CENTRO PANAMERICANO DE INGENIERIA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE

TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL DE

RESIDUOS SOLIDOS PELIGROSOS

Kunitoshi Sakurai, ph.D.

Asesor en Residuos S6lidos

Abril 1984

ORGANIZACION PANAMERICANA DE L.A SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

- i -

2.

ALTERNATIVAS DE TRATAMIENIO

8

CONTENIDO

1.

ALTERNATIVAS DE DISPOSICION FINAL

Pagina 1

3.

ESTUDIOS DE CASO

14

1. ALTERNATIVAS DE DISIDSICION FlllAL

1.1 Incineracion

La incineracion es un proceso que utiliza la descomposicion termal via oxidacion a fin de convertir un residuo en material menos voluminoso, toxico 0 noc ivo , los productos principales son, desde el punto de vista del volumen, anh Idr i.do carbOnico, agua, y cenizas; mientras que los productos de primer in teres, FOr sus efectos arrbientales, son aquellos cornpues tos que contienen azufre, ni t.roqeno , hal.oqenos y metales pesados (rnercur io, arsenico, selenio, plomo y cadmio).

Si los residuos gaseosos de Incfneracaon contienen compuestos inc1eseables, se necesitan tratamientos secundarios tales corro querna posterior, lavado de gas 0 f i Lt.rac.ion , para que las concentraciones de est.os compuestos bajen a niveles aceptables antes de su erni s icn, Los residuos Lfqui dos y solidos provenientes de los procesos de estos tratamientos secundarios pueden requerirtratarnientos antes de su dl spos ic.icn final. Las variables que tienen efectos Irnpor tantes sobre la oxi.dac ion cornpleta de los res icuos son: i) combustibilidad, ii) tiernpo de residencia, iii) temperatura de la llama y iv) turbulencia en 1a zona ce reaccion. La combustibilidad se caracteriza por el punta inflamadbr, punto de quema y punto de ignicion, y a 1a vez es un factor importantisirno al seleccionar los procesos de incineracion ap1icables. En la pagina siguiente se muestran, como referencia: i) datos basicos de residuos a considerar en La se Iecc.ion de procesos de Incirieracton, ii) paramet.ros de operacion de varios procesos de incineracion, y iii) matrices para aparear los tipos de residuos con los procesos de incineracion.

Para mayor informacion sobre Inc.iner ac ion de residuos pe l i.qrosos , se recomienda 1a lectura de 1a siguiente bibliografia:

HITCHCOCK, D.A. Solid-waste disposal: Incineration. Chemical Engineering. EVA, May 21, 1979. pp. 185-194

SI~IG, M. Incineration of industrial hazardous wastes and sludges.

Pollution Technology Review N° 63. EUA, Noyes Data Corporation,

1979. '

1. 2 Pirolisis

La pi.z cl.i s i.s es un proceso de qas i f icac.ion v/» Li cuef'accfon de los elementos combustibles por calor en total ausencia de oxfqeno , La pi.ro.l i s i.s parcial, 0 mas correctamente combustion harnbreada de aire, es un proceso de qas i f i.cac ion por calor en presencia de oxigeno controlado. En realidad, los procesos comerciales de piro1isis son de pirolisis parcial.

En 1a pirolisis, los residuos organicos son destilados 0 vaporizados a la forma de gas combustible (OJ, H2, CH4, etc.) :' gas incombustible (ffi2 y vapor), el cual puede ser utilizado como combustible en 1a camera de combustion externa, a fin de recuperar energia a traves de la tecno1ogia

convencional de caldero de calor residual. E1 nivel de carbon fijo en las cenizas de piro1isis es mas alto que e1 de incineracion normal.

Basic data consideraticas in selecting an incineration system [121

Table I

- 2 -

Operating parameters for incineration processes

Table II

liquid. solid. g_ or mixtur ••

T .. rnp8ratule IlIngll Residenca time
Multiple hearth 600- 1 ,0(10' F O.2'J"1.5h
IdrVlng lone)
1,400 -1 ,BOO' F
hnciner anoo l
Fluidized bed 1,400-1,800< F liquids and gases-.seconds
So!ids--longer
liquid rncmerator 1.200"-3.000° r o 12~
Direct flame l,OOO-l.500°F o 3-0T>s
Cataly tic combustor 600-1,OOO"F 1 s
11 ,500c F maximum)
Rotary kiln 1,500-3,000° F LiqUids and gases-seconds
Solids-hours
Wet-air oxidation 300-550° F lO-30ml"
( 1 ,500 pSlg)
Molten salt 1 ,500- 1 .soo" F O"75~
Multiplll chamber 1,500-1,800· F Ga~s-,econds
$olids--mlnu(l'S
Pyrolysi5 900- 1 .500° F 12-15 mon UIIII,,!)!e anaivsrs

Carbon, hydrogen, OICygen, nitrogen, water, sulfur

and ash

Calcium, sodium, copper, vanadIum. etc_

Bromides. chlorides. '1 uorides Btu/lb

Melals

Halogens HeatlnQ value

SOlids

Size, form and quantity

Tabla III

Gases

SpeCIal charactertsncs

ViSC()$ity as II function of temper ature. 5peel fie gravity and Impurities

. Density and impurities Toxicity and corrosiveneR. other unu.ual featurM

Peak. averalJlt. minimum toresent and ~uture)

WlISt. type Aatarv MultiPla Fluidized Liquid C~"vtjc Multipla~h.mbar Wat-ai, Molten-Mit
Solids kiln* haarth· bOld- ineinarator combustor incinerator ollidation incinerator
G,a.nuI8r homogeneous X X X
l<regular bulky X X
(Pall ets , etc J
Low melting pomt X X If materiel
(Tars, etc.) Clln be melted
and pumped
Organic compounds with X X X
fUSible ash constituents
G_
OrganO[; vapor laden X X
Liquids
High organic strength If eQlJipped with X X
aqueous WiJstei, often auxiliary liquid
tOl(IC injecti on nozzles
Organic liqUids If equipped with X X X
aUKifi8ry fiquid
iojec non nozzles
Sofids/l iqu ids
Wa~te contains halogenated X X If Ioqu id X
aromatic compounds
12.200 < F minimum!
AQUeous orgllnic sludges Provided w.te X X X
does not become
Uicky upon
drying
·Soluble to. pyrolv.i. ope.ation Matrix for matching waste type with incine,.tion proceae.

- 3 -

El proceso de pi.rcil.i.s Ls se usa normalmente cuando los residuos tienen alto poder cal.or if ico (mas de 3,500 Btu/libra de agua contenida). Si el residuo en cuest Ion tiene un poder cal.or i f ico superior a 6,000 Btu/libra de aguacontenida, el empleo de pi ro'l i s i s es virtualrnente una necesidad para prevenir e1 problema de 1a fusion de cenizas y el clinquer resu1tante. Este problema es muy cornin en La Inc iner ac.ion normal debido a la anormalrnente elevada temperatura.

La tecnologia de pirolisis esta todavia en su infancia, por 10 que se neces i tan estudios de fact ibil idad tecnica y economioa especialmente cuidadosos si se trata de utilizar esta alternativa.

1.3 Relleno industrial

La disposicion de residuos industriales en rellenos industriales constituye una alternativa muchas veces recornendahle. Fsta forma de disposicion es la que se encuentra mejor desarrollada en base a criterios de ingenieria.

Para no causar efectos adversos al medio ambiente, los rellenos industriales deben realizarse en base a: i) una cuidadosa se Lecc ion del sitio, ii) const.rucc.ion y operac ion criteriosas, iii) ciene apropi ado , iv) cuidado despues del cierre, v) monitoreo del agua aubt.er ranea y el 1ixiviado, y vi} registro de datos. En la pagina siguiente se rnuestran, como referencia, algunos criterios de se Lecc ion de sitios, asi como di sefios conceptuales de rellenos industriales.

Para mayor informacion sobre el relleno industrial de residues peligrosos, se recornienda la siguiente bibliografia:

DUVEL, W.A. Solid-waste disposal: Landf i Ll.Lnq , EUA, July 2, 1979. pp. 77-86

Chemical Engineering.

SITTIG, M. Landfill disposal of hazardous wastes and sludges. Pollution ~hno1ogy Review N° 62. EUA, Noyes Data Corporation, 1979.

ROCCA, A.C., et al. Residues sOlides industriais-disposi~ao em aterros, Congresso Naciona1 de Engenharia Sanitaria e Ambiental, XI,

Fortaleza~ara, Seternhro de 1981, CETESB.

1.4 Esparcirniento sabre e1 suelo

E1 esparcimiente de residuos sobre el suelo significa su apl.Icac ion soore el sue Io y/o Incorporacfon de los misrnos en e1 sue lo superficial, incluyendo el uso de estos residuos como fertilizantes 0 condicionadores del suelo. Actualmente esta a1ternativa es ampliarnente utilizada por la industria

petrolera. En el caso de los EE.W., probab1ernente 1a rnitad de los residuos petroleros aceitosos se dispone por medio de esta tecnologia. Otras industrias generadoras de biodegradab1es, tales como las industrias farmaceutica y gulrnico-organica, tarnbien estan considerando la utilizacion de este metodo para sus residuos.

