EL LIBRO DE LOS CONDENADOS

CHARLES FORT

Ediciones DRONTE

Argentina
Gp
cd a
XVX
]P1G;85BB B9G;874 A87

(c) 1919, by Charles Fort

IT
abX
r]R
Pbc
T P]PST7 X
]V FP]cb

Ediciones Dronte }Argentina

Agosto 1977

Digitalizado por J. M. C.
 z
8bcTT
bd] ST b XQab lbPb Qabbh T ] bR]eT]RX]PTb dTYP lbWPhP]bXS T
bRa
Xcb 8]
Tbc
Te d T ]6WPaT
b9 acaTRVTPVd] bST b lbTgc
aPq bhPb QabbPR]c TRXXT]cb dTWPhP]
ocurrX
S T]Tbc
T d]S WT R
W bbQaT b dTPRX
T]R
XPbT dTbc
aPT
gca
PqP T]c
TbXT]RXbP

H]PaTR XPR
Xr]ST(''(U
T]r T
] bR aQPS bhc
Tbc
XU
XRPS bP b dT PR
XT]R
XP] dSX
T]S SPa
T
g X
RPRX
r] X
V] a
PSTd] S STX QTa
PS

"Charles Fort ha llevado a cabo un terrible ataque contra la locura acumulada durante cincuenta
U
SX :MTQ OT aZ Q Z YQ eR Q M SaV Q Q ZX MN MQO UQZi RU
O MPQX OZO UYUQZ Y PQZ }
Ben Hecht

5TMX Q8 R aQQ X5 X kZPQXPQOZO UP Q XM aUQ O PQX OVNIS y el padre fundador de todo

lo que hay de fabuloso en los confines inexplorados del Universo. El leer su obra es algo necesario para
toda mente inquisitiva". }Donald Wollheim

EaSU Q aQ P MaQ XaQ U Q

ZQ aQQ XZaQ QQ
Xlnico mundo posible se pase un fin de semana
leyendo la obra de Charles Fort". }Arch Oboler
ALGUNAS OPINIONES SOBRE EL AUTOR Y SU OBRA

5TMX
Q8 QQ
XMk XPQX
MQdO
QOU
kZeQ
XMO
QP QQ
ZSM
jMP PQXU
Y N
MNX
Q
Ben Hetch

Ea MO
MY Q g
ZQZMY Zi
MOZX
M OiU
OM Yg M
PYUU
NXQ PQ7U
ZQU
ZePQEa Q
XX
Martin Gardner

"Leer a Charles Fort es como cabalgar en un cometa".

Maynard Shipley

"Es la mayor figura literaria desde Edgar Allan Poe".

Theodore Dreisler

"Una de las monstruosidades de la literatura".

Edmund Pearson

GZ M
Y PQ MMX R
XM
SQX
MP X
MOiU
OM
John Winterich

7ZQ
XUN PQX OZPQ
ZMP TM
eOY Yi
ZUY Q
XSQYQ
ZPQQ
UZaQ
bM O
UQZO
UM
John W. Campbell
 INTRODUCCION

Para presentar un libr TM e aQTM NXM U YQ PQ aM a BQ nO kY TM NXM PQ5TMX Q 8 2n5k Y QQ ZM

aZM Q ZM XU
PM POY X M aeM 2B M M QZ OQ aQMh XXQSa MM M Y O 6Ui M 0pQOU NU aQ eaZTYNQ
de edad indefinible, bajo, regordete, con bigotQ PQY MeSM R
M PQY ZaMYQg XU
O M NZM OTk ZeYUM PM
QPU PMQ ZQ XUZRUZU Z OZPaO QQ ZZaQ Q M PU ZQYQ PUMU M NX aM YQ ZQMZM PM6Q OU aQZM O
iQ Z3X NM Ze
QM P PQ aQ bMK W Q X P QM S PQ' .- aQYU M PQ Q i
MZaZM QaQ jM U Q
ZPMPQaXM YMU Z Q ZX M aQ
M NMVhPaM ZQbMU M j aQQ VQO iUYaXg ZQ MYQZQQ X QUPUY eX MM dUPQYU M e aQX M NMZPZh P MM
PQ PUOMYQMOX Q
OOUZM TQ OT Q dM j M V MP PQ XQ Z PQX MO UQZOUM aZM YQ ZQ Q ZOM X
XQO U
Pas, es reunir una
serie de datos positivistas que pueden ser aplicados a cualquiera; ya que cualquier persona es continua con todos sus
Q YQ V
MZQ e P X PM O Q ZPU QZQ MaZ Q PQQYU ZMP ZTQ OT PQaZMTU U MOYlZM PMX M
humanidad, puesto que en nuestra cuasi-existencia cualquier persona puede ser baja, regordeta, con bigotes de morsa y
SM RM PQY ZaMYQg XU
OMQ ZQ NZM O
Tk ZeYUM PM QPU PMQ ZQ XUZRUZU O aMXaU Q Q ZM aQ PQTM NQ ZM OUP
en Albany en 1874 y descende PQX UQMU PQaZM U QZPMPQaXM YMU Z q
B aQh QQ Q XQ iUa aQM ZUYMN MM5TMX Q : e8 U ZOZR YUM U OZO XM M PQ aO PQYU e
XQeQZPM O UQZi R
UOM OZQ Y g ZQ PQ XRaa eM a PQaZ PQX X UN Yg PUO aU P PQZaQ USX p7XX UN PQ
X OZPQ ZM P qMMQ Oi
M UYQMbQ fQ Z aQ bMK WQ Z'' Q PUMP 4 ZUM ZP U bQU ST ; ZO1e aMMU O UkZ
OM aM NMaZbQPM PQ QO gZPM X U QZP M XYUY U Q
Y M X
MNMP OY aZ PQX X U
N Yg X lO U
P PQX lXU Yos
UQY QU ZaXM P OY aZMPQX MM NQM OUZQ Yg Y Z a M PQ PMX MTU U MPQX M Q aP-O U
Q ZOUM KMiQ Z
XM X hYU OMQ XX U
N NQ ZiMaZh dU Q d M PU ZMU0M X
SaZ X OY MM NM ZMpFTQ9 X P QZ4 aSTq X MY ZaYQ ZM Xe
famosa obra de FrazQ X QaUMM NMZMaZY PQZ 3 O MXU U X Yg O MXUR
UOMNMZM5TMX Q 8 OY pX M
YM e R U
SaMX UQMU MPQ ah PQ7PSM 3X XMZB Q q
BQ nahQ p7XX U
N PQX OZPQ ZM P qO k Y ZM OU
k ahQ UUaX M ZUYM 2?g aQO aM XaU Q PUSQU kZ ue
aQPMTM OQe M XQ Q O OQ aQQ Q X U5TMX Q 8 aU QZYQ V aQ PQPQ RU
ZiZ X
p5 YQ ZOhMQOU NU 7XX U
N PQX OZPQ ZMP -dice Charles Fort- O aMZP QMaZZU j 7M NMPQQYU ZM P MQ
aZZMaM X
UM Q iMOZb M OUPMPO MfMNMg VM eX P UQOMN M OX QOOUZM N MQ XX O X
MU R
UOMN MYU ZQM XQ O XMbM NM
UZQ O OZM SaVM eX Q Zi MQUaQM OY X M aQbQ i
MQ ZX YaQ aQ S YQOZbQ UQ ZaZ QUPUMe Q Za
XaSM OX QOOUZhO aQ PQU PQMXUM Q ZX M Y SaQ QOX MQ PQR UX
M ZP 4 W X
UZe Q Q ZX MO gO QX
Q MQ SXh
YUQ dQU QZOUM eX MQ dM YU ZhOY TM NiMQ dMYUZM P X TaQ b PQX g V
M X YU ZQM XQeX U ZQ O
q?QM YNMO MPMbQ f aQ U S MM XSaUQZPQ OU aQZ aQ PQOY Q ZPQ X aQ j Yejor, que no ve nada
QQ OUMX
YQ ZQYiU OQ ZQ XX CaQO MPMO aMXOZQ YX Q a bU PM TMeR Q
Zk YQ Z PQX aQ j aQZ Q MZ
OMM OQiU O MM PM X M bU PM0X MPQMMU OU
kZQ XPU XbQ QPQZaQ b PQM XS aQaZ TM Ni
M a aQ aQ QU MQ X
final QMM X
S M ZQ dO UMZQOY Pi MZ QXX RM SYQZ PQO MPMbQQ Q ZX M Y SaQ Q XOU YQ ZeQ XM XaUY 3 i
ZM OUkQ XY ZUY aQMMQ OQM P XX MS PQ 7XX U
N PQX OZPQ ZM P 0X MR aUZPQ PM X MO MQ ZX M PQ Yg
la imposibilidad dQPUU ZSaUO aM XaU Q O MPQO aM XaUQ MQ ZaZ Q ZU P UUb QQ O iR
UOM YQZQPQPUO QZUX M
bU PMPQO M PMPi MPQX MQ dUQ ZOUMQ ZX aQ j
qF YhX MPQQYU ZMOUkZPQQOU NU aZX UN 5 YQ ZOhQOU NUQZP ZbQ XM0O M PMM j TM OUM Yg YQ Z tres
YU X
XZQ eYQ PU PQ M X
MNM M aZaQQ k X Q MaZMQ U YM OUkZ BQ Zh aQQ dO Q Q ZXMQOUaMPQZbQ X
M aQ
NMNXQYQ ZQ MQ O i
M ZOi M PQO MZSa Z Pi MTM XX
M ZUZSlZ U
ZOQ ZU b Q X aQ Q SaUbU bUQZP 3NSM P
naturalistas, seZMP Q PQ7 M P GZU P obMeMOZV aZ PQM NaU P BQ Z QOU NiMX aQPQQ M
N M5 YQ ZO h
PQZaQ b eYQOZbQ iQ ZaZ Q MX
UMaXM O U
QZi R
UO
q3 U aQ YhaZMQ Z YQO MZU PMPPQZ M FQ ZiMaZM MQ PO aNUQM QaQ j PQM M YQ Z PQ stinados a
QXXM FQ Zi MbQ UZUO U
ZO YU XZ M ?Q QO aM NMX M U N U
XU
PM PPQaZU ZO Q
ZPU BQ ZhQ Z YM X MZMQ ZaZ
YMQU MXU SZiRaS BQ Z QMX aQ aQi Me R UZMX
YQZQ X M PQ ai7 Q M XS aQFTQP Q6 Q UQ Z YQ
QPZMgV MYg
q?U U YQ U ZQh TM NiMU PO UQZiRUO Q Q XQ MX
UY YQTU f Q O QPQ 7Z ZO Q PaM ZQ O TM j Q aPU h
PM XM M Q eO UQZOUM PQ aQTM NiMi P TM NXM QU ZbQZhYQ PUMPO Q
ZMYg PQ M M Q eO UQZOUM ?QYMM bU XX
h
de que alguien pudiera OZQ ZM QOZ Q aZ ZbQ X
UM Q XPUQ O PQaZMOY M jiMM OQQM aZ M Q
SN QZM P NMQ ZPQ 7Z ZO Q QYQ O aU kaZ X MZ MMOX QO OUZM Z M NQ P X Q YM PQX M
UZbQ U SM OUkZTaYM ZMM OQO MPQ P X R Q
Zk YQZ OZO UP para entonces tratar de hallar la mayor diversidad
UNXQPQPM PQOZO PM ZO U
M aQ U SZURUOMM ZM X
S PQ PQ ZO kYU O X Qe R kYaX M M XS aQ aPU QM Q
SQ ZQM XUfMP 5X QOOUZhZ M NQX U ZOUU eR Q
ZkYQ Z PQX MM ZYi M O UXSi M U OXSi MN aOQ MSM ZPQ
RaZPUPM PQ ZM bQSM OUkZQ dX M OUZQ bX OMZQ Q XU
SUZQ Q d SaM Z Q QN aO MZP U QY QU YU X
UaPQ
QZX M PURQQ ZO U
M Yg MMQ ZQ M XeOY O aMZU bMX
QZOUM M Zk YU OM ai YUOMe O UX kSUOM Qrturbaciones
M Zk YU OM ai YU OMe O UX kSUOM OYN U
ZM OUZQ ai YUOM eYaU OMXQR QZk YQ Z Y RX k SUO PQYM SZQUY
aiYU OMeM M OOUZQ Q daM XQ
q3O MN h Q ZQ O aMQ ZMYU XZ M QM U PM QZYU X QO UQZ Q YM M X
Q OY 0 MY Zi M Q quilibrio",
OMM XU
f M
PQ MaM OU
k Z R Q M e YQM NXUY 7M ZYU X QO UQZ PQ Y ZU M aX XMZP OZYU X QO U
QZM
bO Q MYUU ZQ Z PQTM XX
M aZMR U
ZM XUPMP 7OU NiaZX U
N aQQ d QM NMYae O PQX aQQ M NM MM ZP PQ
conseguir. Lo reO hPQ aU ZUQZM Q UO U
QZM g SUZM MZbQ ZM7Z ZO QX Uh 0Z QMX aQ aQi M
qBQ X MR aQf MPQX MO aMQ ZMYU XZ M TM NiMU P Y PU RU
OMPM Q QX UN NM ZQQ X PQ X MTUZ UPQ
todas ellas, de las notas ortodoxas, del materialismo ortodoxo, del Tyndall dice esto o del Darwin dice aquello, la
Ma U PM PX M UU bU PMP PQX ai YU O eM k ZY eSQ kXS aQTM Ni
MZ N M P Q MaQ XXQ XY ZUY eX M
nausea, me estaban haciendo escribir sobre el hecho de que ni siquiera dos veces dos son cuatro, excepto en una forma
MN UMU MeOZbQ ZO UZM X1 Q M aQZ Q dUQZM PM UU b aQTM MQ XaV Q Yg R aZPM YQ ZQTUZ U fMP U QZQ
MXSaZMPh N U
XOZO U
Q ZO UMPQ aQ M P e aQOZaZMPaPMMaieaZMU ZMUR MOO
UkZM X
XgV MYg TM U P M XYQ ZQR UQXM
XM PdU MO UQZi RUOMOY ZaZO MXR aQaZY ZV QYQ PU QbMX aZYU QYN PQ X7V hO U PQEM XbM OUkZM aZaQQ XXZ Q
hicieran preguntas. La unicidad de la totalidad. Que en mi tentativa de hallar lo que se esconde trM X R QZkYQ Z YQ
TM NiMQaU bO M PQ ZX MP O XMURU
OMOUZQ OZX M aQTM NiM QYU ZM P0aQQ P kPQ ZQ PQXMMQ ZQ Q QQ ZM Z
QdQ Y U PQMXQ aQZ U QZQZQ dUQ ZOUMQ ZZaQ Q M P PQ U YaX MO U
kZ aQZ e PM X M PQ Yg MMU QZO U
as o
RMZMYM PQaZ a Q aQ j Y Q d QUZQ PQaZ R XaV O kYU O aZMSM PaM O U
kZQ Z QQ XX 1aZ X XMYM P
desorden, falta de realidad, inexistencia, equilibrio, fealdad, discordancia, inconsistencia; y el otro llamado orden,
realidad, equilibrio, belXQfMMY Zi MV aU O
UMbQPM P 7 QQ Q XQ YM aQ QQOZPQN M
V 7XX UN PQX OZPQ ZM P
7M X
S aQYaO TM Q ZM Z TM Z aQU P q
7 QQ Q XQ iUa aQSaU kM5TMX Q : e8 MQOU NU 7XX U
N PQX OZPQ ZMP BMMM XSaZ aZM U Yera
XQOaM MQ OQg M XbQ fM Z X aZM YMU V PQPM Yg YQ Z Q dM bMSMZQ EUaYhU R aQM M Z X h Qp7X
XUN PQX OZPQ ZM P q Qi MaZX U
N aQZ bM X
Pi MX MQ ZMPQ Q X QiP0O aMXaU QMOZYg YQ Z M OUQZOUMe M
consultar vMU MO TU b eN UNX
UQ OM aQ PQX X
QSM MOY X QM aZM MQ MMi7XYhU PQ 7XX UN PQX OZPQ ZM P
Q YaO T Yg R aZP aQX MU YX QQ OU X
M O
UkZPQaZ TQ OT YM XPU 0YQM Q bQi MMPQ O U aQQ U ZOXa Q XPQX
planteamiento de una nuevMR UX R i
M 5TMX Q8 M M bh PQX bQ U
ZUO TO MiaX PQ aX UN Z QQ ZM PM
aZMZaQ bMOZO QO Uk ZPQX aQZ PQ MEa U PQM MQ Q Q Q O Pg Z MQ O
QZ MbQ O
QM Q bUPM U ZOZSaQ ZQ
incluso absurdas... si las estudiamos bajo el manto del cartesianismo. Pero Charles Fort repudia el cartesianismo. Por
XMP M jM PUi Me YaO T TQ OT PdM YQ ZQO U
Q Zi RUO Q OZO U
P X
MO UQZOU
MR UOUMX OZQ Y g ZQM-
como pueda ser la bilateralidad de la materia por ejemplo-, pueden parecer al no iniciado nociones tan malditas como el
propio esoterismo de Fort.
7XU ZQYQ PUMUY PQ5TMX Q8 Z QQ ZQ XRZP Q ZO UQ Y P Yg aQaZM M N UM Q MOOU
k ZOZ MQ X
conservadurismo de una ciencia oficial que solamente acepta l TQ OT aQX QOZbU QZQZMQ X
XMaZM Q MOOUkZOZ MQ X
QdOXaUZUY aQQ VQO QZaZM PQQYU ZM PM PUO UXUZM O UQZi R
UOM aQPQPQ P X U QY TMZ M OUOMP aZM
QbQM Q SQ SM OU
k ZQ Z QX TQ OT aQX QM OY PM ZeX aQZ QX QMOY PM ZM OQM ZP U ZYg X U YQ Q
USZ M ZP OY X QM YQ ZQ Q O
TMfMZP e a U YUQZP U ZQOl aX X aQX QY X QM Z7 MQ MOOUkZQ gQ d QM PM
QZp7XX UN PQX OZPQ ZMP qPQaZY P R Qf YQ ZQUk ZUO PQ aOU b Q d QU k ZRUQXPQX M U
M Qsonalidad de
Charles Fort. Fort, como dice en multitud de ocasiones a todo lo largo de su obra, busca la universalidad en todos los
RQZk YQZ Q ZOZ M U OUkZMX U ZQ Z PQXO MX
UfMO U
k Z aQX XQ bMZMO MNX M PUU ZM O UQZOUM BQ Q XQ YM
reconoce QPQ YMU MPM YX U0p5 ZlYM ZYQQ X ZO PQaZM QaU MTV hQ
ZYQX M g SUZM PQaZM O
MZU XMP PQOQM
YaXUX iaQ ZX YU Xe Q QYX MOQ
ZYUR lU XUZY PQ U M aZMYQ SMXYM ZiMPQ Ug Z0k XQ Z ZO Q PhQOU N U
con la amplitud que reclama mi Q YMq8 N aOM NMO Q XMOUZM Q Z Qi P X R QZk YQZ 0p P Q OZU Za OZ
Pq e MMQ XXU ZQ ZM NMM NQ M YN UhZPQ P p7 aPU h PM X M M Q eO UQ
ZO UM PQX M aQTM NiMi P TM NXM Q
UZbQ ZhYQ PUMPO QZMYg PQQ XX
M qB aQZ bU bUmos en un mundo compartimentado, elaborado a modo de celdillas
YaXUaPPQO UQZO UMM UXMPM XM aZM PQX M M 7XYMQ YgU O ZQ O
QUMgPQ XM k ZY Q XM k ZY PQ X
NUkXS Q XNUkXS PQ XRiUO EU ZQ YNMS X MOUQZOUMR UOUMXZ M OQ MQ MU ZQM OOUkZQ g M X
YM ZQOY M U YQ ZM PM
eQ MOY M U YQ ZM OUkZOZ UaeQ a U ZOUM XPQ RQO 8 X aO TMNMOZ M P Q eX aO TMNMOZ PM a
RaQf M Ea U PQ M PdM YQ ZQ Pi M
Z MQ OQ MiM OUQZi RUO
MM XO MPM M NaPM 3h XZ X e importaba. Vivimos en
una pseudo-Q dUQ ZO UMPQ Oi
MQ ZXM aQ k X Q aQ PQZQ dM Q Q aP-OZO XaiZQ N MM ZP QQ Z Q aP-intormes. Fort
Z Q QO aM NMMiPQQ dM Q OZO X
aUZQ OZOQM0p?U OZO XaUZQ ZU ZQYQ PUMUM1YM jM ZM XM
rQNMUg ZM XUSaM X aQTe Q NM eX M OZO X
aUZQ UU bUM eQ MhOZQ Z QX
Xq5M PMaZ PQZ
bUbQU ZYQ Q ZX M6 YU ZMZQPQ ah O Me8 QOU Ni
MM YN U
hZQ SlZ a6 YU ZM ZQeXM PYUi MBQ h XM NUMbQ
pese a todo, con unMbUU kZ a QU M aM XQ PQ
P ebQ iM aQ P Z Q Yg aQOZbQ ZO UZM XUY 0pEU QY QTQ
QZOZ M PU ZQQM ZQ Q O Q aZMO MXX
QYUM X aQYQ PQ Me Q SaZMYQM ah Q MQ O Qi MZ PM Q M O M U
Z QYQTaN UQMQ ZQ jMP MbQ O MNMXX gNX Q eO MM M XXiPZPQTM eOMNMXX gNX Q eO MM 7 e Q aM PUP PQ
aQ MMaZMbUU k Z a QU X N VQ Z ZYg aQOZ Q jUYU QZ XO MXQR aZPU hZP QU ZU ZU bM YQZQX
aZ OZX QZaZSM Z P SXN MXq
La personalidad de 5TMX Q 8 Q MMYiaZMPQX M Q ZM XUPMPQ Yg U ZQ ZM PQ a U QY ePQZaQ
UQY M YN UhZ MU PQMPQQ M Q ZM X
UPMP QTM X
XMR U
QXYQ ZQQ RXQV
MPMQ ZaZRM SYQ Z M aN USg RUO MMQ OUPQ Za
XUN pIU XPM XQZ q0p:M OQU QY -escribe Fort- O aMZP e QMaZNU NkZQ Q O U
MXYQ ZQ QbQ QYQOZPQ ZMNMM
MNM V
MX g NMP Q ZX MU QZPM MQZMQ ZPZPQPQ NiM MO MX M QUaQM PQX MX MM PQOZQbMPQX MOY QQ ZOUM
MM Q SM Q Z aX aSM X M PQYU M PQ GZPi MQZQ XaQPU Zi MPQaZMbQPM PQM Ug YUPQPQOZQbM PQRaM e
XQSaYNQ Z YQ aQ PMN MZYg aQQUaQM PQYQ XO ZQ M Q SahQ ZX N Q PQYQ XO ZQ TM M aQX XQ
SahM
X PQM XNMU O aQ K Q Zh 0nM OM X M XN MU O aQ Z ZYQ XO ZQ2KM XSaZM PQX MO UaQ XM nZ Z M YN Uh
Z
MXN MUO aQ27ZbUMPQXO aM XYQ aQOZO UQZf aPM YQ ZQ O UQZiRUOMYQ ZQM Q SM YUQUaQM PQYQ XO ZQ Q Z
X N Q PQO UaQ XM PQO QQ fM PQV aPiM ePQSaUM ZQ ; SZ M lZO agXQMYUY U b eZ TQllegado a decidir si era
aZ M NU aZTaY UMqBQ M XSaZM g SUZM Yg M PQ X
M ZQQ ZQ XYUY X UN M jMPUgOY OXR kZ0p7X Q OUPQ
X U V
MYM Q ZQQ e5Ue QbQM RQOM P QXYM XO Mg OQ PQaZM aQ SMS Q ZXMZPQM XMPQ YM ZPMQ Z5TU na de
OaQZ PQ U ZO Q ZQ MMX MO aM OUkZPQX Q aYMUY 1eM aQ PM X M O M ZOZU ZaM Q g ZaZU PM Q ZQ
QXXM OZaZMTY SQ ZQ UPMP aN eMO QZQKPQM TiXMX k SUOM aN eM OQZQPQ XOTUaU X
XO aXM NXQPQYaO TM O M M X
b PQ
TM NQ i P ZaZO UM aZ U XSUY e aQ Q SMNMaZMQUaQMPQYQ XO ZQ Q ZaZN QPQSaUM ZQ M Q XMOU
k ZPQ
XMO MQ Z Q iQ M X aQX MPU RQQ ZOUMQ Z QaZRa eX aQ QTMOZbQ ZUPQ ZX XMYM aZMX QSaYNQ QYM ZQOQ
UZPQ RU
ZUNXQnCahQaZ YMQ 0aZRa aZMX QSaYNQ 2q
7 QQM Q O
UM YQ ZQ Q X UQ YMPQN l aQ PMPQ5TMX Q 8 0N aO M aZMaZU bQ M XUPMP QZOUYMPQ X
OZbQ ZO UZM XUY PQX M MN UMU M PU bUUZQ e aN PUbUUZQ 7X aQQ Q UQ YMR aQMYg YQ Z Pd Z
importa: daba l QaXM P MQQ OUP eX U SaQPM ZP M lZ B aQ UN U
QZQ XXUN R aQ aN XUO M
P UYQMbQ f
QZ'' abU SQ ZOUMU SaQM lZ M XYQZQQ ZU QTeQ ZPi M7Z Q MXU
PM P p7XX UN PQX OZPQ ZM P qQ aZX U
N aQ
no pertenece en absoluto a su tU QY MX Mh O MQ Z aQR aQQOU 0Q gOY X QMYQ ZQ PQ X
M ZQPQh XBMMX M
convencional y estratificada sociedad de principios del siglo XX, las ideas de Fort resultaban tan revolucionarias como
aPU Q Z QX Q Z aU QY X M PQaZ5 hZU O ZM lZTeQ ZPi M5U QM YQ ZQTM eM XSaZ OZO Q aQTM Z
UP a QM P Q U ZO Xa Q ZQ XX N M Mi MOZ a UaUM XSaZM M X
MNM O MYN UM Q VQ
YX M XbQfM Q ZM aM
M ZM aM Q X
QbM aZ O X X i
YUQ PQX M R ZQM Q jMXMPM r Fort, sencillamente, actualizarlo, para que
QO a QMQ PM abU SQZO U
M eM aQZU ZSaZMPQX MU PQ M aQQ Q ZQ XRZP X aQU Y M TMQ ZbQ V
QOU
P EiX h 0
MXSaZ X QO QM PaO Ug Z U ZPaPM aQM XSaZM PQ a TUkQU ZTeU Z Q ZUNXQ0Q Xsupermar de los Sargazos,
QV
QYXQ XO U
QXSQ X
MU Z XO M Y PQTU QXO QXQ Q B a aQ X MM Zg aUO M QTMQ ZO MSM P PQQ XUYU ZM
QZO UQ YP X MNM QMPQZaQ MMYkR QM YQ V PU OT X MTMX QbMZM P aZ O MQ ZM M XSaZ W UXkmetros.
n5ag Z 2B aQX MM Zg aU OMZ Z TM QaX M lZ Q ZM NX a P X YUQU PQM XX
gM U NMKQ XTQ O
T PQ
aQQ XTU hU O a QYM PQX EMSM f X R Q MZ a QX MS XM SM ZPQ Q dQ ZUZQ SQ XMUZ M eX
bancos de hieX Q h ZMPU Q
fW UXkYQ PQX M a QR UOUQPQX MU Q MMO UQZ MPU QfYU XZ bMi MPQ YMU MPQ XTQ O
TQ Z
iPQX M U N U
XU PMPPQ aQ dUQ ZOUMn5 ZO QY M OM P X aQTM eM XX
gM U NM2CaQ PMZM lZPQ YMU MP YUQU
PQQ ZM jM Q ZQXO UQXOY MM aQZ M QaQ Y MM ZMQ YUf M aZM U PQM aQM XbQ fQ OTM fMY M Zk X
el simple hecho de ser demasiado perturbadoras.
B XM P OQ aQQ ZQ XYUY PQ O U
Y Zk ZU OM ZMO ZUY aQM OaM X
YQ ZQ U QZQ ZM XSaZ PQX TQ OT
OUQZi RU
O Q d QM P 8 QTM XX
MQ XYM e Q ZO MZ PQ XXUN p7XX UN PQX OZPQ ZM P qR aQQOU aU XUfMZP X M
UPQ M PQ a U QY eX MZQ OQU PM PPQaZM aQ MM XPi MQ Yg N UQZQ XMUbM eM aQ PQSM O
UM PMYQ ZQ X MN MQPQ X
pYh P O U
QZi RUOq Q OZO UP R UOUM X
YQ ZQTMO M YN UM P Yae O PQPQMaQ XX Pi M MU PQMN gUOM PQ8 a
O Y SZi M U SaQ ZU QZP bg X
UPM0eZ TM e aQ X bU PM aQ Q Z Q M YaO TM O M 5TMX Q 8 TM U P aZ
QOa MXTM NXM UYQMbQ fO aM ZP M lZZM PUQQ ZM NMQ ZQ X
X PQaZM QU QPQpQ YM YM X
PU q aQTe
O aM ZX M U YQM g SU ZM PQYaO TM Q bUM e QU k PUO 0X MU X
X bX MZQ O U
bUXUfMO
UZQ PQMMQ O
UPM bUUM ZQ
extraterrestres.
7OU Q Z'' p7XX U
N PQX OZPQ ZMP qOQ kU SaQOQ MZP M lZ PMaZMQO aQ X
MPQ Q SaUPQQ Z QX aQ
hay que citar a personalidades de la talla de Theodore Dreiser, Booth Tartington, Harry Leo Wilson, Ben Hecht,
3X QdMZPQ I X X
O 4a ZDMOQ ; ZRXaQZO U
kM YN Uh ZM bQ OM R-que lo consideraba como su maestro-, en toda su
XMN X UQMU M eX U BM acQ Xe4QSU Q OZR U
QM ZTM NQ QN MM PQ Za Up O Q PQN l aQPM p MMX M
SQ M O
UkZPQapDQ Z PQX 4aV q
5 Q aQTe Q O
UM YQZQTe Q O aM ZP p7XX UN PQX OZPQ ZMP qU QZQaZMYM e bU SQZO U
M aQZaZO M e
que son los propios avances de la ciencia autodenominada oficial los que le confieren precisamente esta desusada
MOaM X
UPM P 5 Y PU OQYaeN UQZD N Q 4Q ZMeaZQ ZQ X k XS MX MQ PUOUkZRM ZOQMPQ XX U
N 0pO aM Zdo dos asambleas
PQ M N
U PQ OUPQ ZXMaZMQ ZAdR P X M MQ ZAM WDU PSQ aQZM PM QTMTQ OTM lZ MMQ XQ aPU UQ YgU O PQX
RQZk YQZ O XgU O PQQ NaXXU
O UkZePQOZSQ XMOUkZO aM ZP X NQbM P Q PM? ZQBM XYM Q ZO aQZM ZMYQ ZaP
despreciable la curvatura del espacio y revelan la posibilidad de un universo plano e infinito, cuando Jean Rostand, en
QXR UX
Y 7ZX M R ZQM PQ XTYNQ Q YQ PMMB YQQ !3X X
gPZPQX M MaM XQfMZ TM NiM Q bU Yg aQaZM
XMOhXaXM e OZ ae P Q "O aMZP 3X NQ 6aO O OZR aZPU QZP YQ Y U MQU YM SUZM OUkZ QPQ PUOMOZQ X
Ma YMM5M XXU QMX M Qi M -aprieta-N ZQ O aM ZP Q XSM ZYMQ YgU O 7PPU S ZQ ZOaQ Z MO X
MM YQ ZQQ daQ Q Z
QXM NQ NO PQ Q cU5M X XQ XQai bO QQ ZOUMXPQX MQ ZU PMPQ R aZPM YQZM XQ PQX MR iU OM Q U Q
Y PQX QQM
5TMX Q8 q

Domingo SANTOS
Enero de 1970.
 1

H]P aR T b
Xr]STR]ST ]PS b
Por condenados, entiendo a los excluidos.
GT ]Sa T bd]P aR TbXr]STcS b bSPcb dTP6X T ]RX
PWPc T]X S PQien excluir.
5Pc P ]T bST PSX cb SX aXVXS b a bST bR a XS bSPcb dTh WTT gWd PS b T ]Sa l] T ]
PaRWPH] bp eXS bh c abX ]UP PS bhPVd] b Sa X
Sb
4 Vd] bSTT ]ca
TT bb]R PSleTaTb XPb T bdTT cbR WXa
aXP]cT bhePR XP]cTbP]X ados por todos
P dT b dTU dT a]R]ST ]PS beX e b7T P QdPa l]VX VP]cTbWd]SX S bT ]b db dTq :dX qP bhc Ta T Pb
P]SPa l]R 8dRX ST bQ a ST P]S T T bpaXc
dST PP]Padp P 4 dphP lb TST bXiPal] dc XPb4 Vd] bb]
payasos. Otros son muy respetablT b IPa Xb lbb] Pb T
b X
]b ; a aXQT b T bc
XT]RXPbh b dT abcXRX]T b
desencadenadas, sombras y burlas, caprichos y amabilidades. Lo necio, lo pedante, lo raro, lo grotesco y lo
bX]RTa WXrR aX
cP aU d]S h dTaXPaab c a
Pal] P dqPPSP Pa XbPy las manos muy pacientemente
juntas de la decencia.
?PP Pa XT]RXPR T R cX
ePb Tb X
cdPalT]caT PSX V]XSPSh PX ]cT T aP]R X
P Pe iST Pc a PPS dX aX
alT
c] STP T cP]pPST bPU XP]cT T a TT bpa
XcdSTR]Y d]c b Tal aR T
bX]P
El poder que ha deR aTcPS dTcSPbT b
cPbRb PbbTP]R]ST ]PSPbT bP6X T]R XP7 V lc XR
P
FX]T QPa V PeP]iPa l]
?Pb dc XPbQa X
]R Pa l] bT ]P] bh bYaQPS bSX bcaPTal] PPcT ]RXr] h b PhPbba T a
l]R]b db
bufonadas el ritmo del conjunto. Sin embargo, el desfilTc T]Sal PX a TbX]P]c TT bcPQXXSPSST PbRb Pb dT
pasan, siguen pasando y no dejan de pasar.
Por los condenados, yo entiendo. pues, a los excluidos.
CT a a bT gRdX S bT ]cXT]S cP QX n
]PcS b b dTPVs]Sp PT gRdX al]Pb deT i LP dTT T bcPdo
R s] h PQb da SP T ]c T ST ] X ]PS T gXb
cT]RXPT b d] a X
c ST X ]UXT a
] bh ST Pa Ppbb1hP dT b
R]ST ]PS b] b TVdXa l]b XT ]S R]ST ]PS b dT bc dT Pb PePRXr] a TRTSTP P T a
SX R
Xr] L ]dT bcab
P]Sa PYbb PSX cbb T al] d]Sp Pl]VTT b TX Ud b dT dR W lbc PaSTPs] e eT al]P X b dVPaST
donde han venido.

Sostengo que nada puede intentar ser, excepto si prueba de excluir algo; y que esto que se denomina
R s] T ]cTb TaT bd]PSX UTaT]R X
PT ]caT dTT b c
lX ]RdX S h dTT bclT gRdX S
EscX c P QX n] dT] WPhSX UTaT]RXPb b X
cXePb dTcSPbPbRb Pbb]R TX ]b TRc hT a Pc
r]T ]T
X]cT aXaSTb d dT b ]b TRc ha Pcr]1]PSP lbSX b c
X]c dTT b cbS bb TaTbCT a P]T RT]P ld]Pb T P]P
bT dT SP] d] T bh PR cb TVdX S ] b] lbque transmutaciones de queso. Creo que todos somos
insectos y ratones y solamente diferentes expresiones de un gran queso universal.
B Ps] dTT aY ] T b b X
cXeP T ]cTSX bcX
]c ST P Pa X b X] c a Va PS STT bcPeX QaPRX
r]ST PR dP
el propio amarillo es un grado... que el rojo y el amarillo son continuos o se funden en naranja. De manera
dTb X P6X T
]RXP bQa T PQPb TST PR dPX SPS STaY STQP]R ST QXTaPRPb XU
XR Pa bU T ]r T ]b
incluyendo todas las cosas rojas como verdaderas y excluyendo todas las amarillas como ilusorias, la
ST Pa RPR X
r] b Tap
PU Pb P h Pa QXcaPaX
P hP dT b QY Tcb ]Pa P]YP R]b cXcdhT]S d]P R]c X
]dX SPS
TacT]T RT a
pP]P bS bPS bSTPU a]c T aP a dT bcP
4W a PQX T]a TbdcPa l dT] b TWPR]R T QXS Y P lbQPb T lba Pi ]PQTSTRPb X
UX
R PR Xr] STX ]Rdb Xr]
ST T gRdb X
r] dTT aY hT P Pa X ?P6X T ]RXP dcXX iP]S SX UTaT]cTbQPb Tb WPX ]RdX S TgRdX S
dc X
cdSSTSPcbCdT bbXT aY T bd]R]c X]d R]T P Pa X b XcSPQPb TSTPS X bXr]hcSPQPb TST
excldb X
r]b]d]R]c X]d P6X T]RXPWPST QXS X ]RdX aWT RW b dT a ]VPQP]P dT b X b b dTT P
PR Tc PQP 8] T aY hT P Pa X dTb TU d]ST ]T ] ]Pa P]YP dT aapPc XX U
XRPacS b bc Tbc
b cS b b
standards, todos los medios de formarse una opinir]
G SP X ]Xr] b XQT bQa T d] c T PR dP dX T a
PT bd]P Xdb X
r] QPb PSP bQa TT bcT bU X
b P ST Pb
SXUT aT]R XPb b XcX
ePb ?P QsbdT SP ST cS T ]c T]SX XT ]c c XT]T a QY Tc d] WT R W d]P QPb T d]P
VT ]T aPX iPRXr] d]P T h d]PU ra dP d]P a TX bP Ph a b Xtiva... pero lo mejor que se ha hecho nunca ha
sido desprenderse de las evidencias.
8b c
PT b PR dT bc
Xr] Pd] dT] Qc de a Tbdc PS L b X] T QPa V P6X T ]RXPWPPR cdPS a ST ]PS
R]ST ]PS R bXT b
cPR dTbc
Xr]WdQX TaP Qc T]XS d]a Tb
dc PS
Si no hay diferencias positivas, no es posible definir nada como positivamente diferente de otra cosa.
yDdnT bd]PR PbP3H]PVa P]Y
PT bd]PR PbP PR]SX RXr]STeX eXaT ]T P CT ab XPa T
b XST ]RXPR]b c
XcdhT P
TbT ]RXPSTd]PR PbP lb dTT T bcX STPadX cTRcdaPT ]c]R T
bd]]X S ST lY Pa T bd]PR PbP ?P R d PR Xr]
humana no constituye el standard de juicio, puesto que los perros tienen su casa, ni la materia, puesto que
los esquimales tienen casas de nieve. Y dos cosas tan positivamente diferentes como la Casa Blanca de
JPb WX ]Vc]h PR]R WPSTd]R P]VaTYT aX cPq b Ta TeTP]R]c X]dPb
APSX TWP SX S Y P lbST U
X]Xa PTT RcaX
R X
SPS hP dT PTT RcaX
RXSPS ] T b]PSPb Xb T PSX bcX
]VdT
b
XcXeP T ]cTST R P a ST PV]T c
Xb ?b T c
PU p
bXRb bc Tr V bh bQX r V bWP]X ]cT]cPS ST UX
]Xa
PeX SP;P]U aPRPb PS adTT ]Tb T]cXS bXcX
e ] WPh]PSP dTST UX]Xa] WPhd]b U T
]r T ] STP
eX SP dT] b T P]X UXTb
cT PR dP dX TaVa PS dTb TPT ] P dp X RP T PV]T cX
b bST b PiP X T]cb
Pb ca]r X Rb
Islas de coral blanco en un mar azul oscuro.
FdP Pa X
T]R X
PSTSX bcX
]R X
r] b dP Pa X
T]RXPSTX ]SX eX
SdPX SPS PSX UTaT]RXP b X
cXeP dT Pbb T PaP]
b] lb dT Pb ahT RRX]T bST X b U]S R T l]XR ?PSX U
Ta T]RXPT]c a
Tc XTa
aPh Pa] T b b X
cX
eP 8]
toda agua hay un poco de tierra, en toda tierra hay agua.
De modo que todas las apariencias son falsas, puesto que forman parte de un mismo espectro. La pata
STd]P T b
P] c XT]T]PSPST b Xc
Xe ] T b lb dTd]P ahT RRX
r]STPV L]PSX TST] bc abes una
Tab]P dT bc dTU p
bXRPT ]cTb bd]R]c X
]d R] dT] baST P dT bc dT b pdXRPT ]cT]
TVPWPb cP] bc ab]PSP lb dTPT ga Tb
Xr]ST]dT bc
aPbaTPRX]T bR]cS dT] baST P
X b X
R X
r]T bPb X
VdX T]c
T 1cSPbPbRb Pb dT Pa TRT] b TT ad]PX ST ]cXSPSX]SXeX SdP ] b] lb dT
islas, proyecciones de un continente submarino, careciendo de contornos reales. Pero, pese a que no sean
lb dT ahT RR X]T bc XT]ST]P X QT a
Pab TSTT bcPPca PRRX
r] dTT bST ]XT
VPb d a X PXST ]c
XSPS
T S dTX ]c T]cPTbcPQT RTabTR a
TP b Xc
Xe b X
bcT PPQb dc V QX T
a] a VP]XiPRXr] T a
b]P
T]c XSPS X ]SXeXSdPX SPS ] dT ST T VPaP T lb dT aST l]S b T ST d]P U a]c Ta
P R]ST ]P]S h
TgRdhT ]S T SX P]cT PWdX SPcSPbPbST lb Rb Pb1b X
] R dP ] dT STV iPa lb dTd]PP Pa X
T]RXP
STT gXbcT]R X
PCT a b XPRcsPPb pPR cdPalUPb PhPa QXcaPa X
PT ]cTUsc XhST bPbc
ab PT ]cTR T dT dX bX
TaP
caPiPad] R paRd T ] T Pa X ]RdhT ]S PVd]Pb PbhST RPaP]S bX
cXeP T ]cTSX UTaT]cTbPtodas las
ST lb Pb R]c X]dPbR] Pb a XT aPb P b c
P]S b d eX
SP T ] P SX U
T aT]RX
P b XcX
eP ST bWT RWb
admitidos y los hechos condenados.
?PR XT]RXP ST a]PWPT gRdX S U Pb PT ]cTU Pc PSTb c
P]SPaSb b Xc
X e b;PT gRdX S d] bU T]r T ]b
dTb TVs]sus propios pseudo-b c
P]SPa Sbc T]pP]c P]c ST a
TRW P PT gXbc
T]R X
PR bTT VXSb

8b cX dTT T bcPS R s]hPQb daSP T ]cTST ] X ]PS T gX

b c
T]R XPT bd]PRa aXT]c
T d]P ]SP d]
pasaje de la negatividad a la positividad, y el intermediario entre las dos.
Ca b XcXeXSPS T ]cXT]S 1Pa ]p P T dXX QaX a ST ]a TVdPa XSPS T bc
PQXXSPS R]b Xbc
T]R XP d]XSPS
aTPXSPS b X
bcT P V QX T a
] X ]SX eX
SdPX SPS eT aSPS QT T iP Y dbcXRX
P T a U
T R
RXr]hT gPRcX
cdS G S dTb T
denomina proga Tb ST bPa a Te dR X
r] T bd] eX X T ]c d]Pc T]cPcX
ePSTP agX Pa bTPP dT
TbcPS Pa PT R dP PaP bPbT RcbST R dP WPhc P]cb] Qa TbcS ba Tbd XS bT ]TbcPs]X RP PPQa P
de positividad.
4 a XT a PeX bc
P dT ST P aTRTa dTT bcPb p]cTb
is sea inaceptable, que todas estas palabras no sean
bX]r]X Pb dT Pa ]p P dT STb X
V]XUX
R Pa a ST] T a dT X ]ST T ]ST ]RX
P] b XV]XU
XRP eTaSPS dT
TbcPQXX SPS ] T b QT T iP ]X b X
bcT P ]X Y db c
XRX
P
FX]T QPa V WPQP bST b Xbc
T P ST b P]T cPbh] STb d V QX Ta] 6 ]b X
STaP]S T T Y
T
STd]Va P]P PR n
]hb dSX aTRRXr] ] bSPa T bR dT]cPST dT Pb PPQa Pbb]X ]cT
aRP QXPQT b8a PSTdb
R s]WPQPaSTT dXX QaX dp X R T a ] STT dXX QaX bR XP1T b
cPU Pb PST Pa RPRX
r]ha sido franqueada.
G SPbT bcPb PPQa Pb eP bPeT a ST U
X]T ]T X b T bcPS 8]c naX ] bSTXdb X]T bR d]T b ST
UPRXXSPST bRc XSXP]Pb] b]b X]r]X bCT a d]Vdb P] STc XT a
aP Pa Pd]]X q ]T bd]P]X P ? T b Pa P
d]QX rV
Por belleza, ST bX
V]Pa n dT Pa TR
TR T c
Lo incompleto o lo mutilado es totalmente feo.
La Venus de Milo.
H]]X q PT ]R]c aPapPU TP
FXd]T bp a
Xcd da PX PVX ]PR T c
Pb TR]eT acXalT]WT a b P
Una mano concebida como mano puede parecer bella.
Abandonada en un campo de batalla ya no lo es.
Pero todo lo que nos rodea es una parte de algo, a su vez parte de otra cosa: en este mundo no hay nada
WT a b b r Pb P Pa XT ]RXPb b] X ]cTaT SXPaXPb T]caT P QT T iP h P U TPSPS Fr T bR TcP P
d]X eT abPX SPS b rlo es hermoso el conjunto: y tender hacia la belleza es querer dar a lo local el atributo de lo
universal.
Por estabilidad ST bpV]Pa n X ]ST b PiPQT X ]PcTa PQT b X]R Ta CT a cSPb PbP Pa X
T ]RXPb] b]
lb dTa TPR RX
r]WPR XPPVd]P c a
PRb P ?PT bcPQXX SPS] dT STb Tac P R lb dTd]X eTabP 4 Vd]Pb
Rb Pb Pa TRT ]cT ]Ta c XT ]T] d]P Ph aP agX PR X
r]STT b
cPQXX SPS dT c a Pb T aT ]T bcT d]S ] WPh
lb dTSX eT a
bbVa PS bSTX ]cTaT SX T ]c a
T PT bc
PQXX SPS h PX ]T bcPQXX SPS G S W Qre, pues, que
caPQPY P a PT bcPQXXSPS QPY b db SX eTabb ] Qa Tb ST T a P]T ]RXP ST b dT aeXeT ]RXP ST
Sda PRXr] c XT]STP R PX iPaT ]PVd]PRb Pd]T b
cPS dTb r T ba TPX iPQTT ] d]X eTa b
P
Por independencia, entidad e individualidad, dT bXV]Pa nP dT R Ta RPST R dP ] T gX
b c
T]PSP lbFX]
WdQX T aP lb dT S b Rb Pb n bcPb b T
a p
P] R]c X]dPb h b T PU TR cPapP] T ]c aTb p P QPb ST bcadXa p
P] b d
independencia, su individualidad respectiva.
G SPbT bcPbc T]cPcXePbST a VP]X iPR X
r] STb Xb
cT PbhST rVX R Pbb XVdT ]b X
T ]S X ]cTaT SXPa X
PbT ]caTT
Orden y el Desorden: fracasan a causa de sus relaciones con las fuerzas exteriores. Todas tienden a lo
R T c FXcS b bU T ]r T ]b R PT bb a cP]U dTaiPbT gcTaXa TbT bcPbc T ]c PcX
ePb] b TaTPX iPa l] lb
dTT ]TR]Y d]c hP dTb r TR]Y d]c ] b a cPUdT aiPbTgc TaXa Tb
LcSPbT bc
Pb PPQa Pbb]b X]r]X bST bXV]P]TT bcPS dTh ST ] X ] bXcXe
Toda nuestra existencia tiende al estado positivo.
Asombrosa paradoja: todas las cosas intentan convertirse en universales excluyendo a otras.
?PIT a SPST bc a ] Qa TST T bcPS bXcXe ? bb PQXb dTR aTpP]Qdb R PaPIT aSPS] Qdb RPQP] lb
dTeT aSPST bPb ca]r X RPb dp X RPbhQX rVX RPbCT a PIT aSPST bP dT ST b dn bST R dP ] T gXbc
Tya
]PSP lb
Por Verdad, designo lo Universal.
? b dp X RbWP]Qdb RPS eT aSPST a aTP hWP]U aPR Pb PS b X
T a TPR Pdb PST Pba TPR X]T b
Tgc TaXa TbP P dp X RP1]d]R PWPb XS ST bR
dQX TacPd]P T h dp X R Pb X
]T gRTR X]T b dT b P dp X RPT bd]
conc X]d R] PPb c
a] p P h PU pbXRP h PQX Vp P FXT F R P QX Pa PST b X RXr]R]a T bT Rc P PGX Taa
Ph
PWd P]X SPS dSX TaPbQa T eXeXaPT ]dT b
caPbU ra dPb dp X R Pb] b XV]X U
XR PapP]PQb dc PT ]c T]PSP1
bT aX
PT]PR XX T]c STd]P]dT eP dp X RP
Buscar la verdad en lo especial, es buscar lo universal en lo local.
Y los artistas buscan la 3 Y Zi M, mIentras sus pigmentos se oxidan, o las cuerdas de sus instrumentos se
PYdb c
P]X ] X ]PSP T ]cTP PbU dT aiPb dp X RPb cn aX RPbhVa PeX cPca X
Pb 8]T b cT d]S ] WPh lb dT
X]c TaT SXPa XSPST ]caT PPa ]p Ph PSX bRa SP]R XP L Pb]PR X]T b dTWP]R QPc XS R]T s]X RU X]ST
PS dX aXabdT ]cXSPS b dX ]SX eX SdPX SPS Pa Pb T a]PR X]T ba TPT bhc TaX ]P]c T b] WP] Qc T]XS ]d]R P lb
que su intermediaridad, ya que siempre han existido fuerzas exteriores y otras naciones animadas del
mismo anhelo.
8]R dP]c P b QY T cbU pbXRb dp X Rb X ]Ta PrVX RbPb ca]r X Rb] Qdb RP]R]b d PaPIT aSPS
sino que todos tienden hacia el Equilibrio: no hay un movimiento que no sea dirigido hacia el Equilibrio y no
bTPT YTST c aPP agX PR X
r]P 8 dXX Qa X G S b bU T]r T ] bQX rVX RbQdb R
P]PSP c PabT 1] WPhd]
b PR c QX rVX R dT] b TPd] PY dbcT 4Y db c
TT bb X]r]X ST8 dXX Qa X h T 8 dXX QaXT b clT ]
Universal, de modo que nada exterior puede perturbarlo.
CT aT bc dTb TST ] X ]P b TaT bT eX X T]c1cS eX X T ]c ] T bPT ga TbXr]STd]T dXX QaX
sino de una puesta en equilibrio o del equilibrio no alcanzado. Y el simple hecho de ser, en el sentido
positivo, se manifiesta en la intermediaridad entre Equilibrio y Desequilibrio.
7T S dT cS b b U T]r T ]b T ] ]dT bca T bc
PS X ]c TaT SXPa X T ] ]dT bca cuasi-estado,
aTa TbT ]cP]SX RWPc T]ST ]R X
Ps]X RPP a VP]XiPaT bcPQXXiPaP a ]X iPaX ]SX eX Sdalizar...o a positivar, es decir,
PR]eT acXaT ]a TP 7T bdn bSTd]PP Pa X
T]R XPT bcT bT ga Tb PaT U aPRPb PX ]c TaT SXPapSPS T ]caTT
fracaso y el logro final: cada tentativa, esto es observable, es derrotada por la continuidad o por las fuerzas
exteriores, es decir, por los excluidos, continuos de los incluidos.
G SP]dT b
caP T gXbcT ]RXP T bd]Pc T]cPcXePST a TPcXe WPR XP PQb dc ST R P WPR X
P
universal.
Y dicha tentativa, tal como se manifiesta en la ciencia moderna, es el objeto de mi libro. La ciencia
moderna ha intentado ser real, concluyente, completa y absoluta. Si lo incluido y lo excluido son un
R]c X]dP T b Xb
cT PSTP Pa XT]RXPbST P6X T ]RXP ST a]P] T b lb dTd]R dPb X
-sistema, obtenido por el
mismo proceso arbitrario, ga PR X
PbP R dP Tb Xbc
T Pc T rVX R WPdb daPS b dXdb Xr]STT gXb
cT]RXP
ET d]X anT ]T bcTX Qa PVd] bST bSPcb dTT bcX dTWP]b XS Pa QXc
a Pa XPT ]cTT gRdX Sb
Los datos de los condenados.
 Me he lanzado a la oscuridad exterioaST Pbc aP]bPRRX]T bh aR TSX X T ]cbR XT]cp
UXRb d]Pa TVXr]
ultrarespetable pero cubierta del polvo del desprecio. He descendido hasta el nivel del periodismo, pero he
regresado con las cuasi-almas de los hechos perdidos.
4eP]iPa l]

8]R dP]c P P rVX RPST X baPi ]P X T]cbU dcdabWTPP dp 1

8]]dT bc aP SPSTP Pa XT]R
X Pb] dT STWPQT a lb dTd]PR dPb X
- rVXRP
APSPWPb XS aQPS Y P lb
Porque nada hay que probar.
Y cuando digo que no hay nada que probar quiero decir que, para todos aquellos que aceptan la
6 ]c X]dXSPS PU db Xr]STcS b bU T ]r T ] bR] c abU T]r T ] bb X
]ST Pa RPRXr] b XQTT ]caTRPSP
d] ST b X b b] WPh Pb dTd]Pb PRb PT ]d]b T]cXS bXcXe LT b ac Pa Pir] a dT]
hay nada que probar.
No se puede probar, por ejemplo, que algo sea un animal, porque la animalidad y la vegetalidad no son
positivamente diferentes. Algunas expresiones de vida son tan animales como vegetales o representan la
Udb Xr] ST PP]X PX SPS R] PeT VTcPX SPS A WPh dT bc Tb
t, criterio ni standard para formarse una
X
]Xr] 7X bcX]cbST beT VT
cPTb bP]X PT b] T gXb
c T] A WPh]PSP dT aQPaT bA b T dTST aQPa
aT Y
T dTPV b TPQdT ] hP dT] WPh]PSPT ]]dT bcaP T gXbcT]RXP dTb TPQdT ] T ]b T]cX
S
positivo y que se distinga verdaderamente del mal. Si es bueno perdonar en tiempos de paz, es malo en
tiempos de guerra. En este mundo, el bien es continuo con el mal.
8] dT TR]R X
Ta]T ] WPV lb dTPR Tc Pa A dSX T]S eT a PbRb Pbd]X eTab
P T ]c
T e
R]c T]c R] R PXiPaPb 7T S dTb dT ]PSP WP b XS aQPS Y P lb h dT PbST RPaPRX]T b
cT rVX RPbT b c
l]c P QX n]b dYT
cPbP a T R
PdR Xr] T a WP]S X ]PS bQa T P Ph a pPST bT bp aX
cdbSTb d
cXT a dab aR TbbWX]rc XRb1 dTT ] Pn R Pb X
VdXT]c T PbT hTbS V PbU ra dPbh a X
]R XXbST
PR XT
]R X
P Pc Ta X
PXbcP] WP]b X
S Y P lb aQPS b T a dT bT bp a
XcdbSX a
XVT]cTbSTb daTX] bWP]
R]SdR XS aPdcb dVT bc
Xr]PR aTT a lb T ] bUXaTT ]cTT ]T b
Las tres leyes de Newton, que intentan acabar con la positividad, desafiar y romper la Continuidad, son
cP]a TPT bR cSPbX PbST lbc T]cPcXePbST R PXiPRXr]ST d]X eT abP FXcS R dTa Qb Ta
ePQTT bd]
R]c X]d TSXPcP X ] T SXPcPT ]cT R]cS b bST lbR dT a b] puede ser influido solamente por su
a X PX]T aRXP ST S dT] WPh T SX STb PQTa dTT bT U T]r T ] ST PX ]T aRXP FXcSPb PbRb Pb
aT PRRX]P]P]c Td]PX ]UX]XSPSSTU dTaiPb] WPh T SX STb PQT aR dlT bb Tal] bT UT R
cbSTd]Pb PU dTa
iP
impri X SP FXcSPa TPRR X
r]T bd]R]c X]d R] PPR RX
r] ] dT STb TaR]R T QXSPT ]b dR]Y d]c h] WPh
TSX STR]R TQXa dT dT STXVdPPa]XP dn dT ST ]T abT
Las tres leyes de Newton son actos de fe.
Las inercias y las reacciones son personajes mito rVX Rb CT a T ]b dc XT ST a TS X ]X WP]
suscitado la creencia, como si hubieran sido probados.
?PbT ]a X SPST bh bPQb daS bPeP]iPa l]

Fdb c
XcdXanPPR TcPR Xr] aPR a
T T]RX P
?PbR ndPbSTd]T Qa Xr]R P QXP]STP Pa X
T ]RXPT]SXUTa
T]cTbn RPb
.
? dTT bc
lU X
aT T ]c TTbcPQT R
XS R P QXPSX U
XRX T]cT
El organismo social es embrionario.
Creer firmemente es retardar todo desarrollo.
Aceptar temporalmente es facilitarlo.
Pero:
4d]b dbc
XcdhT]S PPR Tc PRXr] a PR aTT ]RXP dbPan n cS bR]eT ]RX]ales, medios por los cuales
WP]b XS Ua dPSPbhbb cT]XSPbcSPbPbR aTT]R X
Pb1 Xb n cS bbTal] bST bc T r V bhST bb PePY Tb
hST bb PQXbhST b]X q b T dT q bLP dTb XcS b bU T]r T] bb]d]R]c X]d ] dT ST]WPQT a
ncS b b Xc
XeP T ]cTSX bcX]cbC a b n cS bQPQdR XT]c
TbST bR Pa
ST ]PTbST bR Pac l]c XRbhST
bRP T bX] bT bR T b
R a
XQXanTbc
TX Qa
Lb XPR csPT]c P]c dTT ga Tb
Xr]STb dcX
T TPc
aTe PR a
TTa dT aTePTRTal
 Todas las ciencX PbR X T]iP] ac T]cPcXePbSTST UX
]XRX
r] CTa ]PSPWPb X
S ST UXX S Y P lb adT
nada hay que definir.
Darwin ha escrito El origen de las especies sin haberse preocupado nunca de definir lo que era una
TbT RXT
Es imposible definirlo.
Nada ha sido desR dQXT a
cU X]P T ]cTY P lb adT] WPh]PSPU X
]P dTST bRdQaX
a
4 V Pb pR Qdb RPad]PPVdY P dT]PSX TWdQX TaPT aSXS T]d] PYPaX]T
gXbc
T]cT
CTa cSPb Pbc T]c PcX
ePbR XT]cpU
XRPbT ]RPX ]PSPbPST bRdQa
XaaTP T ]c
TPV P lS ]ST] WPQp P]PSP
que descubrir, son en realidad tentativas de ser algo.
6dP dX Ta P dTQdbdT PIT aSPS ] PWP Pa lYP lb T a WPh d]Pp ]U
XP b XQXXSPS ST dTb T
R]eX Ta c
Pn X b T ] PIT aSPS
CdT bc dTPR XT]R XPTb lb dTd]PQsbdT SP
Es una pseudo-R]b ca
dR RX
r] d]Pcuasi- a VP]X iPRXr] Tbd]PcT
]cPcX
ePSTT ePbX
r]R] X aPbPT bcPQT R
Ta
PPa ]p PTT dXX QaX PT bc
PQXX SPS PR]b XbcT]RX P PT]cX
SPS
;Phd]Pp ]U XP b X
QXXSPSST dT R]b XVP

Vivimos una pseudo-existencia1 en la que participan todas las apariencias con su irrealidad esencial.
CT a PVd]PbP Pa X
T]RXPbbTP agX P] lb dT c aPbP T bcPS bXcXe
6 ]R X
Q cSPbPb Rb Pb R Rd P]S Va PSPR X]T b T bRP ]T bT ]bTaXTbT ]caTP b X
cX eX
SPS h P
]TVPcXeXSPS T ]caT Pa T
PX SPSh PX a
aTPXSPS1PVd]PbP Pa XT]RXPbb] lbR]b cP]c Tb lbY dbcPb lb
WT a b Pb lbPa ]Xb Pb lbX ]SXeX SdPTb lbT bc
PQT b dT c aPb
Yo no soy un realista. Yo no soy un idealista. Yo soy un intermediarista. Nada es real, pero nada es
tampoco irreal, y todos bU T ]r T ] bb] P agX PR X]T bPd] PS P c a T ]c a
T Pa T PXSPS h P
irrealidad.
De modo que toda nuestra cuasi-existencia es un estadio entermedio entre lo real y lo irreal. Algo como
un purgatorio, creo.
Pero en este resumen prematuro, he omitido precisar que la Realidad es un aspecto del estado positivo.
Por Realidad designo lo que no se confunde con cualquier otra cosa, lo que no es parcialmente otra cosa,
dT] T bd]Pa T PR
RXr]PPVd]PRb P d]PX X cPRXr]STPVd]PRb P H]Wn aTa T PT bP uel que no es
PaRXP T ]cTRQPa ST R dhPbPR RX]T bh c Xe b] dT ST ]R]U d]SX abTR] PRQPa SpP

Pese a que lo local puede ser universalizado, no es concebible que lo universal pueda ser localizado,
pero las aproximaciones de un orden elevado pueden ser transferidas de la intermediaridad a la Realidad, al
igual que, en un sentido relativo, el mundo industrial se recluta transfiriendo fuera de lo irreal (o fuera de la
X PVX ]PR X
r]STP Pa XT]R X
PX aaTP ST bX ]eT ]caT b Pb l dX ]Pb dT d]PeT i ]c PSPbT ] PbU lQaXRPb
Pa
TR T]c T]Ta lbSTET PX SPSST dT b Tp
P]P ]X eTST X PVX ]Pa X

FXcS aVa Tbc XT]STWPR XP PT b

cPQXX SPS P a VP]Xi
PRX
r] PPa ]X P PR]b XbcT
]R X
P P b Xc
XeXSPS
todo progreso es una tentativa de concluir lo real 8]cnaX ] bST T cPUp
bX
R PVT ]T aPT bcX dT b dTcS
dTb TST ] X ]PR s] T ]cTT gX
bcT]R XP h dTh ST ] X] intermediaridad, es una cuasi-existencia, ni
aTP ]XX aa TP b X
] T ga TbXr] STd]Pc T]cPcXePT ]R
PX ]PSPWPRX
P a TP WPR XPP T ]TcaPRXr] STd]P
existencia real.

4RT c dT P 6X T]RX
P Pd] dT R]R TQXSP Ph a T ]c
TT ]b dT bT RXUXRPRX
r] Pd] dT R]b XST aPSP
VT]TaP T ]cTT ]b db a Xbc naX ]b R PT bR TgWd PR X
r]STeX TYbWdT bbSTX ]bTRcb PV Pb
repugnantes, expresa de hecho T T bp aX
cd dTP]X PcSP PX ]c TaT SXPaXSPS FXP6X T]R X
P dSX TaPT gRdX a
cS b bSPcb b Pe b pb a Xb Pb X XPQT bP PPR c
dP R dPb X
- aVP]X iPRX
r] b Ta
pPd] eT aSPST a
bXbc
T PS c PS STR]ca ]b b XcXeP T ]cTST UX]X S bFT apPaTP
Pero no parece aproximarse a la consistencia, a la solvencia, al sistema, a la posibilidad y a la realidad,
lb dTR]ST ]P]S Xa
aTR]R XXPQT X]PS X bX
QT
GS X ap
PQX T]
GS b TapPPS X bXQT
Si los condenados quisieran seguir siendo condenados.
 2

En ot q ST( hePa XbPq bST bdn bWdQ dT bcPbSTb c P]eX ePb dT]PSX TP]c TbWPQp P Qb TaePS
PV b TT Y
P]c T;dQ c P QX n] d]PbPidT b
?Pb P T ]R Xr] ST d]PbPidT bb Ta
lb X
] SdSPb dUX
R XT]cT Pa PWPR Tab]a T XaP bX ]RanSd b FX ]
embargo, en 1883, las lunas azules eran algo tan vulgar como los soles verdes.
Era necesario que la ciencia se explicara. Las publicaciones como Nature y Knowledge recibieron un
diluvio de cartas. Supongo que, en Alaska y en los Mares del Sur, todos los brujos fueron sometidos a una
prueba parecida. Era preciso encontrar algo.
8 ) STPV b c ST( Te R l]ST a PZPcP T ]T T b
caTR W ST PF ]SP WPQp PWT RW T g b Xr]
GT a aXQT 8 a dXS b TSX Yb T a PVrPc aTb XZXr T c
abSTSX b cP]RXP ;dQ c a
TX]c Phb T Xb Xc rescientos
RWT ]cP dT acb8b cTST c
P T T Pa TR TST Pb XPS RR XT]c p
UXR1T bR da Xb dT] b T T ]R X]T ]c aT b X
Sb R X
T ]cbSX T R
XR W ZXr T cabhc aTX]cPhb TX
b Xc aTbRXT]cb R WT ]cPhb XTcTep RcX Pb8 e d T ]STWd
ST b PiPS ST QX rb TaeX bX
QTT ] b P]T cPbeT RX] b 4ca T ]cPSP a]dT b c
a PPVX c
PR Xr] ]dT b
ca PbX SPbh
eT ]X SPb PGX T aaPST QX r dT Y
PabTP P]T cP Pa cT P]il]S ] bd]ePb c h]T Va Y da PT ]c
G S b bX QabSTc Tgc dT T ]RX]P]T WT RW P] c P]b X]P T ] aT gR TR Xr] dT bU T ]r T ]b
Pc rb U
n a
XRbST( U dT a]a T
VXbcaPS b a a XT a PeT iWPR XPU X]PT bSTPV b c aXT abSTb TcX
T Qa T
8b cR X
RP PbRb Pb FT a TcT]SpPT ]( dTT bcbU T]r T ] bT aP]R Pdb PS b a Pb Pa cpR
dPbST
ee R l]X R dTWPQp PPa aYPS TKrakatoa.
FX]T QPa V bU T]r T ] bb T a ]VPa]Sda P]cTb XT cTPq bST bdn bSTd]P Pdb PSTePa XbPq b
7da P]c TcS T b cTcXT ydnTWPQp PR daaXS P eeR l]XR3
H]PR dTbcXr]b TT YP]cT T ]bPal]db cTSTbST QT ap
PWPQT aR]c da QPS P bT bT cialistas.
Pero ustedes no han estudiado los efectos de la hipnosis, no han intentado demostrar a un hipnotizado
dTd]P T bP] T bd]WX rc P 7T ]T Xa Pi ]T bST T ]b Pa dTd]WX rc P ] T bd]P T b
Ph
cTaX ]Pal] aR]eT ]X a dTd]P T bPhP] T bc P R d]P T bPb X] dTb r c X
T ]Tb dPbT R c A b T
dT ST ]TaPd]PQb daS lb dT c a PQb daS CT a PR XT]RXP b TT PeT ]c PY
PSTb TaPX ]R]Va dT]R X
P
establecida.
8 a PZPcP1WTP dpPT g X RPRXr] dTSX Ta] bb PQXbA R] iR PST bQrujos.
IT P]R r PR X
T]R XPcXT]ST T ]b d d]c ST Pa cX
SP P]T VPa X T]caPb dT SP Pba TPR X]T bT gc T
aXa TbP
esta Tierra. Mi libro, precisamente, es un compendio de datos sobre estas relaciones. Sostengo que mis datos
han sido condenados, no por considerPR X
r]Pb d n aXc b dST n aXc b X
] STPR dT aS R]d]Pc T]cPcXeP
general de aislamiento de esta Tierra. Una tentativa de positividad. Con su pseudo-R]b XSTaPRXr]ST b
UT]r T ] bST( bb PQXb T ] d] Va P] Pa aP] dTST b X
cXeXb WP] bb cT]X S T bc Penormidad: la
bdbT ]b X
r]ST e e R l]X RT ]T PX aTSda P]c Tb XTc
TPq b ST bdn bSTd]X ]c Ta
eP STePa XbPq b 8b c
P]c T b dTPS X c X
a dTT bcT e SpPc T]Tad] a XVT]T gcaPcTaa TbcaT 8bR XTa c dTT bcb X b bb PQXb
estaban lejos de haber completado la positividad con la unanimidad de sus opiniones: ya que mucho antes
ST( Aa ST ]bZX S b TWPQp PT ga T bPS a X YPT ]cTbQa TT e R rb X R hT aU Tba6T eTP]S
4QQTb TWPQp PT eP]c PS T ]b dc XT R]c aP PT g XR PRXr]Za PZPc]X P]P CT a tal es la ortodoxia de la
Ph a pPSTb PQXb
X Ph a c Xe STX ]SX V]PRXr]T bT ]c PT bR X
aRd]b cP]R XPb dTT b
cPPQb da SPT g X RPRX r]X ]cTaUXTaTR]
PVd]PbST X bT ]a X SPST bUPe a X
cPbC aT Y
T 1aTWdb PS X cXa dT PPc rb UTaPc T aTbcaT dT SPc T ]Tad]
ST ab TT Y
P]c TSTb dbT ]b Xr] 7Pa T lbPSTP]c T]d T abbSPcbbQa T QY T cb dTWP]Pb RT]SX S T ]T
PXa ThWP] T a P]T RX
S P pb T P]Pb T bTb T a] aPeX acdSSTb dbT ]b Xr]ST PPc rb UTaPc TaaTbcaT
La tortuga de Vicksburg, por ejemplo. Me pareR T a
pP dha XSpRd bb cT]T a dTd]Pca c
dVPSTa TbT c
PQT
cP Pq WPhP SX S T a P]T R
T ab dbT ]SXSPSda P]cTc aTb R dPc a T bTb aT ]RX PST PR X
dSPS ST
IX R Zb Qda V hT b
c Va PRXPbP s]X R bb cn]STPX aT
Pero volvamos al Krakatoa.
?PT g X RPR r] U X
RXPT bclST bRaXcPT ]T Report of the Krakatoa Comitee of the Royal Society. Se extiende a lo
Pa V ST 0) lVX ]Pb R] ' Xdb caPRX]T b PVd]PbST T Pb PV]p UXR PT ]c Ta TPX iPSPbT ] R a 9dT
dQX R PS ST bdn b ST R X
]R Pq b ST T UX
RXT]cT Pa cp
bcXR
P h Pdca X
cPa X
PX ]eT b
c X
VPR Xr] ?Pb R X
UaPb b]
X a Tb X]P]c T b1SX bc
aXQdR Xr] ST e Za PZPc]X P] eT R XSPS ST c aP]b a c
T a a RX]T b ST P
subsistencia, altitud y persistencia, etc.
 ?PST bVaPR
XPWPR T dT b TVs]T Annual Register1, t S b bT U
TRcbPc b U
naXRbPca
XQdXS bP a PZPcP
WPhP]b XS PT aRX
QXS bT ] PGa X]XSPSP]c TbST PU TRWPSTX PTa
dR Xr] h dTbTVs]Knowledge, 5-418, se les
haya observado en Natal, en Africa del Sur, seis meses antes.

La inercia y su inhospitalidad.
A b TST QTapP SPaY P lbR Pa
]TR adSPP bQT Qn b2cT]V X TS ST dT Pca cdVPWPhPb XS d] R
X]SX VTb c
P Pa PT bbb T
qa Tb
Lb X]T QPa V X b XQTb TR]eX TacTT ]a Pi ]PQT a R dTb TPa TbT]cPS R]Ra c
TbpP
El granizo, poaT Y
T FT T TPeT RTbT] bT aXrSXRb dTWP]R Pp
S X TSa PbSTVa P]Xi Va P]ST bR
WdT e bSTVP X ]P H] b Tb]a pT FX]T QPa V h TR a T cP a a R X]Pad]P X bcPSTR XT]R Pbb
citados en la Monthly Weather Review, de tales piedras de granX
i FT Vs]Nature (xST] eX T Qa TST(0 b T
hallaron dos piedras de granizo de un kilogramo cada una, y el Report of the Smithsonian Institution2,
menciona dos de casi tres kilogramos. Finalmente, en ST aX]VP Pc
P T ] P ]SX PT ]T Pq ('' R Phrd]P
piedra de granizo...
GT ]V X nS c T]V dR W X T
S b TPR TaRPPW a Pd]Va P]R]ST ]PS GP eT iST QTapPPQb c
T ]Ta TST
T ]RX]PaT bc P]c TbST P lVX ]Pc aTb
RXT]cbSTT bc
Te d T ] T aT bc
PR]ST ]PSPRb Pc T]pPT c P Pq ST
un elefante.
Risotada.
Copos de nieve como platos. Cayeron en Nashville, en Tennessee, el 24 de enero de 1891. Sonrisas.
8] ]c P]PT ]X ]eXTa] ST( .R PhTa]R bST]X TeTSTcaT
X]cPh R WR T]cpT cabSTPa V heT X
]cT
de espesor3.
8] Pc Va PUpPST PX ]c TXVT]RXPb T Sa pPST U
X]XaT R] R XX T]c R PXV] a P]RXPaST PSP aP
aXbP

?deXPb]T Va Pb deX PbaY PbR PpSPST Xc]TPSPbST P]c T dXP

Nieve negra, nieve rosa, pedrisco azul, pedrisco con gusto a naranja.
LTbRPb TSPR PaQr]

;PR TRXT
]Pq bb pPVdX T]T aP b dUX
RXT]cTT ]c
TR anSd R Pa PR aTTa dT Pb X T Sa PbR Pp
P]ST R XT
bTT ]p PTb cTaPi ]P X T]c1] WPh X TSaPbT ]TR X
T 2 ac P]c ]X ]Vd]P X TSaP dT STR PT aSTP p
APSP lba Pi ]PQT lbR XT]cpUX
R lbrVX R Sp Pb Tabb cT]X S bQa Td]c T PR dP dX TaP 8 s]XR
inconveniente es que la premisa mayor era falsa o intermediaria entre lo real y lo no real.
8] (..) d] R X cn ST dTT aP X T Qa ?Pe isier, fue designado por la Academia Francesa para
TgP X ]Pad] X ]Ua T bQa T d]P X TSaPR PpSP ST R XT T ] ?dR T 9a P]R XP 7T cSPb Pbc T]c
PcX
ePbST
bX
cXeXSPS T]T bcTPb T Rc STPX bP X T]c ] R] iR Pa TRTa lbPa SX T]cTT ]cTST UT ]SX S dTPST ] -
PaT]cTbR c T
a aTbc
a T ?Pe XbXTaP]PX ir P X T SaPST?dR T ?PT g X R PRXr] T gRdb X]X bc PST RpPT ] P dT P
n R P dT]X ]Vd]P X TSaPR PpPST R XT 1 QY T cb d X ] bb Pa TRpP]Pc TaaXiPah T ]b d dVPaSTR Pp
SP b T
aT RVp P] XTSa PbPa SX
T]c T
b1br Ta Ph V T P]S Pd]P X TSaP Sp PR PT ]cPaP WPR TaPU d]SX a
bT
?P X TSaPST?dR T b caPQPb XV] bSTU dbXr] 8 P]lX bXbST?Pe X bXTa aQrX aa T UdcPQT T ]cT dT
P dT P X TSaP] WPQp PR PpS b X
] dTWPQp Pb XS V T PSP ad]a Ph BU XRXP T ]cT PbR PpSPbSe piedras
UdT a]R]ST ]PSPbh PT g XRPRXr]STa Ph U dTTb cP]SPaSSTPT gRdb X
r]
Uno no hubiera pensado nunca que unas piedras condenadas pudieran clamar justicia sobre una
bT ]c
T ]RXPSTT gRdb X
r] T ab dQYT c
XeP T ]cT bPT aX cb WX RXTa] Fdb P]X UTbcPRX]T bPR d dl]S b TT ]
d]Pc a QPSTT eXST]RXPbQ QPa ST Pa] b dab dTb TWPQp P]TT ePS T ]ca ]b dh CdT ST T T
abTT ]P
Monthly Review4 DdTT U T
]r T ] dT] bR]R XT
a]T Pa TRTal Pa P dR W bX ]SXV] STPc T]R X
r] ?PR PpSP

1
Annual Register. 1863-105
2
Report of the Smithsonian Institution, 1870-479.
3
Monthly Weather Review 1915-73
4
Monthly Weather Review, 1796-426.
STVa P]ST bX TSaPb aR TST]cTbST R X
T b X] dTP Pa TiRP] PbaPi ]T bSTb d a TeXPPb RT]bXr] Pa T
R Tb Ta
PV Pa PeX b bQa T ]PcdaP FX ]T QPa V d]P Pa VPbd PSTT eXST ]RXPbP dpPR d dPSPbR]U Xa Pa lP
existencXP STb TT Y
P]cT bU T]r T ] b P bR dPT bR]eT ]SapP a TbcPaPc T]RXr] 8 PdcaSTT bcP] c P
PQP]S ]P P a XT aPT gRdb Xr] T a P SX UXRPT g XRP]S dT Pep bT aPSTd]PR PpSPST X TSaPbT ]P
Gb RP]P T (-STY d]X ST(.0 T IT bdQX WPQp PWT RW T adR Xr] 8bST RX
a dT Pb X TSaPbR PpP]T ]PVs]
ca dVPaSTPGX TaaPQPY PPR RXr]STd]ca ]PS STd]PT adR X
r]
lbSTR X
T ]c eT X]cTPq bWP]c aP]bRdaaXS ST bSTT bc
PU TR
WP h] R] iR ]X ]Vs]PT aX c PR dP b TT
haya podido atribuir un aceptab T a XVT]cT aaTbcaT 8aP aT R
Xb T eP]cPad]PR]ST ]PT ]ca ] P PR PpSPST
XTSa PbPU X]STT gRdX aPc aPenbSTd]Pb Ta
XTSTa T
bT a
ePbcSP b X
QXXSPSSTd]PU dTaiPT gcTaXa
Se puede tener toda la ciencia de Lavoisier y ser incapaz de analizar, o inc db eT a lbP lSTX Pb
WX] b X
bhSTPbR]c aPWX] b XbR]eT ]RX]PT bSTb dn R P
Nosotros ya no creemos. Nosotros aceptamos.
C R P R WPb XS ]T RTbPaX PQP]S ]PaPbT g X RPRX]TbST ca ]PS hST e R l] T aT bcPWX] b Xb
STT gRdb Xr] T bcPbT]cT ]RXPSTR]ST ]PR X
r] T bcPc T]cPc
XeP ST b Xc
XeXSPS T bcP] ST ab P dTPs]W hT ]
SpPPVd] bb PQXb R T aU Tba?Pfa T]R TF X c
WhFX aE QT a
c5P R]c X]sP]]T VP]S b a pVT]T b
exteriores, afirmando que nada cae sobre la tierra a menos que haya sido levantado antes de ella.
Cb XRXr]eX aVX]P
?b T cTa XcbP]c Pq R]ST ]PS bb]PS X cXSb T a QPY a TbTaePSTd]Pc T]cPcXePSTT gRdb X
r] FT
PS X c
T dTS bT bT RX
TbSTb dbcP]RXPbhb P T ]c
TS b dT ST]RPTaST R XT 1Pbb db
c P]RXPb T cllicas y las
bdbcP]R XPb n caTPbh dT b QT cb T c
lXRbb TX X cP]P WXTaa hP ]pdT
Mantequilla y papel, y lana, y seda, y resina.
7T b
STT a X
]R XX Pbep a
VT ]TbST PR XT]R X
PWP]R QPc X
S aPS Va Xc
PS PST RX
S Pba TPR X]T b
externas, QPY b X b ba TcTgcb SX RXT]S dT b T cTaXcb aeT ]pP]ST Pb dT aU
XRX
Tc T aaTbcaThST
ninguna otra parte.
CaVa Tbb X
V]X U
XRPeX PR X
r]
Mantequilla y sangre. Carne de buey, y una piedra cubierta de inscripciones.
 3

Estimo, pues, que la CiencX P] c XT ]T lbR]c PRcbR]T eT aSPST a R] R XX T]c ST b dTc XT]TT
T dY TSTd]P P]c PPa VP]X iPR X
r]X ]cTa]PSTd]Va P]P PR n ] T ST bPaa STd]P]PR X
r] G S bT b
b] aR TbbSTPb X XPR Xr] ST a VP]X iPRXr] STb Xbc
T Pc X
iPR Xr] cS btienden, por diferentes medios, a
PR P]iPaTT bcPS bXcXe T bST R Xab d ]V T Pa Ppb
A dT STWPQT ad]PeT aSPST a PR X
T ]R X
PP pS ]STWPhePa XPQT bX]ST cTaX ]PSPbb XT
]S Pb p dTcSPbPb
ePa XPQT bb]X ]ST c
T aX ]PSPbX aa T VdPa Tb?PX ]c Taa TcPR Xrn precisa de los sonidos exteriores en la mente de
d]Sda X T]cT dTb dTqP] Sa pPbQa TeXeXaT ]d]P T ]c TbqPS a P adTT bcTc dTSTa TPcXePa T
PX SPS
] T a cT]T RTapPhPP b dT q b X] P ST bT acPa4b XX b X]ePa X
PQTT bST RXa a TP T b c
PQe, no es nada
en la Intermediaridad. La Ciencia es esta tendencia a despertar a la realidad: a la regularidad, a la
d]X Ua X SPS CT a a TVdPa d]X Ua T a Tbd ]T PPdb T]RXPSTc T]r T ] bT gcTaXa Tb dT dT SP]
perturbarlo. Por lo universal, entiendo lo real. Y la gigantesca tentativa latente que expresa la Ciencia
Ta P]T RTX ]SXUTaT]cTP PY dbcXUXR PR X] X b PST P6X T ]R X
P PR dP eTT ]T T bp a
XcdeX cP d]Pc T]ST ]RXPP P
aTVdPa X
iPR X
r]
?PbR dR PaPRWPb PbT bc
aT Pb b PV Pb dp X Rbb]P T ]Ps cuasi-reaies. No hay nada verdadero que
Pa T
]ST aSTT b X T ]caPb dT Pb XbcT Pc XiPRXr] ST b b TdS -SPcbT bd]PP agX PR Xr] WPR X
PP
realidad, hacia el despertar final.
Fd ]VP b dTd]P T ]cTX ] T ab PT]T b dTq b dbR T]c Pdabhb dbR P]Pa Xbb Ttransforman en jirafas;
bQa Tc PT bc T Pbb T Sa pPQPb Pad]PeT a
SPST aPQX Vp P T ab XT bc
P X bP T ]cT dTb dT qPX ]cT]cPaP
bXbcT Pc XiPab TT YP]cTbP Pa XT]R XPbb TP agX Pa pPP ST bT ac Pa4 R]SX RXr] dTT T bcPS STeX VXXP" d]P
vigilia muy relativa) aR da Ta TP T ]cTd]P T YaR a SX ]PR Xr] T ]cP
Al intentar sistematizar, la Ciencia ha ignorado, pues, del mejor modo posible todos los aspectos de la
Tgc TaXa XSPS 4b p T R]Y d]c ST bU T]r T ] bST R PpSP b T TWP P Pa TRX
S R cP] cda QPS a c P]
ino a cd] c P] ST bPVa PSPQTR d]PQPc TapPSTX ]b c a
d T ]cbST T cPc aPb ca]P]S PR bXRXr]
aTPc X
eP T ]cTb Xbc
T lc XRPSTd] sb XR R d]P b R PPc T aa X
iP]S bQa T PPeT ]cdaPSPc T]c PcXePSTd]
pintor y mezclando los colores al azar de sus patas, o co d] p c
XRX ]cT a
ad X T]S P X bP Pa PR R Pa
en ella su discurso electoral.
Si todas las cosas pertenecen a una unidad, a un estado intermediario entre lo real y lo no-real, si nada
dT STT bcPQT R Ta
bT ab p X b T ]T ]c XSPS ]X T gX b
cXaT ] PX ]cTamediaridad, si los nacidos pueden ser al
mismo tiempo los uterinos, entonces no veo diferencia positiva entre la Ciencia y la Ciencia Cristiana, ya
dTPPR cX
cdSSTPd]PhSTP c aPT ] a TbT ]RXPST X ] a c d] T bP X b P18b c] T gXbcT
Todo lo qdT ] Vdb cPP a S TeX ] h P Pb T
qa P 8SSh ] T gXbcT CT a h PqPSX apPT bc1T ] P
X]c TaT SX PaXSPS] WPhc P RX ]T gXbcT]R XPPQb dc P 7T S dTd]6X T]cpUX
R 6a Xbc
XP] hd]S aST
dTPb] T gXbcT]T ]T b T]c X
S sc X ST P PPQa P T a ] b]c ampoco absolutamente inexistentes y.
bT Vs]]dT b c
aPc TaPn dcXR PP dTST bS b dTb TPR Ta
R Pa P lbP Pa TPXSPSb TP T ePal
8b TRaTc ST PT ]T a
VpP 8b cTR aT dTT bc a T ]b PX T ]c aU d]S y DdXT aT]db cTSTbc a
Xd]U PaT ]
PV 3FT P] lba TPT bSTlo que este algo es.
DdX b X
T aPT T iPaR] Pbb db cP]R X
PbP Pa XPb dTR PT]bQa T PGX T aaP1ST bT
Pa pP dT Qb TaePa P]PT b c
T
aTbT R cR dl ST X bSPcbc X
T ]T Ph aP agX PR X
r]P a T PX b dT b TT] bS V Pb dT]X TVP]b d
existencia como productos procedT ]cTbSTPVs] dVPaT gcTaXaP]dT bca
PGX TaaP
X b X
RXr]T b da PT ]cTX a TbX]X bc
PA bT ]Xc Tb cb]Xb cP]SPa Sb b Xc
Xe b8 a T PXb T ]Pa c
TT
aTPX b T ]R XT]RX
PT bcl] Pb PS bST SP 8](,0T a PST dhQdT ]c] T PR Tc PaT SPa fX ]Xb 2T ]la
PR cdPX SPS bQX r V bb TST ea P]TX ]c T]cP]R]R TQXaSTd] S SX bcX]c 8]b dc XT T SPa fX ]Xb
estaba de moda pero, por supuesto, no ha probado nada.
FdU d]SP T ]c1Pb dT aeXeT ]R XPST lbP c A ST lbU dTacT ]XST lbWlQX dT b c dTpor
cSPb Pa cTbbQa TeXeT] PST QXX SPSh PT bcdX ST i 4b p dT b] b T dT STST cTaX ]Pa PP c X
c dSST c a
modo que por la supervivencia. De modo que el darwinismo prueba en todo y por todo la supervivencia de
los supervivientes.
Y pese a que, en resumen, parece alcanzar en todo a lo irracional, el darwinismo, con su amasijo de
bd b XRX]T bhb dbc T
]c PcXePbSTRWT aT ]RXPb TPR T
a RP dR W lbP PBa VP]X iPRXr]hP P6 ]b Xb c
T]R X
P dT
todas las rudimentarias especulaciones que lo precedieron.
Otra cosa: Crib crQP 6 r]] aQrY P lb dTPGX Ta aPUdT a PaTS ]SP
y?Pb Qa P dT ahT RcPbQa T P?d]P3APSX T PWPeX b c ]d]R PT]c T a
PT ]c T hP dT Pb Qa PST P
GX TaaPT b dR W lbVa P]ST dT P?d]P FXP T a X
UTaXPST Pb Qa PU dT a
PR daeP h P?d]PR]eT gP un
QY Tca TR cXX]T Sa p
P dhQX T ] bQa Td]Pb dT aUXRX
TR]eT gP ahT RcPad]Pb Qa PR daeP
 Todas las otras autocalificadas como pruebas pueden ser tornadas de la misma manera. Era imposible
probar que la Tierra era redonda. Esto no era por otro lado ]T RTbPa X hb r d]P Ph aP Pa XT
]R XPST
b X
cXeXSPS ST P dT P]X UT b
cPQP]b dbPSeT abPaXb T dY rPX ]cT]c PaPPeT ]c da P 8a PSTQdT ]c] T ]
(0)PR Tc Pa dT lbP lST8da PT gXbc p
PPXBT bcT c a R]c X]T ]cT
8]R]Ra SP]R XPR]TT bp aXcdSTT bcTa XT aRdPa c STb XV a ]V dTb TPS X cP PTgXbaT]R XP lb
P lST]dT b
ca P]T cPSTotros continentes STS ]STR PT ] QY Tcb P X VdP R ba TbcbST4 n aX
RP
derivan hacia Europa.
Para excluir el origen extraterrestre de las lluvias y nieeT bP Pa XPbb TWPa TRda aXS P S V Pb TVs]T
R dP T bcPap
P]R a TPSPb aT T]ST X ] 8]c aTc aPb dQX RPR X]T bT Symons' Meteorological Magazine
T bUa P bQa TT bcT d]c hSX bdPSTSTcSP c aPT g X RPRXr]
Sin embargo, la Monthly Weather Review5 reporta que el 27 de febrero de 1877, en Pechloch, Alemania,
R Phrd]P (deX PP Pa X aR dhP Pc TacPR a P]c Tb TR ]pPSTR dPca a VP]X b bSX U
TaT ]cTb R]
T gRdb Xr]cc P ST T ] 8bcb a VP]X b bc T]pP]a TbT Rc
peP T ]cT PUa PSTd]PUT RWP STd]Va P] ST
R PUnSTd]R dT a] hSTd]SX bR
GP eT iUdT aP]b p Q bGP eT iU dT aP] T aSr]T bT TT bcPXdb Xr] YT aVp UXRb QY TcX
eb
En los 3ZM X
Q PQCai YUOM6, hay una lista de d eXPb P PSPbb dU dab PbGT ]V lbSTR dPaT]cPU XRWPbST
T bcbU T]r T ]b T cT a rVX Rb dT] e hPdc XXiPa 4S X c
P b dTb Tc a
PcTST T ] ;TSX R
W lb
Pa aX
QP dT X n cS b T a
pPT ST bc Tr V bh bb PQXb hT bcbR X T]iP]b XT a T aSPa b e aires de
liberalidad. No tengo inconveniente en ceder a la partida una cuarentena de puntos: mi generosidad no me
Rb c
Pa l]PSPc T]X T]S T ]R dT ]cP bX ]]d T aPQT bSPcb dT b T Ps]T ] X bRPY]T b
8gP X ]T bb P T ]cTT bcTR Pb c pX R1b TVs]X ]Ua Pel American Journal of Science7, en una noche de
Yd]X T ]T dT ac STCX Rcd T ]AdT eP8b RR XP T ]d]P] R WTSTR P PR WXRWP R PhrPR Wa abPQ a S ST
d]]Pep d]Pb db cP]R XPP Pa XP 8 P]lX bXbaTeTr P a TbT ]RXPST]X carVT ] STP ]p PR hd]U dT acT a
animal.
4b p dT bd] ST X ba X
]R XXbT b dTT ]b dW VT ]T X
SPS cSPbPbb db c
P]R XPbT bcl] dh T YbSTb Ta
bXcXePb 8]d]b T]cXS da PT ]cTTT T ]cP SX an dT] X a cP dn dT STb T aWP PS T ]]o importa
Sr]ST PST aPSTR P QPT ] PbRb cPbST:aT ]P]SX PR dR PaPRWPbT ] PR X PST ]c5P]RPc TbT ] X bP
WX T T ] P ]SX P C aT Y
T T P]lX bXb dp X R dT ST a TeTPa dT cS b b dT acb WP] b XS
T ]eT ]T]PS bR] Pa b n]XR1T ]T UTRc ] T gXbc
TT bc
r PV dT] R]c T]VPWX Ta a Tbc
Pq a h
Pa bn]XR ? R dP ab d dT bc ] c XT ]T P T ] aX a c
P]R X
P dT bc dT aX ]UdT ]RXPa TaTb XeP R X
Tac
]s T a ST T ab]PbST QTb TaT YT R
dc PSP aW X RXSX R PSPPq 2h T b TP dT bST cTRcX
eT bno descubren
YP lb PQb dc PT ]cT ]PSP P Xdb Xr] ST b dn gXc QPb cP Pa P WPR T a bU TXRT b T SXP]cT RdP T b
TaUTRcPT ]cTW ] a PQTWPR T aS ]PR Xr]STb dbeX SPbP PbR X
TSPS
8 dp X R dRP]PX ir Pb dbcP]R X
PSTCX Rcd b T cX
rd]P dT b c
aPP a TSPR cadel Journal, el cual
T ]R]c arT]T P ab d dT bcc aPiPbST T ] X X ]Xr]T b dTT UTRcXeP T ]cTWPQp PPV ST T ]T ]T P1
nada hubiera podido atravesar el aire, en junio, cerca de los bosques de pinos de Nueva Escocia, sin escapar
a las nubes de eb a Pb CT a Ta T SPRca] T bRaXQXr dTT bc
Pb dbc P]R X
P R]c T ]pP T] B eX Sr T
]X c
arVT ] T P ]p PR hT U dT acT aP]X P ST RPaP]S s]X RPT ]cT dT Pb db cP]RXPTaP T ] 8]
nombre de mis cuarenta prendas de liberalidad (o de pseudoliberaridad, ya que uno no puede ser realmente
XQTaP dX Tab d ]T a dTT dp X RT ]R dTbcXr]] ST cTRcrd]b aP]X P b XT aPVdPa SXl]STi
CT a PR]c X
]dPR Xr]b Tal lbSX UpRXST Pb Pa aPc1PbR PpSPbST bSTTR XT ST Pc TaXPP]X P
Sugiero que nos pongamos por un momento en el lugar de los peces de las grandes profundidades.
FX b T RTbST PbVa P]ST b aU d]SX SPST b dX bXTaP] T ePa PR dT]c PST PbR PpSPbST Pc TaXPP]X P
aR T ST]cTSTPb dT aUX
RXTy R r WPa pP]3y]c T]cPapP]c P]b r WPR Trlo?
FX P]c T PR dTb c
Xr]T b adTa T bdc P dhc T]cPS aT ST UX]XaP W Qa TR d] T iST PbVa P]ST b
profundidades.

