EL DICCIONARIO

Como Usar El Diccionario

s (o debera ser) una herramienta fundamental en trabajo diario de un estudiante. En l encontraremos la forma de utilizar correctamente las palabras de nuestro idioma.

Pero no slo eso: la mayora de ellos contiene una valiosa informacin adicional que nos servir para situar el contexto de la palabra buscada, su origen, las regiones donde se encuentra extendido su uso, etc. Con frecuencia, las palabras tienen diferent es matices de significacin, y a menudo significados completamente distintos. A estas diferencias las llamamos acepciones .

Aspectos a tener en cuenta

y y

Para utilizar correctamente el diccionario es imprescindible manejar el abecedario con mucha soltura. Una bsqueda lenta constituye un problema ms que una solucin Es aconsejable que consignis en fichas las palabras que habis ido buscando. El repaso de stas os ahorrar tiempo y bsquedas intiles. Los diccionarios son universos cerrados; la lengua no. Por ello, si no encontris una palabra no quiere decir que no exista. El lenguaje oral es el que nutre a las Academias.

Algunos libros diccionarios son ms completos que otros, contienen mayor cantidad de palabras, tienen ilustraciones tales como mapas, fotografas de lugares, personas u objetos; indican si la palabra consultada se relaciona con alguna materia especial del conocimiento, tales como geografa, matemticas, historia, msica, mecnica, electrnica, etc. Tambin existen diccionarios que adems de las palabras del idioma contienen nombres de lugares, o de personas clebres con una nota acerca de su biografa. Existen varios tipos de diccionarios especializados, que contienen informacin muy detallada sobre diversos temas; tales como los diccion arios de sinnimos, o los referentes a reas especiales del conocimiento. Entre stos, los

diccionarios enciclopdicos que en algunos casos comprenden varios tomos resultan sumamente tiles a los estudiantes, ya que contienen informacin de diverso grado de desarrollo, respecto de los temas a que se refiere cada palabra.

TIPOS DE DICCIONARIOS

Existen varios tipos de diccionarios, segn su funcin y su uso:

y

De la lengua: En ellos se explica brevemente el significado de las palabras de una lengua determinada. Para la lengua espaola quiz el referente ms comn sea el Diccionario de la lengua espaola de la Real Academia Espaola (DRAE), elaborado conjuntamente por las veintids Academias de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola. Etimolgicos: Son los diccionarios en los que se facilita informacin sobre el origen de las palabras de una determinada lengua. Quiz el diccionario etimolgico ms prestigioso de la le ngua inglesa es el Oxford English Dictionary. Quiz el diccionario etimolgico ms clebre (aunque ya no el ms actualizado) de la lengua espaola es el Tesoro de la lengua castellana o espaola (1611), obra de Sebastin de Covarrubias y Orozco (1539-1613) que no es slo diccionario etimolgico, sino que aporta muchsimos datos histricos de la lengua utilizada en su poca. De sinnimos y antnimos: En estos diccionarios se relacionan palabras de significado similar y opuesto, para facilitar la eleccin de stas al redactar textos. Los ms sencillos se limitan a dar una lista de palabras para cada entrada, pero algunos ms completos indican adems las diferencias de matiz con la palabra buscada, sin llegar a ser un tesauro, comentado ms adelante. De idiomas: Son los diccionarios en que se indican las palabras equivalentes en otro idioma o en otros idiomas. Es habitual encontrar este tipo de diccionarios en un mismo tomo junto con el idioma inverso, de tal forma que pueden consultarse las palabras en ambos idiomas. Especializados : Se trata de diccionarios que estn dedicados a palabras o trminos que pertenecen a un campo o tcnica determin ados como, por ejemplo, la informtica, la jardinera, la ingeniera, la computacin, la gentica, la herldica, el lenguaje SMS, pesos y medidas o abreviaturas, etc. Proporcionan breve informacin sobre el significado de tales palabras o trminos. Pueden ser tambin diccionarios de idiomas en los que se indica la traduccin a otra lengua o a otras lenguas de las palabras o trminos que incluyen. Inversos o de rimas : Son diccionarios de la lengua con la particularidad de que estn ordenados alfabticamente segn las ltimas letras de

cada palabra, en vez de las primeras. Su uso principal es buscar palabras que rimen con otra, para la redaccin de poesas y versos. Algunos diccionarios inversos reducidos no incluyen definiciones, sino slo la lista de palabras ordenadas de esta forma.
y

