[“Acorralada” – 0:29:58 – Univisión, Venevisión Internacional; E. U.

Transmitida
fuera de E. U. por primera vez en Venezuela]

[Empieza transcripción en el minuto 18:00 y finaliza en el minuto 29:58]

VF1> Obviamente aunque tu puesto en esta casa no es el de sirvienta, si yo necesito

algo tienes que atenderme.
VF2> Por supuesto, ¿desea que el desayuno se lo lleve al comedor o en el jardín?
VF1> En el jardín, a ver, ¿cómo es que te llamas qué lo olvidé?
VF2> @Diana+Soriano.
VF1> No te pregunté el apellido, solamente el nombre.
VF2> Sí señora. Disculpe.
VF1> Apúrate a servirme.
VF2> En seguida señora.
VF1> Y no me repliques todo lo que te digo.
[Cambio de escena]
VF3> Hay, me siento atontada, la cabeza me da vuelta. ¿Dónde está @Diana, dónde
está mi enfermera para que me diga que me pasa? Hay…
VF4> Hay, venga, venga con su @Brunita, vamos a buscar a la enfermera.
[Cambio de escena]
VF1> @Yolanda, acompáñame a desayunar al jardín.
VF5> Ya desayuné hermana. De todas maneras, deja de tejer y acompáñame. No me
gusta desayunar sola.
[Cambio de escena]
VF4> Pero baja ya vieja inútil que no tengo todo el día.
VF3> Es que estoy muy mareada.
VF4> Pero ya se te va a quitar. Pero, pero bueno.
VF3> Me voy a caer.
VF4> No te vas a caer porque yo te estoy sosteniendo.
VF3> ¿Dónde está @Diana? ¿Dónde está mi enfermera?
VF4> @Diana está afuera esperándote mi amor. Mira que guapa que estás. Ven.
VF3> No, no a la calle no.
VF4> No, no me pegues que te pellizco.
VF3> No.
VF4> Te pellizco. Vamos, vamos que afuera está tu enfermerita y te está esperando.
VF4> [Risas] Si supiera lo que acabo de hacer. De hoy no pasa que yo saco a la
enfermerita de esta casa, muerto el perro se acabó la rabia.
[Cambio de locación]
VM1> @Max, las nuevas fragancias van a ser exportadas a @Venezuela, @Chile,
@Costa+Rica, @Santo+Domingo y @Puerto+Rico. Obviamente @Estados+Unidos ya
está cubierto.
VM2> Me parece perfecto @Emilio. Mamá ahora quiere que nuestro perfume llegue
directamente a @Europa y estoy completamente de acuerdo. @España, @Italia,
@Francia, son países muy importantes, por nombrarte solamente algunos.
VM1> Mi hermana @Camila está muy emocionada porque decidiste ponerle su nombre
a uno de los lanzamientos nuevos. Eh, @Max, tú sabes que más que amigos y
compañeros de trabajo somos como hermanos, dime sinceramente, ¿tú no estás
enamorado de @Camila, verdad?
VM2> @Emilio, no te voy a mentir, @Camila es excesivamente bella, pero es tan
frívola, solamente le interesan las fiestas, las discotecas, la moda, y yo para enamorarme
necesito de una muchacha, no sé, como más sincera, una muchacha como @Diana.
VM1> Y ¿Quién es @Diana?
VM2> @Diana es la dama de compañía y a la vez la enfermera de la abuela. Es tan
dulce, tan especial, y además, es increíblemente hermosa.
[Cambio de escena, una locación con alberca y tres féminas que desayunan]
VF5> ¿Pero por qué @Diana está sirviendo el desayuno? @Octavia, eso no le
corresponde a ella.
VF2> No se preocupe, yo no tengo ningún problema en servirlo.
VF1> No pedí tu opinión.
VF2> Lo siento.
VF1> Aunque @Diana sea la enfermera de @Santa, si tiene que servir lo hace porque
así lo dispongo yo y punto.
VF6> Doña @Octavia, doña @Octavia señorita @Yolanda.
VF1> Ay, ya ya, ¿Por qué esos gritos?
VF6> Perdón pero es que la puerta de la casa estaba abierta y pues yo imaginándome lo
peor fui a buscar a @Doña+Santa pero no la encontré.
VF5> ¿Cómo?
VF1> Otra vez se escapó la anciana para la calle. Eres una inepta, ¿no sabes cuidarla?
VF2> Pero yo estaba…
VF1> Cállate, no sabes cuidarla. ¡Vamos @Yolanda!
VF6> Hermana, ¿Por qué no cuidaste bien a doña @Santa, ahora por eso te pueden
llegar a correr.
VF3> Hay @Dianita, ¿dónde está mi enfermera? Ay, aaay. Ma, dónde está Ma, aaay.
No, no, no, Hay [gritos] ¿Dónde está Dia…?
[Cambio de locación, en la oficina, Maximiliano]
VM2> ¡Abuela!
[Cambian de locación, en la playa, Francisco y su novia]
VF7> Entonces, tu hermano @Diego no se le declaró a @Diana.