Hazardous-waste disposal-site selection criteria

Table II

Criterion

Enllinallrinv PhY~lcal sill"

Proxtrru rv

Access

TODOIJraph V

Geology

Solis

Envi.onmetrtal Surface watet

G,oundw8te.

Air

TerreUI131 and a,Natic ecology

Noise

Land use

Cultural resources

Lepl/public Legal (reijUlatory

Public/political

Eeonomic

P.operty acquisition

Site development

Annual costs

Salvlllle value

Should be large enough 10 eccommodare waste for life of production faclli!y.

Should b@ as erose as possrbre to production fllC,l.ty to minimize transport cost, Must be 500 It from nea ... st water supply lind 200 It from property linll.

Should be III·weathe" h.lIe ad~quatll width and loadc:apacity, with minimum traffic congestion,

Should minimize ea.th-mollinll. take advantage of natural conditions,

Must 8YOid .r... with elirthQuakes, slide$, faults. underlying minel, slnlchol.s, ."d SGlution ~itles.

Should h.,. &oft minimum ,oil bet_n b",11 of tnl end high groundwater table, natural clay liner or cley .... .;Iable for liner, lind linal colt.r material .... ilabl •.

Must be outside 100·vr ttoooo.a.n: should be outlide SOO.yr floodplaIn. No direct contact with navigable -Wr. Must avoid wetlands.

B_ of fill must be 5 ft above high ground· water table. mu5t aVOid sole-source aquifer, should ,void ara. of ground water recharge.

Locate to minimize fugitivil emusions and odor irnpllCU.

Must avoid unique habitat .r"as I important to propagation of rare and endang. r"d 'PBC;e", and _tlands.

Should minimize truck traffic and equipment operation norse,

Should a\loid populated area~ and arus of conflicting land U$8 Iparks, scenic ~rea •. ere.).

MUIII .void areai of unique archaeological. hinorical snd paleontological inleresl.

Consider: ReRA and nate reuu irernents for nermits: do not n",glto{:! local loning ordinances. erosion contr ot permits and otner Similar documentauon,

Must gain local acceptance from ",Iected officials and local interest group5 (Sportsman Club. lOCAl Sierra Club. Environmllntsl Detense Fund. etc.l ,

Consider IICtual land COS! plul related costs such as raalton' Bnd attorneys' filllS.

Consider e .. cavation, grading, liner, ""VIi roads end other developmefll COSti.

ConSider high fixed annual COlt and low opersdng COlt VS, low fixed annual cost and high ope.ating con. Many landfill operations a'8 low-capital, high-'()perating-con systems.

Do not consider ~alvage value, because hazard· ous·wane disposal SIte will probably not be an 85set.

,Escalonamiento i

I

__ "IIt'...,/~apa ~ta~""'-r-,,~~~" L 7

a. Desarrollo horizontal

Etapa 3

,/ -. <" ........

,,~ t_t_ap_a __ l ~1

h. Desarrollo vertical

tl desarrollo horizontal en terreno plano provoca menor- exposici6n a los elementos

ttapa 3

a. Desarrollo aguas abajo tscalonamiento

~/ ~~

Etapa 1

b. Desarrollo aguas arriba

_____ . Etapa 3 ~. 'k Escal~namiento

~ .~......_'

........:::::::~2 ......... '

_ Eta...!.. 1 ..........

c. Desarrollo vertical

El desarrollo vertical y aguas abajo en terreno montanoso hace minima e1 empozamiento de las aguas superficiales

Pendiente minima de 1% al punto de recolecci6n

de

a. Disano I de la RCRA

Relleno

Capa de suelo imperm_eable,;' permeabilidad m~x. 10 7 om/s, espesor m1nimo de 5 pies

Recolecci6n de lixi v i sdc ,' suelo permeable, espesor minima de 12 pulgadas

Recolecci6n de lixiviado, suelo permeable, espesor minimo de 12 pulgadas

b. Diseno II de la RCRA Capa de sue 1 0 imperme ab Ie , penneabilidad max. 10-7 cm/s,

eepeeor mini~ de 3 pies ,

,

,

Remoci6n de

liq,ia, espe.or idniltlO d. 6 pul,gadas I PeHcula sintl!tica

Recolecci6n de lixiviado, auelo perme~le. espesor !l\inimo de 6 pulgadas

Disano de relleno en que lae condiciones no permiten 18 formaci6n de una capa da impermeabilizaci6n natural

- 5 -

Esta tecnologia depende de La disponibilidad de un terreno hastante grande en las cercanias del punto de qener acIon de los residuos. /\demas, no se puede aplicar este metodo a los residuos bioacumu1ativos, a1tamente

react ivos , tox icos 0 radioactivos. Por consiguiente, es poco probable que esta constituya la principal alternativa de di.spos icdon final de residuos peligrosos en los paa.ses latinoamericanos.

Para mayor infonmacion sobre esta tecnologia, se recomienda 1a 1ectura de la siguiente bibliografia:

HUDDLFSION, R.L. Solid-waste disposal: Landfarming. O1emical Engineering. EUA, Feb. 26, 1979. pp. 119-124

TORREY, S. Sludge disposal by landspreading techniques. Pollution Technology Review, N" 58. EUA, Noyes Data Corporation, 1979.

1.5 Inyeccion en pozos profundos

La tecnologia de inyeccion de residuos liquidos peligrosos 0 no peligrosos ha sido desarrollada en base a La experiencia de La industria petrolera en 1a di spos ic ion del agua cargada de sal (llbrinell) en pozos profundos. Por ejerrplo, en el caso de los EE.UU. 1a mayor parte de los (aprox.) 70,000 pozos vivos para IIbrinell y (aprox.) 300 pozos vivos para otros

tipos de residuos liquidos, se encuentra en los Estados de Texas, Louisiana y otros Estados productores de ~troleo, pues ·en ellos existen condiciones favorables de formac ion qeo Ioq ica vertical, informacion suficiente v disponible sobre la misma y equipos especiales de perforacion. -

La Inyecc ion se realiza bombeando residuos hacia las formaciones de p i.edr a permeable (piedra arenisca y piedra caliza), aislada del acuifero de agua potable y de la estrata productiva de minera1es (petroleo, gas natural v otros minerales valiosos). En la pagina siguiente se muestra la configuracion de los pozos de inyeccion. Tambien se presentan dos tablas: i) profundidad de [XlZOS en los EE.UU., Y ii) propietarios (industrias) de pozos en los EE.W. La profund idad mas comin se encuentra en el ranco de los 1,000-6,000 pies, Y, las principa1es industrias usuarias son las de quimicos y ref Inac ion de petroleo.

10 atractivo de esta tecnologia es su re1ativamente bajo casto en comparacion con la a1ternativa de incineracion (vease el item 1.8 infra). Sin embargo, la Inyecc ion en pozos profundos es una tecnologia controversial, y sus criticos opinan que la falta de un conocimiento preciso sobre el destino de los residuos inyectados es rruy inquietante. Se dice tambien que los terremotos en el area de Denver fueron aparentemente causados por 1a inyeccian de residuos en los pozos del Rocky Mountain Arsenal.

Para mayor informacion sobre la Inyeccfon en pozos profundos, se recomienda la siguiente bib1iografia:

SMITH, M.E. neering.

Solid~aste disposal:

EUA, April 9, 1979.

Deepwell injection. pp. 107-112

Chemical Eng i-

- 6 -

Cabeaal del pozo_

"ref. , ~ie" No. POLO::;
0-1,000 20 7.7
1,001-2,000 56 21. b
2,001-3,000 33 1~.7
3,001-4,000 34 13.1
4,001-5,000 39 ! l, .1
5,001-5,080 44 1 i .I~'
6,001-7,000 18 °l
7,001-8,000 12 4.1 ..
8,001+ 3 1 .• Espacio anu lar lIeno de bioci das e i nhibidores de corrosion

Cemento c;

Tuberiade inyeccion _ - -"r~11;\I;I;lII1!!I.;

Pizarra

Proteccion y terminadoparll un pozo dedisposicion en calizas y dolomitas

Clasificaciones industriales de pozos de inyecci6n (267 pozos)

%

.Miner1a (9.4%) Metal Carb6n

Extracci6n de petr61eo y gas No mIlt3licos

Manufactura (80.5%)

Alimento 6

Papel 3

Quimicos y product os relacionados 131

Refinaci6n de petr61eo 51

Piedra y concreto 1

Metales primarios 16

Hetales fabricados 3

Maquinaria-excepto electronica 1

Fotogr~fica 3

ocr-as (10.1%) 27

r oz os

2 1 17 5

0.7 0.4 6.4 t .9

2.2 t. , 49. t '9.1 0.4

6.0 1 . I 0.4 1.1

10.1

- 7 -

1. 6 Cnmpos to

Tecnicamente hablando, es factib1e la compostificacion de residuos biodegradables (Ej. desechos provenientes de la industria alimenticia), perc es miy baja la posibilidad de cornercia1izar el composto producido de los residuos de la industria qufmica-orqan.ica por su imagen y por la pos i.bi Li.dad de b.ioacumul.ac.ion de algunos qu imi.cos organicos resistentes. As i rnisrno, la

excesiva existencia de sustancias toxicas daftara la actividad rnicrobi010gica a desarrollarse en el proceso de compostificacion. Por 10 anterior, la tecnologia de composto no t.endr a irnportancia cono alternativa de di spos ic ion final de residuos peligrosos.