De gramtica : En estos diccionarios no se ordenan palabras, sino estructuras gramaticales. Su uso principal es para personas que estn aprendiendo un idioma extranjero, ya que les permite buscar estructuras gramaticales de un texto y consultar en ellos su significado y construccin. De uso prctico : Recogen acepciones en las palabras que no son reconocidas por el rgano competente (como la Real Academia de la Lengua en Espaa) pero que, sin embargo, siguen usndose ampliamente en la sociedad. Es el caso, por ejemplo, del Diccionario de uso del espaol de la espaola Mara Moliner. De dudas : Recogen palabras y frases cuyo significado se ha desvirtuado y no significan en la sociedad lo que un diccionario de la lengua indica. Estos diccionarios ayudan a un redactor o escritor a usar los trminos correctos, sin dejarse llevar por el significado popular. A diferencia del diccionario de uso prctico anterior, su objetivo no es dar a conocer el uso vulgar de una palabra, sino advertir de ste, y proponer alternativas adecuadas para fines especficos. Tesauro : Son obras en las que se relacionan numerosas palabras que guardan una relacin ms o menos directa con la palabra objeto de consulta. No son, pues, diccionarios de sinnimos, ya que estos ltimos incluyen nicamente palabras con un significado similar y equivalente. Diccionario ideolgico : Se localizan las palabras segn su asociacin a una idea. Se parte de ideas generales y se va concretando hasta llegar a una lista de palabras entre las que se encontrar la buscada. Se diferencia del tesauro en que en aqul las palabras se relacionan co n palabras con alguna relacin, mientras que en ste las palabras se agrupan con ideas. Por ejemplo, para localizar el nombre de un cierto color verde que no recordamos se busca en el grupo "naturaleza"; dentro de ste, en el grupo "luz"; dentro de ste, e n el grupo "color", luego en el grupo "verde" y ah, entre otros, se encuentra "glauco", un tono especfico de verde. En [http:www.diccionarios.com] podemos encontrar uno. Diccionario analgico conceptual : Es una especie de tesauro. Sus caractersticas hacen que se presenten en formato electrnico (DVD o pgina web). Es un diccionario conceptual porque el acceso se realiza por medio de conceptos no slo por medio de palabras. Por ejemplo, demasiado cansada para es un concepto multipalabra. Esta caracterstica hace que la accesibilidad sea fcil para el usuario comn.

Diccionario Ideolgico de Julio Casares

La novedad que supone el diccionario ideolgico de Casares sigue un punto de vista onomasiolgico frente a los diccionarios tradicionales, que siguen un proceso semiolgico. Es decir, va del significado al significante, puesto que su finalidad es facilitar instrumentos para construir mensajes, al contrario del resto de diccionarios, que son instrumentos para descifrarlos. Se trata de disponer de un instrumento que facilite las operaciones del lenguaje, es decir, hablar y escribir, en definitiva, pensar . El diccionario se divide en tres partes : una primera parte sinptica expone el plan de la obra, la parte analgica agrupa las palabras de acuerdo a 38 divisiones bsicas y sus correspondientes subdivisiones, y la tercera parte, alfabtica, rene ms de 100.000 referencias que definen los significados de los trminos agrupados en la primera parte. La parte sinptica establece una clasificacin de 38 o ms categoras y 2.000 grupos que renen en total ms de 80.000 voces con las palabras ms usuales del lenguaje. De este modo el vocabulario queda sistematizado en 38 categoras sobre los conocimientos humanos, que se subdividen en clases constituidas por grupos de vocablos conceptualmente homogneos. Estas subdivisiones se reflejan en Cuadros sinpticos correspondientes a las siguientes disciplinas: 1. Religin 2. Fsica y qumica 3. Geografa, astronoma y meteorologa 4. Geologa, mineraloga y minera 5. Botnica 6. Zoologa 7. Anatoma 8. Fisiologa 9. Alimentacin 10. Vestido 29. Arte - Lenguaje 11. Vivienda 30. Nacin 12. Medicina 13. Sensibilidad 14. Sentimiento 15. Existencia y cambio 16. Relacin, orden y causalidad 17. Espacio y geometra 18. Forma 19. Movimiento

20. Colocacin 21. Tiempo 22. Cantidad 23. Inteligencia 24. Inicio, valoracin 25. Voluntad 26. Conducta 27. Accin 28. Comunicacin de ideas y sentimientos

31. Costumbre 32. Derecho y justicia 33. Propiedad 34. Milicia 35. Comercio, banca, bolsa 36. Agricultura 37. Zootecnia 38. Transportes

Diccionario de Dudas y dificultades de la lengua De Manuel Seco

Este trabajo analiza la obra de Manuel Seco referida a la enseanza de la materia Lengua y Literatura Espaolas. El trabajo, tras estudiar la vida y la obra de Manuel Seco dedicadas a la enseanza, se divide en cinco secciones: /. El lenguaje (fundamentos de la asignatura); //. La Literatura (toda ella es lenguaje); ///. Lengua y Literatura en la enseanza (asignatura central en la educacin); IV. La enseanza de Lengua y Literatura en Espaa (factores que intervienen en su fracaso); V. Ideas para una didctica de la Lengua y Literatura Espaolas (compendio metodolgico de Manuel Seco para una enseanza eficaz de la asignatura).

Bibliografa

http://www.estudiar.be/COMO%20USAR%20EL%20DICCIONARIO.htm 3.45 01/06/2011 Manuel Seco, Diccionario de Dudas y dificultades de la lengua, Decima edicin, 1986, p (569)

http://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario 2:15 01/06/2011