5
Monthly Weather Review. mayo 1877.
6
' . ', 85 288.
7
American Journal of Science. 1-24-198.
 El 14 de febrero de 18708 R Phr T ] :n ] eP c PX Pb TVs] T b Tq a5 R RPa S SX aTRcaST ]b cXc
dc
Genoen b hT aU Tba6Pb cT P]Xd]Pb db cP]RXPP Pa XP 8 T gP T ] X R abRrX R a TeTr b X
] T QPa V
]d T abbVrQd bSTPid STRQPc hc P QX n]Rasb Rd bR a T aP dTb T Pa TR
pP]P P X Sr]9.
M. Bouis10 WPQP ST d]P b db c
P]R pP ePaXP]S ST aY P P Pa X R PpSP T ]R P]cXSPSTbT ]a T bh
bdR TbXeP T ]cTT 'STPQa X T (xST Ph hT )ST Ph T ]9a P]R XPhT ]8b PqP1T b
cPb dbc
P]RXP dTb T
carboniza desprendiendo un olor a materia animal quemada, no era polen: sumergida en alcohol, produjo
un residuo de materia resinosa. De ella cayeron centenares de miles de toneladas.
H] aP Pc T aX
PP]X P dT PSP
H]PQPc P PPn aTPT ] T ] T bPR X ]c Ta P]T c
PaX WPR TR T
]cT]Pa TbSTPq bd]T UTRc ST cXT SP]So
a restos diversos un aspecto uniforme...
GS RdP a Tbdc PPQb da S adT] T bc
P bSX bdT b
cbPPR TcPa dT Sda P]cTc aT
bSp Pb d]P
aSX VXb PR P]cXSPSST Pc TaX
PP]X P WPhPR PpS ST R XT T ]9aP]R XPhT ]8b PqP 5 dXbSTRPa P dT
dicha sustancX P] T a
P T ] h PT ]a X SPSSTb dR Pp
SP Pa T
RTSPaT Pa Pir] CT a P Pc TaXPaT bX]b P
bdVX TaTT T ] 4b p dTT bT T]c STWPQPaSTd]PR PpSPPQd]SP]c TST Pc T
aXPaTbX]b PT ]c
TaPT ]cT
SXea RXPSPSTcSPb dVTbcXr]ST T ]
En Gerace, Calabria, el 14 de marzo de 181311 R Phrd] e P Pa X dTU dTaTRVX S aT bX V] aT
FX T ]X ]X aU TbaST dp X RPT]Al T bGT ]pPd]Vdb cc Taab X ]bpX S hU dTST bRaX
cR d]cdb
6PT ]cPSP T bcP Pc T a
XPbTe eX r Pa SP ]T Va P STb dn baY P 7TPR dT aS R] bAnnals of Philosophy12, uno
STb dbR ]T ]cTbTaPd]Pb dbcP]R X
PP Pa X eT a SbP dTST bTRPSPb TR]eX a
c XrT]a TbX
]b P
CT aT bcPR PpSPU dTPR PqPSPSTa dXS bT ]ba STRTSa TbT ]T R XT hSTd]R WP Paar]ST X TSaPb
8b cbU T ]r T ] by b]PbR X
PQT bPd]PSdR ThP PR X
QT eX i]PST T ]3

Lluvias y nieves negras, lluvias de tinta copos de nieve negros como el azabache.
Cayeron en Irlanda, en mayo de 18409a bQa Td]SX bc
aXc ST ''''WT Rc
laTPbPR PqPSPbSTd] a
UncXS hST bPVa PSPQT ?P deX PST6Pb cTR ] aP]SP T 'STPQa XST( . ST ]b P ]T VaP deX P
Amer. Met. Jour.9b H]PX ]c T ]bP deX P]T Va PT] aP]SP b h0ST R cdQaTST(0'. ST Y
P]S T ] PPc rb U
TaP
d]P W a aXQT T bcXT]R X
P10 ?P T g X RPRXr] a cS gP P Pa TRXSP T] Nature, 2 de marzo de 1908, hace
intervenir nubes de lluvia venidas de los grandes centros industriales de Gales del Sur, atravesando el canal
XaP]Sn b
8] P6 ]c X]dX SPS ] b T dT ST ]SX bcX]VdX
a bU T]r T ] bT ]bd d]c STd]X r] Pb p dTT b a TRX
b
buscarlos en sus extremidades. Es imposible distinquir, en algunos infusorios, entre lo vegetal y lo animal,
TaT ]b d PS a lRc
XR dT STWPR Ta bTPd] PSX bcX
]R X
r]T ]caTd]WX rc P hd]PeX T cP APSX Tb Pe
dX il5Pa ]d 5PXT hT ]eX PapPd]a P STWX rc P bPb d a T cX
SP
Asp dT bPT Yn ] bST bVa P]ST bR T]cabX]Sdb caX
PT b
?deX P]T Va PT ]FdX iPT)'STT ]T a ST(0((FdX iPbTb XT]cTX]Rr SPFdT g X R
PR X
r]11 es convencional:
T]R X
T ac
PbR]SX RX]T bPc b UnaXRPb P]X TeT dT STc Pad]PP Pa XT]RX
PT ]VPq bPhT ]]TVa TRTabT

8
Jour, Franklin inst., 90-11.
9
(Nature, 2-166.)
10
Comptes rendur, 56-972.
11
Blackwood's Magazine, 3-338.
12
Annals of Philosophy, 11-466.
9a
Annals of Scientific Discovery, 1850, y el Annual Register, 1849
9b
Amer. Met. Jour., 4-193.
10
(Symons' Met. Mag. 43-2.)
11
(Nature, 85-451.)
 De acuerdo. Puede decirse que en una noche muy oscura la nieve puede parecer negra. Pero vayamos
Ps] lbT Yb1d] R WP Pa ar]STc X]cPR PTT ]T 6PQ ST5dT ]P8bT aP]iP R dP aTbdc P R eT ab p X La
Nature12a SPb dT g X R PRXr]1Wd STe R l] T bcT bST dTb TcaPcP
A ]b R d Pa T bST Pb deX Pb]T VaPbb X
] Pb Paa TeXbcPPb dbU T
]r T ] bR]R X cP]cTb H]
corresponsal de Knowledge12b X ]Ua PSTd]P deX P]T VaPT ]T eP TST6hST T (xST Pa i ST( 2 c a
P
deXP]T VaPRPhrS bSp PbST bdn bb TVs]T Ra aT
b ]b P c aP deX P]T VaPWPQp PRPpS T )'ST Pa i ST
() h c aPT )) FT Vs]Nature12c, una lluvia heVa PR PhrT ] Pab Ua S ]VPc TaaP T STb TcXT Qa TST(.2
eT X
]cXRdPc a Wa Pb lbc PaST c a
P deX P]T VaPR PhrT ]T X b dVPa
FTVs]T a TeT aT]S P T bEdb c"Scottish Showers d]P deX P]T VaPR PhrT ]FPX ]b 8b RR XP T ( ST
enero, otra en Carluke P),'ZXr T cabSTFPX ]bT (xST Ph h c aPbS bT ]FPX ]bT )'ST Ph ST(-)
y el 28 de octubre de 186313. En el mismo momento, grandes cantidades de una sustancia tan pronto
ST ] X ]PSP X TSa P r T i R TbRa XP U dTa]Pa aY PSPb aT PabQa T PbRb c
PbST8b RR XP8
X]Ua TSTd] dp X R X ST]cX
UXRrT bc
Pb db c
P]R X
P] R d] aSdR ceR lnico, sino como escoria de
Ud]SX R
Xr] G S T SX Y aEdb cT ]c P]Va P]R P]cXSPS zdTT aSdR c WdQX TaP SX S a Ta TbT]cPaT
rendimiento global de todas las fundiciones del mundo!
FXb Tc aPc
PaPSTT bRa XPb Ta
pP a TR X
b PR Tc PaT WT RW ST dTd] aSdR c PacXUX
RXP WPQp PR Pp
S ST R XT
T ]R P]c XSPST bT]a T bLb Xdb cT
ST b] R aTT ] dTb TT Y
P]c TbU T
]r T ] bb]R]ST ]PS b a P6X T]RXP
T P] bU aPRPbbb dUaXS b a aEdb cP X ]cT]cPaWPR TaTgP X ]PaT S b bXTa aPbPdca XSPST bR X
T]cp
UXRPb
4qPSP b dT ePa XPbST T ]ca
T Pb deX PbSTFPX ]b] Ra a
Tb ]Sp P] P ]X]Vd]P PR cXeXSPS e R l]XRP
cT aaTbc
aT8 ST bc
X] STcSPT g X RPRXr]T bTST] R T a
aPad]P dT acP lb dT Pa PPQa X
ac a
P dR W Ph a
Pienso en una isla cercana a un trayecto comercial ta P]bR Tl]XR C Sa pPaTRXQX
aePa XPbeT RT
bP Pq b
detritus provinentes de las naves de pasaje.
Otras concomitancias de lluvias negras141 H]PT bT R
XTSTT b
cadT]S R T dT aSdR T ] bePV ]T b
ST U T aaR Paa
X b T TT er en el cielo durante una hora, el 16 de julio de 1850, en Bulwick Rectory,
Aa cWP c] ]VPc TaaP 8 (0 R Phrd]P deX P]T VaP 8]Nature15 d]Ra aTb ]b Pb T qPPd]P b RdaXSPS
intensa, el 26 de abril de 1884, que engulle Preston, en Ing Pc T a
aP1T] P lVX ]P ) c a Ra a T
b ]b Pb TqPP
dTT X b Sp P d]P deX P]T VaPb TPQPc TbQa T6af TR TaRPSTJ a R Tb
cTahedTeTPR PTaT ST Ph
Bc a
PR PTT ) STPQa XR TaRPST PX VT bX
PSTFT c
c] c P]T bT bP dTP P PqP]Pb X
VdXT]c T Pb a XPbT bcl]Ps]
T ]]T VaTR XSPb 8] bR dPc aR Pbb b TVs] bRa a
Tb ]b PT bSTNature b TWPQp P]b TqPPS c TQa TbST
tierra en Inglaterra en el mismo momento.
H]P deX P]T Va PR PT T 0ST] eX T Qa TST((0 T ]6P]PSl1b TPc aX
QdhT P a TRXX cPRXr]P Phumareda
STd]X ]R T]SX Ua TbcPPb daST a p BWX CT aT bcP deX P16 U
dTPR PqPR XPSTb PRdSX SPbb p
bX RPb dT
bT Vs]TEdimburgh Philosophical Journal17, siguieron a una intensa oscuridad.

La ortodoxia de todas las lluvias rojas exige que el siroco arrastre hasta Europa las arenas del Sahara.
FTWP] aSdR XS ]d T ab PbR Pp SPbST Pc Ta
XPaY P bQa TcS T ] Pba TVX]T be R l]XRPbST8da P h
generalmente bajo forma de lluvX P 8] dR WPb R Pb X]T b SX RWPbb dbcP]RXPbWP] b XS PQb dc PT ]cT
XST]cX
UXRPSPb R PaT]Pb PWPa XP]P 4W ]SP]S T ]T c T P WTT ]R]c aPS b TVda X
SPSbQa Tb TVda X
SPS c P]

12a
La Nature, 1888, 2-406.
12b
Knowledge, 5-190.
12c
Nature, 9-43.
13
La Science pour tous, 11- 3 1 , 1 2
enero de 1866 otras cuatro lluvias de color se abatieron sobre Slains.
14
Timbs' Year Book, 1851-270,
15
Nature, 30-6.
16
(Zurcher: Meteors. p. 238.)
17
Edimburgh Philosophical Journal, 2-381.
 bXcX
ePb dT] WdQX Ta PQdb R PS ]PSP lbb X] WdQX T bTb XS X ]c TaT SX PaX dT b ca
Pbde lluvia tomadas en
:n ] ePWP]b XS R Pa PSPbR]Pa T]Pa T RVX SPT ] T ] FPWPa P ? bPdca TbWP]RX ]R XSXS R]d]P
d]P]X X SPSPQb dc P1T X b R aX Sn ]cXRPb Pa cXRdPbSTR dPa i X VdP a a RXr]STSX Pc T Pb 8
P]lX b
Xb dp X R] P a crd]Psola discrepancia.
CT ]b PX T]c X ]cT aT SX PaXbcP1PR]SX RXr]ST PbT gRdb X]T bP a X PSPbb TVs]T n cS R XT]c p
UXR hT
ncS c T rVX R dT STX ST ]cXUX
R PabT] X a cP dn R]] X a cP dn c aPRb P dT bc dTR dP dX Ta
Rb P] T b lb dTd]PT ga T bX
r]SX UTaT]cTSTd]Pd]X SPSb dQhPR T]c T
zDdnb PcX
bUPRR X
r] Pa PT T bp aXc
d PT ga TbXr] PQb dc PT ]c TX ST]c X
UXRPS 8 PQb dc b dXdb Xr]1P
QsbdT SPd]X eT abP FXd]Pb dbcP]R X
PR Pp SPT ]8da PT bX ST]c XUXRPSP a b dp X RbR PaT ]PST b
desiT acbPU aX
RP] bTT ePSPT ]T PX aT aca QT X ] bWTP dp dTPX eXPalSTb dbX aa
XcPR X]T bPcS b b
Tbp a X
cdbT ]RPdb caPS bb d T aVXS bT ]T R]R T c STd] d]S d X S PX bPS X
]sb Rd X Qa TSTcS
R]c PRc R] P PSPSR rb X RP Pb Pe Se todo artificio estelar, indiferente a los vagabundeos e invasiones
X]cTa P]T cPaXPb? P T b dTT P]lX bXb dp X R T bTPb dP Pa X
T]R XPST UX]X
cXePh U X
R X
P hP] T b lb
PQb dc dTPX ST ]cXUXRPR Xr]WT R WP ad]R WXdX PST bR
aXR X
r]STd]X Qn RX
ET c
Xa TX ]bdc1 a T UXTa dTPP agX PR Xr]b TPX VTa PT ]c T lbTT ePSP
CT a STcS b S bb TQPb PT ] PXdb X
r] hP dT] WPhT gPR c
XcdS W VT ]TXSPS]XT b
cPQXX SPS2]
WPh lb dTSX U
T aT]c TbT b cPS bT ]c aTTbcbc aTbeP a Tbh PX ]T gPR citud, la heterogeneidad y la inestabilidad.
4ST lb ] WPh TT T ]cb dp X Rb EP b Ph T ]caT c ab WP aQPS T ]P T ]c T ? bTT T ]cb
dp X Rb] b] lb dT c aU a
PR Pb T ] PQsbdT SPST bXcXe T ]c P]c dTn bc
TT bT gPR cW Vn ]T
y estable.
8] bSp Pb()h( ST] eX T Qa TST(0')b TbXc
sP P lbX a c
P]c TR PpSPST Pc TaXPT ] PWX bca X
PST
4db caPX P 8 ( ST] eX T Qa T eXr QPa a T ] GPb P]X P8 U T]r T ] b TPc aXQdhr P bca QT X ]b
australianos pero18 WdQ c P QX n ] d]P Qa d P dT T Vr WPb cP ; ]V- ]V h Pb9XXX ]Pb DdX il c P
UT]r T ]]c deX T
a Pa TPR Xr]R] PPs] lbUa X SPQTR PpSPSTU T QaTa ST(0' T ]8da P7da P]cTePa Xb
SpPbT b daST ]VPc TaaPU dTd]eT a
SPST a PQPqP FXST bT P]R] R TaP X ]Xr]STd] dp X R Pd] dTb TP
cP]b r b d T aP X ]Xr] R]b dc T]T X ]Ua TST PF R X
T SPSET P STDdp X RP 8 )STPQa XST(0' a8
: 6Phc]ST bRaXQXrT ]SX R W X ]Ua Td]Pb db cP]RXPRPpSPST R XT ha TRVX SP an X b ?PT g X RPRXr]
ST FPWPa Pa T ePT R TbQa TcS Pa PT b daST8da P lbT Yb bR]eT ]RX]PX b c
Pbb Tb XT]cT]PSX bVdb c
Bajo demanda, el editor de la Monthly Weather Review19a ST RPa P WPQP]S STd]P deX PaY PR Pp SPen 1890
bQa P PbRb cPbSTGT aaP] eP1 FT apPbaa T ]ST ]cT dTb Tc aPcPa PST e b PWPa X
P] 8 b Tq a6Phc]
PUXa PSTb d dT b
caP1 8bb X Th P]P T ]c T e ST PbR Pa aTcT a
PbSTJT bbTgT eP]cPS aT eX T]c
8bcP X ]Xr]T bcpX RPSTcSP X ]Xr]R XT]c p
UXRPc T rVX RP U TT ]X]P8b clP P T SX SPST dT] c PT ]
RdT ]cP 8b lbR PaXcPcXe T ]bPa dT a6Phc]ST b R] R X
P PT gcT]b Xr]ST PR PpSP1T (0 a T RdQa pPd]P
superficie equivalente a las islas Canarias.
Pienso, por mi parte, que en 1903 atravesamos los restos de un mundo pulverizado, dejado como
aTRdT aS STd]PP]c XVdPSX bdc PX ]cT a P]T cPaXPh T eP]S ST bdn bbdX ] dX ]P Pc aPen bST T bPR X R
una querella roja.
Pensar es concebir incompletamente, ya que todo pensamiento no tienT Pi bSTd]X r] lb dTR]
RP C ab d dT bc ] bc ab b T c
PUpbXRb Vdb cP bSTX aPSTP]c Th T ]bP bT ] X T ]b PQT ? b
dp X Rb ab d Pa cT19b, se limitan a analizar la sustancia y encuentran un 23,49 por ciento de agua y un 9,8

aR X
T ]c ST Pc TaXPa Vl]X R P 8b cPbUaPR RX]T bb]QX T]R]eX ]R T]c TbST S dT P X ST]c X
UXR P] R] P
arena sahariana. Si se descontara de nosotros todo lo que no T bPa T]P Sa p P b db c
T ST bh h b Ta
XST]c X
UXRPS bc P QX n]R] PPa T]Pb PWPa XP]P FX ] T ]RX]PaT WT RW ST dT P Ph a Pa cTST ST bX
T a
c
bPWPa XP] ] T baY b X
] dTT bST bRaX
cR STd]P ST bd Qa P]c TQP]R daP
La enormidad de los hechos. el 27 STU T QaT a PR PpSP ab XVdX rT ]5nVX RPT ]; P]SP T ]4 T P]X Ph
en Austria20 H]Qd dT Pb T qPrT ] T ] R nP] 4cl]c XR T ]c aTF dc WP c]h Pb5Pa QPS b Fr T ]

18
Monthly Weather Review, 32-365.
19a
Monthly Weather Review, 29-121.
19b
(Nature, 68-54. 68-65, 68-223, y 5 de marzo de 1903.)
20
(Journal of the Royal Meteorological Society, 30-56.)
 ]VPc Ta a
Pb TR PR dr dTcayeron 10.000.000 de toneladas de materia. En Australia, hubo una lluvia de barro
STR X]R c]TPSPb aWT RclaTP21 6Phrc P QX n]T ]FdX iP22 y en Rusia23.
6 ]d]ST ba TRX cc P acS b bST cPT bPR RT ba Xbhdc XXiP]S T n cS R X
T ]cp
UXR-cT rVX R P
bdbc P]R XPSTU TQaTa ST(0 ' Sa p
Pb TaX ST]cXU
XRPSPR]R dP dX TaRb P1R] PPa T]Pb PWPa X
P]P R]PisR Pa
en polvo, con el polvo del bisabuelo de cualquiera de nosotros. Vean diversas muestras analizadas por los
dp X Rb 24 ") 1 Pa T R
XSPP e ST PSa X b SX Y d] 2 T Paar]RPa SX Y c a2ST bdn b1 color
RW R Pc Tb TSb Pc PR chX VT aPT ]c TX a
XST bRT]cT Va Xb WT aad Qa T Vc PbST deX PaY XiPhPa T ]P
VaXb b dR X dhaY Paar]-aY R]d] Pc XiSTab P R aSTPa RXPP Pa XP
?P6X T]RXPST P dp X RPT bR P6X T]RXPST PbR X Vp P1 a T
YdiVP aP]c X
RXPS b XbT XT ]bP dT
ver es ya prejuzgar.
?P6X T]RXPSTP dp X RPT bc P QX n ]c P] R b XcXePR P dX a P]R X
PB lbQX T]a Ta TbT]cPd]P
Ph aP agX PR Xr]P Pa TPX SPS dT PP dX X PP P dTWPc TaX ]PS abd P]c Pa T ab T dT SPPs]P
TSX R PX ] T ]caTT X ch P b Xc
XeXSPS H]Pc T]c PcX
ePSTP agX PR Xr]P Pa TPX SPSb TbXc
sPT ]T bcb
cnaX ]b 1cSPbPb deX PbaY PbT bcl]c TqX SPb aPPa T ]PSTFPWPa P
Mi posicion no positlva es la siguiente: alVd]Pb deX Pbb TWP P]c TqXSPb aPPa T ]PST FPWPa P c aPb
b] aPa T]PbST c aPbU dT ]cTbc T a
a TbcaTb c aPbPd] aPa T]PbST c a d]S STa TVX]T bPn a TPb
ST Pb XPS P a U
PbTX ]ST UX
]X SPb Pa P dT dT SP]b T aR PX UXRPSPbST d]S b ST P]T c
Pb AX ]Vs]
bd dT b
c ca QT X ] dT STSPaR dT ]c PST bR T]cT]Pa T bSTc]TPSPbST Pc Ta
XPR PpSPbT ]4db caPXPT ] b
Rn P] bCPR X
UXR h4cl]c X
R hT ]8da P ST(0')P( 0' H]ca QT X] STT bc
Te d T ]WdQX Ta
Pb dT aPS
dha lX SP T ]c TPb X Tb d b XRXr]
La Ciencia intenta localizar lo universal: no concibo que pueda conseguirlo. Todo el resto del universo
aTWdb Pb TaT gRdX S R]ST ]PS ST ba TRXPS 4d] dT cS U T]r T ] c X
T]ST WPR P 4Qb dc b Ta
fenomenal, tener una apariencia de intermediario, es T ga Tb Pad]Pb dRT bX
r]STa TPR X]T bH]a p] T b Pb
dTPVdPT ga TbP]S Pa TPR Xr]Va PeXcPca XPPSX UT aT]c Tb]X eTT b8 PVdPST a p] T b lb dT PT ga TbXr]
STa TPR X]T b dp X R Pb" ] -UX
]PT b ST WX SarVT ] hST gp VT ] H]PR XdSPS] T b lb dT P P]X UTbc
PRXr]
STa TPR X]T bbR XPT bhR T aR
XPT by CdT STd]P ]cPqP Pb PabTb X]QPb T d]Pc XT]SPb X]RX T]cTb3?P
Ciencia ya no puede sobrevivir en la intermediaridad como pura, aislada, o positivamente diferente, como
] dT ST ]d]a p d]PR X
dSPS d]P ]c PqP d]Pc XT ]SP? bb PQXbR]b dbdT q STd]P R XT
]R XP da P
bT Pa TRT]P bPa cXbcPb dTb dT qP]T ] T Pa cT aT Pa cT F ]QdT ]b b X
cX
eXbcPb T a b] T aYdSXRXPT b
TR]r X R PhbR X rVX RPT ]cThP dT]PSPc XT]T lbY db cXUXRPR Xr] Pmenos que exprese las relaciones de un
R]Y d]c lbPc dTTb TaeXahSTU d]R X]Pa Pa Pn
8] P8SPS T SX P WPQp P deX PbaY Pb dTT aP]ST ] X ]PSPb deX PbSTb P]Va T 4c Taaa X
iPQP]P Pb
gentes, agitaban poblaciones hasta el punto que la Ciencia rT b eX rT ]b dba TPRX]X TbbR X rVXRPbP Pa c
PaT
UdY 4b T Vda r dT Pb deX PbSTb P]Va T] T gXbcpP] dT] T aP] lb dTPVdPc TqXSPSTPa T
]Pb PWPa X
P]P
8bcP ab cXcdRXr] b XcX
eX b
cP" a ab cX
cdR X
r] T ]cXT ]S dc XXc PaXb T bcPQP dhY dbcXUXRPSPT ]T P]s]X R
ST PbR X Vp P CT a ] bWP P bT ]T b XV KKh bb a pUTabST Pb PS hP] ] bb]]T RT
b PaXbFX
RPhT a P] deX PbSTb P]Va TbQa TPR XdSPSSTAdT ePL a Z b]T VR Xb]Xb XdXTaPb TX]c Taad X ap
P]
He partido de las lluvias de Pa T ]P LT ] XWT a TY
pP T ] X aVa Tb T ] Xa T VaTb P Pbb dT abcX
RX]T b
SX U X
RPSPbST Pb PS R aT P]c T ]Ta T dh aT ]R X PST R]R T c ST P deX PSTb P]VaT FPT ]cT
cT]V Pc pX SPX ]cT]R X
r]ST P]X UT bcPa dTR XTac
Pb deX PbaY Pbb dVT ap
P]U irmemente la sangre o la materia
animal pulverizada.
7T b TRW bSTST bPbcaTbX ]cTa P]T c
Pa Xb 5Pc P PbPn aT Pb CaeX bX]T bPX T ]cXRXPbST bb dT a
RPaVb
naufragados en el trafico espacial.
;dQ T -ST Pa i ST( T] Pa TVXr] T SX cTaal]T Pd]P deX PSTb dbc
P]RXPaY P dTT g P]SX rPb Ta
quemada, un fuerte y persistente olor animal25. Pero, heterogeneidad sin fin o desechos de cargamentos
celestes, hubo lluvias rojas que no estaban coloreadas ni por la arena, ni por la materia animal. El 2 de

21
(Victorian Naturalist, junio 1903.)
22
(Simon's Met. Mag., marzo 1903.)
23
(Bull. Com. Geolog., 22-48.)
24
Journal of the Royal Meteorological Society, 30-57.
25
(L'Astronomie, 1888-205.)
] eX T Qa TST((0d]Pb T P]PP]c TbST cT Q aSTc XT
aaPh P deX P]T VaPST 6P]PSlR Phrd]P deX PaY P
T]5P]ZT ]QTaVT; P]SP1S b dp X RbST5a dYPbR]R T]ca
Pa]R XT]c R dPa
T ]cP Pa c
TbT ]RdPca ]iPb b X]
obtener precipitad PVd] Bc aba TPRc
Xe b ae R Pa] a TRXX
cPS b T a ] STPa T]P 6 ]RdhT a] dT
R]c T]p PR aWX SaPc STRQPc R dP aT
b dcP dhePV 26.
4R PqPSP ST d] e P PS Tc
T ra
XR d]P b db
cP]RXPT gc
aPqP R dT bc
P ST P PVa T
RPaQ ]Pc STR PR X h Pc TaXP a Vl]X R
PR PhrST 0P ((ST Pa i ST(.)27. El 14 de marzo de 1873, una
granizada naranja en Toscana28. Una lluvia lavanda el 19 de diciembre de 1903 en Oudon, Francia29a FT Vs]
T aU TbaFfT SU UT ( STY d]X ST( ' T ]Edb X
P Va P]Xi aY ST bdn bVa P]Xi Pid ST bdn bVa P]Xi
gris La Nature29b 8 (.STP QaXST( - T ]d]P T dT qPR X
dSPSSTIT ]T idTP Va P]Xi PeT RTbaY PeT RTb
azul, a veces blanquecino Nature . El 13 de diciembre de 1887, en Conchinchina, una sustancia parecida a
29c

sangre coagulada30. En 1812, en Ulm, una materia roja, espesa y muy viscosa31.
Pero, sobre todo, hay un detalle dT P P PPc T]R X
r] h dTP Pa TR TalbX]R T
b PaT]T R dab ST]dT b
caPb
X]eT bcXVPRX]T b d] U PR caSTT bT RdPRX
r] cP] aTe dR X]Pa X dTb Ta l a TR X
b a TUaiPa R]c X
]dP T ]cT
antes de aceptarlo. El 28 de diciembre de 186032 P P bb XT
cTST P PqP]P T ]T ] aT bcTST PR XdSPSST
FXT]P d]P deX PaY PR PhrSda P]cTS bW a PbST bST PbbXTcTST P PqP]P H]Pb TVd]SPca T ]cPb TPQPcXr
P Pb ]R T c aPc aTbSp Pb Pbc PaST d]Psc X PP P PqP]Pb X
VdXT]cT CT aR PSPca T ]c
PR Phrexactamente
sobre el mismo barrio de la ciudad.

26
Annals of Philosophy, 16-226. Annales de Chimie, 2-12-432. Edin. Phil.
Jour., 2-381. Quar. jour. Roy. Inst, 9-202.)
27
(Chemical News, 25-300.)
28
(Notes and Queries, 9-5-16.)
29a
( ' , 1904, 124.)
29b
Nature, 1885-2-351.
29c
Nature, 34-123.
30
( , 1888, 75.)
31
(Annales de Chimie, 85-266.)

32 Year Book of Facts, 1861, 273: carta del profesor Campini al profesor Mateuci)
33
 4

El 13 de agosto de 1819, en Amherst, en Massachussets, un objeto misterioso, recubierto de una pelusilla

R P dTb TT ]RdT ]caPT ] PbU lQaXRPbST Pq b b TPQPc XrbQa TT b dT lbc PaSTU dTT gP X ]PS h
ST bRaXc aT aU Tba:a PeT bP]c XVd R PcTSalc X
R ST R T VX ST7Pa c dc W FT Pa PSP P Tdb P P Pa T
R X
r
una sustancia pulposa de color amarillento que, desprendiendo un olor muy nauseabundo b Te eX raY
vivo por el simple contacto del aire (1).
El profesor Dewey, comunicando el informe Graves, cuenta en el American Journal of Science (2), que el 13
STPV b c P b]X S STd]PT g b Xr] d]PeX eP dib TT gcT]SXrbQa T PR X
dSPSST4 QT abt, iluminando
d] ST b dabST PWPQX cPR X
r]S ]STb TWP PQPn X b T ]R Pqp PSTb dU P XX P 4 P PqP]P
bXVdX T]cTT ]T Pc X STP]c Ta ST aU T ba7T fT hT ]T X b T PiP X T ]c STS ]ST Pa TR Xr aeT ]Xa
PT gcaPqP dib TST bRdQaXrd]Pb db cP]RXP SX bcX]cPPcSPbP dT Pb dT bc TbcXV bST RPa PQP]R] R Ta 8a P
d] QY TcT ]Ua PSTc Pir] dT T Sp P dX ]RTR T ]cpT cabSTSX lT ca ac a
TbSTT bT baa TR dQXTa c ST
d]PU X
]P Tdb XP P Pa XT ]c P dTc T]pP PR]b XbcT ]RXPST PT bd PSTY PQr]hT bPa RpP d] aU dTacT
RPbXbUR P]c T 8g dT bc P PX aTSda P]cTPVd] b X ]dcb T aSXrb dR ab Te eX raY b P]Va T PQba QXr
alX SP T ]c TPWd T SPSSTPX aThb TX Rdr 8 Journal SPPVd]PbSTPba TPRRX]T b dp X RPb
Esto me recuerda otra P P T aSXSP1d]PR PpSPST T RTb dT acbhSX b
T R
PS bST PT bT RXTchalwa, de un
P ST ]VX cdS T ] bPa TST Sa TbST4 PWPQPS T ] P ]SX P" ;PQp P] T a P]T RXS c P]c c XT UdTaP
ST PVdP dT] SpP]WPQT ab X
S a TRVX S bSTd]T bc
P] dT ad]Pc a QP T bTP dTb TT bXST ]cXU
XRr
como pertenecientes a una especie local. Me inclino a creer, por mi parte, que no eran peces, sino objetos en
Ua PST T R Tb ST P X b Pb db c
P]R X
P dTR PhrbQa T4 WT ab
cFTSX RT dTa Tbdc Pa]X ]R X QT b dT bc
dT R R PS bT ] Pb Pacn]b TR]eX ac
XTa]T ]d]R WPa R STb P]Va T "P
En el American Journal of Science " Q T QY T c ST 4 WT a
cbR Phr QPY P X ]TeXcPQT SPVP ST P
R]ST ]PR Xr] 8 aU T ba8SfPa S ;X cRWRZb TX ]b cPrT ]T Pp b 4q b lbc PaST d] QY Tc totalmente
PaTR X
S P a XT a b TPQPc X
r R Pb XT ]T X b dVPa ]eX cPS aT aU Tba:a PeT bPT gP X ]Pa
;X cRWRZST bRdQa XrT X b c P Pq P X b PR]b XbcT]R X
P Pb X b Pba TPRR X]T b dp X R Pbh a TR] R Xr
X]bcP]c l]T PT ]cT1TaPd]W ]V VTPc inoso.
A bP T ]cTX ST]cXUX
Rrb dT bT RX
TT gPRcPb X
] dTP]d]R X
r dT c abW ]V bb TT Y
P]c TbP Pa TR Ta
pP]
dentro de 24 horas. Aparecieron dos de ellos aquella misma tarde.
;T b T VPS R]T P P lbeX TY
PSTcSPbPbR]eT ]RX]T bT gRdb X]X bcPb1T nostoc. Cada vez que
bTb T qPPd]PR Pp
SPSTb dbcP]R X
PVTPc X]b Pb T PX ST ]cXUXRPR nostoc. una especie de hongo o alga cuyo
aXeP T bP U a TiPSTa P]Pb ST T RTb 6 QX ]PSPbT ]ca TbpT bcPbS bT g XRPRX]T bUa P]d]PT gRTT ]cT
mezcla. Cada vez que U PcP] a dT QPbbQa T PR PpSPT UTRcXePST Pc TaXPbVTPc X
]b Pbb TPb TVda PT ] a XT a
lugar que el nostoc b TT ]RdT ]ca PP l 6PSPeT i dT bc Tb c
X ]XbR]U Xa P] PR Pp
SP b TPR dSTP b
torbellinos diseminadores de freza.
Yo no puedo decir: todos los mir bb]]T Vab adTd]Sp PeXSTQP]RbA dT S ST RXacP R1
el nostoc es invariablemente de color verde, porque al menos un sabio ha descrito un nostoc de color rojo
bP]Va T CT a TVdb cPapP ]T aSTa TX TeT dT P Ph a Pa cTST PbR PXSPbSTb dbtancias gelatinosas son
descritas como blancas o grises, y que el nostoc T bST UX]XS R eTaSTT ]T 7X RRX]Pa X STJT Qb cTa Pid-
eT aST T ] PNew International Encyclopedia eT aSTRP ad X eP T ]Science Gossip " R eT aSb T ]Notes
and Queries " S FXb Tb TqPP] lY PabQP]Rb Pa T RTa Pi ]PQT] c Pa b a X a bX ]Rdb si hay mirlos
blancos. Si caen sustancias ge1atinosas blancas o grises, puede apostarse a que el nostoc no se halla implicado
T]T hb XRPT ]UdT aPSTT bcPRXr] ] Way lugar para invocar a la freza.
8U T]r T ] ST T ]cdR Zh 8]b dc XT aSdY d]Va P]SXb T UTRc 7T a SX]Pa X SPcbR Tb
cb
son silenciados precipitadamente: recuerden ustedes las lluvias negras de Slains. Pero el 3 de marzo de 1876,
numerosos periodistas fueron atraidos a Bath Country. Kentucky, por un notable acontecimiento: trozos de
d]P b db c
P]R XP dT Pa TRp
PR Pa ]T ST ePR PR PhT a] ST R XT bQa T Bh X P] F a p
]Vb 8] d] R X
T
R T c
PT ]cT da R bSTR X]R PSX TiR T]c pT cabR dPSa PS bR PhT a]T ]ST ]b R WP Pa ar]bQa TT
bdT h bla QT b T a XX c
l]S b TPd]PQP]SPSTc T aaT
] STR XT] T cabST Pa V bQa TR X]RdT ]cPST
ancho (5).
4] c T ]R dXSPS b PT ]cTT bcPUa PR X
r] T ]R b 1X]SX RPd]P a TbXr] dh b XV]XUXRPc X
eP ST P dT
volveremos a hablar.
6 PST iR b X]RTaPT ]c TP bT gRdb X]X bcPb ?T bT aPhPQPb c
P]c TSX U
pRXR QPc Xa PX ST PSTb X T b
ePa TSPbT gcaPc
T aaT
b ca
Tbb X]cT ]T a dT P]T Y
Pad]U T]r T ] c P]b T]b PRX]P R d]PR PpSPSTR Pa ]TST
vaca. Uno de los copos. se afirma, tenia las dimensiones de un sobre. La sustancia de Kentucky fue
TgP X ]PSP a?T S5a P]ST Xb ;T bT ]R]c aPS U X]P T ]cTd]PT g X RPRXr]eT ab p XST U T]r T ]
TbRaXQXr" - ?P Pa PeXPST T ]cdR Zh] U dT lb dTnostoc 7X RW ST c a S ] b TWPQp P roducido
RPpSP ?Pb dbcP]R XPT VPSPP b dT b TWPQp P T iRPS R]T PVdPST deX Ph R]b dPd T ]c STe d T ]
WPQpP P PS PPc T]RX]ST Qb TaePS a T b] R X
T]c p
UXRb bR dPT bPR a ThTa]R Pp
SPSTR XT
y7T dnlluvia se trata?, me pregunto yo.
STSX Yc P QX n ] ST P b dbcP]R X
P dTT bcPQP ST bTRPSP 8b cTT bd] ST cP T dh X a cP]cT CT a
admiremos el alivio de la honradez ultrajada, muy a lo Salvation Army STd]b PQX STc TaRTaPR PcTVa pP
blandiendo en el Supplement d]PT g X RPR Xr]ST P n ]SXRTvermiforme o del coxis que hubiera podido muy
QXT]b T aPR Tc PSP aT a X Xbnb ?Pb dbcP]R XPUdTST UX]XSP a a5a P]ST XbR nostoc STR a
RPa]T
CT a T aU T ba?Pfa T ]RTF X cW ST T ]c dR Zh d] ST bT gRdb X]X bcPb lbST cT
aX ]PS bP]PX iPndo
P X b P Pc TaXPU dTSTd]P X ]Xr]R T
c PT ]cTSX bcX]cP b Tc aPcPSTU aTiPST bTRPSPSTd]a Tc X
RdP dX TaPb X]SdSPSTa P]P " .P 7T bTR PSPhP dTb X
]SdSPT bcTUdTTT bcPS T ] dT T VrPb db P] b
En cuanto al doctor A. Mead Edwards, preb XST]c TST P4bR XPRX
r]6X T]c pUXRPSTAT fPa Zb XX ]RX]r T ]
el Scientific American Supplement P]c T Pb dVT b c
Xr] ST a 5a P]ST Xb T a T ]R X]P]S dT T S R ca
;P Xc] WPQX T]S P]PX iPS T T bn RXT ] a TR] R X
rR d]U aPV T ]c STc TYX
S d ]Pa4b pSXRT
T SR ca8SfPa Sb T bcPb db c
P]R XPU dT PV]p UXRPT ]cT ST UX]X SP R nostoc b XT]S c P QX n ]c TY
XS
d ]Pa k X b X ST ]cXUXRrePa XPb c aPb dT bcaPbR cai bSTR PacpPV hU XQa P db RdPa6 ] R dP
bdT g X R
PR X
r]] dT STb Ta lbT gcaPePVP]c T 1d]PQP]SPSPST lY PabPc X
Qa aPS bSTR X SP X]eX bXQTT ]
PRPa XSPSSTR X
T WPQp PST QXS e X cPa
8 aU Tba9Pb b
XVa TVX bc
a P Pb db cP]R X
PT ]b d 5X QXVa PUpP R UaTiPST T i R 4c TTT ] PMonthly
Weater Review (7 b), lo anota como un material gelatinoso, supuestamente calificado como freza desecada de
peces o de batracios.
Nada es positivo ante la unidad, ante la homogeneidad. Si el mundo entero se uniera contra ustedes, su
R QX ]PR Xr]b T
apPX aaTP X ]cTaT SX PaXPT ]ca T Pd]X SPS h PU Pc PSTd]X SPS G SPa Tb
XbcT]R X
PT bclT ]b p
Xb PSX eX SXSPT ]ePa X
Pb Pa cTb dTb Ta T bXb
cT ] dc dP T ]cTL P lbb X TT bca
PcT VXP] T bPSTR QPc X
a
Pd]T ]T X V b X] PSTUa iPaPb dbU XPbPR QPc Xab
TT ]caTb p;TP dp dT Pb P bST Pbb dbc
P]R X
Pb
Rlrnicas a las sustancias gelatinosas, de las que tenemos abundancia de informes. Estos datos son obscenos a
b YbST P6X T]R X
P T a eT aT b dT P6X T]R XP] WPb XS b XT a TT YbSTP dpc P]WXrR a
XcP 6WPS]X
no lo era, y Greg tampoco.
Acepto, por X Pa cT dTSTR XT WP]R PpS b db c
P]RXPbVTPc X]b Pb
y8bVTPc X] b TR XT T ]cT a3
yF] b T cT ab b dT TPa aP]R P]hST ba T]ST ]b dbU a
PV T ]cb 3
7X RW bU aPV T ]cby ] bb]Pa aY PS b aPbc T T bcPST b3
8 PaPST STPbT bcaT Pby TbST QXS P Pb X TT ]T c
aPR X
r]STP diPc aPen bSTd]P Pb Pc T Q ]P3
CXT ]b a X Pa c
T dTb TaXPPQb daS a TcT]ST a dTcS T R XT T bVTPc X] b 8b lbeT ab pX
bd ]T a dTc P]b r PVd]Pba TVX]T bST R XT b TP]VTPc X]b Pb;d Q Sc" PU Xa P dTtodos nuestros
SPcbPT b cTa TbT Rc ST QT ]b TaRPb XU
XR PS bT ]caT PbU lQdPbXdba XPbST P X c Vp P CT ab dPdca X
SPSb T
matiza por algo de redundancia.
A dX Ta PVPa aPa TP bPa Vd T ]cbR]eT ]RX]PT bST P b dQX SPh PQPY PSP ST P a TbT
]R X
a
P]cTaXa b T ]P ST X ]ePSX a PY da XbSX RRXr] ST XT YT UX
]P T R dP X X RPT T bcPRX]P X T]c
prolongado, por encima de una ciudad inglesa, de una sustancia misteriosa: freza, nostoc o algo como un
nexo larvario. Si esta sustancia ha planeado por bPX aTSda P]c TePa XbSp Pb bh R Xbnb T Ph a
Ra]X bc PST PbX ]R]eT ]XT]R XPby 4 T ] b dTT bcPWX bcaXP] WPhPb XS R]c PSP c P QX n]T P a X b
nb3
8]U X
] SPa nc P]cbT Y
T bSTb db cP]R XPbVTPc X]b PbR PpSPbP X b c X
T dT T cTa Xcb dTb Tal
aTRXb PS X cXad]P R]T gXr] R dP dX TaPT ]c aTT bcbS bU T]r T ] b ;Ph T ]T R XT ePb cbR P b
VTPc X] bb dT b T cTa XcbPc aPeX TbP]ePR Xl]S bSTb db db cP]R XP
8]( - IP c" 0 X T Qa ST P4R PST X PST6X T]RXPb a TbT]c rPb dbcolegas fragmentos de una
bdbcP]R XPVTPc X
]b PR PpSP b T] bSX RT ST R XT hST PR dP a TRP rd]P]lX bX
bGP X ]R X
ST ]cT] c de P
lb p ]X PR]c X]dPR X
r]
Vilna, Lituania, el 4 de abril de 1846 (10), cayeron, en plena tormenta, grandes masas de una sustancia
VaXbTX ]S a P P PeT ia TbX]b PhVTPc X]b P dT P dT Pa bT ST ba T ]SX rd] aSdir] Fd T aVXSPT ]T
PVdPSda P]c TeT X]cXRdPca Wa Pbb TWX ]R Wr T a R]c X]drb XT]S VTPc X
]b P
H]Pb db c
P]R XPP]l VPWPQp PRPpS T ]( (hT ]( -T ]4b Xa Menor.
En Notes and Queries " (( b TT T dT T ]PV b c ST(0 XT bST T Sdb Pb Va P]ST bR d]R WTp]
UdTa]b TqPPSPb aT ]RX PST5Pc WT ] ]VPc TaaPA R aT dTb TcaPc PaPa TP T ]cTST T Sdb Pbb X] lb
bien, esta vez, de freza de ranas, empujada por un torbellino, ya que en el mismo momento cayeron sobre
JX VP] T ] ]VPc Taa Pd]P deX PST T dT qPba P]XPb
El 24 de junio de 1911, en Eton Bucks (12), Inglaterra, el suelo fue recubierto de pedazos de gelatina
Va P]ST bR VdX bP]cTb ST bdn bSTd]PU dT a
cTca T ]cP 8b c
PeT ihP] b TWPQr STnostoc, sino de
]d T abbWdT e bST PVd]PbT bT RX
TbSTchironomus ST bR dPT bb PXTa] Pa ePb
?Pb T Sdb PbST5Pc W ) Pq bP]c Tb dX il] U dTaP] c aPRb P
El 22 de abril de 1871 (13 a), una tormentPSTV c PbeX b Rb PbR PhrbQa T PT bc
PR X
r]ST5Pc W PVd]PbST
PbR dPT bb TcaP]b Ua Pa]T ]R aX
blX SPbSTS bR T]cpT cabSTPa V ]U dba Xbb TSXYT ]Zoologist (13b).
8U T]r T ] " ( U dTP]PX iPS aT a TeTaT]S ? T ]h]bST5Pc W dTST b
R aX
QX Vdb P] b X ]sb Rd b
T]R T aaPS bT ] bT ]e ca Xbc aP]b Pa T]cTb T a ST bR dPT b] T g X R
rb d baa T]ST]cTb TVa T VPRXr]
CdT bc dTT X b c
T aXb XVdTb X
T ]S b X
T a TT X b 1y 6r U dT a]a T
d]XS bT bcbWdT eb 3H]ca QT X]
no es segregativo. El reverendo Jenyns imagina una charca inmensa, llena hasta el borde de estas masas
TbU naXRPbb T R
l]S b TSTV ThR]R T]cal]S cS dT lbc PaSTd]ca QT X ]b TT ]RPaVPalSTa TRVT a
CT a d] bSp Pb lbc Pa ST c abSTT bcb QY TcbRPhT a]T ]T X b dVar.
? bca QT X] bSP]a PaPT ]cTa dTQPSTc P]c Pa TR X
bXr] T bcR PT ab d a X T b
CT a] R PT ab d a X T b T dTc PT b QY TcbWPhP] SX S T bc
PRX]Pa bTePa XbSp Pb aT ]R X PST
la ciudad de Bath.
Lluvias negras en Slains.
Lluvias rojas en Siena.
E C :a TV d] ST bR Pc
P VPS a Tb Pb] c PQT bST U T ]r T ]b T cTraX
Rb a T a cPR Pp SPbST
bdb cP]R XPbeXbRb PbT ](-,) (-- (. ( (.0 - ((( (( 0( " (, 7PSPcb lbP]c XVd b T ah c P QX T]
aPR cX
R PT gRdb Xr] 8]T Report of the British Association " (- b T qPPX ]Rdb T Pb STd] T cTa dh
RT aRPST b dT T ]ca T5Pab Sa Uh9a XQdaV T ]4 T P]X P4 Sp Pb X
VdX T]cTbTT]R]c a rbQa T P]XTeTd]P Pb P
T] a TSTVTPc X]P A T aP]XPT bcPRX
r]ST PU a
TiP ]XPST nostoc 6da Xb b XTbT gPRc R SXRTn
CT aa TPc Pb X
] SX UXR
PaP PR Pp
SPSTd] T cTa T ]: c WP 4 T P]X P T -STb TcXT Qa TST( , ST YP]S
T]T b dT d]PVa P] Pb PSTVTPc X]P hPc TaaXiP]S P T ]PbPd] T ca STd] Qb TaePS a8] c a Pa cpRd
del Report ((. b T Vs]d]PR PacPST:a T
VP aU T ba5PST ]C fT T ST R cdQaTST( aP] R WTR TaRP
ST6 QT ]iP d] STb dbP X V bPT P]T beX R PTaP b dT d] R dTa d X ]b R TaRPSTn hST c a
P
Tab]P4 P PqP]Pb XVdX T]cTT ]R]c aPa]T ]P dT dVPauna masa gelatinosa de color gris.
FT Vs]6WPSX ]X" ( d]P Pb PeX b
Rb PRPhrR]d] T cTa X
c d X ]b T ]c
aTFX T]PhC P T ] Ph ST
(-,)2 c aP ST bdn bST PR PpSPSTd]PQ PSTU dT VT ]?db PcXPT ] Pa i ST(.0-2d]Pb dbc
P]RXPVTPc X]b P
ST bdn bST PT g b X
r]STd] T cTa X
c R TaRPST;T XSTQT a
VT ]Y dX ST((( 8]T Pa cp
Rd R Xc
PS T ]P
]c P" (0 b TST bR aXQT Pb db cP]RXPST?db PcX
PR bT hT]S T R ahT aST QPa ]Xi]T Va ST bT R
PS
En el American Journal of Science (20) se diR T dTd]P Pc T aX
PVTPc X]b PbdaVXrR]d]V Q STU dT V bQa T
la isla de Lethy, en la India, en 1718.
En la misma revista (21), en varias observaciones sobre los meteoros de noviembre de 1833, se
T ]R X]P] R PpSPbSTb db cP]RXPbVTPc X
]b Pb1 5 dT bSTVTPc X]P QP]R P Pa TRX
SP P RPa P STWdT e
coagulada, fueron hallados en el suelo en Pahway, New Jersey. A. H. Garland, de Nelson Country, Virginia,
T]R]c ard]Pb db cP]R XPVTPc X]b P dTc T]pP PR X
aRd]U Ta
T ]RXPSTd]P X TiPST) ,R T]cPe b H]P dY TaST
WescC X ]cT]R]c ard]P Pb PVa P]STR d]Pc PiPSTc nh Pa TRXSPP P X Sr]WT a
eX S

CPaTRTX ]RaTpQT dTd]b PQX WPhPcT]XS Pb PSp P PX ]RaTSdX SPSSTPR Tc PaTbcPbP Pb T a SX

SPb8
aU TbaB b cTPS dT Pb WP a TRVX S WP T bRa
Xc T WT RW ST que las deposiciones hayan sido
uniformemente descritas como formadas por sustancias gelatinosas constituye una prosuncion en favor del
bd dT bc a XVT ]PT PbPc aXQdXS
?Pb dQX RPRX]T bR
XT]cp
UXRPbST Pn R PWP]R]b PVaPS P lbeX ePPc T]R X
r]P Pbanotaciones del
profesor Olmstead acerca de los meteoritos de noviembre. Pero ni una sola menciona el pasaje sobre las
materias gelatinosas.

(1) (Annual Register, 1821--. IT PbTcP QX n

]Edinburgh Philosophical Journal, 5-295). En los
3ZMXQ QCai YU OM, 1821-67, M. Arago confirma el incidente y cita, otros cuatro casos de
QYT
cb b db cP]R XPb Pa TRXSPbR Pp
SPbST R XT S bST PbR dPT bR XcPanT ]caT X bSPcbST
Pc
TaX
PbVTPc X
]b PbheX bRb PbhS b dT X cXanT ]eX bc
PSTb dbT YP]PbU TRWPb8 (.ST
 Pai ST(--0 T ] 6Wmc X ]b daFT X]T R
Phr d]Pb dbcP]R XPaY XiP T bT bP eX bRbPh
sc a
XSP R XcPSPT ] ba TVXb c
abSTP4R PST X
P9a P]RT bP
(2) American journal of Science 1-2-335.
(3) (London Times, 19 de abril de 1836)
(4 a) (Para otros detalles, vease el Journal of the Asiatic Society of Bengal, 1834-367, donde el
incidente esta fechado el 16 o 17 de mayo de 1834, segun el Journal.)
(4 b) American Journal of Science, 1-25-362
(4 c) Science Gossip, 10-114
(4 d) Notes and Queries, 1-11-229.
(5) Los primeros informes fueron publicados en el Scientific American, 34-197, y el New York
Times del 10 de marzo de 1876
(6) (Scientific American Supplement, 2-426)
(7 a) (New York Times, 12 de marzo de 1876)
(7 b) Monthty Weather Review, mayo de 1918
(8) (Cosmos, 1119)
(9) Comptes rendus, 3-554.
(10) Comptes rendus, 23-542.
(11) Notes and Queries, 8-6-190
(12) Nature, 87-10
(13 a) London Times, 24 de abril de 1871.
(13 b) Zoologist, 2-6-2686.
(14) Trans. Ent. Soc. of London, 1871, proc. XXII.
(15) (Phil Mag., 4-8-463)
(16) Report of the Brifish Association, 1860-63.
(17) Report of the British Association, 1855-94
(18) (Annals of Philosophy, n. s. 12-94.)
(19) Edinburgh Philosophical Journal, 1-234
(20) American Journal of Science, 1-26-133
(21) American Journal of Science, 1-26-396.
 5

A TPeT ]c da Pa nP T ]dS T ]T YT aRX

R XbR a] rVX Rb H] b XcXeXbc
PSTT bp aXcd dh Pc T lc XR
X PVX ]l]S b T dT S bh S bWPR T]R dPc a T ] d] T bcPS X ]cTaT SXPaX XT]c aPb dT PR Tc P]S P
R]c X]dX SPS ] ST QT apPP S X cXaY P lb dTb T dT SP Pa cXaSTS b T bRadcPal X bSPcbT ] Qdb R P ST
T a
XSX R X
SPST b T Pa TRTQPb cP]cTT eXST ]cT dT Pb Pc T lc XRPbd]PR XT]RXPST a T VdPab TP]T Pc aXQdc
ST H]X eT abP Pb p dT] Tb X
T]c c T]c PS PQdb R PaPbT ] R P ;Ph b X]T Qla V T ]T b XbcT Pb Pa
c PS T ]b dR]Y d]c d]PP agX PR Xr]R]b XST aPQTP Pa TVdPa XSPS1b T R PX iPc P]STR TaRPP Pb
PcT lc XRPb dT bT RXb Tb aT YT dT ST ]b Taa T SXRW bR]d]PR XTacPT gPR c
XcdS T bTP dTh
posea algunas notas b dUXR X
T]cT bR Pa PST bWX]RWPaPeP]X SPSSTd]Pb car] bXc P XPVa U dT aPPs]
bX
QT H]Pb c
a r] T bc
l P PVPS ] T bR] R X
S aP dc X
cdShT bclR]b PVa PS P Pb T SPS b T
PX T ]cPSTb d a X PX ]UPR Xr] 7T bWX ]R WT ]Pd] b1b TedTeTX ncapaz de invernar. Nuestro sistema solar
TbR cS b bU T]r T ] b dT dT ST ] c Pa bTT ]b d R]Y d]c ? bPb d]cbSTd] QPa aXT b cl]
determinados por los de la ciudad. Los de la ciudad por los de su provincia, la provincia por el Estado, el
Estado por P]PR Xr] P]PR Xr] aPb XcdPR Xr]X ]c T
a ]PR X]P T R]Y d]c ST Pb]PR X]T b aPbR]SX RX]T b
del clima, las condiciones del clima por las evoluciones solares. Lo cual hace imposible el descubrimiento de
bU T ]r T ] bT ]c TabT ] bpX c
TbSTd]QPa aX 8b cTT b P X S STeT aT T bp aXcd ST Pa TX VXr]
Rrb X RP BQY TcXeP T ]cTT 8b cPS ] T ba TPX iPQTT ]d]QPa aX STd]PR X
dSPS CT ab Xd] b XcXeXbcPT VPa P
PR aTT aU XaT T ]cT dT WP a TPX iPS b TapP d]P a T PX iPR X
r] b dQYT cX
eP ST dT T bobjetivamente
Xa
a TPX iPQT TVdPa SPa pP dR W STc aPiPad]P p ]TPSX eXba XP b XQTT ]c a
T QY TcXe h b dQYT cXe 1cS b
bUT ]r T ] bRb Pb T ab]Pbb]b dQY T c
Xe bT ]T X ]cTaXaSTd]cS h STWT R W bT ]b PX T ]cbST
dTb TST ] X ]PR s] T ]c T T ab]Pb b]b dQY TcXe bG S R da aTR bX X ]c TaT SX PaXc T]SX TaP
WPR X
P PET VdPa XSPSST bPb car] bPU X]STR]eT ]R Tab TPb p X b T ]b TVd]SPT ga T bX
r] ST dTT
UaPRPb T bd]n gXc
Yo he clasificado, catalogado todos los datos de este volumen (sin hablar de mi sistema de ficheros), y
RXTacPb agX X SPST b dT bc
PbSTT bcPUa PT ]T eXST ]R XP PWP] U aTRXS b dba TeTPR X]T b1T bcT n cS ]
bT dT SPPc albR]a TbT Rc P bST bc T r V bhST bb PQXb TaPs] P bST bT bcPSp bticos.
CaT YT aT n cS T b c
PSp bcXR h Sa pP aQPa dT d]P deX P ]T Va P WP R PpS
aTVdPa T ]c TR PSPb TXb T bT bT ]PVs] dVPaST PGX TaaP GT ]Sa pPb dU X
RXT]c T Pa PT R]X ]RdX aT ]
SXRWPbT bcPSpb c
XRPbP Pb deX PbaY Pbh Pb deX PbP Pa XPb T a R]eT ]RX]PX T ]cT PX bPa Pb Pa cp
RdPb
negras en cada una de las mismas, despreciando el resto. Y si, de vez en cuando, una lluvia negra se
PSTP]c Pa Pd]Pb T P]P b Ta TcaPb PaPd] T bX ]RdX a p
PT b c
T Pb T ]U Pb T ] PR dT ]cPST P PR TT aPRXr]
ST a TcPaS y A b Tdc XXiPPR Pb SX RW aR TSX X T]c T ] PT ePdPR X
r]ST P T a XSX RXSPSST bR T cPb3
FX Pb deX Pb]T Va Pb aY Pb P Pa XPb S c PSPbST Pa cpRdPb]T VaPb ] b T P]X UX
T bcP] T ]T c XT
aT dT aX
S ] WPQa pPT p
S P7Pa fX ] Pa P]PSP1 bX ]Ua T bb TapP] X ]R Tcb 9X ]P T ]c T cSPb Pb
deX Pb ]T Va Pb dT ] b XaeXTa P] Pa P XST b caPR X
r] b Ta p
P] Va XbTb d Pa a]T b TbT ]R]c aPa p
P
periodicidades muy diferentes.
Pese a todo, no he podido menos que notar, por ejemplo, T Pq ((0 8]T Pq ( WT] c PS c aTX
]c Ph
d]PR]c TR XX T]cbT gcaPa SX]Pa Xb 1b XT bX ]SX bT ]bPQTT T bRaXQXaX QabPVdX T]ST QT a p
PT bRa X
QXad] bQa T
bU T]r T ] bSTSX RW Pq 8 Pq ( 0T bd]Pq ] c PQT Pa P PbR Pp SPbT gcaPqPb c P]PT Y
PSPbunas de
caPb dTcSPT g X RPRXr] R P Pa TRTX a aX
ba XP1WdQ ] b P T ]cT P deX P]T Va PST aP]SP T ]T T bST
Ph b X] d]P deX PaY PT]T CPp bST:PT bh c aPT ]FXR XXPFTWP PP] c PS c P QX n ]" ( dTT ( r)'ST
abril de 1849 los campeb X] bWP Pa]T ]T ]c T4a PaPcd]Pb db cP]R XP] ]Pc XeP aQPQT T ]c TR PpSPST
RXT T bPa RXSP ad]Pb dT aUXRXTSTSX TR XbnXbZXr T c
abR dPSa PS b
Hemos abordado ya el tema de la Ciencia, de su tentativa de positividad y de sus resistencias. Resulta
WPacT eST ]cT dT PR XT]RXPc Tra XRPST b XV KK ] T aP lb dTd]Pa TPR Xr] STa TPR RXr] R]c aP b
S V PbST Pc T Vp Pb X
] lba TPR X]T bR] PeT aSPS dT Pb dTc XT]Td]P PR dP]S b TPT YPST P a XP
6dP]S d]PeT ]ST Sa PSTP PR n ]T gc aPTSTb dQ R Pd]Pc X
aPSTR WXRTSTd]ZXr T ca ST Pa V a TPX iP
d]P a dT QPc P]R X
T ]cpUX
RPR c ab dTPqPST ]ePa XbR T]c T]Pa TbST X ]T bSTPq bP PT SPSST P
Tierra.
A WPh Rb Pb WPhb P T ]cTX ]Ua T b T ga T bX]T bSTX ]Ua T bCT a cS b bX ]formes tienden a
ST bc
a dXabTT ]c aTb p PX ]RX ]Pab TWPR XPc T]ST ]R X
Pb lbT X ]T ]cTb4 dpWPhc P QX n ]d]PbT Rc b XcX
eXb c
PST
SXRWPa T PRRXr] PR dP ] T bT ]b p X b P lb dTd]Pa TPR Xr] 6 ]b X
bcTT ]X ]cT ]c PaPb X XPacS b b
UT]r T ] bQPY PT g X R PRX
r] Pc TaXPX bc P T ]Ua dPad]b Xbc
T PU X]P hV QP bQa Td]PQPb T Pc T aXP
FXT bcPc T]cPc X
eP U dT a
P R]RdX SP c T]ST apPP Pa T PXSPS T a ] Sa pPb T aU aPV T ]cPSP lb dT
ST ba TRXP]S aT YT bU T]r T ]b b pdX Rb FXPR XT]RXP PR TSXTaPT eT ]c dP T ]cTP b pdX R ]
bT apPc P R lbT Vpc
X T g X R
Pa X ] Pc T aX
PT ]c n aX ] bST PcTaXP dT PcTaX
PT ]c naX ] bST
X] Pc TaX
P 8b ch T abdPSX S ST dT PcT aXPh X ] Pc T aX
P ] Ua P] lb dTd]Pb PRb P
Udb X]l]S b TT ]d] T ]b PX T]c R]c X]d ST PPR RXr]U pbXR
P1cS T bc ] dT STb TaT g X RPS adTT
aR Tb STT g X RPRXr] dX TaT dTb TX ]cTaa T cTR dP dX T aRb PT ]c naX ] bST c aPRb P dTb TWPc PS
aQPb T CT a T ] PR]c X]dX SPS ] WPh ]PSP dTb T P lbU d]damental que otra cosa, a menos que
T]b T b dTd]PXdb Xr]R XT ]cPSPb TP lba TP dTb d b T dS U d]SPR Xr]
8]()0" ) CT a
bXPeX R PT ad]Pb db cP]RXP dT]PSX TR] R pP? b T abPb] c T]pP] P T ] a] R Xr]ST
que era, pero comprobaron que las ovejas Sp P]R T aPhPb p WPR pP] ET b eX Ta] TaPT ]WPa X]P T
WXR XTa]R]T Pd] P]ST dTb TSX Y dTT a PR T bcXQTPd] dTX ]bpX S
;PQp PT ]T bc
TWT RW d]P acd]X SPS dT P6X T]R X
P] SpPST ba TRXPa8 P]lR TT bcTT bcPQPP U X
]
situado soba Td]PQPb Ta Pi ]PQT Pb X XPSPha TR]R XXPSPR]T ]dT e b X
b c
T P lbeX V ab h lba T P
dTT P]c X
Vd b XbcT PFTPS X cX
r dTT P]lWPQp P SX S R PT aT ]cXT b dhP]c XVd b dT b
c dTR PpP
Ps] CT ab T TST ]T VrcSPX ]UdT ]R XPc dcTPa 1] b Tc a PcPQP lb dTSTd] XdT ] aR TST]cTST PbT bcT Pb
del Asia Menor. En el American Almanac " b TSX RT dTT b c
Pb db c
P]R X
P ST bR] R XSP Pa P bWPQX cP]c TbST P
aT VXr] U dT X ] T SXPcPT ]cTa T R] R XSP a bb PQXb 8 P]lX bXb dp X R PX ST ]cXUX
RrR]d] XdT ]
8aP Pn R PT ] dTT P]lX bXb dp X RT a Pd]SXbFdbPST cbWP]c T]X S ST b dn bcXT Pa Pe eT a
Pb dX S Pc ap
P T a T ]P dT c XT nb
cPb TT ga TbPQPS V lc XRPT ]cT 8]T bcTR Pb T Pa TR T dT P
ignorancia de los habitantes, por R]c aPbcTR]T b PQT a R P ST bR XT]cpU
XRbT gcaP]Y TabWPb XS d] R
TgPVT a
PSP 7T ]c a ST a Ph sc X T ]c TR dQX Tac ad]P c a QP WPh b XT a T PV R T b c
XQT h b
X]Sp VT ]Pb b PQT ] dhQX T]C b T ]c PbST c aPbR PpSPbT ]CT a bXPhT ]GdadX P de sustancias comestibles.
G SPbT PbU dT a]c XcdPSPbS V lc XRPT ]cT P]l hT P]l T bc
la T dc PS S V lc X
R PT ]c TR
d]PT bT RXTST XdT ]eT ]XS ST PbT bcT PbST 4b X
P T ]a X b X
R X
r]T b Pb X
VdX T]cT1T bcPT g X RPRXr]
sirve perfectamente paa PT g X RPaPbR PpSPbSTb db c
P]R XPbR T bcX
QT bT]c aPb Pa c
TbST d]S ET ]dT eP P
eT cdb cPc T]cPcXePSTT g X RPa VT ]Ta PT ]c n aX ] bST RP FXPbb db cP]R XPbR T bc
XQT bR PT ]T ]T
6P]PSl T ] P ]SX P] T bc
l]Ua PSPb a XdT ]ST 4b X
P T ] a9X ]P T ]cT PbR PpSPbSTCT a b
XPhST
Gdadp P] T aP] c P R cSPbSTX Sn ]cX
R Pb db cP]R XP2T ] d] R Pb dh a T RXb Pb Pa cpRdPbU dTa]
XST ]c XU
XRPSPbR VaP] b
?P Ph aSX UX
Rdc PSR]b X
bcTT ]T g X RPaPb T VaT VPR Xr]STT bcbR WP Pa a]T b
Pero lob T RTbST PbVa P]ST b aU d]SXSPST b a T bT]R XP]c P QX n]T ]PVd]Pb R PbX]T b PbR PpSPbST
bdb cP]R XPbR T bcX
QT b1b PRbSTR T aTPT b QPa a
XT bSTPisR PaR PYPb dTWP]b XS TT ePSPbST U]S ST b
R nP] b aRa aXT]cTb ca QT X ] b Pa X] b Pa Pb T aST b Xc
PSPbd] R lbT Yb
GP eT i TSX al]1YP lbWP]R Pp S R TaTPT bT ]b PRby CT a] T bcPQPT QY Tc ST4 WT abca TRdQX Tac ST
d]P Tdb XPR P dTb TT ]R dT ]ca PT ] PbU lQa XRP bST Pq b3? bQPa aXT bSTc aXV T aSX S bT ] T ]
mar no se hundX a
pP] T a Sa pP]T ]c aTRWR Paha TeT ]c PabT ? ba TbcbST P PST aPU c PapP T a Tc aX
V
bPc da PS c T aX ]PapP aWd]SX abTFX] WPh T ]T T b PR X d]c alUXR dhb TT YP]cTP ST]dT bcab R nP] b
no soy el pez de las grandes profundidades que creo b TaA c T]V c aPb dVT bcXr]PR T a
RPST bb PRbh b
QPa a XTb T a X T]b dT bb PRbh bQPa aXT b dT b]PdU aPVXbWP] SX S T ]ca TVPaP R nP] ] b Tal]
nunca, al alcanzar las grandes profundidades, reconocibles como tales sacos o barriles. Si registramos, pues,
RPp SPbST Pc Ta X
PU XQab PR WPQX T ]S b XS c TP PST aP PT b TaT bP PeT iR]eX ]R T]cTbh
grotescos.
8](--" d] b Qa TabT gcaPpP]T PVdPSTd]T bcP] dT Pd] bc aTRTZXr T cabST T T ST bdn b
de una nevada. Se dieron cdT ]cPb sQX cPT ]cTST dTT b dT P] dTaST PQPT T bcP] dTT bcPQPR dQX Tac
STd]P Pb P]T VadiR PhT bRP b P H]eT RX
] ST RPa r dT PWPQp PeXbcR PT aT ]Va P]ST bR bP X b
cXT dT P]X TeT 4 Vd] bSTc PT bR bT aP]c P]Va P]ST bR T RQT acaSTd]P T bP ?P Pb P
Tb cPQPWs T SPhc T]Pd] aST b PVa PSPQT T ac T aX ]r aST bP PaTRT a FT P Sp Pa PbVPaT ]c XaPb
R ST P T
?PT g X RPR X
r]Rlb XRP1 a XT a Pa aXQP dT V PQPY
yCTaR dl T bP]Pc da PT iPST dTc a
P]b a crT X ]T eXcPQTca QT X]3 X b X
Rr]X ]cTaT SX PaXbcP T
bdVX TaT ab d dT bc dTX ]Rdb b XU dT a
P Pb db cP]R XP lbT gca
PqPSTT ]c a
TcSPbPbR]R TQXQT bb PXSPST
d]S lbT gcaPa SX]Pa X STcS b ST QTapPWPQT aT ]c XTaaPd]Pb dbcP]R XPb X XPa PV distinta de la
aXT aPP T ] bb dQYT cXeP T ]cT LP dTcS dTb TT ]RdT ]caPT ]AdT ePL a Z] T b lb dT c a
Va PS d]PbT Rc d]PR QX ]PR Xr]ST dTb T dT STT ]R]c aPaT ]d]PPST PST 4U aXR P6T ]caP ?P
] eTPT bd]ST bPUp P PSX edVPR Xr]1T bRa
XQPdb cTSPV dTR aT P]dT e hPVdX T] Tb TqPPa l dThP b
Va XTV b WPQp P]T bRaX
c dR W P]c T b dTdb cTS ?P8gX b c
T ]RXPT b4 T cXc1T aT aR]b c
P]cTST b TaET bdcP
Rr X R dT bb PQXbb d X bbP FX b c
T P6X T ]cpUXR X ]cT ]cPaP] R] b a X
]R Xpios de este sistema, asimilar
Pb db c
P]R X
PST T T Pd] aSdR cc TaaTbc
aTU P XX Pa8] Pa T
d]X r]ST PET P 4R PST X P aP]ST bPb TSX
importancia al hecho de la existencia de cierta sustancia relativamente rara, que se forma algunas voces en
los suelos pantanosos, y que se parece a un fieltro verde. Pero, una vez rota, la sustancia de los pantanos
forma copos y se desgarra en fibras.
FT dT STX ST ]cXUXRPad]TT UP]c TR]d]VX aPb hP dTP Q bc XT]T ] PaV bP n ndices. No se puede
SX bcX
]VdX ad]R P T STd]R PRPWdT cTb Xb r b TR]b XSTaP]b dbYaQPb
?PVa P]ST bVa PRXPSTT b
cP Qa PT b dTWPa lST] bc abd]P P]SXPSTR p]XRb 1bTaT bX ]RP PR TbST
Pa PeXPa ] bP]c T]PSP FPQp P bP a X]R XX dT P6X T ]R ia y la imbecilidad eran un continuo, pero tan
]d T ab PbT ga T
b X]T bSTb db d]cbSTR]c PRcc TaX ]P] aPb Qa Pa CT ]bP b dTT a nRa S ST
aU Tba;X c
R WRR ZPX ST ]cXUX
RPaT U T]r T ] ST4 WT abcR]d]W ]V T a
Pd]] c PQTT YT STb PX]T c
T
cientpU XR T a PW a Pc T]T bP]c T] bc abPd]baa T]ST ]c Ta T Pac1] b P T ]cT baP]ST bT bb X] b
Irlandeses Reales.
? b aP]ST b TbET PT bWP]T gRdX S P ]T Vada P Pa PX ]RdX aP U XQab XSPS 7T S dT Pb db cP]R X
P
] T aP lb dT P T ST b P]c P] bTT ePS a bPX aTb aPQ a a
PbRPhST bdn bedTc PPa aY PaP
bdT
FT Vd]S PR c1b T Vs] 8Wa T]QT aVT PT T cTraXRa TeTrR]b XbcX
a Pa RX
P T ]cTT ] Pc TaXPeT VT cP
aX]RXP T ]c TT ]R]p U
TaPb
GT aRT aPR c1a T d]X r]ST b aP]ST bT bReales: sillas, mesas e Irlandeses. Se exhiben copos de este papel
ST b P]c P] bFTR ]T ] a X]RXP T ]c TSTR]p UTaPb
8a Pd]PS QTX ]Rdb Xr] T n cS U Pe a X
c ST b rVX Rb LP dT]X ]Vs] rVX R b TR]c T ]c PaPR]
identificar un cacahuete con un R P T QPY T a T c
Tgc ST dTP Q b a TbT]cP]YaQPb 8gX VX apPd]P
R]Ra SP]R X
PPR RTba XP1b dR P PR X
SPSR s] aT Y
T STeX eXaPa Vc X
T bX]PVdP
A T b clT gc aT PSP T ]cTU dT aPSTa Pir] P ]X eT ST b Pc a]T bST T SXSPST b PX
]T cTX QaT dTson
objeto de este volumen, creer que una sustancia verde pueda ser arrancada del suelo por un torbellino y
e eT aPR PT a lbP lQPY T PbT Rc STd]Pb db c
P]R XP]T Va P C a b aP]ST bT
bET PT bT gRdhT ] c a
elemento, que les era, sin embargo, tan accT bXQTR P p X b 1b TVs]6WPS]X] b Tc a PcPQPSTd]
X]sb Rd ST rb Xc R P Qb TaePS ad]P T ab]PP]r]X PP Q a STSTd]T b
cP] dTR dP dX T
a Pb X] ST
d]PR PpSPVX VP]c T bRPR dQa XT]S Va P]ST bT gcT ]bX]T bSTR XT G S T P T ST b P]c P] bST l mundo
WdQX TaPQPb cPS P T ]Pb Pa PT bc 8]T X b T]c T b cPb dbc P]R XPRPpPT ]Va P]ST bR P]c XSPST bT ]
Aa dT VPhT ]C T aP]X P H]PT bT RXTST P T dT PS R PhrbQa TA a dTVPhbQa T c aPb Pa cTbST
Aa cTT da T T (STT ]Ta ST(-- " , H]Pc a QPSTc P]T ] a TSX bcaX
QdRXr] Sp PT bT R XPX iPabT
SX U
pRX T ]c TT ]T bcPa Pa Pbdb cP]RXP dTb TST ] X ]P P T ST b P]c P] b ;dQX Ta
PWPQX S c P QX n]R PpSP
STQPa aTa PbR PX SPSTc T RW bhR PpSPSTa P PbSTla QT b8]]X ]Vd]P Pa cTb TWPb TqPPS d]Pc romba en
Europa septentrional durante el mes de enero de 1686.
CPb rT c XT T a PST cTaX ]PR Xr]R]eT ]R X]P STT gRdb X
r] dTb TT Y
TaRTbQa TcSPb PbR PXSPb
bPe P dT PbSTb db cP]R X
Pbc TaaTb c
aTb ST T cTa X
cb b TPU Xa r FTc TaX ]r aST bRaX
QXr la sustancia de
T]T a ST(--R d]P Pb PSTW Y Pb]T VaPb dTa T Ra SPQP]T P T dT PS T a lbb rX S lb
PV T aPS lb dT QaPSX i " - A b T T ]R X]Pa l lbT P T ]XPb R]p UTa
Pb hb TST ba TRXPa lP
R b
XR Xr]eT VT cPb X] PR dP T b dhU lR XX ST ]cXUXR
Pad]P d PT ]Ra ePSPR d]P]idT
?b T c
Ta Xcbb TWP P]VT ]T aP T ]cTa T RdQXT acbSTd]PRb c
aP]T VaP lb T] bT bRP b P 4b pP
bdb cP]R XPST(--U dTST UX]XSPR T
b RP b P h Pb dbcP]RPb TR]eX a
cXrP X b c XT Tn una masa
X]T aP Va PRXPbP P X ST ]cXUX
RPR X
r] ST b PQX e ]:ac c
Wdb ? dT a dTQP d]PeT i lb dT]PSPc XT]T
XST ]cXSPSX ]SX eXSdP dT] X a cP dn dT STb T aXST]cXUXRPS R]] X a cP dn c aPRb P
CT a T R]UX R c] b TST cde P p5T a iTX dbT gP X ]P]S Pb deT i Pb dbcP]R X
P] T ]R]c arT ]P X bP
]X]Vs] a Pb c
a ST]pdT 6 T ]pdT T aPT ]c]R TbT Pc ar] ST T SXSP bXcX
e ST Pb Pc T a
XPb
T cTra X
RPbe ]:ac cWdbP]drb d a TRTST ]c TX ST ]c
XUXRPRXr] " .
8b cPX VdPPR X
r] ST PbT X ]T ]RXPb T T aX cTSPa X X ]Xr] dTST c a S b TWdQX Ta PeX bc
b T cXSP P P cc PX ]eX bXQXXSPS1T bd]P lb cX P dT] b TWPhP] Qdb RPS a Pbc
abSTT bRa X
cda P " ST
YTaVp U1
RbT ]T bcPbW Y PbST P T
FXWPh R Pbb db cP]R XPb dTWPhP] R Pp S Pb dT h si la superficie terrestre abunda en sustancias
Pa aP]R PQT b ad]Pc a QP S bR PpSPbST P T Pa T R
T a
pP]] c PQT bH]Pa c
XRdX bc
Pb TqPP T ] PEdinburgh
Review (8 a), que en Carolath, Silesia, en 1839, cayeron sesenta metros cuadrados de fieltro, con los cuales se
Sa pP] WPQT a R]U TR RX]PS eT bcXS b 8 SXb ST 8gP T ] X R ab RrX R ST RX
SX r dT b TR ]pP
Tb T]RX P T ]cTSTR]p UTaPb9X ]P T ]cT c a Pa cpRd "Q b TqPP dTT (-ST Pa i ST( -T ] Pn R PST
PR PpSPSTb db cP]R XPR T b c
XQTT ]4b XP T ] ad] e PR TXcd]PS b TPQPc X
rbQa TFWP]VWPXFTST bR dQaXr
P X Rab R X dTb Tc aPcPQPSTd]P Pb PST T b]T VabhQP]RbT b cbsc X b lbST ]bbFTR aT hr dT
bTc aPc PQPSTU XQaPb X ]TaPT b T a T ] PR Qdb cXr] ST ba T ]SX Ta] T ay el humo amoniacales de los
 T bh Pb d PbR PaQ ]X iPS b Bc abT gl T ]TbaT eTPa] dTSX RWPbU XQaPbR PpSPbT ]Ua PSTd]P]dQT
STd] Xr]STWT RclaTPb T iRPSPbR]Pa T]PhlR PXT bcPQP]Ua PSPb a X]R XP T ]cTSTR]p UT aPb
Observen el enfasib PSX b Pa PcPSP Qb cX]PRXr] Pd] dTePT ab P ST bR X
T]c p
U X
Rb R]ST ]PS bPeT a
bdQeT acXS bcS bb dbST bRdQa XX T]cb Qb T bX]PS b a P Xdb Xr] ST U X]P h eX T ]S b da VX a]dT ePb
eT aSPST bP T SXSP dT b TR aTP] ]dT e b h lb c T]cTbc TT b
R Xb h X Rab R Xb n cS b ST
X]eT bcXVPR Xr] R PSPeT i l b a TR Xbbh lba TUX
]PS b 8 ]dT e TT T ]c dTST bc
a]PP P]c XVd b T al
ST b c
a]PS Pb deT iha TR] R XS R Xc rVXR FX bU P]c Pb PbT bRPP] b TR]c T ]c Pal]R]T b R
PPb
fantasmas.
?PX ]n R r]b d ST9a P]R XPT ]CT a]P QdR " 0b TqPPQP P a X]RXXbST R c
dQa TST()( d]R WdQPb R
STb TSP T ]c P]ePb cPbR P]c X
SPST b dTd]R PaVP T ]c T ]c Ta T aSXS T ]caT Pa cTh s X cTaU c P]S T ]T
T bPR X Sda P]c TbXV bhST bX
]c TVa l]S b TP T ]PbWdQX T aPQPb cPS 9dT a]T gT SX SPb a ?PX ]n dT bc
a Pb
PP T car X dT b caPa] b TVs] bAnnales de Chimie " (' PVs] Pa TRXS R] bU XP T ]cbb TS bb
dTT eX T ]c X db PWPR XPCPa pbT ]R XTa cPbn R PbST Pq FT T ]R X]P a c a PS T ] Annals of
Philosophy (11 a), que fibras de seda azul cayeron en Naumberg el 23 de marzo de 1665. En enormes
cantidades, declara Chlandni en Annales de Chimie " ((Q dTb XcsPU aT]c TPSX RWPU T R
WPd]Va P] d]c ST
X]c TaaVPR Xr]
Una de las grandes ventajas de la Intermediaridad es que, en la unidad de la causalidad, no puede haber
R]U db Xr]ST T c
lUa PbG S dTT bPR Tc PQTSTd]PRb P T bcP QX n]ST c aPFX T]S Pb p dTb T dT ST
dhQX T ]ST R XaWPQP]S STd]PRb P1T bb rX SPR d]PaR PhPiPT edT R] PY Tb cPS Los Irlandeses
bTT]d]Va PS T gR TR X]P STX a]p Ph ac Pa Pir] b TT ba XSX RdX iPc P]PVdb c ab dPVdST iPST
TaRTR Xr] A b nPs]b X dTWPV T bd] X Qa d]P aR TbXr] X ]Rdb d] db T R dhPb PP lbePb cP
bT al PST b; a aa Tb T a Way algo horrible en el relato de este corresponsal del Scientific American (12),
dTR]c T P]S PR PpSPSTd]Pb dbcP]R XPb TSb PSda P]cTd]PPdaa PQ a T P Pc a
XQdp P Pd]PP P c aP
7T bST7Pa fX ] PT g X RPRX]Rlb XRPST PbR Pp SPbSTb T SPb TX X cPP Pbc TPbSTPa PqP 8]( )PQ a S ST
5T PVT T ] PT Q R PSda PST Ep ST PCPc P T a PR X
T ]ZXr T cabSTc XTaaP 7Pa fX]eX d]Va P]]s T a
ST Pa PqPbR a diPa bPX aT bR bXU dT a P] X ]sb Rd bPT a]Pdc Pb T VPS bP b dbU XP T ]cb dT b T
denominan, a eT RTb WX bSTPeX aVT ] h dTTeX T]c T dY PQPPQdT ]PeT R X
SPS
8bSX Up
R XPU Xa Pa dTc PT bb db cP]R X
Pbb T Sb Pb] U dT aP]c TPbSTPa PqP 6a T dTWPhb dbcP]R XPbb T Sb Pb
ST a XVT ]T gc T a
XaTWX bSTPa PqPc TaaTbcaT dhP T ]dS T bcc P T ]c TX posible distinguir entre unas y
caPb C ab d dT bc P] R X
r] STb dbcP]R XPbb TSb PbWPR TRa aTaT a XT bV ST T ePa] bP Pbb dbcP]R XPb
textiles, y queda por probar el que materias fabricadas hayan podido caer del cielo.
En All the Year Round (13), se describe el siguiente hecho: el 21 de setiembre de 1741, en Inglaterra, en el
T bPR Xc aXP]VdPaX ]RdX S T ]c aT b dT Q bST5a PSh FTQ a ]Th4 a T bUa cb TST b Pa] c TPbST
Pa PqP QPY PUa PST R b Y X
a]T bSTc a
Tb a dX ]R TR T ]cpT cab a Tativamente pesados, que
RPhT a] PcSPeT R XSPS hT ]Va P]R P]c XSPS dT bc dTT PS lb T dT q ST c aXP]Vd XSTS R T
ZXr T cab 8] d] Pa c
pRd P Pa T RXS T ] c a dVPa" ( b TPqPST dTT R WP Pa a] b T aSdY T ]S b
tiempos, con un intervalo de ePa XPbW a Pb" Tb c
TSPc ] bT bU P XX Pa h dT Pb TVd]SPR Pp SPSda rST bST Pb
]dT eTSTP PqP]PWPb cPTP] R WT RTa
;TP dpST]dT e PWX] b X bST RPb XR T bc dTb TST ] X ]PX ]cTXVT ]R X
P] T b lb dTd]P
T ga TbX
r]STST bT dXX Qa X 7T bSTT T nto en que se acoplan ciertas conexiones mentales, la inteligencia
RT bPy L] R X T]iP PX ]c TXVT ]R XPR]d]PR]U TbX]STX V] a P]R XP37T bSTT T]c T ] dTb TST R
XSX r
dT Pbb db c
P]R X
PbT aP]c TPbSTPa PqP cS T aPhPPb d]c STd]PR]T gXr] T ]cP Cero siento miedo de
P]XUTbcPaP dpPV b T TP]c TPX ]cTX VT ]R XP A WPQX T]S ]X ]Vd]PR]T gXr]bQa TT c T P ] WPQX T
]S
Ps]]PSPST RXSXS T ] PQb dc Tb X
T ]c X QaTSTcSPa dcX]P T ]cPT ]T bc
PS STb T qPPa dTb XVdT 1
8bcPb db cP]R X
PR PpSPT ]c P]T ]a T bR P]c XSPST bPc aPY ST b STT X ]b cP]cTSTb dR PpSP d]PPc T ]R X
r]R PbX
VT ]T aP ?PWdQX TaPPc aPpS X VdP b XT ]eT iSTST bRT]ST aWdQX TaPPb RT]SX S CT a ] WdQ d]b c TbcX
V
en Inglaterra o en otra parte, que hubiera visto, en setiembre de (.( Pb R T]STac]TPSPbSTc TPbSTPa PqP
Finalmente, aun suponiendo que el lugar de origen pudiera ser muy lejano, aunque terrestre, nada explica la
aTRXbXr] R Pb XX]R aTpQT ST PR Pp SP R PX iPSPSda P]c TW a PbT ] d] T bPR Xc a
XP]VdPa a ]Vl]S b T
ST bdn bSda P]c TcS d]Sp Pc aPbd]P Pa VP Pdb P
?PT g X R PRXr]Rlb X
RP eX SP c abTT T ]cb?PPdb T ]RXPSTPa PqPb PeX bRb XSPSST Pb db cP]R XP1d] b
Taab dT P U PcT Pa]b TeX Ta]PQ iPPS b aT bcPVdc X]b XSPS y 4S X cX
aT b dT T ] bT bPcios
X]U X
]XcbU c P]ePb cPba TVX]T beX b Rb Pb VTPc X]b PbX a TV]P]S cS dT PbPc aPeX T bP3?PR]U dbXr]
dTa TX]PT ] PbST bR aXR X]T bST Pb db cP]R XPST4b X
P T ] aT ] bPq b( (h( -"a T bT]cPSP ad] b
como gelatinosa y por otros como f a PSPSTR TaT PT b Sa pPb TaSX bXPSPb Xb T T ]b PaPT ]R Ta TPT b
PcaPeT bP]S d]Pa TVXr]VTPc X
]b P 8 P T ST T T Sp PWPQT ab dUaXS P X b Pb dT ac
Tb XbTc XT ]TT ]
RdT ]cP dT8Wa T]QT aV T ]R]c ar T iRPS R]d]P Pc TaXPVTPc X]b P dT P r" (, ] b cR
;X bSTPa PqP " (- R PpS bT ] R cdQa TST( (T ] XfPdZT T JX b R]b X] hST bdn bT ]:aT ]5Ph
IT bQda VT 9 a c; fPa S FWT Q hVP]hBiPdZT T 7TT bb TWPT bRaXc dTT a P] dhQP]RbhSTU dT acT
cTgcdaP ? lbR daXb T bR aX
QTT R a]X bcP T b dT] b Tb TqPPT ]]X ]Vs]R Pb P a TbT]R X
PSTPa PqPb
De donde surge nuestra tentativa de separar un posible producto exterior de su amalgama terrestre, y
ST bdn b]dT bcaPPT Va pPST abT RcPaR Pa PP ST bR dQa XX T]c 8 )(ST] eX T Qa TST(0 ]d erosos
Q dT bSTb db cP]RXP dh Pa TRXSPP Pc TPSTPa PqP R PhT a]T ] ]c V T ah 4 PQP P T ]WX bhY X a]T b
STWPb cPSX TiR T]cpT cabR dPSa PS b" (. FT Vs]T Qb TaePS a] b Tc aPcPQPSTc TPSTPa PqPb X
] lbQX T]
de una especie de amianto fosforescente.
En Montussan, en la Gironda (18), el 16 de octubre de 1883, un observador vio surgir una espesa nube,
Ua PSP ad]Pb db cP]R XPPV S ] b P dTR PhrP b dT T ]Q dT bVa dT bbR T dq GX bbP]SX Ta
dTX ]Ua PSTT bcTc TbcX ]X PqPST dTSX RWPb db cP]R XPQP]R PhU XQab P Pa T RpPWPQT aPa SXS
8] Pa i ST( )" (0 d]Pb dbcP]R XPP Pa XPhR Qdb cXQTR PpPT ] da X
P] UEdb XP bQa TR XT ]c
RdPa T]cPPR XT]c R X]R dT ]cP XWT Rc
la TPbhR]SX TiR T]cpT cabSTT bT ba FTc T]Sp PPX ST]cXUXRPaT sta
PcTaXPP Pa XPha T bX]b PR T ]ST X ] T a Pa T aPb T TT ]R]c ar Pa T bXb c
T]R XPST PV S ]h
bd T aVXn]S PT ]T PVdP PST Pa T bX]P H]Pa T bX]PSTRQaP QPa X] Tlb cXRPR TR PdR W h dT p P
como esencia de cera.
Vuelvo a mi idea de los cargamentos de alimentos.
Chaparrones de mantequilla STVa PbP X T]S dhU dTacT b TqPPS bT ] bR]SPS bST?X T a XRZh
STGX T a
Pa hT ] aP]SP aE QT acIP]bST XZT ]Wh 6Pa cPR]b T RdcXePST QX b ST6 h]TbQa T d]
TgcaPq U T]r T ] Qb TaePS T ] d]b cTah?T X]b cTa1T ]T dTd]Pb db cP]RXP QP]SP eX bRb PhP Pa X
bRda P dT bR P T bX] bc Pa] a P]c T dXP R PhrT ]P a X PeT a
PST X b Pq 8 VP]PS b T
PX T ]crR]X ]SX UT
a T]R XPSTT bcbR bVa P]ST bR d]ST S dTST ba T]Sp P]d]U dT a
cT ahP b dT
Fd 8gR TT ]RXP SX T c
T ST T aR p P X T ]cT ?P P]c T dXP b TqPPSP aE QT acIP]bU dT
R]b X
ST aPSP R bT TSa P ST Va P]ST b eX acdST b T SXRX]PT b b XT]S T ]ePb PSP T ]c Paab a b
RP T bX]b " )' FX ]T QPa V PT gR TR Xr]STd]P T ]R X
r]WT RWP a6WPS]XhPVd]PbPdb X]T bT ]
SXeT a
bb R Pcl Vb T bcb S b U T]r T ]b b dU aXTa] T lb cc P b ca
PR X
b 9dT a] X cT aP T ]cT
excomulgados, sepultados vivos.
FXSX R
WPb db c
P]R XPR PhrR]X ]c TaX c
T ]R X
PbT ]S b aeX ]RXPbX aP]ST b Pb hT ]]X ]Vd]P c aP Pa c T lb
P leT b a TR X
bPab TPs] T Ya dTP]c Tb Pb T]b PRXr]ST dT aT ]RX PST]dT b c
a PbR PQT iPbT gXbc Td]P
aTVXr]T bc
PR X]Pa XP ST ]c a ST P dT PbU dT a
iPbVa PeX cPca XPbh T cTa rVX RPbc TaaTbc aTbb]relativamente
X]TacTb dTa TR X
QTT gcTaXa T ]cT aSdR cbP]l V bP b]dT bcab8b chb TVda ST dT T ](-, T XFT qa
IP]bhT QX b ST6 h]TSX Ta]d]PST b RaXR Xr]c P]T gPRcPST U T]r T ] R bc T b
cXV bST( , CT a
como su testimonio se remonc PPd] T apS lbP]c XVd ] PRTc PaT b lb dTST bdn bSTWPQT aT
PqPSX S SPcb lba TRXT ]cTb
H]Pb dbcP]R X
Pc a
P]bPa T]cT QP]SP P Pa XT ]cPh X T]S R PR T X
cTa P]RXR PhrT ((STPQa XST
( )T bST RXa d] T bST bdn bST Pb db cP]RXPST urianof: en el American Journal of Science (21). Mr.
;T a P] d] ST b dp X Rb dT PT gP X ]r PST ] X ]r PR TXcTR TT bcT H]Pb db cP]R XPd]c db PR PpPT ]
Ec cT
a SP T X b Pq " )) hd]P Pc Ta
XPPR TXcb PSTR aaY XiT ]:n ] ePT ]UT QaT a ST( (" )3).
CT a P Ph a Pa c TST]dT b ca
PbSX UX
Rdc PST bST QT ap
P]b Taa TbdTc Pb a bb dT a-VT rVa PUbST U dc da
RaT 6dP dX T aP dTST bRdQaP4 n aXRPST QT alST YPaP c a T ST b RdQa X
a? ]V bP]S FXWP]]PdU a PVPS
supernaves en sus idas y venidas entre Marte, s X cTahIT ]db PR dT bcX
r]STb dR Pa Qda P]c Tb T P]c T PR]
cP]cPX ]cT]bXSPSR PSTb dbR PaVP T ]cbH] T bT aPapPeT aR PTa deX PbSTR PaQr] T a WP] SX S b Ta
R]R TQXS bST b STWPR Tb XV b ca TbSTR Qdb cXQT b pdX S b bQa T ST b lbPeP]iPSos. De todos
S bST YP X bSX bRpd bPc PaTPSTST cTaX ]Pab XcPT bb db c
P]R XPb Tb PbT aP]PX T ]cb R Pa Qda P]c T
TR]c T]cPan dT bR] T ]R X]Pad]PVa P]XiPSPSTc a TT ]cX]Pb T qPPSPP X cPST bSTPQa XST(.(T ]T
Mississipi (24), una granizada R]Vdb c P]Pa P]YPR PpSPR TaRPSTA T bT ]9a P]R X
P T (STY d]X ST( ) h
dTb TX ST]cXUX
R rR lR XS ]p caXR" ), PbR T]XiPbST(.,,T ] aP]SP" )- hd]PVa P]XiPSPT ]8X iPQT c
W
New Jersey, el 9 ce junio de 1874, que el profesor Leeds, del Instic dc Fc TeT ]b X ST ]c XUX
R rR R PaQ ]Pc
brSX R" ).
TPT Y PV ST P p ]TPST X P] T ab T al dhX a cP]cTST Y
PaP Pa T R TaST]dT e lbPSTP]c TT
]s T a STR PpSPbT gcaPa SX]PaXPb dTU dTa]PbR XPSPbP Va P]X i FXestas sustancias tienen su origen en un
dVPaR dP dX Ta P aT ]R X PSTPb dT aaXRXTc Ta
a TbcaTy bTalT X b T a XVT]ST Va P]X i3
En cuanto a las cantidades de sustancias vegetales, demasiado vastas para sugerir cargamentos
perdidos, recordemos que en CT aX V]P] T (xST Ph ST( hT ]ePa Xb d]cbST PRb cP T SX cTa al]T P
RPhr b TVs]T Intellectual Observer ") d]P T iRPSTPa T]PU X
]PhST WPa X
]PaY P h dTT ]FX T]P c PXPT ]
Ph ST( ' R Phrd]P Pc TaX
PeT VTcP aYP" )0 4 VdX T]ST QT apPa TVXbca
PacS b bU T]r T ] bSTR PpSP
localizados en Siena: son incalculables. Finalmente, el 16 de febrero de 1901, en Pawpaw, Michigan, la
Monthly Weather Review "' R X
cP dT Sda P]cTd]Sp PSTR P PR WX RWPT ] dTb TeX X] eXX iPabTX ]Rdb P
l b X ] bSTeX T]c R Phrd] e P Pa a]PS ST Pc Ta
XPeT VT cP
FPQ aa P]RX SaTSd Qa ThST b
R bXRX
r]1d]P] c P dTWP P bb X]R TbPa8]d]b T]cXS bXcX
e
dTSPQX T]T ]cT]SX S dT]PSPb XV]XU
XRP]PSPR]R aTc dT bc dTR PSPb XV]X U
XRPRX
r]T bcontinua a todas
Pb ST lb ?Pb T eXST]RXPb ST R d PQXXSPS b] aT Y
T cP QX n]T eXST]RX
Pb R T
cPT ]cT
R]eX ]RT]cTbSTX ]R T]RXP CT a T Pa TRT dTT bcPR]SX R
Xr]b dVX TaTd]T bcPR X]P X T]c a ]VPS T ]T
espacio. Un horrible desastre en tiempos ST dX 6n b
PaFdbeT bc
XVXb] PR P]iPa pP] PGXTaaP lb dTT ] b
cXT bST QX b ST 6 h]T DdT SP aST c
T aX ]Pa P R dT bc
Xr] ST P ST bR bXRX
r] QPR cT
aXP]P
Desconozco por completo si las bacterias son aptas para sobrevivir en lo que se denomina espacio...

Chemical News: Donde el doctor A. T. Machattie, F.G.S. (31), escribe que en London, Ontario, el 24 de
UTQaTa ST(- T ] T SX STd]PeX T ]cPca T ]cPR Phrd]Pb dQc P]RXPSTR a b Rda T ]R P]c X
SPS
estimada en quinientas toneladas y sobre u]PTgcT]b X
r]STd] bR XT] aeT X]cTZXr T c
ab9dTT gP X ]PSP
P X RabR X aT S R ca PR WPcc
XT dX T]TbcPQT RX
r dTb Tc aPcPQPSTb dbcP]RX
PeTVT cP T ]PeP]iPS
TbcPS STST b
R bXRX
r] ?Pb dbcP]RX
PU dTTgP X]PSPc P QX n] aT S R ca P T b4SP b , de Glasgow,
dTT ga Tb rb d X ]Xr]ST dTb Tc a
PcPQPSTa TbcbSTR TaTPT b8 S R ca PR WPcc
XTbT
qPr dTT b dT ST
P dT Pa T VXr]ST 6P]PSlWPQp P T a P]T R
XS WTPS aePa Xb T bTbP]cTbST PR PpSP R dP WPR pP
suponer que el origen de la sustanR X
PUdTaPa T c 8 SR ca PR WPccXTR aT
pP dTb d aX
VT ]bTWP PQPT ]T
bda A Qb cP]cT-dijo- cS T bcT b T aPR]Y T
cdaP

Amer. Journal of Science18 ) ST Pa i ST( ' Sda P]cTd]PeX T ]cPcT T bcPS R Phrd]Pa T bT cPQT
cantidad de cereales T ] EPX ZX
cT ] P ]SX P ?PR PpSPU dTX]Ua PSP aT 6 a]T FhZT bST P4bR XPRXr]
5aXc
l]XRP ? b]Pc X
e bb T b c
aPa] dhT gRX
cPS b hP dTb TcaPcPQPSTd]R TaTP ST bR] R XS Pa PT b
Usualmente, tales hechos y sus pruebas son llevadas inmediatame]c TPd]R X
T]cpUX
R dTb dTTR] R TaPb
Rb Pb dR W T Ya dT b]Pc Xe bFX ]T QPa V T ]T bcPR Pb
Xr]] R da
aXrPb p
18 R TaTPU dTb T cXS P
algunos botanicos que no lo reconocieron inmediatamente, sino que nombraron varias especies, distintas de
u] bP c ab

(1) (Timb's Year Book, 1850-241)

(2) (Timb's Year Book, 1848-235)
(3) American Almanac, 1833-71
(4) Proc. Roy Irish Acad., 1-379.
(5) (Kirkwood: Meteoric Astronomy, p. 66.)
(6) (Annals of Philosophy, 16-68)
(7) (Annals and Mag. of Nat. Hist., 1-3-185.)
(8 a) Edinburgh Review, 87-194.
(8 b) Jour. Asiatic. Soc. of Bengal, 1847 - pt. 1-193.
(9) Annual Register, 1821-681
(10) Annales de Chimie, 2-15-427
(11 a) Annals of Philosophy, n. s. 12-93.
(11 b) Annales de Chimie, 2-31-264.
(12) Scientific American, 1859-178
(13) All the Year Round, 8-254.
(14) Wernerian Nat. Hist. Soc. Trans., 5-386
(15) (Annals and Mag. of Nat. Hist., 1-3-185)
(16) Scientific American, 45-337.
(17) (Monthly Weather Review, 25-566, citando el Montgomery (Ala) Advertiser.)
(18) La Nature, 1883-342.
(19) Annual Register, 1832-447
(20) (Philosophical Transactions, 19-224)
(21) American Journal of Science, 1-28- -(b TWP PT ]c
TaPT]c
TRX
cPS TP]lXbX
b dp X
R
(22) (Edinburgh New Philosophical Journal. 13-368)
(23) (Comptes rendus, 13-215)
(24) (Scientific American, 24-323.)
(25) (Jour. de Pharmacie, 1845-273.)
(26) (Sci. Amer. 5-168)
(27) (Sci. Amer. 30-262)
(28) Intellectual Observer, 3-468.
(29) (Arago: Oeuvres, 12-468)
(30) Monthly Weather Review, 29-465.
(31) (Fellow of the Geological Society1 X
T Qa PR PSn X
R STPF RX
TSPS:T rVX
RP
 6

Plomo, plata, diamantes, vidrio.