Ser ia conveniente informar aqu i sobre el hecho de que en el JapOn ya existe la siguiente regulacion de niveles de metales pesados en camposto producido de residuos sOlidos dorniciliarios:

Estanoares te r el Ministerio de

Mercurio total . Cadmi.o •• Arsenico

• • • • menos de 2 ppm en composto . menos de 5 ppm en'composto • • • menos de 50 ppm en composto

Si la basura cruda que contiene latas es utilizada para la produccfon de composto, y triturada antes de su compost i f icac.ion, el nivel de rnetales pesados sobrepasara varias veces estos estandares, razon por Ja cual la separacion de la hasura en la fuente es indispensable.

1.7 Lanzamiento en el mar

El lanzamiento de residuos peligrosos en e1 mar no es favorable por dafiar la vida marina y haber 1a posibilidad de b'ioacumul.ac ion de sustancias taxicas. Es recamendable que esta alternativa oese de ser utilizada.

1.8 Costo de disposicion final

Ins costos de las a1ternativas ambientalmente adecuadas son bastante altos en corrparacton con los de las pract icas inadecuadas (Ej., vertedero a cielo abierto). Tambien estos costos varian mucho segun el tipo y volumen del residuo a disponer, y la alternativa a utilizar. A continuacion se presentan algunos datos de los EE.UU. para el ano 1979 acerca de los costas de disposicion final de residuos peligrosos. Estos datos no incluyen los costos de transportee

Helleno quimico asegurado Incineracion (terrestre) •• Esparcirniento sabre el suelo . Inyeccion en pozos profundos

Fijacion quimica • • • • • • •

• $30- 55/ton metrica

• $75-265/ton metrica ($110 tipico)

• $ 2- 25/ton metrica ($ 6 tipico)

• $36- 60/ton metrica

• $10- 30/ton metrica

- 8 -

2. ALTERNAT1VAS DE TRATAMIEN'IO

2.1 De las alternativas disponibles de disposicion final de residl~s peligrosos, la mas importante y fundamental es el relleno industrial.

Aim en el caso de optar por la alternativa de Inc.inerec ion 0 pi ro l i.s i s , se necesitara tambien rellenar sus residuos.

ALU1 as i , mochos residuos peligrosos a disponerse en rellenos quimioos deben ser tratados, procesados 0 preparados de a lquna manera antes de S11 disl~sicion, a fin de reducir sus efectos adversos sabre la salud humana y el media arnbiente. Entonces, analizaremos a continuacion las principales alternativas para esta preparacion.

2.2 Solidificacion

El tennino "sol.Idi f icacfon" define colectivamente aquellas tecnologias de tratamiento que fijan 0 encapsulan residuos dentro de la matriz solida del pr odocto final. La tecnica de "fijacion" ata los residuos qumuca y fisicarrente usando agentes de sol.Idi f.ioacdon, El metodo de "encapsul.ac ion II clIDre los residuos fisicamente.por agentes de solidificacion. Ambas tecnicas reducen la permeabilidad de los residuos y crean pronuctos finales de significativa resistencia al deslizamiento.

Como referencia se presentan en la pagina siguiente las ventajas y desventajas de varios pr.ocesos de so.l i di.f Icac.i.on , tipo de residuos y proceso de soli~ificaci6n parejo, y productos de facil acceso para solidificar residuos.

/\1 I.. de abril de 1981 existian en el JapeSn 97 facilidades licenciadas de sol.Lf it icac Lon de lodos peligrosos par cementO. Para estas facilidades hay un req l ar.r.nto especial (Estzindares de Solidificacion de Residuos Peligrosos, M:lr. 14,1.977) que requiere 10 siguiente:

Estandaresde sOlidificacion de residuos a disponerse en relleno industrial de tipo 1I*

(1) Se debe usar cementa hidraulico como agente de solidificacion. Se necesitaran mas de 150 kg de cemento por 1 m3 de producto final.

(2)

El producto final debe ser resistente a la fuerza de compresion libre de par 16 menos 10 kg/crn2.

(3) Las dimensiones del producto final deben satisfacer los siguientes requerimientos:

(a) vol.imen (an3) /area superficial (an2) > 1 (b) dimension maxima/dimension minima < 2 (c) Dimension minima ~ 5 em

* vease el item 3.5 infra.

- 9

Tabl ••

Pr~ Cement-bned

Ad ___

1. A.ddit+Y8I __ dahl_ at a reasonable price.

2. Cement mixing and hIIndling techniques ani _. developed.

3. ~i"llllQUlpment is rndlly ..u.bI •.

•• Proe-i"ll il reactNl:Mv tol ..... t of enemical ~~jons in sludgIL

5. The.vengm and permeabilitY of the end· . product can be .ried by contrail", the -.M of ~t.tded.

DUdllllnugn

1. Lo_trength cement·_te mixtures are often vulnereble to acidic: leaching solutioni. Extreme conditiOftS can result in decompOSition of the fixed matt-rial and acnler.ted leaching of the c:onmml".nu.

2. Pretreatment. more4xpansive cement types, or coatly aiddhilMS!'MY be necessary for stabilization of __ containing impurities that affect

,.,. tMtint and curing of cament_

3. c.-n and other addit"- add consi_abty to,

__ t 8nd bulk of _... '

1. LiMe .... at_ .... ,itIeI add to _.., .-.d bUIll arf _.

2. ......... lIudIII .. winer ... to Kidic lGfuttoN and to curing.-.d -ning problems _aci-.d with iftoI9anic conmnin .... " in the _-.

E ....... equipment and skilled I~r Ir. ...-.Ily r.QUirad.,

Stud!llt cOfttalnlntl CDntaminan" that volatilize i "low ~fWI mUlt be prac-.d car. fully.

,", tic mIInrial ... fl.tNN~e.

w.t ltv ... muat be dried bator. they Cln be

11M'" with tNrmapl.tlc m.teri~.

Contamln u are u.pped in only .1000e resin-

mattix and.ptOduct.

Catalysts UIId in the urea-formaldehyde proc.. are Itrongly acidic_ Most metals are nt","",y Iolubl. at low pH and can etClilpe In _.r n~ trap~ In the mass during the poIvmeri~etlon proc:e ••

~ orpnic poIvma~ are biodegradable. EnckM'oduct it gene,.Uy placed in a container bafore dispaal.

Mlterills u_ are often expensive.

Techniques generally require speeialiled equipment and "-at tr •• tment to form the jackets. The sludge h. to be dried before the process can bit IIPPI ied.

Cenain jacket materials .re flammeble.

Lime-o.ed

t, The additi1!Ba _ tv very ... ..,.....

.. and......., .

2. e. .. ""At tllqYiNd for PfOCIIIIlng Is ...... to ~ ...cs widaty avaiI.,.._

3.. a-nimy of pouoIanil;; ructions Is _I

kncMR. .

Thermoplastic 1. eon .... lnent migration rates .......... V 1.
lo.er thIII'I for moal othef Md'Iniques_
I 2_ End-product is fairly resistant to _, 2.
BqU80UI solutiom.
I 3. Thermoplastic materials adM,.. _II to
I incoflH)reted materials. 3.
! O .... ;,.~y~, ••
1_ Only small qU8ntlti .. of additivn .. 1.
usually required to causa the mixture to set.
2_ Techniques can be applied to either wet or 2_
dry sludges.
3. End.product has a low density _ compared
to other fixation techniQues_
I
1 .3.
i
! 4.
,
Encapsulation 1_ Vary soluble contaminants are totallv iso- 1.
I lated from the environment. 2.
I
, 2_ Usually no secondary container is required,
I because the coating matllrials are strong and 3.
I chemically inert_
I 4_ Readily pail..,.. prodUC1l for solidifying waste

TtIbI.1II

Matching ~ types with solidification procell.

G_ic IOlidifielltion agantl Asphalr

Grout

Cernent

Epoxy grout

Urea-formal deh V de Ponolanlc cements Plasticized sulfur

Cemant-based

Ume-baled

Thermoplastic

Portland _nt application.

'l , Type I is the normal cement used in construction_ 2·. Type II is recommended for use in tha presence of

modf:!rate sulfate concentrations 1150-1,500 mg/kg!.

3. Tvpe III nilS a high nrly sirength and is recommended 'or use where _ rapid set is I'Iql,lirf!d_

4_ Type IV is If:!commended fo, use in largt!-mas, concrete work due to i15 low hear of hydration_

5 .. Type V IS iii sJ)eciallow-alumma. sultllt .... ,siltant cement recommended tor use in the pr_nce of hi{lt1 suUate concemranons I.' 1.500 rng/kg)_

Organic: polymer

Table II

Unt~atabla I

_t.

Organics Toxic anions Organics

T OK ic an ions Organics Strong

oxidizers

Acidic materials Organics Strong oxidizen Strong oxidize"

Toxic lI,orga",cs Stack1lM-'Ocrubber sludges

Toxic inorganics StaCkllas--sc:Nbber sludges Toxic Iftorganics

Toxic inorganics

To,.;ic and loIubI. inorganic.