VM3> Hay @Carmelito…al maestro lo que e hace falta es que se ponga las pilas, cómo
yo.
VM7> Ah, ¿si?
VM3> Lo mejor es que él se olvide de ella. Estoy segurísimo de que ella no está
interesada en él, segurísimo.
[Cambio de escena]
VM4> Ya que te gusta volar, te voy a dar un viajecito que te va a encantar.
VF8> Tú primero, tu primero.
VM4> Cuidado, cuidado, no te vayas a pegar. Vente, vente, vente.
VF8> Qué padre
VM4> Ponte esto, ponte esto.
[Gritos]
VM4> A volar.
[Cambio de escena]
VF9> Oye @Larry, ¿No qué @Paola iba a venir acá con nosotros a la playa?
VM5> Pues ella me dijo que sí pero ya sabes como es de loca.
VF10> Mi teléfono está sonando. Ahí está @Paola ¿Bueno?
VF8> ¿Qué onda @Sandy?
VF10> Hola amiga, dónde andas, te estamos esperando aquí en la playa.
VF8> Aquí enfrente de ti amiga, mírame.
VF9> No, el helicóptero. ¿Qué estás haciendo @Pao?
VF8> Vente conmigo vamos a saltar.
[La chica salta del helicóptero al mar y nada hacia sus amigos]
[Cambio de escena]
VF1> Definitivamente esa enfermera es una incapaz. Ella va a ser la única responsable
de lo que le pase a doña @Santa.
VF5> No es el momento de buscar responsables, @Octavia, ahora lo importante es que
doña @Santa aparezca. Además si @Diana se descuidó, es porque tú le ordenaste servir
el desayuno. Y ese no es su trabajo.
VF1> Cállate @Yolanda, no permito que me hables así.
VF4> ¿Pasa algo doña Octavia?
VF1> Sí, claro que pasa. Pasa que @Gaby recomendó a su hermana que no cuidó de
doña @Santa y se escapó a la calle.
VF11> Yo también recomendé a @Dianita, es una muchacha muy profesional. No hay
que ser tan duros con ella.
VF1> No permito defensas de esa mujercita.
VF6> No encontré a doña @Santa.
VF1> En mala hora te acepté en esta casa, ¿sabes?
[Llega la policía a casa]
VF2> Yo la última vez que la vi estaba en su cuarto desayunando con @Bruna.
VF11> ¿Eso es verdad @Bruna? ¿Fuiste tú quién no supo cuidar de doña @Santa?
VF4> No es mi responsabilidad cuidar de doña @Santa. Yo salí a buscar a @Gaby y le
ordené a @Diana que saliera a encontrarla.
VF11> A mí se me hace que te cayó mal esta muchacha y la quieres perjudicar.
VF4> Cómo se te ocurre insinuar semejante cosa.
VF1> Hay, ya basta, basta, de tantos chismes de sirvientas.
[Tocan el timbre]
VF6> A lo mejor es alguien que encontró a doña @Santa y la trae de vuelta.
VM6> [con tono norteamericano] ¿Quién es la señora @Irazabal?
VF1> Soy yo, ¿es algo referente a mi suegra?
VF2> ¿Ustedes tienen a doña @Santa?
VM6> Eh, no señora. Ella fue transportada al hospital de emergencia [con acento]
[estadounidense]
[En otra escena, en la playa] [Gritos]
VF8> Soy una reina, la más divina.
VM5> Hermanita, eres única. Si mamá se entera de que te andas lanzando de
helicópteros, te va a mandar de cabeza a un manicomio.
VF8> Pero si tu no se lo dices, la histérica y loca de mamá no tiene porqué enterarse.
Me entró sed, voy por algo de tomar.
VM9> Está loca Paola.
VM5> Hay qué loquita.
VM3> Tu eres la mujercita que se tiró del helicóptero.
VF8> La misma, ¿verdad que soy un éxito?
VF7> Hey, y a esa descarada qué le pasa, te comió con los ojos.
VM3> Bueno tranquila mami, tranquila. Tú tienes que entender, comprender, aceptar,
que tu @Pancholón le puede gustar a cualquiera de estas mujeres.
VF7> ¿A sí? pues que se cuide cualquier mujer de poner los ojos en ti.
VM3> ¿Y por qué?
VF7> ¿Cómo que por qué? porque tú eres mío, tú eres mío, @Pancho.
[Cambio de escena]
VF1> Señorita, ¿nos podría informar en qué habitación se encuentra una anciana que
fue atropellada?
VF12> Está en la habitación 101.
VF2> Cuál es su estado
VF12> Eso se lo informará el señor @Bustillo que es el encargado del caso.
VF1> ¿Me permite su teléfono?

Donde:

VF1> Octavia
VF2> Diana+Soriano
VF3> Doña Santa
VF4> Bruna
VF5> Yolanda
VF6> Gaby
VF7> Novia de Francisco
VF8> Paola

VF9> Amiga de Paola 1

VF10> Amiga de Paola 2
VF11> Sirvienta

VM1> Maximiliano
VM2> Emilio
VM3> Francisco
VM5> Larry