CPa TRT] PSX cb T a] b] adTW hT ]Sp Pb TT bPRTc P a R dTUa T ] Pa cTSTT bcPb
Pb Pb T c
lX RPb n caT Pb dT P6iencia reconoce bajo el nombre de meteoritos. La resistencia se ejerce en
adelante sobre las sustancias menos bien incorporadas.
Entre tantos datos malditos, la yesca me parece enormemente condenable. En el Report of the British
Association (1), se hace me]R Xr]STd]Pb db c
P]R XP Pa ar]PR W R Pc PSPR PpSPP X b c X
T dTd] b
Tc Ta Xcb A b TR XcP]X ]Vs]ST cP ThT WT RW ] T b T ]R X]PS T ]]X ]Vd]P c aP Pa cT CT aT ]T b c
P
dQX RPR Xr]X ]VT bP P PPQa P a XVX]P d]Z ] T bdc XXiPSP ?Pb db c
P]R XPT bST ] ]PSP P PS d
Fd ]V dT b XT PR]c T RXX T ]c WdQX Ta Pb XS a TVXbcaPS T ] d]P dQX RPR X
r] UaP]R T bP] b TWdQX TaP
WPQPS ST P PS d b X] ST d]Z
?Pd]X SPSST Pcc PX SPS1 Qa PbR XT]c p
UXRPbha TVXbcabbR XPTb H]: Sb c
TX] dT] T ]caPa p
PQajo su
nombre de Goldstein entra bajo el de Jackson.
?PbR Pp
SPbSTP idU aTWP] Pa TRXS b XT a Tbb T RWb PbP P a cS gX P ST a
]P b X]SdSPPR PdbPSTb d
PbR XPRXr] R] Pb b dT a bcXRX]T b bX ]X RXb ST P a cS gX P a TRTST ]cT1WX bca XPb ST ST ]Xb
exhPPR X]T bb dU dab Pb ? ba T PRR X]Pa XbR XT]cpUXRb dT b PqdSP T ]c T WP] R QPc XS cS dT T b
aTRTSp P ab X T SX STcSP aR T ST]R X
Ph b a dST ]cTbR T]c pU
XRb dT T ] d] PR R T
b ST da
TgRdb X]X b WP] dT b c d]P P] T bdTn cXRPbQa Tb db lX S b Yb]T VPa]PSs PbR Pp SPbSTPidU aT
Cb T ]d T ab Pb] c PbbQa TT ab dU dab ST b T cTa Xcb c aPbPs]bQa T PUb Ua T bRT]R X
PST b
QYT cbT gcTaXa TbH]SX P Pb Pa na T eXbcPPcSPbPbPqT YPbWX bca X
PbSTST ]XbP Pa TR XS bb dU drosamente
en la tierra, con el fin de demostrar que, en varias ocasiones, hemos tenido visitantes de otro mundo, y que
Tb XV] ST a XVT ]T gcT a]b TWP PT ] Pb dU dab XSPS H]Sp Pa PRX]PX iPa ncSP PST ] Vp P T a aT
momento me hallo demasiado avanzado para poder permitirme el retroceder.
Para un relato circunstanciado, lean la historia de esa masa de azufre incandescente, grande como el
dq STd]W Qa T dTR PhrT 'STT ]T a ST(- T ]Cdb c dZ T]C ]X PT ]d]PR Pa aTc TaPT ]S ]ST b
cam T b X
] bPc deXTa] dT X bc TPa Pa PP PVPaPb TVs]TReport British Association (2).
8 ST aST bT gRdb X]X b cPbb T P]c XT]TPc a PenbSTb d b X
RXr]STb XbcT lc XRbc P]c ST a] bR
Pa R
PX Rb ?PbR PpSPbSTPa T]X bRPhSTR PX iPa TedTeT ]P bc T r V bhP bb PQXb hP dTb dVXTaT] c ab
d]S bT ] bR dPT bT e dR X]P]P Pa T]c TT ]c Td] b aR T bbVT rVX Rb CT a PR PX iPUb XpUTaPT bT
menos apreciado de todos.
H]Q dTSTR PX iPR Pp SPR T aRPST X SST Qda VT ]9 a XSP U dTT gWX QXS T ] PT g b X
R Xr]b dQc a X R
P ST
PRZb]eXT 8 R a]X bcP" P a Pi ]rR bXVdT 1] WPhR PX iPT ]T R XT 2dT V PR PX iP] R PhrST R XT
No se puede concebir un mejor razonamiento, ya que una premisa mayor final, univea b PT gPR cPX ]RdX ap
PP
cSPb PbRb Pbh] ST YPa pPhP Pc TaXP Pa PT a Pi ]P X T]c1ST P]T aP dTcS a Pi ]P X T]c ST QT
QPb PabTT ] PVd]PRb P ] d]X eT abPT ]d]U P]c Pb PX ]cTaT SXPaXT ]c a
T PbS bU X
]PX SPST bST P]PSPh
de la totalidad, entre la negatividad y la positividad.
Citado en La Nature: Bolas de caliza recogidas en Pel-et-Der, en el Aube, el 6 de junio de 1890, fueron
XST ]cU X
R PSPbR RPX iPST6Wmc T Pd-?P]S ] CT a WPQp P]R Pp S T ] T ]PVa P]XiPSPhT ]T T bSTY d]X2
SX U
pRX T ]cTb T dT STR]b XST aPaPVa P]X iPSP a XVX]Pa X
PST6Wmc TPd-Landon.
Por el contrario en Science Gossip "Q d]PVa dTbPQ PSTR PXiP X b P ap SPhPa T]b P U dTT ]R]c a
PSP
T] ]VPc TaaPT ]( . T ]R Pb c
PSPT ]T c a]R STd]PWPhP 6Pp SPeX b XQT T ]cTT ] T ]Pincandescencia,
WPQp P T ]TcaPS U dT acTT ]c TT ] P PST a
P ac a PS T ]]T VaTRX
SPhR PR X]PSP Ad]R P dTh b T P WP
RPpS ]PSPX ]RP]ST bRT ]cTSTd]ca QT X ]
?PbR PpSPbSTb P b]Ra aXT ]cTb T a bT b
R aXca TbR XT]cpUXRb PbTdST ] adTb r T Pgua, y no las
Pc TaX
Pbb dQT bb Tb d ]T ]T eP a PQT b FX ]T QPa V 7Pc]hPVd] b lbWP]WPQPS STR PpSPbST
PVdPb PPSP dTT bPc a XQdp P]Pca QT X ] beT ]XS bST Pa ?Pb dVT bcX
r]T ba Pi ]PQT SX VP bR Pb X
razonable, cuando ocurre en las proxX X SPST bST Pa T a ydnST RXaST PbR PpSPbSTb PT ] PPc P
]cPqP38 )'STPV b c ST(.'R PhT a]T ]FdX iPR aXbcPT bSTb P Sda P]cTd]PVa P]X iPSP ?PT g X RPRXr]
a cS gPT bd]b X TR aXT ]1b TST QT a
pP]U XRWPaPbWdT PbSX VX
cPT bST a Tb ]b PQle. Estos bloques de sal,
descritos por el American Journal of Science " R RaX
b cPT bX T aUTRcPT ]cTR sQX Rb z WPQa pP]eT ]XS ST
4U aXRPbQa Te P]S T T SX cTaa l]T " ,
;TP dpPWX] b XbST R]eT ]RX]P R dP]S T b a Tb T]cPSPPST RdPSP T ]cT H]PPb T aRX
r]STT b c
P
RPb TQa T eThUT gXQTb TT TR]d]PR da Xb XSPS T iRPSPR]Pb Qa ST bdn bb T eX SP FTc X
T]TR P
X a TbXr]STeX eXad]P T RRX]STVTVa PUpP1T ]T P P T T SXc
Taal]T X STST R W PSX T iR T]c pT cabh
FdX iP] T bclST Pb XPS T YbSTn
 Bc a SPc1TT gc a
Pa SX ]PaX Pq ST(
FTVs]d]Pc aPSdR RXr]STd] T aX
rSX Rc da R dQX RPSP aT London Times (6), cayeron en Scutari, en
Gdadp P T )STSX R XT Qa T R b Pa cp
RdPbSTd]Pb dbcP]RXPQP]R PR ]XTeT T a STb PQor salado y
b dQTT ]TPVdP
XbRTl]T P1 H]P Pc TaX
P]T VaPhR P XPa T -ST] eX T Qa TST(,.T ]6WPaT bc] 6Pa X ]PST Fda
". CT dT q bQ dT b dT QaPSX i bheT b X
RdPa TbVa P]ST bR VdXbP]cTb PeT P]Pb T ]? QPd T ( ST
enero de 1835 (8 H]PT bT RXTSTb PX c
aTR aX bcPXiPS STb PQ aPidR PaPS R PpS T ] T ]Pca T ]c P T ]
Peshawar, India, en Junio de 1893 (9).
Fd ]V dT b T RTbST PbVa P]ST b aU d]SX SPST bWP]a TRX
QXS c P QX n]R T
]X iPbT ] P]Pa X
iL a
poco subyacente que sea su tea a
Xca X P Pb X ]T Pb Pa pcX Pb6d]Pa S JWX cT Fc Pa c X
T ]T ] cSPb Pb
bXQXX SPST b Pa Pb TVdX aaTRXQXn]S Pb4d] dT] R]R XQ d]PT ]RdT b
cPSTT bcTVn]T aT ] bS X ]XbST
los peces de las grandes profundidades.
6dP]S T a TeT aT ]S P T bEdb ca TRX
QXrT n la nariz la seguridad de que las escorias de Slains eran
T bRa XPbSTU d]SXR Xr] U dTT ]eP] dTX ]cT]cPa PT ]c aTPiPad]PT ]RdTbcP LR dP]S b Tb TqPrST bST6WX RPV
dTT 0STPQa XST(.0 WPQp P]R PS T bRa XPbSTWX Taa ST R XT T aU Tba5Pb cX
P]ST RPa rT ]d]PUa P
PQb dc PT ]cTc PgPc XeP " (' dTT bcT aSdR c STU d]SX RX
r] ] WPQp PPQP]S ]PS b X]SdSPY P lbT
bdT H] T gP T ] dp X R ST bT bT RpT ]T b --PqPSX r- dTbcaP dT ] bT T] ]X ]Vd]P ST p Pb
RPa PRcTapbcXRPb a X PbST beT aSPST ab T cTa Xcb
4s]hb XT a T Pd]X eTabP Xdb Xr] PT bT aP]iPhT ST b
TbT a ST Pc T]cPcXeP b XcXeXb
cP X PVX ]l]S b T
dT dT ST ]T gXb
c X
aR aXcTaXba TPT b R PaPRcTapbcXRPbSX bcX]cPbSTPV b TP dTb T P FXPVdX T] dSX T a
P
probar, y no suponer, como T aU T ba5Pb c
XP] dTPR PQPSTST UX]X
aPbeT a SPST aPbR Pa PRcTapbcXRPbST dT
bT P R PX iPa dTb TP Pa TPXSPS a TPXi PapPT ST b RdQaXX T]c aT R dP c aPQPYPcS T Rb bFT ap
P
caP]b a cPS R UdT8p PbP C b XcXe 4Qb dc
lbc PaSTeT aT b T eT aSPST ac T bcST Pb Pc TaXPb T cTraXRPb dTb Tc PQPP]c X
VdP T ]cT ad]
PQb dc SX bXPa b TT ]c a
T]dQT b8 aU Tba5Pb cXP]T g X R P T Rl]XRPT ]cTT ]c naX ] bST a T UT Y db dP P
todos los informes de sustancias malvenidas, que, R TaRPST PT bRa X
PSTWX Taa d] bWX bc TT ValU X
Rb
WPQp P]b XS V T PS b aT a Ph h dT Pb Pa cp
R dPbSTWX U d]SX S WPQP]R Pp
S R TaR
PST PbT b Ra XPb
WPR XT]S R aTTaT ]d]PR PpSP CT a y ] R PhTa]PR Pb b XWPh dTR aTTaP New York Times del 14 de abril de
1870, dos buenos quintales de esta sustancia?
8]7Pa b cPScT.STd]X ST( -:a T VX ]Ua PSTd]PR PpSPST T bRa XPbSTWX Ta a a SX]Pa X
Pb " ((
8]( ,b TT ]R]c ard]PVa P] X TSa PT ]TX ]c TaXaSTd]la Q T ]5Pc cTabT P9XTSb" ()
4 eT RT bbTT ]R dT ]ca P]QPPbSTR Pqr]X ]R adbcPSPbT ] bla QT b 8bc ] ae R P]X ]Vd]PSX bRdb X
r]1
PaTRTT gcaPePVP]c T dTPVdX T ] dX TaPPVdY TaTPaT c a]R STd]la Q Pa PR dc PaT]n d]PQPPSTR Pqr]
? Xb Rda a
TR] P X TSa PST5Pc cTabTPy Ddnb T Sa pPST RX
aST P X b Pb X] dTR PhrPcSP
eT R XSPSh dTb TX ]R adb crT]T X ]cT aXaSTd]la Q 3FX ]T QPa V PSX bRdb X
r]U dTR]b XSTa PQTC adTT ]
T X TSTla Q R ST ba T]SX SPbSTP X TSa Pb TT ]R]c aPa]U aPV T ]cbSTT bRa X
PbU naaX
R Ps.
LVdPa S T ]a TbTaeP]dT eTR PbbR TcPT ]cTX Sn ]cXRb
6T ]XiPb T bRa XPbSTWX Taa hR PaQ ]XP Hb cTST b] R aTTal]Y P lb hh c P R dTWPhP] SX S
aeT ]XaST T ]a T bb dT aWa ] bPn aTb 4b p dT bT gP X]T bb dR X]T b lbPR Tc PQT b CPa P Pb
RT ]XiPb PSX U
XRdc PST bR]b X
ST aPQT eX bc T Va P]]s T a STR Pp
SPbSTR T ]XiPbR dh a XVT ]" eR P]T b
incendios de bosques) es puramente terrestre.
Supongo que uno de mis grandes intentos es probar que, en la cuasi-existencia, no hay nada que no sea
absurdo -o intermediario entre la absurdidad absoluta y la verosimilitud final-, que todo lo que es nuevo es
aparentemente absurdo, que se convierte, ante el orden establecido, en el absurdo disfrazado. Y que,
finalmente, transcurrido un tiempo, vuelve al absurdo. Todo progreso avanza de lo escandaloso a lo
PR PSn X R P b P]c X
UXRPS ST bdn bedTeTP T bRP]SP b SXUX
RPS b X
T a T ad]Pc T ]ST ]R X
PP
PR TaRPab T lbh lbP PeT ab X XXcdS 4 eT RT bPX ]b X aPR X
r] TU PP T aR aT dTT ]T a Tb T]c TT stamos
PRb cd Qa PS bP Pd]X SPSST Pcc PX SPS h dT b n cS bST PR XT]RXP Pa P P]c T]T aT S X ]X STb d
sistema son tan insoportables como las tentativas de los condenados para volver a introducirse en ella. En el
Annual Record of Science (13), se SX RT dTT aU Tba7PdQa nTPca X
Qdhr PR PpSPSTPbR T ]XiPbST Pb4i a TbP
incendio de Chicago...
A WPhTT RR X
r] T ]c aT bb PePS bh bR]ST ]PS b ?PPdb T]R X
PSTR PWT ]SX SP] T b lb dT
P Pa T]c TT ]caT bl]VTT bLPd] dTb T PST P Vdb cV T PaPd]l]VT aST QPY ST PR X]cda P T dc aPY
T
ST7PdQa n TUdTa lX SP T ]cTa TeTPS 1T a TSPR caSTAnnual Record e eX T]S P PR Pa VPT ](.-R]b XST a
r
R a XSpRd T bb cT]T a dT PbR T]X iPbST6WX RPV WPhP] SX S R PTaT ] Pb4i a T b H] T aXrdico de
Kimberley (citado por Nature, 10 de enero de 1884) anunciaba que, a finales de noviembre de 1883, un
RWP Pa ar] ST Pc TaXPR T]XR X
T]c PR Phr bQa T DdT T]b cf] T ] 4U aX
RP ST Fda QPY P Ua P ST Q Pb
X]sb RdPb QP]SPbh d b Pb T a b db RTc XQT b una vez secadas, de convertirse en polvo al menor
R]c PRc FT apP db dP T ]cT PQb daS Pc aXQdX aT bc
Pb db cP]R XPP a PZPcP h b X] T QPa V P deX PU dT
PR PqPSP aU dT acTbST c]PR X]T b
CTa ] dX T a Pb Paa T
eX bcPPcSPb X b] c PbbQa T PbR Pp SPbSTcenizas. Si las cenizas planearan por
T]R X PST b T RTbSTPbVa P]ST b aU d]SX SPST b bQPa RbSTeP a] b TapP] aT a Tb ]b PQT b
6T]X iPb T b Ra XPbSTWX T aa T bRa XPb R PaQ ]XP b] Pc TaXPbP QX VdPb CT a PbR PpSPbSTR PaQr]
parecen ser la Qa PSTVa P]b PR T aSc TST bR]ST ]PS b 4]l VPP R W dTT ]cS bb db d]cb " ( Pc P
Tb Pb db cP]R X
P dTb T a TRXX crT ) STPQa XST( .T ]T ST Pa cPT ]c ST Ba ]T T ]9a P]R XP LR TaR PST
4 acT ] ]VPc TaaPT ](). d]PT bT R XTSTR PaQr]ST PST aP T g P]SX T ]S d]PeX eP di b TPQPc X
rR]
gran ruido en un campo, si hay que creer el informe del doctor Angus Smith aparecido en las Lit. and Phil.
Soc. of Mancester Memoirs (14 b), enteramente basado, como la casi totalidad de los Principios de Lyell y del
Origen de las especies de Darwin, sobre testimonios orales. Esta materia anormalmente pesada, como si
R]c deX TaPWX Ta a T bcPQP T iRPSPR]d]P X iRPSTPidU aT FTPT YPcc P T ]cT SX RTT aU Tba5PST ]-
C fT STPb Pc TaXPb T cTra XRas corrientes.
L:a TV Pd]R PX UXRl]S PST b dbcP]R XPSdS b PT ]b dR PclV" ( R PPb X XPSTd] S ST UX]XcX
e
Pa cpRdPbSTPidU aTh X aX
cPbSTWX TaaX ]R a
db cPSPbT ]R PaQr]ST PST aP X T]caPb dTT S R caF X cWT
Pca XQdhTd]R]c T]X S T ]RPa Qr]STd] ! ,0 CT a P] R Xr]STR PpSPSTR Pa Qr] T a P]T R TX ]bT PaPQTST
los datos de sustancias resinosas y bituminosas.
Fdb cP]RXPba TbX]b PbT ] PQP ;d]Va pP T (,STPQa XST( ." (, hT ]AT dWPdb 5 WT X P T (.ST
diciembre de 1824 (16). En Luchon, el 28 de julio de 1885, una sustancia negruzca, quebradiza y carbonosa
RPTSda P]cTd]Pca T ]cP DdT PSP ST ba T]STd] aPa TbX]P" (. 8]:n ] eP d]Pb db cP]RXPaT bX]b P
RPp SPST (.P ( 0STU T QaTa ST( ( T bST UX]XSP a4a PV R QX cd X ]b PhPa T]b P" ( 6Pp SPT ]Y dX
ST(-( R TaRPST 6PQ 6 S bQa TT dT ]cTSTd]]Pep X ]Vn bT Albemarle STd]P Pc T aXP PaSXT ]cTh
QXc d X ]b P " (0 ? R ZhT a")' b TqPP dTd]Pb dbcP]R XPR PpSPT ]T 6PQ ST5dT ]P8bT aP]iPT ( ST
octubre de 1838, a rPir]STS b T c
abR sQX RbT aPQP]SP ST bT ]diPQTR]d]R dR WX h ST Y
r ST bdn b
ST T gP T ] d]a Tb X
Sd ST aQX cd X ] b ?P X b PR]b Xb cT]R XPU dTST bRa X
cP ac a PS " )( R
Pa TRXn ]S b T lb dTR dP dX Tac aPRb PPd] T SPi STP]c aPR X
cP
FXaE QT ac5P d]T gRdb X]X bcPST PeX TY
PT bRdTP" R QPc TPs] b T cTa Xcb WPR XcPS ]d T ab Pb
RPp SPbSTb dbcP]R XPbR PaQ ]lR TPb T a PbPbR XrX ]ePa XPQT T ]cTP PT cTa]P] R X
r]ST ca QT X] 7T P
misma escuela es el profesor Lawrence Smith: su psicotropismo consiste en combatir todo informe sobre las
RPp SPbST Pc T aXPbR PaQ]b PbPU X
a P]S dTTST rb Xc STT bcP Pc TaXPbQa TSX eTa bb QY TcbT bSTQX S P
s]X R X PR c R] Pc XTaa
P Fd b XcXeXb ST ba TRXPb X TT ]cTT WT RW T bcPQT R X
do por Berthelot,
5T a iTX db 6 T i J WT ah dR W b lb b TVs]T R dP T bcPb Pb Pb] b TWP P]b P T ]c Ta T
RdQXTacPbST
PcT aX
PbR Pa Q] b Pbb X] dT b] T ]c TaPT ]cTR PaQ] b Pb X a TV]PSPbST R PaQr] H] b T Sa pP
sorprender de verle mantener una actitud c P]ST cTaX ]PSPS V lc XRPhR XTVP T a T b WT R W ST T ]bPa
y] R]b Xbc
TPR Pb T ]T gRdX aTX ]RdX a3
FTVs] 7PdQa nT Pb db cP]R XPR PpSPT ] PET sQX R
P4a VT ]cX]P T ] P aeX ]R X
PST8]c aTEpbT 'ST
Yd]X ST( ' a TRa SPQP R XTac PbUa PbST X V]X c " )) H]P Pc T a
XPR PpSPT ]:a PiPR 9a P]RXP T ('ST
PV b c ST( ,ST ba T]Sp PT ] PR Qdb c
Xr]d] aQX c
d X ]b " ) 8SR caJPc Ta9X VWc" ) PT ]d T ar
cP QX n] Pb dbcP]R XPST4 PX b9a P]RXP T (,ST Pa i ST('-T gP X ]PSP a5T a
iTX ds, las de Cranbourne.
Australia, en 1861, Montauban, Francia, el 14 de mayo de 1864 (veinte masas, algunas de ellas grandes como
d]P P] Wd P]P STd]Pb db cP]RXP Pa TRXSPPd]ST bR a XS X V]Xc c Ta ab ST: P Pa P ]SX PT ]
1867 (cerca dei 8% de WX SaR Pa Qda STBa ]P]b9a P]RXPT ((STY dX ST(- R]d]R ]T]cTa Vl]XR
R Qdb cXQTST;T bbTFdT R XPT(xSTT ]T a ST(- '
?Pba Tc
XRT]R XPbhT Q i b Pba TcX
aPSPbSX bX dPSPbQPY PPQa PbR Pa T
R p
P P]l V P1b XPV
escapara Pb d a X
VT ] P dT TaST Pb TR]eT acXa
pPT ]a TP hP] b T T iRPa pPSX bcX]c PT ]cTR]T a Tbc
8b aT b a dTcSPc T]c Pc X
ePST a XVX ]PX SPS cS T ]b Ph STX ]eT ]RXr]b dT aP]S Pb SX c
XRPR X]T b
de lo ya visto, es un acto positivista. Cualquiera que concibiera un atrapamoscas positivamente distinto a
cS b bST lb VP Pa p
P WPR XP PV a XP WPR XPT C b XcX
e 4Qb dc ST YP]S c aPbST b pc PT bcTP
X]R P]ST bRT]c T dTSda P]cTd]Pn R Pb T TeT apPPb RT ]ST aT ]T R X
T T ]d]R Paa STU dT V , mientras que en
caPb TTeT apPV T PS aTa Ph
ETs] ] c Pb bQa T Pb T a
b]Pb b d dT bcPT ]c TV T PSPb a T a Ph 6a T dT c P] T ]Pb
P agX PR X]T bWPR XPT b XcXeXb WP] b XS Qc T]XSPb ac aPbPR Xr] X ]b c
P]c l]T Ph PQP]S ] ST b
residuos de ]T VPc XeXSPS a TRa SP]S bT U TRcbSTd]V TSTd]a Ph H]Sp PR]c Pa n PWX bca XPST Marie
5h XQ QST ]ca STPb a TVPbSTPa cT R SXapPTScientific American Supplement.
 8]c aT b b Xc
XeXbc
PbT ]T R PX ] ST PGa P]b XRXr]4Qa dc PT b c
X ue Manet era muy notable, pero
dTb dP agX PR X]U dTa TQPb PSP ab dX ]cT]b Pa TPc XeX
SPSWPR XPT sQX R ET b
dc PcP] R bX
cXe
aXSX RdX iPaX ]b dc PahST bPU XPaR aTQPYPabThWPPVPaC ab d dT bc P]T cR T ]ir a P]c T]T ad]P
continuidad con C da QT ch bb dh b X ]Rdb Rab dU a X
ab dX ]UdT ]RXP T a b X]T T bpaXcd STPQa dc P
SXUT aT]R XP dTT bT ST b XcXeX b bT db P SX R cPS b TVs]T R dP b Qa Pbh dR TbST QpP]U d]SXabT
bdPeT T ]cTh a T PaPab Td]Pep P dc dP VdP T ]c Td]QX r V R o De Vries representa el positivismo o
Pa dc da PST P6 ]c X
]dX SPS X ]cT]cP]S R]R TQXaPT e dR Xr] aP dc PR Xr]hPX bP]S T S V PST Pb
VaPSPR X]T bhePa X
PRX]T bX ]U X]XcPb H]6 n a]XR R]R XQTT WTXR T]ca
Xb ?PR]c X
]dXSPS TT Qa P
No se lTPdca XiPPa T aPQa dc PT ]cTR]T Pb PS FT T T aX c
T dQX R Pab d Qa P T ac P]b r R
WXrc TbXbX]c Ta TbP]cT
?P6 ]c X]dX SPS G S dTh ST ] X ] aVa T b T e dR Xr]T bd]Pc T ]cPcX
ePST a TbRX]SX aST P
misma.
Nuestro sistema solar entero es el resultado de un ensayo intentado por los planetas para prescindir del
]T g Pa T]cP hQdb RPad]PT gXbcT]RXPX]SX eXSdP STd]U aPRPb dT T bWX i T e dR X]PaT ]ra QXcPbRPbX
regulares, expresiones de sus relaciones entre b p X b bhR]T b Fda TST ]R Xr]R PbXT bWPX ]Ra a PS P
d]PP agX PR X
r]b dT aXaST b Xb
cT P ?PX ]cTaT SXPa X
SPST ]b dPbT Rc X ]T aPrVXR ST b XcXeXb 1T
;X T a
aX ]cT]c Pa TbRX
]SX aST 4idU aThST Bgp VT ] Pa PR]eT acXabTT ]T ;X T aaa TP hW Vn ]T2U aPRPbP
T]P T SXSPT ] dTT WX T aa TT T ]cP] T gXbcT lb dTT ] bX QabST dp X RP ?PX ]c
TaT SX PaXSPS T ]
bd PbT Rc QX rVX R ST bXcXeX
b Tb c
l R]b cX
cdX SP aRb PbU P]clbcXR Pb Vac TbRPb ST bT]U aT]PSPb
monstruosas, que ha concT QX S T ]b dT bUdTaiU a
T ]n c
XR Pa Pa T aR] bc X ba TRTST]cTb6a TP]S P
YX
aPU P ] WPWT RW PT ]Pb lb dTR PaXRPcda X
iPad]P]c p T 1cSPb PbRb Pb] a T ]d]Pa TPR Xr] lb
dTR aT P]S c aPG SPbPbRb Pb] a T ]b dRa Sr]d QXX RP lb de para apretujar un seno.
7T S dT P dR WPST bT gRdb X]X bcPb a P]c T]T a c aPSXRX]P PaPX T SXacSPc aP]b X
RXr]
abrupta con lo cuasi-T bcPQT R X
S T VPWPb cPT WT R W ST dT lbSTd]b XV ST bdn bST PX ]Rdb Xr]ST b
meteoritos, no se hPa TPX iPS ]X ]Vd]P c aPX]Rdb Xr]] c PQTPT gRTR Xr]STPST e R rb X R STPR dP
Aa ST ]b ZX S WP a TbT]c PS d] bSPcb lba T PT b dT bST P bX
R Xr] 7T S dTCaR caWP
combatido y ridiculizado a sir W. H. Thomson por haber concebido la llegada a la Tierra de organismos
X]RdX S bT ] b T cTa Xcb 1 8bd]P da PUPa bP T bRa XQXrT ]Knowledge (24 b). Pero o bien todo es farsa, o
QXT ]cS b Tb XcsPT ]caTPU Pab Ph Pc aPVTSXP
AdT bcaPT gXbcT]RXP] T b lb dTd]P da PT ga TbXr] db] bimagina para divertir a los dioses: a
veces consigue darnos algo parecido a la vida, al igual que los personajes de una novela consiguen a veces
proseguir sus evoluciones exteriormente al novelista. Momus nos imagina, con nuestras artes, nuestras
ciencias y nuestras religiones, nos narra y nos pinta como para remedar la existencia real de los dioses.
LP dT PW a P dTb T dc XX RP] bSPcbbQa T PbR PpSPbSTR PaQr] ST bdn b ST dT P6X T]RXPWP
ST UX]XS TR Pa Qr]R d]U rb Xy Rr T]d]PT gXb c
T ]R XPreal, estable, en un estado de inteligencia real, en
una forma de pensamiento que no se diferencie imparcialmente de la imbecilidad, se ha podido suscitar tal
TbR l]SP R dP]S TS R ca;PW]P]d]R Xr dTWPQp PT ]R]c aPS U rb XTbT ] b T c
Ta Xcb 3
Los dat bb]X aaTUdc PQT b 1Pb db c
P]R X
P dTST bRT ]SX rT (,STPQa XST(,.bQa T PQP T ];d]Va pP
R]c T]p Pd]P Pc TaXPa Vl]X RP P]l VPP PbR TaPbU rb XT b" ), 8 S R ca;PW]UcVa PUX
rhST bRaXQXr")-
corales, esponjas, conchas de crinoideos, todos micr b R rX RbPU Xa P]S WPQT a bT ]R]c a
PS T ]T X ]cTa
Xa
de los meteoritos. Cualquiera que teorice sobre otros mundos y sus condiciones de existencia, parecidas o no
P Pb]dT bc
aPb ] ST bT]R PST ]Pa l PbX aPb sQX RPb b Xa T
bT ]cPb dbSPcbR daPT ]cTU X
cticios o los
RPX UXRPST X ]cTa Tb
P]cT bWXrc TbXb CT a TSR ca;PW]ST b R
aXQX rhUcVa PU X
r bU rbXTb dTPc a
XQdhrP
T cTa XcbT bT RpUX
RbFd X Qa U XVdaPT ] P5X QXc TRP d]X RXP STAdT ePL a Z 8] Pba T aSdR R X]T b dT
lo ilustran, cada trazo, R PSPT b caXPST Pb X ]sb RdPbR]R WPbT bclRPa PT ]c T Pa RPS FT T a
RXQT ]X ]Rdb
los pivotes sobre los cuales giraban los bivalvos.
8 SR ca;PW] T bRa X
QX r T aU Tba?Pfa T]R TF X cW T bd] Xd X ]PS ;P ST YPS Ra aTab d
X PVX ]PR Xr] " ). ]b cX]c conservador de la Continuidad. Puesto que el doctor Weinland, al examinar los
TbT RpT ]T bST;PW] bX ST ]c XUXR
rRa ]U rb XTbh] R RaXbcPT bSTT bcTPc Xc
Pc PR WPQp Pb dVT aXS T
profesor Smith, que nunca los vio.
LST bdn bSTP dQX RPR Xr]STos descubrimientos de Weinland, el silencio.

(1) Report of the British Association, 1878-576.

(2) Report British Association, 1874-272.
(3 a) (Science, 9 de marzo de 1888.)
(3 b) Science Gossip, 1887-140.
(4) American journal of Science, 3-3-239
(5) (An. Rec. Sci., 1872)
(6) London Times del 25 de diciembre de 1883.
(7) (Amer. Jour. Sci. 2-31-459.)
(8) (Rept. Brit. Assoc. 1860-85)
(9) (Nature, 13 julio 1893)
(10) Amer. Jour. Sci., 3-18-78
(11) (Rept. Brit. Assoc., 1867-416)
(12) (Philosophical Magazine, 4-10-381)
(13) Annual Record of Science, 1875-241
(14 a) (Nature, 36-119.)
(14 b) Manchescer Memoirs, 2-9-146
(14 c) Rept. Brit. Assoc. 1860-73
(15) (Rept. Brit. Assoc., 1860-94)
(16) (Rept. Brit. Assoc., l860-70)
(17) (Comptes rendus, 103-837)
(18) (Oeuvres, 12-469)
(19) (Edin. New. Phil. Jour., 26-86)
(20) (The Meteoric Hypothesis, p. 24)
(21) (Sci. Amer., 35-120)
(22) (Comptes rendus, 96-1764)
(23) (Comptes rendus, 104-1771)
(24 a) (Electric Magazine, 4-17-425)
(24 6) Knowledge, 1-302
(25) (Philosophical Magazine, 4-17-425)
(26) (Popular Science, 20-83)
(27) (Knowledge, 1-258)
 7

FT a TbeXe bWP]R PpS bQa T PGX TaaP

CPa P P]c T]TaT b XbcT Pb T ]TSTa TXT eTdb dP T ]c T dTb P bha P]Pb aT YT ] WP]R Pp S
]d]R PST R XT b X
] dT b TT ]R]c aPQP]hPT ]T b dT T ] a XT a dVPa QX T
] dT d]ca QT X ] b
TeP]c rSTPVs] dVPa Pa PST Y
Pa bR PTaST]dT e lbP l FXb TT ]R dT ]caPT ]8da Pd] dVPaS ]ST b
QPc aPR XbPQd]ST ]TbT R
XP T ]cT PT g X RPRXr]R X
T ]cpU
XRPb T PbPa a TVPa l Pa P dTcSPbPba P]PbR PpSPbST
RXT T ]TR]c X]T]cTT da T aeT ]VP]T ]p ]T PSX aTRcPSTT b c
TVa P]R T]ca STa l]XSb
CPa PT T iPa TVdb cPapPb dQa PhPad]PT gc aPqPP] Pp P dTb TVs] Pa T RTbhT a XT aT ] T aRXQXa
bT P adTPs]bhd] a X itivo, sea porque soy inteligente o tal vez estoy mal ajustado: no ha habido
]d]R Pd]b X ]Ua TST bRa X
QXT]S d]PR PpSPSTrenacuajos.
H] Qb T aePS a" ( PU Xa P dT bb P b a P]Pb a T c
T]SX SP T ]c TR PpS bST R XT ST QXTa]R PTaST b
la QT b
Pero un ]s T a Pb Qab ST T dT q bb P bSTd] PS b T bT bSTT SPSWP]b X
S eX bcbR PhT ]S ST
d]PT ] a ThT bT bP]dQTT ]PV b c ST(' R TaRPSTG d db Tb T Vs]d]PR Pa cPST aU TbaC ]c dbP
Arago (2)
EP]XPbT ] T ] Ra Pir] ]SX ]T]b T T 'STY dX ST( ST bdn bSTd]PeX T ]cPca T ]c P" d]
P Pb XY STb P bST bR dQXT acbT ] T ] ST bX
T ac ST b dn bSTd] a ]VPS R WP Pa ar]" P y FTWP PQP]hP
en el suelo en primer lugar?
A ]X TV b
XcXeP T ]c T ]rc T] QX T] PT g X RPRXr] R]eT ]R X]P ST Pb R T]b h ST ST bRT]b
bcT aXa 6a T aTR]c aPaX dTc PT bT X bSXbb TWP] aSdR XS 8]T ? ]S ]GX T bST STY dX ST
( WPhT a TPc STd]R WP Pa ar]STa PX c
PbSTW Y PbhST T dT q bb P bP c naX ] STd]Pca T ]cP
sobre las laderas ST b4 T ]X] bGPT bSTb Yb T Pa TRT]c pX RPT ]c TPbR XPS bPd]Pc a QP X T ]caPb
dT c abR Pbb T Pa TRT]PbR X
PS bPy SXapPd]P X VaPRXr]3
4s]hb XT a TT ]T bcbP]PT bST bR]ST ]PS b b da VTT SPc ST Pb T VaTVPR Xr] H]Pc a QPT b
concebida VT ]T aP T ]cTR d]T bcPS STR P b STb TX RP b H] T dT qT bcP] dT dTb TT ]R]c aPQPP
Pb STd]P]dQTb TWP rePR X
PS STb d R]c T ]XS ad]P ST ab PPR RXr]1T PVdPc aP]b a cPSP a
encima de los campos vecinos, con una gran cantidad de barro oa Vl]X R dTU dTT bPa RXS aT b dT bQa T
RXT]c R X]RdT ]c PWT Rcla TPb GPT bb] PbR XaRd]b cP]RXPbSTd]eT aSPST a ca QT X ] CT a PX PVX ]PR Xr]
TgRdb X]X bcPa TWdb PR]b XST aPaT QPa a bST bT RW bST U]S ST T bcP] dT b]T ]sU PaTb1b TR]R T]cra
T] bca QT X ] ba TRT R ca T bSTa P]Pb 8]cS b bR PbbSTR PpSPbSTQPc aPR XbPc aXQdXS bPc a QPb P
ca QP] WPb XS Y P lbX ST ]cX
UXRPSP R PXiPSP FX ]T QPa V d]T bcP] dT dTT RWTPe Pa dT STb Tac P]
interesante como una lluvia de ranas. y 4Sr]STeP] Pbc a QPb ST dnT bcl] WT RWPb3 T Pa T RT dT
RdP dX TaP dTWdQX TaP T a SXS d]T bcP] dTST QTa p
PST P]X UTbcPa Fn dTd]PR PpSPSTa P]Pb R Ta RPST
5X aX ]VWP ]VPc Taa PT 'STY d]X ST(0) U dTa lX SP T ]c TPca XQdX SP aT Symons' (4 b), a una tromba
Pn UXR P T a] b T T ]R X]P dTd]T bcP] dTWPhPR]c aXQdX S PP X b P H]b ST cPT P P X
PcT ]R Xr]1Pba P]PbT aP]STR aQP]R
GT ]V X TS ST dTb TP]T RTbPa Xa TX c
Xa]dT b
caPR XeXX iPRXr] P]dT e b d]S b S ]ST Pba P]Pb
blP]R Pbc T]Sa l]ST aTRW PeX eXa8] dR WPb R PbX]T b] bWP]R Pp S STPVd]P Pa cTRb PbST bR] R XSPb
CT a r]VP]b TT ]VdPa SX P1b XWP]R PpS b TaT beX e b"T bTPcS dTb PQT bbQa T PeT R XSPS ST
PR TT aPR Xr]ST bR dT a bT ]R PpSP hb TWP] a PVPS T ]c]R T b T grc XR b TWPR TPQ a XVT] hST b
dVPa Tb lbT gcaPq bST QT bT bT a Pa U P XX PaFXWP]eT ]XS WPb c
PP dpVa P]X iPSPbSTa P]PbeX ePbcS b
bb T aT beXe bWP] SX S eT ]XaP]R T bcaP T ]c TST lbP l
7T bdn bSTd] ST b T a TbWda PRP]T bSTcSP PWX bca X
PST aP]SP b TWP]WP PS T R T
bP lbST
dX]R T T c
abST Q a STSTd] PV " ,P 6Pp SPST T R TbT]CPa pb1b TSX Y dTWPQp P]b XS Pa aPbca
PS bc XTaaP
adentro por un intenso vendaval (5 b). La fecha no es facilitada, pero algunos Ps]a TRdTa SP]WPQT a eX bc
?P lbR nT QaTR PpSP ST T RTb R daaXrb X] T QPa V T ] d]c PX] 4b WT ] T eP T ST 4QT SPa T
:P a VP]b WX a
TT ((STU T QaTa ST(,0FT R PX irT ]P a X TSPSSTd]c P aAX g ] 4 WPQPaSTT P
la revista Zoologist (6) SX Y1 6 ]c X]dP T ]cTa TRXQX ba TPcbb X XPa T bSTR PpSPbSTa P]Pbh T RTb CT a T ]
cS b be s T ]T bSTZoologist b r WTWP PS S ba TPcbSTc PT bR PpSPb 8 S R ca:a Ph ST 5a X
cXbW
dbT d T aXil]S b TSTT gRdb X]X b R]RdhrR]d]PU Pa bP1 H] ST bT T PS bST aAX g ]ST QXr
Pa aY Pad]R dQ STPVdPbQa Td] STb dbR P Pa PSPbb X]SPa bTR dT ]c PST dTR]c T]pPPVd] b T RTb CT a
ca Ra aTb ]b P P]c TT b cP eT abX
r] ST RPa r WPQT a Qc T]X S P X b PT bT RX
T ST T RTbP SX bcP]R X
Pb
consideraQT bSTT bcTR dQ c a
PeX Tb 7TWT RW b X b b T R Tbb XbTY diVP a c abc Tb c
X ]Xb" .
RPhT a]T ]ePa XPbcP]SPb4 Vd] bSTT ]ca
TT bPs]eX e bU dT a]T ]eX PS bP Y PaSp]i rVX R ST ET VT]c !
b
CPa Z S ]STb T bX ST ]cX
U X
R rR V QXbhT bX ]ochas.
 FT PR bTP PWXrc TbXbSTd]Pc a QPT b clPQ R PSPP U aPR Pb aS bST cPT b8 a XT aT b dT P
RPp SP T YbST a T bT]cPaPSX bT ab X
r]a T dT aXSP c de dVPabQa Td]PT bcaTRWPQP]SPST R WT ]cP T cabST
largo por doce de ancho. La segunda, X ]R a Tp
QT T a bQa T PR dP PUdhT ] bc TbcX ]Xb T b dT SX Ti
X]dcbST b dn bST P a XT aPR PpSP zb T aSdR pPd]Pb T Vd]SPT ]T X b dVPa ]Rdb b Xd]Pc a QP
dSX TaP T a P]T RT aPgXP T ]cTT ]T X b dVPab TST b RPaVPa pPb XT a TcP]VT ]RXP T ]te. En la carta de
4Pa]E QT ac
bR da P la aR STFcCT cTab6Pa Pc W ] P London Times " n bc
Ta TRXbP dT b T RTbc T]pP]
WPb cPR W R T]cpT cabST Pa V 4 Vd]Pb T ab]PbR aT hT]S dTb TcaPcPQPST T RTbST Pa bR R Pa]
en agua salada, donde b dU aX
Ta] d]P dT acTX ]bcP]c l]T P Bc ab T RTbR R PS bT ] PVdPSdR TU apPb T
comportaron de maravilla en la pecera.
Bc aPIT abXr]" 01 ? bc T RW bSTPVd]PbR Pb PbT bcPQP]a TRdQX Ta cbSTT b ?PT eXST ]R XPSTd]PR PpSP
ST T R T bTbR]RdhT ]cT FTVs]T l Report of the British Association " (' ST cP r dTb Tc aPc PQPSTGasterosteus
leirus.
Gasterosteus TbT] Qa TRXT]c pUX
R STPT bX ]R WP
7TPWpT b T]cXS STcc Pa dX ]PX Pa cXS aT bcPT g X RPR Xrn: alguien ha bautizado a uno de sus
PX V bR]d]R dQ STPVdPSdR TT ]T R dP ]PSPQP] XPa T bST T RTbST R W R T ]c pT cabST Pa V
algunos de los cuales cubrieron el techo de las casas y otros permanecieron en el aire durante diez minutos.
Prefiero t SPep P XeT abX
r] lbR]c aPbcPSP1TU]S STd]T bcP] dTb dT aVT Va lU X
RR TSX rQa db RPT ]c T
Lo que es extraordinario es el hecho de que estos animales vivos caen sin herirse. Se ha hablado de la
hierba tierna, pero sir James Emerson Tennat, en su HistorX PST6T Xl] z WPQPST T RT bR PpS bX ]cPRcbbQa T
PPa T ]P 8]T b
cPa T VX
r]STX ]TaRXP dT ST bR]R TQXaT ]T bcPi ]P dTT bP PVa PeX cPR Xr]c Taa
T bcaT
dT Pi ]P]T dcaPSTd]P]X P T bP PPc aPR RXr] PV]n cXRP PR T c STQdT ]Va PS dTWPhPT gcT]siones de
PVdP T bPR XbePR pb U]S bSTT b
cP] dT b] aST PS bSTc XTa aPT ]a T bV c PbSTPVdPU c P]S T ]T
T bPR X SXdeXbSTPVdPhR PpSPbST T RT b CT ac P QX n]i ]PbS ]ST b T RT bb Tb T dT ]hb T dSa P]
antes de volver a caer por efectos de un PdSPc b Un a
XR
8]EPY Zc TT ] P ]SX PT),STY dX ST(,' Tb dT T bcPQPa TRdQX Tac ST T RTb PVd] bST bR dPT b
UdT a] T ]R]c aPS bT ] P Pa cT lbPc PST Pb XP bSTWT ] " (( 7T c aPR PpSP R da aXSPPR dPa T]cP
ZXr T cabST6PR dc P T 20 de setiembre de 1839, y algunos de cuyos peces. colocados en tanques de agua,
sobrevivieron (A Popular Treatise ( d]c Tb cXV ST RPa P1 8 WT RW lbT gcaPa SX ]Pa XU dT dT b T RTb
] R PhT a] T iRPS b b X] T ]p ]T Pa TRcP bQa Td]PT gc T]bXr]ST T ] bSTd]ST R pT cah T SX ST
P]R W " () FX T a TT ] P ]SX PT ] 9T aXS a" ( T (0 ST U TQaTa ST ( ' PVd] b T RTbT aP]
R T cPT ]cTUaTb Rb c abT bc
PQP] dc XPS bhT ] T ]P dc a TUPR RX
r] ET Ra ST b dTT ] Pb ]c PqPb
de la India, el clX PT bcl dh T YbSTb T ac ra aXS h] R]b cXcdhTd]PT g X R PRXr] elX SP ET Ra ST b
cP QX n] Pa P b Pa cXSPaXbST Pb TVaTVPR Xr] T ]c a QPb b QY Tcb X VTab 1PVd] bSTT bcb T RTb
Tb PQP]S beT RTb lb dT b c ab
En este punto de nuestra exp b XRX
r] ] b nb Xd]R PQP hd]Va P]T a ] bPhdSPa l]Pb PX aPU c T T ab X
nunca algo se ha elevado de la superficie de la Tierra y no ha vuelto a descender, estas dos cosas parecen
haberlo logrado por completo: en un tornado en Wisconsin, el 23 de mah ST(. d]Va P]T a hd]R PQP
UdT a] T eP]cPS bhSTT b] b Te eX rPWP Pa]Xa Pbca ]X X VPY P" ( 8b cTX ]R X
ST ]c Tb T apPc T PSTR PUn
bX]dT bcaPbSX VTbcX]T b] T ePaP]d]P ]ST aPSP aVa TbXr] WT R W dTP] c ST Pb PSP4b p] WPh]PSP
STT gca Pq STX ]PS X bX
QTT ]T WT R W ST dTd]Pca cdVPWPhP SX S bQa T e PaSda P]c T lbSTb TX
b
Tb Tbd]P QPR Xr]ST X bbX
bbXX 1
8 ((ST Ph ST(0 " (, R PhrT ]IX RZb Qda VT ]T X bb X
bb XXd]U aPV T ]c STPPQPb ca 4 dX ]RT
ZXr T cab lbP lT ]5 eX ]PR Pp Pd]Pca cdVPG S T Sda P]c Td]PVa P]XiPSP
El acontecimiento fue ampliamente difundido: por ejemplo, en Nature " (- h Y P lb SX bRdc X
S
4 Pa T ]c TT ]cT SX Y d]R T ]c PaX
bcP d] bca QT X ]b R PT bT eP]cPa] T b PS b QY T cbSTPb uperficie
ST b dT h bc aP]b a cPa] WPb c
P PbPc da PbST Pb]dQT b 7TcSPb PbX ]eT ab X XX cdST bSTT b c
P
T g X RPR Xr] cP eT iT bSn dn T ]bPa PUa PT ] dTd]ca QT X ] PR cdP]S bQa Td]8b cPS ST Fda
durante el mes de mayo, haya podido escoger escrupulosamente una tortuga y un pedazo de alabastro,
aT bcXcdhn ]S bST bdn bQPY d]PR P PT bT bPSTWX T R UdTT R Pb FT qPT b dTT P]X P dS b Ta
Pa aP]R PS eT ab pX T ]cTST b dT R Ta RPSTIX RZb Qda V hP dT Pbca cdVPbT b c
l] dhT gcT ]SX das en los
8b cPS bST FdaGP]b r T gXbcTT WT RW ST dTT s]X R Wda PR l] dTb Tb TqPrT ] Pa TVX r]b Ta T ]c PQPP
varios meses antes del 11 de mayo de 1894.
Los objetos levantados por los huracanes permanecen en ellos, a veces, durante mucho tiempo, pero
cP QX n] dT ST ]b TaPa a
P]RPS b aPbca T ]c Pb R PT b?Pca cdVPhT c ai STPPQPb c a dSX Ta]c T]Ta
apVT ]T b dhSX bcX]cb eT ]Xac P eT iST d]S bSX UT aT]cTb CdSX Ta]T ]caPaT ]d]Pi ]PSTb dbT ]bXr]
situada por encima de esta Tierra, flotar uno cerca del otro durante mucho tiempo, caer finalmente con el
Va P]Xi 1Pb X TSa PbSTVa P]Xi b]T ]b p X b PbU T]r T ] bSTb dbT ]bXr]STPa VPSda PR Xr]
7T]dT e PST bPVa PSPQT] R X
r]STPa VPSda PRX
r] X ]Rdb ST dc a
T UPRRXr]
CXT]b T ]d]Pa TVXr]b dbT ]SX SP aT ]R X PST Pb dT aUXRXTcTaa
TbcaTS ]ST PVa PeX c
PR X
r]hP] T a
P
h dT] T bcla TVXSP aT R dPSa PS ST PSX bcP]R X
PP X VdP dTT PV]T cXb T bST ba TRX
PQTP dhRa c
P
SX bc
P]R XPSTd]X l] CX T ]b dTcS dTWPb XS Pa aP]R PS ST Psuperficie terrestre ha permanecido
aXbX]T a STT bcPaTVX]WPb cPb dX QT aPR Xr] aPca T ]cP
Un Supermar de los Sargazos.
Restos, detritus, viejos cargamentos de los naufragios interplanetarios, objetos arrojados por las
convulsiones de planetas vecinos a lo que se denomina espacio, reliquias del tiempo de los Alejandros, de
b6n bPa T bh ST bAP T ]T bST Pa c
T ST s X cTah STAT c d] BQY Tcb T eP]c PS b a]dT b c
ab
RXR ]T b:a P]T abhR PQP bTT UP]c T b b RPbhS S b c TaSlR cX bh Pb; Y PbSTla QT ba TRXT]cTb
STP8a P6Pa Q ]p UT
aPcS T c T]SX T]S PST bX]c TVaPa b
TT ]QPa ab T ] e bW Vn ]T baYb]T Vab
P Pa X bc T bab Pa P PT]c r V bhPadT r V b PR d dPR X]T bSTb XV b Wda PR P]T bST8VXc ST
Grecia o de Asiria, peces secos, peces duros, algunos frescos, otros podridos.
Pe-a c P QX n] P ]Xa Tb T]R XPST WT cTaVT ]T 1 T RTbeX eb T RTbSTPVdPSdR Th R nP] bSTPVdP
salada...
8]R dP]c P P?T hSTP:a PeX c
PR Xr] WTP dp dT X T ]b bQa TT P1
La ortodogX PPS X cTPRa aTPR Xr]h PT dX ePT ]R X
PSTPbU dTaiPb
?P:a PeX cPRXr]T bd]PSTT bPbU dT aiPb
G SPb PbST lb a TbT]cP]U T ]r T ] bSTa T db X
r]hSTX ]TaRXPX]ST T ]SXT ]cTbST PSX bcP]R X
Pc P]c
R STPc aPRRXr]
CTa PVa PeXcPRX
r]]T fc]X P]Pb r PS X cTPPc aPRRXr]
4b p] T bePX SP lb dT Pa Pd]c T a
R T
a
7Xan T Ya 1db c
T ST bc XT]T ] bSPcb WT R W bR] dT P db c
T ST bT b PiR P 8] Xa Te dR Xr]
X]cTaT SXPa XPR]c aP W Vn ]T bXcXe T ] XR]eX RRXr]ST dT b dUX
R X
T]c T] dT ST T rmar lo
d]X eTabP ST b dn bST R dP ]PSPT bb dUXRXT]cT XX ST PSTd]Fd T a PaST bFPa VPi b T bTP dT ]VP
STPR dT aS T ]ca T caPb PbR PpSPbST T R
T bSTU dT]c TT bcPR X]Pa XP ] dT STb PcXbUPR TaPS bP] Pp Pb1
]X]Vd]PR PpSPSTa T]PR dPYb]X ]Vd]PR PpSPSTa P]PbP Sdc PbA WPWPQX S Y P lbb TVs] X bX]Ua T b c a
P
cosa que ranas de varios meses de edad.
Lb X]T QPa V ba T
]PR dPYbR PT apP] lbU lR X T ]cTSTR XT dTb dbWT a P]Pb Ph a Tbb XPbc a QPb
fueran la causa de ello.
6PT apP]Ps] lbU lRX T ]c TSTFd T a PaST bFPa VPi bb XTb dTT gXb c
T
CTa P]c TbSTT ga TbPa TbQa T PR PpSPSTUa PbX ]PR PQPSPb Pa ePaX
Pb STT gXbcT]RXP h bQa TP
]T RTbXSPS STR]R TQXad]U PR caX ]ST T ]SX T]cTST T bcPR X]Pa X ST Pb dbT ]bXr] ST PT b
cP]R PR X
r]
dX bXTaPR]RdX aR]PVd] bSPcbP]l V bP bST b T RT b
1
El 8 de julio de 1886, en plena tormentar cayeron caracoles cerca de Redruth, en Cornualles (17).
6PhT a] c P QX n]T ] 5a Xbc bQa TR XT ]c R X]R dT ]cPla T Pbb T Qb Ta
er T ]T bcTb TVd]S R Pb T R daXb
aspecto azul-R XT STb T ]T T]c STPR PpSP " ( 8 0STPV b c ST(0)d]P]dQTP Pa XPP Pa TR X
r
aT ]R X PSTCPST aQa ]T ] 4 T P]X P 7TT PR Phr d]P deX Pca aT ]RXP R]c T]X T]S R T]cT ]Pa T
bST
mejillones (19). Grandes cantX SPST bST PVPa cbR PhT a] T ] PbPR TaPbST ]caT P 6P]PSl T ) ST
diciembre de 1857 (20).
8]R dP]c P PR Pp SPSTX ]b TRcbPPS b b T X T]bP ]Pc da P T ]cTT ]T ]YP Qa Tb X VaPca Xb 1STcS b
SbT ]T R Pb ST PbW a X VPb WPhPVd]PbP] Pp Pb1R PpSPT ] 6P Qa XSVT ]VPc TaaP Sda P]cTT
eT aP] ST(. STW a X VPb b X]PPb " )(1T ]AP]R h 9a P]R X
P T )(STY dX ST( . T ] a TR PpSPST
Wa X VPb P Ph a Pa cTSTT Pb a XePSPbSTPPb " )) 6Pp SPSTT ]a T bhST b
R] R XSPbW a X VPbST
cP Pq de avispas, en Manitoba, en junio de 1895 (23 a).
X X ]Xr]1Ua Pb Pa ePa XPb b X]PPb R PhT ]S T ]c P]Va P]]s T a b dVXTa T
] d]P X VaPRXr]STd]
Vn ]Ta T bT RXP aR T ST]cTSTPVs] dVPaT gc TaXaP ]dT bcaP GXTa
aP R daaX
SP Sda P]c Td] T a XS ST
hibernacX r]STPbPa ePbT ] PbPc X
cdST b]ra SXRPb

yL dnST R X
aST b Vdb P] bST]X TeT38]Proc. Acad. Nat. Sci. of Philadelphia (23 b), se describen
gusanos amarillos y negros hallados en los glaciares de Alaska, donde no hay forma alguna de vida a escala
ST bX ]bTRcbh] T gXbc
T]X ]Vd]PQPb TSTeT VT cPR
Xr] b Pe b a VP]Xb b X Rab R
rX Rb 6Pp SPbST
gusanos negros en Bramford Speke, Devonshire (24) en Christiania, Noruega, durante el invierno de 1876
"), S ]ST] SpP]b PX aST b dT dT T ]P dT PT R PT bcPQPWTPS 2X ]bTRcb]T VabT ](). Sda P]cT
d]P]T ePSPT ] CPZaU U Edb X
P" )-2R Pp
SP T ] d]P]T ePSP ST dc X
cdS ST T dT q bX ]bTR
cb]T VabT ]
Orenburg, Rusia, el 14 de diciembre de 1830 " ).2d]Va P] ]s T a STVdb P] bT ] T SX STd]Pca T ]cPST
nieve en Sangerfield, New York, el 18 de noviembre de 1850 (28).
:a P]ST bVdb P] bT ] Hc XRPT ]T T bcPS STAdT eP L a Z FT Vs] T Scientific American (29), fueron
enviados al Departamento de Agricdc daPSTJPb WX]Vc] T ]S ]STb T bb T Pa rT ]S bT bT RX
T bSXUTaT ]cTb
1
larvas de lombrices y de escarabajos. Larvas de escarabajo en Mortagne, Francia, en mayo de 1858,
X]P]X PSPb aT U ap "' 9P Pa X] T ]The Atmosphere, p. 414, habla de una lluvia de larvas en la Alta
FPQ hP T 'STY d]X ST(-0 Sda P]cTd]Pc T T bcPSST]X TeT1A SpP]WPQT aWT RW TRb Xr]T ]P
aT VXr] T ]S ]ST bSp Pb a TR T
ST ]cTb Pc T T aPcdaPWPQp PbXS T gcaT PSP T ]cTQPY P 8]T ]T a ST(0'
RPp SPT ]FdX iPSTd]]s T ac P]T ] a TST Pa ePb dTeT aSPST aPb]dQT bST lY PabU dTa]Pc aPpS bWPR XPT
dVPa"( H]PbT a
P]]T VaPb c a
PbP Pa XPbhc a
T beT RTb lbVa P]ST b? R dP T gRdhT Pb TT RRXr] a
Va PeT SPST bT RpUXRP a X PSTcS b bca QT X ]b
Todas ellas venp P] b X]SdSP ST:n ]Tb X
bcaX
]P 8bPV dTWPh dTc Pa ST Y
Pa h TVdb c
Pb Ta
PRb PS aTbcPc Ta p
P
:n ]T bX
bcaX]P
?PX STPT b1 Sa p
PWP Pa bTT ]PVd]P Pa cT aT ]R X PST] bc abd] dVPaST a XVT]ST PeX SP T ]
aTPR Xr]PT b c
PGX Ta
aP 7T YT bP bX ]eTbcXVPS a TbST Pbb dT aVTVa PUpPbT R dXSPS STST c
TaX ]Pab XbT
caPc PSTd] P]T cP ST P?d]P STd]PePb cPa TVXr]P a UPbQa Te P]S PGX TaaP Pd]STd]PX bPST
Supermar de los Sargazos. Los primeros organismos unicelulares nos han p SX S T VPaST:n ]TbXbcaX]P T
W Qa T bb T a
T bP]ca ra U
XRbWP] SX S eT ]XaP PGX TaaPP]cT b dT PbP X QPb 1 dTSTWPQT aWPQX S
T]:n ]T bX
bcaX]P d]PT e dR X
r]T ] PGX TaaPWP SX S b TaR PT e dR X]ST P r] ST a] SX aXVXSP
por influencX PT gcTa]P ?PT e dR Xr]c TaaT
bcaTT ]b dR]Y d]c WP SX S b T ad] aR Tb ST QPR Xr] a
X] X VaPR X
r] Q QPa ST B X c P dpPVd]PbST X b] c PbbQa Ta TbcbSTW Qa Tb STP]X PT b
enquistados, recubiertos de arcilla o de piedra y presentando el aspecto de proyectiles: es preferible
R]b X
ST aPaT bcTU T] T ] R d]c a X b d]VTc a X b aQPQT T ]cTPc leX R eT bcXVXP STd]
UT ] T ] dTR]c X]sPST bdT bST Pc TaX ]PRXr]STcSP]T R TbX
SPS ;dQ d]c XT T ] dTcSPb dT a
cT
de cosas nos vinieron ST:n ]T b
XbcaX
]P1PR c
dP T ]cTc P]b r PVd]PbT bT R
XTbST Pa ePbh c abP]X PT bd
QYTcbT gT aXT ]cPP Pa V bX]c TaeP b PX ]bX aPRXr]
CX T
]b T ]:n ]TbXbc
a X]PT ]c naX ] bST T Rl]X RPQX VX RPA a T dTR XTacPb T ab]PbR T RRX]T ]T ]
alguna parte los escarabajos de finales de enero o las ranas de agosto y de junio para bombardear con ellos la
GX TaaP dT c abR Pc da T]T ]T cq T ] Pba TVX]T bST ] a cT lY Pab Pa Pe eT aPb c Pa bWPR X
PT b da
CT a R]R XQ d]VTc a X b Pc leXR eT bc
XVXP ST:n ]T b
XbcaX
]P1d] Xr]STPa ePbT X TiP]PPa aPb caPabT
d] Xr]ST T dT qPba P]XPbPb Pc Pa bX]b PQT a lb dT] bc abR dP]S ] beP bST PPVP]PP
caPQPY aP PqP]P R dP]S Ra a
T bWPR X
P]dT bcaS X RXX T VPSP P] R WT
7X apP a X Pa cT dT:n ]TbXbca
p]PT bd]Pa TVXr] ST Fd T a PaST bFPa VPi b h dTPVd]Pb
aT VX]T bSTT bcTFd T a Pa b TT]R X
T a
cPT aXSX RXSPSSTb dbRTc XQXXSPST bWPR X
P PPc a PRRX
r]c Ta
aT bc
aT

(1) (Leisure Hours, 3-779.)

(2) Carta del profesor Pontus a M. Arago. (Comptes rendus, 3-, Bc a
PbR PpSPbSTa P]Pb 1Notes and
Queries, 8-6- 104 y 8-6-190...
(3) (Notes and Queries, 8-7-437.)
(4 a) (Notes and Queries, 8-8-493.)
(4 b) Symons' Meteorological Magazine, 32-106.
(5 a) (Annals and Mag. of Nat. Hist., 1-3-185.)
(5 b) Living Age, 52-186.
(6) (Zoologist, 2-677.)
(7) (Annual Register, 1859-14.)
" 6Pa cPST a4Pa]E QT ac bR da P laaR STFcCT cT
ab6Pa Pc W ] P London Times del 2 de marzo
de 1859.
(9) (Carta del vicario Griffith al London Times del 10 de marzo de 1859.)
(10) Report of the British Assocation, 1859-158.
(11) (All the Year Round, 8-255.)
(12) (Living Age, 52-186.)
(13) (Amer. Jour. Sci., 1-32-199.)
(14) (Monthly Weather Review, mayo de 1878.)
(15) Monthly Weather Review, mayo de 1894.
(16) Nature, 1894, p. 430; y Jour. Roy. Met. Soc., 20-273...
(17) (Science Gossip, 1886-238.)
(18) (Philosophical Magazine, 58-310.)
(19) (Nature, 47-) . b T Vs]Das Wetter, diciembre 1892.
(20) (Notes and Queries, 8-6-104.)
(21) (Scientific American, 30-193.)
(22) (Nature, 36-349.)
(23 a) Scientific American 72-385.
(23 b) Proc. Acad. Nat. Sci. of Philadelphia, 1899-125.
(24) (London Times, 14 de abril de 1837)
(25) (Timbs' Year Book, 1877-26.)
(26) (Scientific American, 30-193)
(27) American Journal Scientific, 1-22-375.
(28) Scientific American, 6-96.
(29) Scientific American de 7 de marzo de 1891
(30) (3ZZM XQPQX MEO Uhh7Z Y XSUaQPQ8M ZOQ, 1858.)
(31) (L'Astronomie, 1890-313.)
 8

4S X c dT b dT Sda P]cTc T T bcPSTbhWda PR P]T b b lbR]ST ]PS bentre todos os excluidos, los
excomulgados y leprosos del conocimiento, nos lleguen desde lo alto del Supermar de los Sargazos o, al
T] bST dTh ST ] X ] Pb p aR SX SPSh dT] b PQapPPs]b TaPRTc PS aRPb X]PSX T
Ya que es durante tempestades y huracanes cuando los objetos nos caen del cielo, al igual que otros
bda VT]ST Pb aU d]SX SPST bST R nP] FnQX T] dT P a cS gX PST ]X TVPP Pbc T T bc
PST bcS T U
TRca TP
bQa T Pb aU d]SX SPST b Pa X]Pb T a cSP X ]Xr] y ] T bPRPb Y dT V ST a ignorancia o desprecio de las
R]c aPSXRRX]T b3FT Vs]T Symons' Meteorological Magazine (1), a lo largo de las costas de Nueva Zelanda, en
aTVX]T b dT ] T bcl] b dYTcPb P P PR RX
r] ST b e R P]Tbb dQ Pa X] b Pb c T T b c
PST b ST b X c
P]
regularmente peces de las grandes profundidades.
A WPh P T ] aa TPR Xr]T ]c aT PbR Pp
SPbST X TSaPb ST T cPT bh Pb T a
cda QPRX]T bPc b U
naXRPb
(Symons).
?P a cS gX P dX Ta T dTd] QY Tc P T ]T caPaT ] PPc rb UTaPc T aa
T b
caTPd]PeT R XSPS P]T cPaXP
escape virtuP T ]cTP PP RRXr]ST Pbc T T bcPST b 1Tbc P]c R T]bPaT ]d]PQPPSTU db X dTU dT a
P
desviada de su trayectoria por la brisa de un abanico. La desgracia quiere que el razonamiento ortodoxo
TbcnR b
XT a TS X ]PS a bT bT Rcab 1c T ]T b ]c]T bSTR]ST ]PS b Ps]c T]Sa T b lb
objetos celestes desprovistos de toda velocidad independiente. Hay tantos meteoros y meteoritos, que seria
extraordinario no encontrarles un solo punto de coincidencia. Y el profesor Baden-Powell cataloga tal
cantidad ST b X b b" ) dTb Tala TR X
b c Pa bT ]R]b XSTaPRXr]
ITP bT ]caTc abPbU P b PbR Pp
SPbST X TSa Pb R daaX
SPbT ]FX T]P c PX PT ]( .0. T ]T c a P]bRdab ST
d]PeX T ]c Pca T ]c P IT P bR PcP VPSP a:a TV PQ PSTU dT V ST )STb Tc
XT bre de 1786, que
bQa Te r ]VPc T aaPT ]T c aP]b Rda b ST d] Wda PR l] Sda P]cTR TaRP ST R dPa T]cP X ]dcb T bST R
Xa
R WR X
T]cPbeT RTbPSda PRXr] dT P a cS gX PR]R TSTP b PbbST T c
Ta XcbIT P bP Q PSTU dT V
eT aST R Pp SPT ] T ]Pc T T bcPS siempre en Inglaterra: el 14 de octubre de 1877. y descrita en Nature y
London Times (3).
GP]cbR Pbb T ]b d P dTPVd] bb Ta Te eT a
l] P]c T P P PSPP PRX ]RXST]RXPhPR Tc Pal] P
TgXb c
T]R X
PSTd]PR]T gX
r]STc X R Pdb P FXT bST Pb XPS SX cpRXR]R TQXa Pb Pb T clXRPbST beXPSPbSTb d
caPhT RcaXP aa lUPVPbST Pc T T bcPS X T ]caPbb T dT eT] PVa P]ST beT R XSPSTb X T]b T ] QYT cb
ST b Pil]S b TP dhT bRPbPeT R XSPS R PbXcc P T ]c TST baeX bcbSTT P P]T P]S PZXra X
XTc
abST
altura y desviados por la tempestad, cayendo en un chorro de luz.
Pero es tan grande la resistencia en este nivel, que me veo obligado a citar otro gran manojo de
condenados: un aeroito, observado en plena tempestad en St.Leonards-on-sea, Inglaterra, el 17 de setiembre
ST( , ] ST Y
P]X ]Vs]a Pbca " 2d] T cTa X
c T (xST Pa i ST( - ST bRaXcT ] PMonthly Weather
Review (5); otro a lo largo. de la costa de Grecia, en mitad de una tormenta, el 19 de novembre de 1899 (6); un
tercero en Lachine, cerca de Quebec, el 7 de Julio de 1883 (7), un meteorito en una tromba en Suecia, el 24 de
setiembre de 1883 (8).
GaPbrR dP P6X T]RXPST RaT c
lT ]Science Gossip " 0 dT] dT STT bcPQT RTabT]X ]Vd]Pa TPR Xr]T ]caT b
meteoritos y ias tormentas, salvo por parte de los campesinos incultos.
Lo cual no impide a algunos campesinos de mi misma clase el haber revelado el testimonio de un sabio,
el doctor Buist, en el Report of the British Assoc. " ('1n bcT Ps] a T dV]l]S T dR W Ta TPR X]PaT b cb
SXeT abbU T]r T ] ba TVXbcaPSda P]c TRX]R T b TbT Pq (,(T ] P ]SX Pc a
T bR PpSPbSTPT aX cbSda P]cTT
curso de varias tormentas.
A bT ]RPX ]P bWPR XP Pb X TSaPbSTa Ph
8bP dpS ]STb TR]U X
a P dh Pa cX
RdPa T ]cT P] R Xr]X ]cT aT SXPaXbcPST PT gXbcT]R X
P A hay
nada fundamental, no hay nada final que pueda tener lugar dentro de un standard positivo de juicio. Los
RP T bX] bWP]R aT p
S b XT a TT ] b T c
Ta Xcb ?P6X T]R X
PWPT gRdX S b T cTa X
cb ? bR P T bX]b
RaTT ]T ] Pb X TSa PbST a Ph ?P6X T
]R XPTgRdhT Pb X TSaPbST a Ph 8bX ]sc X ]T aSTa TX T eT dT b
campesinos recorren el campo, mientras que los sabios se enclaustran en sus laboratorios y salas de
R]U TaT]R X
Pb L ] dX Ta ST RXaR] T dT bR P T bX] bb TP] U P XX PaTb pb hP dTentonces la
dc X
cdSSTb dbST ba T RXbb TT eP]c PapP PaPR]U d]SX aT
7XapP lbQX T] dT]dT b
caPT gX
b c
T]R XPT bd]PT bT R X
TST dT ]c Tb XcdP]S XR R Pa PRXr]T ]d] P]
TbclcXR PVX ]T b T puente de Brooklyn, sobre el cual multitudes de insectos buscan una ley
Ud]SP T ]cP hPR P]iP]d]P Pc PUa PSTP Pa XT]R XPU Xa ThU X]P CT a P Pc PUa PT bclRXT ]cPSPT ]d]
conjunto de soportes, y dichos soportes de aspecto definitivo se basan en superestructuras. De modo que no
hay nada que sea final en todo el puente, ya que el puente mismo, lejos de ser un elemento de finalidad, no
Tb lb dTd] d]c STa TPR Xr] T ]caT5a Zh] h P]WPc cP] Fp]dT bcaP T gXbcT]RXP T bd] d]c ST
aTPR Xr]T ]ca T Cb XcXe 4Qb dc h AT VPc X
e 4Qb dc PR dTb cX
r]STd]PU X
]PX SPST bclPQ R PSPP
UaPRPb G S TT T ]c ST PT gXbcT ]RXPT ba TPc Xe dT b c dTT cS ] T b lb dTd]Pa TPR Xr]
Mi pseudo-QPb TT ] PPR cXcdSST P4R Tc PR X
r] T bPb XVdX T
]c T1bXPbR ndPbSTd]T Qa Xr]b TWP P]T ]
TT bcPS STa Tc XhR XTacPbR ndPbb Tb XT]cT ]X ]RXcPSPbPR P QX PaSTP Pa X
T]R X
P hb XbTWP PPST lbT ]T
TbdT PST R]Y d]c dTT T bcPSX b XVdXT ]c Tb TPT ST P p U
T a PbR ndPbST P p U
Tab Tal]bb c
T]Xdas
R]c aP Pa TbXb
cT ]RXP R]c aP PX ]T aR X
PSTcSPbPbST lbhc T]Sa l]a Pir] Pa PWPR Ta P]c TbSTR TST aPb d
eT iP Pba Ta T bT]cP]c TbST T bcPSX b XVdX T]c TST PT e dR Xr] FX] bWP P bT ] Pep bT aPSTd]P]dT eP
TcP PT ] P dTb Tala TRWPi PS T8gRdb XeXb T bR TcPT ]c TT bc
sX S c aPcPa] bSTR P T bX]b
CdT STT ]RdPSa Pa b T dT b ST ]c a STd]T bp aXcdSTQdR rXR PcbdT SPST dTh a TbT]c Td]P]dT eP
Qa PSTb T ]cX
S R s] P PSPPVs]Sp PP ]T abTT ] PU XPST c aX
eX P1
Objetos manufacc da PS bST X TSa PhST T cP WP]R PpS STR X
T
;P]b X
S Pa aP]R PS b a T acda QPR X]T bPc b UnaXRPbSTd]Pa TVXr]STX ]T aRX
Pcc PT ]a TPR X
r]R] P
PcaPRR Xr]c TaaTbcaT
?P X TSa PST a Ph T b VT ]T aP T ]cTd] WT a bU aPV T ]c ST X TSa PeT aSTT ]Ua PSTR dqP
escribe un especialista en el Cornhill Magazine (11). Lo cual es falso: Ya que se trata de aproximadamente no
X a cP dnU aPV T ]c ST X ]TaP dhWlQX T ]cTc aPQPYPS 1hT bP dpS ]ST P dhT bT R X
P T ]cTP
PcT]R Xr]ST X bT Rca Tb ?PR]ST ]PR]eT ]R X]P T gXVT dT bsc XT bST X TSa Pb TP]ST bRdQX TacbT ]T
bdT ST bdn bST PR PpSPSTd]a Ph dTR]SdR X
alP b Pda S bST dhT bRPb ]X eT T ]c P PR aTTab
RPpS bSTR XT
8b cTX Qa T bd]P T iRPST6X T ]RXPhST PPU X
RRXr] LcSPU X
RRXr]T b PP T i dX]P a dSX T ]cP]P
desde el momento en que se apoya demasiado en la coincidencia. Ni siquiera la coincidencia triunfa en el
TbRaXcaX ]SX eXSdP b X] T ] PSX bT abXr]ST c T P8 T bT RXPXb cPST Cornhill Magazine, por ejemplo, habla
ST Pbb dT ab
cXRX]T bX ]R dc Pb T a ] R XcPR Pb bQa TR Pb X n cS aT R]c aPaX b TalT ST P
PRd dPR Xr]
8a Ph dT ST dhQX T ]V T PaT b dT R T a
RPSTd]VdX Y
PaaT ]Ua PSTR dqP hWPR Ta ePa XPbeT RTb
Pero que reproduzca esta pe dT qP aT iPT ]6WX ]P ST bdn bT]8b RR XP ST bdn bT] ]VPc T a
aP ST bdn bT]
4U aX
R P6T ]caP dTPbRX ]R X
ST ]R XPbST PePhST4 n aXRPSTFdab Td]P]P PbST9a P]R X
PT bbdU XRX
T]cT Pa P
que registremos una ligera tendencia a la impaciencia.
Fue en la is PST P PX RPS ]STR PhT a] Pb PbSTY PSTQa dc Sda P]cT Pb deX Pb " () lbPSTP]c T
T]caPa T bST]dT e T ]P R PX iPR Xr]ST Pb Pc Ta
XPbT bT RX
U XR
Pb A b TT ]R dT]caP a]X ]Vs] PS T ]
P PX R Pb TT Y
P]c T Pc TaXP " (
Puede que sea el efecto de Xc T ]ST ]R X
P]Pc daP P PT gRdb Xr] dT ST dTb TP PPR cXc
dSSTd]R P T b X
]
bPePY T dTa TWsb Pb T aPb X XPS P bST lbR P T bX] bh P bST lbb PePY Tb T a h ] TST Y
X a T bX]Pa aP X ]Xr]ST bPQ a p
VT ]T bFXP PPQa PSTd] a S TeX ]tiene menos peso, en la balanza
RXT]cpUXRP dT PSTd]FX ccX]V-5d P T ] b dTR]U Xa TP X ]Xr]R]eT ]RX]P R aT dTT bST QXS
dXilbP dT bb PePY Tbb TR ac
P] P T ]P T bP FT P dTb T P cS Xb ] QX b T ] P Pc TaX
P
desaparece ante la X ]Xr]P X PT ]c TSX Ud]SX SPST bb PePY TbhST bR P T bX
] bL P] R X
r]ST Pb
X
T SaPbSTa Ph T b clc P]SX Ud]SX SPR PVT Va PUp
P
? b]Pc Xe bST6WX ]P P r]h5X a P]X Pb XWPh dTR aTTaP5X ]ZT ]QT aV"( dX T] ab d Pa cT] R a
TT
en absoluto en ello, piensan que los objetos de piedra esculpidos caen del cielo, bajo el pretexto de que creen
WPQT a beX bcR PTa? dT] bc ab P P b T cTa XcT bST ] X ]PS XTSaPST a Ph T ] a PeXPT ]
; P]SP T ]5nVX RPT ]9a P]R X
PT ]6P Q SX PT ]Fd Pc aPhT ]FX QT a
XP X TSaPSTca T ]cPT ]?Pdb X
ci
UT RWPSTR XT T ]8bPe ]X P WPR WPSTc a dT ] T ] ]VPc TaaPhT ]8b RR XP X TSaPSTa Ph T ]8bPqPh
T]C a c dVP WPR WPST R XT T ]:a TRX
P T bcPX S STa Ph T ]5a PbXh SX T]cTST c adT ] T ]4 Q X ]TFT
RaTTT ] Pb X T SaPbST a Ph c P] T ]P T ]cTR T] bU P]cPb Pbh PbQa dYPb hb r bb dT abcXRXbb
]XTVP]W hT ]Sp PP bU P]c Pb PbhP PbQa dY Pb
Tyler (15) cita una lista de referencias sobre las creencias de los indios de Amn aXRPST A a cThST b
X]SXbST4 n aRPST Fda bR dPT bR a
T T] dTST R XT R PT ] WPR WPbST X TSaP " ( - FXdb cTSTbb T
revuelven, a su vez, contra este amontonamiento de coincidencias, o encuentran algo indigesta mi
X]cTaa T c
PR X
r] T baT R X T ]S PT g X RPR X
r]STd]c P GP X dbUa dPSPT ](-01 ? b]Pc daPX bcPb X T]bP]
dTb] T ]VT ]Sa PSPbT ]T R X
T a PT gWPPR Xr] U dVda P]c TR]V QPSPT ] d]P]dQT aT Wd a
RXaRd]U db
8 Pa cpRd ST Cornhill Magazine ] X ]cT ]c PQP ab d dT bc lb dTa XSXRdX iPaP] R Xr]STR PpSPST
QYTcb P]dU PR c
da PS b CT a d] R T ]cPa XbcPSTT b
c TPa c
pRd T ] T American journal of Science (17), se
baa T]ST T b TPcS ST dTd]W Qa TS c PS STd]PU PRdc PS T SXPSTa Pi ]P X T]c b T Tbc
TT ]
refutar las piTSa PbST a Ph F hST Pb X
PS STb d X ]Xr] 8bP T ]Pb]T RTbPaX -prosigue el autor-, sugerir
PT RcaX ]cTXVT ]cTT dT Pb X TSa PbST a Ph T acT ]T RT]P P X c Vp P Cac T bc ST dTb TWPVP P db
de una palabra. Admito que soy inteligente a este a TbT R
cb P T ]cTb XPX ]c TX VT ]R XPbd ]T PQsbdT SP
STST bT dXX Qa X hb XcSP c aPU PR dc PSSTT ]cT]SX X T]c T bd]a T
UT Y T Rl]XR
5X ]ZT ]QTa VR X
cP]d T abbR PbbT ] dT Pb dT ab cX
RXr]ST Pb X TSa PbST a Ph ] WPR TT bcaPV b lb
que en los medios de mentalidad abisal. En Malaca, en Sumatra, en Java, los indigenas cuentan
UaT RdT]cTT ]cTT ST bRdQaXX T ]c STWPR WPbST X T SaP QPY d]la Q V T PS aT a Ph 6 X ]R X
ST]R XP
afirma Blinkenberg. En lo que respecta a su luminosidad, mi muy lamentPQT X ]X r]T b dTcS R dT a
dTPc aPeXT b
TPPc rb UT a
Pc Taa
T baaT] c XT]T]T RT bXSPSSTT bcPaX]RP]ST b
R T]cT Pa PR PT aR]Va P]T bcPX S ST
luz, parecido a un rayo. Detalle muy importante sobre el cual me reservo el volverlo a tratar.
En Prusia, dos hacWPbST X TSa PU dT a]ST bRdQX TacPbT ]c a]RbSTla QT bd]PSTT PbQPY PRa cTiP
"( H] QY Tc ST X TSa P dX SPT ]Ua PSTWPR WPU dTT ]R]c aPS T ]d]la Q V T PS ad]a Ph " (0
Una vaca fue muerta, se cree, por un rayo en la isla de Sark, cerca de Guernesey. Cavando la tierra en el
Xb dVPa T a X TcPaX ST PePR PST bT]cT aard]P T dT qPWPR WPSTY PST FT Vs]5X ]ZT ]QT aV T Vr
alX SP T ]cTP PR]Rdb X
r]ST dTT aPT bcT QY Tc T dT R PhT ]S d X ]b PT ]c T WPQp P Pc PS Pb d
animal. Un grP]Y Ta ST bRdQaXr ST bdn bSTd]PU dTa cTca T ]cPd]PWPR WPSTb pT gR TaRPSTd] b c
T
X]SX RPS aTR dP WPQp Pb XS WT ]SX S aPV " )' A b Tb PQT a dnR PX ]b T Vr WPb cPT bPR]Rdb Xr]
TaR aThr dTT QY Tc STb pTgWPQp PR PpS Sda P]c TPca enta.
8bX b X
QTT bcPQT RTaPSX UTaT ]RXP b Xc
XePT ]c aTP a cS gX Ph PWT aTYpP8b a TRX
b dTb TR]U d]SP]
hb Ta Ts]P] T ] PVd] dVPa 8] R Pb XcS b bc aPQPYbST SXRPS bP b T cTa Xcb b T T ]R X]PT a
Tgc aPq b dU dab STcS dTR PTdel cielo. Sir John Evans declara con una facultad extraordinaria de
aPi ]P X T]c " )(1 SX RW QY Tc STb pT gT bb TVda PT ]cT PR Pdb PST a Ph dT bc dTd]PeT i Pa cXS
ST ba T]STd] aR Pa PRcTap
bcX
R ;TP dp dT b dTR X
T aaP PSX bRdb X
r] FXb T a dT QP dTd]b r QY Tc
de piedra trabajada ha podido caer del cielo, parece inutil acumular los ejemplos. Pero ya he sostenido que
]PSPa Tb ep P]PSP dT PbSX bdc PbST PP]c XVdP:a T RXP] WPQp P]T ]R]c aPS b dR Xr]P c naX ] ST
ePa Xb XT bSTPq b dT bc dT T ]d]b T]cXS bXcX
e ] WPQp P]PSP dT aQPa]X dTa Tb eT a X
QYTcT bb Ta lba TP dT X bPSeT a bPaXb?PePb cTSPST bd]PbT Rc ST H]X eT abP FT anePb c 8 W Qa T
QTb b TVs] X X ]Xr] T bcl lbR TaRPST bSXb Tb dTT W Qa TUPR 6 P] QT QP]hPR n adT ]bTP
Cb XcXe 4Qb dc 7T bR]U pT]STP]T VPc XeXSPS T bST R XaSTPX ]SXVT bcXr]
?PX ] T ]b P Ph a pPST X T SaPbST a Ph b]ST bRaXc
PbR WPR WPb ] Qb cP]cT T d]X Ta" ))
ST bR a
XQTd]P X TSaPST a Ph R PpSPT ]:WPa SX P 4a VTX P h dTc de T ]b d ST a 1cT]pPUa PST T aPh
SX UTapP cc P T ]cT ST b T cTa XcbRlb XRbSTUa PbP]VdPa T b ;PQp PR Pp S T ]T R da b ST d]P
ca T ]cP ST c
P T dT ae R PX ] T SX PcPT ]cTT ] b T cTa r V bd] T PX ST R XXT]c hd] discreto
fruncimiento de cejas.
CPb a lX SP T ]cTbQa TP X TSaPST a Ph R PpSPT ]? ]Sa TbT ]PQa XST((-h dT T bPQP R W X QaPb
") 2bQa T PST6Pa SX UUT )STb TcXT Qa TST( 0(- RX ]R X
ST ]cTR]d]b a Tl PV " ) P2bQa T PSTFc
Albans, I]VPc TaaP") Q PR Tc PSP aT db T STFc4 QP]bhST P dTT db T 5a X
cl]XR SX Y dT] T aP
ST eT aSPST aP Pc TaXP T cTa pcX
R P hbQa T PSTGhb ]Pb T ]A a dT VP R Pp SPT (.ST Ph ST( h
Pa TRX
SPPd]PR dPa cP Pa cTSTd]Va P] dT b Fc Xc] (25).
Sostengo que numerosos objetos y distintas sustancias han sido arrancadas por perturbaciones
Pc rb UnaXRPbP dTh P Pa P Ph aU PRXX SPST Fd T a PaST bFPa VPi bCT a pX ]c T a
nbeP dh
especialmente a los objetos de apariencia fabricada.
Lo cual nos lleva a una experiencia extremadamente rara.
IP bP T TaT X ]Ua TT bcPQT RXS Pa TST S aSTPVd]PbR X
aR d]b cP]R X
PbT gca PqPb Pa Pd]W Qa TST
ciencia. No es que este hombre de ciencia haya dirigido realmente un vestigio de encuesta, sino que los
UT ]r T ] bST b dTb TR d Pa lb c
T ]cP]d]P b XRXr] lb a rgX PP PT ]R dT b cP dTP PQP]S ] cc P
ET Ra ST bP aU Tba;X cR
WRR Z dX T]] c de lb dTV T PaP4 WT ab cR] b dbR] R XX T]cb
Qc l]XRb Pa P dTS bW ]V bQac Pa P]T ] P] R WThal buen doctor Gray haciendo salir millares de peces
STd]s]X RR dQ STPVdP CT a T )STY dX ST(-- d] T aXrSXR ]SX ]T]b Tb TqPr Sda P]c T Pca T ]cP
ST 'STY d]X PR PpSPSTd] QY TcT ]A c cX
]V;X " )- RdP ST RXSXrP a: G Fh ]b , del Symons'
Meteorological Magazine PX ]cTaeT ]XaR]T bp aXc
dSTcc PY db cX
RXPTX Pa RX
PX SPS
FTc aPcPQP SX Y STd] T SPi STR Pa Qr] H]eT RX] ST Qb Ta ePS aWPQp P P]SPS c aPT aT Pep bT aP
RXT a
cP aeX bXr]STR Pa Qr] h a Fh ]b R] PbQa T]Pc daPb PQX Sda p
PST T gca P]YTaT ]b dT T gcaPq
XST ]cXUX
RrT R PaQr]ST P a TcT]SX SPR PpSPR]T dh ab PXR R PaVP T ]c ST Pep bT aP ? beT R
X]b
X]R P PR TbSTT b
cPQT RTac P]b X TSX bcX]R X
r] WPQp P]R a PS dhR Pa T SPi bSTT b c
TT gc a
Pq QY Tc
cPp S STR XT SX YTa]
 Pero la credulidad del pueblo no tiene limites La desgracia quiso que la eficacia se transformara en
TgR Tb 6 ]d]Pb dT aPQd]SP]R XPSTST cPT beT ab p XT b aFh ]bX ]caSdY T ]b d T dT qPR T SX Pd]
nuevo personaje: un aprendX iST dp X R dT dT ap
PVPb cPad]PQa P WPQp P a T Pa PS d]PR lb dPST
Tg b X
e h ahT R c
PS P Pb PPa SX T]cTbQa TPR Ta
PT ] lbU dTacTST Pca T ]cPR a
T P]S R]cS bb db
ST cPT bd]a TP PV Pa cXUX
RXP ]Rdb FWPZT bT PaT R]b dU PcPSTc aP hP a T ]d]R X
rP PR T aPRXr]
del rey Lear para concluir Hamlet.
A b nb XP XeT i T R aT gRTb STST cPT T a TWP Pa T
RXS ST bRdQa Xa dTT bc
Pca T ]c PST 'ST
Yd]X ST(--] T aPR PbST lb8 London Times del 2 de julio menciona que Sda P]c TcSP Pca T ]c P
TR XT T a P]T RX
rRPa T ] dR W b dVPa Tb X T]caPbR]c X
]dPQP] R PhT]S deX Ph Va P]Xi ? dT
Sa pPb X
V]X UXRPaPV R d]c ST Pa c
XSP Pa PPc PRPa P b XQXXSPS STd] a X
VT ]T gc aPcTaaTbcaTST
algunas de tales granizadas, teniendo en cuenta la ausencia de nubes.
aFh ]bT hrT ]b TVdXSPT ]T Kilburn Times ST .STY dX ST(..T a TPc STd]PR Pp SPSTc Xi ]T b
Va dT bbR PeT P]PbST bR dPT b dT Sr X cTaP T ]c TbT Qa PSPd]PR P T dT bc dTb TaT RVX Ta]d] b
d bb PRb T ] bFd R ST bdn b dTT ]P X b PR P TWPQp Pd]R dPa c
TX STQ QT abIT hPP a
Fh ]bRa a
XT ]S ha T b P]S a PbR PT bSTA c WX]V;X a T eXb
P]S cS b bb rcP] bT ]Qdb RPST
WdT PbU a
T bRPbSTR PaQr]T ]PVd] STT b amando a las puertas, exasperando al barrio, deteniendo a los
caP]b Ts]c Tbhb XVdX T]S Pb P Pb P X b c
PST P a T]SX iST dp X R A WPh dT b]PSPSTbaa T]ST ]cT
T] dTWX RXT aPX aadR X
r]T ]T R dPa c
TX STQ QT abST RPa P]S Pb T ] bT b
c1 FT e ha comunicado
dTb T aSdY d]PR Pp SPSTR T]X iPbT ]T bc
PR P T SX Ti X ]dcbST bdn bST PbR dPca ST Pc Pa STST ,ST
YdX y DdX TaT]R]b dc Pab dbPa RWX e bhST RX
a TSr]STb TT ]R]c aPQPb dRR WTP PbR dPc a hSX T iSTSX RW
Sp P3 ] T SXPc PT ]cTST b dnbST R dP c de dTR]c T]cP]b TR]T bRaXQXa18b aQPQT dT bQ QT ab
X X PaP]P dTSp Pb dQ QPSTX ]RT ]SXb
8 )'STY d]X ST( 'b TbT qPP dTd]P X T SaPST a Ph R PhrT ]d]PR WX T ]T PST ]s T a ('ST P
calle Oakley, en Chelsea. Mr. Sh ]bST b
RaXQXrT QY TcR d]PPV T aPR X
r]ST PSa X W p ]R Pa Qr]
hR T]XiPb 4 b d S STeT aTa Ph R PhrT ] PR WX T ]T PWPR XT]S U d]SX abTPVd] bPSa X b6X Ta
cPT ]cT
encuentra digno de ser notado el que el rayo no hubiera dispersado el contenido de la parrilla del hogar, la
RdP T ]P Pa X
T ]R X
P] U dTb PR dSX SP lb dT aPR PpSPSTd]R dT a T bPS FXWPh dTPS X c
Xa dT P
Tb RPPSPSTd]PR WX T ]]T PT bd]PT gT aX
T]R X
PST Pb XPS a X
Vdab P Pa Pd]W Qa TeT ab pX T ]cTVa dT b
digno y suY T c P PT g P]b X
r] ST QT aT bPR SPa ] bPb dPa Vd T ]c U X
]P1Fd ]V dT]PVX TbdVT aXal-
concluye- dTb TUPQa X
R P] PSa X bT ] PPc rb UT a
P
7T RPa PRXr] b X
cXeXb c
PhP P T SXSPSTb dbST b
Tb? PQb da S T bb XT a TX ]cTaa TcPQTT ]c naX ] bST
aPi ]PQT dT V ST QTb TaTR]c X]d Pb PbPa RX b Pb R Pb dTP T ]dS WP]R PpS ST R XT
ST bdn bSTb dU aXaT Pb Qab R P a dTT ]VT ]Sa P PeT R X
SPS Sa p
P] dhQX T]WPQT abTRR XS hUa Pa
PSa X b6a T dTFh ]b dT SrR Tc
PT ]cTPV c Pdo en su campo de batalla de Notting Hill Que esto
bXaePSTT R RX
r]P bU P]lc X
RbSTPT UXRPRXP
En el London Times " ). b TX]Ua P dTd] QY Tca T S ]S h T c
lX RU dTWP PS T (.STPV b c ST( .
T] d] Y PaSp] ST5a X
gc] ST bdn bSTd]PeX T ]cPca T ]c P 9dTP]PX iPS ad] dp X R PT b
aVP] ST8QQT ]IPT dT] Va rX ST]cXU
XRPa R eTaSPST a
P Pc T aX
P T c
Ta p
cXRP 9dT aP ] U dT aPd]
aSdR c STU PQa X
RPR X
r] T QY T cU dTST bRaXcR b XVdT1d]PT bU
T aPTXbX STP P]PSPT ] b b
, de
RX]R R T]cpT cabSTT bT baT ]b d Ph aSX lT ca 6PX UXRl]S PST U a
PV T ]c Fh ]b Ta TcX
arb X]
T QPa V cS R PalRcTaSTb XT ca pP a Tbc
l]S Td]P]Pc daPT iPP a U
PhPT Yl]S PPb pST SPc b XVdXT ]cT1
ST bRdQa XX T]c T ]d] ]c r]STT bcX
n aR STd]PQ PST T cP ST bdn bSTd]Pca T ]c PT ]Fdb bTg 8b cP
eT i X bc
TaFh ]ba Pi ]r dTd]PQ PST T cP Wd]SX SPT ]d]P Pb PSTT bcX
n aR QX T ] dT STPc aPT aP
aPh h T a
b dPSX aSTb dR PpSPPd]PX ]c TXVT]R X
PST]X eT X ]Rdc ? R dP b d ]Sa pP dTSTtodos modos, los
RP T bX
] bR] R T ]cP] P b db a Xb ]c]T bSTWT ]R Tb Tq aFh ]bb d T bPSTc aPQPY
En Casterton, Westmoreland, un hombre, su mujer y sus tres hijas vieron caer del cielo una piedra
durante una tormenta, Pc PaPd]P eT YPhT ]cT a
a PabT aU d]SP T ]cTT ]T b dT 7T bdn bSTWPQT aRPePS
ST bT]c Taa
Pa]d]PQ PST X TSa P dTU dTT gWX QX
SPT ] PET P FR XTSPSST T cTa Vp PQPY P T ]RXr]ST
Q dTSTVa Tb 6 6Pa db-Wilson la describe (28) como una esfera de cuarcita ferruginosa de un peso de
PV lbSTR X]R ZX Va P b dT b Tp
P] b r d]TT T ]c STb Xa capPb X] c P QX n]d]TT T ]c ST
Tb ca
dR cdaP dT bc dTWPQp Pd]PR lbR PaPT gcTaXab T a PSPST ]sRT R T ]caPb X]SdSPST QXS P ST bXVdP
enfriamiento de la masa.
8]R dP]c PJ 5 Ga X ST PET P FR XTSPSST T cTa Vp Pb TqPPT R Pb " )0 STd]Va P]YTa dT
Sda P]c Td]Pca T ]cP eX b dR P PQaPS P]c Tn ad] QY Tc d X ] b 7T b
T]c Taard] WPR WPST
Qa]R T 8bcX dTd]PT gT SXRXr]P C A a c
TWdQX T aPbXS T ] bda VT]cT dTd]PSTT VPR X]R XT]cpUXRP
perdiendo un verano en estudiar los hechos en el lugar del incidente.
 8b cbSX eT abbU T ]r T ] bb]R T ]cPS bPb p aPa T eXbcPNature: F ]STR PaPRcTaSX eTacX
S R
dP
adT QPb da pVT ]cTaa Tbc
aTh] R TTbc T
C aR dl a Pi ]T R PalR c
T aRTT bcT] dT STb TacP]SX eT acXS R TR PalRcTacTaaT b
caTTbPV dTb dT aP
mis facultades de razonamiento. Y si hay algo de divertido en las esferas y las hachas de piedra,
4adp T ST bh8dRX ST bUdT an sin duda humoristas. No estoy seguro de haber sido tan indulgente con Mr.
Fh ]bR TaTRpPb d dh T eX ST]c T WPiPqP R XT]cpUXRP DdX il WPhP T T PS PVs] a TYdXRX
bdQR]b RXT]cTPb da TbT Rc RPb XUX
R l]S aT bc
P X b PR Pdb PP P S STFP]4Vdb cp
] 7Pa fX ] FP]
T ar]X h?hT 8]R dP]c P Pb X TSa PbST a Ph R a
T dTST QXrSTT bc
dSXPaPbR]T X b T bp aX
cdST
T ]R dT bcPdb PS aP4R PST X PST6X T ]RXPbSTCPa pbT ]a TPR Xr]P b T cTa X
cb R]T X b ST 6 X c
n
del Krakatoa, del cual d]R T ]cPaXbcPPU Xa PT ] ]fT SVT"' dTb TaTd]Xr ] Pa PST bRdQa XaPR PdbP
ST Pb T acdaQPR X]T bPc b Un
aXRPbST( bX] Pa PWPR Taa Tb ]b PQTSTT s]X R PT ]cTP a PZPcP ?P
RXcPb XVdX T]c T ]TSTa TX TeTb dUXR X
T]c TT ]cT 2 WTT a T]SX S XT bcdSX bQa T Pb X TSaPbST a Ph -
declara Symons- R] Pp ]c X PR]eX RR Xr]ST dTWPQp PT ]PVd]P Pa cTd] d]c Sn QXh dT Pb X TSaPb
STa Ph ] T gXbcp
P]T ]PQb dc
Fh ]b] T ]R X]Pd]P X TSa PST a Ph R PpSPT ];P b WXaTT ]bT c
XT Qa Tde 1852 (31), en forma de
d]P]R W ]rSd ST X a
X c
P STQX bdU da STWX Taa ]XP X T SaPSTS bZX Va P bST T b Va P]STR
d]P T c PSTR aXdT cR PpSPT ]P a XT aPb T P]PSTb T
cXT Qa TST(,)T ]T YPaSp]ST a:Ta VT8 5PXT h
dp X R ST4]S ver, Hants (32), ni la bola de cuarzo de Westmoreland, ya citada, la cual, una vez abierta y
bT Pa PSPSTb d]sRT b TR]eT acXapPT ]d]PT bU
T a
PWdT R P 8bR X
T a
c dTT R dPai WPb a cPS T ST S
aWX QXcXe ST PR X
T ]RXP H] ]Y T dT T hT a
PP7Pa fX ]P R dc Pb ] T RPapP lb dTT b PQX dT
PS X cXTaP dTT R dPa i T gRTc dPS aT aR Tb ST P Pb RT]b Xr]hST bRT]b WPhP SX S R PTaST R X
T
Pero, oh Continuidad, el cuarzo no ha sido excomulgado entre los componentes de un meteorito bautizado:
e STFP]c P6Pc PX]PST n gXR 8bb X]SdSP PSX bcaPRRXr] lbT X RsaTP dT dT SP T ap c
XabTd]c TrV
Fassig cita una bola de cuarzo encontrada en una piedra de granizo (33); y hay, en el Museo de
4]c XVtT SPST bST ?T hST ] d] SX b
R ST R dPa i ST b T X
bh T SX aR X
]R R T]c pT cab R PpS T ] d]P
P]c PR Xr]T ] Pb]SX PbBR RXST]cPT bST bdn bSTd]PT g b Xr] T c
Tra X
RP"
Y los ladrillos.
GT ]V PX a TbXr]STP]iPa TPd]]dT e eX RX dh Pa cXRdPa T ]cTaTR T ]SPS P bPU X
R X]PS bP
bT RPS bX ]n SXcb4 R T ]iPaPVd] bST X bSPcbT aP]c P]Pc TaaPS aTb QX T]c P]a X
SpR d b dTb TT b
ST cT bcPQP b TT bST ba TRXPQPP T ]Pb T pS b4W a PhPWPh dVPa Pa PP X TSPS ST S dTR aT STa
dedicarme a los ladrillos.
La idea de la arcilla cocida era sensPc P T a TU Pc PQPSX b c
X]R Xr] L X T]b T ] bQd dT bSTR TT ]c dT
empiezan a construirse: cuando naufraguen y les lleguen sus restos disgregados, los peces de las grandes
aU d]SX SPST bcT]Sa l]d]P]dT eP Pc TaXP Pa PST ba TRX
Pa
En Richland, Carolina dT FdaR Phrd] QY T c VaXbP Pa XT ]c Pa TRX
S Pd]U aPV T ]c ST PSa X ",
Gai bST PSa X R PhT a]T ]CPSdP T ] T ]PVa P]XiPSP T ]( "- 8 a TSPR ca U a
TR p
Pd]PT g X RPRXr]
que daba nacimiento a un nuevo consenso: dichos fragmentos de ladrillo se hablan desprendido de los
cT Y
PS b a PU dTaiPST Va P]Xi CT a Pbb]a X
bPbb TR dPYPal]b Xb T T ]RX]P dTd]S b aR X
T ]c ST
SX RWPb X TSa PbSTVa P]Xi R]c T]pP]d] e Va X
b8 PSa TFT R WXT g X RPcP QX n]". dTd]P X TSa PST
aPh R PpSPT ]Fd X ] c PX PT ]b Tc
XT Qa TST(.,b TWPQp PST ba T]SX S STd]c TRW
6dP]S d]P X T SaPST a Ph ] R PTT ]Ua P P T P]cT]Xb TX]R a
dbcPT ]T c a]R STd]la Q T bUlRX
Pa P bWd a XbcPbbb cT]T a dTPVd] ba sb cXRbST bT]c TaaP]S QPY P deX Pd]WPR WP a TWXbcraXRPWPhP]
Ra TpS dTST b RT
]SX rST R X
T 7TWT RW a sb cX
Rb dhb X T bST b
RdQaT]R PSPSp P]d T abb QY Tcb
aTWX b c
ra XRb 1Pa PS bR TalX R
PR dRWX bh PiPbL]X ]Vs]R P T bX] PT ]R]c a Pad]c ai STR T alX RP
bajo la lluvia, b TqPPa l PR PpSPSTd]l]Ua P
Creo. por mi parte, que numerosos objeros de piedra en forma de hacha, atestiguando cierto trabajo
TR l]XR P]dP WP] R PpS T U
T RcXeP T ]c TST R X
T h dTb TT bST ] X ]P WPR WPb c P] b r Pa P
desacreditarlos ante los Qb T a
ePS a T bhP dTR dP]c lbU P XX PaT bd]c naX ] lba X
TbV Ra aTT QY Tc
que designa de ser incongruente, desde el instante mismo en que es asociado a lo vasto, a lo lejano. a lo
sorprendente o a lo desconocido. En Notes and Queries (38) un observaS a WPQP]S STd]P X TSaPST
aPh b T qPPSPT ] P PX R P PST bRaXQTR d] QY TcR d]T XUa Th] R d] WPR WP1 A a Tb T
]cP
]X ]Vd]P Pa RPh] Pa TRTWPQT ab X
S U XY
PSPPd] P]V T b Ra
XQT F Qa TSX T
i X TSaPbST a Ph dT
figuran en el libro de Blinkenberg, nueve no muestran signo alguno de haber sido fijadas a un mango
T eT ]c dP h P Sn RXPT b
cl T aUa PSP H] X ]Ua T ST S R ca 6 ?T T P]b SX a
TRca ST db T ST
4]c XVtT SPST bST?T hST ]a TUTaT]cTP QY TcbR PpS bT ]T P r] bb TqPPR R dqPb LT ]d]Pa cpR
d
del Archeological Journal "0 bQa T Pb X TSaPbST a Ph ST PeP b QY Tcbb] P PS b R dqPb h]
WPR WPb
CX T]b dT bW Qa TbSTR XT]R XP dT b
c dTePSTPR dTaS R]b dX ]c T]R X
r]Ta TbXbcX
aP Pbc T]cPR X]T b
de prolijidad h ST T SP]c TapPP S c P] Pb d eT i Pb dR Xr] Pbb X T? R dP ] bb XcsPT ]c aTd]P
R]U dbXr] TaP P dTa TX]PT ] PbR PpSPbST P]c T dXPSTc X]cPSTb P]Va TST P T SThT bRPhSTb T SP
Los sabios del siglo XIX son tan melenudos que me siento partidario de un Sitting Bull cuando pienso en
sus cabelleras. Una vez eliminadas todas las explicaciones de todas las creencias, voy a exponerles mi
X
]X r] T a b]P bQa TT bcPR]U dbXr]1R dP dX TaR PQT T aPTbb dRTc X
QT T ] Pd]X SPSST Pcc PX SPS ST
WPR TabTST bRPQT PaPb deT i T aT bST bRa c
nb Pa PTT ]T X VT T ePad]P TdR P
Las esferas y las piedras triangulares pueden significar un bombardeo de la Tierra, tentativas de
R d]X RPRXr] eX bXcP]c TbP]c XVd b 1Tg a PS a Tb d]Pa Tb T eP]S R]b XVo, a titulo de curiosidad, utiles
aTWX bcraXRbP]c X
Vd b]PdU aPVP]S ST bdn bhST YP]S cS b dR PaVP T ]c b db T ]SXS Sda P]c TbXV bT ]T
Fd T a PaST bFPa VPi b WPb cPb dX QT a
PRXr]PR R X
ST]c P c
XePSP ad]Pc T T bcPS ad]Wda PR l]
Pese a que, por a T c T
]R XPST bRaXc X
ePa TWsb PS X cX
a dTPb X TSaPbSTa Ph b TP]WPR WPb a TWXbcra X
R Pb
6 cT]cPcXeP ST R d]X RPR X
r] R] P c XT a
aP a T SX ST QY TcbR d]T XUa T bT bT RX
P T ]c
T
PSP c PS bP P T ]T c
a PRXr]STePb cPba TVX]T bVTPc X
]b Pb dTaST P] PGX Taa PR XcPanT X ]Ua TST bProc.
Roy. Irish Acad. "' STd]PR Pp SPST X TSaPcaX
P]VdPaR TaRPST6Pb WT GX T aPa h T )STPV b c ST(-, ?P
XTSa PT bRPX U
XRPSPR XaPX SP hT S R ca;PdVc]ST RPa P b XVdX T]cT1 H]PbT Rcb X
]VdPade
TbcP X T SaPT b dT bQ a ST ba TS ]ST PS bST P X alX STb TWP P]T bcaXPS bT ]b dRb c a
P]T VaP a T SX
STd]Pb TaXTST X ]T Pbc P] T aUTRcPb dT Pa TRTR bXWdQX T
a P]b X
S c a PiPSPbR]a TVP ;PhS b c aTb
RPbb P]c Ta Xa TbPn bcT STT bcaPcX
U X
RPRXr] P Pa T]cTT ] b T cTa Xcb Pd] dTc PU T]r T ] b TP]T VPS
RPcTVra XRPT ]cT a bU X
TT b
F bT RW c aPRb Phdb c
T STbeP]Pb PcPaFT alb X
]T QPa V Y diVPS c P]a Pi ]PQT T ]c TR cS
ST lbFXPVdX T] dX bXTaPT bcdSX Pa P X TSaPST6Pb WT R 6WP X]T bcdSXrhP]PX ir P X TSa PST
Eb TccPT ]R]c aPapPX ]T eXcPQT T ]cT Pb X
V]XUX
RPRXr]STT bcPbp ]T PbT gcaPqPbCT a ] WPh]PSP lbb dc X]X
lbT bc naXR dTT b cbR PaPRcT a
T bVa PQPS bT ]d]P X TSaPT ]c aTcSPb Pbc T]cPcXePbSTR d]X RPR Xr] T
Vdb cPapPb TqPPaPR PpSPSTd]P X TSaPST a Ph T ]PVd]P Pa cTST AT f ;P b WXa
T ST bdn bT ]c a PaT ]
contacto con todas las personas que vinieran a examinar esta piedra, descubrir sus afiliaciones y
P]c T]T aXbQPY eX VXP]R XP 7Pbdn bbTqPPa pPc aPR PpSPT ]8b cR aT Y
T ? beX bXcP]cTbST AT f
;P b WX a
T1y bTapP] b X b b dT bST8b cR 3GP eT ib X] T acT]T RTaPd]PPU XXPRXr]P]c a rVX RP
PX SPa XP TcTaT rVX RPy Tb c
PapP]X ]bRaXcbT ] PbU XPbSTd]PbR XTSPSb TR aTcP3De tres formas de objetos
bXn caXRb dTWP]R Pp S ST R XT T Pa TRT dTT SX bRT bT lbbaa T]ST ]cT LWTP dpd]Pa XbcrR a Pc
P
de los condenados.
8 )'STY d]X ST( ."( T ]T R dab STd]P eX T ]cPca T ]cP R PhrST R XT d]P X TSaPT ]GPa QT s,
9aP]R XP FdSa T aU TbaST P8b RdTPA a P STGPa QTb PST bRaXQXrP P4R PST X P9a P]R TbPR ST
caTRT Xp T cabSTSX lT c
a R X]R Xp T c
abSTT bT ba S bVa P bST T b ha TRdQX T acPSTWX T 8
QYTc Pa TR pPWPQT ab XS Ra cPS h STPS a T SXbR PbXWd P] b FTc aPcPSTd]SX bR ST X TSa P dh
aTVdPaFT Vda PT ]cTWPb XS c aPQPY PS T bRaX
QXr FdSa T
8b cT QY T cR Phrb T ]Pdb T ]RXPSTcSPc a QP h dT ST dT]X ]Vs]PR]c TRXX T
]c T ]T caP]b R da b
del siglo XIX, lo haya superado en importancia. Fue citado en La Nature, 1887, y en 3ZZh QEO U
QZU R
UaQ , 1887.
8bR XcPS T ]d] ST b]s T abSTeT aP] STNature, 1887. Fassing habla de ello en el Annuaire de Soc. Met.,
1887.
7T bdT b] b TWPQr lbSTT CT a aT ]RX PSTcSPT g X R PR X] a a RX]PSP a p a P
Academia de Ciencias o la Salvation Army PR PpSPSTd]P X TSa Pc aPQPY PSP aeX ]T ]cTST R XT T ]GPa QTb
Francia, el 20 de junio de 1887, permanece.