- 10 -

Desde luego, los triturados (0.5 "u 5 nm de diarnetro) de product.os finales de sOlidificacion tienen que ser evaluados por la prueba por lixiviacion antes de disfOner estos productos en rellenos industriales de tipo II como residuos no pe l iqrosos (vease 1a Tabla N° 1 del documento rlResiduos

Peligrosos - Definicion, Clasificacion y Manejo II, VIII Curso Iatinoamer icano de Limpieza Urbana, Buenos Aires, 1983).

Una tecnica a1ernana de encapsulacion, bastante interesante, se basa en el ernpleo de espuma de poliuretano. Se llenan los tarnbores de 55 galones con Lodes peligrosos y se rocia espuma de poliuretano al exterior del tambor, creando una capa completa de una pulgada de espesor, de tal manera que ni agua ni aire lleguen nunca al exterior del tambor. si 1a parte interior de los t.ambores no es resistente a los lodos a depositar en elIas, sera necesario co locar una pelicula plzist Lca 0 de algun otro material aprop.iado, La espuma de po.l iuretano previene 1a deat.rucc ion de los tarnbores, e Linunandose as i el deterioro de las capsul.as y la fuga del contenido. Se est.an realizando actualmente pruebas a largo plazo de esta tecnica en condiciones reales de relleno sanitaria. La encapsul.acdon por espuma de poliuretano cuesta en Alemania aproximadamente EUA$4. 00 por tarnbor de 55 qal.ones (no se incluye el costo del tarnbor).

Para mayor informacion sobre sol.Idi f Icac ion , se recomienda la 1ectura de 1a siguiente bibliografia:

roJASEK, R.B. Solid-waste disposal: Solidification. neering. EUA, Aug. 13, 1979. pp. 141-145

Chemical Engi-

Tbxic and hazardous waste disposal. Process for stabilitions for stabilization/solidifica-

2. 3 Reduccion de volwnen

E1 proceso mas usado en la reduccion del volumen de residuos peligrosos es la incmer ac ion, NormaJJnente los residuos peligrosos orqan.icos pueden ser destruidos s/» destoxificados mediante la tncfneracton. Muchos de ellos se destruyen cornp1etamente y otros dejan un poco de residuos solidos que pueden 0 no ser peligrosos. (Vease el item 1.1 supra).

otras procesos rnuy utilizados son los de tratamiento de lodos, que estudiaremos mas adelante (vease el item 2.7 infra).

2.4 Segregacion de residuos

Para prevenir reacciones indeseables en los rellenos, por 10 general se segregan los residuos por su tipo y caracteristicas quimicas. Por ejemplo, si se mezclan residuos ac ioos con residuos que contienen cianuros, se produc.i.rzi gas cianuro extremadamente texico. En el Anexo I del docurnento uResiduos Peligrosos - Definicion, Cl.as i f i.cac Lon y Manejoll, se presentan mas ejernplos de residuos potencialmente incompatibles.

La seqreqacfcn podria tarnbien facilitar 1a adqui.s ic ion de residuos de tipos particulares en suficiente cantidad para obtener una economia de escala

- 11 -

en el drseno de facilidades de tratamiento para deatoxi.f Icacdon 0 r ecuper ac ion, Jlilemas, podria ser factible utilizar residuos acidos para l1eutralizar residuos de alto pH, 0 aprovechar residuos sulfurosos para precipitar rnetales pesados tOxicos.

2,5 Destoxificacion

Como procesos de destoxi t icacton se pueden considerar los termicos, quimicos 0 biol6gicos.

Procesos termicos

Incineracion Pirolisis

Procesos quimicos

Intercambio de iones Neutra1izacion OXidacion

Reduccioo

Procesos biolOgicos :

Lodo activado Filtro biol6gioo Lagunas aereadas

Lagunas de estabilizacion

Para seleccionar el proceso mas apropiado es necesario oonsiderar las caracteristicas de los residuos a procesar , su cantidad, costa, necesidad de operadores especializados, etc.

Como ejernplo de deatoxi Hcacton, presentaremos los casos de oxi.dac.ion de cianuros e incineracion de PCB.

3. Oxidacion de solucion de cianuro de baja concentracion

Usando hipoc1orito sOdioo como oxidante, se desoompone e1 cianuro a nitrOgeno y car bona to de hidr6geno.

Pr imera fase (PH = 10)

NaCN + NaC10 _ NaCNJ + NaCl

Segunda fase (pH = 8)

2NaCN) + 3NaCIO + H;!J _ 2NaH(l)3 + 3NaCl + N2

b" Oxidacion de sOlucion de cianuro de alta concentracion

Se pueden usar nEtodos tales COJlK) oxidacion electroli tica, evaporacion-so1idificacion y descomposicion por aCl.do. Eli este ult1Jlo caso, se agrega .:icido ooncentrado a la soluci6n de cianuro a fin de generar gas de cianuro de h idroqeno , Despues se incinera este gas produciendo dioxido de carbono y nitr6geno.

- 12 -

Na2C'u (CN) 3 + H2SO4 _ Na2S04 + euCN + 2HCN 4HCN + 502 _ 2H:P + 4<Xl2 + 2N2

c. Incineracion de PCB

A t r aves de la Inc.inerac ion (l300·C, 1 segundo), los compuestos F<:R pueden ser descompuestos a dioxido de carbono, cloruro de hic1r6geno y agua.

0-0

elm C1n

m + n = 1 ..... 10

1300·C

El problema se encuentra en la dificultad tecnica de realizar estas

condiciones de incineracion (1300·C, 1 (Ej. lodo de la industria papelera incornpleta de PCB producira' PCDF intermedio altamente toxico.

sequndo) para algunos residuos (!e PCB que contiene PCB). La incineracion (Dibenzofuranopoliclorado), compuesto

OQ +°2

rIm Cln

m + n = 1 'V 10

Incineracion incornpleta

+ Hel + H;P Cly +y=1'V8

2.6 Degradacion

Algunos rretooos de deqradac.ion quinuca , tales como La hidrdl Is is , decloracion, foto1isis y oxidacion, estan en proceso de desarrollo y/o se usan principalrnente para los plaguicidas. La hidrolisis es el rnejor rnetcx:1o [Era destruir plaguicidas organofosforosos. La decloracion quimica puede utilizarse para degradar plaguicidas policlorados. Ia fotolisis podr Ia aplicarse parcialmente para c1egradar 2,4-D y 2,4,5-T. El uso de oxidantes fuertes puec1e ser conveniente para algunos plaguicidas y herbicidas. Sin embargo, estas alternativas son generalmente mas costosas aue otras disp::mibles (Ej., Incfnerecfon, btodeqredac.ion , etc.), y en rnuchos casos no han sido demostradas tooavia en gran esca1a.

2.7 Tratarniento de lodos

En la pagina siguiente se rnuestran los procesos unitarios de tratamiento de lodes y sus respectivas funciones. A traves de estos procesos se puede bajar el contenido de agua, reducir el volumen, destruir patOgenos, estahilizar los residuos terrnica 0 biolOgicamente, producir gas metano, etc.

Para mayor informacion sobre el tratarniento de lodos, se recornienda la lectura del siguient.e docurnento cuya copia sera divulqada en el VIn CUrso Latinoarnericano de Limpieza Urbana, Buenos Aires, 1983.

- 13 -

EUA. EPA. Municipal Sludge Landfills: Chapter 3. Sludge Characteristics and Landfilling Methods. Washington, D.C., EPA, Oct. 1978. EPA-625/1-78-010, SW-705

PRCXE$OS UNITARIOS DE TRATAl'1IENIO DE LO[()S

Uni t Processes

Functions

'Ih ick en ing

Water removal Volume reduction

Post process efficiencies Blending

Stabilization

Pathoqen destruction

Volt.nne and weight reduction O::1or control

Putrescibility control

Gas production

Conversion

Condi tioning

TImproved dewatering or

thickening rate Improved solids capture Improved compactability Stabilization

~watering

Water removal

Volume and weight reduction Improve ease of handling

by conversion of liquid sludge to damp cake Reduced fuel requirements for incineration/drying

Heat Drying and Conversion

Destruction of solids/pathogens Conversion

Recovery of dried sludge for use as soil conditioner Stabilization

- 14 -

3. ESTUD lOS DE CAS)

3.1 Recuperacion de mercuric de residuos pe1igrosos

Cuando se trata de recuperar algunas rnaterias prirnas de residuos peligrosos es necesario procurar , primero, aprovechar al m::Ixioo las tecnologias ya existentes, puesto que son mas oonfiables por la acumulacion de "know-how". .AO.emas, e1 costo de inversion sera mfnimo debido a La existencia previa de facilidades principales y de un rnercado establecido para las sustancias recuperadas.

Analizaremos a oontinuacion un ejemplo de este concepto. Se trata del caso de recuperacion de mercuric de residuos peligrosos en el Japen.

En Hokkaido, isla norte del .rapon, hay una mina de mercur io, llamada Itomuka, en donde desde 1939 funciona una refineria de mercurio. Esta reiineria empezo, en 1973, el tratamiento de residuos que contenian mercurio y la recuperacion de mercurio de ellos. Actualmente esta refineria cuenta con 30 empleados y trata de 150 a 200 toneladas de residuos industriales mensua1rnente, de 50 a 100 toneladas de residuos domeat icos anualmente, y recupera 28 toneladas de mercurio metalico anualmente.