(1) Symons' Meteorological Magazine, 47-180.

(2) (Rept. Brit. Assoc., 1850, 1854 y 1860)
(3) Nature, 25 octubre 1877, London Times, 15 octubre 1877, y en Nature, 17-10 por otro corresponsal, W. F.
Denning
(4) (Annual Register, 1885.)
(5) Monthly Weather Review de marzo de 1886.
(6) (Nature, 61-111.)
(7) (Monthly Weather Review, julio de 1883.)
(8) (Nature, 29-15.)
(9) Science Gossip, n. s. 6-65
(10) Report of the Brithis Ass. 1852, p. 229
(11) Cornhill Magazine, 50-517
(12) (Journal Inst. Jamaica, 2-4)
(13) (Notes and Queries, 2-8-24)
(14) (Thunder Weapons, p. 100.)
(15) (Primitive culture, 2-237)
(16) (Jour. Ameri. Folk Lore, 17-203)
(17) American Journal of Science, 1-21-235
(18) (Blinkenberg: Thunder Weapons, p.100)
(19) (Thunder Weapons, p. 71.)
(20) (Reliquary, 1867-208.)
(21) (Stone implements, p. 57.)
(22) La Nature, 1892-381.
(23) (Timbs' Year Book, 1877, 246.)
(24 a) (London Times, 28 setiembre 1916)
(24 b) La Nature, 80-34.
(25) (Nature, 30-300.)
(2o) (Jour. Roy. Met. Soc. 14-207)
(27) London Times ST(xSTU TQaTa ST(
(28) (Knowledge, 9 octubre 1885.)
(29) (Amer. Met. Jour., 4-589.)
(30) Knowledge, 5-418.
(31) (Proc. Roy. Soc. Edin., 3-3147)
(32) (London Times 16 setiembre 1852.)
(33) (Bibliography, part 2-355)
(34) (Notes and Queries, 2-8-92)
(35) (American Journal of Science, 2-34 298)
(36) (Edin. New. Phil. Jour., 19-87.)
(31) (Monthly Noticies of the Royal Astronomical Society, 337-365.)
(38) Notes and Queries, 2-892.
(39) Archeological Journal 11-118.
(40) Proc. Roy. Irish Acad. 9-337.
(41) Comptes rendus, 1887, 162.
 9

Mi pseudo-conclusir] T a
b]P T b1WT bb X
S R]ST ]PS b aVX VP]cTbWd]SX S bT ]T b dT q h a
Va P]ST b a X]R XXbR X
T]cpUXRb PQb caPRR X]T bX ]R P PR T
bST a T PX iPa bT1R dl]c Pb dc XPb] bWP] WT RW
Pa cpRXT bSTb dbR Pa XR
W bR dl]cb PhPbbPa PS bSTR dQ bSTPVdP hST bT T qP]S T P T STb PRPa
millares de enormes peces de los mismos, nos han maldecido por haberles faltado al respeto, ya que, incluso
Pa PT T ] aST b PhPbb PQdU]T apPb dQhPR T]cTaT b ]STPd]ST bT STb Tac PS T ]b Ta X 6dl]cb
lX S bX V] a P]cTbb T ]cP]S R lcTSaPST bSTb db X Rab R XbT ] b dT] dT ST ]SX bcX
]VdX aT nostoc de la
carne o la freza de pez de la freza de ranas, nos han impuesto sus solemnidades sin brillo. Hemos sido
R]ST ]PS b aR PSleT aTbT bdTT cbh XPb dTb TbQresaltan y titubean con una pseudovida tomada
a las conveniencias.
GS ] T b lb dTWX] b Xb? b PSX cbb]P dT b dTPS X cT]T b Ta PSX cbFXT b cdeXnaP b
lb a rgX bP a TPb TapP ba Pi ]T bcaPSdR XSPbSTP]c TSTd]Y da PS STU P]c Pb Pb
De todos los meteoritos que se hallan en los museos, hay pocos que se hayan visto caer. Si uno no puede
SPaR dT ]cPSTR X
T acbT bT RpT ]T b lb dTY diVl]S bR PpS bST R X
T c P QPb TSTPS X bXr]b TSP a
suficiente. Como si, en el nimbo de incertidumbre que rodea a todas las cosas, pudiera haber algo de lo que
] b T dSX TaPSPaR dT ]c P lb dTSTd]Pb P P]T aP8 b PQX hT c TraXRa Pi ]P]QX T]STT b cT S 1b X
d] ] dT STSPaR dT ]cPSTPV lb dTSTd]Pb P P]T aPT bT gP RcPT ]cTSTT bcP P]T aP dThay que
SPaR dT]c PCX T]b a X Pa cT dTP rVX RP PR XT
]R X
PTPa c
Th Pa TX VXr]] b] T ] PRa aXT]cTST]dT bcaP
T gX bcT]RXP lb dT a T ]X R
X]T bSTd]ST bT acPa dTWPSTeT ]XaR PR]R X
T]R X
P]T Qd b PST P
realidad exterior en la mente STd]P T ab]P dTSdT a TG S U laaPV ST Pc TaXP dTa T b ]SPP c X ST
P eT aSPST aP Pc T aX
P T cTa p
cX
RP T b Pdc lc XRPT ]cT PS X cXS T ] b db Tb CdT ST Pa TRTa
R TcPT ]c TX ]R aTpQT dT bR]b T aePS a Tb ST a] bb TWP T ] Ps] QPY T X PR c STsemejante
Xdb Xr] T ab d ]V dT PU TRWP dTU XVda PT ]P a XT a P lVX ]PSTd]SX PaX] T bd]P a dT QPb dUX
RXT]cT
ST]dT bca STa ]Xb C aT YT T hT ]S T R Pcl V ST9T cRWT a TT ]c Ta ST dTPVd] bST b
TcTa Xcb lbR] R X
S bU dT a] T ]R]c aPS bb]ST P]S d] c TaaT] R]b c
adhT ]S d]PR Pa a
T c
TaP
dT bcbP ST bRdQX Ta c ad]Pa PS H] T bR PS aT gc a
PY P Q a STST PV BZT TR W QT Td] QY Tc dTb T
WPQp PT ]VP]R WPS Pb da TS AX ]Vs] T cTa Xc WPQp PbXS b TqPPS T ] b Pa PYTb T aT ]R]c a Pal]T QY Tc
en el Museo Nacional de los Estados Unidos.
FXPR Tc P bPd] dTb TPd]b SPc ST U Pb P Pc TaXP T cTa pcX
RP SX VP bd]R Pb STb dbcP]RXP
RPa Q ]lR TP- dT b c dT P PPQa P R Pa Qr] T bX a]d]R XPQTT ]T bcb T SXb -, veremos que, en esta
X]Rdb X
r]-T gRdb X
r] R ST ]ca STR dP dX Tac a T SX STUa Pa b Td]P X ]Xr] PU Pb PX ]Rdb X
r]h P
UPb PT gRdb Xr]WP]b XS a TVdPa T ]cTa PR cXRPSPb a bR]b T
aePS a T bST db Tb
;PhPV Pc ncXR d]b T
]c XX T]c STc aXbcTiPR rb X R PT ]T bcPQsbdT SPd]X eTabP STd]b cP]SPa ST ]P
R]eX RR X
r]ST dT PX ]bX aPRXr] T P]lX bXb dT SP]ST bRdQa X
aPV lbhT ] PPSWT bX
r] Qb cX]PSPPSX RWP
Qa T Xdb X
r] dR W c XT ST b dnbST dT WPhP R TbPS ST T gX b
cXa 8 s]X R a rb X
c ST PbT Rc
concluyente o sustancial en el que uno pudiera basarse es producto de la ignorancia, de la deshonestidad o
ST PU PcXVP G SPbPbR XT]R X
PbSP] Pa R WPPc albWPb c
PT PV c PX T ]c cc P ST aR TSX X T]c ST bdn bST
cual vuelven hacia adelante, se convierten en dogmlc XRPbhTX VT] aQPb T b b XRX]T b dT] T a P] lb dT
d]cbSTPV c PX T ]c 8bPb pR P dp X RPWPSX eXSX S hb dQSX eXSXS WPb cP T VPaP blc b
X] T SXPcPT ]c TST b dn bST R dP T ] PX ]b TVda XSPST bT]RXP PcSPbPb b TdS -construcciones. monc rd]
sistema que, para toda persona lo bastante obsesionada por sus propias hipnosis como para quedar libre de
Pb WX] b Xb ST P dp X RP Pa TRT PVs] c X ST P]T X PX ]c TT RcdP R]b c
adX SP bQa T ST QXXSPST b
infinitesimales.
En Science (1), E. D. Hovey, del Museo Americano de Historia Natural, cree que en muchas ocasiones le
WP]T ]eX PS Q dT bSTR PXiPUb XpUTaP STT b Ra XPbSTWX Taa PR PqPS bSTa TPcbR XaR
d]b cP]R X
PT bST
cTb cXVb R dPa TbST b dR PpSP CT a cS b bT gRdhT a] b TaST eT aSPST aPb dbcP]RXP T cTapcX
R P
Pca XQdhn ]S bP Pbb T X cTa]PbRX ]RXST ]R XPb?P X bcPSTT b cbQ dT bT g X RP Sa p
PT gcT]ST abTWPb cPT
X]U X]Xc "T abT RcXePU PbR X
]P]c TT ]VaPS b d T a PRb P] T aT RTP T ]P
TVdb cPapPb PQT aR dlT bb] PbRb PbT gcaPqPb R]ST ]PSPb T gR dVPSPb dTb Ta TX cT] P Pb
direcciones de los museos por personas lo bastante seguras del testimonio de sus ojos como para afrontar el
aXSp Rd PR]SX RX]Pa b P dT cTb WPR TaR PT ] Pb U XRX]PbST6 a aTbh T b
Ra X
QXacartas certificadas.
Propongo que, sobre la puerta de cada museo donde entran tantos de estos objetos, se grabe en letras
PT P]c Tb14QP]S ]PScSP8bT aP]iP
En Comptes rendus " ) 7PdQan TR dT ]c Pd]PWX bca X
P dhb TT Y
P]c TbQa T b QY TcbR]ST ]Pdos que
bTT gX ST ]a TVdPa T ]cTP b db TbU aP]R TbT b PR PqPS bSTST cP PS bc TbcX ]Xb T ]R X]P dh
TbT RXP T ]cTT R PaQr]h PT bRa XPSTWX T aa G S bb]T gRdX S bR PSleT a
T bP]r]X bT ] bST rb XcbST
RPSleT aTbP]r]X bSTP6X T]R X
P
Creo qdT PR PpSPST T gRdb X]X b b TalT U T]r T ] ST cTaX ]P]c TST b X
V KK CT a TT ]RdT ]ca
RPa cPS T ] XT ga T b
Xr] a Pd]X SPS ST PP Pa XT]RXPP b X b b n cS b T SXP]c T bR dPT bP
ortodoxia ha establecido y mantenido su contrasentido blando y meloso. Al menos, aunque inspirado por
Tb cPT bT ]RXPbdc XTX ]ST aPQT dTT ]edTeTP b X
V KK ] c T]V PXdb Xr]ST U aTRTaP X bT R ca Tbd]
b WT R W bXc
Xe ]XSTb Ta T ] bR a nSd b
dT abcX
RXb dTR dP dX Tab PePY T rVX R R]b TaePS a
asstico.
H]PT g X RPR Xr]cc P T ]cTa cS gP T ]R dh bc n aX ] bT g ]Sa p
PR X
TacPbWT aTYpPb dX TaT dT b XcS
QYTc WP PS ST ]c
a ST R PaQr]] WP SX S T ]T caPa lb dTR PhT ]S T ]n WPST QXS T UTRc
XeP T ]cT
RPT aT ]n
4b pT bT Manchester Lit. and Phil. Soc. Mens (3), puede sostenerse que algunas piedras redondeadas
T]R]c aPSPbT ]d]P X ]PSTR PaQr]b T P] PT aX cbU rbXTbR PpS bST R XT dRW bb X
V bP]c T bR dP]S T
RPa Qr]T aP dT Qa PSXi hbQa T bR dPT bST QX
rSTR TaaPabT dT bc dT] b TT ]R]c arT ]n P T ] aWdT P
ST T ]T caPRX
r] FTWPT ]R]c aPS T ]d]P X ]PST8b RR X
Pd]X ]bcad T ]c STWX Taa ST ]ca STd]Q dTST
RPa Qr] PS b T cabSX T iR T]cpT cab aST QPY ST Pb dT aUXRX
T " Lb Xb TPR Tc PT WT RW ST dTT b
cT
objeto de hierro es de una factura muy superior a los medios y a la habilidad de los hombres primitivos que
eX epP]T ]8b RR XPT ]T T]c T ] dTT R PaQr]T b cPQPT ]Ua PR Xr] hP dT T X ]b ca
d T ]c c T]pPd]PX aT
ST a] XT ga Tb X
r]T bcl dR W lb a rgX PST a T P que la de los sabios, que suponen a alguien de
]dT bca c XT Wd]SX T ]S b dX ]b cad T ]c T ]T R PaQr] A eT T ]T UT Rc a dna Pir] c de dT
PQP]S ]Pa]PSX Tb dsc XT ]d]P Pc TaX
Pc P]U lRX T ]c TPRR TbXQT LSTcS b S bT Q dTSTR PaQr]]
presentaQP P T ] aWdT PST T ]TcaPR Xr] dT bc dTT X ]b c
a d T ]c ] U dTST bR dQXTac lb dTST bdn b
de romper la masa.
Bc aPPc Ta]PcXeP b XQT 1T X QYTc dS ] R PTaST R XT ]Xb TaUPQa XRPS T ] Pn R PST PUa PR Xr]ST
RPa Qr] a b]Pc Xe bST8b RR XPb X]b T aPQP]S ]PS aPVs]eX bXcP]c TTgc aPcT aaTbcaT
6 R]c aP Pa cXSPP Xb d dT bcX ]c TanbT ]T bc
PQT RT a dT] WPh]PSP dT dT SPb Ta aQPS dT]
P hT X bc Ta pPbP] c Pa nPs] dTb XVdTT ]d]T ]U dTX ]nSXc STY db cXR
XPhSTX Pa RXPXSPS1
FT Vs]Notes and Queries (5), se ha encontrado hundido en el yeso a una profundidad de dos metros,
RT aRPST5a T
ST ]b c]T T ] ]VPc T a
a P d]P]c XVd b T STRQa T ST c P Pq STd] T ]XdT a Ta TbT]cP]S P
d] ]Y TPa aSXPS P]c Td]PIX aVT ]R]T AX qh T eP]S P T ]R Xr]1Fc a SP]X b ]PR WXF PSX ]VX T
detalle que me parece a la vez muy deseable y muy indeseable.
;Phc P QX n]d]SPc dhP XPS T ]T Scientific American (6), que voy a condenar, puesto que. en la
unidad de la totalidad, todos los R]ST ]PS bST QT]R]ST ]Pa bTPb deT i 8 (xSTY d]X ST(,(d]P c T]cT
Tg b Xr]R Ta
RPST7 a RWT bcTa Pb bPRWdb bTcb db P ST bRdQX Tac d]PY Paa
PX ]R adb c
PSPT ] PaR P 8a Pd]P
Tgc aPqPY PaaPT ]Ua PSTR P P]P STd]P Pc T a
XPX ]ST UX]XQT PS a ]PSPRn motivos florales incrustados
T] Pc P ?P Qa PSTd]Pa cTbP] VT ]X P SX YTX ]Ua T 8 a TSPR caST Scientific American expuso la
X
]X r]ST dT PY Pa aPWPQp Pb XS T bRd X SP aGdQP 6PX ]T a XT aWPQX cP]c TST7 a RWTb c
T aGT dT
dicha tesis encierre cierta dosis de arbitrariedad.
H]Q dTST T c
P" .T ]R]c aPS ST ]ca STd]P Pb PSTR Pa Qr] T ]4db c
a XP Pa TST S aST(, ,b T
halla expuesta en el Museo de Salzburgo.
?P6X T]RX
PWPc PS ab cP]SPa SSTPS X bXr] PeT aSPST aP Pc TaXP T cTa pcX
R P T a e hPR XcPad]
TYT dTWPR TSTT bcP Pc TaX
Pd]b c P]SPa SSTT gRdb Xr] FTc aPc PSTd] QY T c VT n caX
R T bRd X S
ST bR dQXT acT ]d]ST rb Xc STR PaQr]c T a RXPaX hR dT bc STWX Taa R PaQ ] hd]P T dT qPR P]cXSPSST
]pdT " P 4d] dTVT n caXR bTpP Pb dT a
UXRXTT bRa X
PSP dTT bR PaPR cTapbcXRPST b T cTa XcbST
buena familia. Y los sabios que lo examinaron no pudieron, con todo, llegar a ponerse de acuerdo y
bdVX a X
Ta]d]R a X b B QX T]T QY T cT aPeT aSPST aPb dbcP]R X
P T cTa pcXca y no era obra del hombre, o
QX T]] T aPeT aSPST a Pb dbcP]R XP T cTa pcXR PbX] Pc TaXPcTsa XRPcaPQPY PSP aT W Qa T QX T]b Tc aPcPQP
STeT aSPST a
Pb db cP]R XP T cTa pcX
RPc aPQPY PSP aT W Qa TST b dn bSTb dR PpSP ? bSPcbST UX
]XcXe bST
los cuales ePa XbWP]b XS XcXS b aR PSPd]PST Pbc aTbc TbXb b] bb XVdXT ]cT b1 IT aSPST aP Pc T aX
P
TcTa p
c p
RP hb dT a U
XRXTR Pa PRcTapbcXRPST b T c
Ta Xcb 2Ua PVT n caX
R P2 a Tb T
]R XPST R dTa T ] d]
ST rb X
c P]c X
Vd 2Sda PQXX SPSST P Pc T aXP2Pdb T]RXPen la tierra en la era terciaria de hombres capaces de
trabajar una materia virtualmente identificada con el acero. En Science Gossip (8 b), el objeto es descrito como
d] T cTa X
c2 T a Pa P] PPa PaP b pbb dUa PVT n ca
XRP] T b T ]R X]PSP FTtrata de un cubo,
RXaRd]SPS ad]P aU d]SPX ]RXbXr] hR dhPbS bR PaPb dT bc
PbT b c
l]a TS ]ST PSPbFP]4Vdb cp
]R]cSP
bda cS gX P] b TT ]R]c arT ]c P]STX R PSP b cdaPR bT bT RXPX bcPbSTPR dT b
cXr] 4d] eX SP]S h
mismo un par de datos, mTeT ap
PR]SdR XS PR aTTa dTb Tc aPcPSTd] QY TcR PpS P PGX TaaPT ] PT aP
cTaRXPaXP2 T a b r U a
TiR T bcPb dVT bcXr] T ]T T bcPS STT ga TbX
r] b X]cncXRP eX b
cP PP X cdS STb db
inclusiones y puesto que representa, dentro de las cuatro tentativas, Pb p]cT bX
b PbR TcP 8 s]X R
TT T ]c b XQTST dc XX RPRXr]b TapP dTT bc
T QY TcU dT aPd]P Pb PST X a
X c
PSTWX Taa dTb TUa PP
eT RTbVT n c
a X
RPT ]cT1T]R dh R Pb TP]lX bXb dp X R T ]RX]Pa pPP a TbT]RX PSTPidU aT
FT Vs]T London Times (9): En una cantera de piedra cerca de la Tweed, a unos cuatrocientos metros por
debajo de Rutherford Mills, unos obreros descubrieron un hilo de oro incrustado en la roca, a tres metros de
aU d]SX SPS ;T a b ST c
P TPV P XPS T a lbQX T ]R]Senable.
Cuando Hiram de Witt (10), de Springfield, Massachussets, regresa de California, trae consigo un
UaPV T ]c STR dPa i Pda p
U Ta Va P]STR d] dq STW Qa T 4 ST YPa R PTa a TT ] S bh
encuentra en su interior un clavo de metal ligeramente ogX SPS PQb dc PT ]cTa TRc hS c PS STd]P
RPQT iP T aU
T R
c P
8]6PX Ua ]XP WPR TPVd] bb XV bT ]T T]c T ] dTb TUa PQPT R dPai Pda p
UTa1d]b dT a
-
RPaX ]cTa P X ]T bSTZXr T cabT ]TT bPR X ST YPR PTad]RPe
Para cualquiera que no sePX ]c TaT SX Pa X
bcP T Pa TRTalR daXb dTT bcTSPc T aXSp b
cXR R]ST ]PS
STQPY PT gcaPRRXr] dT SPRX ]R X
SX aR]d]P PSX RXr]SX RcPSPs]X RPT ]cT aT eX S hP hPSP a
dTb TST ] X ]P Pb lbPc PbPdca XSPST bR X
T]cpU
XRPb1FX a7PeX S5aTfb cer comunica (11) que, en la cantera
de Kingoodie, al norte de Inglaterra, fue hallado un clavo en un bloque de piedra de tres metros de espesor.
FTc aPQPY PQPT ]T bc
PR P]cTaPST bSTWPR pPeT X]c TPq b Pb P]S STd]PP c aPR P PSTaR Pb rXSP hT RPe b T
WP PQPPR PQP T ]caTS bR P PbSX b
cX]cPbPd] dTT ]R Ta
aPS T ]d]b hs]X R Q dT ;TP dpd]QdT ]
R]ST ]PS 1d] R a
T Tap
PT ]d]Qa PW l]eX bc ad]P]PQP c X
bcP
En cuanto a la multiplicidad de tales datos, atestigua tanto contra la ortodoxia como contra mi propia
Tga Tb X
r] b TVs] PR dP PX ]Rdb Xr]T ]T R dPai T Va Tbb Ta
pPd]P a dT QPSTP]c X
VtT SPS A T b dT SP
dTbP b a cS g bhP bWT ancX
Rba T d]X S b lb dTPa VtX abda X
VT] da PT ]cTT aXSpbcXR
FT Vs]T Carson Appeal (12), en una X ]PSTR aX
bcPT bSTR dPai dT] WPQa pP] SX S Ua Pa bT lb dT
Sda P]c T b dX ]RTsc X bPq b P ST aaXQPad] X] hT gRPePaP Pa cXaSTb dbR XX T]cb b TWPQa pP
ST bRdQX Tac T ]d]Q dTSTVa TbT ]Sda TR pS ST bdn bSTS R TPq bd]U aPV T ]c ST PST aP Pc aPeT bPS
ad]RPe
Lc TaX ]PanR]d]Qa PW l] T ]cTa aPS T ]T Ra Pir] X b ST PST RT]R XP dT bc dTU XVdaPT ]T
dbT 5a X
cl]XR
8] (, " ( ST bdn b ST P a Td]X] ST P 4bR XPRX] 5a X
cl]XRP b X
a 7PeX S 5a Tfb cTa P]d]R Xr
b T ]T T ]cT dTST QpPb T cTaPb dbR T VPb d] QY Tc STd]P]Pc da PT iPc P]X ]RaTp
QT dTb P Pb
bX SPT eXST]R X
P SX PSPaPP dT PST RPa PRX]d]PP Pa XT ]RXPST aQPQXX SPS 1b TPR PQPQPSTT ]R]c aPa
d]P T ]cTSTR aXbc
PT ] PR l Pa PSTc Tba STAp ]XeT
En muchos templos y tesoros de las civilizaciones antiguas se conservaban religiosamente todos los
QY T
cbR PpS bST R XT b T cTa X
cb 6PaT ]cTa dTT ]The Microscope and its Revelations, nos da dos
reproducciones de ella, juzga imposible que los Antiguos hubX TaP] SX S U PQa XRPad]P T ]cTr c XRP DdX TaT
eT aT ]T Pd] a ]P T ]c CT a 5a Tfb c
T aX]b Xbc
TT] dTb TcaPcPST d]PeT aSPST a PT ]cTr c X
RP
4 X ]T bSTZXr T cabT ]TT bPR X PVdX T]ST bX TVPd]c TTbR X h PT ]cTbTST ba T]ST
Es innegable en T bcTRPb c P] a TRXb dTT ] Pba dX]PbSTd]PP]c Xdp bX PR XeXXiPRX
r] b TWPT ]R]c aPS
d] QY Tc PSX c dT] dT STb TaPR Tc PQT T ]cTd] aSdR c ST PbP]c XVdPbR X
eXXiPRX]T bPQ a p
VT ]T b
de esta Tierra.

(1) Science, n. s. 31-298

(2) Comptes rendus, 91-197.
(3) Manchester Lit. and Phil. Soc. Mens., 2-9-306.
(4) (Proc. Soc. of Antiq. of Scotland, 1-1-121.)
(5) Notes and Queries, 11-1-408.
(6) Scientific American, 7-298
(7) Nature, 35-36.
(8 a) Comptes rendus, 103-702.
(8 b) Science Gossip, 1887-58.
(9) London Times del 22 de junio de 1884.
(10) London Times, 24 diciembre 1851.
(11) (Rept. Brit. Assoc., 1845-51)
(12) (Prop. Sci. News, 1884-41.)
(13) Annals of Scientific Discovery, 1853-71.
 10

?b a XT abT g a PS a TbR]U d]Sp P] P9 a X

SPR]GT aaP] eP L PR]U dbXr]T aPPs] Ph aP]c T b
dT bc dTcS b b a XT abT g a PS a Tb] R aTpP] dTT gXbcXTa PWPR XPT a XT ]cT lb dTd]Pb Phs]X RP
tierra: las Indias. No creo que tantos objetos nos lleguen de un solo mundo exterior, como me figuraba al
aX]RXX ST XT a TbP dT bc dTcS T ]cT]SX X T ]c R X T]iP a PXdb Xr]ST PW VT ]T X
SPS
Spencer lo ha probado suficientemente: vemos la homogeneidad en todas las cosas distantes o que nos son
RU P XX PaTb?P aVa TbX
r]ST a TPc XeP T ]cTW Vn ]T P a TPc XeP T ]c TWT c
T aVn ]T T bc pX R ST P
UX bU X
PbT ]RT aX
P]PPd] dTF T ]R Ta WPhPc PS STe ]5PT aT R dP Pb deT i c rST P a TR TST ]cT
T bT R
dPR Xr] T e dR X]X bcP CXT]b a X Pa cT dTcS a T PR RX]PP]c X
R XPSP T ]cTP W Vn ]T
intentando localizar la homogeneidad, la cual es un aspecto de lo Universal como un aspecto de la
b X
cXeXSPS T a R aT dT PX ]UX]XcPU a dbcaPRXr] STcSPc T]c PcXePST b XcXeXSPS b T P]X UX
T bcPR] P
heterogeneidad infinic P 7T S dTcSPbPbRb Pbc XT]T ] R Pb Xr]STX ]UT]cPa R PX iPaPW VT ]T X
SPS
cT aX ]P]S R]d]PWT cTaVT ]TXSPSc P]Va P]ST dTT dX ePTP PSX bT abXr]X ]U X]XcPhP PX ]SXbRTa]X QXX SPS
G S R]R Tc T b dT b d]P T dT qPc T]cPcX
ePST b Xc
XeXSPS PR dP ST QTR TST a lb a]c lb
cPa STP bR a X bbP Pb SX U
XR PRX]T bP P]dX UXRPR X
r] hU d]SX a bTT] X ]SX bR Ta]XQT4 T ] b dT
ST d]P P c aPn R PT ] P WX b
ca XP d]X eT abP b daYP d] b dT aS V Pc Xb dT Sda P]c T d] X ]c T a
eP
infinitesi P dT SP ]T ab
TP PWT cT aVT ]TXSPS P P SX UXRPR X
r] P PSdSP P Pe iST Pa Pir] T ]
Rdh R Pb T bc a
P]b UTaXS a lX SP T ]cTP PV a XP PC b XcX
e 4Qb dc
8bR da Xb dTF T ]R T
a] WPhPa TR] R XS Y P lb dT PW VT]T XSPS PX ]cTVaPRXr] h P
T gPR c
XcdS ST UX]XTaP]d] X b T bcPS T b c
T X b T b
cPS dTh ST ] X ] bXcXeXSPS 9dTd]Va P]T aaa
por su parte, a mi modo de ver, el considerar la homogeneidad como un valor negativo.
He comenzado por concebir otro mundo en el que objetos y b db c
P]R XPbRPp P]P PGX Ta aP d] d]S dT
cde dT STc T]TaPs] d] X ]cTanb dh c dc TPa a PbRb Pbc TaaTb caTb 7T bdn b WT SX U X
R PS T b c
P
R]R TR X
r]WPb cP PST c a d]S dTWdQX T aPX]c T]cPS ST bSTWPR pPb XV bR d]X RPaR]d]Pb T RcPc P
vez unPbR X
TSPSb TRaTcP PVd] bWPQX cP]c T
b dhT bc naXRbSTT bc
PGX Ta a
P
6 WTPU Xa PS P]c Tb bhX ]cTX VT ]cThPb pR]c aPb cU dT acTT ]c TR] b a cS g b A b XT ]c T
Pa XbcR alcXR ST bSn]STd]R]b T a
ePS a]T h a ZX] STd]Qa dY T bdX P LST QT bUorzarme en concebir
d]P dc XcdSST d]S bd] bST a a RX]T b d]Pa T b c abPs] lbePb cba T VX]T bPn a
TPbT ]a T bh
P a UPbP PbR dPT b bc naX ] bST d]S b h ST P]T cPb Pa TR T]X ]P X R PQT b L R]b cadR R X]T b
Pa cX
UXRXPT b dTST ] X ] b dT aR]b ca dRR X]T b ST P bR dPT bd]P T Pa TRTP a XT a d]c STeX bcPc P]
importante como el puente de Brooklyn. Finalmente, varios objetos en forma de rueda y cubriendo
UlR X T ]cTPVd] bR T ]cT]Pa TbSTWT Rcla T
Pb
Estoy persuadido de que, recorriendo este libro, ustedes han debido sentirse tentados, al ver la
T ga TbXr]ST X bST T ]RXPTbc Ta pPbPT ga TbPab dX ]SXV]PR X
r] b dT PR WT ]T b cbc naX ]b 1bXT bcU dT aP
Pb p bPb car] bb TWdQX T a
P] T aRPcPS ST b
STWPR T dR W c X
T STT bcb c ab d]S b STestas
aT VX]T bP a UPb STT bcPbePb cPbR]b cadRR X]T bVT n caX
RPb CT a db cTST bb TWPQa l] R]c T ]XS dh
cortesmente, esperando aprender mas cosas.
4ST lbcSPc T]cPcXePSTX ]cTaadR Xr]] WPa pP lb dT ]T aU aT] P X ]b PR X
PQT 8] P d]c dPR X
r]
Rrb X RP] T gXbcTT d]c U X
]P ?PXdb X
r]ST d]c U X]P a TbXSTT ] PeX bXr]X ]R TcPST PbR d ]Pbh
de las semicolumnas.
GP ] R X
r] STb PQX SdapP Pbca]r X R P ] ST QTST c
T]T a
] bT ] ]X ]Vd] R Pb LP dT X a ]VPSP
T gT aXT]RXPST Pb da Tb X
r]hST PSX ferencia me da a pensar, incluso antes de entrar en la tema, que los
Pb car] b han visto T bcb d]S b dT b T cTa r V b dT b b PQXb dT b Qb T aePS a Tb
especializados los han apercibido en multitud de ocasiones. Pero que el Sistema ha excluido todos los datos.
8]R dP]c P P?T hST P:a PeXcPRXr] T ]R dP]c P PbU ra dPbST bPb car] ba TR dT a
ST] dT] WP]
RP QX PS ST bST?P PR T L ?P PR TR] R pPP agX PSP T ]cTc aTX]cPR dT a bT ] cS T b Xb
cT Pb Pa
XT]caPb dTPR cdP T ]c TR] R T b ls de seiscientos. De modo que entre los centenares de cuerpos que
] bb]ST bR] R XS bWPhR XTacPT ]cTd] ST bc dVPa Pa P b pby Ddnb] bST bRdQa XX T]cbST P
VT Vp PhSTPQX Vp P Pa Pd]c T r V 3FTPbPa aTVP]R bXT ]T d]S ] T gX btieran en absoluto.
FXP?T hST P:a PeXcPRX
r] dSX TaPb TaT ]d]R X
PSPR d] a rb Xca TP Sa pP ]T ad]Pa TbXb cT]R X
P
aT P CT a ] SX RT]PSP b Pe dT P a PeX cPRXr]T bPVa PeX cPRX
r] 7TPR dT aS 1 Pa Pd]X ]c TaT SXPaXb cP]PSP
puede ser definido sale T ]c naX ] bSTb p X b Ta b a cS g b T ] dT T Pa TRTb T ad]P
aT ]X RXr] X]]Pc P] U d]SPSPbQa Td]PT gT aXT]R X
PST Pa TPX SPS a T R] R T] ab d Pa cT dT P
ST UX]XRXr]STd]PRb PT ]c naX ] bSTb p X b P] T bd]PeT aSPST aPST UX
]XRXr] FTSX RT dT PVa PeX cPR X
r]
bXV]X UXRP PPc aPRRXr]STcSPb PbRb Pb a a RX]P T ]cTPb d Pb PTX ]eT abPT ]c TP R dPSa PS STb d
SX bc
P]R XP ?P Pb Pb XV]X U
XRPapP PX ]cTaPcaPRRX
r] dTd]T d]c dP T ]cT Pb Pa cpRdPbU X]PT bb XT b dT
existen. Y hasta el desR dQa XX T]c STT bcPb Pa cpRdPbU X]PT bd]b c naX ] bQa TeXeTSTT bcPT ga T
bXr]1
Pb PXVdP PPc aPR RX
r] CT a PSX bcP]RXP] T b lb dTd]PT gcT ]bX
r]ST P Pb PP T ] b dTPS X cP bT
ePR p PQb dc T ]caT b P]T cPb b XRXr]U lRX T ]c
Ta TUdc PQe por una multitud de datos. Y sin embargo,
] T gXb c
T T SX STT ga TbPa dT PVa PeX c
PR X
r]b TP caPRb PSX bc
X]c PP PPc aPR RXr] 7T S dTd] ]
dT STa TbXbc
XaPT bcTU P]cPb PSTST U
X]X R
Xr]1PVa PeXcPRXr] T b PVa PeXcPR Xr] STcSPb PbVa PeXcPRX]T b
pa a RX]P T ]c TP PVa PeXcPR X
r]TX ]eT abPT ]cTP R dPSa PS ST PVa PeX cPR X
r] A dT STST RXab
T]PSP
mejor sobre este terna de la cuasi-T gXbcT]RXP T a ST cS b S b Sa pP WPQT aT ]T bc Ph a Tb
aproximaciones a la verosimilitud.
Es cierto que los doctoa Tb:a Phbh b aU T
ba Tb;XcR WRR ZbWP]Pc TaPS ]dT bcaPR]U X
P]iPT ]a TPRXr]P
X]SX bRT a
]XQT 8]R dP]c P P T aUTRRX
r]STT bc
TFX bc
T PT ]R dP]c P PX ]U PX QXX SPSSTb d Pc T lc X
RP-
bd ]X T]S dT dT SPT gXbcX
ad]PeT a
SPST aP Pc T lcX
R PT ]d] d]S aparente en el que dos veces dos no
hacen cuatro-, nos dejan anonadados sin cesar con su triunfo, desde el descubrimiento de Neptuno.
GT ]V T ]T bcT T]c X TS STa T X]RXSXa
1a TbT]cl]S T a a XT aPeT iWd XST T ]cTPS X cX
T]S
mi pertenencia a la cohoa cTST bR]ST ]PS b] dT S R]c T ]Tad]U ad]RXX T]c STR TY
PbPd] dTc P]b r
bT Pd] R dPac STb TVd]S R dP]S X V WPQPaST c aX
d]U P ST b RdQa XX T]c STAT c d] T bcT Va
]d T ]cP ST PPb c a] Pc T ra X
RP R cX
cdP] bX QabSTc T gc Los libros de texto omiten un solo
ST cPT 1T dT Pra QX c
PSTAT c d] RX ]RXSTc P] R R] bR lR d bST4SP bh ST?T eT aaXTa dT
?T eT aaXTa] a TR] R XrT ]n P P]T c
PSTb dbR lR d b7T bdn bb TR]b XST ar a dST ]cTVdPa SPab XT]RX L
los libros de cT gc XcT]c P QX n]T bcTST c
PT 1 dTT ]( -R dP dX T aP dTb PQp PWPR TaPSX UTaT]RXPT ]caTd]
bT ] hd]Rb T] b T]PQPhRb T ]PQPT ]QsbdT SPSTd] P]T c
P lbP lSTHa P] 7 bSTT ]caTT b
PSX eX]Pa] T gPR cPT ]cT 4 Vd] bY diVPa] b T eTa T eT aQ PSX eX]Pa T bTP dT?T eT aaX
Taa T R
WPiPP
AT c d] T ab T Vs]T aU TbaCT XaRTST;Pa ePa S bR lR d bST4SP bhST?T eTaaX
TaWdQX TaP] SX S
aplicarse igualmente a posiciones distantes en varios grados de la de Neptuno. El profesor Peirce, de hecho,
hPST b caPS a XVdab PT ]cT dTTST bRdQa XX T
]c STAT c d] U dTd] U TX iPR RXST ]cT" (
O los cometas: otra nebulosa resistencia a mis nociones. Como con los eclipses, de algunos de los cuales
poseo notas de que no se produjeron a la hora fijada, sino ta eT iR]SX U
TaT ]R XPbSTb r PVd] bb TVd]S b
Incluso poseo entre ellos un alma perdida, huida entre los registros ultrarrespetables de la Real Sociedad
4b ca]r X RP bQa Td]T RXb T dTno se produjo STX R
Xb X ]b cad T ]c ST T a SXR X
r]ST dT] ST YPande
servirme muy fogosamente a su hora.
8]cSP PWX b caXPST PPb c a] p Pb Ta TRdTaSP dTR PSPR T cPb TWP a Tb T]cPS a XVdab PT ]cTPb d
Wa P CT bTP dT] WPhP]PSP lb Qc db dTd]P a TSXR RXr]bQa TP T aXSX RXSPSST Pba TRVX SPbST
correo, estTWT R W X ]SXbRdc XS U dT QY Tc STd]P dQX RXSPSR]b X
ST aPQT? bR Pa c l]c X
Rb] b TR a
TP]d]P
clientela por medios demasiado distintos. Se despreciaron o bien se explicaron las irregularidades de
algunos cometas: el cometa de Encke, por ejemplo, que dis X ]dhTR PSPeT i lbb deT R XSPS U dTT g XRPS
a bPb c
ar] b CdT ST ]T bcPaR TcPT ]cTb T
VdabST dT T g X RPa]1T b
cPQT RXTa] Ua dPa]
aQPa] a dnT bcTR T cPT ePQPd]a TcaPb RPSPeT i Ph abQa Tb dW a Pa X WPb cPT Sp PT ] de el
R]ST ]PS T T irPe eT aR PSPeT i lbP a X
bP
Y el cometa de Halley.
?P 4b c
a] p P PR X
T ]RXP T aUTRcP R ] bc ab b Pb c
a r] b ]bR PR T bT ]
ST ] X ]PaP "PRQh
FXT ]d]PT gX b
cT]R X
Pa T P d]Pb car] bTT dX eR Pa PST ]VX c
dS T ]eX PapPP da VPca X WPb cP dT
reconociese su error.
Halley fue enviado hasta el Cabo de Buena Esperanza para determinar la longitud de su cometa. Se
T dX eR rT ]ePa XbVa PS bTX ]UX VX P ] QT a ]ca X a P] ST4U aX
RPd]PPU aT]cPRPP iSTa er el
a Vd ST lb a Vd b ST bR PUaTb
FT] bWPQPT cTa
]P T ]c TST R T cPST;P T h DdX ila TVa TbTy CT a dT R daaXrR] b?T r]X Sb 3C a
b X b b 8cS bSTPSX eX]PR Xr]b TWPQp Pa TSXRW T Pb ST b?T r]XSb T a T ]] eX T Qa TST(0
lob?T r]X S bb TWX RXTa]STaVPa 8 U T]r T ] U dTT g X RPS 1WPQp P]b XS ST beXPS bSTb d Pa RWP T a
aTVa TbPa p
P] T ] ] eX T Qa T ST (00 8] ] eX T Qa T ST (00 T ] ] eX T Qa T ST (0'' b?T r]X S b]
aparecieron...
?PT gPRcXcdSPb ca]r X R
P1cS T d]S b TapPd]PSX eX ] STR PcT Va pPb X] b Ta TVXbc
a PaP] lb dT b
datos exactos.
8]R dP]c P R T cPST;P T hT ](0('cS T d]S a TcT]STWPQT a eX bcT b
clSXbdT bcP T a
YdaPa
con tal de no ser acusado de desinteresarse de los grandes acontecimientos.
 Consideren esto: no hay un solo momento en el que un cometa no atraviese el cielo. No hay
eXacdP T ]c T]X ]Vs]Pq T ]T dT] b TP]ST bRdQX TacbePa XbR T cPb aPQd]SP]c T b dTb T P] CdVPb
luminosas en un vasto perro negro. La gente no llega a imaginarse hPb cP dn d]c T bclT b Xb cT Pb Pa
repleto de pulgas.
FXd]R T cP] c XT]TPra QXcP dTWPQp P]R PRdPS bPb car] bT b dTWPb dU aXS d]P T acdaQPR Xr]
FX c aR T cPR T ST;P T h T VPa TcaPb PS Pd] dTb TPSTd]Pq WPb dU aX
S d]P T a
cdaQPR Xr] T a
RdP]S d]R T cP T ePd]Pq STa TcaPb ] a TRP P b]X ]Vd]PT g X RPR X
r] ? bPb c
ar] b] PQdb P]
ST] bc ab ] ba TR T ]bP] LP dT bb PR TaSc Tb] PR csP]T ]a TPR Xr]b dU XR
XT ]c TR] PCT aUTRR X
r] P
Infalibilidad o el Positivo Absolut bPb car] bR d P]b d dT b c R]b dbU P]cPb PbSTSPcb T a R]
d]P Ph aP agX PR Xr] STb db c
P]R XPXSPS ST P dTc T ]pP] PbPc T]dPR X]T bSTb db a TSTR Tba T b?b
Pbcar] b] bb]]T R TbPaXbhP dTb X
]T bcS bb dbT a
aa TbcS bb dbc P]c Tb , todas sus evasiones no
bTapP]c T aPS b 1T b] b TPaaXTbVP]]d]R P dnSX PQ bPT dX eR Pa bTST bPbcab PT ]cT
Supongamos que el cometa de Halley no hubiera reaparecido. A principios de 1910, un cometa, mucho
lbX a cP]c T dT PP]n X RPd X ]b XSPSST;P T h P Pa TR XrT ]TR XT 5a XPQPc P]X ]c T]bPT ]cT dTb T
SpPeT aT ] T ] Sp P ? bPb c
a r] bb TWdQX TaP]b T]cXS b PePS b FXT bc
T c aR T cP] WdQX TaP
bTVdX S Pra QcPST RaT cPSP b T TWdQX TaPX ]eT ]cPS d]P T a
cda QPR Xr] FXdb cTST bUdT aP]al borde del mar y
aTSX Y
TaP]T ST b
RdQa XX T]c T ] P PhPSTd]R XTacc X STVdX Y
Paa ] b TPa aX TbVPa pP]Pa XSXR dX iPabT
dR W dT bc dT c a VdX Y
Paa Sa pPT ]cS R Pb b PR PaT bSTP dab L PSn QXRb PP T aRXQXSPT ]T
cielo en 1910 estaba tan poco de acuerdo con las sensacionales descripciones divulgadas por anticipado por
bPb ca
r] bR d] lX S VdX YPa a Pd]PaR PSTR aaYeX e
L a TSX V aT YT dTT X naRT ba rgX d] db Rd bR WX ] T ]c aPYTSTT c XdT c
PPc aPeT bPal
BaPSfPh aPR P T ) P Pb]dT eTST P] R WT8] dVPaSTT bc d]Y P ]n bc dQT a Rd b T ]d]X Ua TST
Pa X] Pc aPeX TbP5aPSfPhP T SXSp P a PR PT , 4 T bcTa T bT Rc d]Y P ]n bT bd]R WX ] dTWP
bdU a
XS d]P T ac
daQPR Xr] hd]eT b
cXS ePT que otro.
ET RdT a
S Ps] Pbc Taaa pU
XRPb a T SXRRX]T b WT RWPb ad] bPb c
ar] bc P]W ]a PS bR Ran Sd b
WX] c X
il]S b TPb p X b b Pa PR aT Ta T YaT ] PWX] b XbST dTST QpPR daa X
aT Pq (0'0 G SPeX SP
Wd P]Pb Ta p
PP]XdXPSPST P]T cP hWdQ Pa PpiSTT d]PdeX r]STc T
b cPT ]cb?PR dPb X-existencia,
que es de esencia Hiberniana, no se opone a los testamentos. Pero los menos alocados de entre nosotros
esperaban, al menos, unos fuegos artificiales.
FT P bY dbcb 1T]AdT ePL a Z WdQ d]P diT ]T R XT 6Pb XcP]c Taaa pUX
RPR TR WX b a ac T STd]P
RTaXPbQa Td]U]S ]T Va PS bZXr T c
abSTSX b c
P]R X
P Lb T TSX Y dTd]P X VT aP]T Qd b XSPS dT]
eX a p X b zW U Pc PSTPc T ]R Xr] P Pa TRX
rePa XbSp Pb lbc Pa ST G T ] db cT STbd] Va d ST
X Qn RXT bh T eP]cT ] T ST S WPR XPT R XT 1 dh a]c Pa TRT al] d]P Y Pda pP ST T aab PR W ]T b
hipnotizados por una perdiz. El resultado: todo el mundo jura por sus grandes dioses haber visto, con sus
a Xb YbTR T cPST;P T h H]T bT RclR d Va P]SXb P X Vb
F Qa TcS ] ePhP] P R a
T Ta dTh dX Ta ST bPR aTSXcPaP bPb car] b Pa P eT ]VPa TSTb d
b XRX
r] 8]T X ]UXTa] ST bP]PQP c X
bcPbh b TapPSTR Pb c
PQa PW l] CT aR PbXcS b s condenados de
X aR TbX
r] b] a TRdc PS bT ]c aT Pb Qb T aePR X]T bSTPb car] b aU TbX]PT b 8bT FX bcT P dX T]
bda X TP bPb c
ar] b6 PST iR PT bcbST bVaPRXPS bT ]b dR Pdc XeXSPS T b
R adc P]S T R XT ST bST
alto de la torre que los aprisiona.
Como he dicho, no creo ya en un solo mundo exterior. Soy como el salvaje en su isla perdida, que no
T]b PapPT ]d]b R]c X]T]cTb X]T ]d]R TYSTR]c X]T ]cT bT ]d]P dc Xc
dSSTR XdSPST bSTU lQaXRPb
hST T SXbSTR d]X RPRXr]
G S b bST lbsalvajes, viendo pasar algunos barcos a lo largo de su isla, con una apariencia de
TaXSX R X
SPS c T]ST a
pP]PT ga T bPab d b XcXeXb d]X eTab P PR aTTa dTT bcbQPa RbR]b cX
cdhT ]d]cS
CT a n Pb TaPV a TcaPbPS h R X PVX ]Pc Xe T a P]T R TapPX]sensible a los ideales de la comunidad, no
bTR d Pa pPX PS b PT ]c TR bST lbT ] b c
T a]PabTP b p TbSTX a T bX]P]c TbT SPi bST PST aP
6 ]b PVa Pap
Pb dc X
T PST bW ]T bcPbT bT RdPR X]T bST Y
P]S Pb dbR Pc aXc Pb dTb TST SXRPaP]Pb dR PiP
de brujos.
CT ab dbP X V bR] R X
T]S X ]b cX]cXeP T ]cTT R PT]SPa X ST Pb p ]T Pb Pa pcX Pbb PQT ]T gPRcPT ]cT
T] dn T ]c Pb Pal] b TT RXb Pal] dc dP T ]cT bQPa RbET S QPa l] PbT g X RPRX]T b8bb dUXRXT]cT
leer un solo libro sobre los salvajes paa PR] R Tab db TVda X
SPS STT g X RPRXr] 8g X RPal] dTcS T bc
T
T RP]Xb a T b PT ] P dc dPPc a
PR R X
r]ST bQPa RbST SdR XSPST PR PpSPSTd] ] ST b
ST Pc STb d
P T a
P Ps] dT bST ]XbT dY P]P b]PepbFT T eP]c Pald]Pc T T bcPS Pa aYPa lbQa T PX bP b
aTbcbSTd]]PdU aPVX dTb Tal]ST ba TRXPS bA b T dT ST T ]b PaT ]S bRb PbP PeT i
 TWP T ]T X b T bc
PS STT bp a
Xcd dTT b PePY T dTT ]R]c aPaPd]Sp PT ]d]P PhP ba TbcbST
d] X P] STR P d]P PqT apPST P ]dia y un abrigo de pieles de Rusia. Toda la Ciencia consiste en
P agX PR X]T bR PSPeT i lbP X Pb T ]R]R T
QX a Pb ]SX PbT ] bc naX ] bSTd]X bc TST CPR p
UXRh
Edb XPT ] bc naX ] bSTT b c
PT g X RPR Xr]STPb]SX Pb8 X STPX b
cPb dT aXab TapPd]positivista que intentara
RPX iPa d]X eT abP STPR dT aS R]T SX bTq Rrb X R 8b dT a
S V Pc Xb b TapPT bPePY T dTbb cdeXTaP
bX]P T ] ab Qa PSTSdSP dTd] X P] STR PT bd]c a]R ST P T aPT ]T dTd]c XQdar]WPQp P
dejado la huella de sus dientes. Y temo mucho por el alma del doctor Gray, debido a que haya consagrado
cSPb dTgXbcT]R XPP s]X R a X]RXX ST b XT bST T RTbR PhT ]S STd]s]X RR dQ STPVdP
C ac P c
Xe b XPb PePR X
r]T bST b
TPQT TT bUdTaiT ]R]R T
QXaT d]S Rmo ancho pero amorfo,
X]STUX]XS h WT cTaVn ]T FXR]b XST a P c a d]S R d]X Rl]S bTT ] T Ph ab TRaTc R] PVd] b
WPQXcP]cTb dhT bc naX
RbST]dT b
c aPGX T
aaP Tb Tal]T RTbPaX R]b X
STaPac P QX n]c ab d]S bX ]cT]cP]S
comunicar con todos los habita]c T
bST]dT bca
PGX TaaP ST bdn bePb c
PbT bcadRc
da PbRb cTl]S ] bPZXr T c
ab
de distancia, sin el menor deseo de ponerse en contacto con nosotros, como buques de cabotaje cruzando de
XbPT ]X bPb X]WPR T abdTT R R
Xr] 7T b dn bRaT dTc T ]V c P QX n]SPcbbQa Td]PePb cPR]b cadRRXr] dTWP
T
VPS ]d T ab PbeT RTbPWPR Ta
] bd]PeX bXcPbdQa Tc XRX
P Wd]SX n]S b TT]T R nP] h T a P]T R X
T]S
bd T aVX
SP ST bdn be eX T]S P Pa cX
aWPR XP ST bR] R XS y 6r T g XRPapPd]T bdX P Pd]]Pep
venido a aprovisionPa bTSTR PaQr]"dTPQd]SPT ] Pb PhPbla cX
RPb T aR dhPT gXbc
T]R X
PST bR] R T ] b
]PcXe bhe eX T]S P Pa cXabX]X]c T ]cPaP T ] ac T]cPcXePSX lcX
RP3
ET bdcPa lSX UpRXP dR WPVT ]cTPS X cXa dT] bc ab SP b] b TaX]cTaTbP]cTb
Admito que se ] bWPT bdX ePS aQPQT T ]cT aa Pi ]T b a PT bCT a P] R Xr]ST beX bX
cP]cTb
TgcaPcTaaTbc
a TbT ] 6WX ]P Sda P]c T dT ] bc ab P P b T T apS WX bc
raXR ] b Tal lb dT
moderadamente absurda cuando la abordemos.
Admito que varios de estos otab d]S b dT SP] b TTaR]SX RX]T bSTeX SPP]l VPbP PbST ]dT bca
TaR aT dTPVd] bb]c P]SX UTaT ]cTb dTb dbT X bPaXb] SapP]eX eX aT]caT] bc abb X] T SXb
PacX
UXRXPTbSTPSP c PR X
r] y 6r SapP] aTbXaPa]dT bca PXaTPc T]dPS beX bX
tantes venidos de una
Pc rb U
TaPVTPc X]b P3
DdX ilR] lb RPaPb6 P dT Pb dTb TWP]T ]R]c aPS T ] bP]c X
Vd bST rb Xcb4 Vd]PbT aP]ST
X
TSa P hb]Pc aXQdXSPbPd]Pc PeX R TaT ]X P ST Pb QPR X]T bbPePY TbCT a P lb RPaPT ]R]c a
PSPT ]
1879 en Sullivan Country, Missouri... (2)
z8aPSTWX T aa h Pc P

(1) (Proc. Amer. Acad. Sc., 1--,CPaPa

TUT
aT]R
XPbeT
PbTc
P QX
n]Evolution of Worlds, de Lowell.)
(2) (American Antiquarian, 3-336.)
 11

;TP dpb X]SdSPd] ST bSPcb lb PSX cbSTtoda nuestra saturnal de condenados.

LP dTa T bdc PeP] dT aT aPQ X ad]PT gR d]X r]R dP dX TaPb d ]X T]S dT] bR]ST ]P b a
] bc ab X b b h dT bR]ST ]PS bb]P dT b dTPS X cT]b d a X PR]ST ]PR Xr] ?PX ]TaRXPh P
hipnosis triunfan sobre nosotros. Lo verificamos, pero admitimos nuestra pertenencia a la cohorte de los
R]ST ]PS b 7TWT R W bP T ]cTb XT]S lba TPT b Sa T bQPa aTa bR dPbX- Qb clRd b dT] bWPR T]
frente.
En el Scientific American " ( 6WPaT b8 ; ST aT bR
a XQT1 ;PR TePa XbPq bd]PT gcaPqP X TSa P Pa TRXSP
T]Va P] P]T aPPd] T cTa XcR PhrT ]T eP TSTLP dX n gXR hz PbT]bPR X]P WX bca X
PRa aXrSTd] PS
P c a ST Pp b1d]P X TSaP T eP]S X ]bRaXR X]T FWd P]PbWPQp PR PpS P Pc XTaaP ?P Qb TaePRXr] lb
baa T]ST ]cTT ]T bcPbR X
aRd]b cP]R XPbTb dT a; ST aPU Xa P PR Pp SPST P X TSaP DdX b ST R X
ab X]SdSP
dTWPQp PRPpS aSX bR PR Xr]ST bST Pc STd]P ]c PqPP U]S STd]eP T CT a eT aT b dT P
piedra llevaba marcas tan singulares que es X ]eT ab p Xb d ]T a PX V] aP]R XPST b]Pc Xe bb XbTWdQX TaP
WP PS T ]bdb ]c PqPb
?P X TSaPU dTb TqPPSP aT Ph a9a TST aXRZ5da ]WP ST P4a PSPQa Xc
l]X RP ] T SXPc PT ]cT a
; ST a PR PqrP dVPaR] QY Tc STST bR X
UaPaST ]ca ST bX
QT PbX ]b RaXR X]T b; ST aST RPa r
aT R] R T aT]T Pbb p Q b PhPbU P XX PaT b H] ST b b TdS -principios intermediaristas es que toda
P]T a
PSTST b ca
PaPV b XaeTX VdP T ]cT Pa PST b c
aPa c aPRb P C aT n cS ST; ST ah SapP
demostrar que soy maya... suponiendo que me lo proponga. Uno de los caracteres que figuran en la piedra
Tbd] R paR
d X ]b R
a Xc T]T X ]c TaXaST c a R paRd 1 a ; ST aST bRdQa XrT X b R PalR c
TaT ] d]
manuscrito maya. Hay dos seis: el seis figura en el mismo manuscrito. Hay una doble espiral, puntos y
ePa XPb p]T Pb; ST ab TTRRX]P dT TR]eX T ]ThTX X ]PT a Tbc 4 XeT i dX T ac P QX n]TX X ]PaT
Rpa R
d X ]bRaX
c h PS QTT bX aP ;Phd]QdT ]]s T a STb T X
bT ]T a T
b T]cTX Qa d]PVa P]R P]cXSPSSe
d]cbT ]caTc abbQa T Pb X hb dUXRXT]cTbp ]T PbR Pa PWPR T aST pd] PhPPdc n]cXR FXT T Rca
bbT RWP dTT bchQdal]S TSTd]ePXb T gT ac PadT r V WPa lQX T]T ]T TaT c Tgc ST; ST a1 ;T
b T cXS cSPb X bUcVa PUpPb-declara- al Field Museum, al Instituto Smithsoniano y a varios museos. Ante
XVaP]baa T bP TWP]a Tb ]SX S dTPbX ]b Ra
XR X]T bT b Pa TRp P]cc P T ]cTX]XST ]cXUX
R PQT b
H]c P 6WPaT b6 ]T bT ]R]c arT ]:T a VX P S bR adRTbST Pc P a T
R Xb PT ]cTPS a ]adas, pero poco
R]eT ]R X]PT b dT b c dTR PSPQa Pi c T
]pPP X b P ]VX cdS" ) a ]T b QdT ] b X
cXeXbcP ST b R
dQa Xr
dTT T g a PS a7TF c WPQp PWT RW d]Pc T ]T dVPa a TRX
b S ]STU dTa]ST bRdQX Ta c
Pb PbR adRT b
CT a TT bp aXcdST]T VPcX
eXSPS dTP]X PPcS b bWT RWb a TR Xbb b T P]X UTbcPQPT ]d]PX ]bRaXR Xr]
WT RWPbQa Td]PST PbS bR adR Tbh ST baeX bcPSTcS b X
V]XUXR PS T bPq b X TT ]c TcT aa
T bc
a T
1
IYNKICIDU, descifra Jones, que cree ver en ello un nombre, y que piensa, sin duda, en los antiguos incas de
bc XT bST PR] dX bc
P CT a T gP X ]P]S a p X b PX ]b RaXR X
r] WTR aQPS dT Pb T caPb
XST ]cXUX
R PSPbR 6h7T bcl]Va PQPSPbP a T en bh dTP T caP P PSP T b
clP a TenbhR PQT iPPQPY
8bSX Up
RXR]R ebir que las inmensas y complejas minas de cobre del Lago Superior hayan sido obra de
b]Pc Xe bST4 n aXRP CT bTP PT gRTR X]P T gcT]b X
r]STT bc
PbT gR PePRX]T b]d]R Pb TWPT ]R]c a
PS T ]P
aT VXr]d]b b XV] STWPQX c PRXr] T a P]T ]cT 1]Xd]PR PQPqP ]Xd]T bdTT c ]Xd]b WdT b 4ST lb
bX ]SXb] b TT]P T ] ac aPSX RRX
r] X ]T a P" 6a T lbQX T] dTWT bc T]XS eX b X
cP]c Tb T VPS bP
buscar nuestro cobre, por ejemplo. Y hay otras reliquias de su paso.
En julio de 1871 (4), Mr. Jacob MofficST6WXX Rc WT X ]X bT ]eX rP PbPdca XSPST bR XT]cpUX
RPbSTb d
cXT PUcVa PUpPSTd]P X TiPST ]T SP dTWPQp PST bT]cTaaPS Pd]P aU d]SX SPSSTc a
T X
]cPhb T X
b
TcabFXb TY diVP a bb c P]SPa SbR X
T ]cp
UXRbR]eT ]R X]PT bcP aU d]SX SPSparece extraordinaria. Los
PT]c r V b bVT r V bh bPadT r V bb TY diVP]a Pi ]PQT bT ]R PSPd] STb dbST QPc TbbQa TP
P]c XVtT SPSSTd]Pb T dc daP CT a P dT acT] T b lb dTd]U Pb b c
P]SPa S d]c T Q aSTc XTaaP dT ST
enterrar a treinta y sT X
b T cabSTPb dT aUX
RXTd]P X TiPR]c T al]T P
FTVs] d] Qb Ta ePS a P X TiPT bSTd] T bT ba dh d]X Ua T h ] T b aSdR c STd] Pa cX
aXX c
Xe 1 ;dTTPc PT a CT a STR aTTaP aU Tba?T bXTT bd]P dT c Pb c
a rVX R ?T eP P Pa R PST
CX bRXbh?T 6 ] P X bP X iR PSTQdT ]Pe d]c PS b T dT STT ]R]c a
PaP Pa RPSTb dc PcPa PQdT PST
bR a
diPS b PST b PhPbT ]cS dTb PTST6WXX Rc WT STd]Pb dQPb cP sQX RPG S dTb T
parece a un gato o a un pez rojo recuerda P ?T r] PCX bRX
b 4qPSX anPST lb dT aeX a cdSSTPVd]Pb
distorsiones o supresiones, no hay nada que no se pueda parecer a un gato o a un pez rojo.
GT TaST aP dpPV ST X PR X
T]R X
P FT aR]ST ]PS a:X VP]c TbPS a T RXS bX ]cTaT bP]c Tb dc XPb
hT bcX PQT b PhPbb] WX T aTT ]]PSP X R PeP]X SPS CT a bPadT r V ba Ta TbT ]cP] bQPYbU]S b
ST SX eX] d]Pa RPXR Pa edPa X ST X ]cTT Rc hT bX a aX
cP]c TeT a dTd]PRW a c
TSTQT Qn b ea X
T]cb
pretenden imponernos su juicio.
El profesoa?T bXTST b R
dQa TT ]c]R Tb R] P X b Pe d]c PS Pa QXcaPaX
P dTeT apPT ] T dT ]cTST
5a Zh]T a TbdcPS STd]PQa PSTR T VXP dT P X TiPT bT a Tbdc PS STd]P X gcXU
XR PRX
r] ST PR dP
es inocente su propietario actual. Se trata de una fabricaR Xr]a TPc XeP T ]cT ST a
]P dTSPc Pc P eTiST
siglo XVI, probablemente de origen hispano o franco-P T a
XR P] C ab d dT bc T aU Tba?T bX TSTba TR X
P
T WT RW ST dT] WPh]PSPU aP]R n b T bPq T ] PU P b P X TiP ?P T hT]SP a TRXbPb Tb XcsP T ]cre lo
la PQTh U T]XRXb X]bT a]XSTd] ]XST c a 8 aU TbaJX ]RWT dT PT gP X]r SX R
TT ]Sparks from a
Geologist's Hammer (5), al respecto de estos motlvos rudimentarios (formas de un animal o de un guerrero o
de un gato y de un pez rojo, segs] Pb a T
UTaT]R X
Pb dT] WP]b XS ]XR X]RTPSPb]XVa PQPSPbb X
] lb
QXT ] R Pc
PRPSPb ad] lR XS FT T Y
P]cT n cS T bST b R] R XS T ] P]d X b lc XR PhT ] cSP P
superficie del planeta.
Si consideramos que en los Estados Unidos se han descubierto inscripciones de antiguo origen que no
pueden ser atribuidas a ninguna raza aborigen del hemisferio occidental, y que reproducen una lengua
ST bR] R XSPT ] cS T WT X bUTaX a X
T]c P ] ] b dT SP lba TT SX dTWPR Ta] b] -euclidianos e
intentar concebiad]c TaRT a WT X bUT aX Pd]R]R T QXa dTWP]T gXbcXS a TPRX]T bT ]ca TT WT X bUTa X
occidental y otro mundo.
7X RWPbX ]bRaXR X]T b TWPR T] T ]bPaT ] bPa R WXe bT ]a TaaPS b ab Xa W]9a P]ZX ]T ] T ] Ra Pir]
del Artico, pero tambien en las tentatiePbST PbT gT SXR X]T bSTbRa a aR d]X RPaR] n ? b
Tg a PS a Tb T aSXS b WPQp P] SX bX dPS b db X Qab ST P Q a S T ]c s d b QX T]R P dUPS b ?Pb
TgT SXRX]T bSTbRa a WPQp P]ST YPS T ] T dT q bQP ]T bd]QdT ]]s T a ST T ]b PYTbAdT bcabSPcb
pertenecen a lo que se disimula y a lo que se deja.
H]P 8g T SXRXr] CT a SXSP eX ]XT ]S ST 4 Vd]P CPa cT 8g a PS a TbX ] eXX iPS b X ]RP PR T
b ST
reintegrarse a su universo e intentado, con una perseverancia muy sentimental, establecer algo parecido a
una comd]X RPRX
r] Lc P eT iR]b XVdX n]S
8]( a4 5 G X ]b] a X T cPaX ST Va P]c s d ST:a PeT6a TTZT ]IX aVX ]XPR RXST]cP WX i
aT PX iPaT gRPePRX]T b 8] a T
bT ]R X
P ST c Tb
cXVb T gWd r d]P T dT qP X TSaP P]P h eP d] SX bR
recubierto de caraR cTaTbPU PQn c
XRbVa PQPS b 8 Ra]T JWX c
cTb ThT gT acT ] P Pc T aX
P ST RPar dT P
piedra era un fraude manifiesto. Avebury, en Prehistoric Times " - a T Pc r1 8bcP X TSa PWPb XS QY Tc ST
numerosas discusiones, pero se la considera actualmente com d]P da Pb dT aRWTa p
P 8b clR dQXTacPST
RPa PR c
T aTbWT QaTb T a TU Pb X
UXRPS aWPR X PS T PU PQT c ST a] h] T P]c X
Vd 6dP]S ST b P
edTc P P ]dT b
caPba TbT RcXePb b XRX]T ba TbTaePa T bT T Ya dVPaP bP]c a r V b ?P X TSa P
pertenece P PRPb TSTU T ]r T ] b dTT FX bcT Pa T dSX P A dX TaTb TaPb X XPSP aT FX bcT P LT b a
T dTePa XbU Xr V bb T a]d]R XPa]R PadT r V bCdT b c dT] T bP X TSa PST:a PeT6a TTZP
que lleva encima caracteres hebreos antiguos o modern bb X] d]P X TSa PSTAT fPZ T ]BWX R nTQaT a
TT bT R c
PR dPaT aaaSTb dST bVaPR XPS U PQa X
RP]cT6 eP bPeT a PX ]bRaXRXr]ST:a PeT6a T T
Z] T aP
hebrea. Lo cual prueba que todas las cosas son presumidas como inocentes, pero supuestas como
culpPQT b P T ] b dTb T P]Ua iPSPbP PR]U a]c PRXr]
El coronel Whittelsey (7) recuerda que la impostura del disco de Grave Creek fue establecida por
JXb] F dX aTbh7PeX b CT a R dP]S PR dSTP 6 ]Va T b 4adT rVX R STAP]R h 9a P]R XPT ](., b TeT
oQX VPS PPS X cX
aeX bXQT T ]cT dTT bcPa Td]X r] P Pa T ]cTT ]c TX a c
P]cT Pdc T]c X
UXRrP X TSa P8
a X TcPaX ST QY Tc ST RPa Pca cdb PT ]cT X db b d d]c STeX b c
P P 6 ]Va Tb 4 R]c X
]dPR Xr]
FR W R aPUcT gP X]r P X T Sa Phb T a]d]R X
rT ]U Pe r de su autenticidad.
8b cTUT ]r T ] STQPP]iPT b dhRlb XR1 ad] PS c aTb R dPc a Va P]STbT gT acbb T a]d]R XP]
contra la piedra. Por el otro, cuatro o cinco expertos rollizos le otorgan su confianza. Y lo que nosotros
ST ] X ]P b rVX RPh a Pir] ] T b lb dTd]P R dT bcX
r] ST Pa T RTaTb ? ba X i bT gT acb dTb T
aRP Pa]T ]U Pe aST SX bRX ]c T]c Pa]c aPSdR XaPX ]b RaXR X
r] L c T
]V abd dT bc PRb cd Qa TST
atraerme, tan a menudo como me es posible, el apoyo de las distintas autoridades eminentemente rollizas,
TaT ]T a T b
T]cTR Pb b XT]c R XTa cPP a T ]bXr]P T ]R]c aPa TT ]R Pqp PcP] QT bPR ]dP
Ga PSdR RXr]ST QPaS1 Gdbra ST ]Tbb] T h GsQa XPbR]d]a Tb P]S aX T cd b hd]Pa lX SP
UT gXQXX SPS
Mr. Maurice Schwab: ;PQX T ]S T VPS T Y T cTST P8 X Va PRXr]PT bcT dVPa" PT bcPX bP WPU X
YPS
PaPb XT a TbdbR PaPRcTapbcXRPb
B T ac
14 dphPR Td]W Qa TPb T bX
]PS DdX Ta P7Xb Pa PeT ]VPaTV T PaPb dPb Tb
X] Ra c
P]S
P P] STb dT gXbcT]RX
P
 La primea PeT abXr]T bP dT a T
UXTa 8e R Pd]] b n dnST dX S aSTRQa TcT aaXQT T ]cTP a Tbda PS
?Pc T aRT a
P ab d dT bc T b P lbSa P lc XRP T a cSPbb] T aUTRcPb 1b] PXdb ca PR X
r] X b PSTb d
aT RpaR PT a
cda QPR X
r]
8]b dB sb R d T Ra]T JWX ccTbT hedTeT asc X PeT ibQa Tb dc T P SP]S PR]Rdb Xr]ST
Ph a7T;TfPa ST ]T 6 ]Va Tb ST?dgT Qda V T ](..1 FXT aU TbaET PShh X b T bcP b
PR TacPS bT ] PR]Rdb Xr]ST dT bb XV] b] b]]X s]X Rb]XU T]XR Xb]XR P]P]Tbni hebreos, ni libios,
]XR nc XRbh] T acT]T R T
]P]X ]Vs]PU PQT c R] R XS WPQa T bT b
cPQT RXS dTb dX a cP]R XPWPb XS
dhT gPVT aPSP H]]X q R RdP dX TaP dT] T bcnST U
X]XcX
eP T ]c Tb dY T c Pd]b XbcT PR a T ]ST a p
P
que la importancia del tema reside en esta incertidumbre y no en otro lado.
8]d]PR d]X RPR Xr]P PF R XT
SPS8c ] rVX RP4 T aXRP]P T S R ca W]6 8eP]ba TPc P dTT ](,0
fue exhumada por un labrador, cerca de Pemberton, Nueva Jersey, un hacha (o una palanca) llevando
inscripciones semejantes hasta el punto de confundirse con las del disco de Grave Creek. Estas mismas
X]b RaXR X]T bR]b r d]PP Pa XT]RXPST PPU TWdQX TaP] SX S Pa TR TabTP PbWdT PbT ] P]X T eTSTd]
YdT a
VdX bcPP PT bR a
Xcda PSTdb cTST b PP p PQPb tante ilegible por cierto.
Todo progreso va de lo imposible a lo trivial. La cuasi-T gXbcT]RXPePST PeX PR X
r]P PbR d]Pb ]c adbb
PdSPR Tbhb X]XTbcabT ]T R P ST Pbc Ta p
Pb a dUXP]T bT ] PbX ]eT ]R X]T b R W]a PQT bb db RXcP] Pb
alarmas de la 6X T]RXPb dbRR TbT ]PdgXX STT b c
Pb d X bXr] dT T bT b lb dT a
XSP dT PeX SP R]d]P
fidelidad parecida a la de Mrs. Micawber.
dR W ST bdn bST PR]c aeT abXPST:a PeT6a TT Zb TWP Pa] c a Pb X TSa PbT bRd X SPbh R X]R dT ]cP
Pq b lbc PaST T a TeT aT]S :Pb bT g a rd]Pb T aXTSTc s d bR T aRPST PR XdSPSST7PeT ] a c"
8]R]c arP pePa XPbc PQXPbST X TSaPT ]d]PST PbR dPT bST bRX
UaPQTb TT pP] PbT c aPbG9GB J A F ?P
tablilla, dijeron los especialistas, era probablemente de origT ] a r] hP dTT ] T ]S ] X ]X bb TWPQp P
ST bT ]cT aaPS d]P PR PSTRQa T T eP]S b X b bR PaPRcTaTb PR dP WPQp Pb X
S ST bR dQXT ac
PR T aRPST
d]PR PbP dTWPQp PT acT]TRXS Pd] a r] H] T cTa rV b d ]X T]S dTd]PbR T ]XiPb aeX T]T ]ST
u]X ]R T]SX b TX]Ua Pa pPR TaRPSTd]Q QT a A b TT R daaXr P Pa T RTaP]PSX TT b caPaPbc PQXPb
ST7PeT ] a cPd] a r]
8] c aPcPQXP WPQPS b9hS b R W b 8] Pc TaR TaP STc a
T X
]c P aeT X]cTR T ]cpT cab WPQp PR XUaPb
a P]Pbhla PQT bc aTbR W bhb XTcTR Tab 4 T bcbR PaPR c
TaTbU P XX Pa TbT bcPQP] T iRPS bb XV] b dT
aT Ra SPQP] bPU PQT cbWT QaT hU T
]X R
X CdT ST dTT ST bRdQaXX T]c ST4db caPX PT ]caTc P]cb c abb T
aT eTT T ] bX a cP]c T dTPT gWd PR Xr]hTST bRXUaPS STSX RWPbc PQXPby CT a WP] p S WPQPaPVd]P
eT iSTT PbU dT aPST bp X cTbSTT bcTX Qa3y DdnT gT acb TWPST SXRPS Pb dc a
PSdR R Xr]3y FTWPX ]cT ]cPS
bP T ]cTT g XR Pab d a TbT]RXPhb dP]c XVtTSPS T ]d]Pc XTaaPS ]ST b T Vs]b T] bSX R Tb r habitaban
bPePY T bP]PU PQT cb 3;PhR XTa
cbc T bab dTb]T gWd PS bb P T ]cT Pa Pe eT aPT ]c TaaPa bPV lb
lejos.
A dT S SX VTaXaT bc
T PPX T ]c P b a ]T b GP eT iST ]c a STePa Xbb XV bb TT ]R]c aPa l]
objetos dejados caer en globos por labT gT SXRX]T bla cX
R Pbh T ]bPYTbT b R]SX S bQPY PbaR Pb ab Xa W]
9a P]ZX ]Sda P]cTb dPV ]p Py A b TalPQb daS Pc aXQdpab T bP bT bdX PT b3
;TP dpPs] c aPP P T aSXSPa TRdT aPSPT ]d] ST bST rb XcbSTR PSleT aTbP ]r]X bSTAmerican
Journal of Science1b T Vs] T aU TbaFXX P] d] Q dTST la Tgca PpS STd]PR P]c TaPR Ta RPST
9XPSTU X PT ] ] eX T Qa T ST() 0U dTRa c
PS T ] PR Pb" 0 ?P T aPR Xr] a TeTr T ] T ]P aR P d]P
X a T bXr]WdT RPSTR dPc a aS bR T]cpT cab 2d]PX a TbXr]VT n caXRP dTR]c T ]p PS b T c
a Pb dTb T
PaT RpP]P H R] Ps]X RPSX UTa T]RXPST dT bl]Vd bST PH T ] dVPaSTb Taa T S ]ST PS bUa PQP]
l]Vd ba TRcb 8 Q dTST la b TT ]R]c aPQPPeT X]cXRdPca T cabST aU d]SX SPSh PX ]b RaXR Xr]
paa T RpPSTR PalR cTaP]c XVd CPa PR dP dX TaP dT] b TWP TPs]PWX c a Pc a
XeX PX SPS ST X ]R aTpQT
dTST Pa TRT aT gcaPq dTd]PX a T bX
r] WdT RPT ] PPa T]PWPhP SX S b a cPaT T b STePa XPb
toneladas de arena solidificada, pero las famosas impresiones de pies del Nicaragua fueron exhumadas bajo
]RTR P PbSTaR Pb rX SP8b cTTT T ]c ] T bc T PSTSX bRdbXr] R Xc s]X R PT ]cT Pa PPX aT Pa
Imagino que. en Europa, tales bloques de piedra recubiertos de inscripciones han podido llover en gran
cantidad ya que se han encontrado muchos de ellos en las cavernas. Parece inaceptable que hayan sido
Va PQPS b a b dT Q bPQ a pVT]T bh bW Qa Tb a TWXbcraX
RbWPhP] SX S a T RVT a b hPb T P a
curiosidad, ya sea para adornar con los mismos sus madriVdT a
Pb4 Vd] bSTT bcbQ dT bc T]pP]T c P Pq
hWPb cP PUa PST SX b R ST:a PeT6a TTZ1d]P X TSaP Pa VPh eP STd] bR X]R R T ]cpT c
abST Pa V 8]
PVd]P Pa cTP Pa TRpP]SX bcX
]cPT ]cT PbT caPb98 ?Pb Qb TaePRX]T bSTCX T ccTUdT a]R]U Xa adas por M.
Cartailhac en Ancient Hunters " (' h 5 dT T bPqPSX rT Y
T bbd TT ]cPa Xb BU aT RT ]-T bRaXQXrF Pb -
d] ST b lbR da XbbT ]XV PbSTcSP P a T WXb caXP
 a ; ; Ta" ((P ST5a PST h6 GT ]]T bb
TT ST bdn bSTT ]R]c aPad]Pcuriosa piedra en un
Q bdT RX STb d a X TSPS ST bT]cTa
ard]P Pa VP da P PR dQXTa
cPSTb p Q bPU PQn cX
Rb FT dT ST ]
enumerar ochocientos setenta y dos caracteres, de los cuales algunos figuran duplicados, y varias
imitaciones de formas animales o dT P ?d]P ?P X X cPRX
r] PRRXST]cP ST bPU PQT cb a XT
]c PTbT b
]d T ab P 7T cPT b X] SdSP Ps] lbb XV]XUX
R PcX
e 1T bcPb Tca
PbT b
cPQP] a TR
dQXTacPbST d]P R P P ST
cemento.
Y los sellos chinos de Irlanda.
Proc. Roy. Irish Acad. (11 b): J. Huband Smith lT hrT ] PET P 4RPST X P aP]ST bP PST bRaXR X
r]STS R T
sellos chinos descubiertos en Irlanda. Todos ellos se parecen: son unos cubos representando a un animal
bT ]cPS ?PbX ]b RaXRX]T bT a cT]T RT]Pd]PRPb T dhP]c XVdPSTR PaPRcTa
T bRWX]b L T bTPque el hecho
bT PX]SX bRdc X
QT WTP dp bc aT bST c
PT b dTWP]WT RW STT b
cTSTbRdQaXX T ]c VT ]Ta
P T ]cT eX SPS d]
PaXPST P6X T ]RXP ? bPadT r V ba T
R] R T] dT] WdQ Y P lb T]T lba T c Pb PS P T ]a
aTPR X
r]T ]caT6WX ]PT aP]SP AX ]Vs] c a QY Tc ST PP]c X
VdP6WX ]PWPb X
S ST bR dQXTacT ] aP]SP
Finalmente, los sellos estaban considerablemente alejados unos de otros.
Posteriormente se encontraron otros, y solamente en Irlanda. En 1852 se desenterraron unos sesenta. De
todos los deb RdQa XX T]cbPadT rVX RbWT RW bT ] aP]SP ] WPh]X ]Vs] c a lb X bcT
aXb " () FT
WP]WP PS c aTbSTT bT ]GX T a
Pahb TX
bT ]6 a Zc aT
bT ]7 f] R dPc aT ]JPc TaUaShT a Tbc Pa Pir]ST
d] S b aR]SPS Fr d] U dTT ]R]c aPS T ]T T RW ST a p 5 h]TR TaRPST6 ]Pa S T PcW S ]ST
PVd] b Qa T aba TRVp P]Va PeP
8]T bcTR Pb R]R a
T c b Xdbc TST b] PS c P]X ]b c
X]cX
eP T ]cT Xb dVT b
cXr] ] T ]R]c aPal]]X ]Vd]P c aP
Tg X RPRXr] a cS gP1] T gXbc
T ?Pbaa T]ST ]c
TSX bT a
bXr]ST bb T bPc aPenbSTR P bhQ bdT bWP
desanimado a los sabios, y el doctor Frazer se ha contentado con declarar, en Proccedings of the Royal Irish
Academy " ( 1G S bT b Pa TR T]WPQT abXS T bPa R
XS bPc aPenbST Pp b aPVs]T gcaPq T SX bQa TT
cua ] dT S U aTRTaP T ] aPRPa PRX
r]

(1) Scientific American del 10 de septiembre de 1910.