Residuos industriales (150 ~ 200 ton/mes)

70% . lodos

17% • vidrios

10% • • • metales

3% ••• acidos, alcalis, plasticos, etc.

Residuos domesticos (50 ~ 100 ton/afto)

pilas secas, lamparas fluorescentes, etc.

Industrialmente la produccion de mercurio se realiza mediante la oxidacion-sinterizacion de mineral que contiene cinabrio (HgS). A una temperatura superior a los SOODC, se descomp::me el HgS por oxidacton y se produce va~r de mercurio. Se recupera mercuric metalico mediante la refrigeracion de este vapor.

En el caso de residuos que contienen compuestos de facil sublirnacion, tales ~oJU? ~loruro merciir i.co (H3C12), se 9grega pr imero cal muerta ,a_ fin de producIr oXIdo de mercurlO (HgO), y despues se SlnterIzan estos reSldUOS. A

una temperatura superior a los SOODC, el HgO se desconpone a oxigeno y rnercurio.

HgC12 + ca (OR) 2 2HgO

HgO + caC12 + H20 2Hg + 02

La refineria cuenta con tres tipos de hornos (capacidad total de tratamiento: 3,600 ton/af"lo) y una facilidad de so l Ld.i.f Icac.ion por cemento (capacidad de tratamiento: 400 ton/ano). Los hornos ya exist ian en la refineria como procesos industriales al ernpezar el tratamiento de residuos peligrosos. Por consiguiente fue necesar ia solamente la constiruccfon de la

- 15 -

facilidad de so.l id.i f i.cac ion, Cerro se presenta a cont inuacron, cada horno tiene sus propios residuos favorables, razon por la cual se necesita mucho tiernpo y trabajo para identificar el horno mas conveniente mediante el anal Ls i s quinuco de cada residuo a tratar.

Horne vertical mUltiple ("Herrenshoff Furnace") horna versatil

Horno de retorta rotatoria

para los residuos que son de dificil pulverizacion 0 pueden dafiar refractarios al ser pretratados por alcali

Horno de retorta de tornillo

para los residuos que requieren un control minucioso de temperatura 0 evaporacion select iva de mercurio

ta di.spos ic ion final de las escorias restantes se lleva a cabo en los tanques de hormigon armado (boca 30m x 30m, fondo 10m x 10m, profundidad 7m, vo.Iumen 3000 m3 cada uno) ubicados dentro del predio de La refine ria • Por la baja precipitacion pluvial que se halla en esta area (750 mm/afio), no hay acureul.ac ion de Lfquido percolado, IX>r 10 que no es necesario su tratarniento.

Hasta el IOOmento es la iiruca refineria japonesa que recupera mercurio de residuos peligrosos. tor 10 tanto, los residuos que llegan a esta refineria vienen de todas partes del JapOn. El transporte de estos residuos se realiza con mucho cuidado para evitar problemas de derrarnes, y en los recipientes mas convenientes segUn las caracteristicas de cada residuo, tales como tambores de acero de 55 galones y tambores de carton.

3.2 Separacion y recuperacion de varios metales por el metoda de sublimacion de compuestos de cloro

Analizaremos otro ejemp10 de aprovechamiento de la tecnologia ya existente en la industria manufacturera. Ell la industria siden5.rgica que utiliza como materia prima 1a pirita (mixtura de FeS2' CUS2, Zns2' PbS2, etc.), es necesario procesar este mineral a fin de eliminar metales pesados tales como CU, Zn, Fb, Pg, Au Y Bi, Y produc i.r pe l.Las de buena calidad para hornos altos. A este proceso industrial ya existente se pueden introducir los lodos que contienen varios rnetales pesados, a fin de recuperarlos separadamente. Este proceso industrial cornprende las siguientes cinco tases:

a. Primera fase (oxtdac.icn y s.inter Lzacfon de 1a pirita, y produce ion de acido sulfurico)

4FeS2 + 1102 2CuS2 + 502 2ZnS2 + 502

2Fe203

2CuO + 4002

2ZnO + 4502, etc.

El gas 502 se envia a 1a planta de produccion de acido sulfurico.

b. Segunda fase (produccfon de pe11as)

Se agrega caC12 a 1a pirita sinterizada y se produoen pellas.

- 16 -

C. Tercera fase (suol izracfon de compuestos cloruros en horno rotator io a l,250·C)

Se realiza la suhl.imacdon de cloruros de OJ, Zn, Fb, hj, ru, Bi, etc. En cuanto a Fe, Ni, CO, Cr, etc., estos quedan en pellas por la alta temperatura de sublimacion de sus cloruros. Las pellas as! obtenidas servf.ran de materia prima de buena calidad para hornos altos.

d. Cuarta fase (lavado de gas)

El gas de sublimacion proveniente del horno rotatorio sera tratado (refr iqeracfon, prectpi tacton de cenizas volatiles y lavado) antes de su ernision al medio ambiente. Los cloruros y sulfuros de metales pesados se disuelven en el liquido de lavado.

e. Quinta fase (recuperacion separada de varios metales)

(1) Pecuperacion de Au, Ag Y Pb

ills insolubles, tales coroo 1V3Cl, Au, PbS04, serzin precipitados y separados en "thickening".

(2) Recuperacion de yeso

Se agrega caliza al efluente del proceso anterior (thickening) y se recupera acido sulfurico libre en forma de yeso.

-

(3) Fecuperacion de Cu precipitado

Despues de la recuperacton de yeso se agrega chatarra a fin de precipitar Cu, aprovechando la diferencia de la tendencia de ionizacion. Se recupera el CU precipitado y despues se 10 envia a la refineria de cobre.

(4) Recuperacion de hierro

Despues de la recuperacfon de ferroso a cl.oruro ferrico. precipitar hfdroxido ferrico. reutilizado en la produccion mencionada) •

cu precipi tado, se oxida cloruro Se agrega des~es caliza para El lodo de hidroxido ferr icc sera de pellas (segunda fase arriba

2FeCl2 + 2HCl (0) 2FeCl3 + 3CaOJ3 + 3H~

-

FeCI) + Hj)

2Fe (OH) 3 + 3CaCl2 + 3C02

-

- 17 -

(5) Recuperacion de Pb

Despues de la recupsrac ion de hierro, se oxida cl.oruro de plomo a d ioxido de plomo, que es insoluble. Se recupera despues el precipitado de dioxido de plomo.

PbC12 + NaCIO + 2NaCH

(fi) Recuperacion de Zn (OR) 2 y prodocc ion de ZnC12 puro

Despues de la recuperacion de Pb se agrega a la solucion cal muerta para precipitar Zn (OH) 2. Se disuelve el Zn (OR) 2 recuperado en aciclo clorhidrico y se produce ZnCl2 puro , Se vende despues este

ZnC12 puro ,

ZnC12 + ca (OH) 2 Zn (OR) 2 + 20CI

Zn (OR) 2 + C"..aC12 ZnC12 + 2H:;P

(7) Recuperacion de sOlucion de caC12

DeSp.1es de la recuperacdon de todos los metales, se procede a concentrar caCl2 en la so.luc.ion aprovechando el calor de desecho. El caC12 as i recuperado se reutiliza en la seguncla fase antes citada.

Desde el punto de vista del tratamiento de lodos de galvanizacion, este proceso industrial tiene una capacidad muy amplia y versatil, como se presenta a continuacion.

a. En el caso de lodos mixtos de varios metales, se los puede introducir en la primera, segunda 0 quinta fase.

b. En cuanto a la chatarra mixta de cobre y hierro, se la puede introducir en el paso 3 de la quinta fase.

c. Se pueden introducir agentes de filtracion desechados, tal como tripoli (tierra d i.atomacea) , en la segunda fase, ya <;CJe estos ayudan a la produce.ion de escorias en hornos altos. Tambien se puede Intiroducd r

yeso desechado sin ningUn problema.

d. Sin embargo, es necesario evitar mezclar metales pesados muy especiales tal como mercurio. Memas, este proceso no conprende procesos para separar Ni y Cr. Por consiguiente, no se pueden recuperar estos metales.

En el JapeSn actualmente existen tres plantas en funcionamiento que cuentan con este proceso industrial. Dichas plantas reciben lodos de rnetales pesados provenientes de todas partes del JapeSn a fin de tratarlos y recuperar metales de estos.

- 18 -

3.3 Contratista especializado en tratamiento de residuos peligrosos

La companfa S. P.S., contratista especializado en tratamiento de residuos peligrosos, cuenta can tres tipos de incineradores, des plantas de tratamiento quimico y una facilidad de solidificacion por cemento en las cercanias de I.a c iudad de 'Ibkio. Recibe, de todas partes del .Japon , 10005 orqan i cos e Inorczin icos , pe I iqrosos y no peligrosos, acidos y alcCllis desechados, varios acei tes tox icos y no taxicos, etc. Esta conpan Ia maneja sus servicios con mentalidad empresarial, de modo que su negocio sea rentable.