(2) (Rept. Smithson. Inst., 1881-619)
(3) (Amer. Antiquarian, 26-258.)
(4) Proc. Americ. Phil. Soc., 12-224.
(5) Sparks from a Geologist's Hammer, p. 170.
(6) Prehistoric Times, p. 271.
(7) (Western Reserve Historical Tracts ]x
(8) (American Antiquarian, 15-73)
(9) (Am. J. Science, 1-19-361)
(10) Ancient Hunters, p 95.
(11 a) Trans. N. Y. Acad. of Sciences, 11-27
(11 b) Proc. Roy. Irish Acad. 1-351.
(12) (Chambers' Journal, 16-364)
(13) Proccedings of the Royal Irish Academy, 10-171
 12

?P4b ca] p P
Un vigilante nocturno vela ante una media docena de linternas rojas en una carretera bloqueada.
Hay faroles de gas, candelabros y ventanas iluminadas en el barrio; se prenden cerillas, se encienden
UdT V bb TST RPa Pd]X ]R T]SX WPhP]d]R XbST]T r]hU PabSTPdc reX
CT a TeX VXP]c T] R cda] T a P]T RTYd]c Pb d T dT qb XbcTP
Esto es lo que se llama Etica.
Algunas jovencitas se encierran con su querido y viejo profesor en una torre de marfil.
?PeX PR Xr]hTSX ea RX TPRW X b hTPb TbX]Pc PSaVPh Pb pU XXbTbcl]T gRdX Sb
? Pdb cTah aTRXb TgPRc daXc
P] h Pc
T lc XR s]X R da h T aUTRc H]PV c PST
leche flotanS bQa TTlR XS dTPRa aT? bXcX
eX ]d]SPS a ]T VPc X
e
La conciencia de lo real es la mayor resistencia posible a las tentativas de realizarse o de convertirse en
real, puesto que se contenta con sentir lo que alcanza la realidad. Yo no me opongo a la Ciencia, sino a la
actitud de las Ciencias desde el momento en que imaginan haber realizado un fin. Me opongo a la creencia,
] P PPR Tc PR Xr]2P PX ]bdUXRX
T]RXPcP]c PbeT RTbR aQPSP P P dT aXXSPSST bS V Pbh bb c
P]SPa S
RXT ]cpU
XRs. Si varias personas parten hacia Chicago y llegan a Buffalo, y si una de ellas se persuade de
a]c ST dT5dc cP T b6WX RPV ]Sa ld]Pa TbXbcT]R X
PP aVa T b ST bST lb
4b pPRcsP PPb ca] p Phb d T dT q hP Pa T ]cTT ]c TTgPR cb Xbc
TP
Pero tendremos datos de mundos redondos. y de mundos ahusados o en forma de rueda; de mundos
Pa TRX
S bPc X
cl]X RPbc XY
Ta Pb d]X S bd] bP c ab aWXT aPbSTU XP T ]cb 1 d]S bb X cPaXbh d]S bT ]
Wa SP2 d]S bX ] T ]bb d]S b X ]sb R
d b PVd] bUa PS b or la misma materia que nuestro
P]T c
P c abTT el]S b TT ]b dT aR]b cadR RX]T bVT T caXR
PbSTWX Taa hSTPR Ta ET bcbhU a
PV T ]cbST
ePb cbT SXUXRXbH]Sp Pd c ab PQaT b dT PST lbST PbR T ]XiPbST R dThST R PaQr] U a
PV T ]cbST
acero han cap S bQa TPGX TaaP
CT a ydnb PQa p
Pd] T iST PbVa P]ST b aU d]SX SPST bb Xd]P P]R WPSTPR Ta ST ba T
]SXSPSTd]
TR X TV T PaP P]Pa X
i38b cP bb d T aVXS bT ]d] R nP] R]eT ]RX]P STST ]bXSPSR PbXX T ]TcaPQT
A veces soy un salvaje descubriendo un objeto en la orilla de su isla, a veces soy como un pez de las
profundidades y me duele la nariz.
8 Ph aST b X bcT aXb1y a dn] b T dT bcaP]T bP] bc abPQX Tac
PT ]c
T 3DdX ilbT P]c T]VP]
P Pa c
PS b aa Pi ]T b a PTb2T a y ] WPQa lentre ellos algunos degenerados? O por razones fisicas:
desde el momento en que evaluamos esta posibilidad, creemos de buen grado que el acercamiento de
]dT bca d]S ac a d]S b TaX
PR PcPb c
arUXR CT a R]cS ST QT bX ]cTaTbPaT bb TPP VaPS de
bT P ?b X RaQXbh bVn aT ]Tb] bX ]cTaTbP] PVd] bX ]Rdb ] bP Pb X]P] y H] b XQT TX Va3
6dP]S d]PST]dT bcaPb]PeT bSdSPT ]P agX Pa bTPd]PRb cPaST PSPSTPa aTRXUTbT ]ep Pd]PR P] P
yC a dn] b TT bcPQT RTal]a TPR X]T bSX lcXRPbT ntre los Estados Unidos y Cyclorea (este es el
] Qa TT ]Pb ca] p PPeP]iPSP STd]] c PQT d]S T ]Ua PSTa dT SP3y C a dn] ] bT ]eXPal]
PVd] b X bX]T ab Pa PR]eT acX
a] bPQX Tac
PT ]cT Pa aP]R Pa] bST]dT bc a
Pb aWX QXRX]T bQlaQPaPbhST
nuestros c PQsT bh a T Pa PaTR PX ] Pd] T aR
PS eT ]cPYb STdc aP-biblias y de super-whiskeys?
8]c a
TeT d]P a TbdT bc
Pb X TTX ] T SXPcPT ]cTPR Tc PQT 1y TSdR Pa p
P b] bc ab R XeXX
iPapP b
] bc ab b X dSX naP b P bR TaS b P b Pcbh P PbePR Pb 3y 8bc Pap
P bSX b dT bcbP T bc
PQT RTa
aTPR X]T bSX lcX
R PbR] PVP X ]P dT ]T Pa P] bc ab b PcX
bUTR WPSTb db T]cXS PQb dc ST P
TaUTRRXr]3
Creo que somos bienes inmobiliarios, accesorios, ganado.
Pienso que pertenecemos a algo. Que antiguamente la Tierra era una especie de No man's land que otros
mundos han explorado, colonizado y disputado entre ellos.
Actualmente, alguien posee la Tierra, y ha alejado de ella a todos los colonos. Nada se nos ha aparecido
eX ]XT]S ST lbP lc P]PQX Tac
PT ]cTR d]6a XbcQP 6 r]ST bT QPa RP]S T ]FP]FPePS a ;dSb]
remontando el rio que lleva su nombre. Pero, en cuanto a las visitas subrepticias hechas al planeta, muy
aT RXT]cTT ]c TPs] T ]R dP]c P beX PY
T abT X bPa Xb T VPS b dX ilST c a d]S hR dXSP]do mucho de
evitarnos, tenemos pruebas convincentes.
8 a T]SX T ]S T b cPc PaTP STQTala TbRX]SXaP XeT iSTPVd] bPbT RcbST Pa T PXSPS IT SX UpR
X a
TYT Rr PQPa R
PaT ]d]b X Qa cS b bdbb b XQT bST PWd P]X SPS Pa Pd] S SX bc
X]to de
TgX bcT]RXP X ]Rdb Y db cX
U X
RPaP X b]YT a
PXdb Xr] dT dX TaT dTb T P bsc XT bPPV PPVdX T] ? bRTa Sb
b Pcbh PbePR PbST QT ]T ] a X
]RXX ST bRdQa X
a dTb] b TbXr]STPVdX T] hST bdn ba TR d PabT a
bPQT a a dnb] b TXS bDdX ilb bdc XXiPQT b dX ilb TWP T aPS d]R]eT ]X T ]c a
TePa X
Pb Pa cTb
1
PV bQa T] bc abc X
T ]TST aTRW T VP aPU dT aiPST bdn bSTWPQT a PVPS a Qc T]T a T T dX ePT ]c T
de las cuentas de colores que le reclamaba nuestro anterior propietaa X lb a XX cXe LT b c
PcaP]bPRR X
r]T b
conocida desde hace varios siglos por algunos de nosotros, carneros emisarios de un culto o de una orden
secreta cuyos miembros como esclavos de primera clase, nos dirigen de acuerdo con las instrucciones
recibidas h] bT ]R PX ]P]WPR X
P]dT bcaP X bcTa XbPU d]R Xr]
4]c XVdP T ]cT dR W P]c TbST dT P b TbX
r] T VP U dTaPT bcPQT RX
SP bWPQX cP]cTbSTd]P dc XcdS
STH]X eT abbPc Ta
a XiPa]T ] PGX Taa
Phb Pc Pa] e Pa] ]PeT VPa] ST aX
ePa] T dY PS bPc aPpS bWPcia
]dT bca
Pb a XPbPX bPSP T ]cT QX T]T ]Va d beX b X
cl]S ] b R PbX]P T ]cT T aXrSX R
PT ]cT aa Pi ]T b
STR PiPSTc adT dT ST abT RR
Xr] dX ilc P QX n] Pa PT ]Pab dbWPa T]T b ]b cPPa]P dpb dbR ]X Pbb T
perdieron o debieron volver a marcharse. Pueblos civilizados o primitivos, seres o cosas, formas blancas,
negras o amarillas.
Tengo todas las razones para creer que los antiguos bretones eran azules.
C ab d dT bc PP]c a VpPR]eT ]RX]P dX T
a T dTb T]RXP T ]cTb TWPhP] X ]cPS STPid. Pero, en
XP]c a VpPPeP]iPSPT a
P]a TP T ]cTPidT b
ET RXT]cTT ]cT" ( WP]PR XST ] ]VPc TaaPd]]X q STR aPid 8g X R PRXr]1 da hb X TPc PeXb
:X VP]cT bh;PSPb? bPR T c ?P6X T]RXPSTW hT bPb dT abcX
RXr]ST PqP]P P6X T]R X
PST PqP]P P
bdT abcX
RXr]STW h
FTWPT ]R]c a
PS T ]8b RR XPd]WPR WPST X TSa PSTR X
]R dT]c P ac aTX]cPR T]c pT cab" )2T ]d]c s d
de Ohio, un hacha de cobre de sesenta centirnetros de largo y que pesa diecisiete kilogramos (3); otra hacha
descubierta e]5X aR Wf S JX b
R]b X] WPb XS T g dT bcPT ] PR T RRXr]ST PF R XT SPS;X b c
ra X
RPST X bbda X
" 1T b
cPQP P]c PSPT ]T b dT R ST Y
PSPR PTah T SpPb TcT]cP aR dPa T]cPR T]cpT cabh T bPQP
ciento treinta y cinco kilogramos.
O las huellas de pasos T ] PPa T]XbRP ]T cPbh a TRX
b Pb T] 6Pa b] AT ePSP " ,1R PSP X T T SpPST
RX]R dT ]cPPb TbT]c PR T]cpT cab ST Pa V CPa P Pb X XPaPb P b d FX bcT P T aU Tba Pa bRW d]
bXbcT Pc X
iPS a T P hb X]T bRas d b Pa Vd T ]c rX ] T SXPc PT ]cTT ] T Journal1 ?PSX mension de estas
WdT Pb h Pa cXRdPa T ]cT PX ]b rXcPST b
eX PRXr] T ]c a
T Pb Ta
XTST PST a TRWPh Pb TaXTST PX i dX TaSP
adT QP] R]c a
PcSPb d b X
RXr] dT] T a c
T ]T RT]Pd]b TaWd P]
Gr T ]b Tdb cTST bP T bcPST X aPaPbUcbSTT bc
PbWdT Pbreproducidas en el mismo Journal: o bien
Tb cPal] ST PR dT aS R] T aU T ba Pa bR W Tb c
X Pa l] dT b d ST ]T VPRXr] X ]SX RP d] X ]cTT Rc c P]
aU d]SP T ]cTa T UaT]PS a T FX bcT PR Pb UPR dcPST b p ]X Pb ST d] ]YT T SXTeP 8
razonamiento de este fantasma representativo, de esta apariencia espectral que juzga y condena, es el
bXVdX T]cT1YP lbWP]WPQX S VX VP]c TbbQa T Pc X
T a
a P adTT bcPbWdT PbVX VP]c Tbb] lbVX VP]cTb dT Pb
huellas de los no gigantes.
Veo a estos seres gigantescos como ocasionales visitantes del planeta. Stonehenge, por ejemplo. Pero
dT ST dTR]T c XT cTaX ]T b aPS X c
Xad]Sp P dTT gX
b c
T]]d T ab PbWdT PbSTb da TbXST]R XP
cTa aTbcaTBb PT ]c PbhPdb T]R X
PST b PT ]cPbFT PR dP b TP X]Pc daPT iP c XX b cPhR a
n SdP R PSa vez que
eXb Xc T db T4 T aXRP] ST;X b
ca XPAPc daP XR X
]Xb b daVT]dT eP T ]cTP Pb dT aUXR
XTT ] Pb TRRXr]
9rb XTb Bb PT ]c PbVX VP]cTb RPba TR]b c
adXSPbST S dT] bWPVP] eT ab p XT b P bSX ]b PdaXb8]
el piso de abajo hay una reconstruccX r]ST lY Pa S S 8bd]PeT aSPST a
PU XRRXr] a TbT]cPSPR cP CT a
edificada con tal amor, con tanto deseo de convencer...
;Phc P QX T] Pb 6a dRTbSTPb;PSPb
Entre el punto de union de la cresta Azul y de los montes Alleghanys, al norte del condado de Patrick,
T]IX a
VX]XPb TWP]WP PS d]PbR adRT b dh T dT qPb" -
H]Pa PiPSTb T aT b X ]sb R
d b
Que crucificaban a sus condenados.
Seres refinados, poseyendo la crueldad de todos los refinados. Eran hombres en miniatura: crucificaban.
?Pb 6a dRTbST Pb;PSPb T bP] b TVs] T Harper's Weekly, de catorce a veintiocho gramos, pero
PVd]PbSTT ]caTT Pbb TVs]T Scientific American " . b]c P] T dT qPbR R PQT iPbSTPU XTaFTWP P]
repartidas sobre dos Estados, pero todas las que se han encontraS T ] IX a VX]XPT bcl] TbcaX
RcPT ]c T
localizadas en y a lo largo de la Bull Mountain.
Uno piensa entonces irresistiblemente en los sellos chinos de Irlanda.
4 Vd]Pbb]R a dRT ba P]Pb c aPbR adR TbSTFP]4]Sa nb PVd]PbR adRT bST Pc P 8b cPeT ib T] b
ahora PT R]c PRc ST bP]c a r V b GT ]Sa T b dTc aPcPaR] bVT r Vb T a T PX eX ST]dT b
ca Pb
bT ]bXQXXSPST b lbU X]Pbh lba T
PT b] b T a
l Pb dT p ]X ? bVT r V bWP]T g X RPS Pb 6a dR TbST
Pb;PSPb a T SX ST c a X b R XT]cp
U X
R WPQX cdP1PbR adR Tbb TVs]T b ] T aP] lb dTR aXbcPT b
 TbTP dTT bcPc T
b X
b] SPR dT]c PST PSX bc
a X
QdRXr] R PX iPSPST PbR adR Tb PVd]P dTT ba TR] R T]c P]
br ST Pb
CT a y h PSX eTabXSPSSTUa PSTSX RWPbR adR Tb36X TacPT ]cT dT STWPQT aun mineral poseyendo una
VP PSTUa PbVT n ca
XR PbPd] dTT b
cdeX TbT]a TSdR X
SPbP c T PST PR adi1 bR bST]X TeT y ] b]
PR Pb d]PX ]UX]XSPSSTUa Pba TSdR X
SPbP WT glV ] 3CT a bVT r V bP X VdP dT bPb c
ar] b b
dp X Rbh c ab T RTbST PbVa P]ST b aU d]SXSPST bWP]ST ba TRX
PS T SPc T bT]R XP Pb 6a dR TbST Pb
;PSPb ] T bcl]cSPbWT R WPbSTP X b P Pc TaX
P
8bb XT a TT b X
Rc a X b TT cTa] aR Tb STPb X XPR X
r] ? bR a X
bcPT bb]Ua PbVT n caX
R Pbb T
hallan incluidos T ] T FX b cT P1 dT V Pb 6a dR TbST Pb;PSPb b] R a
Xb c
PT b CT a T dTSX UTaT]cTb
minerales puedan, en distintas regiones, componer distintas formas de cristales, es algo que constituye una
bT aXP b XRXr]
CT a ePhP bPW a PP c ab X ]sbRd b PSX cb aPb PePR Xr]ST bR dPT bb TWP]R PbXR]ST ]PS
PVd] b X bX]T abR X
T ]cp
UXRb
? b FpT gCX V Tb
F ]X ]]T VPQT bT bcP]T g P]SX S bhb]R nTQaTbF ] T dT qpbX bsc XTba TWXbcraXRbSTd]P ]VX cdS
STS bPc aTb Xp metros. Se han hallado en Inglaterra, en la India, en Francia y en Africa del Sur. No se los
discute, no se los desprecia, han dado incluso origen a una abundante literatura. Sin embargo, pertenecen a
la flor y nata de los condenados. Se ha intentado racio]PX iPa bPb X XPa bX ST ]cXUXRl]S bR Y
dVdT cTb
ST]X qb a TWX bc
ra X
Rb R dP T Pa TRTa Pi ]PQT ?P a Pi ]PQTPcS P dT dTcSPep P] bTT
d]R]c aPa XX VdP T ]cTa Pi ]PQT 4qPSX anc P QX n] dT]PSPT bUX]P T ]cTa Pi ]PQT T bTP dTalgunos
UT]r T ] bb TPR TaRP] lb dT c abP Pa Pir] CP]c TPS T bc WPhd]PP agX PR Xr] Ph a dTT b c
P
]R X
r]ST bY dVdT cTb1 acS bPS bS ]STb TWP P]b pT gX V TbcS b bb pTgb] X V T b4 T ]b
en la India, en donde capas de terreno b T Pa P] bb pT gST Ph ac P P] ST bb pT gT ]P] b" JXb]
LWTP dpT ST cP T dT aT T]c TR]SdR TP T ]bPa dTT bcbb pTgWP]b X
S U PQa X
R PS b a
bT aTbWd P] bST c P Pq STT ]P] b 8 aU TbaJXb] " b TqPP dT bb pT g] b P T ]te eran
X
]sb Rd bb X] dTb dc aPQPY T aP X ]dR Xb E 4 :Pc hT ]Science Gossip "0 SX RT1 8bc P]U X
] dT Pa P
Tb cdSXPaT c aPQPY STc P PT b]T RTbPaX d]P d P ;T a b Plucha para expresar, en la mentalidad del siglo
KK d]PX ST P dT] T acT]T Rp
PPb db XV 8b c Pa T
R TR]RdX aT ]d]Pc Ta p
P hPb TPT ]U Pe aSTb TaTb
X
]sb Rd bVa P]ST bR RW Qabhc P PS a TbSTb pT g hPb TPT ]U Pe aSTb PePY Tb dh a SX]Pa Xb ue
los hubieran tallado con ayuda de una lupa.
?P X ST P dT T a T Pa Pa P ST bPaa Pa SX apP T Ya dT e h P T aT caPa P R]c X]dPR X
r] T b
X]cT ]bpbXP T ]cT PSX cP8bd]P P T aSXSP PS X c lbQXT] TeP]PV a X STT CT ab TX]c TVaP
T]T n cS R X
T]cpUX
R ST PPb X XPR X
r] b XT ]bP ] bT ] bW Qa TbST8eT aP
Pero a este respecto olvidaba decirles el nombre del mundo de los Gigantes es Monstrator, un universo
T]Ua PSTWdb STS b RXT ]cb XZXr T cabSTPa VT ]b dT Y
T Ph aI eT aT bPWPQPaSTn
XX ]bX aPR X
r]T bcl dT bY dbcXUX
RPSPb XT ]bP bT ] dT bWPQX cP]c TbST8eT aPWP]eT ]XS bP T ]cT
a hacernos una visita. Han venido en hordas densas, como una nube de langostas, en expediciones de caza -
a la caza de los ratones sin duda, o de las abejas- W a SPb X ]sb RdPbW a aa XiPSPbP]c TRdP dX TaP dTb T
caPVPa P lbSTd]PWPQX RWdTPP PeT ic TX T]S aT P PSTR dP dX TaP dTT ]Vd T aP lbSTd]PV c P
STaR p P PeT i; a SPbSTT g a PS aTb X ]sbRd bST cTaX ]PSPbT ]b dX ]UX]XcP T dT qTiPWPR Tac aXd]UPa
sus derechos.
GP] p ]UX PbR a
XPcdaPb P T ]PbST bT QPa RPSPbSTb d T dT q d]S PbPa p
P] Qa dbRPT ]cTST
p
]X P T ] a T Ga PVPSPbSTd]b Q R PS aR dP dX TaP]X P c TaaTbcaT SX VT a
XSPb aS R T]Pb
como sin pensaaT ]T R PT a
pP]T ]d]a XPRWdT dTb T Pb T ePapPR]b dc d dc d b ca aT]cT ? bSPcb
VT rVX Rbb]X ]R T
cb SX ap
P7Pa fX] Fdbb pT gbQa T eXeXa p
P] T ab dbUa lVXT bRdT a bST bP Pa TR Ta
pP]
H] V T RX STeX T
]c h d] TeT a
P] b TapPQPa aXS PR T ]cT]PaTbST T cab b X] dTb dbR PqT ab
dSX TaP]a T RdT aPab d T dT q R PSleTa? a PapP]P ST bP Pa TR
XS 2a TbT cPapP]T dc ha TPXiPa pP] b
inevitables funerales.
4S c P dpd]PT g X RPR X
r]c PSPP PP]c a Vp P PSTPX ]Wd PR X
r]T ]T UX
Vie.
A principios de julio de 1836 (10), algunos muchachos buscaban madrigueras de conejo en una cadena
ST aR Pb a rgX PbP 8SX Qda V R] R X
SP R] T ] Qa T ST FXP ST 4a cda 8] P PST aP ST d]P
resquebradura, encontraron algunas hojas de pizarra. Las ara P]RPa] hST bRdQa XTa]d]P T dT qPR PeT a]P
hSX TRXbXTcTPc PsST bT] X ]XPcdaP STR X
]R Pb TX
bR T]cpT cabST Pa V 7T ]ca STT b
cbPc PsST bWPQp Pd]Pb
X
]sb RdPbb XdT c
PbST PST aPc P PSPbT ]T bc
X h Pc TaXP dhSX U
T aT]cTb? lbT gc a
PePVP]c TT aP dTlos
PcPsST bWPQp P]b XS ST b XcPS bT ] PR PeT a]Pd] ST bdn bST c a R]ePa XbPq bSTX ]cTaeP H]P
aXT aPWXT aPST R W Pc PsST bT bcPQPR TcPT ]cT Sa XSP ST b
WPR Xn]S b TT ] e PbT ]e c da PbCPa P
d]Pb TVd]SPWXT aPX VdP T ]cTST R W Pc PsST b bT U
TRcbST c XT T a
P] T ] beX b
XQT b ?Psc XP
WXT aPU X]P T ]cTX ]PR PQPSP T b cPQPR dT bc
P ad]b Pc PsS STP Pa XT]RXPa T R
XT]cT 8] Pa TeXb c
P
escocesa Proceeding (11) puede leerse un relato detallado de este descubrimiento, ilustrado con la
aT aSdR R Xr]STc aTbPc PsST bhSTc aTbb XdT cPb
PVX] P8eT aPb dbQ bdT bc aP] dX bhb dbR]R WPb X Rab RrX RPb ? bTeT aP] b dT ST dTb T P]
aXX c X
eb T a c P]QPq bdc XX iP]S T b ]Y PbVa P]ST bR d]PR PQT iPSTPU XT a
Han podido ocurrX aR PclbcaU T b hPVd] bU aPV T ]cbST8eT aPR PTaT ] PGX TaaP 8]Popular Science,
(12), Francis Bingham, describiendo los corales, las esponjas, las conchas y los crinoideos encontrados por el
SR ca;PW]T ] b T cTa X
cbST RPa P dTb d lb] c PQT Pa c
XRdPa XSPSa T bXSTT ]b dT gca
T P T dT qTi
? bRa PT b aT Y
T bTWP P]a TSdR X
S bPd]PeX VnbX P Pa cTST bRa PT bc TaaTbcaT
b ET a TbT
]c P]-
escribe Bingham- d]eT a SPST a d]S P]X P X V T
Supongo que los habitantes de Elvera y de Monstrator eran seres primitivos en el tiempo de sus visitas a
la Tierra, aunque en realidad, en una cuasi-existencia, todo lo que nosotros, semifantasmas, llamamos
T eXST]R XPSTPV dT STb Ta dhQX T] PT eXST ]RXPSTR dP dX Tac aPRb P ? b rVX Rb bST cTRc
ives, los
Yda PS b Pb dY TaT bR Tb Pb h b X T Qab ST P ET P FR XT SPS 4b c
a]r X RPa T
R] R T ]T b c
P
X]ST c
T aX ]PR Xr] T a R]b T a
ePaPXdb X]ST dTT n cS STR]Ra SP]R XPR]b cXcdhTd]PT eXST]RXPa T P
y final. Es suficiente, tal vez, en el caso de una existencia semi-real, pero que no ha concurrido menos en su
tiempo a los procesos de las brujas y a las historias de fantasmas. No es que yo sea bastante rezagado como
Pa P]T VPa bU P]cPb Pbh PbQa dYPbb X] dT X T]b dT] WP]T gXbcXS Y P lbPbQrujas ni los fantasmas
R]Ua T b a TbT]cP Pc aPSX RXr] dPa G SP b d T hT]SP WP b X
S bb c
T]XSP a baa T]ST ]cTb
fabricaciones de detalles.
Si un gigante deja, pues, en el suelo la huella de sus pies desnudos, esto no significa que sea un
primitivo. Puede ser un coloso de cultura, hundido en plena cura de Kneipp. Y si Stonehenge es una
R]b c
adR RXr]ePb cP T a dhX a T
RXbPVT n caXRP T ]cTT bcPSX bPa XSPS dT STbXV]X UX
RPa] X a c
P dn 1
enanos ambiciosos, gigantes en el estado del hombre de las cavernas, o arquitectos postimpresionistas de
d]PR XeXXiPR X
r]ST Pb X
PS PeP]iPSP
Si hay otros mundos son mundos tutelares, y Kepler, por ejemplo, no pudo equivocarse completamente.
FdeX bXr]STd]l]VT PU T Rc P X db hP PSX aTRR X
r]STR PSP P]T cP dT Se no ser muy aceptable, pero
WPQP]S T ]PQb caPRcX X RP P] R X
r]STd]Pa TPRXr]c dcTPa8 b WT RW STb TaX X RP Pcdc TP
Una vaca pasta, un tigre acecha, un cerdo hoza el suelo con su hocico, los planetas intentan la captura de
un cometa como los traperos y los cristianos, un gato se precipita de cabeza en un cubo de basura; las
naciones se disputan un territorio, las Ciencias organizan sus datos, los magnates ordenan sus trusts, una
chica del coro corre para tomar su cena de medianoche... y todos son detenidos por lo inadmisible. La chica
ST Ra hb dQ VPeP]c TWT aeXS FX] R TR Pa]ThR P PaPir] a Ta T bT]cPalT U aPR Pb d]X eT a
bP P]c TP
b X
cXeXSPS FXb TR Td]Ph c a a
Ta TbT ]cPcP QX n
] hP dTb dT bcr PV T ]a Te dR X
r] PR]U a]c Pal
R]TAT VPc X
e 4Qb dc 4b pPRc sP P6X T]R XPR]cS b X bSPcbc P]SdabSTR P Pa Pir]
FX c ab d]S bWP]c T]XS a TPR X]T bR] PGX TaaPT aP]c T]cPcXePbST b Xc
XePR X
r] DdT apP]T gcT]ST a
sus fronteras mediante colonias, convertir o asimilar a los nativos del planeta. Somos las colonias de estos
mundos-matriz. De Super-E P]X dbT bSTS ]STb PXTa] b a XT aba P] b?PWX bcaXPT bcP]elX SP
R PSTEr d hET L4ida XP ca Vrb dcdcTPP bP]c X
Vd bQa Xcl]XRb4ida XPSTS ]STeT ]pP]los
hombres azules, cuyos descendientes se han diluido como los saquitos de azulete en un fregadero con todos
bVa XUbPQX Tacb d]S bP]c XVdP T ]c Tc dcTPa Tb WPb cPT sc X PX T]c WPb cPT a TRWPi acSPb Pb
sociedades de algunas unidades, hasta Pa T PR RX
r]P]c T X ]PbX XPQT
7TPWpPR rT aPST4ida XP dT bc dT Pb QPR X]T bcTaaTbcaTb] dT apP]Pb X XPaPb dbR ] bST
]VPc TaaP ] dT apP] e eT a b
TPidT b Pa PR PRTaP ?PWX bca XPT bd] ST Pa cPT ]c ST PXdb Xr]
humana que me apasiona. En los fuertes vitrificados de algunas regiones de Europa, hay datos que han
olvidado los Humes y los Gibbons.
8b cbU dTacTbeX c
a X
UXRPS baST P] ]VPc TaaP T a] T bcl]T ] ]VPc TaaP FT T bT ]R dT]caPT ]8b RR XPT ]
aP]SPT ]5a Tc
PqPhT ]5 WT ia.
Ld]Sp P 4ida X
P R]b dbWda PRP]T bTn RcaX
Rb dX b QPa aTaST PGX TaaPPcS b b dT Q b dTb TT
aT bXbc
pP]
?P Pb PPid ST4ida XPP Pa TR X
rT ] T ] R X
T 2Pb]dQT bT]eT aST R XTa] T b T aSXrcSPUa Phb T
T dada rR] PbeX Qa PRX]T bSTb dR rT aP ? b dT Q bQP]Rb P Pa X bh a T
] bST8b RR XP ST
aP]SP ST5a TcPqPh ST5 WT X PWdhT a] P PR X PST PbR X ]Pbh R]b c
adhT a] bU dT ac
Tb 8] P
T gXbcT]RXPa T P PbR X ]PbPR RTbXQT bPd]T ]T X V Pn aTb Ta
pP] Psc X PTT RRXr]ST bfugitivos. Pero en la
cuasi-T gXbcT ]RXP d]W Qa TWPQX cdPS T ]R Pb ST TX Va Ra aTalSX aT Rc
PT ]cTP PR X PSTd]PR X ]P
X]Rdb b XT TX Va T b
cl dh a rgX 8b dhRa aXT]c
TT ] PR dPbX
-existencia, el hecho de querer huir
PRTaRl]S b TPb d T abTguidor.
L PTT R c
aXR
XSPSb T ahT Rc
rbQa TcS b bU dTacTbRdhPb X T
SaPbeXca X
UX
R PSPb U d]SXSPbT gXbc
T]Ps]
W hT ] Sp P 8] b dc Taaa T SXTeP P PT gR d]X r] bPadT r V bWP] X ]cT]cPS T g X RPa bU dTacTb
eXcaX
UXRPS bT ]c naX ] bST T gT aXT]RX
Pc TaaTbca
T 1WP] b d dTbc dT b dT Qb a TWXbc
ra XRbWPQp P]
construido enormes braseros, a menudo muy alejados de su reserva de madera, para fundir exteriormente y
RXT ]cPaPb X TSa PbSTb dbR]b ca dRRX]T bFX T a T P]TVPcXeXSPS1T ]T X ]cTa XaSTb p X b
ma, una Ciencia
] dT STb T aYP lbW Vn]T Pd]X UXR
PSP Pa ]Xb P
CT a b XT gP X ]P bPd] dTb TPb r d] R T c T PP]c TbSTR T ]c Pa dTT bd] S STb Ta
lba TP dT]dT bcab ]T]cT b ST bR
dQa XaT b dT Pb X TSa PbSTT b
cbU dTacTbT bc
l] eXcrificadas sin
aTUTaT]R X
PPb dR XT ]cPR Xr] dTT b c
l]R XT ]cPSPb aQP]SPbX aa
T VdPa TbR b
XWdQX TaP]bXS V T PSPb
aalUPVPby 4 dX T] X T]bPT ]T a Ph 3?Pb X TSaPbST beX TYbU dTac
T bT eP]c PS bT ]8b RRXPT ] aP]SP
T] 5a TcPqP T ] 5 WT X PT bcl] U d]SXSPb aQP]SPb T a Ta Ph TX VTb X
T a T Pb PbPX bPSPbhQX T]
eXbXQT b 4 Vd] bU dT ac
T b eXcaX
UXRPS b] T b
cl] b X
cdPS bT ] Pc daPb Pb P] X ]Rdb ST b
PT aRXQXSb 2b X]
T QPa V b db dabT bcl]eX caX
UXRPS b aQP]SPb
Algo ha producido en los fuerc TbST8b RR XP ST aP]SP ST5a T
cPqPhST5 WT X Pd]T UTRc Pa TR
XS P
ST a Ph 8]T a Tbc ST d]S baTbcbST bPcbU dTacTb] T bcl]eX caXU
XRPS b LP dTb r WPhd]
crimen, en sentido local, que es no volverse azul cuando los dioses son azules, y un solo crimen en sentido
universal, que es no enverdecer a los dioses, cuando uno es verde.

(1) Annals of Philosophy, 14-51.

(2) (Proc. Soc. of Ants. of Scotland, 1-19-184.)
(3) (Amer. Antiquarian, 18-60.)
(4) (Amer. Anthropologist, n. s. 8-229.)
(5) (Amer. Jour. Sci. , 3-26-139.)
(6) Harper's Weekly, 50-715.
(7) Scientiftic American, 79-395.
(8) (Rept. National Museum, 1892-455.)
(9) (Science Gossip, 1898-36.)
(10) London Times, 20 de julio de 1836.
(11) Proceeding of the Society of Antiquarians of Scotland, 3-12-460.
(12) Popular Science, 20-83.
 13

H] ST b lbT gcaPa SX]Pa XbU T]r T ]b a T cT]SX S bU T]r T ] bST PX ]eT bcX
VPR X
r] b pdX RP ST
P a TcT ]SX SPX ]eTb cX
VPR Xr] b pdX RP"dT b c dT T ] PR dPb X
-existencia, no exib cTeT aSPST aPX]eT bc
XVPR Xr]
bX] bP T ]c Tb X T bP agX PR X]T bSTX ]eTb c
XVPR Xr] R]c X]dPbP PST RT]RXPhP b a TYdXRXb b] b
GX abST X TSa Pb
Se atribuyen a los poltergeistas, a los espiritus perniciosos.
Dichos poitergeistas no encajan en mi cuasi-sistema actual, que pretende organizar y clasificar todos los
SPcba TR WPiPS bST bU T]r T ] bSTU dT aiPbT gcaPcTsa XRPbT ga TbPS bT ]c naX ] bU p
bXRb? bR]b XST a
dTbR SPqX ] b Xdba Xb SX bRa SP]c Tb PQb daS bT p cTcb dTPc aXQdh a diferentes aspectos de lo
X]Pb X XPQT CT a ] b]X TV dT bc dTb d ]V dTd] Sp PR dP]S ] bb X]c P b lbXdb caPS b
cuando hayamos acrecentado la esfera de nuestras credulidades u obtenido cierto.incremento de ignorancia
que se llama conocimienc Sa l]R]eT acXabTT]Pb X XPQT b? b c TaVT Xbc
Pbb T
a l]c P]eT ab X XT bR
bla QT bb TPb X XPa l]Pd]PU dTaiPS X ]P]cT Pd]b Xbc
T P Pd]R dTa Ph aST T ]b PX T]c T b
ST RXa P PWX] b XbhP PXdb Xr] ab d dT bc T a ST bPaa Pa l] X PVX ] d]PP agX PR Xr]b X
T a T
mayor a la realidad. Por el momento, me parecen absurdos o perjudiciales, proporcionalmente a su
inasimilabilidad actual, atemperada de todos modos por el factor de su posible asimilabilidad en el futuro.
Menciono a los poltergeistas porque algunos de mis datos, o de mis pretendidos datos, coinciden con los
bdh b FTWP]Pa aY PS X T SaPb WP]R PpS X TSa Pb ST bSTd]PU dT ]cTX ]eX bX
QTTX ]ST c
T R
cPQT bQa Td]
espacio restringido.
8] Pc PaSTST Y dT eT b" ( ST bST PbR dPtro hasta las siete y media, las casas del 56 y del 58 de Reverdy
Road, en Bermondsey, fueron bombardeadas por piedras y otros proyectiles de origen desconocido. Dos
]X q ba T bdc Pa]WT aX
S bcSPb PbeT ]cP]Pbac PbhePa XbT ]bTaT bS n bcX
RbR Tc
PT nte destruidos.
CT bTP dTb Ta Td]XrT ]SX RW b TRcad]PU dT acTR]R T ]caPR X
r]ST X RpPb]PSX T dS ST cTaX ]PaST bST dn
SX aTRRXr]WPQp P]b X
S P]iPSPbPb X TSa Pb
?P T ]R Xr]ST c ab ahT RcXTbT ba Pi ]PQT T ]cTQda ]P FXX X R P PR PpSPST Pc Ps de conserva y
zapatos viejos, y si su procedencia permanece en el misterio porque nadie ha pensado en levantar sus ojos al
RXT ]dT bca aeX ]R XPX b X aleX eP T ]cTT ]SX bX ]dR Xr]
En la vivienda de Mr. Charton (2), en Sutton Courthouse, Sutton Lane, Chiswick, varias ventanas fueron
ST bcaiPSPb aPVs] PVT ]c T X bcTaXb A b T Va rT ]R]c aPaY P lbP R d PQT 8 T SX UXR
XT bcPQP
PXbPS STcSPeT RX]SPShaST PS STTT ePS b dab9dT P PSP P X RpP7 bR]b cPQT bPb Xbc
XSb a
varios inquilX ] b ]c Pa]VdPa SXPb X]X T SX
a dT beX SaXbR]c X
]dPa P]a X n ]S b T STP]c ThST calb
STPR Pb PP PeT i
Algunas islas flotantes se estacionan a menudo en el Supermar de los Sargazos, siendo, a veces,
PUT RcPSPb a T acdaQPR X]T bPc b UnaXRPb dT ae R P] PR PpSPSTSX UT a
T]c Tb QY T cbT ] ST cTaX ]PSPb
zonas terrestres. Sostengo que de las playas que jalonan las islas flotantes del Supermar de los Sargazos caen
algunas veces guijarros.
En Wolverhampton, Inglaterra, en el mes de junio de 1860, despdn bSTd]PeX T ]c Pca T ]c PR PhT a]
cPR P]c XSPSST T dT q bVdX Y
Pa ab dTU dT a TRXba TcXaPa bR] PPb" P H]Va P]]s T a ST T dT qPb
piedras negras cayeron en Birmingham, Inglaterra, en agosto de 1858, en una tormenta: se dijo que eran
similares PPVd] bQPb PcbT gXbcT]cT bPePa XbZXr T cabST5X aX ]VWP STX VdPT bR PaPRcTaXbcX
RPb" Q
:dX YPaabR dX S b aT R]c PR c R]T PVdP R PhTa]T ]CPT bcX]T GT gPb T -STY dX ST( 2
TacT]T R pP]P d]PUa PR Xr]X ]db XcPSPT ]CPT bcX
]T (4). Bolas redondas y lisas en Handahor en 1834 (5).
H]Va P]]s T a ST X T SaPbSTUa PhPbT Rc ST bR] R XS bT ]c PT ba TVX]T bT ];Xb Qa X ]b XbT (
ST Ph ST( T]TR dab STd]ca ]PS " -
:dX YPaabST Pb PhPbPn aT PbhVdX YPaabc Trrestres, producidos por los torbellinos, se confunden en
Tb cbR PbbWPb cPc P d]c dT Pa T RT]T RTbPaXb T Pa PabTST d]c STd]X r]1WP]R Pp
S VdX Y
Paab dT
]X ]Vs]ca QT X ] R] R XS Sa p
PT g X RPa c abT ]RT aaPS bT ] X TSa PbSTVa P]Xi c P]e d X ] sas que
PaTR TX b XQT dTWPhP] SX S Ua Pa bTT ] PPc rb UTaPcTaaT bcaT c abU X]P T ]cT dTb TPQPc XTa] P
Pa V bX ]c T
a eP b T ]T X b dVPa 8]b TcX
T Qa TST(0 d] T aX
rSX R ]T h adX ] P]d]R XPQP dTd]
la Q WPQp Pb X
S WT aXS ad] a Tl PV d]PP Pa X
T]RXPd X ]b PT ] P PX RP 6T aRPST la Q b T
T]R]c a Pa] T ]dS bVdX YPaabR dhPX T acX]T]RXPT ]a TPR X
r]R] P a cS gX P T VrWPb cPc P d]c dT
Ta P] X bbh dX S bR aTPVdP ] U aPV T ]cbP]Vd bbR bTST ba T]ST ]ST b eteoritos.
H]VT r V ST : QX Ta] R]U Xa Pb X]T QPa V dTT bc
TVn ]T a STVdX Y
PaabPQd]SPT ] P PX RP" .8
profesor Fassing en la Monthly Weather Review b TcX
T Qa TST(0(, a TPc Pd]PR PpSPSTVa P]XiT ] Pa hP]S
el 22 de junio de 1915: las piedras, Va P]ST bR d]P T c PSTQn XbQ ] T aP]T ]PQb dc a Pa Pb 4qPST
Ps]T c TbcX ]X STd]WPQX cP]c TST4]]P X b dTWPQp PT ]R]c aPS T ]dS bVdX Y
PaabT ]T X ]c Ta XaST
PbVa dT bPb X T SaPbSTVa P]Xi 8c Tbc
XV U aTRXr aSdR Xa bVdX YPaab T a] b T TeX lb 6dP]S d]
cTbcX
V aSdR T VdX Y
Pa abb TedTeTc P]R]eX ]R T]cT dTR dPpdX TaP dTeX Ta PR PTaST R XT QR PSX bST
YP r] aSdR Xa
pP QR PSX bSTY P r]
4S X cXSPc Pa T
cXRT]R X
Pa TRa ST b dTd] Qb TaePS a T cT a rVX R b TqPrSTeT X]cTPeT X]cXbn X
b
RP PbPc Ta]PbSTWX T da hSTWX T T RWb T ]d]PSTT bcPb X T SaPbSTVa P]X i 8]c n aX ]b a cS g b
bb c
T]V dTd]PSTc PT bX T SaPbSTa TbT cPQTc P Pq R PTST Pb]dQT bPd]PeT R XSPSb dUXRXT]c TR
para que el roce del aia T PPdca XRTR lgX PUa Pad]PR P PSTWX T CPa P dT a TbT ]c Td]P
eT X
]cT ]PSTT bcPbR P Pbb T aXP]T RTbPaX dTT ] dVPaSTR PTaaSPa PX ]Va leXSP T ]cTT ]PVs] dVPaSda P]c T
un cierto tiempo.
Un dato familiar bajo dos aspectos: en Orenburg, Rdb XPR PhT a] T ]b TcXT Qa TST() T dT qb
QY
Tcbb Xn c
a X
RbST T cP " 2d]P b TVd]SP R PpSP R T c
PT ]c TX Sn ]c XRPb T aSdY c P QX n]T ]
Orenburg, el 25 de enero de 1825 (9).
CX T]b PW a PT ]TSX b R STGPa QT b T aR dP]S T gP X ]nT bcTSPc a a XT a PeT i T P r PPc T]R X
r]
bP T ]cT Pa TRda aT
]R X
PST U T]r T ] hP dT b QY TcbSTBa T]Qda Vb]ST bRa XcbR RaXb c
PT bST X aX c
P
bdU Pc ST WX Ta a A c T]p P ]X]Vd]P ] R Xr] ST QY Tcb T clX RbU PRT c
PS bST c a S dT a
Ra X
bcPX iPRXr] WPb cP dT T hT ]S Pb Qa PbST4a PV c a T RnR]b dP]PX bXb" (' FT qPPQPT ]T bcb QY T cb
d].' aR XT]c ST gX S STWX T a
a aY hd], aR X
T]c STPidU a
T R] n aSXSPb aX V]XR X
r] T Pa TRT
aceptable que el hierro conteniendo menos de un 5 por cienc STPidU aT] b T P X aXc
Ph dT b T dT qb
QY
TcbSTWX T aa gX SPS R Pp S bR] R dPca T bTbSTX ]cT aeP T ]T X b dVPaWPhP] SX S b Ta
fabricados por cualquier otro medio.
LeT T ]b d P PQa XabTP]c Tb pT abT RcX
ePbSTWT a
TYpP dTST Q T ]ca T] b otros, pasar por alto. Siempre
WTb T ]cXS QPb cP]c TbX Pc pP a bS V lc XRbh bT gRdb ]X b cPbhST bSTd] a X]RXX WTPU X
a PS dT
T T a WT R W STb TaR]b XbcpPT ]T gRdX aPa QXcXPa X
PhS V lc XRPT ]cT GP]b r ST QTST bcPR PabT dT b
exclusionistas dTT aP]QT ]n UXRbT ]T b XV KKb TR]eX TacT]T ] T aY
dSX R X
PT bT ]T KK A bR]U d]SX b
TaT cdP T ]cTR] X ]UX]Xc1h a X Pa cTT b
cPQT RT al X b a Xb p X cT bhR]eT acXalT ] ePVP P
SX U
TaT ]RXPT ]caT dTT gRdX anh dTX ]RdX an
Y el nud ST PR dT bc
Xr] U dTaPST R dP hP] TST beXPanT ] S PVd] T bT b XVdX T]cT 1PR Tc
aeX bX]P T ]cT dTWPhPd]Pa TVXr] P PSPFd T a PaST bFPa VPi bCT a y Ua P Pa cTX ]cTVa P]cTST
PGX Ta aP hVX a PR]T P aT ]RX PSTT P3y 6dTVPbQa e la Tierra sin girar con ni por encima de ella?
yCdT STb TaP a X PGXT aaP]Xa TS ]SP ]Xb XdX T aPa TS ]ST PSP b X
] R]c X]dPR]cS T a Tbc ST b XbcTP
STc P S dTb T dSX TaPa X T]S R]cSPbPbc aPSXR X]T bST bVT rVaPUbP]SPab X]ST cT]T rse hasta
T P]T cP Pa cThT ]R]c a
PaPPR]c X
]dPR X
r]ST P]T cPs X cTa3
GPT bR dT bcX]T b Pa T RTal] b X]SdSP PVs]Sp P T aUTRcPT ]cTPQb da SPbh Pa TPXSPSR T cPT ]cT
TeXST ]c T LP dT TT bSX U
pRXR]R TQXaR r dTST ] T a P]T R TabdbT ]SX S bePa Xb T dT q b QY T cb
Tc
lX RbSda P]cTR dPc a T bTb aT ]R X PSTd] dT QT RX STEdb XPb XVX aPQP]b X]]X ]Vd]PRPb TST
XVPir] aT ]R X PSTd]PGX T a
aP dTVX aPQPPb deT i CdT STb Ta dTPVdX T ]WPhPc PS R d]c ST
X
aPT b c
T dT QT RX a TbT a
el]S b TP]c Td] a XT aUaPRPb TP d]c Pa T YaP a rgX PeT i
CT a X bT bT RdPR X]T b T Pa TRT] T a]XRXb PbT ]a TPR Xr]R] b a XT abPq bST b XV KK 8]T b c
T
aTRX
bX ]bcP]c T PR T c T dT PGX Taa
Pb TP] a T S ]SP R dP T bclcompletamente gastado, sino tal vez
aT S ]ST PSP B P T ] b dT b TTd]PUa PX ]SX eXSdP VX aPbQa TbdT YThST b RaX
QTd]Pra QXcPPa T STSa
ST F CT ac P QX n] dT aT ]RX PST PGX T aaPWPha TVX]T bSTb dbT ]bXr] dTVX aP]R]T P hST Pb
cuales caen los objetos, en varias veces sucesivas, sobre un mismo lugar.
H] Qb TaePS aST FT a
eX RX STFT qPT bST5X b Pa RZ 7PZ c Pa TPc P" (( dTP Pb]dT eTST P] R WTST
))ST Ph ST( ePa Xba dXS bb TRbR aTX cPa] Pc a
Pen bST dT Q R Pdb PS b a PR PpSPSTVa P]
]s T a ST X TSaPb ST b pT gV T P]S R]c aP bR aXb
cPT b DdX ]RT Wa Pb lb c PaST c a PR PpSP
R T c
PT ]cTXSn ]cXRPb T aSdR p
PT ]T X b dT Q
A b T aSdY c aPR PpSPST X TSaPb Pa TRXSPT ]]X ]Vs] c a dVPa
Bc a U T]r T ] dc aPR]ST ]PS G S b ba TSPRca T bST dQX R PRX]T bR XT]c p
UX
R Pb T T] P Monthly
Weather Review y copian de ella. Y el ruido de las piedras de Bismarck golpeando contra todos los cristales
Tb c
PQP c P eT i SXR c
PS T ]d]P T ]VdP dT bPeX PS a TbX]cT aa TcPa l]PVs]Sp P2 T aU dTd]a dX S aST PS
STb XT ]R X hP dT]X ]Vd]P c aP dQX RPRX] dTh b TP T]R X]rST bdn b
8c P Pq ST Pb X TSa PbSTVa P]XiX ] dX TcP dR W P b T cTa r Vb T a ] P bPdca TbST X Qab
STc Tgc A R] iR R d PR Xr] lbb TaT]P dT PSTa TSPR c
Pad] X Qa STc Tgc Pd] dTcSPR PQ a PR X
r]
en el War Cry T T aXrSX R ST PFPePc X] 4a h dT STb X] SdSPa XePX iPaR] PR P PR WXRWP 8] P
PS a T RTSa Pc a P] dXX SPS ST b X Qab ST c T gc dT ST T TabTU lR X T ]c T b X] ST Pb XPS T bfuerzo
X]c TT R cdP R r T WX T b TUa PPa TSTS aST Pb Pa cpRdPbST e hR r Pb X TSa PbSTVa P]X i
Pd T ]cP] bdc P Pq ab dT a b XRXr]STSX eT a
bPbR P PbCT ab d T aYP]d]PQ X cPT ]T PVdPWTPSP
edTeP]Pb d T aVXaPhb d n aYP]PPs] c a
PeT iFXb]c TbcPadS bh Qb cX
]PS bT ]T bcPc Pa TP Sa l] Qc T]Ta
X]Rdb d]P T c PSTQn XbQ T a X T]caPbc P]c R dP dX TaRb PWPQa lc T]X S c XT STR PT aST bST P
?d]P 6 ]b XST aT]c P QX n] P PQd]SP]R XP ST Pb R P Pb ?Pb X T SaPb ST Va P]X i ST Pa hP]S T ran
excepcionales, y, sin embargo, a veces se han contado hasta doce capas. Ferrel cita un caso en el que
T]R]c arc aTRT? R dP X db rPbb c
T ]TaP aU TbaFR WfT SU U dTPVd]Pb X T Sa PbSTVa P]Xi ] T aP]
cPT b dT] SpP]WPQT ab TUa PS T ] PPc rb UTaPc TaaTbcaTh dTST QpP]eT ]X aST lbP lFX ]T QPa V
]PSP T ]d]PT gXbcT]RXPa TPc XeP dT STb Ta]XPc aPRcX
e ]Xa T db Xe T ]b p X b 1cS T UTRcT bU d]R X
r]ST
sus asociaciones o de sus implicaciones. Varios de nuestros datos han sido tomados de U dT ]c TbR XT]cpUXR
Pb
dh R]b TaePS a Pb1] U dT a] T gR dVPS b lb dT T ]T T]c T ] dT b d SX bRa SP]R XP b d
incompatibilidad con el Sistema se hizo evidente.
?PR d]X RPRXr]ST aU TbaFR WfT SU UUdT dT bcPT ]R] R XX T]c ST P4bR XPRX r]5a Xcl]XR P(12). Su
X X R PRXr]T a PX]PR Tc PQT Pa P b T dT q bT gRdb X]X bc Pb T i dX ] bhT bcaTRW bST X aPbST( ) 1 dT
dT SPWPQT aPVdP R n
P] b PV b T bcP] dT bha pb T Ybh T b TPcS R T aRPST PPc b UTaPhST P
Va PeX cPR X
r] c TaaTbcaTT aPR]ST ]PQT 8 T dT q hR r S b XbcT PST( )b TeT a pPST b Y PS STb d
aTT SXcPRX
r] ;PQa pPd]P]dT ePR X
T]R XP dTP a T]ST a P6X T]R XPST PFd T aVTVa PU pP L P6X T]R XPTbd]P
ca cdVP dT eTcS T ]R T aaPS T ] lb aU d]S STb dR P Pa Pir] 4b p Pa P b X T bros de la
4bR XPR X
r]5a Xcl]XRP PbX ST PbSTFR WfT SU Ub T Pa TRp
P]P c abc P]cb P] c Pi bbQa TT STd]P
ca cdVP R dP PT Y
PQPcSP b XQXXSPS STT ]cT]SX X T]c1b d WT aTYp
PT bST QXr Pa TRTaPPVd] bd]P
ofrenda de carne cruda y sangrante a corderos alimentados con leche. Algunos balaron como corderos, otros
R dc Pa] PR PQT iPR Pbca cdVPb 4]c X
VdP T ]cTb TR adR X
UXRPQP PW a Pb Ta X
SX RdX iP1T ]P n a
SXSPST
vigor que caracteriza a todo progreso el clavo se ha estilizado en una carcajada. Sr William Thomson
aXSX RdX ir PWT a T
YpP1cS R dT a ST b Pil]S b T aU dTaPST]dT bcaPPc rb UTaPc Taa Tbca TT bcPa p
PS c PS ST
d]PeT R X
SPS P]T c
PaXP2d]P X TSa PSTVa P]X i R PhT ]S Pc aPen bST]dT bcaPPc rb UT aPPd]PeT R XSPS
P]T cPaXPaTPX iPa pPcaTRT XeT RT bT c aPQPY dTb T]T RTbXcP Pa PTT ePad]Va PS R T ]cpVa PS Pc T T aPcdaP
STb d T bT ]PVdP1] R PTapP dT bT ]Ua PST X TSaPb X
] dTb TUd]SX a pP T YaPs] b Te Pc XXiPa p
P
8b cPPR c
XcdSSTPeT bcadihT bcbQPX S bST T SP]cT ap
PST QT]b TaR]b XST a
PS bT ]a TPR X
r]P Pq ( )
R] c P]c a TbT cR T dT ca VP bP Pb dqT RPbSTc aP dTT ]ca TcX
T ]T ] hWPR T]R P PaP Pb
RaXPc da PbCT aT bP Pb dT aeX eT ]R XPST Pb dqT RPbST P T WPb cP P PSda T iP dT ]V QY TRX]T b
Estos devocbhT bcb]T RXbR aT pP] dTc aTRT XeT R T
bR dP dX TaRb P dT STc T]T aT ] PR dPb X-existencia un
resultado exacto y calculable, mientras que no hay nada en la cuasi-T gXbcT
]R X
P dT dT SPb Pe aXdb Xr]
comodidad, ser tomado por una unidad.
HabichuelPb PVdY Pb cPR WdTPbhd]X l] 4VdY Pbhc PR WdTPbb TPSWX TaT]P X l] b Tb XbcT Pc X
iP]T ]
aTPR Xr]R]n2 T ab XPbWPQX R WdTPbb]Pc aPpSPb b TR]eX TacT]T ]X aa TRdT aPQT b Pa PT FX b cT Phb T
PT Y
P]STn H] X T Qa ST PFPePc X]4a h dT ST p aWPQPab X
]R TbPaSTSPcb dTb TapP] T a PQT b
PaPd]T e dR X]X bc
Ph] b T aX ]UdX S aT b 1 b eX SPa lX ] T SX PcPT ]cT 8bX ]R aT pQT dTb XaJXX P
GW b]] WPhP p S WPQPa]d]R PST T c
Ta XcbU a
pbhSTR PpSPbT ]cPbR dh bSPcbc T]p P] dTWPberle
bXS T a
UTRcPT ]cT PR RTbXQT bT ] ( ) dT bc dT SPc P] ST (-'2 T c
Ta X
cb c XQXbR PT RWT
admitidos por Farrington y por Merrill, un meteorito helado que no niega la ortodoxia actual. Sin duda, sir
William no tuvo memoria para semejantes incompatibilidades.
LP dpe eT bPWP PaP aFh ]b aFh ]bb TWPP aeT RWPS ST P6X T ]RXPSTP T cT a Vp P
aQPQT T ]c T lb dT]X ]Vs] c a STb dbR]c T a l]T b 1T bST RXa WP WT RW dRW lb dTb db
R]c T a
l]T b Pa PWPR Ta Pc T PaP T cTa Vp P aFh ]bWP r" ( ST lbR r X R PbX STPbST
aU T baFR WfT SU UC a X Pa cTT ]R dT ]ca Ps] lbSX eT acXS T dT dT SPWP Pa bT aT ]R X PST P
bdT a UXRX
Tc TaaT bc
aTd]Pa TVX r] dTWPa l]PR Tad]P]dT eP6X T ]RXP PFd T aVTVa PU pP Va PRXPbPla cual me
X] a c PXiPanT ]P Y TaX
iPST bT bR Pa TbSTU dcda
5 PbhU a PV T ]cbST T cTa Xcb QY TcbST Pa cT ST4ida XPhST s X c
T a T ]b PYT baT caPbPS bQ Pb
STR Pqr] PSa X bhRPe b R dThR PaQr]ST PST aP eX TYbR PaVP T ]cb]Pdb T PQd]dos, objetos que se
RdQa T ]STWX T T ]d]Pa TVXr]hb T dSa T]T ] c aP 8gX bcT ]T ] PFd T a VT Va PUpP cS b bRX PbST P
:TVa PUp
P FT ala TRXb dTPR Tc T PT gX b
cT]RXPSTR P bSTWX T c P]ePb cbR bST 4a cXR Uc P]S
a la deriva en nuestro cielo terrestre, volumenes de agua abarrotados de peces y de ranas, extensiones
agrarias cubiertas de orugas.
? bPeX PS a T
bST U dcda b dQX al]R PSPeT i lbPc hST bdn bST bRT ]ST al]P pSTb dbP Pa Pcb Pa P
estirar las piernas. La pesca es buena en esaba TVX]T b1b PR Pal] b dbP Pa TYbhb dR Pa ]PSP2T ]R]c a Pal]
 T]bPYTbST c a d]S h P Pbc aT
bb T P]Pb WPQa ld]PQPa PWd]SPST T ]bPYTbP rR aX
Ub H] Sp P
aT SPR c
Pa ld] T ]b PY
Tc dap
b c
XR STFd T a PaST bFPa VPi b Pa Pdb ST bPeX PS a Tb
Peces gato dTc aTX]cPR T]cpT cabST Pa V WP]R PpS T ]A a U Z IX aVX]XPY d]c R]T Va P]Xi " (
Restos vegetales, no solamente del orden nuclear, sino helados en la superficie de grandes pedruscos de
granizo, en Toulouse, Francia, el 28 de julio de 1874 (15). La ST bRaXR X
r] STd]Pca T ]cPT ] C ]c XPR
6P]PSl T ((STY dX ST(- T ]RX]PVa dT bPb X TSa PbSTVa P]X i STb TX
bR T]cpT c
abSTSX lT c
a1 T ]T
RT ]ca STd]PSTT PbT bWP PSPd]P T dT qPa P]PeT a ST "(- 8]7dQd dT fPT (-STY dX ST( )b e
T]R]c aPa] S ba P]PbST ]ca STVa P]ST b T SPi bSTWX T R PpS bST R XT " (. T ] PbR dPT bPVd]Pb
Tgc aPqPb Pa cXR
dPa X
SPST bX ]SXRPQP] dTWPQp P] ST QXS T a P]T R T
aT bc
PRX]Pa XPb U c Pa Pa VP T ]cTT ]
PVs] dVPa 1T a Ta TbTae T e eT aPWPQPaSTT bcTc T P lbPSTP]c T8 'STY d]X ST( ( T R T
bd]
ST bR dPT b T SpPcaT X
]cPR T]cpT cabR PpP]T ]5 b c]h R W Sp Pb lbc PaST b Ta TVXbca
PQPd]PR PpSPST
hielo y de peces en Derby (18). En Timbs' Year Book "(0 b TWPQr dR W ST U T]r T ] STDerby: los peces se
WP PQP]T ]]s T a R]b XST aPQT bd ]VX cdST aPSTb TXbRT]cpT c
ab 2T]Atheneum (20) se dice que uno de
ellos pesaba ochenta y cinco gramos. El London Times (21) menciona que se identificaron los peces como
espinochas, entre los cualebb TWP Pa]U aPV T ]cbSTWX T P T SX U d]SXah T dT qPba P]XPbPVd]PbST
PbR dPT bPs]T bc
PQP]eX ePb8]T bc
TR Pb ]V P Pa cT P] R X
r]STVa P]Xi 1T T UTRc STT bca
PcXUXR
PR X
r] T
PaT R
Tb XV]XUX
RPcXe T a X T]b R] Ph aPVa PS T ]R Pp
SPbSThielo celeste, dimanante tal vez del
Supermar de los Sargazos.
diVdT ] dbcTSTb X b b 1Q dT bSTWX T STc aTX]c
PR T]cpT cabSTR XaR
d]U TaT]R X
PT ] 7T a
Qhb WXaT
]VPc TaaPT ()ST Ph ST(((" ))2d]P Pb PRdQ X STST( R T ]c
pT c
abSTSX lT c
aT ]5X aX ]gham, seis
Sp Pb lbc PaST") 2c aPT ]5d]VP a T ]SX PT ))ST Ph ST(,(ST c P Pq STd]PR PPQPiP" ) 2 Pb Pb
de hielo de casi un kilogramo de peso cada una en el New Hampshire, el 13 de agosto de 1851 (25); otras tan
voluminosas como una cabeza Wd P]PT ]7T W bT ] X cPSSTd]ca ]PS " )-2 c aPb lbST c P Pq ST
d]P P] Wd P]P P PT P]S P XPa TbSTR Pa ]TabT ]GT gPbT ST Ph ST(.. ").2 c P]P]R WPb dT
] SpP]RVT a
bTR]d]Pb P P] T ]d]ca ]PS T ]6 a PS T ) STY d]X de 1877 (28 a); pedazos de
WX T STS R TRT]c pT cabST Pa VT ]EX RW ]S ]VPc TaaPT )STPV b c ST(((" ) Q2 Pb PbSTWX T ST
caT X
]cP hS bR T]c pT cabSTR Xa
Rd]UTaT]RXPR PhT a]R]T Va P]XiT ] fP T ]Yd]X ST( (" ) R2 c ai b
de hielo STeT X
]c TRT]c pT cabST Pa V hR dPc a STVa dTbT ]7PeT ] a c fP T ]PV b c ST( )" ) S2
otras grandes como un ladrillo y de un kilogramo de peso en Chicago, el 12 de julio de 1883 (29 a); pedazos
de hielo de medio kilo de peso cada uno en la India, en mayo (?) de 1888 (29 b); trozos de hielo de dos kilos
de peso en Texas, en diciembre de 1893 (29 c); otros de medio kilo en un tornado, el 14 de noviembre de 1901
en Victoria (29 d).
Por supuesto, estimo que todos estos bloques no fueron originados solamente por tornados, sino
ST ba T]SX S bhST b dn ba T RXXcPS b aT b9P Pa X]"' R X
cPd] T SPi STWX T STS bZX Va P b
RPp S T ]6Pi aP 8bPqP T (,STY d]X ST()02 c a STR X
]R ZX Va P bR Pp
S T ]Fo cTT ]9a P]R X
PT ]
octubre de 1844. Y el Scientific American "( b TqPP PR PpSP T]FPX ]P P]b Pb T ]PV b c ST()) STd]P
PbPSTWX T STz c
aTX
]c Phb TXbZX VaP bST T b

El 16 de marzo de 1860, en el transcurso de una nevada en Upper Wasdale, se encontraron bloques de

hielo tan gruesos que, a distancia, se hubieran podido tomar por manadas de carneros (32); y en Candeish,
bTa TRVp PT]() d]Q dTSTd] T c
aR sQXR"
7Pcbc P]]d T abb] WPQp P]b XS a Td]XS b dTh b T P ]d]R PP]c Tb2hb X]T QPa V Tb XT]RX dT
los r ST PT ] b T SXbR X
T ]cpUX
RbX ]Ua PS b] T bWPQX c
dP 8 Fd T a PaST bFPa VPi b dT ST] b Tad]P
R]Rdb X
r]X ]TeXc
PQT T a PT VPSPP b dT STWX T T gca
PcTaaTbca
T Pa TR T dheT abp X FTWP a TUTaX
S
bnb d ]T a dTb T Sp Pc aPc
PaST T Saisco congelado.
En el Bul. Soc. Astro. de France (34) se dice que algunos bloques de hielo grandes como calabazas,
aTRVX S bT ]Gs]T iU dTa]X ST]cXUX
R PS bR PV T aPRX]T bST T SaX
bR
Sin embargo, cuando, el 14 de enero de 1880, en el transcurso de una violenta tormenta, cayeron sobre la
]PeTST R PXcl]5PZX bc]ePa XbQ dT bSTWX T ]PSPc T]pP] dTeT aR]T Va P]Xi 1 8aP] T SPi bST
WXT b rX S STSX UTa
T]c TbSX T ]b X]T bhSTUa PbX aaTVdPa Tb ST c P Pq ST T SX PSa X ", L T ]
agosto dT( 0 T ] Ba S 8b RR X
P PX ]Ua T Pb PSTWX T STd]PR XaRd]UTaT]R XPSTb T Xb T cab R PpSP
ST bdn bSTeX T ]cbT bcP X S bSTc a
dT ]b T aPT ]c TaPT ]cTWXT W Vn]T b Pe d]U aPV T ]c dT
bT Pa TRpPPd]PPV T aPR Xr]ST T SaX
bR "-
 Lo cual apoya a' maravilla mi concepto de un origen externo: que grandes bloques de hielo puedan
Ua Pa bTT] PWd T SPSST PPc rb U
T aPc TaaTbcaTT bcP ] R eT ab p XR P] R Xr]STQ dT bST X T SaP
surgidos de una nube de polvo.
Anchos fragmentos planos de hiel R R bR PpS bT ]C a Wd]SdaT ] P ]SX P T ((STSX RX
T Qa T
de 1854, pesaban varios klogramos cada uno, supongo (37).
;PhePb cbR P bSTWX T T ] Pba TVX]T b R P Pbb dT alacX
RPbST Fd T a PaST bFPa VPi b6dP]S
se dislocan, sus fragmentos PS c P] PUa PSTR b P] b 6dP]S T bcbR P bSTWX T Pn a
T bb T
hallan lejos de la Tierra, sus fragmentos ruedan en el agua y el vapor, y forman lentamente granizo
Tbca PcX
UXR
PS 6dP]S aTR]c aPaXb TWP P] a rgX b T VP]P b dT T ] Pforma plana que he descrito.
;Pb cPT T]c T ] dTeXPa T aSdR RXr]STd]PUcVa PUp
PT ]T Scientific American del 21 de febrero
ST(0( b d ]p P dTT bcbQP]RbST QpP] P Pa bTPSX TRX
bnXb c a
T X]cPhS bZX T c
abST PGX TaaPT
invisibles a los Qb T aePS a Tbc TaaTbcaTbb Pe QPY T PbT Rc STT bcbeP a T b dTb T qPP]P T ]dS b
Pbca r] bh T c
Ta r V b CT a PUcVa PUpPST dTWPQ a TcT]STa Ta T bT]c Pad]PPV T aPRXr] ST
nubes, indudablemente poco elevadas, de donde se desprende su claridad de detalles. El comentarista
TbRa XQpP dTT bcPb]dQT b TWPR pP] T ]b Pa T ]d]QP]R STWX T L a TbT]cPQP ST QPY ST P a XT aPUc
una imagen de un banco de hielo convencional flotando a ras del agua. El parecido entre las dos fotos es
sorprendenc T Lb X]T QPa V T Pa T RTX ]R aTpQT dT P a XT aP dT SPa Ta TbT ]cPad]R P STWX T
PnaT dTPVa PeXcPRXr] dT SPST YPaSTPR c
dPaP T ]PbPS bZXr T cabSTPb dT a UXRX
Tc T a
aTbcaT
A menos que exista lo excepcional que, juego y capricho de las cosPb P Va PeXcPRXr] c Ta
a TbcaT
TgcT ]SXn]S b TPeT X]cT eT X]cX
R X]R ZX T cabSTPc daPT bcnb T cX
SPPa X
c b
Fn dTT ] Pb b TdS U ra dPbST bPb car] b PVa PeXc
PR X
r]T bT bT]R X
P T ]c Td]PR P]c X
SPSU X
YPCT a
bd ]VP b dT PVa PeXcPRXr]b TPd]PU dT aiPePa X
P QT h bPb car] bb TST bWX ]RWPa P] R]d]b XQX S
dh T a
RTc XQT Pa PPb d X aPR]SX RX]PQX Ta c
PST bT R] X bc
PbST bQX r V bST b T cTa r V bh
STcSPbPb lbWd XST bSX eX]XSPST b dT] dT ST ] UaTRTa lb dTP agX PR X]T binestables. Remito a
cS bP dT b dT] dX bX
TaP] X aST b XQX S ST PPa aVP]R X
PT ]b dWdX SP P bR Pp cd bST;T aQT ac
FT ]RTabQa TTa Xc STcS b bU T]r T ]b
FXcS ST lb 1P diST PbT b
caT PbT R P aST b beX T]cbh Pb Pa T Pb PbUa Pbc P Pq bh
R a TbST bP]X PT b b a TRXb Pb U TacPbh PbST P]SPb Pb X ]X]T b p cXRPbh Pba TPRR X]T b
dp X RPb PbS R caX]Pba TX VXb Pb PbX ]cT ]bXSPST b PV]n cXR
PbT c X
R-tac de los relojes, la huida y el regreso
de las eb c
PR X]T b b XcS ST lbT bePa XPQT R]b X
ST a dT P] R X
r]ST PVa PeX cPRXr]U XYPhUa dPQT
] T b lb dT c a Pc T]cPcXePST b Xc
XeXb PQ R PSPP U aPRPb Ra ] cSPbPbST lbXdb X]T bSTa TPX SPS
de la cuasi-existencia. El intermediarismo quX T aT dT PVa PeXcPRX
r] Pd] dTPR T aRl]S b T dR W lbP P
invariabilidad que los vientos, por ejemplo, deba situarse entre los Absolutos de la Estabilidad y de la
Inestabilidad.
? bQP]RbSTWX T Pla Tb dT b Pd] dTT ] VT ]TaP ST Pb X
PS PT Y
PS bR PaPb Ta lb dT
vapores, se acercan, a veces, lo suficiente como para que se les pueda contemplar con detalle. Un ejemplo de
Tbcb eP a Tb" dT bcaPd]R XT baa T]ST ]cTT ]cTRPa T a dhR TaR PST b d]PQa d PQP]R P
y ligera, curiosamente conVTPSPhR Pb XR TVPS a P 6 ]b XSTa dT PeT RTbT bcbR P bSTWX T Pb P]
entre el Sol y la Tierra, que numerosas capas o espesos campos superpuestos de hielo eclipsan entonces al
Sol.
8 ( STY d]X ST( 0"0 d]Pc T]T Qab Pb RdaXSPSb TPQPc Xrsobre la ciudad de Bruselas, sobre la cual
RPhT a] PR PbSTWX T STc aTbR T]cpT cabSTPa V
]cT]bP b Rda X
SPS T ]4X c
ZX] X ]]T bbc P T )STPQa XST( 01U dT a]a TVXb caPSPbR PpSPbSTP aT]Ph
UaPV T ]cbb rX S bSTWX T "'
En Cosmos (41) se dice que en Rouen, el 5 de julio de 1853, cayeron bloques de hielo grandes como la
P] h dT Pa T Rp
P]WPQT abTST ba T]SX S cS bSTd] X b hT ] a TQ dT 1T aP X PVX ] d]X RTQT aV
e P]c T CTa T ] PW a aXQT QR T
R PRXr] PR PbXPQb dc PT bcdX STiST b X
V KK P]PSX Tb TT R daa X
r
buscar en dichos bloques huellas de osos polares o de focas.
8]C a cP]S Ba TVr] Sda P]c TT ca ]PS ST STY d]X ST(0 PBU XRX]P T cTa rVX RPa TVXbcarP
RPpSPSTU aPV T ]cbSTWX T STS R TR T ]cpT c abR dPSa PS b 7PQP] PX a TbXr] ST RPa Pd] Qb TaePS a
") STd]ePb cR P STWX T b db T ]SX S T ] PPc rb UTaPhac a TT ]cX]P T ]c TT ]U aPV T ]cbVa P]ST b
R P P PSTd]P P]
I hP a Tb T
]c Pa PW a P PVd] bSPcbSX V] bST T ]R X
r] T acT]TRXT]cTbPd]Pb TR RX
r] lbQX T]
STX RPSPST PFd T aVTVa PUp
P IPb cbR P bSTWX T Pn aTb 1RdP]S PX STPb T TWX i b dQeT ]RX]P
R]R TQp]pc
XSP T ]cTePb cPbl X ]PbSTWX T PePa XbZXr T cab aT ]R X PSTPGX T a
aPST bdn bPa PSX P]cT
RPa XSPSST F h PU dbXr] Pa cial de los hielos (recuerden el hielo de Derby): el agua goteando y formando
Tb cPPR c
XcPbT] Pb dT a
UXRXTX ]cTaXaST QP]R STWX T 6a TpeT a aT ]R X PST XR PQTiP T c TRW STd]P
RPeT a]PSTWX T T bcPb P XPbU P XX PaT bPR XTac
PbW a PbST Sp PT ] bY reT ]T bQT RT aabWP Qa X
T]cbCT a
T]c]R T b T ]bnb XQPY T bcTQP]R STWX T Pn aTb TUa P]T bcPPR c
Xc
PbT b dTT PVdPR PTWPR X
P PGX TaaP1
d]PT bcPPR cX
cP] T bc a PRb P dTd]PT ga TbXr]ST PVa PeXc
PR X
r] Lb XT PVdPU d]SX SPR PTWPR X
P a Tierra,
y a dn] R PTT X b WX T P]c T bST ST aUa Pa bT3C Sa l Qb TaePab TT ] PR dPb X
-existencia, donde
cS T b Pa PS YP dTT WX T R PT T ] bU lRX T ]cT dTT PVdP dT b
c dTn bcPT b lb T bPSPT ]aTPR Xr]P
su masa, lo cual me dirige hacia mXb XVdXT ]cTR]Rdb X
r]
H]ePb c QP]R STWX T Pn aTb T apPX]T ac
TR]a TPR X
r] PVa PeXc
PRXr]c TaaT bcaTT a a Qa PST UdY h
PePa XPRXr]d]X eTabPT bb TT ]RPaPa p
P Pa RXP T ]cTWPR XP PGX T aaPhb TWPa pPb db RTc X
QTP PVa PeXcPRXr] C a
RWT bXr]WPR XP P Pb P a X]RXP T bcP Pa c
T T a P]T RTa p
Pb rXSP T a T PVdPR PT ap
P Ua P]S T bcPPR cX
cPb
dT aT T UTRc STSX bcX]cPb T acda QPR X]T bb Ta TRXXcPapP] PeT RTbT ]U aPV T ]cbFTSX Y ST WX T R Pp
S
T] 7dQd dT fP T xST Y d]X ST ( ) " dT b dbU a PV T ]cb T Sp P] R dPa T]cPR T ]cpT c abST
RXa Rd]U TaT]RX
P hR acPQP]T bcPPR cXcPbSTS bR T]cpT cabST Pa V A b Tc aPcPQP X ]b X
bc STVa P]Xi
6 ]b XST a dT PeT R TbT a X Va P]X iR PT aPVd]PR]R dbXr] aT R W dTSTPV R]c a
a la cara
X]c TaXaSTPR P PVPR XPa8]Bb fT V T bcPS STAdT ePL a Z T((STY d]X ST( 0R PhT a] b T Vs]TGda X]
(N. Y.) Leader T ]T R da b STd]Pca T ]c P UaPV T ]cbSTVa P]X i " hT ]9 a T]R T bP]S T ]T a p FP]
Lorenzo, el 8 de agosto de (0'(R PhT a] T ] T ]PVa P]X iPSP T bc
PPR cX
cPbSTWX T T ]Ua PST l X R
T bST
S bR T ]cpT c
abST ]VX cdS ",
L Sda P]cTb T P]Pbd]QP]R STWX T ST Pa T VX
r]b dT a lacXR
P dT STT b cPRX]Pa bTT ]R X PSTd] dVPa
cualquiera de la superficie terrestre h aPPR R
Xr]c PaSpPST b ae R PaT gcaPq bPR RXST ]cTb1T a bX
bcT]cT
RPp SPSTPVdPSTd]R XT b X
]]dQT bbQa Td]P Pa RTPST cTaX ]PSPSTPGX TaaPP T SXPcPa STPd]PW a PT ]
la que los rayos del sol han tenido tiempo de producir sus efectos.
El 2(ST R cdQaTST( -b T aSdY d]PR PpSPSTPVdPSTc aTbb T P]PbSTSda PRXr]T ]6WPa c cT
Carolina del Norte, localizada en un punto especial. Cada tarde, hacia las tres, tanto si el cielo estaba claro
R ]dQPS T PVdP P deX PR PpP]T ]P dT dVPa"- 8 U T ]r T ]U dTPb pST bRaXcT ] PReview, por un
QbT aePS aSTFT aeXRX STFT qPT b1
H]T gca
Pq X ]RXST ]cTc de dVPaT )( ;PQX T]S b PQXS dT Sda P]c TePa X
Pbb T P]PbP]c TaXaT bPT b c
P
UT RWP WPQp P eX S R PSPSp P Pb PSPbPbc aTbST Pc Pa
ST T ]d] dVPa a T RX
b b XcdPS T ]caTS bla QT bT ]
PT bdX ]PST PR P T0 wh PR P T7 PR dSpP dVPah Qb Ta
end]P a TRXX cPR Xr]T ]Ua PST deX PP Pb
cuatro horas y cuarenta y siete minutos y a las cuatro horas cincuenta y cinco minutos, mientras el sol
Qa XPQPR]cSPb dU dT aiP 8 )) PR dSpST]dT e PP dT dVPah ST PbR dPc a Wa PbR X]R X ]dcbP Pb
RdPc a Wa PbeT X]cX
RX]R X ]dcbd] X VT aR WP Pa ar]R PhrSTd]R X
T b X]]dQT b4 eT R TbP a TRXX cPRXr]
cae en poca cantidad, pero sie a Tb T aSdR TT]T R T]ca ST T bPRX dTb T Pa PT b cbS bla QT bh T ]
lbSn QXSTR WP Pa ar] ] b T aSdR T lb dTT ]T R T]ca X b

(1) London Times, 27 de abril de 1872.

(2) London Times, 16 de septiembre de 1841.
(3 a) (La Sci. pour tous, 5-264.)
(3 b) Rept. Brit. Assoc. 1864-37.
(4) (W. M. Perry b PaVT ]c 6dT a STFTqPT bMonthly Weather Review, julio de 1888.)
(5) (Am. J. Sci., 1-26-161.)
(6) (Monthly Weather Review, mayo de 1883)
(7) (Monthly Weather Review, agosto de 1898-363.)
(8) Phil. Mag. 48-463.
(9) Quar. Jour. Roy. Inst., 1828-1-447.
(10) (Oeuvres, 11-644.)
(11) (Monthly Weather Review, mayo 1884, 134.)
(12) (Rept Of 1882, p. 453.)
(13) Nature, 41-135.
(14) (Cosmos, 13-120.)
(15) (La Science pour tous, 1874-270.)
(16) (Canadian Naturalist, 2-1-308.)
(17) Monthly Weather Review, junio de 1882.
(18) (Living Age, 52-186)
(19) Timbs' Year Book, 1842-275.
(20) Ateneum, 1841-542, citando al Sheffield Patriot.
(21) London Times del 15 de julio de 1841.
(22) (Annual Register, 1811-54.)
(23) (Thomson: Intro. to Meteorology, p. 179.)
(24) (Rept. Brit. Assoc., 1855-35.)
(25) (Lummis: Meteorology, p. 129.)
(26) (Ferrel: Popular Treatise. p. 428.)
(27) (Monthly Weather Review, mayo 1877.)
(28 a) (Monthly Weather Review, JunIo 1887.)
(28 b) Symons' Met. Mag. 14-100.
(28 c) Monthly Weather Review, junio de 1881.
(28 d) Monthly Weather Review, agosto de 1882.
(29 a) (Monthly Weather Review, julio 1883.)
(29 b) La Nature, 37-42.
(29 c) Scientific American, 68-58.
(29 d) Meteorology of Australia, P. 34.
(30) (FTQ3 Y ThQ , p. 34)
(31) (Scientific American, 47-119, citando al Salina journal)
(32) (London Times, 7 abril 1860.)
(33) (Rept. Brit. Assoc., 1851-32.)
(34) Bul. Soc. Astro. de France., 20-245.
(35) (London Roy. Soc. Proc., 10-468.)
(36) (Edinburgh New Philosophical Magazine, 47-371, citando el Advertiser-Scotsman.)
(37) (Report of the British Association, 1855-37)
(38) (Prop. Sci. News, febrero de 1884)
(39) Flammarion FTQ3 Y ThQ , p. 394.
(40) Science, 19 de abril de 1889.
(41) Cosmos, 3-116.
(42) (Monthly Weather Review, junio 1894)
(43) (Monthly Weather Review, junio 1882.)
(44) (Monthly Weather Review, junio 1889.)
(45) (Monthly Weather Review, 29-506)
(46) Monthly Weather Review, octubre de 1886, citando al Charlotte Chronicle del 21 de octubre de 1886.
 14

IT b PbRb PbR]eT ]RX]P T ]cT L] b r T ]bP bPR cdP b WPQP bheT bcX bcS bST P
Xb P P]T aPR aa T]SX RX
r]d]X RTdPaP Pc T
]c Pc
XePbR XP STd]PT ]cXSPS b X
] dTc P QX n]eT b
lo que se consiST aPR R]eT ]XT]cT STeT aET bdc PRPbXa cS g Pb TVdaPaTPd]]X q dTd]R PQP
no es un caballo, y preguntarle a un necio si una naranja es una naranja. Siempre me ha parecido interesante
recorrer una calle, observar lo que me rodea y preguntarmTP dnb T Pa T RTap
P]cSPbT bPbRb Pbb X] b T T
WdQX T a
PT ]b TqPS PeT aR PQP bla QT bhR PbPbP pS ]STWPhR PQP bla QT bhR PbPb8b ch T a bdPSX S
ST dT Pa P d]P eX bX
r] b dT aXa b QY Tcb] b] lb dTR db X]T b R PT b P PVP l]S b T
indistintamente unos con otros en un gran todo global.
6aT dT dT STb T a dheT abp XT bb cT]T a dTT ]ePaXPb R Pb X]T b8eT aP ]bcaPcah4ida XPWP]
PcaPeT bPS bR P bc TT bRrX RbST]dT bca
PeX bXr]b X]bTaT a
R X
QX S b adT] T a P R]eT ]X T]c T dT
UdT aP] T a
R X
QX S b]Xa TbT c
PQT ]Xa T bT cd b adTT bcb TapPX]b dc PaPbeX TYPb b PT ]cPb ae R PaPb
influencias malignas de las reliquias de San Isaac.
XbSPcb 1ePb cb d]S bb X] raQXcPb ]PeT VP]S Uc P]S P PST aX
ePT ] PbRa a
XT]c Ts y mareas
X]cTa P]T cPaXPb ?PR dT bcX]T bX]TeXcPQT 1T b
cb c ab d]S b T bcPbb dT aR]b cadRRX]T bR TT bcT by WP]
bXS eX b cb a bPb c
ar] b3
4 X S ST eT ab Tap
P caT R]b X
STaPaP cS b bPb car] bR Xa]T bQX iRb dT b T
contentaran con eT a a T bT cPQTh a TbT cd b 8bU lRX ST RXa dTb Tb d T a
VXTa] T ] d] T b cPS ST
WX] b Xb dT bc dTcS Pb car] XaP]S U XYPT ]cTP P?d]P b TST Y
Pb dVT bcX]Pa aT P CT a b
d]S bT ]R dTbcXr]eX bXcP] R adiP] P?d]P b TQPXP]T ]b dbT ]bXr] T]cl]T P aT ]R X PST P
XbP dT] b T ePa p
PPR a TT
a dT T ] lbSTd]P R PbXr] WP]ST QXS STR PTaT ]T SX lT c
a STd]P
WX] b XbSTPb car]
7TWT RW PX VdP dT b R nP] bc T a
aTbcaT bb] b daRPS b a]PeT bST Pb p ]T Pba TVdPa T b ero
cP QX n] aQd dT bT a
a P]cT bT ] bb dT aR nP] bST T bPR X ST QTSTWPQT aX VdP T ]cT PST lbST b
P]T cPba TVdPa TbPVd] b d]S bT a
aP]c Tb? bPb c
ar] bb]R daXbcPb T aRP]c XTb dT]T VPa P]T
vagabundeo comercial.
Sostengo, pues, que exisc T]T ]T T bPR XR TT bcT d]S bePVPQd]S b dT bPb car] bWPT gRdX S
adTb dU Pc PP Pa T
]c TSTb Ta X
TSPSR]b cXcdpPd]PPU aT]cPSXaTRcPP da P aTR X
b hP b Xc
Xe L
cP QX n] adTb TT bT aRXQT dha PaPT ]cT ? b P]T c
Pba TUTYP] bstinadamente la luz del Sol y, sobre
TbcPd]X Ua X SPS b TWPR]b c
adXS cS d]b X
bcT P dTh c Xc
dPa pP4b ca] p PCa X Pa XP 8 Pc Ta XP ST P
4b ca] p P 4eP]iPSP b TR ]Sa l a T R]c aPaX ST U T]r T ]bR TT bcT
bc P]c b Rdab R
luminosos, o variaQT bP P P]T aPSTPVd] bb PcnXcTbYdX cTaXP] b T a T ePS bPd] Ph aPR P]R T
Bb Rdab d X ] bb c PT bU T]r T ] bWP] b XS eX b
cbh b T
qPPS bc P] P T ]dS dT Ps]X R Pa Pir]
X a cP]cTSTb dT gRdb Xr] Pa TRTbTab d R PP c XcdSPS QT VPa b
TP Pbconveniencias.
APSX T dT STT b RP Pa bTSTR X
TacPUa PST aeX ]R X
P]Xb 1h T a TR d Pa p
P dh R ST bR dT a b
oscuros exteriores a nuestro sistema solar. Antiguamente, estos cuerpos oscuros del espacio exterior
hubieran sido malditos: actualmente, son b P]RX]PS b aT aU T ba5Pa ]PaS Lb Xn bPR aTSX c
P dT ST]
db cTSTbSX aXVXaTbd] T ]bPX T ]c bX]]X ]Vs] X TS Pa X
SpRd Pb PRaXT VX c P] a rgX T bT X Pa T]cTbR
T]c aT P h PQb daS ? a XSpRd y ]T bPR Pb PT bRaXPST P3
Est R da aT aT YT R]T R PqT a b Rda ST4 V PS X c X
S a b da X
b c
Pbh b b XcXeXbcPb
En los Proceedings of the National Academy of Science " ( T aU Tba5Pa ]Pa SWPQPSTd] QY T c R XcPS T ]
Cepheus. Piensa que hay cuerpos oscuros y opPRbT ]T T gcTaXaST b Xbc
T Pb Pa7T bdn b lbPSTP]c T
modifica su punto de vista hablando en el Astrophysical Journal " ) 8b c] T bPc aPR c
Xe F hST P X ]X r]ST
que Venus, por ejemplo, ha sido visitado a menudo por otros mundos o por superconstrucciones de las que
RPT ]R T ]X
iPbhR PaQr] h dTPeT RTbT bcb QY TcbWP]a TUTYPS dR T
b dT bb TqPP]P bPb car] b
aU TbX]PT b 8b cTR PX cd hP eP]PeT aT bclR dT bcT ]cT aPT ]c T a5a PW P]T b PSX cb dT
R]c X]dPal] aWX] b Xb por inercia, queriendo imponerse, al igual que tantos sabios del siglo XIX han
R]c X]dPS PS X cXT ]S T ST aST b Xbc
TP a TRTST ]cTb T ]PST deT a
XiPa P6 ]c X
]dX SPS z LRa aT
TXVa STb TacaP]b UTaXS X ]b c
P]cl]T PT ]cTP C b XcXe 4Qb dc
Recalco ST Pb dT X bSPcb PSX cbT b
cl]b PRP bST Pb Qb TaePRX]T bSTPb car] bSTVa P]
aT] Qa TT gR dVPS b aPb c
ar] bSTX Sn ]cXRa T] Qa T T a bb c
T]X S b a PS X ]P]c TSTb d
k R P h Pa P bR dPT bT T bp aX
cdST QTT dXX QaPa bT b d XabTT n la nada. En este libro puedo mostrar la
actitud de enfrentarme a los dogmatismos y las pontificaciones de varios sabios eminentes, pero esto no es
lb dT da PR SX SPS adT Pa TRT]T RTbPaX T ab]PX iPaFXW Y TP bPbPhilosophical Transactions o
Pb dQX RPR X]T bST P ET P FR X
TSPS ST 4b ca] p P T TaT b aT YT dT ;T abRWT T aPc P]
X c T ]cTR d] dR WPR WX c R]VT T b R dP]S b Tc aPcPQPSTWPR TaPR Tc Pad]P Qb T
a ePR Xr] dT]
armonizaba con el sistema que se desarrollaba, independienc TT ]cTSTn hSTb dbR PqT ab Xb
dTd]T Qa Xr]T ]U PbTSTST b
Pa a X db PPcSPb PbR ndPbPa TeT bcX
aPbP Pa XT]R X
Pbb T Vs]P SX b
T q
inicial, al desarrollo del programa preestablecido del conjunto.
Visitantes en Venus:
En 1845, un cuerpo ST Pb X
PS Pa V R PaP Pa TR Tab TPd]b Pc nXc
TU dT Qb TaePS R TaRPSTIT ]db
" H]P Qb TaePRXr]b TT YP]c TU dTb TqPPSPR dPc a eT RTbT ]P a XT aP X cPSST b X
V KI ?Psc X PSPc P
de 1797.
Un cuerpo largo fue observado siete veces en las proximiSPST bSTIT ]db" H]Pb ca
r] P T ]b
; diT Pd PR Tc rT bcPb Qb Ta ePR X]T bhST ] X ]rPT bcT d]S T bcT P]T c
P T bcPb dT aR]b c
a dRRXr]1
AT Xc
W T]R X]PST Pb PSPb d d]c STeX bc
PPd] dTb X
]b db R
aXQXa ST U
X]XcXeP T ]cT" ,
Ya sea Houzeau o un aucaSTU T cp]Pb R da X
SPST gc Ta]P T Pa TR TalbXT a TR TcPT ]c TX Sn]c XRP
?PP Pa XRXr]STd]]dT e b PcnX cTT ]T b XbcT Pb Pa dT ST Pa TRTac daQPS a P Pd] dT PbU ra dPbST
Laplace, consideradas en su tiempo como definitivas, hayan sobrevivido a PPS X b X
r]ST dX ]XT]cb
bT X
bRXT ]cb R dTa b dT ] b TX ]Rdp P] T ] Pb X b Pb H] b PcnXcT ST IT ]db dT ST P Pa TR TaR
TacdaQPS a T aT g X RPQT X T]c aPb dTd]R dT a PPa VPS PR TaRl]S b TPd] P]T c
Pa TcaPbl]S b Td]
R ST bP Pa TRXT]S ST b dn b Pa Pe eT ad] R lbc Pa STh SX VP b T RWPaT P]RP T b
cT b dT
WPa lAT X
c WPs] lbX dPa dT4ida XP
H] R dT a " - dTa T UT YPQP P di P T ] b d]P P]R WPQa XP]c Tb TPR TaR r P Pa cTT ),ST
noviembre de 1894, como lo atestiguan el profesor Pickering y sus colegas del observatorIo de Lowell.
?d X ] b ab p X b b T Vs] Pa TRT P]T r aT ]RX PST P Pa cTb R
da PST P]T cP Pa cT FT Tc r
ad]P]dQT T ab TT bc
X r dTb TWP PQPPc aTX]cPhR dPc a ZXr T cabST P]T cP
Una P]R WP d X ]b Pb TR R rPc aPen bSTSX b
R ST T aRdaXT ](.00b TVs];Pa SX]VhFWaT cTa" .
8]T a XT aQ T cp] dQX RPS aT Qb Ta ePca X ST? fT T ](0' T aU Tba? fT ST bRa X
Qp Pd]
cuerpo observado el 20 de mayo de 1903 cerca de Marte, que fue negado el 27 de mayo, para ser desplazado
P lbSTR dPc aR XT]cbR X]R dT ]c PZXr T cabSTb d d]c STP Pa XRX
r] hP dTb TX ST]cXUX
R rU X]P T ]cT
R d]P]dQTST e
En octubre y noviembre de 1911, se vieron sobre el disco de Marte manchas extremadamente brillantes
" 4b pU dTa]PR Tc PSPb Pd] dT] a TVdPa XiPSPb Pbb T X
b b XTcT Qb TaePR X]T b dT T aX cXTa]Pd]
Pb c
ar] QPdc X
iPaR]T ] Qa TST AT Xc
W Pd] d]S d] P]T cP d]b PcnXcTST bR] R XS
]b caPca8eT aP 4ida XPhFd T aE l]X db4b p dT b PWT aTYpPPa cS gX Ph Pd]X SPSSTcSP
P Pa XT]R XP X b T SXb X b P]T aPbh X b n cS bedTeT ]P Xb Lb X] Qa Rb Pb dT] dT ST ]
TgXbcXa] bhTs]X RT ]WPR Ta TR dXPQTSTd]P]omenclatura de ausencias.
CT a e eP bP?T eT aaXT a?T eTa a
XTah IdR P] CPa PST b caPa dTd]PT b d PT bb db RTc XQTST
Wd]SX a bT QPb cPR] P]c Pad]PPVdY PT ]b dQda QdYP Ph a ?P4b ca] p Ph PX ]UPR X
r]1 aX ]UPR Xr]
ST bXV] PT g P]b Xr] ST Pc T ]dPS ?P6X T]R XPST P4b ca] p PT bd]Pc T]bP Tp R
dPU P]c Pb P ST
UXP T ]cb X c rVX Rb T ab TPR TaRP dR W lbP Pb db c
P]R XPXSPS dTT b Xb
cTP a TRTST ]cT FXdb cTSTb
Ua P] Pa cTSTP dT bP dX T ]T b bPb c
ar] bWP] WX] c X
iPS Pa P ST aa su vez distribuir la
hipnosis (puesto que el dominio del hipnotizador no es el poder magistral que se supone, sino la simple
transferencia de un mismo estado en un hipnotizado a otro), si, pues, ustedes forman parte de estas
ep R
cX Pb ] b Tal]c P RR P PR T bSTa TRa SPaP?T eTaa X
T ahP P]T cPIdR P] 7TP dpPd]PbSX Ti
lVX]Pb PP]n RSc Pb TWPQa lQ a aPS STb d T ]cTR PbWPQX RWdTPbbQa Td]X l] bSPcbST
Tc
Ta X
cbU apbT ]P T ]c TSTd]GW b] CT a P T ]bc T]Sa l] PX a TbXr] T ]cl]T PSTd]
UaPRPb WX bcraXR dTb r b T aSdR TT ] PR dPbX-existencia.
8](,0 T S R ca?T bR PaQPdcPb car] PU XRX]PS T ]Ba Vo aT
b9a P]RXP P]d]R Xr dT T )-ST Ph
WPQp P Qb TaePS d] R dT a STX a cP]RXP P]T cPaXPPc aPeT b
P aT (F 4Q a SP bP dpd] c T Pc P]
profano para el presente sistema come lo eran mis propios temas para el sistema precedente. Pero pocos
XQabSTc Tgc eX SP] T ]cTa PT ]c TT bcPc aPVT SXP8 T cS b Xb
cT lc XR R]b XbcTT ] SPa dh Qa Tb
ejemplos de lo profano, para poder disponer en seguida de ellos. Si quisieran negar la existencia de las
]cPqPba TVXbc
a PapP]PVd]Pb Qb T a
ePR X]T bST dh X VT aPb a X ]T ]RX
PbT ] PbR TaR P]pPbSTBa P]VT T ]
AT f T ab Th Pa PPa aY PaT ]b TVdX SPT ST bRanSXc bQa TT bcPb Qb TaePR X]T b R SX V]PbSTX ]cTa nb? b
XQabSTc Tgc T ]RX]P]PVd]PbST Pb b d dT b c
Pb Qb TaePRX]T bST P]T cPIdR P] PaP Pb PaT ]
seguida a otra cosa.
8 SR ca?T b RPaQPdcT bRa X
QXrP?T eT aaX
Ta dX T]PR dSX r a TRXXcPSP T ]cTPBa VoaT b8b cPX ]Ua PR Xr]
cora Tb ]Sp PPb db a XbR lR d bbQa T PT gX bcT]RXPSTd] P]T cPT ]caT T aRda X hT F CdT bc dT
]dT bcab XbcT Pb Pa] WPPR P]iPS Y P lbd]PET VdPa X
SPSC b XcX
eP WPh c P]c Pa P T aRda XR PaP
AT c d] U T]r T ] bX aaTR]R XXPQT bR]cSPU ra dP Pb pR eX X T]cb dTa T eTP]d]PX ]UdT ]RXP
Tgc TaXa FTSX Y dT?T eTaaXTab Tb X]c X
rb PcX
bUT RW T ]R dP]c P PT gPR cX
cdS b dbcP]R XP ST P Qb T
aePR X
r]
bT qPPSP " 0 8 a TPc STb dX ]eT bcXVPR Xr] T b PV]p UXR ] dX T
a X ]UX VXaPT b cT T dT q ]ecio mis
Tb ca
PVPSPba dST iPb T aT bSX eTacXS Qb T aePa PX ]VT ]dX SPSSTd]Pn R PST P dT bS V PbPR c dPT b
b]d]Pb dT aeXeT]R XP ?TeT aaXTaPR dSX rRa aX
T ]S PBa Vo aTb T a] a TeTrb dX ST ]cX
SPSP?T b
RPa QPdc
8]c arT ]b dR Pb Ph b T cXrP S R caP d] b T
eT a R]c a
PX]c TaaVPca X 1R bXdb cT
ST bh h ] b
TaX cXna P bT dY STWPR TaX aadR Xr]T ]R Pb PST] X a c P dX n ]hSTWPR Ta] b b P b ? db
R]c aP P Pa TS P]c Tl]S Td]P a T Vd]c Pc aPb c aP LU dTb P T ]cTR dP]S b Tb X
]cXr T ]P ente
bPc X
bUTR W dTb TSX V]r a T b
T ]cPabT Fd ]V dT ?T bR PaQPdcT ga Tbr PVd]P baa TbP ;Ph T ]T bcP
WX bca XPPV dc rX R1d] b Tb XT]cTT YbSTPX ]SX UTaT]R XP]Th a ZX]P
?T eT aaX
TaQPdc XirT QY T c R]T ] Qa TST IdR P] C a b X b b T SXbgracias a los cuales se
bd ]TPs]W h dTb TST bRdQa X
rAT c d] WPQp P]P]d]R XPS hP P aQPQTT gXbc
T ]R XPSTd]R dT a " ST
d] Va d STR dT a bX ]caPT aRda XP] ET d]X rR X]R Qb TaePR X]T bPST lbST PST?T b
RPa QPdch T ]
concordancia con las hipnosX b Pc T lc XRPbSTb dn R PT bc
dSX r P dT bb T X
b Pb Tbh T gcaPY STT b
TT T ]cb dTPc aXQdpP]P IdR P] d] T aXS STeT X]c TSp Pbhd]PU ra dP T a P]T ]cTST ]VX cdS
WTXR n]c aXRP CT a R PXirT ](..T T YaPq Pa P P Qb TaePR X
r]STT b
cT P]eta. Considerando el hecho
ST dT T dT SPQP]Ps] QPb c
P]c TbPq bSTeX SP dS R]R TST abTd]PQdT ]PS b XbST PR XT]RXP FX]
R] R XnaP b hP d] R T R P ST P WX] b Xb Sa p
P b baa T]ST a] b ST dT WPQX T]S
ST bRdQX Tac AT c d] ad] n cS R Pb XcP]a T R T ]SPQTR T ST ST bRdQaXX T ]c STPbQa dYPbb T
P]iPa PPT b
cPPeT ]c daP ;PQX T]S PR Ta cPS P a rb Xc STAT c d] Sp PT dX eR PabTR] a TbT RcP
IdR P] hR PT a aST QPY ST b cP]SPa SST bR Pac l]c X
Rb dX T
]T bYP lbc aPQPY P]bQa Tuna base del
cincuenta por ciento.
8 ))ST Pa i ST(.. U T
R WP T a PQT T d]S R XT ]cp
UXRb TT ]ePa PQPT ]b dbPb XT]cbR] P]Pa Xi
SX aX
VXSPP R XT ?PRb Pb T T erPR PQ R]T bn ]SX SPPdca XSPS1Y P lbd] P Pb T a]d]R XrR]c P
aspecto de fi]PX SPS FXb T ]p P]b TXb Qb T aePRX]T bd]PY d]c P c aP] WPR pPU PcP]PSP lb
El redactor de Nature d]Pb T P]PP]c T bST PU TRWPST P a T SXRRXr] Pa TRp
PT ]R]c aPaSXUpRXT g X RPa
Rr b TXb Qb T aePS a Tb ST bR] R XS bT ]ca TT b Sp P]WPQT aUa mulado sus datos, si no se trataba de
UT]r T ] ba TPR X]PS bT ]c aTb pCT aT bPW a PR dP]S bQa T eXT]TP Ph aR a X
bXbSTT bc TXQa
?Pb U ra dPb T bc
l] T ] R]c aP ]dT bcaP CT a U ra dPb Pb ca]r X R Pb QPb PSPb T ] Qb Ta
ePR X]T b
concordantes, efectuadas a tant bPq bSTSX bc
P]R X
PhR PR dPSPb ad]?T eT aaXTay dT ST ]cT]T acP] R
bT ]cXS b
XcXeP T ]cTWPQP]S R cS b bST lb b TdS U T]r T ] bT bc
dSX PS bWPb c
PPW a P3?P
ep bT aPST ))ST Pa i ST(.. b TWX RXT a]]d T abb a T Pa PcXe b8] ]VPc TaaP T 4b c
ar] ET Pb T
WP PQPT ] P lbP a TX P]cTT gT R cPcXePSTb dR PaaTaP1] c X
UX
RrP b Qb TaePS a TbST PSa lb TQ da ]T
FhS]T h AdT ePMTP]SP 6WXTh8b cPS bH]X S bFc adeTWPQp Pa T Pa PS Pb Qb TaePR X]T bT ]T P r]hT ]
Siberia.
Finalmente, el ))ST Pa i ST(..L X b b X]P T ] aWX R aT bX
P T ]RdT ]ca Pc ncXR FXPVdX T ]
quisiera poner en duda la sinceridad de Leverrier en aquellas circunstancias, quiero precisar, sea esto o no
bXV]X U
XR PcXe dT da X
rPVd] b T b Tb lbc PaST
Creo que voy a volver a Monstrator, pese a que el tema sea tan amplio que tal vez sea conveniente
e eT aPc a
PcPa T ] lbST c aPR Pb Xr] 8 0STPV b c STE b cP] ST5Pb XT PFdX iPc PQP PPc XcdSST
sol en Lausana cuando vio un cuerpo en forma de huso, de tres dedos de ancho y nueve de largo, avanzar
T]cPT ]cTPc aPeT bP]S T SX bR b Pa P P X cPSST PeT R XSPSST dT WPR T ] Pb P]R WPbb Pa Tb
aSX]Pa XPb " (' A ST bP Pa TRXrWPb cPT .STb T cX
T Qa T P PR P]iPaT X Q ST b 8]a Pir]Pb dR Pa lRcTa
Udb X
Ua T TX ]RX ]PT ]b PaT ]d]b dT aiT TX ] T a c aP Qb TaePRXr] Pa T RTX]SXR Pa dTb TcaPcPQPSTd]
d]S 1Pd] dT PR h T RXb PS P b T bcPQPaST PS STd]PT bT RXTST]T Qd b X
SPS y cP eT id]P
Pc rb UT aP3 H]P T ]d Qa PX ]SXR PapP ordinariamente una mancha solar, pero algunas observaciones
prueban que el objeto estaba a una considerable distancia del Sol. Otro observador, estudiando el Sol a la
X
b PW a PT ]CPa p
b2] eX T QY T c T a 6ab cT STF T T bST RX
aPd] bS b RX
T]cos setenta y un
ZXr T cabP ] a c
TST?Pdb P]P Qb Ta er ST bRdQa X
T]S P X b PUa PSTWdb T a SX bRdcX
T]S d] R
su envergadura. Y, detalle importante: Croste y De Rostan no lo vieron en el mismo lugar sobre el Sol. Es un
asunto de paralaje, y de Va P] Pa PPY Tb Xb TX T]b PT ] PX ]eX bX
QXX SPSSTCPa pb1STT b PR PR]Rdb Xr]ST
dT Sda P]c TT eT aP] ST(.-) d]Va P]R dT a PR T ]Ua PSTWdb Pc a PeT b
rT SX bR b PaPd]PVa P ]
distancia del Sol. El redactor del Register T bR aQXr1 8]d]P alabra, no conocemos nada del cielo a lo cual se
dTSPa TRdaaXa Pa PT g X RPaT bcTUT]r T ] GT ]V PX ST PST dTT bc
Tb Tq a] T a
PT T bRPe T ]R PST]PS P
cSPT g X RPRXr] h dTST Qp PbT a dhPQX Ta cT ]b dbWlQX cb8]R dP]c P p Monstrator.
 En Monthly Notices of the R.A.S. " (( ?T eT aaXTa dT] T aSX rYP lbb dR]U XP]iPWPb cPT sc X Sp P
dQX Rr Pb Qb Ta ePRX]T b dTWPQp PUa dPS bQa Td]R dT a ST b
R] R X
S STSX T ]b X]T b P]T c
Pa X
Pb
4 dpT bcl]19a XcbRWT ('ST R cdQa TST(' )2FcPa Z 0SToctubre de 1819; De Cuppis, 30 de octubre de 1839;
Sidebotham, 12 de noviembre de 1849; Lescarbault, 26 de marzo de 1859; Lummis, 20 de marzo de 1862.
FX] c deX na P bT WlQX c ST P6X T]R X
PT ] bPb T R cbT bT]RXPT bST PB X bXr] ] bb T]cXap
P b
mistificados e impresionados, como el redactor de Nature ac P] Q ]X cPUa dPR Xr] STSPcb CT a
T]b P b dTR]c P ]s T a ST X bX]T b bPb car] bh beX ST ]cTb dT ST ]Ua dPa] X a c
P dn
(me comprometo, por mi parte, a formular las periodicidades de una muchedumbre en Brooklyn), por
TYT dTcS b b X naRT b aP PqP]Pd]W Qa TSTVa P]T bcPcdaP R]d]Pb P X T
a ]Phd] Y
]T Va T eP]S d]P P]c PPacXUXRX
P STR PdRW Pb PalU aT]cTP FX ]VT a5dXSX ]VP PbSX T ihR dPa c Lb Xd]
X naRT b a P PqP]Pd] dR WPR W T dY P]S d]QPa aXSTR TaeTiP d]P]T Va PV a SP T eP]S b d
bT P]P a Pb dR XPPR TacPaP]P Pb Pa aT dVPaX ]SXRPS P a lR c
XRPST P X bXr]WPa pPP a TSXRRXr] dh
aceptable para toda cuasi-existencia. Digo, pues, quT?T eT aaXTa] Ua drY P lb Qb T aePR X]T bb X] dT
TX VX r Qb TaePR X]T b dT Sp P] b TaUa dPSPb 2 dT WX] c XiPS c aP]b U
XaXrb d R]SX RXr] Pc P]cpbX Pb
personas que, el 22 de marzo de 1877, hizo que la Tierra se erizara de telescopios, manejados por igual
]s T a STPb car] ba pVXS bhR PbXX ]P]X PS b y LR aTT]db cTST b dT P4b c a] p Pb dUaXrT ] lb
p ]X T ]b d a TbcXVX R dP]S ] R daaXr]PSP38]PQb dc 8 T bp aXc
dST(..T bcPQPhPb dT aPS FXT ]
d]T Qa Xr] PVd]PbR ndPb] bQa T eXeT]P bU T]r T ] bSTb dT aP Pb c aPba TbT cPa l] PbP Pa XT]RXPb
aT eXbcPb?PbR ndPbST T bcPSX STa Tc X] b]U Pb Pb lb dTST bSTT T]c T ] dTT T Qa Xr] T VP
PT bcPSX ST P p UTa
6aT dTT ]c aTc P]cbX ]Ua T bXVdP T ]cTPdc n]cXRbSTPPa VPS bR dT a b P]T cPaXbP agX l]S b T
P F ?T eT aaXTaST QX rSTT bRVT ab TXb4 ] R aTTa dT bST lbSPcbR]R Ta ]XTaP]c P QX n]PR dTa b
P]T cPaXbX a cP]c TbhTX X ]l]S bPa QXc
a PaXPT ]cT WX]rc XRP WT aX RPT ]cTc de Pa PUa dPa b
que exc dX aU Pb PT ]c T CdT bc dTT ST bT]PR TST QXrST Pc Pa ] c T]V PX ]c T]R Xr]STb X
cdPa Y d]c P
b:a Phb ;X c
R WRZbh Fh ]b DdX ilU dT n aUX
S PU XYPad]PU T R
WPc P] T Y
P]P T a c de T eP aST
bb cT ]TaPWPb cPTsc X T ]c1R aT dT?T eT aaXT
aST QXrb Tac aP]bUTaXS PC b XcX
e 4Qb dc
Los datos rechazados: el 26 de julio de 1819, Gruthinson observa dos cuerpos atravesando juntos el sol.
FT Vs]T Pb car] E ;X ]S 5T ]YPp ]FRc c6WP QT al]ST PR XdSPSST? ]Sa Tbh aJa Ph eX Ta]T ]
1 .d]R dT a R Tc
PT ]cTX Sn ]cXR P IdR P] Pc a
PeT bPaT F " () BQb TaePR Xr]X Sn ]cXRPST;X ]Sh
? fTT()ST Pa i ST( 0" ( H]R dT a STc P Pq P Pa T ]c TST T a
R daXU dT Qb T aePS T)0STT ]T a
de 1860 por E. A. R. Russell y otros cuatro obsT aePS a TbPc aPeT bP]S T b " ( BQb T aePR Xr]ST?TIX R T
()STY dX ST( ." (, Bc a Pb car] PUXRX]PS 6 d Qa Ph ST6 ]b cP]c X] P TWPQp PT b
Rdc P
Leverrier que el 8 de marzo de 1885 vio un punto negro claramente recortado atravesar el disco solar,
ST b cPRl]S b TSTd] Va d ST P]R WPbb Pa TbR TaRPST PRa]P R XcPT M ZZh QEO UQZU RUaQ FT Vs] T
SX PVa P PST 6 d Qa Ph d] Pb R T]c a
P WdQX T a
Pc PS d] R lbSTd]PW a P 7X RWP Qb TaePR X
r]
UdTa TR
WPiPSP a?T eT a
a X
Ta adTb dU ra ula hubiera necesitado de una velocidad cuatro veces mayor.
? X a cP]c TT b dTcSPbT bcPb Qb TaePR X]T bb]c P]Pdc n]cXR
PbR PbST?T eT aaXTa a dT
bQa TSPcbc P]b PcXbUPRca XbR bST IdR P] R PQTb d ]T a PT gXbcT]R XPST c ab IdR P] b 7T
P dpP X bXr]WT aX RPhST bPUXP]cT dTR]b Xb c
TT ]Ua dPad] hb da XX aPcS b bST lb bR dPT b
bT Vs] PU ra dP a cS gP ST QT apP]WPQT aX ]UdX S P a XT a b Xb TWP PQP]cS bT ]T a TPc XeP T ]cT
restringido espacio comprendido entre Mercurio y el Sol.
BcaR dT a X Sn ]c X
RU dT QY Tc STd]P Qb T aePR X
r] a aJT QTaST5T ap] T STPQa XST(. - ST
RdP J UX ]Ua rP?T eT aaX
TaT ]PV b c ST(. " ( - RdP ] R PbX]r P T ] aSX UTaT]RXP Pa PT bcT
notable positivista.
OtaPbS b Qb T a
ePR X]T bUdT a]P] c PSPb a;X ]Sh7T ]]X ]V" (. 7T bdn beX T]T ]" ( 1Fc P]SPR WTaT ]
febrero de 1862, Lichtenberg, el 19 de noviembre de 1762; Hoffman, mayo de 1764; Dangos, 18 de enero de
(.02Fc PaZ ()STU TQa Ta ST()' H]P Qb T a
ePR X
r]Wecha por Schmidt, el 11 de octubre de 1847, se opina
dTT bSdS b P CT aT ] P lVX ]P(0)b TPbT Vda P dTSX RWPSdSP aeX T]TSTd]Pc aPSdR RXr] T aa
r]T P
RXcl]S b Tc aPbS b Qb TaePRX]T bWT RWPb aFR W X ScT ( ST R cdQaTST( 0hT ( STU TQaTa ST(,', y
ST bdn bc aP a? U UcT -STT ]Ta ST(( 9X ]P T ]cTd]P Qb T a
ePR X
r]STFc T X]WT X
QT T ]IX T]P T ).ST
PQa X ST ()' " (0 ;PPb Ta Td]X r ab d PS X ]Ua T bST eT X]cT Qb TaePR X]T b Pa T RX
SPbP PbST
Lescarbault, cuya lista fue publicada por Wolf en 1872.
CPb ca UU" )' b TqPP dTeX S beT RTbT ]( -hd]PeT iT ]( . S b P]R WPba TS ]SPbSTc P Pq
ST b XVdP eT ab TPc a PenbST b d]PR P QX P]S ST b XRXr]R]a TPR X
r]P P c aPc P]S d]PSX aTRRXr]
bX] d]Pra QX c
P SX bcX]cPR PSPeT i y que en 1834 vio otros cuerpos semejantes atravesar seis veces el disco
b Pa Pa TRXn]S b T dR WP T aRda XT ]b db Pb Tb
 La sombra del 22 de marzo de 1877. Pero recalcar la pobre media de Leverrier descubriendo planetas
sobre una base del cinco por cie]c b TapP ]T aSTa TX TeTT T dT q aRT ]cPYTSTa T PX SPS dTR PaPRcTaXiP
Pc TPR Pb X p bcXRPST dTb TR ]TcS T b XbcT P A PR db P bX QabSTc Tgc ST X cXaTbcTU aPRPb
Ta T bWPV bbT RW bbSTQdb RPaSX bcaPT aPPc T]R Xr]ST sQX R o. Se trata de paliar el error de Leverrier y
STR T]b da PaP Qa T?T bRPaQPdcT b
TPU X
R X]PS 8 Pc P dT aeX T]TST b Tq a?X PbSX aT R caST P ]bT RRXr]
STRb cPbQa PbXT qPbT R dP T ]T T ]c ST PPdcSX RWP Qb TaePR Xr]ST?T bRPaQPdceX VXPQPT l Sol: en
dVPaSTeT acP]b r Pb P]R WPbb Pa Tb] a PT b] c r dT Pa TVXr]ST a TcT]SX S Pb TT a PSTd]P
intensidad uniforme.
8bcPX ]cT]bXSPSd]X Ua T Tb XaeTc P]c R T T aY
dSX RP1d]Sp P PVdX T]T ]R]c a
Pa lT T SX ST
aniquilar la tercera leh STAT fc] b XcSPa TPRRX r] cSPa TbXbcT]R XPT b dT STb TaX ]cTaa Tc
PSPT ]
cnaX ] bSTT bcX dP]c T FXT b dSX TaPa TPXiPa bTST ]c a ST P T Rl]X RPTX ]eT ]ca Sa pPPSdT qPa bTST
d]S 8] T bcPR XaRd]bcP]R X
PT bT RpUX
R P P X ]cT]b XSPS d]X Ua T b XVnifica que Lescarbault no vio una
P]R WPb Pa a SX]PaXP dT bc dTb XV]X UXRP PPdb T ]RXPSTcSP P]R WPb PaCT a
b XV PX ]c Taa TcPRXr]ST
d]Pa TbXbc T]RXPQPY PUa PSTd]PPb X
bcT ]RXP"a TVd]c l]S TR dlT bb TapP]b dbP X R PR X]T bP eP ahP P
electricidad), insistiendo en que la invisibilidad en el Brasil significaba el paralaje tanto como la ausencia, y
T]P T SXSPT ] dT IdR P] ST b caPQPT bcPaPT YPS ST F X ]cT aa Tc cSPST ]TVPR Xr]R d]P
R]U Xa PR Xr] R dP T b ab d dTbcT n cS STcS b PQX pcXR c TrVd a PS ad]X eT a
b X
cPaX
4b p dT b bX QabSTc T gc b X]WPQXX SPST bT R XP dT bc dT] b TT bT gXVTR]SdR T]Pb dbT Rca T bP
ST ba T RXPaP PU X
R X]PS STBa VoaTbhP eX SPa bTST?T eTa aX
T a
2 R dP ] X X ST dTlos datos existan. Si un
W Qa TT X ]T ]cT a T b
X]cXTaPd]c TaaT c hn b c
T] b T aSdY T
a P T aU TcP dT SPa pPST b
PR aTSXcPS T a
bSPcbSTP]c XVd bc TaaT cbb TVdX apP]b XT]S R TcPT ]cTelX S b8bU lRXa T pab TST PbXdb X]T bST
d] s]X R PU XRX]ado. Pero las observaciones de Fristche, Stark de Cuppis, Sidebotham, Lescarbault,
Lummnis, Gruthinson, De Vico, Scott, Wray, Rusell, Hind, Lowe, Coumbray, Weber, Standacher,
Lichtenberg, Dangos, Hoffmann, Schmidt, Lofft, Steinheibel, Pastorff... son lo bastante formidables como
Pa PT eX cPaT eX S 1h] b]Ps] lb dTd]PeP]VdPa SXP 4 Pa c
XaSTPW a P bSPcbST bVa P]ST b
RdT a bR TT bc
Tbd] b b Rdabh c ab d X ] bb Pb Pal]h Pb Pa l]he eT al]P Pb PaL dX il b p dX il
ST bdn bST Pb STP aR T bXr] PVd] bST] bc aba TRa SPaT bPs]PV
5aPW P]T bS QT T ]c TVPa P]cXiPS bT ]a TPR Xr]P bQPdc X
iPS b b QY TcbST )0STY dX ST(.
bPc P]c P]U dT a
cTP PeX b
cP dTb r d]PX ]SX UTaT]R X
PX ]SP]c TR] P ] c]p P dT STT g XR PaPa TRTR Xr]
que les hizo el Sistema: en el momento del eclipse total del 29 de Julio de 1878, el profesor Watson, de
EPf X ]b Jh X ]V h T aU TbaFfX UU ST 7T ]eT a6 a PS b TqPPa] P a T bT ]R X
P ST S b QY Tcb
brillantes a considerable distancia del S 8b clT ]R]Ra SP]R XPR] X X ]Xr]VT ]T aP T WT RW ST dT]
WPhd] P]T cPX ]cTaT aRdaXP] b X
] lbQX T]SX UTaT ]cTbR dT a bhePa XbT ]a T b QY T cbPeT RTbR TaRPST
PGX TaaPPeT RTbT ] Pb agX X SPST bST F 1 d]S bb X]ra QXcPb"dTR]R XQ vista la aparente ausencia de
colisiones, dotados de un mando gobernable), o superconstrucciones dirigibles.
8 aU T
baJPc b] hT aU TbaFfX Uc dQX R Pa]b db Qb Ta ePR X]T b R dP b Xc sPP PX ]SX U
T aT]R X
P
RXT ]c p
UXRPT ]T dVPaST PbT gRdb X]T baPR Xonales. Los rutinarios de los libros de texto estiman que estos dos
cTb cX ]XbT bcPQP] T ] dc d ST bPR dTa S 1h Pd] c Tb c
X ]X P]S T lbeX e T b Pa T bT RXP T ]cTT ]
aTPR X
r] P aU TbaFfX Uc T VPa] P d]P RX ]R XST ]R XP dTb dVT bcX]r P R T]cT]Pa T bSTZXr T cabST
SX bcP]R XP PS bPb c
ar] bP Qb TaePR X]T bR]c a
PSX Rca XPb CT a T aU TbaFfX U
cT b RaXQX
rT ]Nature (21)
dTb d Qb TaePRXr]T a P dhP agX PSPP PST aU TbaJPc b]2 lbPs]1T ]Observatory (22), dijo que sus
RlR d bh bSTJPc b] b TR]U X
a PQP] dc dP T ]cT ? bU XTT bX ]bXb c
XTa]T ]c]R T bT ]T WT RW ST dT
JPc b]hFfX UcWPQp P]ST QXS c PaS bT bc
a T Pb aS bR dTa bT gcaPq b8 aU T baJPc b]X ]b X
bcXrT ]
Observatory " ) P bQa TT WT RW ST dTWPQp PR T]b PS a TeXPT ]c TcSPb as estrellas que rodeaban el Sol
WPb cP Pb nc X P PV]X c
dS1STcS b S bU dTR]ST ]PS
7T b caPRXr] ST T RP]X b ST T gRdb Xr]1P]c TbST dT b T a]d]R XPaP PT gR d]X r] ? R ZhT a
Tb RaXQp Pc PYP]cTT ]cT bQa TT bcTcT P" ) Q1 A WPh]X ]Vd]PSdSP1T a ofesor Watson ha descubierto un
P]T cPX ]c aPT aRda X
P] 8b chb TVda ST dTb TX ]cT VaPa lT ] Pbra QX c
PbST?T eT aaXTa A b TX]c TVar A WT
WT R WY P lb-dijo el profesor Swift (23 c)- d]P Qb TaePR Xr] lbelX SP lbX ]SdSPQT
Fue condenado de todos modos.
6dT a b dT Pa TRpP] b Rdab h dR T b dT Sp P] b T aa TUT Yb b Pa Tb bQa T QY T cb Pb Pb
construcciones interplanetarias.
?dR Tb Qb TaePSPbbQa T R TaRPST P d]P ;T a bRWT b TqPr T ]Philosophical Transactions, (23 d) varios
puntos luminosos localizados sobre o cerca de la Luna, en el curso de un eclipse. Podemos preguntarnos
Rr Sp P]b Tad X ] bbb XP a X P?d]PT bcPQP b Rda P CT aT gP X ]Pa T b lbc PaSTT WT R
W ST dT
numerosos objetos luminosos han o no han cruzado la Tierra en plena noche. La abundancia de estas luces
Tbd]U PRca]dT e d]P]dT ePR XRPRXr]T ] X bT g a PRX]T bH]]dT e PbT Rc ST WPQX cPc ST P
R d PR Xr]X ]c T
a P]T cPaX
P d]S bT ]W a SPbhb TaT
bPPS b A Tb T]cXanbaa T]SX S b XcTaX ]la P b
aST b RdQa X
al]geles, o animales- l dX ]PbVPT ]T bST beX PYTabR TTb c
Tb8](. hT ](.. ;T abRWT
bTqPr c aPbdR Tba rgX PbP P?d]P dTb d db T aP]ST a X
VT ]e R l]XR CT a P PPQa PSTd];T abRWT
]c XT]T lb T b T ]T R Pb STSX eT a
VT ]R X
P] a cS gPque la de un Lescabault. Sus observaciones fueron
relegadas al olvido.
En noviembre de 1821, se vieron vivas manchas cerca de la Luna (24). Loomis cita cuatro casos (25). Otra
bT Pa TRpPPd]PT bc
a T PR adiP]S P?d]P Rb P dTb d TX ] T SXPcPT ]c T dT T ac
T]T RpPP R P ST
X b X
QT R T ]cPT Qb T a
ePS a" )-P 8a Pd]P diU XY
Ph T a
bXbcT]cTb XcdPSPT ]T PS b Rda ST P
?d]P Fd ]V dTP PPQa PU X
YPST bX
V]PQPTQa X STPR X
cPSP di
Rankin informa en 1847, en el Report (26 b) haber visto puntos luminosos sobre la parte oscura de la
?d]PT ]TR dab STd]T RXb T? bc r aa TUT YbSTT bcaT Pb dT] a T bdc P dha Pi ]PQT 2T a c aP
di b TqPPSPT ]T Annual Register " )-R ] c XT]Ta TPR Xr]R] PbT bc
aT Ps, puesto que se mueve con la
?d]P 9dT Qb TaePSPSda P]c Tc aT
b] R WT bb TVdXSPbhb TqPPSP aT R PX cl] Pc T
a"). 8]T Qb TaePca X
ST6P TG f]b TX]Ua P P a TbT ]RXPSTd]P P]R WPQP]R PPR PqPSPST dR Tb lb T dT qPbT ]T PS
oscuro del borde lunar (28 a).
FXT ]c T ]a TPR Xr]P bSPcb dTb X
VdT ] PPc aPRRXr]ST P b X
cXeXSPST ]b dbPb T RcbSTd]X RXSPS ST
W VT ]T XSPS STd]X SPS ST T aUTRRXr] H]?T eTaaXTaT bc
dSX P lbSTeT X]cT Qb TaePRX]T b1T bc T]cPS a
bd ]T a dTcSPbT bc
n]a TPR X]PSPbR]d]U T]r T ] s]X R 8b PT ga TbXr]STd]PX ]RX]PR Xr]R rb X RP
?P Ph a Pa c
TST Qb TaeP RX]T bb TP X RP]c P]X aaTeR PQT T ]cTP PPR Tc PR X
r]ST d]S bSX aXVXQT bb X
]
raQXcPb dTSP PT bPSPP PbS bc TaRTaPb Pa c
TbST Pb X b Pbb TTRRX]P]S b P T ]cTbTXb dT TSPa l]
PXdb Xr]STP T aUTRRXr] STb da TPR Xr]R]d]b P]T cP
TVdb cP b TT a bSPcbST sc XT bR dT a bb Rdabc XT ]S R PbXX aa
T bXb
cXQT T ]cTPR]R TQXaPd]
de ellos corno el jefe supremo de los cuerpos oscuros. Entre todos los que flotan o navegan en el espacio
X]cTa P]T c
PaX ST QTWPQT ad]Ca p]R XTST b6dT a bBb Rdab
Melanicus.
IPb cR dT a c T]T Qab STPPbST da R
XnPV b dT a R]b cadRRXr]]T VaPR T PiPQPR WT T YaPs]
una de las esporas de lo Maligno.
( T Pq T gcaPa SX]Pa X1T ]8VXc T ) STb TcX
T Qa TST( ;XRZbCPb WPf eX Pc aPen bSTd]
cTT bR X d]PX ] T ]bP P]R WP]T VaPT ] P Pa cTX]UTaXaST F " London Times, 17 de diciembre de 1883).
H]P P]R WPb Pa dX il H]Sp Pd]Pb car] TS R caJ UR]c T PQPT R X
T R dP]S PV b R daTRX
r
d]PT bcaT PSda P]cTc aTbb TVd]S bh T SX " ) Q ;PQp Pb X
S Qb Ta
ePS d] T c
Ta a bPa TST Sa Tb
Tab da Pb c
a ] WPQp PbXS eX b
c lb dT T]cl]TPT ]cT
El dato siouiente es uno de los mlbb T ]bPRX]PT b dT b T T bTP dTb TP dhRa c H] QY Tc b Rda
UdT Qb T aePS aT aU Tba;T XbP ]R TVa PS bSTPc X
cdS ST b Pil]S b TT ]cPT ]c TPc aPen bST PIp P
?lR c
T P" )0
H]PST X b b T dS aPi ]T b Pa PR aTTa dT b d]S bb X]ra QXcPbb]dirigibles es la ausencia casi
R TcPSTR X bX]T bCdT ST] ab d dT bc Pd]ST bPUX
P]S PVa PeXcPRXr]hb X]SX a
T RRX
r]R Pa PQTP P
]dT bcaP PY dbcPabTT ]caTbpR bP]X bh Pbe dc PbSTWd CTaT ]Knowledge (30), se han publicado
dos focVa PUpPbSa R T cPST5a Zb ST b caP]S PT eXST ]R XPSTb dR X bXr]R]d] QY T c b Rda T ]
R c
dQa TST(0 8 aU Tba5Pa ]Pa S Ua d Pb pT WT RW1 8 R T cPT ]R]c a
rd] T SX ST ]b dT
deT aXir DdX ilU dT a
Pd]R P STWXT
Melanicus.
Sobre PbPPbSTd]VX VP]c TbR da RXnPV bQa TedTP PGX Taa
Ph bST lb d]S b T gca PhT ]S c P
eT i ST b X b bb dPX T ]c P]T PbQa TbdbP n ]SXRTbT ]Ua PSTPPbR d] ]b cad Pn UXR
dT] bT g c P Pn U
XR adT] bT g c P Bb RdaT RTd]PT bcaTP c aPbca ]PST bdn bd] P]T c
PT bd]
eP X a ePb c ]T Va hc Taaa pUX
R
Mr. W. R. Brooks, director del Observatorio Smith, vio pasar lentamente un objeto oscuro y redondo a
caPenbST P?d]P T ]SX a
T RRXr]W a Xi ]cP "( 8]Science, 14 de setiembre de 1896, un corresponsal expresa
bd X ]Xr]ST dTb TcaPcPQPSTd] T c
Ta PR 8 Pb ca
r] W P]Sn b dT aeX T STPQa XST(0 )
d]U T]r T ] R T c
PT ]c TXSn ]cXR ") C a c a PS T ]Science Gossip (33), se precisa que el objeto de
Br Zbc T ]pPd]SX lT ca P Pa T]cTc aTbeT RTb T ] a dTTSTP?d]Ph dTPc aPeTbrTSX bR d]PaT ]c aTb
RdPcab TVd]S b8 a TSPR caT bRa
XQX r dTT ).STY d]X ST('-P Pd]PST P PSa dVPSP X aPQPn X b
P?d]PR]d]c TT bR X Pb ca]r X R STS b dVPSPbST c T ]RXP R dP]S d] Pa V QY T c ]T Va Pb r
ST T bcTPT bcT Sda P]cTc aTb R dPc ab T Vd]S b ? c r ad] T]c ad] lY Pa T a ] dS
Qb TaePa]X ]Vs] eX X T]c b TRd]SPa X 8]R dP]c P S R ca5a T ]ST ST:a XTUbfPS C T aP]X a, cuenta en
Astronomische Nachrichten (34), que el factor Ziegler y algunos otros observadores vieron un cuerpo de dos
TcabSTSX lT ca Pc a PeTbPaT SX bR b Pa8 QY TcU dT QbTa
ePS d]R dPac STW a PP]c TbSTPR P]iPaT
F h]T RTbXcr lbSTd]PW a P Pa PPc aPeTbPa c a Pb R dP UdTeX bXQTPs]R TaR
PSTd]PW a P? R dP
indica que estaba lejos tanto de la Tierra como del Sol.
9X]P T ]cTT S R ca;Pa a
X bWPR TR]b cPa", dTeX T ).STY d]X ST(0()d] QY T cX ]c
T]b PT ]cT
]TVa STR dPcaR XT]cbZXr T cabST Pa V aR WT]cPSTP]R W ST bcPR
PabTbQa TT SX bR d]Pa FT
WdQX TaPSXRW d]R dT ae T aRWPS bQa TP?d]Pc P]R TaRPR TTaP b X
QT H]Pb]dQT bX]cTa
ad X Ta]
P Qb T a
ePR Xr] A dTS ST Y
PaST T ]b Pa-TbRaX
QX rT S Rca;Pa ris- que acababa de producirse un
UT]r T ]T gcaPq
Un vampiro enorme y negro, que a veces se cierne sobre la Tierra y sobre otros mundos.

(1) Proceeding of the National Academy of Science, 1915-394.

(2) Astrophysical Journal, 1916-1.
(3) (Evans: Way of the Planets, p. 140.)
(4) (Science Gossip, 1886-178.)
(5) (Trans. N. Y. Acad., 5-249.)
(6) Astrophysical Journal, 1-172.
(7) (Monthly Notice of the R.A.S, 38-338.)
(8) (Popular Astronomy e (0]x( '
(9) (Monthly Notices, 20-98)
(10) (Annual Register, 9-120.)
(11) Monthly Notices of the R.A.S., febrero de 1877.
(12) (Nature, 14-469.)
(13) ( 3ZZh QEO U
QZU RUaQ , 1876-9.)
(14) (Nature, 14-505.)
(l5) (Observatory, 2-424.)
(16) ( 3ZZh QEO U
QZU RUaQ , 1876-7.)
(17) (London Times, 3 de noviembre de 1871 y 26 de marzo de 1873.)
(18) (Monthly Notices of the R.A.S., 20-100.)
(19) (Monthly Notices, 18-62.)
(20) (Amer. jour. Sci., 2-28-446.)
(21) Nature, 19 de setiembre de 1878.
(22) Observatory, 2-161.
(23 a) Observatory, 2-193.
(23 b) La Nature, 20 de agosto de 1878.
(23 c) La Nature, 21-1301.
(23 d) Philosophical Transactions, 82-27.
(24) (Proc. London Roy. Soc., 2-167.)
(25) (Treatise on Astronomy, p. 174.)
(26 a) (Phil. Trans. 84-429.)
(26 b) Report of the Brit. Assoc. 1847-18.
(26 c) Annual Register, 1821-687.
(27) (Quart. Journ. Roy. Inst, 12-133.)
(28 a) (Phil. Trans., 112-237.)
(28 b) La Nature, 86-528.
(29) (Greg's Catalogue, Rept. Brit. Assoc., 1867-426.)
(30) Knowledge, febrero de 1894.
(31) (Science, 31 de julio de 1896.)
(32) (Scientific American, 75-251.)
(33) Science Gossip, n.s.., 3-135.
(34) Astronomische Nachrichten ]x ..
(35) Popular Astronomy, 20-298.
 15

8b c
TR Pp cd b Talmuy breve, y el peor de todos. Creo que es de naturaleza especulativa. Me aparto de
mis pseudo-standards habituales. Supongo que, vista la eficiencia del capitulo precedente, el ritmo de las
pseudocosas (que no pueden ser reales si tienen un ritmo, puesto que un ritmo es una apariencia que gira
WPR X
P R]c aPa X ha TVa TbPSTbdn bPb d d]c ST Pa cX
SP T gXVT dTe eP bh dT] T a P]T iRP b
8b cTR Pp cd b Tal dT bQa TeTh T ]PaT bR]PVd] b d]cbR]R Ta
]XT ]cTbP X]cT aT SXPa X
b
Un rompecPQT iPb1b Xbb cT]V dTT C b X
cXe 4Qb dc b TT ]VT ]Sa Phb T P]c X
T]TPb p X b P Pa cX
a
del Negativo Absoluto, pasando por un tercer estado, llamado cuasi-T bc
PS b TR a T]ST al dTX ]cT]cT
R]R TQXa Pd]X eT abPXSPSR UPQa XRl]S b TPb p X b PP Pa c
Xade la Nada. Hagan del mismo modo si
quieren correr el riesgo de desaparecer a una velocidad tan grande que dejen un rastro incandescente a su
Pb hb T aX]UX]X cPT ]cTU TXRT
b acSP PT cTa]XSPS b d ]X T ]S dTST bTT ] PT gXb
cT ]RXP2T ]R dP]c P p
intT ]cPanb TaX ]c TXVXQTP R]b XST aPaT C b Xc
Xe 4Qb dc ST bSTT l]Vd ST PET PX SPS h ] ST P
H]X eT a
bPX SPS a T Ra Sl]S TP p X b dT aET PX SPShH]X eTabPX SPSST bX
V] T X b T bcPS dT
] b TR]U d]STR]]PSP lb dT bc dT] WPh]PSP lb . De modo que la Realidad, no la Universalidad,
UPQa XRP PET PX SPSP Pa c
XaST P a aTPXSPSh] ST PAPSP 4 X VdP dT T ]c naX ] ba TPc Xe bcSPb Pb
Rb PbX PVX ]PSPb dTb T Pc TaXPXiP]T ] l dX ]PbT ]T bcPc
dPbT ]SrPa TbT ]R dPSab T ]X Qabde tinta y
P T ] b] lb dTVa PSPRX]T bST PX aaTPXSPSP Pa TPX SPS CPa TR T dT b dT PX ]cTaT SXPaXSPSb TP
d]Pa TPR Xr]T ]c aTT C b Xc
Xe 4Qb dc hT AT VPc Xe 4Qb dc CT a PQb dc ] dT STc T]T aaTPR X
r]R]
cualquier otra cosa lo que prdT QP dTT bX T ]bPQT hP dT y R r R]R TQXad] p X cTP XX X cPS 3
;PR Xn]S ST T Ya S b X
QT h P]X PS aT b T]c XX T]c ST dT ] WPa n Ta dT b
TcPUpbX
RbST Pb PS X ]UXTa STcS T b dT PQb dc ] c X
T]Ta TPR X]T b7T S que nuestro cuasi
T bcPS ] T bd]PeT aSPST aPaTPR Xr]X aa
TP dT bc dT] WPh]PSPX aaTP CPa TRTX T ]bPQT dTT C b Xc
Xe
Absoluto pueda, gracias a la intermediaridad, tener una cuasi-a TPR X
r] WP Pa bTbX]a TPR X]T bT]c n aX ]b
finales o, al menos, ] b Tad]PX aaTPR Xr]
? X b Pa PT X QaTPQT Sa p TX ]cTaT SX PaXb 1 aX QaTPQT Sap ST b
XV] PX ]ST T ]ST ]R X
P-o lo
que no se confunde con nada distinto- ST S dT T ] PX ]cT aT SXPaXSPS ] T gXbcTX QaTPQT Sa p ]X
dependencia, sino una aproxi PR Xr]SX UTaT]cT Pa PcS dTb TR PX UX
RPPb p X b R Tab]PWPR X
P
d] d c a STT bcbT gcaT b 8b c
PT ga TbXr]b T PaTRTPd]RX RWn T aT ] PX ]cTaT SXPaXSPS cS T b
paradoja. Somos libres de hacer lo que debemos hacer.
No creo hacer un fetiche de lo absurdo. Pienso que, en los primeros tanteos, no hay medio de saber lo
dTb TalST bdn bPR Tc PQT FXd] ST bST b R
dQa X
Sa TbST PQX Vp P hT a
PWPQPaST lY Pab dTeX eT ]T ]
bla QT bP] c Pa p
PWPQT ap S WPQPaST lY Pab dTeX eT]T ] bla QT bhST b dTbb TR d Pa pP T ab r
T ]c]R TbST Pb Pa bSPcb a PR a X
QP ? s]X R dT dX b X
T aPX]c T]cPa X X cPaP lgX TbTP dTb TP
inevitable, es la mezcla de mis datos, en el mismo sentido que Long Island y la Florida debieron confundirse
T ]P T ]c TST b a XT abT g a PS a TbST4 n aX
RP CXT]b a X Pa c
T dT XX Qa b T Pa TRT dR W P
d] P PST4 n a
XRPST A a cTT ]T dTT a p ;dSb]U dT aPST bX
V]PS R d] Pb dTR]SdY TaP
directamente a Siberia. Pienso en Monstrator, en Melanicus y en un mundo que se comunica actualmente
R] PGX Ta a
PX ]XRXP]S R dXbb TRaTcbR]PVd] b T ab]PY TbTbc naXRbST]dT bca d]S 8]R dP]c P
hecho de que este mundo pueda ser Monstrator, o que Monstrator pueda ser Melanicus, tal hecho debe ser
Tc T PSTd]PT ]RdT bcPb dT aXa FT ap
PX ]ST R
T ]cTa T
b eT a cS STd]V T b X]ST YPa]PSP Pa P X b
SX bRpd b
FXT a T TWTb T]c X
S X a TbX]PS aT YT aT U T]r T ] ST Pb Pa RPbSTeT ]cb Pb T
Pa TRT]d]b p Q STPR d]X R PR X
r]
CT a] T SXbSTR d]X RPR Xr]T ]caTWPQX cP]cTbST PGX TaaP GT ]V PX a T
bXr]ST dTd]Pc dTaiP
T gcTaXaWP Pa RPS R]b p Q bPbaR PbST PGX TaaPhT b
c ST bST dh T YbA X T]b dT Pb Pa RPbST
ventosas sean comunicaciones grabadas por diversos habitantes de la Tierra, porque parece inaceptable que
bWPQX cP]c TbST6WX ]P ST8b RR XPhST4 n aX
RPWPhP]R]R T QXS cS bP d]p b] T X b b XbcT P ?Pb
marcas de ventosas son series de impresiones hechas en las rocas y que hacen pensar irresistiblemente en
eT ]cb Pb 4 eT RTbT bcl] aST PSPb ST d] R p
aR d P eT RTb ST d] b X Tb TX Rpa Rd FT T ]R dT ]caP]
eX acdP T ]c TT ]cS bPS bT ] ]VPc Ta
aPT ]9a P]RXPT ]4 n aXRPT ]4a VTX PT ]T 6ldR Pb hT ]CPT bcX
]P
en todas partes, salvo, tal vez, en e Va P]A a cT 8]6WX ]P bPR P]c XPS bT bcl]a TT cbSTT Pb 8]d]
PR P]c XPS R TaR P] P PV ST6 WPhd] PQT aX]c STT bcPb Pa R Pb8] c PX PT ]8bPqPhT ] P ]SX Pb T
PbT ]RdT ]caPT ]R P]cXSPST bX]RaTpQT b
 Fd ]VP b dTd]PU dT a
iP P n bPP]l VPP PU dT aiPTn RcaX
RP dT SP Pa RPaST b
ST T Yb Pb
aR PbR dT STb Ta Pa RPS T b TT]X ST bSTR T]c T ]Pa T bSTZXr T cab a bc TTUc rVa PUbCT a bhT
hombre de las dos mentes...
8g a PS a T
b T aSXS beT ]XS bST PVs] dVPa FT X ]cT]c P ST bde aquel lugar, comunicar con los
Xb b hd]U aT]T bpST T ]b PY
T b dT eTT ]R WP Pa ar]bQa T PGX TaaPT ] PT bT aP]iPST dTPVd] b
PaRPa l] PbaR PbY d]c P bT g a PS a TbT gcaPeX PS b B c P QX n]1T]PVd]P Pa c
TST PGX TaaPWPhd]P
superficie rocosPSTd]Vn ]T a dhT bT R X
P d]a TR T ca d]PR]b c
adR R
Xr] Pa d]PR X ]PPQa dc Ph
Rr]XR PT ] PR dP ST b STWPR Tb X
V b eX T]T ]PVa PQPa bT b T ]b PYT
bST c a d]S CT a PeT RTbT bcb
T]b PYTbb T X TaST ]h Pa RP] Pa TST bb X
cdPSPbP XT bSTZXr T tros del receptor. Tal vez las fuerzas,
disimuladas tras la historia de la Tierra, han dejado sobre las rocas de Palestina, de Inglaterra, de China y de
P ]SX PPa RWX
e b dTPVs]Sp Pb Tal]ST bRX
UaPS b X ]b cadR RX]T b P SX aX
VXSPbP Pbra ST ]TbT bcn aX
R as, a los
francmasones y jesuitas del espacio.
ET R PR PUa PR Xr]T ]b TaXTST Pb Pa RPbSTeT ]cb Pb8 aU Tba7 dVPbT bR
aXQT" (1FT PR dP b TPT
cXe b Pa RPS a T bWP]SPS a dT QPbSTd]PU Xa TX ]RX ]PR Xr]T ]SX b ]T ab dbT gcaPqPbT bRdc da PbT n
WXT aPba T VdPa T ]cTT bPR X
PSPb 8 R P]r]X V :a TT ]fT WPb dVT aX
S ST bSTWPR Tc X
T dTSX RWPb Pa RPb
R]b cXc
dp P]d]PUa PPa R
PXRPSTX ]bRaXR X
r] CT a TT bQ i lbT bT RpUX
R P X S STeT abTWP PT ] Pb
observaciones de Rivett-Carnac (2): segs]n T PU PQT c 5a PXT QPY b dUa PST d]cbT ]a TXTeT T bd]P
X]eTa bX
r]SX aTRcPST Pb Pa RPbSTeT ]cb PbFT qPPc P QX n]b dT ] a T Pa TRXS R]T PU PQT c abTCT a
d]PadT rV c X a Pc hb XbcT lc XR ] dT STc P]b r a TbT ]cPab TT Y
P]iPbhsugerir la existencia de
T]b PYTbb XTb dTWPh T ]b PYT
bT ]6WX ]PT ]FdX iPT ]4a VTXPhT ]4 n aXRP1Tbcl QX VPS PPc aXQdX aT bd]
origen. Y yo acepto uno, que puede tener acceso a toda la superficie de la Tierra: un origen externo.
Otro detalle imporc P]cpbX 1PbWXT aPbST Pa R PbWP]b X
S R Pa PSPbP T ]dS R]WdT PbST Pbb
GP WT RW T bRdaXb XbX hP dTb dSX b b X
RXr]a TRc Xp]T PWPR T Pc TbXb dhX aQPQT b Pe T ]T R Pb ST
d]P]X P dTb Pc PaPbQa Td]Pb P Pc P STd] X R pPP]SP]S R]P X RPRX
r]bQa TPp ]TPQP]R PST
embaldosado en una comisaria.
8] PE R PST P5a dYPT ]EPc W 8b RR XP WPheT X]cXR dPc a eT ]cb PbSTSX eTabbc P Pq b dTeP]ST b ST
RdPcaP R W R T
]c pT cabSTSX lT ca SX b dT bcPbT ]p ]T PbRPb Xa TRc
Pb?PT g X R
PR X
r] R P WPRTX ]cT aeT ]Xa
WdT PbST Pc PbST T aa" PaRPbR TcPT ]cTX Sn ]cXRPbb TWP P]T gc
aPqP T ]cTSX bT abPbPcS
Pa TST S aST PE R PST P5a dY PR d]PWX bcna XRPc T]cPcXePSTc TT VaPUpPT ] P dT b T ]b PYTbb T
repitieran sin cesar sobre distintas localizaciones. En el Inverness-hire, las marcas de ventosas son llamadas
WdT PbSTWPSPb 8] PbX VT bXPbSTI ]PT ]A a dT VPhSTFcCT cTab4 QT cTdb TbTT ]R dT]caP]c P QX n]
estas marcas, identificadas como huellas de cascos de R PQP b ?PbaR PbST6Pa TT ] aP]SP T bc l]
aTRdQX TacPbSTWdT Pbb d dT bcPT ]c TWT RWPb ad]PePR P X c rVX RP"
GT aX ] R]d]U P]cPb PP]T RSrcXR dT] dT aapPeT aX]c Taa Tc
PaT ] S PVd] R d]SPc1
Xdb c
a Pb P T ]cTT bcP] R Xr]STWdT Pbb X QrX R PbSTR PQP b STePR Pb dTb]Ta TeT ab T ]T VPc X
e ST
estas huellas huecas repartidas regularmente por la Tierra pero aterrizando en malos lugares, para
R]b XST a
PQTbaa TbPSTP dT b dTb TST bX T
a cP] d]PQdT ]P PqP]Ph PbST bRdQa T
] en un espacio
P]cTa Xa T ]cTeX aVT] H]PP]c X
VdPR a
r]X RPR WX]PX ]Ua P dT bWPQX c
P]c TbSTd] PPR Xb TST bT acPa]
d]PQdT ]P PqP]P Pa PT]R]c aPabTcS T Pc X Pa RPS aWdT PbST Pbb Pa TRXS bP bSTd]QdT h
que fueron atribuidos inmediatamente al diablo (5).

(1) (Saturday Review, 24 de noviembre de 1883.)

(2) (Jour. Roy. Asiatic Soc., 1903-515.)
(3) (Proc. Soc. Antiq. Scotland. 2-4-79.)
(4) (Folklore, 21-184)
(5) Notes and Queries, 9-6-225
 16

Angeles.
;a SPbhW a SPbSTl]VTT b
Seres P ]c]PS b R ]dQT b ST P Pb a lUPVPb T ]caTT iRPSPb ST P T bX aXcdPX SPS T bPb
TgWPPR X]T bSTP Pc P]P T ]dS a Ta TbT]c PSPb a:db c
Pe 7 a n
CdT ST dT PIp P?lR c
T PbT Pd]PR bXRXr]STl]VTT bapVXS b WTPS b ST UX]XcXeP T ]cTT b
clcXRbh
abb dcb6X c
PanRPbbST T dT qPbIp Pb?lR cTPbST b Pil]S b TR]a PX ST i dR WT Sd Qa T bSTl]VTT b]
PQb dcb T ab X
]T QPa V SX]l X RbF bT RW a X Pa cT dT PbT b c
a T PbU XY
PbT bcl]a T P T ]cTUXYPbh
que los muy preciosos movimientos que se les descubren son ilusorios. Pienso que las estrellas fijas son
PQb dc PbFd PaPST ] T b lb dTd]PX ]c T aaT c
PRXr]X ]cTaT SXPaXb cP CX T]b dTST bdn bST P dT a c
T
ST?T eT a aX
T a] b Tc PaSr T ] ST bRdQa Xad]P]dT ePT b
c aT PU XY
Ph dT b XT S R ca:a Ph no se hubiera
P]cT]X S T ]b dWX bca XPST b XT bST T RT bT ]d]R dQ STPVdP b XWdQX T aPT bRaXc T p
S T ]R]U TaT]R XP
proclamado en todos los rincones de la calle, para convencer al mundo, el que, conveniente o no, su
Tg X RPR Xr]T a
P Ps]X RPT gPRcP si lo hubiera pensado hasta el momento de acostarse y desde el momento de
levantarse, el aviso de su muerte hubiera sido, en la Monthly Notices Pb TqP STd]P]dT ePT bcaTP
8bchb TVda ST dT bPb car] bWP]eX b
cP T ]dS c a
PbIp Pb?lcteas, de un orden inferior y
SX ]l X R CdT STbT a ab d dT bc dT bU T ]r T ] bST b dTe hPWPQPaPW a P] c T ]VP]]PSP dTeT a
R] bl]VTT bGP]c TbP T ]cT Pa PST c
T aX ]Pa dTT bp RXc PRTc Pa4 Vd] bST X bSPcbX X R P]
muchedumbres de turistas redondos y amables en los espacios interplanetarios, y otros delgados, largos y
voraces. Creo que hay, en los espacios interplanetarios, Super Tamerlanes a la cabeza de bandadas de
devastadores celestes que se abatieron sobre las civilizaciones ST Pb PS ]Sl]S PbWPb c
P bWdT bb
bX]ST YPa lb dT ]d T ]cb Pa P bR dPT b bWX b ca XPS a TbX]eT ]c Pa]WX bca XPbT gRdb X]X bcPbCT ab X
PVdX T]c XT]TST aTRW T VP bQa T] bc ab h dT STT bcPQT R TabdST aTR W ST a X TSPS b T P]c T]Sa l]
tra] dX bBR daa
TPb pR]cSPbPbT g c PR X]T b7X apP dT] bWP P bT ]d]T bcPSX STR dc X
e 1 dT] b
damos cuenta de ello, pero tenemos el atrevimiento de atribuirlo todo a nuestros nobles y superiores
instintos.
Contra dichas nociones se ejerce el mismo sentido de finalidad que se opone al menor progreso. Por
cPT baPi ]T bbb c
T ]V dT PPR Tc PR X
r]T bd]PPSP c PR Xr] lbQX T] dTd]PR aT T
]R XP L PR aTT]RXP dTb T
TT ]U aT ]cPT ]T R P ST bU T ]r T ] bX ]cTa P]T cPaXb T b P dT dX TaT dTcS WPya sido ya
ST bRdQX T ac 8b T]c XS STU X
]PX SPSh PXdb Xr]STW VT ]TXSPS CT a dTb TST ] X ]PR] R XX T]c T ]
PaRWP] T b lb dTd]PeX PR Xr]STb T ]cXS STP]PSP
H]PV c PSTPVdP 4]c XVdP T ]cTT PVdPT aPR]b XST aPSPR PV c P]W Vn ]T que se la tomaba
ad] TT T ]c IX ] T X R ab R X h] b r b TeX dTT b d dT b c TT T ]c c T]p P d]P X]U X]X c
P
SX eTabXSPS b X
]c P QX n] dTWPb cPT ]b deX SP ac Pb lc XRPWPQp P]dT e bra ST ]T bSTT gXbcT]RXP
8]T Pq (0( d]T da T X aPQPWPR XPT T bcT lbP lST R nP] h T ]b PQP dTT b dPeTST b T
ST R R XST ]cTT a
PX ]Pc PRPQT dT bSXb T bST Pa TVdPa X
SPS] Pdca X
iPa p
P]PSX RW Wa Xi ]cTX b Pa P
dejarse turbar por costas o tachonar por islas. Era totalmente desagradable el hecho de contemplar la
posibilidad de un occidente amplio y aplanado, limpio bajo el cielo, bruscamente sembrado de islotes, como
T]d]P T a PVTVa lUXRP Lb X
]T QPa V T gXbcpP] T ]SX RW T bcTP Pa T ]cTT ]cTePR p Rb cPb XbPb X ]SXb
QXb]c T b PV b ]cPqPb a pb FT R]c T PT R XT PW VT ]T XSPS a TPc X
eP ST a TPc X
eP T ]cT
X]T g a PS h] b TX T]bP lb dTT ]RXT acPbR PcTVa pPbSTU T
]r T ] bCT a Tb XT ]c QX VPS PPS X cX
a
dT WPh dR Wpb
X b S b ST T gXbc
T]R XPX ]cTa P]T cPaXb dT b] X ]SXb Qisontes y coyotes: una
Fd T aVTVa PUpPSTePb cPba TVX]T bT bcP]RPSPb T ac P QX n ]STFd T a-AX lVPa PbhH c aP-Mississippis: y una
bdT abR X Vp PSTeX PYTabc daXbcPbhST ePb cPS a Tb1 bR PiPS a Tbh bR PiPS b bb dT a-mercaderes, los
super piratas y los super-evangelistas.
8b T]c X
S ST PW VT]T X
SPS T b]dT bcaPXdb Xr] b Xc
XeXbcPST ST bR] R XS ?PPb ca] p Ph P
PR PST X P ?Pn c
XRPh PQb caPRc ?Pc T]cPcXePd]X eTabP STUa dPaha TVdPa XiPa] dT STb TaPQ a SPSP
lb dT aP X b X
r]h PST ]T VPR Xr] G SPbPbRb Pb X cT]h]X TVP] dTT eT ]cdP T ]cT PbX ]ePSX al
PbST bcadXal ;Pb cPT Sp PT ] dTPVdX T] SX VPP P ]U X]XcdS1 7T cT ]cTP l n b c
PT b PST Pa R PRXr]
PQb dc P 8 a rb X
cU X]P A WPh]PSP lb dTh
En la Monthly Notices of the RAS. (1), una carta del reverendo W. Read nos dice que, el 4 de setiembre de
(,( P Pb0h T SX PST P PqP]P eX d]P dc XcdS STR dTa bd X ] bba TQPb PaT R P STb d
cTT bR X Pa PTe dR X]Pad] bT ]c PT ]cT c abR]a PX ST i CPaTRp an ocupar una zona de varios grados
STP X cdS ?P Ph a Pa cTbTSX aXVpP]STT bcTP T bcT T a PVd] bb T ep P]ST] a cTPb daFd]s T a
Ta P aSX VXb h dS Qb TaePa bSda P]c Tb T X
bW a Pb y A Sap
P]b TaPc a
XQdX SPbT bcPbP Pa X
RX]T bPd]
estado anoa P ST b]T aeXbr c XRbST Qb TaePS a 3 a T Vd]cPT aT SPR ca8] P X b P dQX RPR Xr]" )
ET PSX ]b Xbc
XrT ]T WT R W ST dTR d]SXX VT ]cT Qb T a
ePS a dTT aP b T pPX]b c
ad T ]cbSTVa P]R PX SPS
hd]PT gT aX
T ]RXPSTeT X]cXR W Pq b L b X]T QPa go -dijo- Y P lbP]c TbWPQp PeX bc ]PSPb TT YP]c T L
aT RXbP dTS b X T QabSTb dU P XX PeX Ta]c P QX n] b QY TcbT ]RdT b cX
r]
8a T SPR caa TcXar Pb dVT bc
Xr]
FPQT b dTT bSTT bT aPa 8]d]PT gXbcT]R XPT bT ]R XP T ]cTSTWX QT a
]PRXr] ST b a T ST cir el
pasado, es decir, encontrar algo que haya sido escrito sobre el tema en 1851, para saber lo que hay que
TbT aPa lbc PaSTST b8gRdb X]X bcPbFXT a T eTaT]S ET PSeX d]P X Va PR Xr]STl]VTT bX]bPcXbU
TR W b dT
SpP] R]c Pa bT a X ]T bb Tal reciso que se haya confundido, al menos subjetivamente, con
UT ]r T ] bc TaaTbcaTba SX]Pa XbP T b
PaST a T bR
X]SX a Pa PT ST P aQPQTU P XX PaXSPS dT P]c T]XSP
Sda P]cTeT X]cXR W Pq b dT SPc T]T aET PSR] bU T ]r T ] bc Taa
TbcaT
ba SX ]Pa Xb
Una cPa c
PST a T eTaT]S J E 7PfT b" dTT ]R]c a rd] b QY Tcbb TT Y
P]c TbSda P]c TT c a
P]b Rda b
del mes de setiembre, nos dice que se trataba de semillas flotando a impulsos del aire. Pero una
R d]X R PRXr]STET PSP aU Tba5PST ]-Powell (4) disocia su obsT aePR Xr]ST PST7PfT b1]XTVPWPQT a
eX bcUc Pab T XPbSX bT ab Pb;PQp P R eX T
]c h b QY T cbeT ]pP]ST PaSTS ]ST Pbb T XPbc X
T ]T ]
RP a cd]X SPSST aeT ]Xa8a P]a TS ]S bQX T]ST UX
]XS bh] b T Pa TR pP]PR T]XiPbSTR PaQr] 6X cPd]P
cPa cPST6 5 6WP T ab ST PET P FR XTSPS 4b ca]r X RP dT Qb TaerT X b ST b PiP X T]c d]P
aR TbXr] XVaPRXr] R] PSX UTaT ]RXPST dTPVd] bR dT a bT aP]PPa VPS b lbQX T]UPRbhe a PRT b
que globulares.
Pero Mr. Read hubiera podido discutX aSda P]cTb TbT]c PhR X]R Pq b 1] WdQX TaPX a TbX]PS P]PSX T
X a c
P]c T ?PS X ]P]cTSTb dn R PT aPT 8gRdb X]X b h P] R Xr]STb T XPbe P]c Tbb TPb X XP
hechas todas las omisiones, con esta dominante.
?Pb T bR T
]Pb c T
a aTbca
T b ST b cT]cPRXr] h P Pa Pc ST QT ap
P] ST Pa T RT aTb ST X b S P b
Qb TaePS a T bST T bPR X1Pb6a diPSPb] b TapP] lb dT]dQT bST e 6a T dTT a
P] a P T ](,( ]
eT a lb dTb T XPbe P]c Tb WPhP ] b PS T eX T]c ST Pa6a T dT QY T cbXd X ]PS bSe celo
religioso se han mezclado, como en todas partes dentro de la intermediaridad, con los merodeadores negros
h bb TaT bVaXblR TbST T i dX ]PbP QX RX]T bDdX ilWPQp Pd]EX RPaS 6a Pir]ST?T r]P a T b
cl]S b T Pa P
restablecer los derechos de las poblaciones jupiterianas. Pero era muy conveniente, en 1851, tomarlo por una
semilla de col.
7da P]cTT T RXb TSTPV b c ST(-0 T aU Tba6 U UX
] H FA " , Qb T aerPc a Pen bSTb dcTT b R XT
Pb STePa XbR bd X ] bb Pa TRX
S bP e STR PaQr] Uotando en pleno sol. Pero el telescopio estaba
aT VdPS STc P S dT b X b QY Tcbb TP a TRX
PQP]RPa PT ]cTSTX X cPS bST QpP]STWP Pa bTc P] T Yb
ST PGX T aaP dT PbSX U
XRdc PST bST P a cS gX PT a P]T RT apP]X ]ST T]SX T ]c TT ]cTSTb dXST ]cXSPSa Tal. El
aU Tba6 U UX]T bc
X r dTT a
P] RPa PT ]cTSTX X c PS b
8 ).STPQa XST(- ;T ]ahJPS]T a" - Qb TaerR dT a bQa XP]c T bST b Pil]S b TST T bcTPT bcT2
PeX brP S R caJ U ST BQb TaePca X STMda X
R W dX T ]b TR]eT ]R Xr ST P a T PXSPS STT bc
TT gcaPq
UT ]r T ] h SX Pa cTSTd]P Qb Ta
ePR X
r] P]l VP a T
PX iPSP aT b X
V] a T6P R RX ST Qb Ta ePca X
6P SX ]c TT ]Al T bT ((ST Ph ST( , y ?P bUa PbT a
P]SX bcX]c Pb T a
P]SX UTaT]cTbPbT RcbST
las mismas formas? Algunos cuerpos eran esc aT PS bhS c PS bSTP n ]SX RT bc a
P]bPa T]cTb
6a T T ] dT TR]R XTa]T dTT aP] PW Ph b d ;n YX
a PBc P eT ib P T ]cTb d WPa n ] H]P
bT ]b PRXr]Pb Qab Pb X
]SdSP PSTU c PaPc aPen bST T bPR X aST PS aSX Ti X ]T bSTT b b PbCT a
tenemos d]PeT ]cPYPR]b XSTaPQTT ]T bcPR XaRd]b cP]R XP1Pbb T XPb] b TWP P]T ]T bcPRXr]T ]T T bST
PQa X 4d] dTT bR X
Ta c dT p bcTaJPS]T aT X cX
rP X ]X r]Pb X XPcXePST dTb Tc aPcPQPSTR aXbcPT bST
hielo.
6T ]c T]Pa TbST T dT q bR dTa b ]T VadiRbT b cPeT iU dT a] Qb T aePS b a bPb c
ar] b;T aaXRZ
Buys-5P ch7T6d X b" .1 c abPc aPeT bPa]T SX b
R d]PaP]c T b YbST a ?P T h" 1d]]s T a
aSX VXb STR dTa b PRbhT bUnaXRbU dT a]b T qPPS b a T bbXTaT (.STY d]X ST(..." 0; en La
;PQP]P T aU Tba4dQT aeX Sda P]cTT T RXb TSTb ST (,ST Ph ST( -d]Va P]]s T a STR dT a b
d X ] bbPT Y
PabTST F T ]SX U
TaT ]cTbSX aTR RX]T b" CT h2 aC T hR Xc
Pd]R Pb X Sn ]cXR T STPV b c ST
1886, cuya causa atribuye Lotard PedT bST lY Pab" ('2T ]( , GadeTT ceX Pb Pad]Va P]]s T a
STR dT aT RX bPc aPen bST SX bR b Pad] b T ]cb c aba lX S bPVd] bST bR dPT bSTd]PT bca dR c
da P
R X
R PSP b T XPb X ]bT Rcb e lc XT b1 GadeTT cST RPa P] WPQT aeX bcY P lb]PSPP]l V PT bcPb
Ua Pb" ((2R dT a bd X ] bbh PRbPc a PeT bP]S T b T ]T BQb TaePca X STEp ST P]T X
a STU X
]PT b
de diciembre de 1875 al 2 de enero de 1876 (12).
Vista desde muy lejos, por supuesto, cualquier forma tiene tendencia a aparecer redondeada: pero voy a
Rd Pa TPW a PSTSPcbbQa TUa Pb lbR T YPb8]L'Astronomie " ( 5aXVdX oaTb TqPP Pc aPeT bpP
ST F bSp Pb(,h),STPQa XST( T ] Pa bT P aR dT a bSTUa PX aaTVdPaST bR dPT bPVd] b
ev dR X]PQP]T ]PX ]TPRXr] 8 STPV b c ST( 0P Pbc a Tb aT ]R X PST:PX bT ]FdX iPb XaE QT ac]VX b
(14) vio millares de objetos brillantes, parecidos a copos de nieve, en un cielo sin nubes. Pero, pese a que este
ST bX TVdT] Sda r lb dTeT X
]c X
RX]R X ]dcb]X ]Vd] STc PT bR bR PhrP b dT ?PR aXPSPST ]VX b
R aThr eT a dTPVd] bSTT ]caTT b b TpP]d]PT bT R X
TSTPPb H] R lb T Yb T ]T R da b ST P
Xb PR d]X RPR X
r] T ] P lVX ]P( ST Report, sir John Herschel afirma rec a SPa dTT ]( ,r( -b d
Pc T]R Xr]U dTPc aPpSP a QY TcbSTR]b XSTaPQTc P Pq dTPc aPeTb PQP]T PX aT1T c TT b
R X bX ST ]cXU
XRr
R Pb PbSTWT ] STS b T cabSTSX lT c
a T a T bTP dTb r d]P c a QP Sp P WPQT aPb
TeP]c PS QbTa er dT T PX a
TT bcPQP T ]R TcPR P P 8 eX T]c b PQP b X
] SdSP T ] T dVPa
QbT aePS T a] b T]cpQdU XS FX;T abRWT WdQX TaPR]b T]cXS T ]ST b PiPabTd] R lb T Yb T ]
bT qPPaT b cPT gcaPqPP Pa XRXr] b dX ]Ua TWdQX TaP Pa TRXS T ]( , c P]ST b PiPS R PP Pa XRX
r]ST
d]PR PT ]d]T Qa Xr]T ]TT bcPS STVlb c
adP
Algunos de entre nosotros tienen tendencia a imaginar a la Ciencia sentada en la calma y la serenidad
del juicio exacto. Pero algunos datos, esto es evidente, han sido cazados a Pi h ST bdn bX ]RWPS b
ST bX PSPSP T ]cTFXd]P6a diPSPST Pa cTP s X cTab T aSdR TT] cq b TaTRdaaTP Pb b T XPb FXd]P
Wa SPSTel]SP bR TT bc
TbT b Qb TaePSPT ] a X PeT aPb TWPR Ta TU
T aT ]R X
PP b R aXbcPTbST WX T FXd]P
raza de seres Pn aTbb X]WlQX cPcb dbcP]R X
P P Pa TRTT ]TR X
T STP ]SX Pb TWPQPST P]V b cPb
H]P Qb TaePR X
r] ]T RTbPa X
P1b X Pb P]V b cPbVP]P] Pc daPb TWX TP] h dT aT] a XPa Tb 8] Pb
aT VX]T b ]c Pq b PbST P ]SX P ]dQT bST P]V b cPb dT aT] a XPa Tb Pd]PPc da PST dX ]XT]cb
Tcab" (, C a c a PS c P]c b XedTP]Pc R QPY b d a TbT]R XPT bcaPXR
X]PSPb X
T a T aPR PpSP
R]b cP]c TSTa TiPVPS b8 U T]r T ] T bcP]R] R X
S dTR dP]S T c T ]X T]cT;T abRWT Qb T a
eP]S T b T ]
BangalorT T ] P ]SX P bSp Pb(.h( ST R cdQa TST(.' eX b Qa Pb b RdaPbPc aPeTbPaT b -que eran
luminosas antes de alcanzarlo- h T bcT ] d] UdY X ]X]cTaad X S Sda P]cTd] T a
pS STS bSp Pb b T
Tga Tb rR b
XVdTT ] Monthly Notices " (-1 8 edT X ]X]cTaad X S T ] d] T apS STS bSp Pb T ]
]s T ac P]R]b XSTa PQTT ] Pba TVX]T bbdT aXa TbST PPc rb UTaP STP]X PT b dT] PQP]S ]P]d]b
aT iPVPS T bd]WT R W s]X R] b r T ] bP]PT bST P;X bca X
PAPc da Pb X] cP QX n
]ST P4b c
a] p P
6P QX P]S T ] ePa XPb R PbX]T b P PQT acdaP ST b d SX PUaPV P T aRXQXr PP b P T ] bPn ]SXRTb
UP]c Pb PT b H] ST b QY TcbSX bX ]dhrb deT R X
SPS P]T rd] R ST b dn be eX rP Pa cXaPcSP
eT R XSPS 8b c TX db rPT bRaXQXa dhb XV KK No hay duda: se trata de langostas o de moscas de un
Vn ]T aT bT RXP BX ]Xr]PR a TSXcPSP a c a PS a PPQd]SP]R XPSTedT bST P]V b cPbT]PVd]Pb
regiones de la India.
Sigue ahora un caso extraordinario desde diversos puntos de vista, tanto si se trata de super-viajeros, de
super-ST ePb c
PS a Tb STl]VTT b STQa XQ ]Tb STR adiPS b STT X Va P]c Tb STPT a]Pdc Pb STTT U P]cTb ST
bisontes o de dinosaurios volantes. Uno de estos objetos ha sido fotografiado y, sin duda, no se ha tomado
nunca una foto tan sensacional.
L'Astronomie " (.18] T Qb TaePca X STMPR PcTRPb T ] n Y
XR T ()STPV b c ST( PS b X
dX]X T]cb T cabbQa TT ]X eT ST Pa d]Va P]]s T a STR dT a bd X ] bb T ]TcaPa]T ]T SX bR
b Pa8 b T q a5 ]XPc TT VaPUXrP b Qb TaePS a TbST n Y
XR hSTCdT QPS ]ST] T a
P]eX bXQT bIX bcT bc
T
PaPPY TTb Tq a5 ]XP R PX ir bR dTa ba TPc XeP T ]cTR TaR
PST PGX T
aaP CT aT ]b dT ]VdPY TST
Pb car] cP]c b Xb TWdQX T a
Pc aPcPS ST lY PabSTT b R
Pa PQPYbSTd]b uper-GPa TP] ST T Yna
R Xc STd]
RTT bcTEX R PaS 6a Pir]ST?T r] a TPcXeP T ]cTR T a
R PST PGX TaaP b X
V]X U
XRP P T ] aSX bc
P]R XP dT P
?d]P H] STT bcb QY TcbU dTUcVa PUXPS 1T S R d T ]c dT bc
aPd] Pa VR dT a aST PS STT b cadRcdaPb
indefinidas, por el temblor de alas o de planos en movimiento.
L'Astronomie, (18): el signore Ricco, del observatorio de Palermo, escribe que el 30 de noviembre de 1880,
P PbS bh T SXPST T SXSp P eXVXPQPT F R dP]S T ]d]P p ]T PRa cPhc P QXn] Pa PTP Pc a avesaron
lentamente su disco. Aquellos cuerpos le parecieron alados, pero eran tan grandes que le hicieron pensar en
Va d Pb6 ]b dcPS bPVd] b a ]Xcr V bb d dTT edT T ]p ]T Pb Pa PTPbRX ]R X
STT UTR cX
eP T ]cTR]
T ST PbVa d Pb 8b c R daapPT ]( '1R dP dX TaPT ]]dT bcabSp Pbb PQT dTT bcP QX n]d]PUa PR Xr]
UP XX PaP bPeX]T bCT a T l]Vd STeX b X
r]ST YPQPT ]cT]ST a dTT b cbb TaTbd QY Tcbb TST b PiPQP]P
dR WPPc XcdS 8 b XV] a TEX RR bb cXT]T dT bR r]S a TbedTP] PeT RT b Pcuatro o cinco mil metros de
altitud, y que las grullas han desaparecido a menudo a los ojos de los observadores ganando las regiones
bdT aXa TbSTPPc rb U
TaP
8b cX T ]c TaX ] bR]eT ]RX]PT b dT] T gXbcT lY Pa bQa TT bcPGX T a
aP dT] b TWXTT a cPlmente a
d]PPc X
cdS ST lbSTR X]R X T c
ab L T b XV] a TEX RR T bcX P dTT bcb QY Tcb T bcbb Ta
T b T b c
Pb
grullas, se desplazaban por lo menos a ocho mil metros de altura...
(1) Monthly Notices of the R.A.S. 11-48
(2) Monthly Notices, 12-38
(3) (Monthly Notices 12-183)
(4) (Report of the British Association. 1852-235)
(5} (Jour. Frank. Inst., 88 151)
(6) (Nature 5-304)
(7) ( M ZZh QEO UQZU R
UaQ , 1880-25.)
(8) ( M ZZh QEO UQZU UaQ1874-62)
R
(9) (Arago: Oeuvres, 9-38)
(10) (L'Astronomie. 1886-391)
(11) ( M ZZh QEO UQZU RUaQ , 1885-8)
(12) La Nature. 1876-384)
(13) (L'Astronomie, 1886-70)
(14) (Carta al coronel Sabine. Rept. Brit Assoc. 1849-172
(15) (Nature, 47-581.)
(16) Monthly Notices, 30-135
(17) L'Astronomie, 1885-347.
(18) L'Astronomie, 1887-66.
 17

?PT ] a TRb P]T Va P Pa TR p

Pd]R dT ae STc Taaa pUX
RPbSX T ]b X]TbFd ]X T ]S dTPVs]Sp Pc T]VP
d] T Rca c P eT i lbSTd] Tb TqP WPb c
P dn d]c T bcT b Rda SPc WP SX S T PX STRTaT ]T
TbPR X STS bR Pp cd b
La cuesten Tby bTc aPc PQPSTd]PRb P STPb Qa PSTd]PRb P3
H]Pd c aPb dR Xr]RP P]] b r ad]Pa T eXbXr] bX] c P QX n] ad]Pa Te dR X
r]T ] P6X T
]R XPST
P4b ca] p Pz CTaR r WPT PX ST R
XS T bc
TSPc T ]b r S bR Ppcd b8 SX bR ST X TSa PT bRdlpida de
GPa QTbh P deX P dTR PhrR PSPc PaSTSda P]c TeT X
]c T-y T aP]eT X]cX
caTbSX Pb3 hP] TPR dT aS STT -
sobre el mismo y restringido espacio. Todos somos unos Thomson de cerebros comunes y resbaladizos,
aunque sinuosos. Toda inteligencia es anoa P h ] a TRa SP b lb dT dTR]R dT aSPR] d]P
S X ]P]c T 4 PVd] bR Pp cd bSTSX bc
P]R XP WPh R PbX a TbX]T b dT] c TaX ]T] ac a T iPaT ]
]dT b c
aba TbQPPSX i bR T aTQabX VdP dT?T eTaaXT
aR]b d P]T cPIdR P] ;PhS b P]T aPbSTa TRa dar
d]TT T ]c XaaTR]R XX PQTc aPQl]S Pd]b X
bcT P lbR Ta
R P] ST a TP dTP dT dT WPa TRWPiPS h
aP T a
PhQPQdR XT ]c Ta TT c
XR X
r]
Una cosa enorme, negra como un cuervo, posada sobre la Luna. Es dato es de gran importancia, ya que
obligPPPR Tc PaT ]d]R P SXbcX]c XR]eX R RXr]ST dTR dT a b PRbSTSX T ]b X]T b P]T cPaXPb
PcaPeX TbP]]dT bcab XbcT Pb PaF b cT]V dTc PT bR dT a bWP]b XS eXbcbPb pR cP QX n]b dbb Qa Pb
Una enorme cosa negra posada como un cuervo sobre P?d]P ;Pb cPPW a P] c T]pP lb dTd]b
RPb T bST RX
ad]R Pb U lRXSTPa aX]R]PaCT a FT aeXbb" ( WPQPSTd]Pb Qa P dTFWaT cTaeX T ](.
bQa T b4 T b d]Pa Tb IX a XT a d]P di2ST bdn bR dP]S T b
cPa TVXr]U dTXd X ]PSP Qb Ta
erd]P
so Qa Pa TS ]ST PSPP lS ]STb TT ]R]c aPQP P di 7X V dTeX d] QY Tc d X ]b R T
a RPST P?d]P dT
P?d]PU dT Pa RXP T ]c TXd X ]PSP h dTT QY Tc ST bP PaT RXrPb db Yb X T ]ca
Pbb db Qa Pb TaTcPaSPQP
ST c
a lbb dh C ab d dT b c FT aeX b
bb TT g X RPbQa TT bcPR dTbcXr] b X
] R dP ] b TapPT aU TbaFT a
eXbb8b
d]P T dT qPR T cXR X
r]T ]P agX PR X]T ba TPcXePbST Pa TPX SPS CXT ]bP dTFWaT c
T aWPQp P Qb TaePS
Pb Qa Pa TS ]ST PSP STd]P ]c PqP T ] Pa TVXr]Xd X ]PSP FT dT STR]R T
QX aT UTctivamente, que
d]P ]c PqP dT SP ahT RcPad]Pb Qa Pa T
S ]ST PSPTX ]Rdb ST bc
PR PSP T ] Pa TVXr]Xd X ]PSPST P
?d]P LT bchb TVda ST dTT aU TbaFT aeXbb Sa p
PT g X RPaPb dVdb c a dna Pir] eX SPT a X
VT ]
mismo de la luz. Sin lo cual no sea p
P lb dTd]PU XRX]PS
GT]V c a SPc Ps] lbT gcaPa SX]Pa X dTT bcPRb PT ] a T]T VaPh b PSPR d]R dT ae bQa TP
?d]P lbR Xa
Rd]b cP]R XP STWT RW h aeX bc ST ]ST aPSPbeT aXU
XRPRX]T b T ]RdT ]ca dR W lb
extraordinario que esta enorme cosa posada sobre la Luna, negra como un cuervo.
a; 6 Edb bT dTST a SX]Pa XT bcP]T ]a T T ]cTa cS g R caR dP dX T aPP T ] bPb p
bd ]V hP dTT b
R aXQT9E4 F " X T Qa ST PET P FR XTSPSST4b ca] p Pc aPbb d] Qa TR dT]c PT ]
Observatory " ) d]PST PbWX b ca XPb lb T aeTabPb lbT gca
PePVP]c TbSTcSPb Pb dTWTT gWd PS 8 h
ca Pb car] : 7 ;X abcbTWP PQP]T ] Pb ]c PqPb4idT bR TaRPSTFhS]T hT ]AdT eP:PT bST Fdah
Mr. Hirst contemplaba la Luna. De pronto, eX dT Edb bT ST ] X ]P d] ST T bcbWT RW bc P]
TgcaPa SX]PaXb dTST QT ]b T aa TVXbcaPS bT ]T X b T]c X ]Rdb b X]X ]Vd]PT g X RPR X
r] dT ST
WPR Ta bPs]R a T ]b XQT b
La cosa es bastante rara: que un astronomo, en este estado de terrorismo en el que ejerce su oficio, vea
algo no convencional, algo escabroso, inconvenente de ver, que ponga en peligro su misma dignidad. Uno
ST bT b RPe ba TVX T ]c PS bTRPePa ld]Pb]a Xb
PT ] PT bPSPFTTY diVPa lb X]Q ]SPS C ac PT baPi ]T b
creo de un Pc aTeX X T]c X ]db XcPS Pa Pb d d]S STb T]b XQXX SPSTbT c
naTPb PP] c PRXr] b XVdXT]cTST
Edb b T 1 ;X abceX dTVa P] Pa cTST P?d]PT bcPQPa TRdQXTacP ad]Pb Qa Pc P] b R daPR PST P
Tierra durante un eclipse de Luna. Era casi imposible resistX aP PR]eX RRX
r] ST dTb Tc aPcPQPSTd]P
b Qa PX ]Rdb b X] SpPbT aPb Qa PST]X ]Vs]R dTa R] R XS
EXRWPa S CaR caT aPd] W Qa TX QTaPT ]b dn R P lbc PaSTR X
cPa nd]PR PacP dT T aX cX
rU dT aP
publicada en Knowledge h dTT ] c aPR Pb X
r]hubiera podido encontrar delirante. Pero un mundo oscuro y
ST bR] R XS R P PiST ahT RcPab db Qa PbQa Td]PVa P] Pa cTST P?d]P T gcT]SXn ]S b Tc P eT i lbP l
del borde lunar, una sombra tan vasta como la de la Tierra, era algo excesivo para el comedimiento de Mr.
Proctor.
FTSX RT dTU dTU Tai Edb bTa TPc r dTCaR caWX i d] X Qa Tdb STb d] Qa TT ]T Echo del 14 de
Pai ST(. 0a XSXRdX iP]S P Qb TaePR X
r] dTn WPQp PWT RW T ]R Pqp PST;X abcFX] WdQX TaPb X
S
Proctor hubiera sido alVs] c a1 T aT bSX V] ST] c PaTWT RW ST dTTPc P dTU dT aPX a TbT ]d]SX PaX
8 ST bSn ] ST Pba TeX bc PbPb ca]r X RPbU dTR T cT ]T bc
TR Pb T a PbR d ]PbST Observatory
quedaron abiertas para Russell, a fin de que pudiera responder a los insultos de Proctor.
 ?Pa nX RPSX a dT QPSTd]PR]b X
ST aPQTX ]cTaT SXPa X
SPS 8]T Pq (.0 WdQX T
aPa Tbdc PS STd]
WT a b p
bX bXcXeXb T PU Xa Pa 1 ;PQp Pd]Pb Qa PbQa T P?d]P 8bR XT ac dTT a
P ahT RcPSP ad]
RdT a ST bR] R X
S 7X V dTb XEdb bT WdQX TaPST SXRPS cS b dcXT P P]c T]T aTbcP b XRXr] Pd]P
aXTb V STa T aPV]PbP X bc
PST b STSPaU X]Pb dba TPR X]T bR]b dbR T VPbPb c
a r] bb dP c Tb Xb]
bTWPQa p
PWT RW T bT aPaR] PPhdSPSTPVd] b T SXbQX T]R] R XS bSTla cuasi-existencia, mientras que
bdbR a X bb b dbT ePb X]T bb db T SXPb T SXSPb dT SPapP] Pa a PSPb a bX ]Ra adc XQT b 8b
hubiera sido ciertamente posible en una existencia real, pero en una cuasi-T gXb c
T ]RXP Edb bT ST RPa rWPQT a
resistido a lPR]eX RRXr]X ]RaXX ]PSP 8b RaXQXr dTWPQp Pb XS R PbXX b XQT a TbXbcXaha T aR WPQPbQa T
cS PCaR caT WPQT aSPS PT ]cT]STa dT] WPQp PaTb X
bcXS ?lb cX P1b Ta
pPSTST bTPa dTcSPP c Tb Xb
UdT aPST bTPQT CT a d] ST bR n aX
RbTX aaXc
PS bc T a TbSTCaR caT bSX V] STX ]cTanb ? dT R daa
T
sobre la Luna -T bRaXQX r- dT STc P QX n
] R daaXabQa T PGX TaaP Ca TRXb PT ]cTd]PST Pbc TbXbST X
ST Pa cPT ]c T ab]P ST4b c
a] p P4eP]iPSPT b dTEdb bT T;X abc dSX Ta]eT aT F T RXb PS en
aTPR Xr]P P?d]P ad]VX VP]cTb RR dTa PR ;P] R da aX
S dR WPbeT RT bT bchR]eT ]RXS STT
eclipses relativos a la Tierra por un vasto cuerpo opaco. Eclipses que no han sido reconocidos como tales por
b Pa edPa XbR X
T]c pUXRb
Hay, por sd dT bc d]Pb dR Xr]]T dcaP dTeP bPT gP X ]PaX ] T SXPc PT ]cT dT STb dRT STa dT P
b Qa P Qb T a
ePSP a;X ab
chEdb bTb T
Pd]T RXb TST F R]a TPRXr]P P?d]P R PdbPS ad]PQa d P
Rrb X RPSTPVs]c X ad]T ]Y P QaTST T cT abT ]P a T c
Pdas filas o por la descarga gaseosa de un
RWT c
T C a dTP pa TbT R
cPR aT dTcSPb Qa PX a TRXbPT bUd]R Xr]STd]PX ]cTaeT]RX]X a TR X
bP
h dTd]Pb Qa Pc P]ST ]bPR Pb Qa PST PGX TaaPST QTb Ta ahT RcPSP ad]R dT a lbST ]b dT
las Qa d Pb bT ]Y P Qa T bL PX ]Ua PR Xr]R adRX
Pb dQb Xbc
T 1 H]Pb Qa Pc P] b Rda PR PST PGX Taa
P
Sda P]cTd]T RXb TST?d]P
4d] dT] b XT a TWPhP P]X UTbc
PS Pa PR]T bd]P PR XT]RXPST bT PQT R aT dT bPb carnomos
primitivos realizaron en su tiempo muy buenos trabajos, principalmente para apaciguar los temores
cTaa TbcaTb CdT STR aT TabT PeT RT
b dTcSPR X
T]RXP] T b lb dTT T dX ePT ]cTSTd]c a
P aY Pa Pd]
toro o para un antisocialista; es inexacto Paa P pa Ta TbT]cP lbQX T] dTd]PT bRPbPR X SPa Ta TbT]c
P
para un toro o para un antisociallsta No me opongo a lo Cientifico, sino a lo insuficiente. Creo que el Mal es
un estado negativo, por el cual designamos el estado de discordia, de fealdad, de dT baVP]X iPR X
r] ST
X]R]b X
bcT]R XP STX ]Ydb c
XRXP ST cTaX ]PS R] X ]cTaT SXPaX ] a bb cP]SPa Sba TPT bb X
] a lb
Pc PbP agX PR X]T bP PPa ]p P P PQT T iP P P a VP]X iPRXr] P PR]b XbcT]R XP P PY db cX
RXP ?b
Pb c
a r] bWP]PR cdPS bravamente en el pasado: han tenido feliz influencia en los negocios. Es malo para
el comercio que una oscuridad intensa se abata sobre una comunidad tomada por sorpresa y aterrorice a los
eventuales compradores. Pero si todo oscurecimiento puede ser predicho y se produce en el tiempo
bTqPPS ]X ]Vs] a Tbd]c R a PS ae eT alPb dR Pb P T ] ST l]X R Pa P T cTab d SX]T a PQdT ]
recaudo.
7Td] S VT ]T a P b TR]b XSTaP dT bPb car] bWP]b X
bcT Pc XiPS R Pb XcS b bSPcbST b
eclipses, es decir dTWP]X ]RdX S PVd] bh eX SPS c ab ;P]c T]XS n gXc WP]PR cdPS QX T] T a
PR cdP T ]c Tb TPT YP]STPPa ]p Phbhh dX T
]T bclT ]Pa ]p PR]d]P]dT ePS X ]P]cTTT bp aXc
dST
d]P]dT ePT aPT ] P dTT T gRdb X]X b dTSPa l ab R a
Xc P tener en mi poder numerosos datos de
bRda TRXX T ]cb aSdR XS b] b r bQa T P?d]Pb X] bQa T PGX TaaP hc P]a TeTPS a TbSTePb cbR dTa b
interpuestos como puedan serlo los eclipses previstos por anticipado.
X
aT]P R XT CPa T RTX ]RaTpQT dTP P X b PSX bcP]RXPST P?d]P dT STT gXbcXad]R dT a b rXS T
X]eX bXQT ST X b c P Pq dT P?d]P X aT] P?d]PR dP]S b r T beX bXQTST P X b Pd]PSTVPSP
W i GT ]Sa l]c T]ST ]R X
PPa TR]b c
adXaPT ]b d T ]cT T ab d Pa c
Tb Rda P Pa TRTalc P]ePR p
Phdel mismo
Pid dTT a Tbc ST R X
T ;PQa lSTP]c TSTb db Ybd]PePb cPi ]PSTb db cP]R XPb rX SP T a T a P]T RTa
l
indiscernible en aquel momento preciso.
En mis parvas lecciones sobre las bellezas de la modestia y de la humildad, he reconstruido algunas
PaaVP]R XPbQPb X
RPb 1PR PSTd] Pe a T
P PRa ]P T ]cPSTd]R XTae bSrPa T bSTd]R PX cPXbc
P b
TRXb TbST bPb car] b4d] dT] a TRP Tc P X bXr] T bch a T PaP]S Pa PR Xc
PaR T]cT]Pa TbSTR Pbb
en los que los intormes de eclipses se WP]a T U
dVXPS c aPbPb T ]RX]T bST c XT R dQXTac R]SX RX]T b
STeX bXr]ST bUPe a PQT b
4R]c TRXX T]cb] c PQT b" T ]TR dab STd]T RXb Tcc P ST?d]PT(0ST Pa i ST(
Una carta de Mr. Forster, de Brujas, declara que en el momento dT T RXb Ta TRXcPS P?d]PQa Xrc aTb
eT RT b lbST dTT bdb dP Pa Pd]SX bR d]PaT RXb PS 8 R r]b dX ]Vn bST:P]c T dT] b PQp P]PSPST
TRXb Ta TeX b
cT bRa X
QX r Pa PbTqPPaT R a aY b P]Va T ST P?d]PBc a Pb car] JPZT h Qb Ta
erT ]
6hb cFc?Pfa T]R T dTP?d]Pb Tca ]r PV]p UXRPT ]cTXd X ]PSP lbQX T ]cTqX SPSTd]aY X ]cT]b ?P
?d]PT bc
PQPc P] T aUTRcPT ]cTXd X ]PSPR bX] WdQX Ta PWPQX S T T ] aT RXb T
Se dijo que una aurora boreal, ocurrida al mismo tiempo, haQp P SX S b Ta PR PdbP ST SX R
WP
Xd X ]PR X
r] T aY P lbb TWP Qb TaePS dTd]PPdaa PQ a T P dT SPc T]T aT U
TRcbbQa TP?d]P
Bc a
P Qb TaePR X]STFRc cT ]T 4]c la cXR RQa PcS b deP ab Xb Tb PQT dTd]T RXb TST b]dT eT
Sn RX bST Pcc PX SPS aSdR TT Ph aT U T
Rc X ]Rdb T ]c X
T RdQX Tac DdX ilWdQ d]T RXb TSTb
el 21 de setiembre de 1903, como estaba previsto -T bRaXQXrFRc c" - T a ]X ]Vd] ST] bc abb TPa aXTbVPap
P
PY daPa FTc aPc PQPSTd]T RXb TST]dT eTSn RX bSTPc otalidad, el tiempo estaba cubierto.
4b p] b P T ]c Tb TWP] aSdR X
S PVd] bT RXb Tb] a T R] R X
S b a bPb car] bb X
] dTT
intermediarismo y el impositivismo se han introducido hasta en el mismo curso de los eclipses oficiales. Y
paso a mis eclipses irregulares: en Notes and Queries se encuentran varias alusiones a intensos
b Rda TR
XX T]cb R daaXS bbQa T P GX TaaPT ]X Sn ]cX
R PbR]SX RX]T b dT d] T RXb T T a b X
] ]X ]Vd]P
referencia a un cuerpo conocido susceptible de eclipsar a otro. Si, en el siglo XIX, alguien hubiera osado
WPR TaPdb Xr]PT b b TWdQX TaPPc aPpS b P]iPi bST a XSpR d PWdX SPSTb dT SX caT ST ba TRX STb db
PX V bh STb dU P XX P d] c
Xe b dU X
R XT]cTSTSX ea RX 8] ; P]SP b T aSdY T ] T ] Sp Pd]P
oscuridad tan X ]c T]b Phc P]c Ta
aa p
UXR P dTePa XPb T a
b]Pb a Tb PbST l]X R b TPW VPa]T ] bR P]PT b",
8] ? ]Sa Tb T (0ST4V b c ST(.- d]P b Rda X
SPS lbX T ]T caPQT dT PST T RXb TST(. " -
Humboldt (7) ha confeccionado una lista impresionante de l b SX Pb]T Vab ST PWX b ca XP 8 (0ST Pa i
ST( - P Pbc aT bST Pc PaST d]P b RdaXRPSc P]cc PR PST P T SX P] R WTb TPQPc XrbQa TBb WZ b W
JX bR]b X]" FX VdX rd]PST b PR Xr] VT ]Ta P PbVT ]cTbRa apP] T ] cS b bb T ]cX
S b a PbR PT b los
RPQP bb TT ]R PQa XcPQP] Pb dY TaT bh b]X q bb Ta TUdVXPQP] T ] PbQ ST VPb b r Pb dR TbSTVPb
Xd X ]PQP] PbX lVT ]Tbha TXdX PbSTb P]cb8b c
Pb RdaXSPSSda rST R W PSX Ti X ]dcb Pb rST T bcTP
este, y fue seguida de una luz casi inmediPc P1 R ST bdn bb Tb TqPr dT P BT bcTSTBb WZ b Wb TWPQp P
aSdR XS T X b U T]r T ] 1d]P PST b Rda X
SPScc P WPQp P Pb PS ST T bcTPT bcT
8]cS b bST lbR Pbbb TqPPS b c T ]V PX a T bX
r]STb Tah X b T RXb PS a PT g X RPR X
r]
conve]R X]P STd]P Pb P dhST ]b PST]dQT bR aXVT]ST U T]r T ] 8] T WX bGT ]]TbbTTT )ST
SX RX
T Qa TST(0' P PbSX TiST P PqP]P d]P b Rda X
SPSSTd]R dPa c STW a P ae R rT l]X RT ]
algunas zonas, ya que algunos gritaban y rezaban, creyendo eT aT VPaT U X]ST d]S " 0 8]? dX beXT
T]c dRZh T .ST Pa i ST(0((P Pb R W ST P PqP]P Sda P]c T T SXPW a PhST bdn bSTd]PVa P]XiPSP
d]PX ]cT]b Pb R da X
SPShd]Pca T ]c PX a TbX]P]c Tb T Qa Pa]Tc Ta aaT ]cSP PR XdSPS " ('
En cuP]c P Pb b Rda X
SPST bT gc T]SX n]S b TbQa TePb cPba T VX]T bb T PbPc a XQdhTVT ]T a
P T ]c TP b
incendios forestales. en el V. S. Forest Service Bulletin, ]x(( . 9 6 Cd T aWPR]U T RR X]PS d]P X b
c PST
dieciocho oscuridades ocurridas en los Estados UniS bhT ]T 6P]PSl 9 a P Pa cTST b a XX c
Xeb T a
bdS V Pc Xb T bb PRdSX S PeT R
T b a PbeX QaPR X]T bST P]dT eP7 X ]P]cT 4U Xa P dTT Wd ]
dTSTT g X RPa ab pb T bcbSp Pb b R
dabSTc Ta
aa p
UXR R PalR cT
a 8 X PVX ]Pa T X ] bhca QTlinos
Pn aTb R]R T
]c a P]S T Wd ST bX ]R T]SXbUa Tb
cPT b 7T b dn bT ] PX ]R]b XbcT]R XP PSX b
Ra SXPST
toda cuasi-X ]c TX VT ]R X
PT ] Qdb RPST PR]b XbcT]R X
Ph ST PPa ]p P WPQPST PT gcT ]bXr] STPVd]Pb
oscuridades. Plummer, por supuesto, no ha pensado muy profundamente su tema, pues considero que
WdQX T aP SX S P agX Pa bT PV lb P P a T
UT gXr] a T P ST c a S dT WPQP]S a XT a ST
R]R T ]ca
PR X
r]hST b dn bSTT g P]b X
r]1hP dT]dT eTSTT bcbSX TRXR W R PbbPQPa R
P] aR Tc AdT eP
Inglaterra. En la cuasi-T gXbcT]RXPcS T ]VT ]Sa P Ua P Pa cTSTb d a X P b X
R Xr] G SPc T]cPcX
ePST Pi
prepara el camino de la guerra, toda tentativa de justicia resulta de un modo u otro una tentativa de
X]Ydb cX
RXP 7T S dTCd T aR]b dT g X RPRXrn de oscuridades causadas por el humo de los incendios
Ua T bcPTbeX T]TPST RXa dTT bcPb b R daXSPST bb TWP] aSdR X
S P T ]dS b X
]]X ]Vd]Pc daQdT ]RXPST PX aT
RT aRPST Pb dT aUXRXTcTa aTbca
T T bST RXab X]T eXST ]RXPSTWd Pd] dTWPhPWPQX S b XT pre en alguna
parte un incendio forestal.
CT a STT bcbSX TRXR W R Pbb b r WPhd] dTh X dV] FTc a PcPST P b R daXSPS R daaXSPT ]T
6P]PSlhT ]T ] a cTST b8b cPS bH]X S bT (0ST] eX T Qa TST((0FdbR]R X cP]c Tb1dR TbR TT bcTbP
RPpSPSTd]P Pc TaXP]T VaPb PR dSX SPbST a ST ]b pbX R 8]T bcTR Pb R]R aTc T s]X RX ]RT]SX Ua TbcP
SX b ]X QTb T aSdY P b daSTBWX 8b b XQT dTT W p ]STd]X ]RT ]SX eX PYTSTBWX P ]c aT
PT b
cP QX n] R]R TQX QT dT ad] X ]b rXca TUT Y se haya percibido su relumbre en Montreal, pero los
cTaaT cbb]X ]PS X bXQT bT] bX ]RT]SXbUa TbcPT b C aT R]c aPa X eP bPeT a PR]c X]dPR Xr] P
b Rda X
SPS aU d]SP PR PpSPST Pc TaXPR TT bcT PbdR Tbh Pbb PR dSXSPbb p
bX RPbb]U T ]r T ] bRlb XRbST
PP agX PR Xr]ST c ab d]S b
8 (. ST PQa X ST (0' T ] JX QT S ] ]VPc TaaP" (( d]P b Rda X
SPS aR TST ]cT ST d]P a TVXr]
ST baeX bc
PSTWd bX
] deX P]Xa Ph bSda r lbSTSX Ti X ]dcb8] Pb b RdaX SPST bST:a P]5a TcPqP b T
piensa inmediatamente en la niebla, pero el comandante Herschel, comentando el oscurecimiento ocurrido
T]? ]Sa T bT ))STT ]T a ST( )P PbSX T ih T SXPST P PqP]P WPb cPT d]c dT bc a
P]b T s]cTb
SpP] p a b
Tb X]eT abTSTd] P c a PS ST PR P TST RPa rT ]Nature " ()P1 8b QeX dT P]X TQP] U dT
PR Pdb P 6WPaT b4 da aPh T ]eX PS Qa Xcl]X RT ]CT abXPR dT ]cPT ]T Annual Register (12 b), que el 20 de
Ph ST(,.bQa T eX] T ]5PVSPS d]P b RdaXSPS PbX ]cT ]bP dT PST T SXP] R WTR dP]S ] WPy ni
d]P]XT bc
aT Pb9dTb T VdXSPSTd]P diaY Phb X]XT bcaPR ] WTeX b
cT ]]X]Vd]P Pa cTST d]S
F Qa TT bcbR]R X cP]c TbST bU T ]r T ] bST b RdaT RXT ]c e hPW a PPR PX cPX iPa XT g X RPRXr]
bT alR XRPSP h ST bT bdaPSP X n cS b TalX a TbX]X bc
P T a dc XXiPanPVd] ba dSX T ]cbST
FXb VpP4eP]iPSPFXd]PePb cP Pb Pb db cP]RXP d]Pb dT a R]b cadRRXr] T ]T caPaP PPc rb UTa Pc TaaTbcaT
P Pa TR Tap
PPVd]PbeT R Tbb T Vs] P d X ]b XSPS QPY T PbT Rc STd]P]dQT d X ]b P TT g X RPaT lb
cPa STbQa TP d X ]b XSPS T a ] PX ]R P]ST b
RT ]R XP ST b QY Tcb dT T ]TcaP]T ] PPc rb UTa Pc TaaTbcaT
8]ca ] P dT dT STb da VXaST bT bPR XbX ]c Ta P]T cPa XbX ]cT]bPT ]cTU apb" PVd]Pba TVX]T bT b
cierto, deben ser tropicales), la Wd T SPSST PPc rb UTaPc TaaTb ca
Tb TR]ST ]bPapPT ]d]PP Pa XT]R XP]dQ b P
En Nature " ( F J 6X Uc] a TRPdSPS aSTPSdP]PbT ]9a TT P]cT4db caPXPBR RXST ]cPa TPc P dTT ]eX rP
BQb T aePca X ST TQ da ]TT X ]Ua TST PP Pa XRXr]STd]P T dT qP]dQT]T Va PST aVa TbX
r] T ]cP dT
Tb cP rT ]Ua PSTd]PQ PSTU dT V STc P Pq STP?d]PH] T cTa Xc STeT R X
SPS a SX]Pa XP] Sa p
P
Ta TRTabT P eP a T a QY Tcb lb T ]cb- T ]cb SX VP b R d] caT] ST T aRP]R pPb- SapP]
facilmente hacerlo.
?Pb]dQT bST bca ]PS bWP]b X
S ST bRaX
cPbc P]P T ]dS R STP Pa X
T ]RXPb rX SP dTPR Tc P
eT R Tb PX ST PSTb dT U
T Rc
XePb X ST i4 T ]dS b T P P]ca ]PS bP QY Tcb dTb TST bX iP]Pc aPen bST P
Pc rb UTaPc Taa
T b
caTb X]R]c T]cPab TR]T ]VT ]SaPaen acXRTbSTb dRRXr] bX] P Pb c
l]S cS Pb d Pb
TeP]c l]S b ThST b RT]SXT ]S Pb deT i ST b c
aP]S R]T dT PVa PeXcPRX
r]] T b
clSTPR dT aS R] P
X
]X r]ST b a XX c
Xe b ST bSTT T ]c T ] dTd] QY T cP R PeT R X
SPS dT ST T ] dVPaSTser
Pca PpS aPGX TaaPPT Y
Pa b
TSTd]b b Pc
;TP dpd]U aPV T ]c c pX R STST bRaXR Xr]" ( 1 ?P]dQTa TQc rR]c aP Pc XTaaPR d]QPr] 2 P
]dQTa TQc rR]c aPT b dT cR P]S PGX TaaPR PSP R WR XT ]cbP X T cab B Ps] T bcT Pb PY
T dy
TeR PS a dT U aTiR P PFd T a
QX Vp Pa P PST P6X T ]RXP4eP]iPSP dT] PQ a SPa n XX cl]S TP
dTd]c naX ] XX X cPS ST U
X]TR QYTcb1 T ca ]PS b Ta TcaRXrb Pc ra T X ]T rR d]PVa P]
serpente verde, mostrando una hilera de brilla]c TbSX T]cT b ? T ]RdT ]ca ST Pb X
PS b T]b PRX]PX bc PCdT ST
dTVa P]ST bb TaX T]cT beT aST bb TPa aPbcaT ] PeT R Tb a PGX Ta
aPc aPVP]S PVs] Q R PS P PiPaT ]b d
TgR da bXr] T ab Tc aPcPR WTSX RW hPSTd]U T ]r T ] b dT aQX rVX R 9X ]T hR XcPS R T]Pbde nubes de
ca ]PS b dTc XT]T] P X Pa TRT a cSP PP Pa X
T ]R XPST QY Tcbb rX S bT ]RTaaPS bT ]T T bcdR WTSTd]P
]dQT C ]TSTa TX TeT dTT ]T ca ]PS ST4 T aXRdb :Ta VXP T ( STX dX ST( ( P]dQTT X cpPd]
Tgc aPq eP aSTPidU a T H]eX T]c ] c XT]Ta Pir]STb TabdU dab T a d] QY T c ST a XVT ]T gcT aXa dT ST
TaX cX
abTT bcTRPa XRW 8U T]r T ] T bST bRaXcT ] PMonthly Weather Review " (, R d]T gc aPq eP a
sulfuroso, ardiente, que mareaba a todos los que se le acercaban lo bastanc TR PaPaT bX aPa
?PT g X R
PR X
r]R]eT ]R X]P ST bca ]PS bR]R T QXS bR T U
TRcbST eX T]c T bc P]U dT a cTT ] b
8b cPS bH]X S b dT a TU
XTa Qdb R PaT ] c ab dVPa TbT a TPc STd] QY Tc dT TT el]S b TPc aPen bST P
Pc rb UTaP ST bPUp
TP PVa PeX c
PR X
r]c TaaT bcaT 8 .STSX R X
T Qa TST(.) bWPQX c
P]cT bST X ]V! bFdc c]
5P]Qda h eX Ta]Pd]PT bT RXTSTa dTSPSTWT ] Pc aPeT bPaT T bPR X PR PqPSP R d] T cTa a
UdT V d]PWd Pa TSPST ]b Phd]a dXS STU TaaR Paa X" (- 8b cPQPcP] a]c dhPc R dh a rgX P
Pb dT 8 T U
T R
cU dTTSTd]ca ]PS 1la QT bh dabPQPc X S b8 QY Tc ST bP Pa TRX STV T
;Ph]Pc daP T ]c T QY Tcb lb T dT qb 1caT]T bST bRPaaXPS bhVa P]ST bbTaX T]cTbeT aSTb T a X T]b
que los grandes cuerpos opacos que se aproximan a la Tierra son luminosos, rodeados de nubes, y tiemblan
cP]U dT acTT ]cT dTPU TRc
P]P PGX TaaP FX VdTT ]c]R Tbd]PR Pp SPST Pc T
aXPbbda VXSPbSTT b c
T d]S hd]
levantamiento de materia terrestre hacia el mundo que se aproxima, o un intercambio de materias, conocido
T]FX b VpP4eP]iPSPR]T] Qa TSTcelestio-YQgQU
8]T R Pb ST dTPVdX T ]b T T c
XTa PT ] PR PQT iP dTh ]X TV X ]R]SX RX]P T ]cTcSPVa PeXcPRXr]
puntualizo que si las materias de otro mundo, llenand ]dT bcaR X
T c TaaTbca
T WT X bUnaXRP R P T ]c Tb T
eX TaP]Pc aPpSPbP b dT b T a
pPSTWT RW X PVX ]PQT dTT R]Y d]c c TaX ]PaPd]Sp P aR PT aPb deT i CT a
bT al]T RTbPa X dR W c XT P]cT bSTSX bcX]VdXa? ]V bP]SST P9 a X
SP ;T bc T]XS SPc os de peces
caidos de este Supermar de los Sargazos, tan respetable y estabilizado que casi lo habiamos olvidado.
GT ]Sa T bPR]c X]dPR X
r]SPcbST T RTbR PpS bSda P]c T bb T
Xb bF b c
T]V dTU dT a]Pa a P]R PS bST
estanques u otros mundos sacudidos en el T ]c STb d Pb PPVd] bZXr T cabSTT b
cPGX T aa
P c a
d]S dTb PRdSpPPb deT iP PGX TaaP
 4 Vd] bR XT]cpUXRb WX] c X
iPS b TWP] a TRT SXS T ]TbcPc Pa TPT ]a TPR Xr]R] P?d]PC aT YT
Perrey ha catalogado quince mil relatos de terremotos relacionados en gran parte con la proximidad de la
?d]P Pc aXQdhn ]S bP PPc aPR R
Xr] d]PaT ]b d d]c Pb a rgX P PGX TaaP" (. GTa X
R PT ]cTT ]T bcT
d]c lb a rgX P?d]PWPR Tc T QPa Pb dT aUXRX
Tc T aa
Tbca T 8]R dP]c P bR WP Pa a]T bSe materias
aTcT ]SXSP T ]cTR Pp SPbST P?d]P T b b X
QTT ]cS T]c b P dT Pa bP]c XVd bPa RWX e bhT ]R]c aPa
PWpcS dTb T dX TaP
Es lo que ahora voy a hacer.
6dPc a R PcTVa pPbST U T]r T ] bWP] a TRT SXS PR PqPS P bc TaaT cb 1]dQT bX ]b rXcPb
aU d]SP b RdaXSPS P Pa XRX]T bd X ]b PbT ]T R XT R PpSPSTb dbcP]R XPbST ] X ]PSPbR s] T ]cT ]
T cTa p
cXRPb AX ]Vd]PSTc PT b P]X UTbcPR X]T bb TX ]cT VaPT ] b a X
]R XXbST Pb Xb VpP a XX c
XeP
primaria, cada uno de ellos da cuenta de un cuerpo vibratorio suspendido encima de la Tierra o
bQa Te l]S P CPa P b a XX cX
e b] T gXbcT]X ]Vd]Pa Pir] a PR dP PbR]edb X]T bST Pb dT aU
XRXT
cTaa Tb c
aTWPhP]STX aPR PqPSPb aU T]r T ] bX ]WPQX cdPT b dR Tbd b RdaXSPST b R PpSPSTsustancias.
ET b dc P]X aaTR]R XXPQT bR] P] R Xr]ST dTT bcbU T ]r T ] b dT SP] a TRTSTaP bb Tpb b
4]c TbST(- 'CT aahT a T]SX rb d R XPR Xr] ?P Ph a Pa cTST X bSPcbT bcl] T gca
Pp S bST
P]c XVdPb X bc
Pb APSPb TWP dQX RPS T bcbsc X bPq ben forma ambiciosa o voluminosa, que no sea
tranquilizador y benigno. La mano restrictiva del Sistema refrena a las Ciencias modernas. Nature, en su
Ra aT b ]ST ]R X
PT bRP PPs]PT bcTT bcaP]VdP X T]c ac TRcah PMonthly Weather Review R]b cX
cdhTPs]
unPVa P] X ]PST Qb T a
ePR X]T bX Qa TbCT a R]b dc P]S b T aXrSXRb lbP]c X
Vd b WT] c PS dTb db
aTb P]S a Tb ST X ]SX eXSdPX SPS PX ST RpP] Va PSdP T ]cT P Pa cX
a ST (-' Pa PR PX cdPa P]c T d]P
aVP]X iPR X
r] T YaT bcPQT RXSP 4 Vd] bT ga TbP]S d]ST bT STX ]cT aT SXPaXSPS ST R PX iPRXr]ST
d]X eT a
bP STb p X b b ST PX ST ]cXSPS hST PT ]cXSPS ST b XcX
eX b ST Pa TPXSPS WP] SX S
P]c T]T a
bTWPb cP( ' ST Y
Paa Pb cabWPb c P(0' 7T bdn bST P dT a
cTSTEX RWPa SCaR ca be s T ]T b
de Knowledge R TST ]a PaPT ]cTP ] R]eT ]R X]P BQb TaeT] X b sc XT ba TUTa T]RXPbP American Journal
of Science y al Report of the British Association1P T ]Pbb] T ]R X]PS bST b dn bST( , T ]T bPb lVX ]Pb
XpR XcPb T aX ]bX aPSPbb X
]SdSP aa hipnosis y por la inercia.
;PR XP( ' a Tb da Ph X bXr] CT a Pb dYT RXr] ] dT STb T a b Xc
XePh ]d T abbT gR dVPS b
R]c X ]sP]X ]bX]dl]S b T ]Rdb W hT ]Sp P PVd] bSTT ]caT bT bcaP]VdPS ba TbX aP]Ps]2PVd] bST
XbSPcbWP]b XS SX U
pRXT bSTe eT aPWP PaC Sa p
PST bVaP]PaT a TPc ST X bVa P]ST bca PQPYbhST X b
Usc XT bc T]cPcX
ePb Pa Pb X RXcPa PX T aRTc XQTb X Pc pPSTd] a Fh ]b CT aT ]T bcTR P ST Pb
Ra aT b ]ST ]R X
Pbb pbX RPbhPn aTPb dT bc dTcS U T]- T ] Pn aT STR ausa interna es tan inasociable con
bb Tpb bR PbR PpSPbSTPa T ]PR] PbR]edb X]T bST XdT bT PR WPS bST P]iP]PbPVa XPb P
TeX ST ]RXPT bcP]ePb cP dTP T ]Pb dT S T bQ iPaPVd] bST cPT bR T ]iP]S aT 6Pc l V STE QT a
c
Mallet (18), y omitiendo varios casos extraordinarios anteriores al siglo XVIII.
H] c TaaT c a
T RTSXS ad]PeX T ]c Pc T T bcPS T ] ]VPc Taa
P T STT ]Ta ST('2 c a
aT RTSX S ad] T c
Ta XcR TVPS aT ]FdX iP T ST] eX T Qa TST(.'2T ]9 a T]RXPT l 9 de diciembre
ST(.( d]P ]dQT d X ]b P eX n
]S b TPVa P]eT R XSPShST bP Pa TRXT]S lbP lST W a X
i ]c T2T ]
FdT eXP T ))ST Ph ST( .) T PX aTU dTPc aPeT bPS aT bT bPbQa d PbPc aPen bST PbR dPT bb TT aRXQpP
d]PR lX SP d X ]b XSPS1ePa X
Pbb T P]PbP]c TbST Pb PR dSXSP b TeX T a]T ]T PX aTV Q bSTU dT V 2T ( ST
octubre de 1737, una lluvia de tierra en Carpentras, Francia; el 19 de marzo de 1750, una nube negra en
Londres; en Slavange, en Noruega, el 15 de abril de 1752, una virulenta ca T ]cPhd]PT gc aPqPT bcaT PST
forma octogonal; en Augermannland, en 1752, bolas de fuego surcando el cielo; numerosos meteoritos en
?X bQ PT (,ST R cdQa TST(.,,2d]V Q X ] T ]b T ]FdX iPT )ST] eX T Qa TST(.-(2d]P]dQT Q ]VP
y sulfurosa en Alemania, en abril de 1767; una extraordinaria masa de vapor en Boulogne, en abril de 1780;
el cielo oscurecido por una niebla negra en Granada, el 7 de agosto de 1804; en Palermo, el 16 de abril de
((. Va XcbPc aPeT b P]S T R XT hP X Pb P]R WPb b Rda TR
XT ]S T b 2T ]Al T bT ))ST] eX T Qa T
ST()( d] T c
Ta d X ]b b XVdX T]S P X b PSX aTRR X
r] dT Pb PR dSXSP2T ]GWda X
]VT afPS T )0ST
] eX T Qa TST( ( d]PQ PSTU dTV Va P]STR P?d]PP Pa TRXrT ]T R XT 2ST bdn bR Pb c aPbR Pso,
cT aaXQT bc T T bcPST b R PpSPSTVa P]X i h Qa XP]c T
b T c
Tab
A menos que sea polarizado por la Nueva Dominante, que reclama el reconocimiento de las
multiplicidades externas, al igual que una nueva Dominante vino a apuntar sobre Europa, en 1492, para el
aTR] R XX T]c STd]PT gcTaXa X
SPSc Ta a
T bcaTST8da P db cTST b] c T]Sa l] P T ] aPU X
]X SPSWPR pPT bcb
SPcbX aaTR]R XXPQT b dTWda cP]P P T ]c TSTd]GW b]R WPQX RWdTPbP]c T PPc aPRR Xr]STd]X l]
Pero estoy lo bastante conquistado por la Nueva Dominante como para estar muy favorablemente
X a T bX]PS aP X b P1b Xd] QY Tc d X ]b b TST b PiPT ]P X b PSX a TRRXr] dTd]Pb PR dSXSP
bpbX RP T Pa TRTPR Tc PQT dT Pb PR dSXSPWPhP SX S b TVdX aPT bc
T T c
Ta Sda P]c Tb d Pb aencima
de la Tierra. Me gusta pensar que por encima de Carpentras un mundo en miniatura, sacudido por
vibraciones, haya podido transmitir dichas sacudidas a la superficie terrestre. Pero, sobre todo, adoro los
aullantes lobos que atravesaron el sol durante el terremoto de Palermo. Los mundos enamorados tienden a
d]X abThVa XcP]STPT VapPP T ]R]c aPabT
;Ph dR W b lbT Y
T b dTX ]SX R
P] P agX X SPSST c ab d]S bSda P]cT bc TaaT cb4] c
PVd] b 1bPRdSX SPb p
bX RPhP Pa XRXr] bX dc l]T PSTd] Va P] T c
Ta d X ]b " (02b PR dSXSPb pbX RP
RdT a bd X ] bbT ]T R XT hR PpSPSTPa T]PT ]c PX P bSp Pb()h( STU T QaTa ST(.'" )'2 T cTa
d X ]b R PpSPST X TSaPbhc T Q aSTc XTaaPT ]c PX P T )STT ]T a ST(0(" )(P2PVd]Pb Qb TaePR Xones
PR TaRPST Pb STd] QY Tc d X ] b PR PqPS STc TQa T bSTc X T
a a
PT ]6 ]]T RcX
RdcT ).STU T Qa Ta
ST( " )(Q2c T Q aSTc XTaaPhV Q b d X ] bbT ]]s T a aSX VXb T ]5 d V]T 9a P]R X
P T .ST
Yd]X ST(..0" ))2R daXb PP Pa XRXr] d X ]b PT ]TR X
T Sda P]cTTc T a
aT c ST P]XPT ](- " )
?P lb] c PQTR PpSPST T RTbR daaXSPSda Pc TT R da b STd]Pb PRdSX SPb pbX RPU dT PSTEXQP QP
;d Q ScSX QdYrd] STT bb T RTb1d]PR aXPc daPU P]c lb cXRP 4 Pa T
R X
T a] XPa T bSTT bT ] el suelo,
Sda P]cTT bcP Pc TaaPS a Pb PRdSX SP b pbX RP ;d Q Sc X T]b P dT U dT a] Pa aX PS b a b PRdSX SPb
bdQc Taa
l]TPb 8b cPb dR Xr] T Pa TRTc P] b dYT cPPSX bR db X]T bX ]c T
aX ]PQT b dT a TUXTa P c aP lb
bX T PST PR PpSP CT a] T V PSXdR X
SPasi se trataba de un gran lago, arrancado con todos sus peces
del seno de otro mundo, o de un lago del Supermar de los Sargazos, despedazado entre los mundos y
Pca PpS P PGX TaaP
8 (-STU TQaTa ST(-(" ) WdQ d]c TaaT cT ]FX ]VP daST bdn s un verdadero diluvio, cayendo
cP]c PPVdPR P dTR]c T]Sa pPd] PV STa TbT cPQT bSX T ]b X]T b 8 PVdPR PhrPca aT]cTbSda P]cT
lbSTc aTbSp Pbh T ] bR WPaRbSTPVdP b TT ]R]c a Pa] QdT ] ]s T a ST T RT b dT bX ]Sp VT ]Pb
afirmaron haber visto R PTaST R XT ST6Pb cT]Pd a Tb T]crd]X ]Ua TbQa TT X ]R XST]cTP P4R PST X P
ST6X T]RX
Pb1T ]n WPR pP T ]RXr]STWPQT ab TqPPS T ] c aP R Pb Xr] PP Pa XRXr]STd]P]dT ePT bT R X
TST
TR TbT]TR PQ ST5dT ]P8bT aP]iPST bdT bSTd]Pb PR dSX SPb pbX Ra.
CT a Pa PSPaT db ca
TP a X PS P PAdT ePBa cS gX P dT aap
PR Xc
Pad] R Pb T ] T dTT b cPQP]
R QX ]PS bcS bT bcbU T ]r T ] bhT ]T dT lbSTd] X ]SX R P P X Pa T RT
a P agX X SPSST c a
mundo en el curso de un terremoto.
En el Canadian Institute Proceedings " ), T R X bPaX STT VPS ST7Wda b P PR dT ]cPd]PT gca PqP
R QX ]PRXr]STPR]c TRXX T]cb R daaXS bP c XT STT gc aPa SX ]Pa X T cTa Xc ST7Wda b P Pa T R
dQX T a
c
STWX T 4 Vd] b T bT bST bdT bSTP dT PR PpSP b T aSdY d]PR Pp SPSTpeces vivos en Benares, una
deX PSTb db cP]RX
PaY PT ] 9da adR ZPQPS d]P P]R WPbQa TT SX bR b Pa d] b T p
b d]PX ]db X
c PSP
bRda X
SPSST Pa VPSda PRXr] hd]PP Pa XRXr] d X ]b PT ]T R XT Pa TRXSPPd]PPdaa PQ a TPL R
apoteosis, un nuevo ordT ]STU T]r T ] 1eX bX
cP]c T b8 R X b PaX STT VPS T bRaXQXr dT Pc PaSTb XVdX T
]c TP P
RPp SPST T cTa Xc ST7Wda b PP T a R
XQXr dR Tb P(Vd]PbST PbR dPT bT bc
PQP] dh agX PbP b dT
P PVl]S b The eX n]S b TPT ]R T]ST a8a PT ) STY dX ST(-'h b X]T QPa V T bc
Tc Tbc
XV ST RPa r dT Pb
dR Tb] T aP]]XX ]cTa]Pb]XUVPc Pb b X] eT aSPST aba Tb P]S a T bR TT bc
T b GT ]V d]PX STPP a TbT Rc1
intrusos invadiendo el territorio legal de alguien o de algo, agentes secretos o emisarios manteniendo una
T]c aTeXbcPR]PVd] bWPQX cP]c T
bT bc naXRbST7Wda b PP T g a PS a TbeT ]X S b Pa Pd]PQa T
eTeX bXcP
Bc a d]S b TP agX PP ]dT bca ae R Pb PRdSX SPbb pbX RPb P aeT RWl]S b TST P agX X SPS Pa P
enviar una mensaje que, destinado a un habitante de la India, cae tal vez en Ingaterra, dejando marcas
semejantes a aquellas de la tradicion china (huellas de cascos en el suelo) en una playa de Cornualles.
7T bdn bST X ]c T]b c T Q aSTc XTaa P" )- ST (,STY dX ST(.,. b TST bRdQa XrT ] PbPa T]PbST
PT ]iP]R TT ]6 a ]dP T b bQa Td] bR XT]ZXr T c
abR dPSa PS b WdT Pb P PSPbSTR PbRb T a] T ]
Ua PSTWT aaPSda P1STWT RW T dT q bR] bR]QPb TSTX Sn ]cXR SX PT ca 8] PR sbX STSTT b
cbR] b
bTWP Pa] T dT qPb P]R WPb b Rda PbR ae R PSas por fugas de gas: de una de estas formaciones al
T]bb TTT erd] R Wa a STPVdPc P] Va dT b R d] dq Wd P] Fn dT Pbb PRdSX SPbb pbX RPb
ae R P] PeT RTbT b daVX X T ]c STU dT ]cTb T a bbT RW lbQX T ] dTT AT VPc X
e 4Qb dc TWP
forzado PX ]RdX aTbcTSPc WPQX SPR dT ]cPSTb dbST braST ]T b
Bc aR Pa XRW ST AT VPc X
e 4Qb dc1 T bTP dTWPhPX ]c aSdR XS WPR TPVd]Pb lVX ]PbT a X]R XX
de la celestio- T c
lc TbX
b ] WT SX S a Td]X aSPcbR]eX ]R T]cT bbQa T bX ]cT
a RP QXbSTb db cP]R X
Pb
aT bdc P]cTST P agX X SPSSTd] h c a d]S b;PhR PbbSTR PpSP T a ]X ]Vd] STc aPbPR Xr]WPR X P
Pc dR W b QY Tcbb] ahT R c
PS bT ]T PX aTPR]b T RdT ]R XPSTd]c Taa
T c T aY P lbWT p S WPQPa
STd]la Q STd] T iSTd] PSa X STun hombre que se haya elevado hacia el cielo sin volver a caer. El
Rlb XRR Pb ST R PQP hST PVa P]Y PUdTPc aXQdX S a T Rdn aST ] Pd]Pc a QP FTSX RT dTT ]T R da b ST
d]Pb PRdSXSPb pbX RPT ] 6PPQa XPU dT a] ahT RcPS bVdX Y
Pa abT ] T PX aT A se dice claramente que
e eX TaP]PR PT aP bdT T ab d ]V dTU dT dT R da aX
r ;d Q Sca TPc P dT Sda P]c T Pbb PRdSX SPb
STEXQP QP ePa XbR PSleT aTbU dT a]Pa aP]R PS bSTb dbc d QPb h dT T eX X T]c eT acX
RPU dTcP]
fuerte que algunos cuer bU dT a] ahT RcPS bP lbSTc aTX]c
P T cabST b dT 8g X RT bcPbPVd]Pb a
el hecho de que, en medio de tanta violencia natural desencadenada, los observadores tuvieron sin duda
caPb dR WPbRb Pb dTWPR Ta Pa P] c Pab X dTWPQp PPb RT]SXS PR XT WPQp PedTc PST b
RT]STa
FTR dT]c P dTPPeT ]XSPST?X bQ Pb TWd]SX r
Multitudes enteras se precipitaron a las avenidas para encontrar refugio en ellas. La ciudad de Lisboa se
habia hundido en una profunda oscuridad. La avenida y sus ocupantes desaparecieron bruscamente. Si se
Wd]SX Ta]T ]T Pa T bR daXb dT] b TWPhPeX bcY P lb]X ]Vs]R dTa ]X ]Vs]Y Xar]STc TPSTb db
eT bc
XS bd]Pb P PR PST PeX T ]c P lb T dT qPT bdX aPe eT aPb da VXaST bdn bP Pb dT aUX
R X
T