S.P.S. (270 empleados, de los cuales 120 trabajan en La secc ion de transporte), cuenta con unos 20 ingenieros de ventas quienes visitan clientes, toman muestras de residuos para ser analizadas en el laboratorio ~e S.P.S., y determinan metodos de pretratamiento y tratamiento, asi como tarifas de estos tratamientos en base a1 resu1tado del ana.l i s i s de los residuos en cuest ion, Antes que ser vendedores de servicios, ellos tratan de ser asesores para las

industrias ;Jeneracoras, para que estas encuentren la mejor so luc ion tecnico-economica para sus residuos peligrosos.

En las paginas siguientes se presenta e1 flujograma de tratamiento en S.P.s. De varios metodos d~ tratamiento se selecciona el mas apropiado, segun las caracteristicas de los residuos. Los residuos que se generan en los procesos de tratamiento en su planta (Ej. cenizas volatiles provenientes de incineradores, lodos provenientes de procesos de tratamiento quimico) Son

reintroducidos en los procesos de tratamiento, para que el sistema sea autonomo. Asi mismo, el equilibrio entre los residuos que generan calor (Ej. 'a_ceites desechados) y los aue requieren calor para su tratamiento (Ej.

incineracian de lodos), es de surna importancia para 1a autonomia del sistema. Eh caso de empleo de combustible auxiliar en los incineradores, la rentabilidad del servicio sera severamente danada. S.P.S. mantiene este equilibrio a traves del recojo de aceites desechados par estaciones de gasolina. Este recojo puerta par puerta es muy puntual, y par esta conveniencia los duef'\os de las estaciones de gasolina entregan a S.P.S. sus aceites desechados, a pesar de la fuerte competencia para conseguir este tipo de residuos.

La secc i.on de transparte de S.P.S. cuenta con veh icul.os especiales para cada t ipo de residuo. Para cada viaje de r eco lecc ion se disef'ia el itinerario, de tal manera que el costo del transporte sea minimo. Ademas, se programa la llegada de residuos a S.P.S. de modo que la capacidad (Ie cada proceso de tratamiento sea plenamente aprovechada y no haya necesidad de

almacenamiento en las plantas de S.P.S.

3.4 Centro regional de tratamiento de residuos peligrosos construido y operado par el sector p.lblico

La Prefectura de Osaka, despues de varios estudios, const.rucc ion y operac ion de un centro regional de tratamiento peligrosos par los siguientes motivos:

dec id io la de res iduos

a. En La Prefectura de Osaka, en donde se concentran muchas actividades industriales, la oener ac.ion de residuos so.l i.dos industriales par area unitaria es diez ;eces mas alta que el promedio nacional.

Residua solido combustible Pintura residual Thinner residual Sal vente residual

Lodo organico Lodo aceitoso

Agua residual organica) Aceite soluble en agua

PLANTA DE INClNEPACICN PAAA RES I DUOS INDUSTRIAIES

Incinerador para residuos s6lidos

B

Incinerador de tipo horno multiple

c

-+

Incinerador de ~ipo inyecci6n de l!quido

Intercambiador de calor

Cic16n

Quemador para eliminaci6n de olares

Intercambiador de calor

Intercambiador

de calor

ler lavador de gas

Chimenea

t A) B, C

2do lava dor de

Precipitador electrico

gas (torre

de absorci6n / neutralizacion)

~L) ~ e i i g r-oso : ~,odc: inorganic:n Acido residual AJcali residual

Lodo organico Ace i te sol ub Le en ag~a

Peligroso:

Lodo

Acido residual

Ai.c a I i r e s i d-ra l

A::::eite re s i dua I

PU\NTl\. DE 'I'Rl\TNHENTO QUIMICO PAPA RrSIDUOS INDUSTRIAlES

L

E

lr-e n s a fil tro

r I.

Pelleno

I

L ,

Reactor

Deshidrataci6n a:;_

I

I i:

---tl------------------~.~ Incineraci6n

I I

..

tv o

I vacio

L ~ Ag'ld

--....". -~ -.-~

tratCld"l

r-------------~

I I

I

--------- ... ~ V'Jciamiento en ei mar 0 re1leno

r

_.J

Mezclad,w de :::or.r:retc

Deshidrataci6n de tijJO congeiador

--------------------------------- .. Ar e i 1:: ere::: 'J jW r a d ,') (re c: i c 1 ado

C:eparJ,jor centr i f'lga2_

FI..U:J(X;RAMA DE TRATAMIENID PARA RESrIXn5 INDUSTRIALES: I..OIX);

(1) I no r g.m i c s I u.l ge

Moi.sture content Cone r e tl..' --

I Haz ar d ous r -- 851: so litiifi cat ion Landfill

~Ioist\lre content Freezer S1 udgt~ I ennerete H
857. type I snlid:fication
-
dchydrat i"ll ,
, r---10cean dumpingl

y i

rl OCI'an Jump ing 1 lLalldfill ]

(ii) :\lmhazardous

~lo is t ur e

[I

t 1 te red W,1 t l' r ~--- -----~~~~.__F_o_r_c_e_cl_d_r_y_i l_l_g ...

.:::. 857.

Landfill

Moi.:;ture -, 857.

Filter press

- Filtered I--- Forced
VJater drying Sludge

1-----1 Land fill I

~jo is t ur e content '--- Inc i ne r a- r- Cinder
r- 8"1 tiLln
- ),. \2) Organic s l ud )!,>

L_ __' I ri, ~; 1 lid ge H I III i nt'r at i" n ~'1 C i lid l' r

'L Nois_-~url' contentH __ ._. __ ' --,' , - - - -

. Filtl'l prL:ss -

_ 8') /. '-- ... L_

( 3)

Uil siudbt'

L- --'

r on t c n r

FI.llJCGRAMA DE '!'RA'IN-UENlO PARA RESIDtnS INIXJSTRIALESz RESlrxn; ACIIX:S Y RESIIX.l':E ArCALIS

PH contrOl}
He xava lent Chromium I Reduct ion I I
containing l I L


-{ contro 1 }
~!ercury containing }- Sulfide PH

sedimentation

J PH contrOl}
Heavy metal r-- Coagulation and Freeze r type
containing sedimentation I dehydration


1 Oxidat ion J control ~
FrL:t:' Cyanogen PH
I
containing



, ----- - ( I )

(2 )

(3)

Cyanic complex containing

Sedlmentatlon

Fi Iter press

Filtered water

~ PH Lontrol ~

Sludge

PH contra 1

(5) Ot he r

waste water

rl Sludge J

._ Filtered ~ Forced
water drying Laud f i 11

Forced drying

- 23 -

b. Por el intensivo uso del suelo es altamente d i f ic i L consequi r sitios para di.spoaic ion final de residuos sdl idos industriales. - Sobre todo para las industrias, es casi imposible la adquf.s i c ion de sitios para tal fin. Para el sector pUblico la dificultad es relativarnente menor.

c. La industr ia de Osaka incluye muchas ernpresas pequeftas cuya capac idad tecnica y econ6mica es rnuy a6bil.

Ante esta situacion, y para salvaguardar el medio arnhiente, 1a Prefectura de Osaka opt6 POr 1a alternativa de construccion y operacion de un centro por una ~esa pUblica. A fin de no contravenir el principio de PPP

(Polluters should pay principle), este centro cobra a los usuarios una tarifa por el servicio ofrecido.

El centro, que oomenzo su operacion cornercial en mayo de 1981, tiene los siguientes procesos:

Facilidades

capacidades (ton/dia)

Residuos aplicables

Solidificacion

5

lodos peligrosos y oenizas volatiles peligrosas lodos organicos

aceites desechados y lodos aceitosos

Solidi ficac ion Incineracion

(horno rotatorio) TOT A L

15

20 40

A pesar de la existencia de un estudio de mercado y de un sisternale control tendiente a exigir el uso del centro, este most.rd un rendimiento bastante pobre en su primer ana de operacion, como sigue:

RENDIMIEN'IO DE OPERACla-l

(prornedio mensual, mayo 81-abril 82)

Facilidades

Residuos tratados

Capacidad mensual *

Rendimiento**

Solidificacion de lodos peligrosos

y cenizas volati les peligrosas -

Solidificacion de lodos orqariioos Incineracion de aceites, etc.

26.73 ton/rnes

115 ton/rnes

23.2 %

25.08 ton/mes

345 ton/rnes

7.3 %

TOT A L

s

S

460 ton:>:s 920 ton es

4.5 %

7.9 %

* **

capacidad mensual = capacidad diaria x 23 dias

Hubo un mejoramiento gradual del rendimiento al divulgarse el nambre y las actividades del centro. En el roes de abril 1982 el rendimiento total fue de 17.5%.

- 24 -

&c;tl" bajo rendirniento es bastante cornin en los centros operados por el

.c,r'CtIJr nubl leo. For ejemplo, en el caso de: cent ro regional de tratarniento v "CD. 'E'rc cion de aceites dt~~.;echados en la Prefectura de Aichi, el r end irni.ento JVC un orcen del 2%. Las causas pr i.nc ipa res de este pobre rendirniento son a~o iguientes:

.J. El sector publico no tiene mentalidal empresarial V su servicio no es tan atractivo para los usuarios. Por ejemplo, no se realiza la r eco Iecc ion puerta JX)r puerta sino que los mismos generadores t i enen que llevar sus residuos a los centros regionales, siendo rechazados, algunas veces, a la entrada de los mismos por no curnplir las especificaciones tecnicas de los residuos aceptables.

h. La tarifa del servicio ptibl.Ico es bastante alta ya aue los cent.ros operados par el sector publico cuentan can var i as facilidades sobredimensionadas de oontra-contarninacion, para no ser nuevas fuentes de contaminacion ambiental.

En el caso del centro de la Prefectura de Osaka, edemas del bajo rendimiento total, existe el problema 0el desequilibrio de rendimientos entre varlas facilidades (la cantidad de aceites desechados es muy poca en comparaclon con otros residuos), 10 cual hace necesario el empleo de comhustible auxiliar, aumentandose aSl aun mas el costo del tratamiento.

3.5 Rellenos industriales del JapOn

En el 1 tern 1.3 ya se presentaron los di senos conceptuales de rellenos industriales del RCRA, EPA. En cuanto a los conceptos de CEIESB sobre esta materia, se pueden ver en el documento preparado por ocx:cA, A.C., et al., antes mencionado. El punto unico de los conceptos paulistas es 1a disposicion conjunta de residuos pe l iqrosos y basura dorneat i.ca en base a la idea (Ie dilucion. En el presente Item estudiaremos los conceptos japoneses sohre esta materia.

La Ley de Di spos ic i.on de Residuos sOlidos y de Aseo pUblico del .rapon (1970), define tres tipos de rellenos industriales cuyas caracteristicas y normas tecnicas se presentan en las siquientes tab1as y figuras.

RFILEN)S INDUS'IRIALES DEL JAPON

Tipo de relleno

Residuos aplicables

Sitios a registrar

N" sitios registrados

(1/IV/1981)

Capacidad restante

(1/IV/198l)

Perfil de Facilidades

Tipo I (relleno aislado)

Pesiduos sc51idos industriales peligrosos

Todos

26

0.41 x 106m3

Sef'iales, cerco, sistema de drenaje externo, tapa para prevenir la entrada de l1uvia, rnedidas para prevenir el corrimien to y hundimiento de tierra, separacion externa (honmigon de 15 em 0 mas de espesor), separacion interna (honmigon de 10 an 0 mas de espesor) y medi - I das para prevenir la corrosion de separacion (Ej. revestimiento por resinas epOxido)

Sef'lales, cerco, sistema de drenaje externo, medidas para prevenir el corrimiento y hundimiento de tierra, impermeabilizacion de fondo, sistema de reeo leccion y tratamiento de lixiviado, mu~ ros de contencion y diques

TilX' II (relleno controlado)

Tipo III (relleno estable)

Residuos sOlidos industriales no atendidos IX>r rellenos tipo I Y III

Plasticos, cauehos , chatarra, vidrios y escombros

Sitios con area de re- 11enamiento encima de 1,000 m2

Sitios con area de rellenamiento encima de 3,000 m2

591

317

4.29 x 106m3

9.51 x 106m3

Sef'iales, cerco, muros de cont.enc.ion y diques

SITT'_) Pl\RA DISPOSICION FINAL I'ARl\ TIF.!':IDUOS INDUSTRIALES (T [PC, I)

~le.:ida'; r3ra prevenir e I ~nfreso de aguas p l uv i a Le s

Sef.alamientG

RCC'clbr i mi en t o

Zanjas abiertas

o

Parec. ext e rna

o

o

0
0
Residuos 0 0
0 0 0
0
0 0
0 0 o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(He(,jici de ~QfJcre-::C) de 15 6 mJs em de espesor (:on una fuerza de Cornrreslon no ~onfin~d~

j", 250 kg!, m2)

Medidas para prevenci6n de derrurnbe~

Pared interna

Medidas para prevenci6n de asentamientos

(Hecha de ~oncreto de 10 6 mas em de espesor ;:011 una fuer-z.a de compr-e s i Sr. no confinada de 250 kg!cm2)

l<~ j J" j,i,c·, :c--3ra PllP-\!~~rJ\~.!. .... 11 :.-~ _~')rr ~~; 1 \'J~I

SITIO PARA DISPC6ICICN FiliAL PARA RESIDUOS GENERALES E llJDUSTRIAIES (TIPO II)

Paredes y diques de retencion

r:'Cii"',ta de cratdmier.to d lixiviadCl

Cerca

/

tf/

I I

/'

Zanja abierta

Sefiaj_amiento

Residuos

Medidas para prf'vencion de de r-r-urnbe s

Medida~ para preven~ion de ~sentamie~+o~

MedidCl:3 de impermPdbilizdr:ion

Sistema de drenaie intprnc

SITIO PARA DISPOSICION FINAL PARA RESIDUOS INDUSTRIALES (TIPO III)

Cerca

Paredes y diques de retencion

kl

Senalamiento

\

IV 00

Residuos

o

o 0

o

o 0

o 0 0

o 0

o

o

- 29

ESTANDA.RES PARA .ES'l'ROC'IURA DE SITIOS DE DISIO;IClOO FINAL

Final duposal si~
Final di~oul nu of industrial waste I
StnKtIIlC. LaQlUy. etc. of peral wutn
Type 1 Type 2 Type 3
EnciMore U'CNAd the bad&D ... _ .....-a-.-uy of Ihc ~ 0 0 0 (,
Norice boMdI UMt oca..r ................. cMI die IIlbjKt .. iI. fIMJ .tapo.l 0 0 0 Q
site ol..,ute~
Land-$lide prncnu.e "' __ ( .... reqQed) ... ,--"Iud ... DC 0 0 0 0
! the grollnd
1--'. ->-- . __ ._
Sertl;ernent pre.entift m_ (wben required) for prcvuan, senlement of 0 0 0 0
the faciliri~ prowided in the final d.iJpoulut(
Retainlnl wall. daml and other faQliucs for pru'entin, ollt·OOW of w.stes a 0 0
Wuer intr1T1lpting measures capable of prcycatin, leach in, of water containing G 0
wastes, rainwater, etc. (water containing wutes, ete.} our of the landfill lite
Conduus and other water gathering facilities capable of electivc:ly gatherin, a 0
water containing wastes
\VatU treating facilitiu capable: of causing w,uer containing wutes and 0 a
so forth gathered with the facilities of item 7 above to conform to the water
discharge standards of the Water Pollution Prevention Act
Open pit and other facilities capable of prevennng inflow of surface water " "
into landfill site
External periphery separa;ina facilitcs (the thi~kness of made of coricre te of ,
0
15 em or more haVing un,on6.ned t:ompression nrength of 250 ki/cm' or more)
Internal separallna facilities (made of concrete of the thickne" of 10 em or mere 0
having unconfined compression strength of 250 kg/em' or more) - 30 -

ESTANDARES PARA MAm'ENIMIENIO Y <nffROL DE SITlOO DE DISFa:)ICION FINAL

~,:!I.~tt'It:·. ("l~]~f\,. e·(

Frn al dis r(l;.~j "tr 1)1 m dust rtal Wdstl'~

t.ic:r\~.lry ',,~a::urt'~ .. I •. JJ be t,.h:'ll so ... s nut ~'_' allow the Wit.&\ei to ,'\...Ht~·r '" lluw out.

o

Final drs p osal sire o: ~"il<'U.l wastes 1---...,---.,----1

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Type 1 Tv pe 2 Type \

o

o

~Clf"j!!dr)' ~nea.."'lIrl·S .\h.J1 t .'~ t.k .. .n so pi';. O'Jt to .aU·uw olfen~'Y.p odor to b-e cuperse'd tn the e xre nor u! t!H~ disposal site,

o

o

o

o

"'<'c,",~,"ry rnc~>"r~' ~h"";'i be l~kc:l fN preve nring occurrence ,3 fire ... nd ":,all be equipped '" l:h tire !!i,hrlllg f •• ilme s invIuding fi,~ o;tl"l!ulSh~rs

o

o

o

Sprtnkling of chemicals and other necessary rn e asu re s shal] be ["ken so :a not to ..Jl.,w ! .. es ro live and root t" ~Ilc, '" ~~"tra ncn of musqultoe., ilies nd other h&rmt,d insects.

o

o

Ne.e~oIry m easur e « ~h .. !J be taken :", d' C< ,\ tv ,,1:0;.0, <'ntry oj people rhrough

the enclosure.

o

Notice boards ~nd o th er fatuin', "h~il b ,';,.sVy "bsen'ablc, "nJ Jilt descrip non shall be rewritten ,f h<'<~>$aty.

o

o

o

o

R~t"ininil wails, d . ams .... ,j o thcr f ... J,tl'" ,l,ll! be prno-lh . allv ir,sp"<led, and nccess.ry measures ,h~l: he taken i ( th,,"~ is a fear 01 "cCllrrn:ce "f J .. mage to them.

W~ter mrerrup nng rueavur es ;(",Ii be pr<llldl(;UJy iuspec te}, and necrs!>ary meaSUT~S

s.n.aH be t .. kt:TE;i tf,t'"p· jl, J_ [I ,I~ \~ ~.', ',;rt!l'...\ .._}(t~'dl .. rrio n nfw.rltcr in re rrupring

e tfe(t

o

o

MI"'.''',lf''(, II 'T ;Jrr, ... ~·n'~~l~~: ~L·I,. ,t" ,J7i\-Y,dIT sh .. n Dr. to;t~ ,'n V;1_tt:r ~;"t;-'l'r!i,1'!