(1) (Popular Science, 34-158)

(2) Observatory. 2-374
(3) Monthly Notices of the R.A.S. 8-132
(4) (Voyage of the Discovery, vol. II, p. 215.)
(5) (Notes and Queries, 2-4-139)
(6) (Gentleman's Magazine, 33-414.)
(7) (Cosmos, 1-120)
(6) (Monthly Weather Review, marzo de 1886-79)
(9) (M. W. R. .32-522.)
(10) (Monthly Weather Review, 39-345)
(11) (Symons' Met. Mag. , 39-69)
(12 a) Nature, 25-289.
(12 b) Annual Register, 1857-132 E
(13) Nature, 20-121
(14) (Finley: Reports on the Character of 600 Tornadoes)
(15) Monthly Weather Review, julio de 1881.
(16) Nature. 7-112, citando al Birmingham Morning News
(17) (Proc. Roy. Soc. of Cornwall, 1845.)
(18) (Rept. Brit. Assoc., 1852)
(19) (Quar. Jour. Roy. Inst., 5-132)
(20) (La Science pour tous, 15-159)
(21 a) (L'Astronomie. 1891-154)
(21 b) Monthly Weather Review, febrero de 1883.
(22) (Sestier: La Foudre, 1-169)
(23) (Ponton: Earthquakes. p 124.)
(24) La Science pour tous, 6-191.
(25) Canadian Institute Proceedings., 2-7-198
(26) Phil. Trans. 50-500
 18

La Nueva Dominante.
GS dT a X Pa XPT ]cTb T ]TP 8gRdb X]X b
8 CaVa Tb h P8e dR Xr]b]c T]c PcXePbSTC b XcXeX b 1Xd X ]P]d] T RP]X b PaPT R dP b Ta TRdc P
d]PT gXbcT]RXP b Xc
XeP? dTb T P PT gX bcT]R XPT bd]eX T ]c aTSTX ]UX
]XcdS ] T b lb dTdna incubadora.
8eT ]cdP T ]cT cSPb Pbc T ]cPcXePbb]PQ a cPSPb a bT gRdX S b FdQY TcXeP T ]cTT b c
P a T ]bXr]P
UaPR Pb T bPhdSPSP a]dT bc a a Xb T]c XS ST PbU Pb PbhT bca
TR WPbX X cPRX]T b8bPb pR bPa cX
b c
Pb
Rlb XRbhPR PSn X RbR aTPa]c TPb b XcXeXbcPbhT ga TbPa]T s]X RX ST P ST dT T T aRPc T bTP dT
bX ST PT bST PbSX bcX]cPb P]X UTb
cPRX]T bPa cpb c
X RPbR XT]c p
UXR Pbc T rVX RPb p
cXRPbb TP]R]b X
ST aPSPbP
menudo como el Unico Ideal. Buscaban satisfacer, en su aspT R c Pa cp
bcX
R Pb T SR rb X R PSTd]X SPS dTb T
P P P eT RT
bPa ]p P QT T iP 5db RPQP] aP a lRcXR P ST P XbX
r] PR P]iPa R T c
W Vn ]T CT a bT U
TR cb d X ] bb dT WPQp P] ST bST qPS h b dT b
ca TRWP b d X bXr] P R]R Tc
estandarizado c ]SdY Ta]P PT e dR Xr]X a T bX]X bcP 4b XX b bCda XcP] bX ]cT]c Pa]b Xbc
T Pc X
iPah
XcXab db]T RTb
XSPST bUpbXRPbb dbeX R
Xbb db R Xb 1U dT a]ST aaXQPS bST bSTT T]c T ] dTb dT bcaTR WTi
se hizo demasado intolerable. Todas ias cosas tienden poab p X b Pb a bR dPbX -sistemas de los que
Ua P] Pa c
TP bX
cXe 8 Ua PX b h Pb Pc T lc X
R Pb a TVdPah d]X Ua T b]PbT RcbST
estado positivista, pero lo Positivo es lo Universal, de modo que toda tentativa de positivismo, que parece
R PRT a
bTT ] bPbT R cbST Ua PX b hST Pa TVdPa XSPS b TST bR
PX UX
RP lbc PaST lbc T a P] P
b YbST PP X cdSST T bp aXc
dhST Pd]X eT abPX SPS ;TP dp a dnW hSp PT gX b
cTd]Pa Te dR Xr]
R]c aP P6X T]RXP a dn Pb a b XRX]T bUa dPSPb dT Psc X PVT ]T aPRXr]c PQP aeT a SPST b
absolutas, se revelan insuficientes.
Todas las declaraciones que se oponen a mis convicciones personales se han revelado como posesoras
ST P X b PR b X
RXr] dTd]R dPSa PR PSn X R1T bST cir, de un objeto arbitrariamente separado de toda
aTPR Xr]R] dT TaST PT ]RdPSa PS T ]cS b bSPcbX ]R d bhb PcdaPS STcc PX ]SX UTaT
]R XP ;T
dT aX
S VdX Pa] b r P bX ]RdX S bb X] c P QX n] P bT gRdX S b P Ph a T bT ga T bX]T b 4R T c sin
embargo, que puedan haber datos impronunciables en la cuasi-existencia, en la cual el hecho de pensar
bd ]TT STX ]RdX a T ac P QX n ]T STT gRdX ahT ST] b TaST UX
]X c
Xe FXPS X c dT dT SPWPQT ad]SPc
irreconciliable para cada una de las opiniones que acabo de expresar, es porque soy intermediarista y no
b
XcXeXb c
P AXb XdX TaPbhd] b XcX
eXb cPb dT aXaDdX ilPVs]Sp PbXbcT PcXiPa n S V Pc XiPa nha TWdb Pan
T]b PaT ]cS dTb T T Sa lPR db PaSTWPQT aST bST qPS DdX ilPVs]Sp PR aTT an, en lugar de aceptar.
8]c]R Tbb TanT]d]b Xb
cT P lbP X dT] c T a PalX ]R]R XXPQT bd] b Xc
XeXbcPb dT aXaCT a]
soy, mientras me contente solamente con admitir. Pienso de todos modos que la Nueva Dominante, aunque
la haya enfocado como d]P]dT ePUa PSTT b RPeX cdS b T alT T STd] b Xc
XeX b b dT aXa dT] b
TaX cXalTT ePa] bP PX ]UX]X c
dS STd]]dT e Va d STT bcaT PbU XY
Pb ;Pb cP dTb TST QXXcT Pb d eT i
cediendo el paso a un nuevo modo de engendrar lo absoluto. Digo que cS b b Pb c
ar] b
R]c T al]T bWP] T aSXS b dP P b d lb T dT qP acd]XSPS STPR P]iPa PT ]c XSPS T a dT
6 n a]XR TT a :PXT AT fc] hc P eT i?T eT aaXTa b] PR cdP T ]cTT bcaT PbU X YPb H]Sp PX ]cT ]cPaT
identificarlos. Soy, por encX PSTcS d]PT bT RXTST X bn b1 dT bc
a R]T ST S PGX T aa
PCa T c
XSP
Ta P T ] b dTR daTST XX ]cTaT SXPa Xb ]U XVda PanY P lbT ] PMonthly Notices.
7X V dT Pb7 X ]P]c TbT ] PRa aX
T ]cTSTb db dR Tb Xr] ST b PiP]P Pb7 X ]P]c Tba TRTST]ces, no
bP T ]cT ab d Ph aRR XT]cTST b XcXeXb b X] c P QX n] adT Pb4]c XVdPb7 X ]P]c T
bWP]R TbPS
STb Ta T SXbSTa TRdc PX T]c 7X V dT PAdT eP7 X ]P]c TST PbX ]Rdb X]T b lbePb cPbb T P]X UXT bc
P
PR cdP T ]cTPc aPen bST d]S T ]cTa h ue el antiguo Exclusionismo se disgrega en todas partes. En
UpbXRP aT Y
T T 8gRdb X]X b b TSX bVaT VPT ]T R da b STb dbX ]eT bc
XPR X]T bbQa TT a PSX STb db
TbT RdPR X]T bbQa T bTT R c
a]T b STb dU db X
r] R] P T cPUpbXRP h a PST bTaR X] de gentes como
:da ]T h 6a ZT b JP PR T 9P Pa X] ? SVT WPR XPU T]r T ] bP]c X
VdP T ]cTa TR WPiPS b dT ] b T
Pca X
QdhT ]hPP T bX aXcXb bX] PP X ]eT bcXVPR Xr] b pdX RP ?PQX VX PT bT R Pb 1 bSPa fX ]XP] b
convencionales se mezclan con los mutaci ]X bcPb b a cVT ]T b XRbh bSX bRpd bSTJX bT P]] T eP]c P]P
7Pa fX ] ST b db b TdS QPb Tb T a X ]cT ]cP] a T R]R XXPa b d WT aTY
pP R] P a cS gX P ?P R PpSP ST
8gRdb X]X b T ]6WX ]P T ]T P r]hT ] b8b cPS bH]X S bWPbaa T]SXS P PWX bca X
P1P6iencia de la
4b c
a] p PSPc a PbX n b R P R T bTP dTCX RZT a X]V aT YT WPhPT bT R dPS PR TaRPSTd]
P]T cPc aP]b]T c d]XP] h dT? fT WPhPX ]c T ]cPS PR Tc PaR]R T cbWT a
n cX
RbbQa T Pb Pa R PbST
PacT 7T S dT PPc T]R Xr]b TT ePR] X ]dR Xb XSPSbQa TST cPT bcn R]XRbR PbePa X
PR X]T bST
Pbb Qa PbST R dPa cb PcnX c
TY dX cTaXP] 6a T dT T ] VT ]T a
P TT gRTb STa TUX
]P X T ]c X ]SXRPd]P
decadencia.
 CXT]b dT PUa cPT iPST ]Rdb X]X b T bclR]b cX
cdX
SPW hT ]Sp P aPPT a]ldc X
R P ?PUa cPTiPST
P4]c XVdP7 X ]P]cTR dP]S T a
P]dT eP U dTb X ]SdSP PX ]eT ]R X
r]STST bRdQa XabXWPh ] ePb cbR P b
STWXT Pn a Tbh PV bT bRd X S b Pbb dbcP]R X
Pb]T VaPbh Pbc]TPSPbST Pc TaX
PeT VT c
P hSTR Pa]T dT
Sap
Pb TaSTSa PVr] b XWPha dcPbR T aRXPT bX ]cTa P]TcPaXPbhePb cPbaT VX]T bST ePb cPSPb ab dT a
-
Tarmelanes, si hay, en fin, vistantes en la Tierra. que puedan ser perseguidos, capturados e interrogados.
 19

T WT ST SX RPS P d]P X ]eT bc

XVPR Xr] X ]Sdb caXb P PR TaRP ST Pb R PpSPb ST lY Pab b X
]b T ]c XaT
T]c Ta PT ]cTb Pc XbUTRW a X b Qa T ba Tbdc PS b GP eT iX ]b X
bc ST Pb X
PS T ] XVPb c STT ]T a VpPb
adTd]Pc P dTeT ab p XST XPR c X
c dSST4R Tc PRXr]R]b XbcXapPT ]b dQT ]c T
]ST a dT Pa PPR Tc Pac P]
UlR X T ]cTST QXT aPT bcPaS c PS STd]X ]c Tanb dh P]VdX ST RXT]cThSTd]P T aTiPPcSP a dT QP GT ]c Pc XeP
Uadb caPSP1bhT gca T PSP T ]cTX]Sdb caXb FdVX Ta PPVd] bST X bSX bRpd b dTT b RadcT] b T ]b PYTb
de palomas mensajeras, atribuidos a propietarios terrestrebha T dc PS bR X]ST bRXUaPQT bL WPa pP a
p X b b X] c TX TaPb TaT Vp bcP 8b cTc dTX ]cTaT SXPa XbcP TPT YPalST U X aP T ]c1T C b XcXeXb
y] T bPR Pb da T Vp b 3CT a T ] Pn R PST PT gT SX RXr] PaST4]Sa n T Pb P PbU dT a]a
menudo objeto de una publicidad muy desacostumbrada.
En Zoologist d]Pa cp
Rd a TPc P dTd]PR Ta
R Tc
PR PhrP b dT R]T R a l]T U aPR cdaPS 8bT RdPR X r]
X]c TaTbP]cT 1yR]c aP dn QY Tcb rX S Pc P Pc Xc
dS Sp PWPQT aR WR PS T bc
T lY Pa3
? bSp Pb(-h(.ST R c
dQa TST( -b T aSdY T ]9a P]R XPd]Pc Ta aXQT deX PaY P FTR aThrT ]c]R T b
ST QX X
2S P eX T ]c c T aP dTb Tc aPc PQPST Pc TaXPc TaaT bcaT a TRXX cPSP" ( T a PR]c X
]dPR Xr]b TT
ST b RdQa X
rd]R Pa lR c
TaT gcaPqP T ]c Tb P]Va XT]c " ) 9X ]P T ]cT S bP]lX bXba TeTPa] P a TbT]R X
PSTd]P
Va P]R P]cXSPSSTRasb Rd b" hSTd]c aTX]cPhR X]R aR XT]c ST Pc T aX
P a Vl]X RP DdX ilb TWPQp P
PcPS T ]PVd]P Pa cTPd]Sa PVr]X ]cT a P]T c
PaX c P eT iT bcTUdX S aY T ]eX bRPS STRasb Rulos,
aR TSpPSTd]b T aST bPVa P
SPQTSTR]c T PahST c P Pq ST b ]c Tb6Pc bZX CT a R]T bcPb db cP]R X
P
cayeron en Lyon, en Grenoble y en otras partes, golondrinas, codornices, patos y pollas de agua, algunas de
ellas vivas.
Tengo numerosas notas bQa T lY PabT gWPdb cbR PhT ]S ST R XT ST bdn bSTPVd]Pca T ]c P T aT b
Tb cP deX PaY P P dTR]eX Tac
TT ]T gc aPa SX]Pa X
P PR PpSPST lY PabR Xc
PSPP]c Tb ;TP dpd]R Pb b X]
]X ]Vs] Pa PT Pd]Pa TbT cPQTSX bcP]R XPSTR dP dX T aca T ]cPR] R Xda, hasta tal punto que imagino
ST Pb XPS P U X]PT bST eT aP] ST (0- d]P T gT SX RXr] ST R PiP X ]cTa P]T cPa XP d]P T gT SX RXr] ST
bdT abPQXb P]T P]S bQa T PGX T aaPhb c P]S d]PSa PVPT ] a T ydnPc a P Pa pP]Pb TT Y
P]cT bPc da Pb3
Durante el verano de 1896 en las calles de Baton Rouge, Louisiana, cayeron de un cielo limpio centenares de
lYPab dT acb 1 Pcbb PePY Tb lY PabR PaX ]cTab h lY PabSTT gcaPq d PY T dTb T Pa T R pP] P
RP]Pa Xb FTWPQp P aSdR XS d]Pca T ]c PT ] PbRb cPbST9 a XSP " 4 T ] b dTWdQX TaPd]P
aT db X
r] b XR dp X RP Pa PT bc
PT g X R PR Xr] T T RcaT gT aXT ]cPa ld]P Pb PYTa Pbaa TbPP R] R R T a dT
lYPab dT acbT ]9 a X
SP dT SP]R PT aSTd]R X
T X XT ]? dX bXP]P 7T bdn bb dX ]cTT Rc T ]Va Pb PS
como el pld PY TSTd] Pc b PePY T ST Y
Pa la TbQPPaT bcTSPc AdT bcaba TdR XT]c TbhVa PbbbR T aT Qab
bT aeXal] c P eT i PVs] Sp P Pa P PV 1 c ab S bSTT gXbcT]R X
PT bPc aXQdX al] dX iPbd] R XTac eP a
dQa XUXRP]cT1b T] bR PiPa lb TalT ]eXPSPd]PT gT SX RXr]P PGX Ta aP h]dT b cab T aX
rSX Rbb TqPPa l]d]
ca ]PS U]FXST bSTd]Pca T ]cPT ]9 a XSP dT ST ]R PT aR T]cT]Pa T bST lY PabT ]? dX b
XP]P R]R XQ
R]eT ]R X]P T ]cT PR PpSPST QY T cb lb T b
PS bT ]4 PQP Ph c abPs] lb T bPS bR TaRPST dVPaST
oriVT ]T bST RX
aT ]9 a XSP? bb T aeXRXb T cTa rVX Rb] b T qPPa]]PSP Pa T RXS
BR da aT Xb R] bX ]eT b
c X
VPS a Tb Pbb TaXbST bU T] T ]b b pdX Rb 1]XTVP] PR d]X RPR X r]
TSX s ]X RP X ST ]cXUX
RP]T bcbSPcbR da PcTT Pc pP ? b lbR daXbbSTRPa XeXST ]RXPb] da P
cTT Pc pP hPc naX ] STR XTacc XT T T RcaPR Tc P PX ST PSTc TT Pc XP dTP a X]RXX Ta T bdc PQP
X]c T aPQT DdX ilbT ](0- d]Pb dT aSa PVPa PbcaXr PPc rb UTaPc T a
aT bcaTa X T]S ST b dn bb db P Pb
Quiil b lY PabST5Pc]E dVTeT ]pP]b P T ]cTST Fd T a PaST bFPa VPi bLP dT]PSP dT SPY P lb
Tb cPQT R X
S ]XY P lba TbdTc T ]d]b T ]c X
S a TPb X] WPh]PSPT ]d]b T ]cXS a TPT ]T d]X eTab cc P H]P
tormenta en Florida ha podido precipitar alVd] b lY PabT ]T Fd T a PaST bFPaPi b dTc XT ]Tb db
aT VX]T bVPR XPT bhb dba TVX]T bc a X R PT bCa T RXXcPS bT ]d]Pa T VXr]VPR X
P b lPabb TP a TcPa] b
d] bR]c aP bc abh da XTa] 7T bdn bd] T cT a d]QPa R d]PQX RXRT cP d]Sa PVr] bST bPY Pa]
? X b dT PbW Y PbST bla QT bT eP]c PSPb a bca QT X ] bWP] SX S eT VTcPaT ]T Fd T a PaST
bFPa VPi bSda P]c TePa XbPq bb X
Vb T b
T b Pa Pe eT aPR PTad]Sp PT ]d]Pn R PST bUPe a PQTP Pb
hojas muertas. Lo X b dT b T RTbWP] dT ac P pST b TRPS b WP]eX eX S T ] be s T ]T bSTPVdP
Pn aTP Pa Pe eT aPR PTaST bdn bT ]Ua PSTR WP Pa a]T b
? bPb car] b] Tc T]Sa l]ST Pb XPSPb X Pc pPhc P R WTWT RW ]PSP aWPR Ta Tb X lc X RP
b T cTa r V b CT a bhd]Sn QXPVT ]cTX ]cTaT SXPa XbcP a]c PR PT aT ] Pb T ]b X
QT ap
P1WTX ]c T]c PS P
menudo conciliarme con los aeronautas. Hay en las alturas cosas extraordinarias, cosas por las cuales los
R]b TaePS a TbST db T bPQP]S ]Pa pP]cSPT bT aP]iPSTR]vertirse en estrellas fijas, abandonados por
Qa PhVa PR X
PST bca QT X] ba T ]c l]S b TX ]Rdb P bc XT bST bU Pa P ]T b 8p Pb dT ST dT]
bdQX T aPP R X
T T ]d]R Paa STU dT V h] b TaST bdn bSTcS T P]T cPIT VP1 dT SP c P eT i d]Pa dT Sa
 PaPc TbcX ]X Pab dST bPP aXRX
r] FdVX T a dTT bcPa dT SP] bb TaeXapPST dR WPPhdSP PR]SX RXr]ST dT
UdT aPeT ]SX SPP]c TbSTP a X UTaPR X
r]ST XT bSTR X PbedVPa Tb
?T eP]c TST S p ]SX RT Pa P P PaPPc T]RXr]STcS b bPT a]Pdc Pb1T).STjulio de 1875 cayeron del
R XT ]c]T bSTWT ] Ws T S T ] ]Zb cf] aP]SP" , 8]TDublin Daily Express, el doctor J.W. Moore
bTT g X Rra lX SP T ]c T1bT aSdY d]ca QT X ] dTRX ]RXSpPR]T aSX VX P b da X b ST ]Zb cf]
CT a b TVs]TScientific American d]PR Pp SPX Sn ]c X
RPbQa TeX] S bSp PbP]c TbT ]Ja TgWP ]VPc TaaP
8]] eX T Qa TST(0( T bcdSXnPR PpSPST QY TcbX VTab aT PX a T;dQX T a
P SX S T T Pa Xc XT
lbb TaXPT ]cT T a R a nP] ] T bcdSX n PR PpSPSTW Y PbST apel lanzadas desde lo alto de elevados
T SXUX
R XbCT a P]T Rp
P]T ]T PX aTQPb cP]c Tc X
T PeT RT bPVd] b X ]dcb
El 20 de abril de 1869 (6) en Autriche (Indre-et-? X a
T d]PT ] a Tb TVa TVPRXr]STW Y Pb dT acPbRPhr
ST R X
T T ]d]Sp a de calma chicha y durante diez minutos. Flammarion, que en 3 Y ThQ(7) cuenta el
PR]c T RXX T ]c T ]RdT ]caPd]Pca T ]c PT ] bPa T STSa Tb T a dTSPc PST STPQa Xy 6r Sap
P]
Ta P]T RTaT bPbW Y PbY d]c PbT ] PPc rb UT aPSda P]c Td]Pb T P]P3Hay dos improbabilidades contra solo
d]P a X Pa cT1SXR WPbW Y Pby dSX Ta]b TaT eP]c PSPbb TX
b T bT bP]c TbR dP]S T bcPQP]Y d]cPbT ]T b dT
PaP T a P]T RTaST bdn bb dbT ]SX SPbT ]d]Pa TVXr]STVa PeT SPSX ]TacT P]c TbSTb Taa TR XX cPSPb aPb
lluviPbSTPQa X3A WPhd]b R Pb STR PpSPSTW Y PbT ] R c dQa T ] eX T Qa TT bcPRXr]T ] P dTb T
T bT aPa p
PSTQdT ]Va PS TeT aPbR PT a
8 (0STPQa XST( 0" W Y Pbb T RPbSTT ]RX]PST hST c abla QT bRPhT a]Sda P]c Td]R dPa c ST
hora en tiemp c a
P] dX 9dTc aTT ]S FTR PR dr dT PR Pp
SPSda rR X]R X ]dcb T a PY diVPa a P
R P]cXSPSa TRVX SP P X ]Xr]ST a TSPR caT b dTP T ] b]T RTbXc
Pa] T SXPW a P Pa PR PTa6a T dTT
Vn XbTaSTR PSleT aTbSTEX QPST QXrb Tad]T bT R c
lR d T gca Pa SX]Pa X1T bcTc T P TR PRT apP dR W b X
h U dTa P X ]caCT a SX RW R PalRcT aSTW Y Pb dT acPbT bc P QX n] d]T bc
dSX ST ba Xc b a cda Xb8]
T bcTSpPb X
]eX T]c Pb dT aUXRXTST? X aPT bcPQP PQb dc PT ]cT P]P T aa TRdQX Tac
PSTW Y PbWPsta donde
alcanza la vista.
Del r 3 ZYU Q" 01T .STPQa X ST(0 c aPR PpSP aSX VXb PSTW Y Pb dT a c
Pbc de dVPaT ]
Clairvaux y Outre-4dQT T ]9a P]R XP Sda P]c Td]P T SX PW a P1ST bdn bd]Pc Ta
R TaPT ]C ]c RPa an T (( 8
redactor (Flammarion) ex X RP dTT bcPbW Y PbST QXTa]b Taa TRVX SPb ad]R XRr] h dTn bcTP T aSTabd
UdT aiPST YrR PT aa XT a PbW Y Pb lb T bPSPbGP T g X RPRXr]a Tb dc PQPb dUXRXT]cTT ]T Pq (0 T a Wh
T ]Sp Pb b dR W lbT gXVT ]cTb1 dT aT bb PQT aR r d]eX Tnto insuficiente para sostener algunas hojas
T ]TPX aT dS bb cT]T ac a
PbSda P]c TR dPc a Sp Pb
8U PRca a X]RXP T bT ST b PiP X T ]c STT bc
PR Xr] ] Pa P PbW Y Pb dT acPb bX] Pa Pd]]d T a
prodigioso de hojas muertas, localizadas en Francia. El Sd T a Pa ST b FPa VPi b y bTX ]RX ]P T]
]SdPR X]T bR PbXT a P]T ]c Tb aT ]R X PST9a P]R XP3 ]bX aPRX
r]1WPh dX ild] d]S R TT ]cPaXP
]dT bc
a T ]T dTT cq b T aSdR TSda P]cT]dT bcaP a X PeT aP ?T V T bcPX STPP X bSX bRpd bH]Sp P
enloqueR TanSTFd T aVTVa PUXPh Tb T ]cXanR d PQTST b P PbPn aT bCX T]b aT T]c dTT
Fd T a PaST bFPa VPi bT bd]R X]cda r] QX Rd STa PX U
XRPR X]T bR P QX P]c Tb aT ]R X PST:a P]5a TcPqP
de Francia, de Italia y de la India. No tengo una idea demasiado clara sobre los Estados Unidos, pero no
dT S ST Y
PaST T ]b Pa lb dTT ] b8b cPS bSTFda
CXT]b WPQT aP hPS ha TUa iPS bdU X
RXT]c T WPb cPPW a P X] R Xr]ST Fd T a PaST bFPa VPi b
Me otorgo el derecho de negar en otro libro la existencia de este supermar y de descubrir que todos mis
SPcbb Ta TPR X]P]R]d] d]S R TT ]cPa X P P?d]P Ps]PS X cXa dT P d]P] T bcl lb dTP
R dPaT]c PZr T c
ab ST P GX TaaP CT a aT T]c T Fd T a Pa ST b FPa VPi b PR c
sP
suU XRX
T]c TT ]cT QX T ]R PaP R]b cXcdXaT ]sRT Pa TSTS aST R dP dT S PR d dPa X b SPcb
antiexciusivistas. Ya que mi esbozo, por ahora, se limita a combatir el Exclusionismo.
En la provincia de Macerata, en Italia (10), durante el verano de 1897 (7), d] ]s T a X ]RaTpQTST
T dT qPb]dQT bb P]Va XT]cPba TRdQa XrT R XT H]PW a PST bdn bTb cP rd]Pca T ]c Ph X aXPSPbSTb T XPb
R PhTa]P b dT FT PbX ST ]cXUX
RrR T aSdR c STd]Pa Q T gXb c
T]cTb P T ]cTT ] Pb4]c XPbhT ]T
Africa Central. Si dichas semillas, convencionalmente hablando, se hubieran hallado muy alto en el aire, se
ST QT ap
PPS X cXa dTWPQp P] T e dR X]PS T ]a TVX]T bU apPb CT a PU X
a dT aT R]c aPa X ST QXTa]
Ta P]T RTaT ]d]Pa TVXr]R lXSP hT bc Sda P]c TST Pb X
PS c XT PaP dTb T dT SPPc aXQdXaT U T]r T ]
Pd]Pb dbT ]b X
r] aTeX T]c
FTSX RT dTd]Va P]]s T a STT bcPbb T XPbWPQp P]PR P]iPS T a XT aTbcPSX STVT aX ]PRXr]

(1) (Comptes rendus, 23-832)

(2) Comptes rendus, 24-625
(3) (Comptes rendus, 24-812)
(4) (Monthly Weather Review, Mayo de 1917, citando la correspondencia del Philadelphia Times)
(5) Scientific American, 33-197
(6) Cosmos, 3-4-574
(7) L'Atmosphere, p 412
(8) La Nature 1889-2-94.
(9) L'Astronomie, 1894-194.
(10) Notes and Queries, 8-12-228
 20

La Nueva Dominante: el Inclusionismo es un pseudo-standard.

Interpreto todo dato en concordancia con este pseudo-standard. No tengo, por el momento, las ilusiones
de Absolutismo que han otorgado tal vez algunos positivistas del siglo XIX a un parPp bR dP dX TaP Fh
PVT ]c TX]c TaT SXPaXbcP T a bbT RW T bTPcS dTd]Sp P Tb X SXUXRPan TST bXQT aPX iPanST ]ca ST
un positivismo superior. Por el momento no busco identificar los hechos de lo absurdo o de lo razonable,
porque por absurdidad a Pir]T ]cXT]S T QT ]T lR Xc SX bVdb c WPR X
Pd]b cP] Pa S dTST QTb T
ad]P
Xdb Xr] h dTd]Sp P dT STb TaST b PiPS ad]PR dPb X
-XdbXr]ST]Pc da PT iP PbPeP]iPR P? bb PQXbST
Pb PS c Pa]d]PPR c
XcdS b XaXeXbcP1y a
Tbdc PQPa P i ]PQT U dT aPSTa Pi ]34]Pp RT ] bhST bRdQaXal]
dTb T a]d]R X
PQP]b TVs]d]b c
P]SPa S1AT fc]X b 7Pc]X b ?hT X b Tab TT ga T b
PQP]R bX
supieran realmente discernir lo razonable de lo irrazonable.
Mi pseudo-standard es pues el Inclusionismo: si un dato b TPSP c PPd]PeX bXr] lbP X PT ]cT
X]Rdb XePT ]R dP]c P PGX TaaPb dPa ]p PR]T X ]Rdb X]X b PPS X cTb X] aQT Pb8 aR TbT a
PT
X
b T ] P 4]c XVdP 7 X ]P]c T1 P s]X RP SXUTaT ]R XPa TbXST T]T X ]cT aT SXPaXb b dQhPR T ]cTT ] P
conciencia ST dT Pd]T bcP]S PbR TaRP] bP a T P ] bc abh]dT bcabb cP]SPa Sb] b b lb dT
cuasi-existentes. Que todo, en nuestro estado intermediario, es el fantasma de un super-T bp aXcdWd]SX S T ]
d]T b c
PS STb dT q T aX ]cT]c PS ST bT ac
PaP Pa TPX SPd.
L XX ]cTaT SX PaX
b PacXRdPac X
T ]T R PbXr]STT bcPaX]bPcXb
UT RW CX T]b dTT ]T R Pb STd]T bp acd
T]b dT q T ST bT a c
Pab TalPR TT aPS b X bU P]cPb PbSTT bc
TT bp aXcdR] R T ]b dX ST]cXSPSSTU PbcPb Pb
]pa XRbCPa TRTPR Tc PQT dTd]P T bPeX bc
PT ]T bcPS STeX VXXPTb c
n lbR TaRP]PP a T P dTd]P T bPST
bdT q dT] b T a bX
VPR]b dbeT X]c T Pc PbLT bcbU P]c Pb PbPd]b XT]S R dPbX-existentes, tienen un sentido
muy relativo, la esencia de lo que se denomina realidad. Derivan de la experiencia, incluso a traves de las
SX bca bX]T b lbVac TbRPb
C aSX RWPba Pi ]T bT ]T b XV KK c PR P QX STc naX ] bhSTR]R XT]R X
Pb dQhPR T]c TX ST ]c X
UXRP]dT bcaP
actitud hacia la Nueva Dominante a la que los sabios del siglo XIX hacia la Antigua Dominante. No insisto,
adT X bSPcbh X bX]cTaa TcPRX]T b Pa TRT]c P]R WR P]cTb Vac TbRb a XSpRd b PX V] b X ]UP]cXT b
WXrR aXc
Pb a X
bXQT b X V] a P]cT bP bb PQXbST b XV KK R bdb a XbSPcbTX ]cT aa TcPRX]T b
dSX Ta] Pa TRTa P bT bp aitus medievales. Pregunto solamente si estos datos y estas interpretaciones
Tb cl] T ] Ra aTPR Xr] T ]R dh R Pb b] PR Tc PQT bc T aP T ]c Tc P eT iR TbcadR cda Pb R a dX b
aTX X ]Pa Tb lbc PaST R dP]S ] bT ]UaXT bha PSX T bP T bPR X P Ph a Prte de nuestra movilidad
aTb T ]cT dTb TT ga TbPT ] ST bc
XPh Pb cX
RXSPS a TWdb PancSPT bc
adR cda PhcS R a dX ba TX X ]Pa Pa P
T]b PaT ] bWT R
W bPQb dcb8]VT ]T aP T bX aXcdP b Tb X
csP aST QPY ST PcTaXP T aT bcX dT
la cuasi-existencia es un medio de materializar absolutamente lo absolutamente inmaterial y, siendo
intermediaria, realiza un estado en el cual nada es definitivamente material o inmaterial y donde todos los
objetos, sustancias y pensamientos ocupan un grado de aproximPR Xr]STd] PS ST c a ?Pb X SX U
XRPRX
r]
UX]P ST T cna
T T Pa TRTb TaPR X PST PP QX RXr]R rb X R
P8 C b Xc
XeXb T b da Cda XcP]X b 8 6P a
Tb PX V] T 5X T ] 9X]P T b9a XVXSTi 4Qb dc P H] X ]eXTa] la c
XR T b PV]p UX
R T a R a
T dT Pb
conversaciones de simios en un palmar se acomodan mejor a nuestro Intermediarismo.
Visitantes.
XR]U dbXr]PT bcTa TbT RcT bcP]Va P]STR P]c TbhP dT] c T]V Xdb X
r]ST PW VT ]TXSPS H]
b XcXeXbcPa Td]X a
pPcS b bSPcb dT Pa TRT]a TPR X]Pa b
TPd]s]X R Vn ]Ta STeX bX
cP]c Tb a TbRX]SXT]S
UaXPT ]cTSTcS b bST lb6a T dTWPhc P]cbVn ]T abSX bcX
]cbSTeX bXc
P]cT bT gcaPcTa aTbcaT bR ST
eX bXcP]R T bT]AdT ePL a ZT ]d]P a X
b X
r] T ]d]PX VT bXP1 aT YT T]d]PX VT bXPWPhc P QX n]a PcTab
6a T dTd] d]S d]PePb cPbdT aR]b cadRR Xr]WPbQa Te PS P ]SX PSda P]c TT eT aP] ST(-'
CdT b c dT ST bST]X ]Vd]P Pa cT PV R PhrT (.STY dX ST(-'T ]7Wda b P P FT P dTb TP dTT b c
T
PV WPhP SX S b Taa TP T ]cTWPb XS ST bXV]PS P T ]dS QPY T ] Qa TST T cTa Xc dT TS h
RdT ]c PSTWPQT aPS c PS P peT iT bcPR]eT ]RXr] CT a FhT S 4QS PW aU T baSTX ]S b cP]pT ]P
H]X eT ab
X SPSST? ]Sa TbT bRaXQXrT ]T London Times (1 dT Pb X TSa PbR PpSPb T aP]STUa Pbhc P Pq b
dhSX eT abbhPVd]Pbb T Pa TRpP] dR W PQPPbSTR Pqr] a SX]PaXPbST bdn bSTb Tadb PSPb FTc a
PcPQP
dT b ST QY TcbT bU
naXRbST T cP L P X b Pc Pa ST PV Qb Taer R dX SPS b PT ]c T7Wda b P Ph T
TgX SX rT ] T SX STa Tb P]S a TbP T P]cTb QY Tcba T RdQTacbST Pa RPbX ]ST b
R X
UaPQT bL X T ]b T ]b TaTb
y objetos que debieron resistir a su deseo de aterrizar, al igual que los aeronautas, a una cierta altitud, deben
aT bXb cX
aP ST bT ST Pb RT]ST a lbPa aQP GP T bT R dPR Xr] ] R]c aPSX RTT ] PQb dc b Pe Pa P b
b XcXeXbcPb XX ST PSTPVs] c a d]S dTX ]c T ]cPT bcPQT RTaR d]X RPRX
r] R] PVd] bc Taa
T b
caTb
Tbc n aXRbVa PRXPbPd]RSX V STb p Q bX a TbbT ] PaR P CT a Pa P P Ph a Prte de mis datos,
pienso en super- QY Tcb dTPc aPeX TbP] T R XT b X] P]X UT bcPa PbX ]c Tanb a PGX TaaP dTT dT b
Pb PYTabSTd]c a
P]b Pcl]c XR P]X UXTb
c P] a Pb aU d]SX SPST bR Tl]XRPb4 Vd] b dT ST ]R XTac
PT ]cT
pensar mucho en este tema, pea eT a aWX QX SPcSPT g a PRXr] a Pb]T RTbXSPST bR T a
RXPT bST
Wa Pa X 9X ]P T ]cT dT ST ] WPQT a a dT QPbSTc T]cPcXePbb dT aRXT]cp
UXRPb Pa PX ]eT bc
XVPa bU T]r T ]b
terrestres, tal vez organizadas por seres tan lejanos que desconocen incluso si alguien tiene derechos legales
sobre el planeta.
En el Observatory " )b TR Xc
P dT STPR dTaS R]d] T aXrSXR T -ST Pa i ST(0() bWPQX cP]cTbST
JPa T h ]VPc Ta a
P b T eX T
a] Va P]ST T ]cT baa T]SX Sb a dT R aThT a] T aP d] PT a P]
T bn ]SX SP T ]cTXd X ]PS bQa Te P]S PR XdSPS 4eP]iPQPPcSPeT R XSPST ]SX aT RR
Xr]ST5Pc WP
: dR Tb c
TaFTc aPcPQP SX YTa TSPR caSTd]PVa P]Q PSTU dTV R]c aTbRPQT iPb 8b a TRXb -dijo- estar
aT Pa PS PcS T ]]dT bcabSp Pb
Un corresponsal de Nature (3) en el condado de Wicklow, en Irlanda, vio, a las seis de la tarde, un objeto
caXP]VdPaPc aPeT bPaT R XT 8a PSTR a a P Pa XT ]c b T Pa TRp
PP P?d]PT ]b dR aTRXT]cTSTc aTbR dPa cb
hT e dR X]P]S T ]cPT ]c Tc Pa SrR X]R X ]dcbT ] ST bP Pa TRTac aPbd]P ]c PqP 8 a T SPR caST P
dQX RPR X
r]T b c
X P dTST QpPc aPcPa bTSTd]V Q T b RP PS
En Nature " T T cTa r V 9 9 CPh]TeX T ]T 6P]PSl d]Va P] QY TcT ]Ua PST T aPPc aPeT bPaT
cielo. Al principio lo to r ad]V Q hP dT b dR]ca ] T bc
PQPRPa PT ]cTST UX
]XS2T a ] eX T]S
RP]Pb c
XP R]Rdp dTST QpPc aPc PabTSTd]PUa PR da Xb PST]dQT 8]b TX
b X ]dcbT QY Tcb TWX i lb
ST b ePp S b X]SdSP aT UT RcbST PSX b cP]RXP1 hP dT P Pb Pb TWX i R PSPeT i T ] bST ]b PhST bdn b
ST b P Pa T
RXr A WPQp P]X ]Vd]PUa PR Xr]R XRr]X RPT ] bPa TSTSa Tb
El 8 de julio de 1898 (5), un corresponsal de la revista vio, en Kiel, un objeto celeste enrojecido por el sol,
grande como un arco iris, a una altua PSTS R TVa PS b 1T bcde Qa XP]S Sda P]cTR X]R X ]dcbST b dn bb T
T bUd ra lX SP T ]cT T a P]T RXrST]dT e R Pb XT bcPRX]Pa X hU X
]P T ]cTST bP Pa TR X
r cS T ]T c naX ]
STR W X ]dcb
En una existencia intermediaria, las cuasi-personas no pueden formular juicios, ya que cualquier cosa es
bd a X dT bc FXR X
T]SrPa Tb ab T P]Pb]T ]X eT ST dY Pa PPVd] b dT ST ]a Ta TbT ]c
Pa P
Qa TiP Pa P c ab ;TP dpc a TbR PbbST QY T cbR TT bcTb Qb TaePS bT ]d]T bPR X STc aTb T bTb 8b cP
concordancia me parece notable. La Ciencia se ha edificado sobre concordancias lo mismo que la mayor
parte de los errores y de los fatalismos. El Positivismo de Leverrier me impulsa a formular instintivamente
que estas tres observaciones pueden reterirse a un mism QY Tc CT a ] Ua dPa n]PSPPR T a
R PSTT bh
ST YPa n Pb PaT bcP]dT eP R PbXr] ST T VPaPb Tad]PT bcaT PU X
YP H] X ]cTaT SXPa X
b c
P] b PQT]PSPST
R a p bb 1 Pa P T ]dT bca T bcPS T b Pa R
XP T ]cT b Xc
Xe h Pa RXP T ]cT ]T VPcXe ]PSP T b
definitiva T ]cT b X
cXe STUX]XcXeP T ]c T]T VPc X
e CT ab XT b XcX
eXb TbPc aPT ] b TPeT aVtT ]R T]1
T bcPa l]T ]Pa ]X PR]T T b U
dT aiR rb X R T a PR]c X
]dX SPS T baTb X
bcXa
l FT a b XcX
e T beT ]XaPb Tad]
AP T r]5 ]P Pa cTR]c aPT R dP T a T bc ST PR X
eXX iPR X
r]b TPX Palc PaST c T a P] 8 X ]c
T aT SX Pa
pb
reconoce nuestro estado como un cuasi-estado y no impide a nadie ser positivo: reconoce su impotencia
para llegar a serlo, permanece en un estado positivo-negativo, mientras que un gran positivista aislado, sin
bXbcT PSTb a cTb TalR a dR X
UXRPS QX VPS P Pb PaWP Qa TT ]RPa RTPS V T PS P dT acT ha T]PRTa l
en el Positivo Absoluto.
Siendo yo mismo positivo-]T VPcXe b XT]c PPc aPR R
Xr]ST bXc
Xe ST XT bc
PS X ]cTaT SX PaX
bcPT
inte]c a TPR X]PaT bcbc aT bSPcbR]d]b QYTc ?b T aX
rSXRbPT a]ldc XRbT London Times y el New
York Times ] T ]RX]P]]X ]Vs]V Q T bRP PS Sda P]cTT eT aP] ST(0 ]XT ] ]VPc TaaP ]XT ] b
8b cPS bH]X S b]XT ]T6P]PSl
El 27 de agosto ST( ," - P Pb R W h T SXPST P PqP]P a b 4STX ]P7 5Pb bTc Qb TaerT ] Pb
5T a dSPb d]T gcaPq QY Tc dT aR TSp PST b daT ] T SX ST Pb]dQT b ?P rPb dP X VP a b?
Lowell y ambas vieron, no sin alarma, el objeto de forma triangular, parecido a una vela de bote, y del que
T]Sp P]R PST ]Pb b c
aPaX ]cT]R X]T bSTPc TaaXiPa Pa PPT YPabTST bdn b aT ]R X PST PahST bP PaT RTa
finalmente muy alto entre las nubes.
H]P c T]R X
Pc P ST Pb RT ]b X
r] Pa TRTT gRdX a cSP ] R X
r] ST d] V Q T bRP PS parcialmente
ST b WX]R WPS 8 VT ]T aP ?T U ahX ]cT]c PSPad]PT g X RPRXr]c TaaTbc
aTPT bcTUT]r T ] b d ]X T]S d]V Q
T bRP PS ST9a P]R XP ST ]VPc T aaP dTWdQX TaPbQa Te PS T 4cl]c X
R hPc aXQdhT ]S Pd]PST Ua PR Xr]
la silueta triangular del objec1 FTc a
Pc PQP-dijo- STd] b PR X ]Ua T P T ]PbR P PiSTe Pa 6WPaT b
Harding, de la R.M.S., objeta en el Times (7) que un globo procedente de Europa hubiera sido visto y
bT qPPS a]d T abbQd dT bhPc aX
QdhTT a X
VT ]ST b d dT bc V Q P b8b cPS bH]X S bST4 n aXRP
FXcS T d]S P]X UTbcPa PcP]c PT abT eT a
P]R XPR T VT ]T a
P ?T UahST b car" P ] c T]Sa p
P b dT
T ePdPa T aT cdP T ]cTU aPV T ]cbSTSPcb 2aVrPd] STb dbP X V b J ; : bX ]V ST Pb5T a dSPb
que interrogara a las dos c T b
cXVb a b 5Pb bTch? fT 1TSX Ta]d]PST bRaXR Xr]SX b
cX]cPST bWX b
bdbT ]SX S bT ]T PX aTy FTc aPcPQPSTd]V Q ST bWX]RWPS Pa aPb c
aP]S b dRa SP T ]c aPbn STd]P
bdT aSa PVP dT] bWPR TT ]bPaX aaTbXbcXQT T ]cTT ] b lY PabST5Pc]Rouge?
6a T dTb T] b T bR P DdX ilb bPc PT ]c TT bcX PS b a bb dT aVPb car] bST PbT bU
TaPb
bdT aXa Tb Tb X
T]c Pa a
T QPcPS P T ]b Pa dTST b dn bSTcS dT SPb T
asc X Pa PPV 8b chb T Vda ST
que muchas redes se han introducido en nuestra ac rb UTaPh WP] b XS X ST ]c
XUXRPSPbR ca QPb
huracanes. Creo que se nos pesca. Pero lo menciono de pasada, ya que tal idea no tiene nada que ver con el
cT P dTc aPcPan lbc Pa ST Pb PQT a1Pb b XQXXSPST bST]dT bca
Pdc XXiPR Xr] ad] S STT gX
b cT]cia que
tuviera sobre nosotros un derecho legal.
Del Nature " Q AdT bc
a Ra a
T b ]b PT ] CPa pbT b
RaXQT dTT ]a TPR Xr] R] T V Q PeX bcPS T ]
bTcXT Qa TT] Pb5T a dSPb] WPPb RT]SX S T ]9a P]R XP]X]Vs]V Q dT dT SPc T]T aaTPRXr]R]n
Finales de agosto: no setiembre. En el London Times ] WPh T ]R X
r]ST]X ]Vd]PPb RT]b X
r]STV Q bT ]
:a P]5a TcPqPSda P]c TTeT aP] ST( ,8]9a P]R X
P" R S bV Q bb TWPQp P]b c PS Sda P]c T PbU XT bcPbST
( STY dX T bST R
XaR dPa T]c PhR dPca Sp PbP]c TbST P Qb TaePR X
r]ST Pb5T a dSPb 1 bST: fT ah8 h 8
a
XT aU dTT ]R]c aPS U c P]S T ] T ] R n P] 2T b T
Vd]S U dT Qb T aePS T (.STY dX ad]QPa R1b T
P]cT ]p PPs]T ]T PX aT CT aT aPd] X ]sb Rd V Q STT gWXQXRXr] R]R T QXS Pa P T dT qPbascensiones
en el curso de las fiestas locales. Nature (9) se asegura que era incapaz de permanecer largo tiempo
suspendido en el aire.
8]R dP]c P b8b cPS bH]X S b] b Ta TVXbcar lb dTd]Pb PPb RT ]b X
r] T )0STY dX ST( ,1P
abandonar su glob bPT a]Pdc Pbc XaPa]ST PR dT a
SPSTT b
R P T PQa X
T ]S T X ]VT]X STPa aXQPPQPY
"(' CPa Pd]X ]cTaT SXPa X
b c
P PPR dbPR Xr]ST P]c a a
UXb T bclST baeX bcPSTcS b XV]XUXR PS A
WPh]PSPT ]]PSPs]X RP b
XcXeP T ]cTSX b c
X]c L b T
apP Pc Trialista si no fuera tan racional el expresar lo
PcTaXP T ]c TaX ] b ST X] Pc TaXP R T ga TbPa X ] Pc TaXP T ]c naX ] b ST PcT aXP T
R a T c PT bRaXQXa PU ra dPSTd]P] eTPT ]c naX ]b b XR dp X Rb Pc aPiPab d Va lUXR T ]
cnaX ] bST b X
R T Rl]X RP PT bR
a X
QX aT ]c naX ] ba l]c X
Rb PbR XaRd]b cP]R X
Pbh Pbb TRdT ]R X
PbSTcSP
aTPRRXr] dp X R P Tn R c
aXR P PV]n cXRP PT ga T bPa] X a cPR dl PR]c T RXX T]c WX bc
ra XRT ]c naX ]b
PVT Qa PXRb 1In Pb T5 Th T e ]bT ] dTR]R XTa]TP lVT QaPSTPbb XcdPR X]T bT R]r X RPb
CXT ]b T ] Pb7 X ]P]c TbR b XU dTaP] T ab]Pb dT] dX TaTST RX
a dT Pbc T" ] a p
mismo) por verdaderas personas. La Antigua Dominante es celosa, suprime todos los pensamientos que
]T]b db da T PR pa en peligro. A la aproximacion de lo prohibido, de lo irreconciliable, las discusiones
RXT]cpUXRPbc P] d] R PdR TR]U db h a PX UXRPS FTR a
TTapP dTb] ST b eXPSPbSTb d QY TcXe ad]P
directriz oculta, que planea por encima de las mismas.
Charles Tilden Smith escribio en Nature, (11) que en Chisbury, en el Wiltshire, Inglaterra. el 8 de abril de
(0() eX T ]T R XT PV SX b c
X]c PcS dTWPQp PeX bc P]c Tb T bTP dTST bSTWPR T dR W bPq bWPQp P
TbcdSX PS T R XT T ] cS bb dbPbT Rcb IX S b P]R WPbT bcPR X]Pa XPbz bQa T]dQT b dTPeP]iPQP]
alX SP T ]cT 8a P] T ] Ua PSTPQP]X R c aXP]VdPahSTSX b
cX]cbc P Pq b T a R]b TaePa] P X bP
bX
RXr] X T]caPb]dQTc aPb]dQT Pb PQP] aST QPY STT b 2hT bc Sda rd]P T SXPW a P GT aX ]r a
pensaa dTb Tc aPcPQPSTd]Pb Qa P ahT RcPSPbQa Td]P P]c P PST]dQT b ad] QY TcX ]eX bX
QT
bXcdPS P T bcT h dTX ]cTaRTc PQP ba Ph bST b 8] P lVX ]P) ST X b e d T ]STNature, otro
Ra a
Tb ]b P R]U Xa PT bcP X ]Xr]
Pero la Antigua D X ]P]c TT b
cPQPR Tb P h] PS X c
Xrb TaST bPUXPSPT ]T bcPUa P 8] P lVX ]P)- T
T c
Ta r V 6WPaT b C 6PeTT bRaXQXr dT bSX Pb,h STPQa XWPQp P Qb TaePS T X b U T
]r T ] T ]
Ditcham Park, cerca de Petersfield, observando algunos globos cadc Xe bST R dP X ]UTapP dT Pbb Qa Pb
ST6WX bQdah Sp P]WPQT ac T]XS T X b aXVT ] 8] P lVX ]P )) c a Ra aTb ]b P WPQPSTb Qa Pb
ahT R cPSPbbQa T Pb ]c PqPbh U X
]P T ]cTT ] P lVX ]P PVdX T]R XR
P PbRb PbSX b
R dc XT]S P
terceaPR d]X RPRXr] CT aT X b
cTaX R]c X]sP hP dT Pb P]R WPb]T VaPbST6WX bQdah] Sp P]WPQT a
sido proyectadas por globos estacionarios que se encontraran al oeste, o entre las nubes y el sol poniente, ya
que en este caso la sombra de un objeto estacionario, lejos de ser estacionaria, hubiera ascendido cada vez
lbPc Sda P]cTP dT b c
PSTb
Una enorme cosa negra posada como un cuervo sobre la Luna.
CXT ]b dTT bcPbS bb Qa PbST6WX bQda hST Qp P] Pa TRTa eX bcPbST b ST P?d]P R S bT ]a T b
cosas negras posadas como cuervos sobre la Tierra. Y que dos luminosidades triangulares, seguidas de dos
P]R WPb]T VaPbc aXP]VdPa TbST QXTa]b Ta Qb TaePSPbR bcaXl]Vd bST6WX b
Qda hbQa TP?d]P
En Lebanon, Connecticut (12) la tarde del 3 de julio de 1882, dos formas luminosas triangulares fueron
observadas en el borde superior de la Luna. Desaparecieron, y dos sombras triangulares fueron observadas
caTb X ]dcb lbc PaSTT ]T Q a STX ]UTa XaFTPR T aRPa]d]PP c aPb TR]U d]SX Ta]hST bP PaT RXTa]
 8 STPQa XST(0( " ( T ]9 a cJ a cW GT gPb ST bRa XR Xr]ST Pb Qa PT ]T R XT STd] QY Tc
X]eXbX
QT dTb Tb d db T aPd]P]dQTh dTb TST b PirR]Tb ]XT]cT
Del Rept. Brit. Assoc., (14): Dos observadores vieron durante seis noches un objeto triangular atravesar el
RXT Pd]R]b XST aPQT Pa PPY T8b cPQP dh a rgX P PGX T aa
P
7T Q ST RX
a dT]dT bcaPR]U dbXr]T ]aTPR X]R] bU T]r T ] bd X ] bbT bcP]Va P]STR PVd]Pb
controversias de la ortodoxia sobre el mismo tema. La luz no es necesariamente la luz: puede ser la
X]cTaa TcPRXr]STd] S STU dT aiP 4 ]X eT ST Pa PPc rb UT aPcTaaTbcaTX]cTaa TcP P diST b R
aY P P]Pa P]YPSP QX T]P Pa XP 8] Pb ]c PqPb T b T bPid lbPc T R n ]X
cb TedTeT]T Va 8b
acS g PU Xa Pa dTT ]T T bPR XX ]c Ta P]T cPa X P pS ]ST] WPhPX aT ] WPh di ST S dTT b h
bR T cPbb]]T Vab T a dT PPc rb U
T a
Pc TaaTbc
aT P T ] bb db Pa cp
RdPbST e X ]c TaaT c
P] Pb
radiaciones de estos objetos negros como luz.
XaT] P?d]P ?P?d]P ]T Va PR nQP] hc P] Pc T PSP GT ]V R T aR
PSTR X]RdT]cP] c PbX]SXRP]S
dT P?d]P b TTd]PPc rb UTaP CT bTPT bPb c
ar] bPU Xa P] dT] c X
T ]T hT bcl] QX VPS bP
WPRT a hP dT ST c a S b dc Ta pPbQa T bT RXb Tb] b XV]X U
XRPapP]PSP 7T S dT T ]cnaX ]b
R]eT ]R X]PT b P?d]PT b]T VaP F aa T]ST ]c TeX bX
r] PST bT g a PS a T
b d]Pa T bc aPb cPQXP]S h
cP]cTP]S T ]d]PX ]c T]bPb Rda X
SPS X T]caPb dT R] c T]c Tbc TT bR Xb Sa p
P beT a btrastabillar y
tantear en medio de una luz cegadora.
8b dT bR]R T QX QT dTT gXbcP]U T ]r T ] bSTU dTa
iPX ]c Taa T cPQT bR diP ]X eT ST Pb]dQT b T a
] T ] PbR P Pb PbST ]bPbST PX aT P PX ]eTabPT ]b d P ST P X ]cTaa Tc
PR X
r] WPQX c dP GT ]V a
R]c X]dPR Xr]PVd] bSPcbbQa Td]PR]c T
R XX T]c dTb dVX TaTd]PU dTaiP] X ]cTaa TcPSP aT PX aT
R d X ]b P T aa TUT Y
PSP aT b dT T ]Ua PST di 4 V T a P]T RX
rb dbT ]SXS aT]RX PST
Londres durante unas semanas, que no fue interpretaS R di lb dTP T VPaP b dT
6PSP] R WT" (, Sda P]cTd]Pb T P]P d]P diP Pa TR X
rT ]J Qda ]F dPa T? ]Sa TbbQa T PWX TaQPST
d] PadT RX aST PS STeT aY
PbP]c TT T ] a Tb db c ST bc aP]b Ts]c Tb?P X RpPa Tb
cPQT RX rT a ST ] FT
sugirXr dTb Tc aPc PQPSTd]P diSTd]U Pa STVPbb X
]Qdb R Pa ab d dT bcT a X
VT ] a T
R X
b A SX V dT
P diSTd]b X TU Pa STVPb] Pc aPYTa
P PPc T]RXr]ST b X a]T b ]SX ]T]bTbSda P]cTd]Pb T P]P T a
bpSXV dTT a XT a X i ]c T P PS Pa a restablecer el orden no hubiera tenido necesidad de la menor
bdVT bc
Xr] Pa PaT b cPQT R
T aT a ST ]P p X b b Xb TWdQXT aPca Pc
PS a T P T ]cTSTP diSTd]U Pa STVPb
LPV d X ]b T a P]T RXrb dbT ]SXS Sda P]cTd]Pb T P]PbQa Td] PadT ]SX ]T]bT .

(1) London Times del 26 de diciembre de 1860

(2) Observatory, 35-168
(3) Nature T bR aX
QTT ]T]s T a ST).ST R cdQaTST(0
(4) Nature, 11 de agosto de 1893, y segun el Canadian Weather Review de julio de 1898.
(5) Nature, 58-294.
(6) London Times )0STb Tc
XT Qa TST( ,1FT Vs] PRoyal Gazette de las Bermudas del 8 de setiembre de
1885, remitida por el general Lefroy.
(7) Times ST(xST R cdQaTST( ,
(8 a) Nature, 33-99
(8 b) Nature, 33-137.
(8 c) ( r
3h ZM aQ , agosto de 1885)
(9) Nature, 1885-2-131
(10) (New York Times. 10 de agosto de 1885
(11) Nature, 90-169
(12) Scientific American, 46-49
(13) Monthly Weather Review, 41-599
(14) Rept. Brit. Assoc . 1854-410
(15) Lancet (xSTY d]X ST(-.
 21

8bcP]S T bT R X
PX iPSPb dT gRTT ]c Ta TeX b
cPKnowledge " (T ] bU T]r T ]b T cTa rVX Rb Tb XT]c
cT]c PS ST T SXaTb PT g X RPRXr]ST b XVdX T]cTb dR T b dTWT a TbT ]RXPS PQ a S ST eP aPatna, de la
6 PqXPST Pb ]SX Pb5a Xcl]XRPb T ]T R da b STd]eX PYT aT V U Cn abX
R 8] Ph ST(80, en una
noche muy oscura, hacia las once treinta, aparecieron de repente en el cielo, a un lado y a otro de la nave,
S bT ]a T ba dT SPbd X ]b Pb dTVX aPQP]bQa Tb p X b PbhR dh ba PSXb Pa TRXTa]aiPaT Qd dTPb d
Pb 7X RW ba PSXb T SpP]STS bPc aTbRX T
]cb T cabST Pa V hb T Pa TR pP]P PbePa PbST Pb PT bcaPbST
Tb R
dTP L Pd] dTR PSPa dT SPST QpPc T]T a dX ]XT]cb b TXbR X
T]cb T cabSTSX lT ca b TeT p
P]b XT a T
SX b
c X
]c PT ]cT bSX TR XbnXba PSXb dT PUa PQP] FX ] c a
P dieX bXQTT ]el aire por encima del agua, este
aT b P]S aUb Ua Tb R
T ]c T Pa TRXrST bXiPa bT Pa PTP T ]cTP Pb dT a
UX R
XTST R nP] ?PP Pa XT]RXPSTT bcb
radios puede ser imitada casi exactamente agitando, desde una barca, una linterna horizontalmente por
encima del PVdP h WPR Xn]S T ST bRaXQXaR p
a Rd b R]R n]c aX
Rb 4b XbcXTa] P Pa cT ST p X b P
T]RX]PS U T]r T ] TR PX cl]4eT a] STPatna, y Mr. Manning, tercer oficial.
?T T9 a T5a PRT
CF-?Pba dT SPbPeP]iPa] Pa PTP T ]cTP QPa R R TbRc l]S Plrededor de veinte minutos.
?95
Knowledge ((STT ]T a ST( 16Pa cPST a 4 R7 1 FdLee Fore Brace ST QT a
pPWPQT aUXa PS b d
R d]X RPR Xr]R]T bQa T] Qa TST8 ST a] 8iT dX Tc P]c aXePX iPb deX bXrn con la del profeta en lo
dT P aSX VXbb Ta TUXTaT 5Pb l]S b TT ] PbR XUaPb dQX RPSPb R 7 R PR dP dT P a dTSP ST QTa p
P
ST b PiPa bTPR X
T]c b TbT ]cPZXr T cab aW a P eT R X
SPS dTR]b X
ST aPX ]R aTXQT 18 b TdSr]X STb d
corresponsal indica demab XPS dTT bclPRb cd Qa PS Pa TRX
QX aeXT]c T ]b dbeTPb " ) 7T bdn bbdVXTaTb d
Tg X RPRXr]1ST QpP]STWPQT abT aSdR XS PP dT PW a P]d T abPbPeT apPbT ]T Va P]Qa Pi STeT aVP dT
TgXVp PT P T bc P]U aTRdT ]cT b dTcS a Ph ST diWdQX TaPPS dX aX
So muy pronto un movimiento de
ac PR Xr] FX VdTT ),STT ]T a d]Pa Tb dT bcPST a 5a PR T U X
a PSPR] b d eT a SPSTa ] Qa T J
E QT acb] ha TUdcP]S cSPX ]b X
]dPR Xr] X ]YdaXb PT ]R dP]c Pb d bQa XT SPS hST bdn bd]PR]Rdb Xr]
conciliadora del redactor en jefe.
?PT g X RPRXr]T eX ST ]cTSTT bcTU Tr T ] T b dTST QpPSTWPQT ad]Pa dT SP d X ]b PQPY Pb dT aU
XR X
T
ST PaT ]T V U Cn abXR H] T iST PbVa P]ST b aU d]SX SPST bT dY PS WPb cP Pb dT aUXRXTST Pab T
ST bX]cTVa PalT ] d] T SX a TPcXeP T ]cT Pc T]dPS G SP b dT aR]b cadR RX
r] PSP c PSP T ]T T bPR X
X]cT a P]T c
Pa X Pd] T SX ST ]b hUa iPSPP T ]T caPaT ] PPc rb UTaPc TaaTbcaTb TeTP T ]PiPSPST
ST bX]cTVa PRXr] hb TWd]STT ]T R nP] Pa PT ]R]c aPaT PX eX STd] T SX ST Ph aST ]bXSPS 4b p dT b
e hPST SXRPa TPW a PP bSPcbST QY T cb d X ] bbR PpS bT ]T R nP] QX T ]TT el]S b TST X b
CX T]b dT d]PeT iST YPS bST PS bR PbbSTX ]R P]ST bRT ]RXPRPdb PS b aST b X
]c TVaPRXr] T bcb QY Tcb
Tb c
l]S c PS bSTd]P diU a p
P dTT l agua no aviva en absoluto. Y parece aceptable que una rueda que gire
bQa Tb p X b P dT SP Pa TR TabTPd]V Q c P]c eX b cPSTT YbR STa TPc X
eP T ]cTR T
aRP
G Pa n Xa XT aSPc STd]P dQX RPRXr] da XcP]P Science dT] ] bWP a a RX]PS ls que un
R ST Pc T
a X
P1 b da Xc
P] ba PaPT ]cTb TST b eTa VtT ]iP] FT Vs] d] X ]Ua TSX aXVXS P P BU XRX]P
;X SaVa lU X
RPSTJPb WX ]Vc] ab d U XR X
]PSTFP]9a P]R XbR ha T aSdR XS T ]Science (3), en la medianoche
ST) STU TQa Ta ST( ,P .xPc XcdSA a cTh(.'x ]VX c
dS8b cTT ]PVs] dVPaT ]c aTL Z WP PhIX Rca XP
TR PX c
l]ST Innerwich U dTST bT acPS abdb T Vd]S dTWPQp PeX bcT ]T R X
T PV P] a P Ga Pb
c Pa bTd]c XT T ]ST bT a
cPa b
TR TcPT ]cTT R PX cl]VP]rT dT ]cTST P]PeTy vio el cielo en
P Pb 7T a]c d]PT ] a T Pb PX ]UP PSPP Pa TRXr aT ]RX PST P]PeTR TVP]S R Tc
PT ]cTP
bT bT RcPS a T b hR PhrP PaFdc P Pq dT STb TaT ePdPS aT e d T ]STPVdP dT T eP]cr h dT
bTa TRXX crR]c aP P]PeTR]d]a dXS T ]ba ST RTS ab d T aVXn]S P QPY d]PT bd PQP]R Pha dVXT]cT
8R PX cl] d] eX TY Pa X] T ] STT gT aXT]R XP ST RPa r dTT W a aaST T bT RclRd ST bPUX
PQPcSP
ST bR a
XR Xr]
En Nature (4) y L'Astronomie " ,b TSX RT dTT bcPT ] a TQ PSTU dT V b TTT erST PaR TaRPSTR PQ
EPR T WPb cPPR P]iPa bR XT]c R X
]R dT ]cP T cabSTPc daP hPeP]irR Taa PSP T ]cTbQa T P]PeT b XT]S
eX b
XQT a lbSTR X]R X ]dcbNature PX ST ]cXUX
R PR d]a Ph T ]Q P T a 9P Pa X] T ]Thunder
and Lightning " - PST bRaXQTR STT ] a Tc P Pq 8 R PX cl] a TSTeP aX ]Vn bSiberian STRPa rT ]
el American " .P dTT QY Tcb TST b Pir R]c aPT eX T]c P]c TbSTST bP Pa TRTah dTWPQp PeX b
c hPP]c Tb
en el mismo lugar, tales apariciones.
Del Report of the British Association " .Q18 ( STY d]X ST( , b T Vs]T Malta Times, a bordo del
QT aVP]cp]Victoria P Xc a TbRXT]cbZXr T c
abST4SPX PT ]4b X
P T ] aP -x '! ,- Pc X
cdSA a cTh(x !
36'' longitud Este, se vieron tres cuer b d X ] bbb PXaST R nP] P R dPa T]cP T cabST Qd dT h
permanecer visibles durante diez minutos.
El profesor Baden-C fT dQX Rrd]PR PacPSTd]Ra aTb ]b P ST ]c T?pQP] dTST bRa
XQTT X b
aSX VX T a] R X
cP lb dTS bR dTa bd X ] bbR X
]R eT RT b lbVa P]ST b dT P?d]P hS c PS bST
Pn ]SX RTb T ] Ua P ST eTPb Pa TRXS bP Va P]ST bQP]ST aP WX]RWPSPb a P Qa XbP ?P X ST P lb
X a cP]c TT]T bcTR Pb R]R aT cT bPSTPSda PRXr] H] T cT a Sda PPVd] bb T Vd]S ba PaPT ]cT lbST
quX ]R T Pd] dTPVd] bWPhP]Sda PS T SX X ]dc ? b QY TcbST ]cT?p QP] U dTa]eX bX
QT bd]P
Wa P ? bP n ]SXRT b] b T Pa TRpP]P PT bcTPST b T cTabhP dT b da Tb P]S a Pa TRp
P aR T ST aSTb d
a XR dTa 8]4SPX P 4b XP T ] aP Xc aTbR XT]cbZXr T c
abST Victoria y en el mismo momento, el
reverendo F. Hawlett, citado por el profesor Baden-C fT Pb X
bcXrP T bT RclRd R dhPSda PRXr]T ePdrT ]
d]P T SX PW a P8 U T]r T ] U dTb T qPPS X VdP T ]c TST b
STFX aX
PhST bST Pc P QPY PUa Pde dos
RdT a bT bcaTRWP T ]cTd]X Sb"
En Cherburgo, Francia, el 12 de enero de 1836, un cuerpo luminoso que representaba los dos tercios de
P?d]P Pa TRXrVXa PaR bQa Td] X ec T1T ePQPT ]b dR T]ca d]PR PeXSPS b Rda P"0
El 20 de diciembre de 1893 (10), un cuerpo luminoso fue visto por varias personas en Virginia, Carolina
ST A a cTh6Pa X ]PST FdaST T b c
TPT bc
T2P(,x aT ]RX PST W a X
i ]cT T a P]T RXrX] reXSda P]c Td]
RdPa c STW a P CPa T Rp
P SX Y
T a] PVd] b Qb T a
ePS a T b d]PT ]a me rueda blanca, y para eliminar toda
aQPQXX SPSSTd]PXdb X
r]r c XR
Pb Ta TRdTa SP dTT a dXS STb d Pb Pc aPeT bST PX aTU dTRPa PT ]cT
Pa TRXPS 4 c naX ] STeT X
]c T X ]dcbST bP Pa T RXr T g c rT ]T Ph ab XT]R X
Vastas construcciones en formPSTa dTSPT b cPapP] dh T bT RXP T ]cTPSP c PSPb Pa PPc aPeT bPad]
T SX VTPc X] b STd] P c a P]T cP 4 eTR TbT ]T caPap
P] aT a
aaSTR lR d T ] PPc rb UTaPcTaa Tbca
Th
QPY PP T ]PiPSTT g b Xr] ST QTapP]Wd]SX a bTT ]T U]S ST PbPVdPbS ]ST T a P]T RT ap
P]d]c XT
Pa PT T aVTaST bdn bT ] Pb agX X SPST bSTPVs]Qd dTFda dcPWPQX cdP Pa TRTb X
cdPabTT ] PbPc X
cdST b
a rgX PbP V U Cn abXR
8 STPQa XST(0' (" (( P Pb R W h T SX PST P PqP]P T ]T V U Cn abX
R TR PX c
l]; b Tason del
vapor Kilwa ]PeT VPQPT ] T ]P Pa 8 PVdP] T aPUb UaTbRT]cT a Tc
n ]VP] QX T] 7T a]c T ]a T b
]SdPR X]T b d X ]b PbP Pa TR X
T a]Qa db R
PT ]c TT ] Pb dT a U
XRXTST PbPVdPbA T X cpP] lb dTd]P
Sn QX di hb TP PVPa]Pa TST S aSTd]R dPa c STW a P lbc Pa ST ST bdn bSTWPQT aT e dR X]PS PSX Ti
ZXr T cab aW a P FTX ]R aXX ]rT bcPeT iP PT cTa]Pb PePVdPa SXPST PIX TYP7 X ]P]c T1QP]RbST
medusas.
El 5 de junio de 1880 (12), a lo largo de la costa de Malabar, el comandante Harris, del vapor Shahjehan,
eX P PbSX TiST P] R WTbQa Td] PaR P PS hQPY d]R X
T b X]]dQT bd] QY Tcc P]T gcaPq dT TWX i
detener su nave. Describe olas espaciadas de brillante luz, y una sustancia no identificable flotando sobre las
aguas: no Xd X ]PQP]PSP T a Pa TRpPXd X ]PSP R Ta Tbc ST Pa aVX VP]cTbRba Ph bd X ] bb
FTb dRT SpP] Pc aPb PT ]d] ST bT bT RclR d b lbVa P]ST bh Pbb T ]T b dTb T dT SPX PVX ]Pa
8gc a
PR c STd]PR PacP" ( ST p b cT
a7 dVPb6Pa ]T VXT ST5PR ZWTPcW ]VPc Ta
aP1 8]T R dab STT b c
T
eXPYT Pb XbcpPd]PST Pb lbT gcaPePVP]c Tb P]X UTb c
PR X]T bTT R c
aXRPb dTY P lbWPhPeX bc 8]T V U ST
B l] Qb Taerd]PR P PUb Ua T bRT]c T P Pa T]cTT ]c TX ] reX CT a PeT X
]cT T cabST dVPa a Ph s de
cegadora luz vinieron a chocar con la proa de la nave a una prodigiosa velocidad, que puede estimarse entre
bR X
T ]h bS b RXT]cbZX T cab aW a P ?Pb Pbb TbdR TSpP]STc a
T bT]c a
Tb T cab ET RVpd]P
dT bcaPST PVdPh PT gP X ]nP X Rab R Xb X
]ST cT RcPa]PSPP] a P ? ba Ph b Pa TRpP] aeT ]X aST Pb
aU d]SX SPST b Pa X
]Pb A bV T Pa] a XT a Pc aPen b h Qb Taen dTd]P]PeTR TaRP]P] ca Rp
Pb d
caPhT Rca XP1bTWdQX TaPSX R W dTPPc aPeTbPQP]STPS P PS
8 V U STB l]b TWP PT ] PT ]c aPSPSTV U Cn abX
R
Mr. S. C. Patterson (14), segundo del vapor Delta, cuenta que, el 14 de marzo de 1907, en el estrecho de
PPR P P PbS bST P PSa dVPSP eX Sda P]c Td]P T SXPW a P a Ph b dT Pa TR
pP]VX aPabQa Td]T YT
como los raSXbSTd]Pa dT SP1 Pa TRpP] T SXac aTbRXT]cb T c
abSTPS
8R PX c
l]8eP]b" (, WX Sa rVa PU ST P Pa X]PX ]VT bPb TqPPT ]d]X ]Ua TP 4 X aP]cPiV dTT
comandante J. E. Pringle, del buque Vulture Qb Ta erP)-x)-! ST Pc XcdSA a cTh,x((! STlongitud Este, en
T V U Cn abXR T (,ST Ph ST(.0 ]SPbd X ]b Pb db PRX]T bPRdlc X
RPb dTb TST b PiPQP]PVa P]
eT R XSPS Ca TRXb
Xr]P a T RXPQT 1b dQaPhP dT Pb ]SPbd X ]b Pb Pb Pa]QPY T Vulture. XaP]S WPR XPT
este, se hubiera dicho que una rueda giraba sobre su eje, con sus radios iluminados, mientras que, mirando
WPR XPT T b
cT d]Pa dTSPX Sn ]cXRPPeP]iPQPT ]b T]c XS R]c aPaX ?Pb ]SPbST dib TT gcT]SpP]ST bST P
bdT a UX
RXTWPb c
P Pb aU d]SX SPST b Pa X]Pb 8 R P]SP]c TCaX]VT X T
]b P dT ba Ph b aR TSpP]STd]P
b Pa dTSP h dTT ST bS QP X T]c T a
Pd]Pb X TXdb X
r] 8b cX P dT b QY Tcbc T]p
P]R dPaT]cP T cab
STP]R W T bcPQP]T bPR X PS b ad] bR X
T]c R X
]R dT ]c P T c
abhb TST b PiPQP]P R WT]cPZXr T cab a
hora, dua P]cTca T
X]cPhR X]R X ]dcbP Pb]dT eTW a PbR dPaT ]cP X ]dcbST P] R WT 7T b dn bSTb d Pb
TQd dTPc aPeT brP X PbR P PbSTd]Pb dbcP]R XPU cP]c T dTb T Pa TRp
PP QP]RbSTU aTiP Tb P
8] P lVX ]P ST X b ]s T a STNature, E. L. Moss dijo que en abril de 1875 vio sobre el buque
Bulldog PPVd] bZX T c
abP ] a cTSTIT a PRa
di d]Pb TaXT Pa TRXSPST p ]T Pb d X ]b Pb FXWPQPST
IT aPRadiST n Y
XR T b]dT bc
a s]X RR Pb b X
c dPS T ]PVdPbSTPRb cPa X
T ]cP
El Nautical Meteorological Annual " (- dQX RPS aT ]b cXc
dc T cTa rVX R SP]n bb TqPP d]
bX]VdPaU T]r T ] Qb TaePS aT RPX cl]6PQTST eP aSP]n bBintang. A las tres de la madrugada, el
10 de junio de 1909, en pleno estrecho de Malaca, el capitan Cabe vio una rueda luminosa girar sobre su eje a
aPbST R nP] 8 R T]ca T bc
PQP a rgX P W a Xi ]cT] b T Sp PeT a lb dT P X cPS hU dTeX bXQT
Sda P]cT dX ]RT X ]dcb? b eX X T]cbSTT b c
PadT SP] T aP]b X
]R ar]XRbR] bSTP]PeT
8 ]b cX
cdc SP]n bR XcPc aR Pb1T R PX c
l]5a T
hT aST eP aW P]Sn bValentijn, vio, a medianoche, el 12
STPV b c ST(0(' P b daST PaST P6WX ]P d]Pac PRXr]STa Tl PV b FTWdQX TaPSX RW d]Pa dT SP
Wa X
i ]c P VX aP]S a lX SP T ]cT aT ]RX PST PVdP 8 U T
]r T ] U dT Qb TaePS aT R PXcl] T
aXT ah b TVd]S h U XRXPTb hT a XT a U XRX
P ST l dX ]Pb h aSdY T ] cS bT bd] aU d]S
bT]cXX T]c ST PT bc
Pa
ET R X T]S P bT b RncXRb dT T SXcT]T ]P R PX iPRXr] R]P T ]Pbd]Pb PT gR TR X
r] STT b c
T
fT]r T ] 1T ]T R nP] p ]SXR hb dbPVdPbPShPR T]cTb V U Cn abX
R ad] PS PaST P6WX ]P aT
ca 4d] dTb TPX ]cTaT SXPaXbcPT ]RdT ]caX aaTbX
bcXQT PPc aPRRXr]STd]Pc T]cPcXePSTPR RTb b X
cXeXbcP
hacia lo Completo.
8] Pa T d]Xr]ST P4bR XPRXr]Qa Xc
l]X R
P" (. T ]( bXaJ F ;Pa aXbT hrT X ]Ua TSTd]P]PeTT ]
SXaTRRXr]P PR dP WPQp P]aT X ]PS S ba dT SPbSTU dT V dT Pc a
XdPR X
r]R Pa rR]S ba dTSPbST
X] ST P Pb 8]T T]c T ] dTb TP agX Pa] b T hrd]W a aXQle chasquido: los masteleros
fueron pulverizados. Se dijo que se produjo un fuerte olor de azufre.