{.J\.dlt1c,; ;._rr 110l n·~'lLd.Jt;.r. .. d Ir_~..: 'J:'!\;t),,5-_11 ,,>!U" ,I

o

"

o

nJ w.rnr (' ...... ,...·lf~d.~

'.A.';;:tI'r '_OHI,)rrTJ.s~' I~t' .... '.th·r .1' ,J,.' ·,:J_~d"ud~

~,-·,-'-',-s-.l-'-v-r-r-~r-J-'-~-'r-,-,-,~;-\a-J-I~~-~--t-a-k-e-~------------~~-------,)--------r---,-)--~---o---+------~

--- ~--

ut,:-'lcthlr. a[,Ht"'-~g f,., iJitl.',:. ~·i~.~ '. r'iQ.H'~Jlned .and ((·fln :~. i r ;rt'-,hh,·ally

~~ Vf'rl:h' wrt l: r ar t h ~haj! hr ;n;,d~ 1\) r1-'~· [hK~rH~O:;"_;, ()fahrlllt;O ern and "penll.~~ sh all be ,I,,·,,·d un C,,'''pl{ 110'1 "(!.n<1t;lI.

"

"

"

CI~-JSlng of th1? dl~i-l\,~· .. a i !lLtt. . .."hJ.1I h·' fl,2dt' wah ,TH'JSur r . ,; f0r Pl"t~vf:ain~ s'- .... tter;nr and outflow o-f W.J~HS {'llalaln~p"~lon l .. v d~((H ~j:,n And oc curr c n c c uf tln·

,,,ita!-'\v t a k e n

"

o

()

o

St~gT1;lnt water In the i.'n,ilill ;Ite ;h.l! he J~hc~rg~d before CUMJ"e!l(Cmt'Hr r;f i .. n dtrll.

o

Fx re rn al pe np hcrv "'f'~"I"'~ C'c:i::", ""d iru e rn al ,ep:..r"nng f acrime s ,h.JJ ~)e pcr.odrc allv In'p~<!'.J .• no n,·(",,,,,y ""astlrn sh,l!! he t ak en i( th er r- I~

ill fear of oc curr e ru e r~( d s m: .. gc an d o ut tl ow o I watt', r o n t ... lnln~ wavrcs.

TIl< I,ondfill 'lie sh all t" l :"'., ,j wu t. the (oV{'nn~ wh u h ,''us fit' rh, re'IU1T~ me nts

c qurvai e n r Til HlIJr.C {,r ,'Tt.H~J.! p~'ri~lH'fY ',ep;u.:J.on~ fH ihLr's :)n [()JupktiurJ nCb.rHjfill.

o

o

The L.uvenn~ s r .... t-t_J ~II Jlt-II\ 1') :ib"V,: ~h,JI he r(_,rlodll~i:nv ~ns.p"_-.:t{',L .llld rl(."(.C'!I. .. ,;.try m e •. sure s sh.J1 L\' ~ ~ k,'u d t'l~'r~' t-, d [c.l[ pf o c c \.~,;(·n~~: {d Jdl1l,.t~{· t o :r"H'm

- 31 -

En el caso de residuos peligrosos tratados (Ej. producto final de sol iddf.icecton) , pueden disponerse en rellenos de tipo II, siempre y cuando satisfagan la prueba por lixiviacion. Las normas tecnicas y facilidades requeridas para los rellenos sanitarios de basura domestica son oompletamente iguales para los rellenos industriales de tipo II. Sin embargo, la ley exige

la di.spos icdon separada de la basura dortlestica y los residuos industriales aplicables para ·relleno industrial tipo II, salvo aquellos residuos industr iales designados por la ley (desechos de restaur antes , papeles provenientes de talleres de encuadernacion, etc.).

Por su elevado costo, generalmente los rellenos industriales de tipo I (relleno aislado) se emplean Unicamente para residuos ya tratados y altamente taxicos, a fin de que el volumen de residuos a rellenar sea minimo (Ej. cenizas volatiles pravenientes de filtros electricos de incineradores de lodos peligrosos). Estos rellenos tienen corrq:>artimientos separados por paredes internas, por 10 que es posible y recamendable rellenar diferentes residuos peligrosos se~aradamente, de modo que haya mas posibilidad tecnica y econ6mica de recuperacion de algunos recursos de estos residuos en el futuro.

3.6 Limeieza de botadero guirnico abandonado

Por la proteccion del medio ambiente, es indispensable, ademas de la d i.spos ic ion final criteriosa de los residuos peligrosos que se producen cada dia, la identificacion y la limpieza de botaderos qufmicos abandonados. Un caso muy conocido de esta limpieza es el de Love Canal. En el presente item analizarernos otro ejemplo: restauracion de suelo contarninado ·por crarno hexavalente en Tbkio.

OJando realizaba las obras de excavac icn para la const.ruccton de una nueva linea de metro municipal, en el ano 1973, la Municipalidad de Tokio hal.Lo , en la parte sureste de la ciudad, sitios altarnente contarninados por

cromo hexavalente (Cr+6, sue.lo . y lixiviado de color amarillo). En esta parte de Tbkio una compania quirnica inorganica producia dicromato sOdico desde 1915, generando por 10 menos 600 mil toneladas de escoria de cromo en el per iodo de 1939-1973. En este lugar de 1a ciudad hubo un rnuy serio problema de hundimiento de tierra (3 m por 50 anos aproximadamente) debido al excesivo bombeo de agua subterranea, razon por la cual la escoria habia sido usada para rellenar la tierra hundida. Entonces, en el ano 1973, el espesor de la escor ia de cromo rellenada alcanac un orden de 2. 5 I\, 5 metros.

Inmediatarnente despues de este hallazgo la MUnicipalidad de Tbkio realizo un estudio sistematico para identificar todos los sitios contaminados en las cercanias de la planta (radio de 1 kIn). A traves de este estudio se identificaron 179 sitios contaminados (330,000 m2 en total), que estaban ocupados en la epoca de este estudio por viviendas, industrias, parques de estacionamiento, parques, calles, etc. Tant>ien se realizaron una serie de

estudios epidemiol6gicos <nUmero de personas estudiadas 9,029 en total) y se detectaron anamalias en organos respiratorios, pieles y organos digestivos.

- 32 -

El. problema de este caso red ioa en el hecho de que La escor ia £ue pr oduc iria v rellenada casi en su totalidad antes de la dac i.on de La lev ric Di spos i.c ion de ResiC1uos sOlidos y de Aseo Urbano (esta ley fue puesta en vicor en 1971), La misma que acLaro por pr imera vez La responsabilida.d legal de ias industrias generadoras de residuos sol idos industriales. Entonces, La '.lunicipalidari tuvo que realizar una serie de negociaciones con la corrpan.i» CI

f in de 1cgrar una so luc ion practicable para este problema. Deb i do a 121 presion de La opinion pUblica, a fines de 1979 la corrpattfa acepto llevar c! ca}lCl, por su propia cuenta, las rredidas correctivas recomendedas [Dr La !Ill n i.c i.pa l i dao de 'T'okio.

tas rred idas correctivas comprenden: i) excavac ion de 1a escoria y su lnr~zc1a con agentes reductivos (Cr+6 + F'eS04 _Cr+3 + Fe2 (504) 3) , ii) imoer - meab.i l.i zac ion de los perimetros de los s i t ios contaminados, iii) i.nyecc ion nE.' agentes reductivos, etc. En la p3gLna siguiente se presenta una figur£l. i lus tr at iva de los metodos de reat.aurr-c.ion de sitios contaminados J;XJr cromo hexavaler'ite. Estas son rred idas Inmec iatas y urgentes, pero para dar una so Luc ion definitiva hay muchas cosas por hacer todavia. Por e jempl.o , 50 necesitan pr ofundas investigaciones solre la toxicidad del crorro trivalente ((,[+3) ~' La pos ib.i li.dad de que sea un ca.voi.noqeno de efecto lento.

Para mayor informacion sobre es :ucios de los casos :3.1 'V 3.6, s~ recomienda la lectLlra de la siguiente bibliografia.

(J)vrnN~1Thl'J.' OF ,JAPAN. Japan - Un~ ted States Governmental Conference on Solid ~~ste Management, V, Sep~ember 28-29, 1982, Tbkyo-Japan.

MEI'OOOS A USAR PARA TRATAMIEN'TO Y DISPOSICIa~ DEL SITIC! CCNT}\}UNADJ POP CRavlO HEXAVAI.EhlTE

Refugios para el caso de desastres

Area r ellenada de los residuos

Residua de cromito

Reducci6n Jt par excavaci6n y mezcla V

de residuos de cromi~~) procesado rz;t?u~» ~~

0>.#

--.,- V 'Cu~riendo la

~ superficie

~ can suelos

Cubriendo la superficie

can suelos

Ubicaclon previa de las fabrrcas Norte y Sur

Oi strito Horie

Excavaclon y trans porte

w w

Red uccion por excavac ion y rnezcla de suelos SE'cundarios contaminados

Rellenando

o c:

QI L. L. QI

~

en 101 superfici e exterior

"ii

c:

QI

c:

:2

~ Cubriendo 101 superficie con suelas

{}

v

'"

o·

0.

'"

o

Reduccion por excavacicn y rnezcla de suelos SE'CU ndarios contami nados