(1) Carta en Knowledge, 28 de diciembre de 1883

(2) (En ingles, "fore brace" significa "brazo de verga delantero")
(3) Science, 5-242
(4) L'Astronomie, 1887-76
(5) Nature, 37-187
(6) Thunder and Lightning, P. 68
(7 a) Meteorological Journal, 6-443. 12 de noviembre de 1887
(7 b) Report of the Brirish Association, 1861-30
(8) (Report of the Brirish Association, 1860-82)
(9) (Report of the Brirish Association, 1860-77) Otros datos de ruedas luminosas son citados en: Nature, 22-
617, London Times, 15 de octubre de 1559, Nature, 21-225, Monthly Weather Review, 1883-264
(10) L'Astronomie, 1894-15]
(11) Journal of the Royal Meteorological Society, 28-29
(12) Nature, 21-410. Una carta al Englishman. de Calcuta, fechada el 21 de enero de 1880
(13) Journal of the Royal Meteorological Society, 32-280.
(14) Journal of the Royal Meteorological Society, 33-294
(15) Nature, 20-291.
(16) Scientific American, 106-51
(17) Atheneum, 1848-833
 22

Extracto del diario de a bordo del buque Lady of the Lake T bRaXc ST dq h T caPST R PX cl]9 J 5P]]T a
y comunicado por R. H. Scott, F.A.S. (1).
8 ))ST Pa i ST(.'P P cX
cdS,x .! A ]VX cdS).x,)! 8 b Pa X
]TabST Lady of the Lake vieron en
T]R X
T d] QY Tc d]P] c PQT ]dQT h Pb T qPPa]Pb dRPX c
l]
FT Vs]5P]]T aT aPd]P]dQTSTUa PR Xa
RdPaR]d]b TX RpaRd X ]bRaX
c SXeXSX S T ]R dPc a Pa c
TbR]
Tc a Pi STSX eXbXr]R T ]iP]S T ]T R T]ca ST R pa
Rd hT gc
T ]SXn]S bTWPR XPT T gcTaXa Pa PST bdn b
RdaePa b TST]dT e WPR XPPc alb:T n caXRPR TYPhT bcPQTT ]b dUa P1WPh R Pb a cd]X SPST bST dT
d]P]dQT P]c T]VPc P SX eTabXSPSSTR dPX SPST b P a
P] T ]R X]PaT PbT Rc ST PUa P a Vl]XR a. El
objeto evolucionaba de un punto situado a veinte grados por encima del horizonte hasta otro situado a
RWT ]cPVa PS b7T b dn bb TSX aXVXrWPR PT] aT bc TWPQX T]S eT ]XS STb dS TbcT
Era de color gris claro, es decir, color de nube.
dRW lbQPY P dTPbST lb]dQT b
L a X]RXP T ]cTT b
cT ST cPT 1b TP dT U dTaT bT ST b PiPQP R]c aP T eX T]c FT a TbT]c r
QX RdP T ]cTT]a TPR Xr]P eX T]c ST bdn bb TST RXSXrPSX aX
VXab
TSX a
TRcPT ]cTT ]SX aT RRX
r]R TcPT ]cT
R]c aPa X
PP eXT]c
La forma fdTeX bXQTSda P]cTd]P T SXPW a P 6dP]S U X]P T ]cTSTbP PaTRXr] U dTST bX]c
T Val]S b T
como lo hubiera hecho una nube, sino a causa de la llegada de la oscuridad.
8R PX c
l]5P]]T aSX QdYrT b X
VdX T]cTSX PVaP P dTU dT dQX RPS T ]T Journal of the Royal Meteorological
Society:

Ac
P1C aST
bVa
PRX
P TT
bX b
XQTPqPSX
aPX PVT
]P T
] bT
]Tb
cT T
]c

(1) Journal of the Royal Meteorological Society, 1-157. Fellow of the Royal Society significa Miembro
PR
PSn X R STPET P 4R PST XP
 23

Los libros de texto nos dicen que los meteoritos de Dhurmsalla fueron recogidos casi inmediatamente
ST bdn bSTb dR PpSP T ]T T bPR p STd]R dPac STW a P CaeX bcbSTd] Pa VT ]STc XT a T dTq
dTb TP bR]eT ]RX]PX b c
PbT bSXal] dTSX chos aerolitos podian haber estado calientes en el momento de
bdR PpSP T a dTb dVa P]U aXPSPSX ]cTa]P dS VP]PaPb db dT aUXRXTT ]Udb X
r]
Pero el comisario delegado de Dhurmsalla afirma que los meteoritos fueron recogidos
X] T SXPcPT ]cT a bR X T b dT Pb PQP] ?Pb X T SaPbT bcPQP]c P]U ap
Pb dT T bT ]cd T RXTa] bST Sb
FX ]T QPa V WPQp P]R PpS T ]d]R Wa a ST di d]P T ]VdPSTU dT V STc aTb T c
abST Pa V abTbT
]cP
RT ]cpT c
abSTP]R W SX Y d]c TbcX
V FTb d ]T dTT bcP di] T aP Pde la materia fundida.
8]T bcTR Pp cd b T a
nX ]cTaT SXPaXbcPh R R]R XXPS a
CPa PT X ]cT aT SXPa Xb
cP ] WPh lb dTd]Pa T
bdT bcPPcSPbPb a TVd]c Pb 1PeT RTbb pPeT RTb] Bc aP
Ua PSTT bcP b dR Xr] X ]c TaT SXPT b Pb XVdXT ]cT1b ph] G S dTT bc P QX n]] T bH] b Xc
XeXbc
P
X]c T]cPUa dPa 1d]X ]cTaT SX PaX
bcPc P QX n ] T a R] dR W T ] ba X Va 2PR Tc P T a ]X TVPP X b
tiempo. Puede tener el aspecto de aceptar en un sentido y de negar en otro, pero no puede deducir
R]Rdb Xr]PVd]a entre dos aspectos de cualquier cosa que sea. El intermediarista acepta lo que parece
corresponder a lo que ha aceptado por dominante. El positivista establece la correspondencia con una
creencia.
Los meteoritos de Dhurmsalla sostienen mi idea de que algd] b QY T cb dT T ]T caP]T ] PPc rb UTa
P
cT aaTbcaTa TdR T]PeT R TbR]d]P di dT] T b PST PX ]RP]ST bRT ]R X
P ? dTT g X RPapP ac a PS Pb
XTSa PbST a Ph PbaR PbT bRd X SPb dTWP]R PpS d X ]b PT ]cTP b dT T ]a TVdT ab dT Pa TRX
P]
aTl PV b T a ] X T SXapP dT c ab QY Tcb dT T ]TcaPa P] T ] P Pc rb U
T a
Pc TaaTbcaTUdTaP]
ST b X
]c TVaPS bR] PX ]cT]bXSPSST P P PhST P Pc TaX
PT ]U db X
r] b TST b PaP]b X
]d X ]b X
SPS
como los peces de las profundidades son arrastrados hastP Pb dT aUXRX
TST b R nP] b6PSPd]PSTT bc
Pb
bX
QXX SPST bX ]SXRPP a TbT]RXPSTd] T SX lbST ]b dT]dT bcaPPc rb UTaP
IT P]T a Xc ST bU T]r T ]b 1T PX a
TT bST ]b P ]X eT ST Pa ST bdn bR PSPeT i T ] bST ]b P
medida que se asciende, despun bR PSP eT i lbST ]b 7T R dP b TST ba T]ST ] PVd]PbR dTbcX]Tb
T QPa Pi b PbT]a TPR Xr]P PbR dPT be hP a TRXbPa dTb XVdT 1
A veces caen lluvias luminosas (1); su luz no es la de la incandescencia, pero nadie puede negar que
tales lluvias, raras d R Pb X]PT b aeX T]T] STd]PT gcTaXa XSPS 6 T ]c b X TT ]cT P diU a
pPST
algunos cuerpos que caen: lluvias luminosas, nieves y polvos (2a). En cuanto a las nubes luminosas, marcan
Pc a
P]b XRXr]T ]c a
T P4]c XVdPh PAdT eP7 X ]P]c T ;T bb TqPPS hP Pc aP]b XRX
r]PR T a
RPST a X
VT]
T gcTa] STPVd]PbVa P]XiPSPbT ] Pc Ta pPST aU TbaFR WfT SU U2X X RP]S dTR XTacPb Pb PbSTPVdP
SpP]U c PaT ]a TVX]T bX]cT a P]T cPaXPb" R] b X
]a P]Pbh T RTbb TPc a
PY PbQdaPbST P6X T]RXP 7T
lbR r X R P]XUTbc r aFh ]bF b cT]V PW a P dT Pb]dQT b aR TST]PVd]PbeT RTbST Pba T
VX]T b
T gcTaXa T bhT ]RdT ]caP] b d a XVT ]T ] b PV bh R TP] bb dT a VT Va lUXRb dT] X ]cT]cPan aPW a P
RPX iPaPd] dTb pbdVX Ta P bPeX PS a Tb dTb Ta T ocupen por ellos, ya que yo no siento ningun deseo de
WPR TaT 6a X
bcrQP 6 r]T ] X b T ]cb T aSXSb 1T bPR]b TYX ]Rdb b Xb TST RXSXTaP] dT T ePaP]
R]b X
V d]c aPYTSTQPq lbQX T] d]T dX STQdR T 4b p dT bPVd]Pb]dQT b aeX T]T]ST b R nP] b
X]c Ta P]T cPaXb ST Fd T a PaST bFPa VPi b b X PR Tc P b hb TXd X ]P]P T ]TcaPaT ] PPc rb UTa
P
terrestre. En Himmel und Erle U T QaTa ST( 0"c aU T ]r T ] STc aP]b X
RXr]ST bsc X bc aTX]cPPq b ;T aa
O. Jesse, en sus observacionebbQa T Pb]dQT bd X ]b Pb R T ]cPb d Va P] Pc daP hb dVXTaTR r XRP
seriamente que algunas de las mismas hayan podido venir de regiones exteriores a la Tierra. Supongo que
bTa TUTapPP c ab P]T c
Pb T ab dX ST Pc P]c T ]d]R Pb R T] c a b XVdTb XT ]S P PeT iR r XRPh dh
seria.

En general, hago justicia demasiado a menudo acerca del pretendido aislamiento de la Tierra: se halla
relativamente aislada por circunstancias parecidas a aquellas que son causa del aislamiento de los fondos
RT l]XRbT gRTR Xr]WT RWPSTd]T dp e R STP]P Vp PST dT dT aap
PWPQPaPW a P X b 9dTR r S T ]
su tiempo el identificar a los hombres con los peces de las grandes profundidades, pero, en el campo de la
cuasi-existencia, no hay comodidad que no se convierta c PaST c T a P] T ]d] Qb clR
d FXWPha TVX]T b
ST Ph aST ]bXSPS aT ]RX P]dT b
ca b TST QTapP]R]b XSTaPaR P]l VPbP Pba TVX]T b RTl]XRPb
bd T aVXSPbh b QY Tcb dT T VP]P b dT b Tap
P]T ]c]R TbR TeP]c PS bWPRXPd] T SX Pc T]dPS h
eg c P]S b TP aX ]RP]ST bRT]RX
Pb TP aT UTRc STd]P diU ap
P PeT RTbbX
]]X]Vd]P d X ]b XSPS R
 b T RTbST PbVa P]ST b aU d]SX SPST bT dY PS bP Pb dT aUXR
XT R]SX RX
r]T ]b d PSTX ]W bX cPX SPS
Sospecho que, en sus abismos, los peces de las grandes profundidades no son luminosos. Los peces de la
6PeT a ]PST b P dc b] ]T RTb X
cP] di Pa PT ]R]c a PabdR PX ] FT Sa pPR aTTa dT bWPQX c
P]cT bST Pb
profundidades se vuelven luminosos penetrando en un medio menos denso, pero los modelos del Museo
4 T a X
RP] ST;X b
ca XPAPc da P b TT]ra VP] bT bT RXPT bSTd X ]b X
SPS C ab d dT bcT bc
lT aX cX
S dT
d] a TRdTaST T bT SS a TR]b cadX S R] c P]c P R]eX RRXr] h PbPSdc TaPSPb] R X]T b dT ST T
aT bdc Pa] CT a PSX bR PR Xr]] T bR]b X
ST a PSPcomo originada por el paso a un medio menos denso.
8b P dp dT R]eX T]T T ]R X]Pa d] T gc aPa SX]Pa X U T]r T ] aQPQT T ]cTb X] a T R
T ST ]c T
b
observado por Mr. Acharius en los alrededores de Skeninge, en Suecia (2 b). El 16 de mayo de 1808, a las
cuatro ST Pc PaST T b b Te eX rSTR aaY PSa X 8]T X b T]c P Pa T
R XTa] eX ]XT]S ST
Wa Xi ]c TR RXST ]cP d]Va P]]s T a STR dT a ba TS ]S bSTR aR PbcPq hST c P Pq P Pa T]cTSTd]
ala de sombrero, que atravesaron el cielo y desapareciT a]WPR X
Pa X
T ]cTH]PU P]clbcXRP aR TbX
r] dTSda r
R TaRPSTS bW a Pb 1PeT RT b d] STT bcbR dT a bR PpPP b dT 8]T dVPaST PR PpSPb TT ]R]c aPQPd]P
Tp RdP dTb Tb TRPQPa lX SP T ]cThST b
P Pa TR pP4 T ]dS P agX l]S b TP b T bcbR dT a b Pa T RpP]
PR TaR PabTT ]caTb pT ]Va d b dT] bQa T Pb PQP] Pb R W d]X SPST bhb TT beT pPT ]c]R Tbd]PbR PbST
R X
]R Pb TXb T c
abSTPa V 4T YPS bSTb b dR Pb TWPR pPX ]eXbXQT
9dT aPR dP U dTa Pb db db cP]R XPa TPb TT bST bR aX
QXrR Y
PQ ] bbhVTPc X] bb
8b cTSPc WdQX TaPb d X ]X bcaPS d]PWT a b PR]Rdb X
r]P X P] a P PST PbW a SPbSTSX X ]dcb
R dTa bSX bcX]cbST Pbb T XPbST b lY Pab ST bR a X
b c
PT bSTWX T 1T ab TWdQX T aP SX S T ]c]R Tb
TVPaP PR]Rdb Xr]W Vn ]T PST dTcS bT bcbSPcbb Ta TUTa p
P]Pd]s]X R Vn ]T a STU T]r T ]b
mientras que yo concibo una infinita heterogeneidad de lo externo, donde cruzados y bribones, turistas y
dragones, se codean con las alas de sombrero gelatinosas. Todas las cosas terrestres que se unen en manadas
] b] Ua ib PT ]cTX ST ]cXUXRPQT bR RPa ]T ab a TbQp cTab X bcT ab QX T ] Pa b Pb L T b c
TSPc
X]SX RPT TX Va STSX bR PR Xr] dT dT STT gX b
cXaP T ]TcaPaST bSTTT gcTaXaT ] PPc rb UTaPcTaaTb
caT
Pienso por mi Pa c
T dT XT bST QY T
cbWP]R PpS T ] PGX TaaP Pa PT bcP Pad X ]b PT ]cThWPR TabT
R PXUXR PaR V Q bSTU dT V aPh bT ]Q P A b TWPPRPa PS Ps]T X bcTaX ST bV Q bST
UdT V ]Xc P Rb TWP P]iPS d]Pb PWXrc TbXbX ]cTX VT ]cT " H]Sp P TR]R T]c aPanT ] PbWXrc TbX
b
X]c TXVT ]cTbha T d]X a
n bSPcbST V Q bSTU dT V R]T U X]STT g ]T a dnb]c P]cb QY TcbR Pp Sb
luminosamente del cielo y estallando en el suelo con violencia. Tan estupefacta se queda la ortodoxia ante el
T bT RclRd STb TT YP]c TbU T ]r T ] b dT]d T abbb PQXbb TWP] T aX c
XS Ta X
Sp Rd ST]T VPa b
V Q bSTU dT V h ba Ph bT ]Q P R]b X
ST aPa bR b T cXS bPVa PeTba T RPdR X]T bCX T]b T ]P
lista del doctor Sestier y en sus ciento cincdT ]cPR Pbb dTnR]b X
ST aPQPPdc n ]cX
Rb
;TP dpT ]PR dT aS PQb dc R] XST bPR dT aS d]R Pb STR PpSP d X ]b PST b RaX
cT ] PMonthly
Weather Review Pai ST( . PR PqPS aPV dT T aP T ]b 1T R PX cl]67 FfT TcST QPa R
W P]Sn bI.P.A., eX T (0ST Pa i ST( . P .x 0!A h,.x''!B T ]T R da b STd]PU dTacTcT T bcPS P
dos objetos atravesar los aires por encima de su arboladura. Uno de ellos era luminoso y puede ser
explicedo de diferentes maneras, pero el segundo era oscuro. Uno de ellos, o los dos, cayeron al mar con un
adVX S hd]Pa PRWPST Pb 1 ] T SXPcPT ]cTST bdn bb TeX Ta]R PT aQ dT bSTWX T FX ]SdSPT bcb
QYTcb dTPR PQPQP]ST T ]T caPaT ] PPc rb UTaPc T aa
T bcaTWPQp P]ac R]P]c TaXaXSPSd]PR P PSTWielo.
H] ST bPbT Rcb lb Pa PSrYXRbST b V Q bSTU dT V dTR Pa cT] ac a PS R]PVd] b
TcTa X
cbT bPeX T ]R X
PSTT g b Xr]ST ba a RX]PSPP c P Pq heT R XSPSST QY Tc ?b T c
Ta X
cb
WTPS bST 7Wda b P P ] ST QpP] ST b PiPa se muy aprisa, pero hicieron un ruido ensordecedor. La
bdb cP]R XPQP]SPR PpSPT ]T R PQ ST5dT ]P8bT aP]iPT aPd]Pb db cP]R X
PR PaQ ]lR TP T a ] b TWPQp P
T ]RT ]SXS h ac a PS WPQp PR PpS ST Pb XPS T ]c PT ]cT Pa P ST aX]UP Pa bT2bX]T QPa V aSdjo
d]PT g b X
r] dTU dTa TVXbc aPSPPR XT ]c S R TZXr T cabP Pa TS ]SP
Algunas piedras de granizo se han formado en un medio denso, y se han desintegrado violentamente al
R]c PR c R]d]PPc rb UTa Pa TPc XeP T ]cTa Pa X
UXR PSP1Va dT bPb X TSa PbSTVa P]X iR ayeron en la Universidad
de Missouri el 11 de noviembre de 1911, y estallaron con detonaciones tan fuertes como pistoletazos (4). El
QbT aePS aP R dP b TST QTT X ]Ua TWPQp Pa T a cPS d]U T ]r T ] R TcPT ]cTX Sn]c XR SXTRXR W Pq b
antes, en Lexington T ]cdR Zh1Va P]X i dT Pa TRpPWPQT ab TUa PS T ] T SX lbST ]b b TU d]SXrQPY T
PVdPST ba T]SX T]S Qda QdY Pb lbVa P]ST b dTb dQ b PSTPX aTR T]c aP" ,
Sostengo que numerosos objetos caen del cielo para desintegrarse violentamente por el camino. Lo cual
bT alR]U X
a PS aSPcbU dc dabh TPU Xa Pa l]T ] X X ]Xr]bQa T Pbb dT aR]b cadR RX]T bST T bPR X
bXPVdX T] T a TVd]c P a dnSTb dba Tb cbY P lbWP]R PpS eX VPbh PR PbST T cP P]dU PR cda PS
4ST lbSTT bc WP]R PpS P T ]dS ST R XT piezas de metal manufacturado: el meteorito de Rutherford,
T ]6Pa X ]PST A a cTT bST T cP Pa cXUX
RXP STWX Ta
a STU d]SX RXr] SPS R Ua
PdSdT ]c " - 8 QY Tc
RPpS T ] Pa QT WT PS Pb bPRWdbbTc
bT bST bRa X
cT ]T Amer. Jour. Sci ".R d] aSdR c STU d]SXR Xr]
UPQaXRPS T ]Ud]SX RX]TbST X ]TaP STRQa T ST X ]TaP STWX Taa R]c T]X
T]S RQa T FXST QTR aTTabTP
8Wa T]QT aV Pbdb cP]RPR PpSPPQ a S ST P]PeTST R PX cl]6P P R Ta
R PST PeP U aTRpPd]baa T]ST ]cT
parecido con los residu bSTd]PR Qdb cX
r]STWX bSTPR TaT ]d]QPr]ST gp VT ] " H] T cTa X
c
PaTRXS P PRTa U dTT]R]c aPS T ]T ST bXTac ST WPeT" 0 H] ST b T c
Ta Xcba TRVX S b aCT Pah
T]:aT ]P]SXPT bb TVs]Nature, 15 de febrero de 1894, de acero templado. Se ha pensado que el hierro
T c
TraXR PR PT aT ]T PVdP T ] P]X TeT dT STWP QTabTT ]UaX
PS hT ]SdaTRXS Qa db RPT ]cT T a SX RWP
Qb TaePRXr]] b TP X RPPb dR bXRXr] 8 aU Tba5T afTacW STIX T]P dQX R rT ]Nature, el 15 de
noviembre de (0 d] Pa cpR
d bQa T PT bcaTR
WPa TPR Xr] T]caTT WX Ta
a T cTa pc
XR hT PR Ta ST Pb
PRT a
pPb
9X]P R ]c
TT ] Pa Td]Xr]ST ) ST] eX T Qa TST(0'-ST 8b bTg9X TS6dQ b TT g db d] T SPi ST
T c
PR Pp
S ST R XT T 0ST R cdQaTST(0'- T ]5aPX]caTT FTVs]T Essex Naturalist, el doctor Fletcher, del
db T 5a Xc
l]XR X ST]cX
UXRrTbcT T cPR WXTa
a STU d]SX RX
r] ST S dTT X bc
TaX STT bcPRPp SP
T
a P]T RTX]Tg X RPS

(1) (Nature. 9 de marzo de 1882: Nature, 25-437.)

")P " In PbT;Pa c
fig: Aerial World, p 319.)
(2 b) Transactions of the Swedish Academy of Sciences, 1808-215, traducido por la North American Review, 3-
3198
(3) (Monthly Weather Review, 34-17.)
(4) (Nature, 88-350.)
(5) (Monthly Weather Review, 33 445.)
(6) (Amer. Jour. Sci., 2-34-298.)
(7) Amer. Jour. Sci., 2-34-135.
(8) (Zurcher: Meteors, p 239.)
(9) (Nature, 21 de noviembre de 1878, citando al Yuma Sentinel).
 24

DdX Ta eT aPiPa bTPW a Pd]eT aSPST a RP aSTb XT ]RX FXb r d]R Pb PX bPS STd]U T ]rmeno
RdP dX TaPWdQX TaPb XS ST bSTqPS aT FX bc
T P PRb P T Pa TRTapPb X
]X a cP]R XPhP dTd]b R Pb
TbST p ]X Tb 7TPR dT a
S1 X n cS T ab]P QPb PS T ] PPR d dPR X
r]STR Pbbc P RT bd]
eT aSPST a n cS T a T ] PR]c X
]dX SPS cSPb PbRb PbST QT ] Pa TRT abTPcSPb PbST lbRb Pb ST
S dT] R]R XQ d]c T P dT dT SPbTaa TSdR X
S PP T ]daXPSTd]s]X R R Pb 8bPb Qab d
omisible leer la lista que va a seguir, de todo lo que se ha visto en el cielo, y pensar que todos estos casos han
bXS b XbcT lc XR
PT ]cTST ba TR
XPS b X X ]Xr]T b dThP] T b b XQT T bST Pb XPS SX Up
RX ST bST qPa b
ahora que se hallan reunidos en un compacto tropel. Pero reconozco que, si antes hubiera intentado tal
aT d]Xr] P4]c XVdP7 X ]P]cTWdQX TaP deT aXiPS X l dX ]PSTT bRaX
QX a7TWT RW PT ca
P T TWPR T
STPbb dhPbh P b T b dhc T T aPT ]cP
9T ]r T ] T gcaPa SX]Pa X hb X]VdPa Qb T aePS T ]:PT bST A a c
T T (-STPV b c ST(01d]SX bR
del que se proyectaba un cuerpo anara]Y PS Pa T
R XS Pd] T i P] PPa VPS hb TqPPS aT P X aP]c T
B P]]T h" (2d]SX b R a ]VPS ad]PT bT RXTSTVPa UX Va P]STR P?d]P T a lbQa XP]c T
Qb Ta
ePS Sda P]c TeT X]cT X ]dcbT ] P ]SX PT ]( h ST dTb TcaPird] SX PVaP P" 2); un garfio
d X ]b T ] C P]S Ga d Qd 6 BWX Sda P]c TT R WP Pa ar] ST T cTabST( 1d]P]R W R dT a
d X ]b R PbXT bcPRX]Pa X a T]cb T ]Ua PST T bPR dPSa PSP1AX PVPa P9P b( ST] eX T Qa TST
1833 (3); el 3 de noviembre de 1886, en ;P PaA a dT VPd]P]dQTQP]R P dTT X cpPR TVPS a TbaPh bST di
Pc aPeXTbPT R XT R]b Ta eP]S PcS PaV b dUa PX ]X R
XP " 2d] QY Tc d X ] b ST c P Pq ST P
Luna llena es visible una hora y media en Chile, el 5 de noviembre de 1883 (5); en Nueva Zelanda, el 4 de
Ph ST( d] QY Tc ST]sRT eP h P PbPQP]SPb]T VaPbb dVXaXT]S d]PT bcadRcdaP" -2d]PT bT R X
T
de trompeta gigantesca de ciento treinta metros de largo, suspendida verticalmente y oscilando suavemente,
es visible cinco bTXb X ]dcbT ] BPgPR P n Y
XR T - ST Y dX ST (. " .2d] Va P] R dTa aY
ST b Pil]S b TT ]c PheX bXQT T ]cTSda P]c T dX ]R T X ]dcbT ] Pa bTP T ( xSTPV b c ST(.(" 2d]P
TbT R
XTSTb TqP d X ]b P Qb T a
ePSP a: PX b WT aT ST R cdQa TST( cP ]Qa XP]c TR sX cT ah
T]eX P]S ]SPba lX SPbh PaPST P]cT bST dR T b" 02d]PT bT RXTSTR T cPST b Pil]S b TbTXbVa PS b a
Wa PT bbTqPPS aCda X]Th: P]R h ST Qb T aePca X ST6ra S QP T ]4a VT ]cX]P T ( ST Pa i ST(0 (-
(10).
Con e QY Tc R] R XS QPY T ] Qa TST R T cPST8SSX T ST bP Pa TRT]dT b c
aPsc X Pb dbR Tc XQXX SPS
PT aaaR s]ST T a
b]X UXRPRX
r] H]PST Pb lb Qb cX
]PSPbXdb X]T bST b XcXeXb dX Ta
T dT PVT ]cT
sea personas. Me he sentido culpable muy a menudo de resentimiento, de despechos y de burlas hacia los
Pb car] bR bXUdT aP]d]X SPST bUX]PT bX]SX eX SdPT b T ab]PbR TcPbh] Pa cT
bX ]STcT aX ]PSPb
Pero en tanto que permanezcamos en la cuasi-T gXbc
T ]R XP] ST b R Pc Pad]P Xdb X
r] lb dT
convocP]S c a P Pd] dTT bc
Psc X P dT SPPR T aRPabT a lbc XT P Pa TPXSPS LP] T ab]X UXRP b 1
sobrepersonificamos. Proclamo ahora que todo Desarrollo es una autocracia de las Dominantes, que no son
UX]PT b T a dTb TPR T aRP] lbP PX ]SX eXSdPX SPS a si mismas de lo que lo hacen los tropismos lunares
irresponsablemente asociados a ellas.
8]!(0' 8SSX Tb TqPrP Qb Ta ePca X ST:a PWP b cf]T ]4U aX
RPST Fdad] QY TcR TTbcT ?PAdT eP
7 X ]P]cT] T aPT ]c]R T b lb dT PWT a
TST a P a Tb
d X SP P Pa ente, aunque no cierta. El objeto que
bT qPPQP8SSX TWdQX TaP SX S b Tab TqPPS T aUTRcPT ]c T ad]eX VXP]c T] R cda] XaP]S Pc aPen bST
d]R]SdR c STST bPVtT CT a ] Ra a
T b ]Sp PA U dTPS X c
XS ]Xb XdXT aPT ] PMonthly Notices: creo por
mi parte dTT a T SPR ca dT WdQX TaPPR TcPS WdQX TaP ae R PS d]PR] R Xr]b pbX RP d]X ]R T]SX
en su empresa editorial. Las Dominantes son diosas celosas.
Pero Nature ST QpPT bcPab T cX
S P P]dT ePSXb PP d] dTa X]SXTa Pd] Pdb XQTW T ]PY
TP PP]c XVdP,
hP dTb TqPrd]PT bT RXTSTR T cP Qb Ta
ePS T ).ST R cdQaTST(0'T ]:a PWP b cf] a8SSX T" ((
Un objeto parecido fue descrito por el profesor Copeland en Nature (12), visto el 10 de setiembre de 1891,
XT]caPb dT7a ThT a"( R]c rWPQT a eX bcT ]T BQb T
aePca X ST4a PVWh R Pa rP QY Tc ST8SSX T
9dT Qb TaePS c P QX n] aTS R ca4 T gP]STa:a PWP 5T T((STb TcX
T Qa TST(0 (T ]AdT eP8b RR XP
Pero la Antigua Dominante estaba celosa.
;dQ SX UTaT]c Tb Qb Ta ePRX]T bbQa TT U T]r T ]o de noviembre de 1883. El 10 o el 12 de este mes, un
Ra aTb ]b P R]c rWPQT aeX bc d]PT bT RXTSTR T cP aeX bc STd]PS QTR P d]PSX aXVXSPWPR XP Pc
caPWPR X
PPQPY c a R]ST ]PS " ( 8PeT ab p X dTc P aSXX dT SPPVa T
VPa bTP PbP ariciones en el
cielo de los cuerpos en forma de torpedo, o de mis datos sobre los superzepelines. Pero mis intentos de
RPb XU
XRPRXr] T bcl] T YbSTb Taa XVdabb b] aSdR c ST c P]c T 8 )( ST] eX T Qa TST( ca
testimonio escrito de Humacao, Puea c EX R ST bRaXQT P PY Tbc
db PP Pa XRXr]STd]R T c P dTU dTeX bXQT
Sda P]c Tc aTb] R WT bbTVdX SPbP]c TbSTST b
P Pa TRT a"(, FXSX RW U T ]r T ] dT STPS X cXa
bT STQXr R da
aXa
muy cercano a la Tierra. Si se hubiera tratado de un verdadero cometa, se lo hubiera visto en varios lugares,
h P] c X
RXPWdQX T aPSPS a lX SP T ]cT PedTc PP d]S CT aT ] P lVX ]P0.ST X b e d T ]ST
Scientific American, un corresponsal relata haber visto en la misma fecha, sobre Sulphur Springs, Ohio, una
maravilla celesc TT ]Ua PSTcaT S R T ]ca
PSP ad]]sRT hS c PSPSTd]PR PT ]R PSPTgcaT 8b ch
Ta bdPSX S ST dTd] QY TcR TcPT ]cTX Sn ]cX
RU dT Qb TaePS T ]T T bST] eX T Qa TST( ) T ]
Holanda e Inglaterra.
En el Scientific American (16): el 13 de abril de 1879, por la tarde, Harrison buscaba el cometa de Brorsen,
RdP]S eX Pb Pad] QY Tc dTb TST b PiPQPc P]P a XbP dT] Sp
Pc aPc
PabTSTd]R T c
P ?P rPd]
RT VP Pa PR]U Xa Pab d Qb TaePR Xr]hn bc
TeX Xb 4 PbS bST P PSa dVPSP T QY TcT a PPs]
eXbXQT lb c Pa ST T ] T Scientific American Supplement " (. ;Pa a
Xbb] ST bX ]cXr cSP c T]cPRXr] ST
bT]b PRX]PX b hSX ST c
PT bc nR]X Rb 1ST RPa r dTT QY Tc WPQp Pb XS eXb ccP QX n] a FT ]RT a7T eT
de Manhattanville.

(1) (Nature, 50-524)

")" : CT cc
XcT ]TR Pcl V ST aU Tba5PST ]-Powell, Rept. Brit. Assoc., 1849)
(3) (Amer. Jour. Sci. 1-25-391)
(4) (Nature, 16 de diciembre de 1886-158.)
(5) (Comptes rendus, 103-682.)
(6) (Nature, 42-402.)
(7) (Sci. Am. Sup., 6-2365.)
(8) Informado por Coggia (Chem. News, 24-( 0 2ST cPT bb d TT ]c PaXbST T b
cP Qb T a
ePR X
r] a
Guillemin, y otros por de Fonville (Comptes rendus, 73-297-755).
(9) (Year Book of Facts. 1845-278.)
(10) (Sci. Amer., 115-493.)
(11) (Nature, 43-89, 90.)
(12) Nature, 44-519.
(13) (Nature, 44-541)
(14) (Amer. Met. Jour., 1-110)
(15) (Sci. Amer., 50-40)
(16) Sci. Amer., 40-204, hay publicada una carta de Henry Harrison, de Jersey City, copiada del New York
Tribune.
(17) Sci. Amer. Supplement, 7-2885.
 25

H]PUa P dTc T]pPT R]ca ] STd]SX a

XVXQT 8 QY Tc d X ]b U dTb T qPPS T (0ST dX ST
(0(- P Pb ]R TST P] R WT aT ]RX PST;d]c X]Vc] IX aVX]XP R R XST ]cP" ( BQb TaePS Pc aPen bST
cT]cT b a Xb lc X
Rb Pa TRpPc T]T aS bVa PS bST ]VX cdS a T SX Va PS STP]R Wda P2b TST QXXcr
Va PSdP T ]cThST bP Pa TRX
r ST bdn ba TP Pa T RXr Pa PST beP]T R TabTR T
cPT ]c TT ]T T bPR X A b T
caPcPQPSTd]SX a
XVXQT dT bc dTT Qb TaePS a] c r dTPc aPen bST QY TcT a P]eX bX
QT bPb PaPST P]cTb
esta T Pb ? dT Pa TRT ]T abTPcSPX ST PSTd]SX a X
VXQTT ]eX bXcPP PGX TaaPT gRTR Xr]WT RWPST
RPa lR cTa R R]RdhT ]cTSTcSPbPbRb PbT ]d] d]S STP Pa XT]RXP] U X]P FdVX Ta dTT bcPbT bcaT Pb
ST Qp P]STb TaeX bX
QT bPc a
Pen bSTPVd]Pb Pa cT bST QY Tc ST PRb P ST PR]b cadRRXr] 4 dpb da VTd]P
R]c aeT abXP 8 aU Tba; Edb bT X T ]bP dTST QpPc aPcPabTSTd]P]dQTST ba T]SXSPSX a TRcPT ]cTST
PVd]PPdaa PQ a T P 8] P lVX ]P -0ST X b e d T ]ST Scientific American, otro especialista supone
dTT aP P diST PX ]bdUPR Xr]STd]Pc W a ] CT ab XWdQX T aP]WPQX S PcbW a ] bT ] bPa TST Sa TbST
;d]c X]Vc] T Pa TR
TX ]eT ab p X dTb dba TUT YbWdQX TaP] SX S R Pdb PaP lb p ]X Pbaa T bP
Es tiempo de citar varias Qb TaePR X]T bbQa T P Pa XRX]T bST R dT a bR Xp]Sa XRbT ] P Pc rb UTaP
cTa aTbcaT1SX V QX T]R Xp]Sa X
Rb T a d]c XPVdS bT ] PbT gcaTX SPST bT bST RXaT ] Ua P STcaT S
4 Vd] bX ]Ua T bR PaTRT ]ST a T R
XbXr] T a a bX ]Ua T b Pa RXPT b Tb XT]c inclinado a creer que las
adc Pbb dT aVT Va lUXRPbb]Pc aPeT bPSPb ab dT aR]b c
adR RX]T bT ]Ua PSTcaT S b dT R PbX]P T ]c T
eX bX
c P] ]dT b
ca P]T cP b TeT ] PaaPbcaPR PbWPR XPn 4 T ]TcaPaT ] PPc rb c
Ta Pc TaaTb
caTT b cPb]PeT b
spaciales son pertua QPSPbc P]U dTacTT ]c T dTST QT]e eT aP Pa cXaQPY T ]PSTST bX]cTVaPR Xr]cc P4
WPR T aT bc hPb TPR cT]cPcXePSTR d]X RPR X
r] hPb TPT ]d]T bp aXcdSTR T cPVaPcdXSPS ST YP]R PTa
objetos que estallan casi inmediatamente o se desintegran con violencia. De un modo general, no creo que se
dejen caer voluntariamente explosivos, sino que algunos fragmentos de construcciones han sido arrancadas
hR PT]T bcP P]S R dT P P b V Q bST U dT V CdT ST dh QX T ]c aPcPabT a dT
suponernos, de objetos de piedra o de metal recubiertos de inscripciones. En cada uno de los casos, las
Tb cX PR X]T b SX T ]bX]PT bR PaTRT] ST eP a X T ]caPb dT b X ]Ua T bSX T ]bX]PT b Pa T RT] lb
aceptables. Un objeto estimado como de dos metros de largo puede c T
]T aS b RXT]cb T a Pca P] T bcl
sujeta a las ilusiones de la distancia.
8 ('ST R c
dQa TST(- " ) ?PeT aaXTaT ]eXrP P4R PST X PST6X T]R X
Pbc a
T bR PacPbSTc T bcXVR b dT
ST bR aXQp
P]d] Pa VR dT a d X ] b STPU XPSPbT gcaTX SPST b dTb TWPQp Pvisto caer del cielo.
En Thunder and Lightning, (3), Flammarion relata que, el 20 de agosto de 1880, durante una violenta
tormenta, Mr. Trecul, de la Academia oe Ciencias, vio un cuerpo de color naranja brillante, de treinta y cinco
PR dPa T]c PR T ]cpT cabST Pa V aeT X]cXRX]R STP]R W T ]Ua PSTcaT S lbQX T] R Xp ]Sa XR ST
Tgc aTX SPST bX VTaPT ]cTR r]X RPb ST YPaR PTaPV P]c TbSTST bP Pa TRT aT ]c aT Pb]dQT b ? dTWPQp P
bc PS R PhreT ac
XRP T ]cThST Y
rd]PT bcTP d X ]b Pb X]T gWPPaT enor sonido (4).
8 )STY dX ST(0'." ,T ] PR X
dSPSST5daX ]Vc] T ]IT a ]cb T hrd]Pc Ta aa p
UXRPTg b X
r]hd]P
Q PSTU dT V d] QY Tc d X ]b R PhrST R XT lbQX T]STd]PR]b ca dRRXr]Pn aTP Pa T RX SPPd]
torpedo. Sostengo que un dirigib T dTd]PR]b cadRRXr]Pn aT PT ]ep PbSTSX bR PRXr]c de P T ]PbT
cXT STb c Pa dTb c rP]c TbSTb XcdPa bTT ] dVPab TVda ;TP dp dTa TPc PST X ]R XST ]c TT ]P
X
b Pa TeX b
cP T QX b W]F X RWPdS1 L T bcPQPT ] PR]UdT ]R XPST Pbcalles de la iglesia y del
6 T VX R Pa PP ; fPa S5P]Z R]T ab ca edTc WPR XPT T bcTT ] T ]PR]eT abPRXr]R]T T g-gobernador
J SQda hh4 4 5dT R dP]S b X]P T ] aPSeT acT]R X
PU dX bb PRdSX S b a dTb T Pa T R p
PPd]P
cTa aXQTTX ]brX cPT g b X
r] T eXST]c TT ]c T dh a rgX P 4 T eP]cPa b YbP Pa V ST PR P TST
6 T VX Qb T aend]R dT a T ]Ua PSTcaT S PR X
T ] T cabSTSX b cP]R XP dTc T]pPT PbT R c STT bcPa
estacionado, suspendido en el aire, a quince metros por encimPST bT SXUXRXb lbPcbGT ]pPPa TST S aST
Sb T cabST Pa V hc a
T X
]cPR T]cpT c abSTSX lT ca b d Pa TST gcTaXa Pa TR pPSTR a b R da hP dph
P Pb daVpP] T ]VdPbSTU dT VR c
abc P]cbb T lUabC R ST bdn bT QY Tcb T db T ] eX X ento,
dh T ]cPT ]cT hST bP Pa TRXrWPR XPT b da aT ]R X PST bP PR T]T b7 P];T a P] b X T ]caPbb T
ST b PiPQP P Pa TS Pa TRXr PVdY TaTPabTT ] PVd] bb XcXb ST Y
P]S Pb PaX ]cT]b Pb P Pb 8 QX b
XRWPdSX ]cT]c PQPa TPR X]PaT bcTUT]r T ] R] Qb TaePR X]T b T cTa rVX R Pb
4R Pdb PST P agX X SPSST P Qb TaePR Xr] T bcTRa a TPc X
e T bSTX ]cT anbR PX c P T a e hPR Xc
Pa c a
Ps] lbT gcaPa SX]PaXT ]a TPR X
r]P R]b XST aPQT]s T a STc TbcXV b dTa Ts]T 6a TU XaT T ]c T dT T
17 de noviembre dT( ) d]T ] a TSX aXVXQTPc aPeT br ]VPc TaaP T a P a TR XbX
r]X a TRX
bPSTcSPb Pb
cosas cuasi-a T PT bT aX c
Ta TPR X]PaT bcPb Qb T aePRX]T bR] a lRcXR
PT ]c T] X a cP dn
E. W. Maunder, solicitado por los redactores del Observatory a redactar varios hechos retrospectivos
PaPT ]s T a dX ]XT]cbSTb da TeXbcP T b a a RX]rd] STVa P] PV]X cdS " - PR TaRPST dTn
ST] X ]P d]T gc
a Pq eX bXc
P]cTR TTbc
T Pd]ST abTT ]R]c a
PQPT ]T BQb TaePca X ET P ST:a TT]fX RWT
17 de novXT Qa TST( ) T ] T ]P] R WT ;PQpPd]PPdaa PST baeX bc
PSTcS a Pbca SX bcX
]cXe T a ST
a]c P Pa T R
Xrd]Va P]SX b
R ST dieT aSb P dTb TST b Pira lX SP T ]c TT ]T R X
T FX ]T QPa V b d
RXa
RdPa XSPS] T aPT eXST ]cTT ]cT lb dTd]T UTR
c ST T aspectiva, ya que, al pasar por encima de la Luna,
TbcT QYT cUdTST bR aX
cR R]Ua PSTd]R X
VPaa STd]caT S STd]P P]iPST aP STd]
Wdb Pd]ST aPqPSX r1 FXT X ]RXST
]cTb TWdQX T
aP aSdR XS d]c T aRX STb XV lbc PaST cS T d]S
WdQX TaPR Pa PS b X]SdSPPd]iT Tp ] 8T U
TRc Sda rRTaRPSTS b X ]dcb8 R aT a
P Pa T RXS P
ST Pb dR TbST PPdaa PQ a TP Pd] dT Pd]ST aSX bR XTT U T]r T ] STcSPb PbPdaa PbQ a TPT b
CPaTRpPWPQT aP pd]R dT a ST UX
]XS 8 eX XT]c T aPST Pb X
PS a lX S Pa P dTb Tc a
PcPaPSTd]P
]dQT T a ]PSP Sp P P a
TRTabTcP] R P Pb STd] T c
Ta 8]T Philosophical Magazine (7), J. Rand
6P a] T ] d] X]cT aX ]PQTPa cp
Rd WPR TPdb X
r] P U T]r T ] ST a PSXPR X
r] Pdaa XP TaT mplea la
Tga TbXr] T ] Ua P STcaT S hR T ]cP PT gXbc
T ]RXP STd] ]sRT b Rda 8]c a
T]dQPa a]T bST
QbTaePR X]TbR]U db PbT b
cX P PPc daPST QY Tc STb TbT]cPP dX ]XT ]cbZXr T c
abb TVs] Qb Ta
ePR X]Tb
WTRWPbT ]; P]SPhT ]5nVX R
P4c aPenbST P Qb TaePRXr]T bT Rcab RrX RP R]RdhTX ST]cXU
XRl]S R]
un rayo de luz auroral. En el Observatory " Pd]ST aT ]b d ST b
Ra XR X
r] R]c T a
l]T P ST b
acontecimientos, daba una longitud aproximativa de veintisiete grados y una anchura de tres grados y
medio. Pero, por otro lado, Capron, en Nature " 0 a TR] R T dTT RPa ST d]P TX T SpPb TaeXa
bT
convenientemente de su espectroscopio.
BcabST cPT b18 R aT aPQP]R T a PPdaa Pab PSP 4 b dc aPen bbTeT pP] PbT bcaT Pb T a] T ]T
cenXcS ]STT QY T cc T]pPd]PP Pa XT]RX
P PR P 8bcPT b Ps]X RPP UXa PRXr]STc aP]bPa T]RXP 7T Pb XPS
alX S Pa Pd]P]dQT ST Pb X
PS T ]c Pa Td] T cTa Fdb dT aUXR
XTcT ]p Pd]PbT RcY PbT PS 7T
Ua P dh ST UX]XSP Pa TRX
SPPd] caT S CaQPQT T ]cTT aPd] T cTa S R ca:a]T P] ?P
ST b caPRX
r]c nR]XR PSTS R ca:a]T P]b TqPr dTb TcaPcPQPSTd]P]dQTST Pc TaXP T c
TraXRP"('
FX]P T ] aSdSP1T a
Pd]U T]r T ] Tn Rca
XR " ((
El redactor del London Times, el 20 de noviembre de 188) R]U pP WPQT aa TRXQXS PQd]SP]c T
Ra aTb ]ST ]R X
PbQa TT bcTUT]r T ] H]Ra aTb ]b P ST bRaX
QTR d]P PV]p UX
RP Pb Pd X ]b PT ]
Ua PSTcaT S 2c aR d]PT gcaPaSX]PaXPTX] dX TcP]cTUa PR]R]ca ] bST T i

(1) (Scientific American, 115-241.)

(2) 3ZZh QEO U
QZURUaQ , 1864-54.
(3) Thunder and Lightning. p. 87.
" " CPa PTa TPc STGa nRd en Pb T
1Comptes rendus, 103-849.)
(5) Monthly Weather Review, 1907-310.
(6) (Observatory. 39-214.)
(7) Philosophical Magazine, 5-15-318.
(8) Observatory. 6-192.
(9) Nature, 27-84.
(10) Nature, 27-87, 27-100, 27-296, 28-105. InPTcP QX T]Nature, 27-315. 338, 365, 388, 412 y 434.
(11) (Proctor: Knowledge, 2-4l9)
 26

?Pb R W dR T b"( dTb T Qb TaePa]T ]T Pp bST:PT bb RQa Td]PT gcT ]bXr]STc aT

RTZXr T cabh dT
P]c T]pP]R PSPd]Pb d a X Pc aPhT Rca X
P eX n]S b TY d]c Pb T aT ]SX RdPa T ]cTWa Xi ]cP T ]c T T ]
iXViPV c T
]p P]T PbT Rc STb T aTn R ca
XR Pb7T bP Pa T RpP] P Pa T R
pP]ST]dT e ePVP T ]cT STb dn bQa XPQP]
de golpe tan fuertemenc TR P]cTb IX bc a Tb R dPca STT PbP PeT iT ]R dPca R X
]R R PbX]T b
7TR dP]S T ]R dP]S " ) PRb cPT bcTST Pp bST:PT bT bT d]c STa Td]Xr]ST dR Tb X bcTaXb Pb
FT] bR d]X RPST bSTG fh] dTT ] Pbsc X Pbb T P]Pba Tb P]S a es de diversas tonalidades se han
ST b PiPS aT ]RX PST T bcdPaX ST a p 7hb h]]X Pa PVP]Pa PST b T QR PSdaP G P]T ]VT ]T aP P
SXaTR RX
r]ST ] a cT T a PeT R Tbb X
VdT ] PRb cPb TST b PiP]PVa P]eT R XSPSWPR XP4QT aS eT h ST bdn b
desaparecen brusR PT ]cT
Las luces (3) que aparecieron en pleno cielo por encima de Vence, en Francia, el 23 de marzo de 1877,
fueron descritas como bolas de fuego casi cegadoras surgidas de una nube de un grado de diametro y
ST b Pil]S b TR]a TPc XeP T]c X
cdS FTPbeX Sda P]c T lbSTd]PW a PSX a XVXa
b TWPR X
PT] a cThb TSX Y dT
RW PSX TiPq bP]c T bb TWPQp P] Qb TaePS c aPbR T cPT ]c TX Sn]cXRPbT ]T a X IT ]RT
8] ]eT a]T bb" T ]8bRR XP S b dR TbeX ePb R TcPT ]c TXSn ]cXR PbPT bca
T Pb UdTa]eX bcPs en el
RXT CT a P]T RpP]T b cPRX]Pa XPb T a ST a]c c PQP]d]PeT R XSPST gR TR X]P
8] P] R WTST 'STY dX ST( '" , T ] FP] CT c
Tab Qda V b TeX d] P X a Tb P]S aT b U
naX
R
PR PqPS STS b lb T dT q bb PePad]PQPa aP]R P bcaPab TSda Pnte tres minutos, y desaparecer
ST bdn bbX]T T ] aa dX S
8] X " - T 'STb TcXT Qa TST( - d] QY T c d X ] b Va P]STR d]P d]P T ]P U c r
T]cPT ]cTT ]SX aTRR X
r]P ] a c
T b TVdX S STePa Xb Pb T dT qb
?PbU Pb PbdR T
bST7da WP
FTWP WPQPS T ] PQd]SP]R XPT ] b T aXrSX RbX ]VT b TbP X c
PST bST b XV KK STT bc
Pb dR Tb
Qb TaePSPbT ]T R X
T ST Pb XPS QPY PbbQa TT b dT P Ph a pPST PbeT RTbT ] PRb cPST7da WP ? b
PaX] bPbc PQP]U lR X T ]cT aQPX iPbFT aSdY ]PdU aPVX c aPb]PdU aPVX FTPR dbrP b T bRPS a Tb
STT ]RT ]ST aUPbbU PabhSTT ]caTVPa b TP b raSX S U XRX STa TRVT a ba T b
cbST b]PdU a
PVXb CT a b
PRdb PS b ac T bcPa]1b r dheX TYPb]PeT bb X]eP aT gRT c Pa P bPb T Vda PS aTbb TT b
crellan contra la
costa.
8] (-- " . PT R Xr] ST sQX R T Vr P lgX FT PQa Xr d]P T ]RdTbc
P 9dT a] c PSPb
ST RPa PRX]T bP]c Td]PR X b
Xr] SX aX
VX SP aT P dP]c T6 X ]b] H]c T bcX
V ST bRaX
QXr P di dTWPQp P
c PS T dX eR PSP T ]cTR R]b X
ST a
PQT T ]c TTT ePSP aT ]RX PST b dT A b Tb PRr]X ]Vd]P
R]Rdb X
r]1b TST bXV]r T U T] T ] R] d] e R PQ alRcXR dTWPR pPPdb Xr] P dR Tb X bcTaXb Pb2
RdPT bdX T aRb P dTWPhP] SX S b Ta PbU Pb PbdR TbST7da WP PT ]R dT bcP] R P QXr]ada. En 1867, la
R X b X
r]ST X c PYTSTGh]Te eX rPc PaTPb d]c T ]caTb db P] b
BX ]Xr]STPR PSTSTGh]T 1H]Pb d]c dh X bcTaXb
En el Report of the British Association " b TWPQr dR W STd] Va d ST T c
Tab dTWPQp P
atravesado el ebPR X R]d]P] c PQT T ]cXc
dS 9dT a]eX b X
QT bSda P]c Tc aT b X ]dcb dT TWPR T
T]bPaT ] dT P PPQa P ]c PQT T b R Pa X PSP dT b c dTb TP X RPT ]VT ]TaP PUT ]r T ] b dT
Sda P]R lgX c aTbb T
Vd]S b8b cb T cT abc T]pP] c aP Pa c
XRularidad: no dejaban ninguna estela de
bd Pb FT T bST bRa X
QX rR bXVdT 1 CPa TRpP] T bcaTR WP T ]cTPVa d PS b R d]PQP]SPSPST Pcb
bPePY TbST b Pil]S b TP P X b PeT R X
SPS R] P X b PVa PR XPa TVdPa
FT Vs]]d T ab Pb Qb TaePR X]T b"0a Td]X SPbpor el profesor Chant, de Toronto, el 9 de febrero de 1913
P Pa T R
Xrd]T bT Rc
lR d dTb T dS P a TRXPaT ]T 6P]PSl T ] b8b cPS bH]X S bT ]T PahT ] Pb
5T a dSPb 1 d]R dT a d X ]b Sc PS STd]P Pa VPR Ph dTPd T ]c rSTc P Pq dha lX SP T ]cT.
? b Qb Ta
ePS a TbT b cl]T ]ST bPRdT aS T ]R dP]c PST c
T aX ]Pab XT R dT a T a
Pd] T b
cPQPR dT bc ST
dos o cuatro partes, todas dotadas de una cola. El grupo de objetos o la estructura completa de que se tratase
PeP]iPQP R]d]Pb X]VdPahSTX QTa PSP PY T bcPS 7T bP Pa T RXrP T Yb h c a Vad P Pa TRXrT ]b d
dVPaST a XVT] PeP]iP]S Pb d eT i ac aTb R dPc a c P]a T b PSP T ]c TR T a XT a 7T bdn b
ST bP Pa TRXrhU dTb TVdX S ad]c TaR TaVa d 4 Vd] b Qb T aePS a TbR Pa Pa]T T bT RclR do con una
Uc PST]PeT bPn aTPb c abPPRa PiPS bT bRc PS b aR a dR TabhST b cadRca T b H] STT bR T ]cr1
;PQp P aQPQT T ]c Tc aTX
]cP c aTX]c PhS bR dT a bh lbT gcaPq T a
P P P]T aPST eT a
b T a
grupos de cuatro, de tres o de dos, alineaS bT ]d]PU XP?PPX ]TPR X
r]T aPc P] T aUTR
cP dTb TWdQX TaPR aTp
S
d]PU c PPn aTPT ] T ]P P]XQa PST bdn bSTd]b T eT aT ]caT]P X T]c
 H]PR PacPST R PX cl]6WPaT b Aa RR Z" (' ST Qd dTX ]Vn bCaroline b TqPP dTT ) STU T QaTa ST
1893, a labSX TiST P] R WT T]caTFWP]VWPXhT P r] T U XRXP ST l dX ]Pbb T qPr S ba Tb P]S a Tb]
WPQX cdPT b T ]caTT Qd dTh d]P ]c PqP STS b X T cabSTPc daP 8b cba T b P]S a Tb Pa TR p
P]
V QdPa T b hb T ep P]PeT RTbT] Pb P PeT RTbT ]X ]TPbX rregulares. Avanzaron durante dos horas en
SX a
T RRXr]P ] a cTST bdn bST bP PaTRXT a] 4 P] R WTb XVdX T
]c Te eX Ta]PP Pa TRTa9dT a]T RXb PSPbd]
T]c ad]P T dT qPX bP XQP]b XT a TP ] a cTP P X b PeT R XSPShT ]P X b PSX aTRR X
r] dTT
Caroline CT a b Ta TUT YPQP] T gca
PqP T ]c T ST b PiP]S aST QPY ST T PbbQa TT W a Xi ]c TR X
T ac
P
aPSX PRXr] H]T gP T ] ac TT bR XP a cr R Pb a TR X
bX]T b1 ba Tb P]S a TbT aP]aYbh Pa T
R pP]T X cX
a
d]PSn QXWd Pa TSP8b cPeT iT U T]r T ] Sda rb iete horas y media.
8R PX cl]A a RR ZPqPST dTT ] b X b b Pa PYTbh lb T ] bT ]T X b T
]c T R PX cl]
6Pb cT ST Qd dTX ]Vn bLeander eX ePa XPb dR TbR P QX PaSTSa TRRXr] Pa PXaPb dT ]R dT]ca T a ST bdn b
WdhT a] ST b Pil]S b TT bc
PeT i lbPc T ]TR X
T
]Ua Tc PS " (( ST Pb Qb T aePR X]T bSTc a
T b X T QabSTb dc aXdPR Xr] aT c T ]XT]cT9a P]Z
Schofield, del buque americano Supply. El 24 de febrero de 1904, tres objetos luminosos, de distintos
cP Pq bT Ph aR]d]SX lmetro de seis soles, se manifestaron a poca altura por debajo de nubes de una
Pc da PT bcX PSPT ]S bZXr T cab ;dhT a] SX Ta] T SXPedTc P PbRT]SX Ta]T ]d]b eX X T]c
WPb cPR dc PabTT ] Pb]dQT bSTS ]STWPQp P]b PXS CT aT b
cPd]X SPSST eX miento no cambia nada a su
SX U
Ta T]RXPSTc P Pq ]XPb dbSX UTaT
]c T bbdb RTc XQXXSPST bP PbU dT aiPbSTPc XTaaPhSTPX aT
;TP dpU X
]P T ]cT" () S bR PacPbST6 A 6ac bT]Qda V ST6af 4VT ]Rh ]cP]P 7da P]cTT eT aP]
de 1896, el observador estaba T T PS T ] bePV ]T b b cPT bhR] R pP ab d Pa VPT gT aX
T ]RXPcS b b
UT]r T ] ba TPcXe bPb d dT b
c H]Sp P dTb dc aT]b TST b PiPQPT ]SX aTRRXr]] a cT ST bdn bSTGa T]c]
]cP]P n h c aT T PS eX Ta] T ] Pbc X
]X TQPbSTd]PT bT b
P deia, una luz de apariencia redonda y
R aab lRT dT Pa TR pPcT]TacaTX]cPR T]cpT cabSTSX lT c a Uc PaPc aTX]cP T cabST b dT ST bdn b
TT ePa bT P T SX R PX ] T ]caTT W a Xi ]c Th T R n]Xc 8 eX T]c b PQPU dT ac
TST T bc
T T a P di
continurhT ]S WPR X
PT] a c
T
FdeT R X
SPSePa XPQP 4 eT RTb Pb PQP dhR]b XST aPQT T ]c T Pc aT] c aPbeT RTb Pa TR pPXaP PR P
Los empleados de Correos la contemplaron hasta el momento de alcanzar Linville, en Iowa. La luz
ST bP Pa TRXrcaPbT ST rb Xc STT bcPRXdSPShhP] b T PeX lbA WPQp PST YPS ST eT a T a WPQp P R P
PR c
XeXSPSTn Rca
XRP dT] X X STP6ac bT]Qda VT g X RPaT aSX VX a b a Ph bT ]Q P b V Qb
STU dT V CT a Ta TSPR caST PReview ] T bclSTPR dTaS R]n1R aTT dT P di Sp PbTad]a T UT Y ST P
deXPST P]X TQPST PbW Y PbST bPa QT bc T QP]S T ] P deX P ST PbdR TbST c aT] 8]T ]s T a ST
diciembre fue publicada una carta de Edward M. Boggs, sugiriendo que la luz era un reflejo de la caldera de
P R ca PbQa T bWX bc TTValUXRb Y PS b 1P Pa XT]RXP dT T YbSTP Pa T RTaT bca
XPSP a bWX b
dS b TaT]V QPSPT ]d]Pb Pa TS ]ST ih Pa TRT ab RXPaR]R PSP ]SdPR X
r]STT bcbWX bhPR T aR
Pab T
alejarse horizontalmente co] bSX eT abbl]Vd bSTa TUT gXr] ST bdn bPeP]iPa a TcaPbPabTRPSPeT i dTT
tren tomaba una curva.
Es un ejemplo perfecto de pseudorazonamiento. Incluye y asimila diferentes datos, pero excluye el que
amenaza con destruirlo: el simple hecho de que lobWX bc TT ValU XRbQ a STPQP] Pep P lbP lST?X ]eXTh
] bP T ]cTP]c TbST T VPaP p
a6ac bT]QdaV X T ]bPT ] ba Ph bT ]Q P bR dPT bPd] U a
T R
XT]S d]ST bR]b PS aST ba ST ]P
todas sus especulaciones, se suponen generalmente en concordancia con el viejo sistema de pensamiento.
CT a P lb]T cPR]b RXT ]RX
PST PVd]P c aPRb Pb TT ga Tb
PT ]PVd] b Pb PY
T bSTb dbS bR PacPbR dP]S
ST RPa P1GT ]V dTa TeTPaPV c P]T gcaPq dTY P lb WdQX TaP T ]R X]PS ]Xb XdX TaPP X b lbp ]c X os
amigos... si no hubiera sido confirmado de manera tan irreal que vacilo en hablar de ello,, por miedo de que
] WPhPb X
S d]W a aX
QTR Pa XRW ST XX PVX ]PR X
r]

(1) Notes and Queries, 5-3-306.

(2) London Times, 5 de octubre de 1877.
(3) 3ZZh QEO UQntifique, 1877-45.
(4) London Times, 19 de setiembre de 1848.
(5) 3ZZh QEO UQZU RUaQ , 1888-66.
(6) Nature, 35-173
(7) (London Times, 9 de enero de 1866.)
(8) Report of the British Association, 1877-152.
(9) Jour. Roy. Astro. EO R5M ZM Pg, noviembre y diciembre de 1913.
(10) Nature, 25 de mayo de 1893.
(11) Monthly Weather Review, marzo de 1904-115.
(12) Monthly Weather Review, agosto de 1898-358.
 27

Enorme y negra, la cosa que estaba posada, como un cuervo, sobre la Luna.
5 PbSTR Pqr] a TS ]SPbh X bPb dTWP]R PpS T ] PGX Taa
P
Nuestros cerebros son inestables.
BQY Tcb R TcPT ]c TX Sn ]c XRb P Q Pb ST R Pqr] WP] R PpS T ] P GX Ta
aPT ] T ]P ca T ]c P
6 TcPT ]c TXSn]c XRbPQ PbSTR Pqr]b] b QY TcbR PpS bT ] T ]Pca T ]cPen la Tierra.
Aguaceros de sangre.
Aguaceros de sangre.
Aguaceros de sangre.
6dP dX T
aRb P dTWPhP SX S b TaT bPbdb c
P]R XPaY PhST bTR PSPT bT e ST PSa X aY dTR PhrT ]
el Piamonte el 27 de octubre de 1814 (1) o el polvo rojo que, en invierno ST(-. b TPQPc X
rbQa TFdX iP" )
PV WPb P]Va PS dh T YbSTT bcPGX T a
a PPVs]b dT aSaPVr]WPR WR PS R]c aPd]R T cP
;PhT ]PVd]P Pa cTT ]T R XT R nP] bSTb P]Va Td]Pb db cP]R XP dTb TST b TRPhR PTT ]Ua PST e
ST bdn bU c PSda P]cTb X
V b H]ePb cc Taa
Xca X dT bPeX PS a T bR] R T al]d]Sp PQPY T ] Qa TST
7T bX
Ta c STFP]Va TA TPST ]ca Pan dh T Yb aT T ]c T ] PFd T a VT Va PUp
P T a T BR nP] ST
FP]Va T T7T bX
Tac STFP]Va T c P eT i bS bT bcl] dh a rgX bP c Plia.
F bT RW dTST QpPSTWPQT aRasb Rd bT ] Pb db cP]R X
PR PpSPT ]FdX iP T a cS dTb TbT qPr T ]
(-. U dT dTR]c T]p Pd]PVa P] a a RX
r] ST Pc TaX
Pa Vl]X RPSX eTabPT ]c TR]U XVdaPSP 8]:X Tb
bT]
4 T P]X P T Pq ()( b TVs]T Report of the British Association " eX d]PR PpSPST deX PSTR aaY
T Rc r]R]c T]XT]S R bSTR aY PRX
]c ST b dTb T] bSX RTT aP]ST Pc TaXPa Vl]X RP1ST X aaX]Pb T
precisa.
Pero se nos dice muy claramente de cierta lluvia roja, de una nieve roja mlbT gPR c
PT ]c T dTc T]p Pd]P
R bXRX
r]Radb RdPa 6PhrT ()ST Pa i ST(.-R TaRPST 6a hbcP CPPR TT ]? ]Sa T
b" A T
]V P P ]X TeTaY P ST Pba T VX]T b Pa Tb ]cPq b Pb adT] b T PWPeX bcYP lbR PTaST R XT1
Tbd]PT a dR Xr]ST X Ra a VP]X b b d] acRR Rdb dTb TST bPaa PX ]Rdb T ] P]X T eTCT aT b c
PeT i
] b TWPQPST Pa T]PbST FPWPa P1P Pc TaXPST ()ST Pa i ST(.-T bcPQP b TSX RT R dT bcPST
Rasb Rd bSTP Pa XT]RXPeT VT cP T bR XTac CT a SX RW b TPST Pb ]dT eTSp PbP]c TbWPQp PR PpS P
bdb cP]R X
PaY PSTP Pa XT]RXPR la]XRPST6 ]SPS ST5Pc WT ] T ]cdR Zh
;PVP b P b d P ST ]dT b cab TT T ]cb Fd T a VTVa lUXRb ;Ph a TVX]T b VTPc X]b Pb a T VX]T b
bdU dab Pba TVX]T bUa p
VXSPbhc a X RPT bd]Pa TVXr] dTU dTU dT ]c TSTeX SPT ]a TPR X
r]P PGX TaaPa T VX]T b
T] dTPST ]b XSPST bc P]Va P]ST dTcS dTb PTSTT PT b cP PP T ]T caPaT ] PPc rb UT aPc T
aaTbca T
Hemos hablado de granizo explosivo. Tengo ahora todas las razones para creer que se forman en un
T SX lbST ]b dTT PX aTc TaaTb ca
TP ]X eT ST Pa8]T Popular Science News (5), se menciona que se ha
UPQa XRPS WX T QPY d]PVa P] a T bXr] T ] bPQ a Pca XbST PH]X eT abX
SPSSTIX a
VX]XP 8b cTWX T d]PeT i
puesto en contacto con el aire normal, estalla bruscamente.
I eP bPT bcPb dbcP]R X
PSTP Pa XT]RX
PR la]XRPST T ]c dR Zh1y ] R Phr QPY Ua PSTR b 38
UT]r T ] ST P Pb c
PX T]c QPY a TbXr]b T] bWPWT R W U P XX Pa T a T ST a T
bXr]ST bXVdP b TVs] b
diferentes lados es extraordinario. En el Annual Record of Science " -b TSX RT dTT ](. ST bdn bSTd]P
cT T b c
PS T ]? dX bXP]P d]]s T a aSX VXb STT bRP PbST T RTbU dTa]WP PSPbbQa TeT X
]c XRdPca
ZXr T cabP PaV ST Pb a XPbST X bbXb
bX X FTa TRVX Ta] T ] PVunos lugares sacos enteros de
escamas llamadas de gar, una especie de pez que pesa de dos a veinte kilogramos. Parece imposible aceptar
cPX ST ]cXU
XRPRXr]1b T X T]b PT ]d]Pb dbcP]RXPR a XX SPT ]R b T b
RP Pb4 Vd]Pb X T SaPbSTVa P]Xi
de forma redonda se hallan bordeadas de franjas delgadas, pero amplias, de hielo irregular: en el Illustrated
London News " .b TR X
c P]PVd] bR PbbF ]PV T bcPRX]Pa Xb TSX apP dTWP]b XS a Tc
T]XSPbQPY d]R P
de placas glaciares.
H]SX P a eT and]Pc TbX
b dTR Pa l X b X
cXeXb PeP]iPS 1 bST ]XbWP]eT ]XS PeX bX
cPa
esta Tierra. Demonios extranjeros, de apariencia humana, con barba en punta, buenos cantantes, mal
calzados de un pie, pero exhalando azufre con indiferencia. Siempre me he sentido impresionado por la
UaT R
dT ]c TaTRda aT]RXPSTPidU a
TR]cS dTR PTSTR XT 8]Ba Z]T h T) ST dX ST(( " d]PR PpSP
STQ dT bSTWX T ST ]cPS bT g P]SX rd]U dT acT ab dU dab y LT bcPT bT RXTSTR dT dT T ] a ca
n T
9a P]R X
PR Phr T ) STPQa X ST( .R] d]Pb dbcP]R XPb dU dab P3y L PbT ]a T bRb Pba T S ]SPb dT
PbR T]SX Ta]ST U]S ST R nP] T ]ca ] P Victoria? Si aceptamos que se trataba de superconstrucciones
bda VXSPbSTd]PPc rb UTaP lbST ]b PT ] TX Va STST bR bX
R Xr] eT ]XSPbPWd]SX abTT ]T R nP] Pa P
WP Pad] PX eX T T a
VXT]S ST bdn bST]dT e Pa Pa TT a T]ST aT R PX ] STHa P] h ST s X cTa
ET Ra ST b dTb TT bPc aXQdhrd]U dT acT aPPidU a
TLSTcS b S bT bc PX ST PST agX X SPSb T ]T
P PT g X RPRXr] U XRX
al que quiere que estos objetos, lejos de salir del pleno mar, se hayan elevado por
T]R X PSTW a X
i ]c TSP]S Xdb Xr]ST agX X SPS
Bc aPRb PPs]1T ]Nature " 0b TR XcP dTT (xSTY dX ST(0 T ]FT SQTa V d] Qb TaePS aeX TT ePabT
hacia el cielo un QY Tc aY STSX TiVa PS bST Pa V Pa PT T Pab dT ga Tb X
r] lbT gPR cP PV dTb T
PaTRpPP P Pa cTaY PSTd]Pa RX aXb8 R XT T bcPQPT ]c]R Tbcc P T ]cTb Rda T b b TWPQp PR dc PS h
RPpPd]PT bT bP deX P 8 SPc dT TX a TbX]P lbT ]T bcTX Qa T bT ST PbR PpSPbb dR T bXePbFXT ]d]
TbPR Xa Tbc
aX]VXS R PT] QY TcbST R XT ST b dnbedTeT ]PR PT aST]dT e hR PT]Ps] c aPeT i ] b]T
producto de un torbelimo el cual, incluso estacionario axialmente, se vierte siempre tangencialmente. Las
aP]PbSTJX VP]R PhT a]ST]dT e 8]R dP]c P bR PbbSTb db c
P]R X
PbVTPc X]b PbR PpSPbP PGX TaaPT ]
R Pqp PST T cTa X
cbbb cT]V dTT b
cbsc X bP Pc aPeT bPa bc T Q abbh ac Pb lc XRb Pa Tb
ST:n ]T bXbca
X]P TWP]Pa aP]R PS U ragmentos de gelatina y de protoplasma que les han escoltado en su
RPpSP LPT bcT a rb Xc PSeX Tac PcS b bPeX PS a Tb1d]Sp Pb TT ]R]c a
Pal]bUR l]S b TT ]d]Pa TbTaeP
STeX SP T VPS bP P X b PR bRPbPd]QdSp ]
Pero el elemento positivo de XR bX
R X
r] a TRP P d]P P Pa XT]RXP ST T ]XcdS1b XWPh PV b
Fd T aVTVa lUXRb QPS bST T RTbWPh T c
Ta Xcb Pa PWd]SX a
b TT] b X b bP]c TbST T VPaP PGX TaaP
Y mi estructura positiva debe registrar aunque sea un solo caso de meteorito arrastrando consigo un banco
de peces.
8]T CT as T STU TQa Ta ST(.(" (' bQa TT a XQPi STd]a p R Phrd] T c
Ta X
c1b TWP Pa]T ]T
dVPaePa Xb T RTb dT acb T acT]TRXT]c TbPSX b
cX]cPbT bT R XTb?Pc T]cPcX
ePSTRa aTPR Xr] dX TaT dT T bcb
peces hPhP]b XS ahT RcPS bU dTaPST PVdP T bST RXaR]c a
PT Q dTST X TSaP 8 WT RW ST dTT b c
P
TeT ]cdPX SPSb T
P ] X PVX ]PQTST T ]STST PbWX] b X
bX ]SX eXSdPT bCT a c aPcTa pP" (( dX TaT dT b
TRTbWPhP]R PpS T ]ca
T bU aPV T ]cbST T cTa Xcs.
5Pb cP]cTb lVX ]PbP]c T bWTR Xc
PS T R Pb STd]P X TSaPT bR d X SPR PpSPT ]GPa QTb8b cPT bP X S ST
eT a P lbX a Tb X]P]c TST X b]dT ePbRa aTPRX]T b1aTR dTa ST]T WT R
W ST dTT bcPQPR dQX Tac
PSTWX T
FX Pb laP b aTc PX icS T R]c T]XS STT bcTX Qa ha TRWPila P bP X cPS TVdb cPa pP dTT bcTSPc
dSXT aPbQa TeXeXa ?P Pa PPc T]RXr]WPR X
PP X T SaPSTGPa QT bb T
a p
P P X S STeT a d]PT a TbP
R]Ua TP T bp aXcdSTT bcTX Qa
Y los fragmentos de los bancos de hielo supergeogrlU XRb T bcbQ dT bSTWX T P] bS c PS bST
estalactitas. Creo que no he recalcado lo suficiente el hecho de que, en los casos en que estas estructuras no
eran estalactitas, semejantes protuberancias cristalinas indicaban de todos modos una larga suspT ]bX
r] 8]
Popular Science News (12) se cita que, en 1869, cerca de Tiflis, cayeron enormes piedras de granizo dotadas de
ac dQT aP]R X
Pb Fd R PaPRcT ap
b c
XRP lb ] c PQT T b T WT RW ST dT P Y diVPa a ]dT b c
ab PR cdPT b
conocimientos, tuvo que ser necesari d] Pa V T aXS STc XT PaPb d Ua PR Xr] Bc aPU dT ]cTT
Geological Magazine " ( a TRXbP PU TRWP1T ).ST Ph ST(-0 h ]TSTa TXTeT1 8b cPbT adR X]T b
RaXbcPX ]PbWP]ST QXS T a P]T RTaT]b db T ]bXr]Sda P]cT dh Pa Vc XT
LT U T]r T ] R PbXRlb X
R1R Pca RTSp Pb lbc PaST T ]T X b dVPa R PpP] lbSTT bcPb X T
Sa PbST
granizo.
EpbSTb P]Va T R d P]T dVPaSTeT ]PbT ] b Pa T bPQd X ] bb T ]d]PR bXRXr] a rgX PP
WdT e T ] PR dP PGX TaaPT bd]R T]c a R P STX ]R dQPR X
r] 8b cPbb] Pbb dT aPacTa
XPbST:n ]T bX
b ca
X]P ?Pb
dTbcPbSTb b]T S ST T a
RPcPab T8]aY TR
T ]PeT RTbTR XT R]a Tb P]S a Tb]ra SX Rbb]ST rb X
cb
superembrionarios de los que emanan las formas de vida.
Nuestro sistema solar, en su conjunto, no eb lb dTd] a VP]Xb eX eXT]c Tb dYT c STeT iT ]R dP]S P
WT a aPVXPbX]cT a]Pb7TPWp bePb cbR dT a bST Pc T a
XPeX eXT]c TT]T R XT R b dTb TT ]RdT ]caP]
T] bR nP] b
B Ps]1T ]d] dVPaT ]d] T apS dhT bT R X
P d] QY Tc eX eXT]cTST T bpacio, grande como el puente
de Brooklyn, es muerto por otro, grande como el Central Park. Y sangre.
CX T]b T ] bQP]RbSTWX T R TT bcTb dT] R PT]Y P lbP PGX TaaP T aR dhPPVdPb TeX TacTc P]
UlRX T ]c T
FT Vs]T aU T ba?dX VXCPPii " ( Y T U
TST PBU X
RX]P T cTa rVX RPST c PXP T (,ST Ph ST(0'
RPhrT ] T bbXV]PSX6PPQa XP PV dTb T Pa T R
pP dR W Pb P]Va TU aTbRP ?Pb db c
P]RXPU dTT gP X ]PSPT ] b
PQ a Pca XbSTFPdQa XSPS sQX RPT ]E P1b T PX ST]cXUXRrR] Pb P]VaT ?PT g X RPRXr] lbelX SPST
Tb c
Tc T aaa pUX
R U T]r T ] T b dTQP]SPSPbST lY Pab X Va Pca Xb" RS a ]XRT b V ]Sa X]Pb WP] b X
S
ST b T Qa PSPb aPeX T ]R XPST eX T]c CT a] b T T ]R X]P dTWPhPWPQX S T ]T bcTX ]b c
P]cTa TRX
b
un viento violento, el cual, a c a PS WdQX Ta
PSX bT abPS U lR X T ]cT Pb dbcP]R X
PT ]R dT bcXr] GP R
bTeX Ta]R PTa lY Pab]Xb Ta TRVX rc P]b XdX TaPd]P d PST lY Pa
Queda un solo dato: esta lluvia de sangre celeste.
LTWT
RW ST dTT
]T X
b dVPad] R lbc
PaSTe eX
rPR
PTab
P]Va
T

(1) (Electric Magazine, 68-437.)

(2) (Pop. Sci. News, 10-112.)
(3) Report of the British Association, 5-2.
(4) (Year Book of Facts, 1876-89; Nature, 13-414.)
(5) Pop. Sci. News, 22-38.
(6) Annual Record of Science, 1873-350.
(7) Illustrated London News, 34-546.
(8) (Trans. Roy. Soc. Edin., 9-187.)
(9) Nature, 58-224.
(10) Nature, 3-512.
(11) (Nature, 4-169)
(12) Pop. Sci. News, 24-34.
(13) Geological Magazine, 7-27.
(14) Pop. Sci. News, 35-104.
 28

H]Ra aT b ]b P" ( dTWPQp Pvivido en el Devonshire, recuerda un acontecimiento ocurrido treinta y

RX]R Pq bP]c T b
1T b dT T bc
PQPa TR dQX Tac ST]X TeT hcS T b daST 7T e ]b WXaTb TST bT acrd]PQdT ]P
PqP]P Pa PST bRdQaXaT] P]X TeTeX aVT ]WdT PbST bR] R XSPbWPb cPP dT Sp P WdT PbSTVPa aPbSTUa P
X]RPb XUXRPQT Pc Ta
]P]S PX ]c Ta eP bX ] T ]bb T aa TVdPa TbR] dTb T Pa T Rp
P dR W P PX a TbXr]
STP d]c PSTd]P X RP?PbWdT PbT b cPQP]T bPa R XSPbT ]d]c TaaXcaX baa T]ST ]cTT ]c TePb c h Pa TRpP]
haber salvPS cS Qb clR d bXQTR RTaR PS b da P Pbh R PbPb 4]c T PT gR X
c PR X
r] VT ]T aP b
RPiPS a Tbh b T aabb XVdX T a]T bcPT gcaPqP X b c
PWPb cPd]Q bdTP]c TT R dP b T aabWdhT a]Pd P]S
STc TaaaST S dT]PSX Tb TPc aTepPPT g a Pa
Bc a Ra aTb ]b P" )a T RdT aSPT X ]R XST]cT1b Tc aPcPQPSTWdT PbSTc TYr] h PT gRXc
PR Xr]VT ]T a
P WPQp P
ST YPS Pb T ]d]b Sp PP P lbR T c
PR P P
CT a d]c TaRT a " WPQp PR]b TaePS b ST bSTT b cPbWdT Pb dTb d PSa TWPQp P Qc T]XS T n la
]X TeTSTb dY PaSp]T ]8g dc W1b Tc aPc PQPSTWdT PbST T idqPb T acT]TRXT]cTbPd]P]X P QpT S
9X ]P T ]cT d]sc X Ra a Tb ]b P" a TRa SPQP PT R Xr]h PR]b cT a
]PR Xr]ST PVd]PbRPb T
b
Dijo que un canguro escapado de una casa de fieras WPQp P a Pb T Pa PRXr]h PUa P T RdX PaSTb db
WdT PbPR aT SXcPS PVd]PP Pa XRXr]SX PQrX RP
8b cPT b P WX bca XP dTe h P a TPc PaPW a PT ] PbU dT ]cTbR]c T al]T PbP WT R W 1WT a T UTaX
S
comenzar ante todo con los relatos ulteriores para hacer WX ]R PX nT ] PX a TbXr] STRa a
TPR Xr] dT
a a RX]PT c XT c
a P]b Rda a XS aPSX RXr] ]T VX VT]R XP SX bca bX
r] C aT YT T
bcPR P Pcc P
aT ]PR XSP T ]d]b Sp P1PPVX cPRXr] ab X
VdXrT ]a TPX SPS Sda P]cTePa XPbb T P]Pb
GS U T]r T ]T bT g X RPS T ]c naX ] bST P7 X ]P]c TR]c T al]T PL c P QX n] TR]c T ]cPan
con traducir: los demonios que dejan sus huellas en la nieve pertenecen a la Tercera Dominante y, en el siglo
XIX, era asunto de puro tropismo humano interpretar las huellas como pertenecientes a garras. Las huellas
STR Pb Rb] b] b P T ]cTR PQP d]Pb b X] c P QX n] ST ]X PR Pb 8] T b XV KK T a P] VPaaPb L b X]
T QPa V P T ]R X
r]eX T]TSX aT RcPT ]c TST aU TbaBfT ] d] ST bQX r V b lbVa P]ST bSTb dn R P
pese a la opinir]R]c a
Pa XPST7Pa fX ] 8] P5X QXc T RP d]X RXP STAdT ePL a ZT gXb cT ]S b ST bST
estas huellas: ninguna sugiere, ni siquiera accesoriamente, una huella de garras. Concluyo, pues, de ello que
el profesor Owen, lejos de explicar sea lo que fuere, se deSX R rP T dT qc aPQPYRlb XR STRa aTPR Xr]
Una de las versiones ulteriores busca reducir este incongruente acontecimiento a la Antigua Dominante,
X]c TVa l]S P PX bPYTUP XX PaST bR dT ]cbSTWPSPbhPST b PRaTSXcPa Pb X Xl]S P R]eT ]R X]al
ficticio: hablo de esta historia de perros aulladores y aterrorizados, que se niegan a penetrar en el bosque
PSX c FTb PQT dTU dT a] a VP]X iPSPbT gT SXRX]T bSTR PiP T a bT aabPd PS a n bhPc Taaa XiPS b]
P Pa TR T]T ]]X ]Vs]a TPc R]c T al]T P bPR]c T RXX T ]cb?PWXrc TbXbST R P]Vda X ]cT]cPPSP c PabT
P P]T R
T bX
SPSda VT]cTSTPVs]P]X P b db RTc XQTSTSPab PcbVX VP]cTbRbhP dTPVd]PbWdT PbU dT a]
WP PSPbT ] bc TRW bST PbR Pb PbH] R lbc Pa ST PSX bT abXr]ST PbWdT PbST Pbb QX VrP a d a
sQX R PX ]eT ]cPad]b TVd]S R P]Vda Pa Pc PaQX T ]P T SXSP T bTP dT P p ]T PST PbWdT PbU dTaP
aXVdab PT ]cTs]X RP 6 ]b XST a dTWdQX TaP]b XS ]T R Tb
Pa Xb] T ] bST XR P]Vdabd]pT S b cS b
herrados con un cPb R X ]sb Rd Pa PST YPaT] P]X TeTPbWdT PbST7T e ]b WXaT
LWTP dpPeT abXr] T aXSp b cXR
P
FT b TqPP " , d]P R]b XST aPQT b T]b PRX
r] T ] b dT Q b ST G b WP ?h Wb c]T 8g dc W
Teignmouth y Dawlish, en el Devonshire, causada por el descubrimiento, el 8 de febrero de 1855, de una
X]R aTpQTR P]c XSPSSTWdT PbSTUa PbT gcaPqPbh X b cTa
Xb Pb 4 dpP Pa TRThP PX ]Ra TpQT dc XX RXSPS
de las huellas de pasos descubiertas en el enorme espacio limitado por los distintos pueblos. Se ercontraron
X]Rdb T ] bdVPa Tb lbX a TeXbcb 1YPaSX]TbR Ta aPS b aPcb dabR P aPb hc TR W bSTR Pb Pb8]
?h Wb c]T] WdQ aPb pST R X
a d]b Y PaSp ] dT] WdQX TaPa TRX
QX S T bcPX ]ST bRaXc XQTeX bXcP
Hemos citado muy a menudo informes indiferentes, pero ninguno supera en pura negligencia a aquel
dTPc aXQdhT PbWdT PbPd]QpT S P]c Tb dTPd]R dPSa sT S QPY T a TcTgc ST dTb Ta Tb
T ]cPT ]d]P
b Pp ]TPR bXd]QpT S Wc dQX Ta Pb X
cdPS d] X Tprecisamente frente al otro... a menos de haber saltado.
FTSX R T dT PbWdT Pb T b cPQP] T ]VT ]]T aP PeT X]cXR X]R R T ]cpT cabd]PbST c aPb ?PWdT PST X Tb T
PaT RT lb T] bP R Pb R STd] d h X STR dPc aR T]c pT c
abPeT RTbb TXb FTc aataba en suma de
R] bSTQPb Tc a
d]R PSP T ]Ua PST T SXP d]P ? bSX lT c
abR X
cPS bb] bST bR PbRbST X]b
dh Y reT ]T b1ST Pb XPS T dT q b Pa Pb T aR Pa PS ba Pi ]PQT T ]cTP bR Pb RbSTd] d 8
domingo pasado el reverendo Musgrave hii Pdb X]P WT R W T ]b db Ta r] FdVX aXrP b XQXXSPSST dT
se tratase de un canguro, pero esto me parece imposible, visto que las huellas han sido descubiertas a uno y
 c
a PS ST 8b cTG S R dP ST Y
Pd]PX a TbXr]ST X bcTaX h dR W bWPQX c
P]c T s supersticiosos tienen
XT S Sda P]cTP] R WTSTPeT ]cda PabTPUdT aP
8 8b cTT bd] T dT q PV STc aTbZXr T cabh T SX STPa V
8X ]c Tanbb db R Xc
PS aT bcTU T]r T ] " - Ps]] WPSX bX ]dX S FTR]c X
]sPT UT RcdP]S T ]R dTbc Pc a
Pb
encuesta en cuanto P a X
VT ]ST PbWdT PbST Pbb dTR Pdb Pa]c P R]b cTa]PRXr]T ] P PSa dVPSPST
STU TQa T a sc X 6 PSX RX
r]P PbR X
aRd]b c
P]R XPb T ]R X]PSPbT ]T Times WPR TPVs]c XT b
T dT ST
PqPSX aST bSTPW a P dTT ]7 f X bW]d T ab Pb T ab]PbWP]Ua Pdo una tropa armada, provista de fusiles
y otras armas, con el eventual fin de encontrar y9 destruir el animal supuesto como responsable de estas
WdT Pb 6 Sa p
PT bT aPabT Pc a PedTeTb XT a TR] Pb P] bePR p
Pb FTWP]WT RW ]d T ab Pb
especulaciones sobre la naturaleza de las huellas. Algunos han hablado de un canguro, otros han hecho
Pdb Xr]P PbWdT PbST Pc PbST Y
PSPb aVa P]ST b lY PabT dY PS bP PbRb cPb aT P c X
T 8]
varias ocasiones se ha hecho circular el rumor de que se haQX PR Pc daPS PVs]P]X P T b
R P PS STd]PR PbP
STU X
T aPb T aT X bcTa
Xb X
VdTX ]b dQT
En el Illustrated London News (7), se consagra al prodigio un amplio espacio, reproduciendo
aX]RXP T ]c Td]R a dX bST PbU PQd b PbWdT Pb 1h PbST bR a
XQX a
pPd]PeT i lbQPY b dPbT R c STR] b
STQPb Tc ad]R PSP b Pe dTb]PV PPa VPS bR R Pb RbST X ] bCT aT b PR XPS bT ]p]T Pa TRcP ?Pb
WdT Pba Ta TbT]c PSPbT ]T R a dX bT bc
PQP]T bPR XPSPb aSX bcP]R X
PbSTeT X]cXRX]R R T]cpT c
ab hT bc
P
sepaa PR Xr]U dTa TeTPSPR X]ePa XPQTT ]R PSP dT Q FT T ]RX]P] c aPb R PX SPST bPST lbST Pb
citadas en el Times 8 PdcaST Pa cpR
d dTWPeX eX S dR Wc X
T T]T 6P]PSlhT bclU P XXPa X
iPS R]
toda clase de huellas, declara no haber visto jamlb WdT Pbc P] RPa PT ]cT Pa RPSPbT ] d] R P ST
]XT eT ]b XbcX
T]S T ]T d]c dT Pa T RT eX SPaT aU TbaBfT ]PqPST 1 AX ]Vs]P]X P R] R XS ST Y
P
d]a Pb ca ST Pbba TRcXp]T hc P R T W Qa T CPa PR]RdX ab dVX TaT dTT bcPb Pa RPb] T aP]huellas
ST PbbLTST cP T dTSPT ]Tb c
T d]c STb dT g b XR Xr] dT STb Ta dhQX T]b X TT ]cTRadR X
P
FT PR dP b TPT a X
VT]STc PT bWdT Pb Pa T Rp
P]WPQT aT eP]c PS P]X T eT lb dTWPQT aPR a XX S
LP dTc aPbT Pb P]X TeTc T]pP PP Pa X
T]RXPST WPQT ab XS Pa R PSPR ad]WX T aa P aY
En el Illustrated London News (8), el profesor Owen discutiendo el croquis publicado, no renuncia a su
R]eX RR Xr]1b Tca PcPb XT a T Pa Pn STWdT PbT ]Ua PSTVPa aPST Y
PSPb ad]c TY
r] Fd R Pata se ve
bT VdXSP ad]PPQd]SP]c TRa aTb ]ST ]R X
PH]Ra aT b ]b P WPQPSTd] R Xb]T T aSX S dbVa PeTT ]epP
Pb deT id]R a dX bSTR dPc a WdT Pba TRcXp]TPbAX ]Vd]Pc XT]TUa PSTVPa a
P
CT dT q T bcdSX bQa TP b XR Vp Ph Vn ]Tb X
bSTd]Pc T]cPcX
ePSTRa aTPR X
r]1T b Tq a db Va PeT
ST RPa P1 ;TY diVPS QdT ] T ]d] T]c SPS T T ]RX]PaP PPQa PR P]Vda A c T]V R]U X
P]iP
aTP PVd]PT ]T b cPb dR Xr] T a TST RPa U TX iST dTWPhPWPQX S d]R P]Vda T ]T PX aT hP dTT bc
P
idea se opone P PX a Tb Xr] TX Vab P ST VaPSP]c ThU Pb PST dT Sp Pc aPcPabTST SX PQ X PPQa PT Vr
T]T T]c acd] hU dTbX]SdSPb PdSPQT
Tb dX cP ] ] X a cPn bcPT b X X ]Xr]1b XQX T] PR]c aeT abXP TWP dT b cP T ]dS Pb TT YP]cT
actitdS bhST P X ]Xr]ST dTcSPa TPR X
r]ST Pb PS WPb X
S R]b XST aPSPT ]T bcTX Qa T ]a TPR Xr]P P
7 X ]P]c TSTb dn R P
CPb a lX SP T ]cTbQa T c abc TbcX ]Xb 1 PRa a Tb ]ST ]RXPST News fue tan importante que el
]s T a ST ('ST Pa ic de dTR]c T]cPabTR] dQX RPad]Pb TTR R
X r] FTc aPcPQPb dR TbXeP T ]a TSTd]P
]dc aXP STd]Pa PcPhSTd]R WcPR PQaPb4 VdX T ]T X c
XrX ]Rdb P X ]Xr]ST dTd]P X TQaTWPQp P SX S
VP PaR] Pb Pc PbYd]c Pb a Pa TbST S dTST YPa Pd]a Pbcaa TRcXp]T
Pero por poco que se hojeen los anales del London Times b TWP Pa lT ] PU TRWPST ( ST Pa i ST( '
P T ]R Xr]b X
VdX T ]c T 8] PbPc Pb ]c PqPbST SX bcaXcb dT a XaT ]T dTT b cl]R]c XVd b: T ]a RWh
Gleyon y Glenochay, se han descubierto varias eT RT bT] P]X T eTSda P]c TT X ]eXTa] sc X hT a TRT ST ]cT
las nuellas de un animal hasta ahora desconocido en toda Escocia. Estas huellas, en todos sus aspectos, eran
XSn ]cXR PbP PbSTd] X] STa T bT cPQTc P P Pd] dT P P]c PT aPX VT aPT ]c T lbPa VPhc P eT i T ]b
redonda. Hasta ahora, nadie ha tenido la buena fortuna de observar, aunoue fuera por un solo instante, a
esta criatura cuya forma y dimensiones permanecen en el misterio. Solo la profundidad de las huellas en la
nieve da a entender que debe de tratarse de una bestia enorme. Se ha observado igualmente que su marcha
] b T Pa TRpPP PST PVT ]TaPX SPS ST bR dPSa sT S bb X] dTb T Pa TRp
PP bb PcbSTd]R PQP
asustado o perseguido. Estas huellas no han sido descubiertas en una sola localidad, sino en un territorio de
d]PeT X]cT ]PSTZXr T cab
Finalmente, en el Illustrated London News " 0 d]Ra aTb ]b P ST;T X
STQT aVT bRa X
QT R] PPdca X
SPS
STd] n SXR PR dTT ] PU a]c Ta
PST:PX ciXPT ] PEdb XP PR PT ] PPiashowa-gora (la colina de
Pa T]P b TT ]RdT ]ca P]R PSPPq WdT PbR T c
PT ]c TXSn ]cX
R PbT ] P]X T eThPeT RT bT ]P X b PPa T
]PST P
RX ]P ? bWPQX cP]c Tb-concluye la carta- PbPc aXQdhT ]PX ]UdT ]R XPbbQa T
]Pc daPT b
(1) Notes and Queries, 7-8 508.
(2) Notes and Queries, 7-9-18.
(3) Notes and Queries, 7-9-70
(4) Notes and Queries, 1-9-253
(5) London Times, 16 de febrero de 1855
(6) London Times, 6 de marzo de 1855.
(7) Illustrated London News T ]bd]s T a ST) STU TQaT a ST(,
,
(8 Illustrated London News, del 3 de marzo de 1855, p 214
(9) Illustrated London News, del 17 de marzo de 1855
 POST SCRIPTIJM

LOS SEGUIDORES DE CHARLES FORT

5TMX Q 8 aN X
UOkMXX MS PQ PM abU PMO aM X U
N 3p7XX UN PQX OZPQ ZMP qle siguieron: en 1923,
New Lands ( aQ bM FU Q M"Q ZQ XO aMXXXQbM NMTM M a lXU Y Q dQ Y X MQ Q OaX M
OUZQ M Zk YU OM PQp7X
XU
N PQX OZPQ ZM P q 7ZLo! y Wild Talents (Talentos salvajes), aparecidos respectivamente en 1931 y 1932 -este
lXU Y PQ ah PQ aYaQ Q O aU PMQ X)PQYM e PQ')(Q ZQ XD eM X: UM XPQ X4 Zd Q Z aQ bMK W - el tema se
TMOQYg M YX U! eYg YM XPU "e8 QPQ PUOMMTM N X
M PQX R QZk YQZ MM U OX kSUO PQM ZUYM XQ aQTM NX
M Z
de alucinaciones colectivas, de apariciones de cocodrilos en las costas de Oxfordshire...
BO M ZQ PQ aYaQ Q eOZQ XR UZPQOZU ZaM X M NMU ZU O
UMPM hXQ X(,PQQ ZQ PQ')' QR aZPkX M
p8 Q MZEO UQeq O ae kU !Q SlZX Q ZaYQM aM OaM XQ OQMU FU RRMZeFTM eQ QZQX k XS MX MQ PUO
Uk Z
de The Books of Charles Fort, publicada por Henry Holt and Company en Nueva York, bajo encargo de la sociedad
R Q MZMQ ZYM e PQ' 'e aQQ Z OaNQPQ' TM N i
MM XOMZf MP eM a h U YMQ PU O
UkZ"QM ZX U Saientes:

' B ZQ X X U
N PQ5TMX Q8 M XM XOMZO QPQaZYM e ZlYQ U
NXQPQ Q ZM MR U
ZPQ aQ aPU
QMZ
leerlos.
2. Publicar libros y folletos encaminados al debate y a la lectura de los temas forteanos.
3. Combatir cada esfuerzo de individuos o instituciones que intentaran estigmatizar a Charles Fort o su obra,
OZQ XMQ XMUb PQpbUUZMUq O aM XaU Q hYU Z PQ SM U
7M N X
Q OQ aZMYQ ZO UkZMOZR QUMX M Q ZM aQOZYM e Q RQOU bUPMPPU RaZPMX Q YM R QMZ
5. Preservar las notas, fichas y referencias reunidas por Charles Fort.
6. Continuar el trabajo de reunir los datos de Fort.
7. Ampliar el alcance de los temas forteanos.
.8 f M MX M Q ZM XUPMPQ Yg Q QQ ZMU bM PQX M PUU ZM O UQZOUM M Q ZPQ MXs cargos formulados
en los libros de Charles Fort.
3O M MX Q M YQ Z Yg O aM XU
RUOMP PQX MO UQZO UM MM aQM PYUM Z aU ZOY QQ ZO
UM aQYaQ Q Z
aU PiO aXOZ a U XQZO U
10. Urgir a los autores, editores y usuarios de libros de texto parM aQM P Q ZX M M OUOMPQZ QZQjM MNMQ
PQV aUOU lXU Y eM dMU b
11. Sostener el punto de vista forteano -el del escepticismo ilustrado- Q Z QX M N X
MOU
kZVbQZeX ZU j0
implantar la duda razonable y la sospecha hacia todo lo estatuado.
12. Perpetuar la disidencia.

La Sociedad Forteana tiene actualmente sus oficinas en Nueva York, en el Box 192, Gran Central Annex. Publica
una revista trimestral llamada Doubt ! 6aPM "Q ZPZPQ Q Q OSQZ P X pTQ OT YM XPU q aQ Q PaO QZ Q
han producido a lo largo de todos los tiempos, y que les son comunicados por los corresponsales de la sociedad
Q MO U
P PQ XYaZP ! OUZOaQZMeP M iQ Q Z M X"eO ae ZlYQ OQ OQPiMMPi MBQ X MXM N Q OZO QZ
sus miembros, es ingente. Y es por ello por lo que la sociedad Forteana pide la ayuda de todos los colaboradores que
aUQM ZaZU QM aN l aQ PMeM aY bU YU QZ Ea U YQMR U
ZM XU
PMPQ OY X QM M XYg dUY Q XpMO TUb8 q
compuesto por las notas recopiladas por Charles Fort y X M aQ QX QTMZU PM jMPUQZP QU YQ ZQBMMO aY X U
Q M MQ MQ ZQ O
QMU MaZMYU ZaO U MX MN PQU ZbQ U SMOUkZ :M eYU X
Q PQ UU M lZUZQ dX M P ePZPQ aQ PQZ
TMXX
M QZaQ b PM 0N U
NXUQOM TQ YQ Q OM OX Q OOUZQ PQ QU kPU
O eQ bUM PQ PM X MhO M 5aM XaU Q
ZaQbMM M O U
kZQ N UQZQ O
UNUPM 5aM XaUQ ZaQ b PM M eaPMMOY X QM X M NMPQ5TMX Q8 MEO UQPMP
8 Q MZMOZR i
MQZX MM eaPMPQ P 0O aM XaU Q ZaQ b YU QYN U Q
ZQaZX aSM Q ZQ X
XM
Para terminar, un detalle curioso con respecto a la Sociedad Forteana. el de regirse por un calendario
completamente distinto al actual. La Sociedad Forteana, considerando completamente arbitrario el calendario
YaZPU MXYQ ZQaM P TMM P M P Oae M jO Q QQ XPQX MOQ MOU
kZPQX MEO UQPMP!')'p bUQVQ U Xq"e aQ Q
UZPUO
MM jM PUQZ M XZlYQ O Q ZPU QZQM XMj X M U SXM 8E ! 8 Q M Z EO UQe" 7XO MXQZPMU R Q MZ Qg
OY aQ Q
OQYQQ Q ZXaSM PQX PO QTM NUaM XQ PQ XOMXQ
ZPMUpX P eX Qq enaturalmente, el treceavo mes
QPQ ZYU ZM P pYQ8 q