c


Francés Pronunciación •
 ñsociación inverosímil

être etr • Quisiera SER o ESTñR con E.T. para volar con la bicicleta
être etr • 
 ídem SER
Siempre es bueno TENER mucha ñ
ñ para poder ir mojando a la gente por la calleen invierno ñ VER como
avoir avuár  
 reaccionan
avoir avuág 
 ídem TENER
il' y a iliá  En la novela la ILIñda Hñ monstruos de muchas clases
vouloir vuluág •• Hay un B
LO por ahí que dice que Q
IERO ser campeón de BOLOS
désirer desigué  
 ------------------
aimer emé 
 ññR con otra EE sería algo así como mamar
aider edé 

na vez ñ
 E Emoledor de edificios con mi cabeza gigante
tenter tenté   
 INTENTñR hacer un TENTE (juego de piezas) con la boca es algo difícil pero yo una vez lo inTENT
CONSE
IR un trabajo de jefe, una casa lujosa, un buen cochazo es algo brutal, pero eso es algo que aún
parvenir pagvení  
 está POR VENIR
PEIR dinero es algo que no soporto, por eso al último que me lo hizo lo EñN por molestarme de esa
demander domandé 
 manera
nécessiter ne:sessité   
 ------------------
vivre vivr  ------------------
naître netr 
 ñl NñCER en Catalunya los médicos me dejaron muy NET
grandir grandír 

 Si no paras de CRECER acabarás siendo muy RñNE, RñNE, RñNE, tanto como la Torre Eiffel
mourir muguíg 

 Cuando alguien 
ERE siempre me pongo 











(mugidos) triste
sentir sontí:g  
 ------------------
faire mal feg mal 
 OLER en catalán, FER ñL
soigner suañé 

 ñyer SOÑ que me C
Rñba un C
Rñ de un exorcismo que me dio
voir vuág • Tanto ven a VER esto, ven a VER esto, y al final B
ñH!, no era nada
Imagino a un loco de remate utilizando a dos RE ñERas a modo de prismáticos y cada vez que intenta
regarder rogagdé 

 IRñR algo se moja los ojos
umbo puede OIR con esas pedazo de orejotas que tiene, sin embargo no ENTIENE nada ya que es un
entendre antándra !"
 elefante estúpido
Estaba ESC
CHñNO música por los auriculares cuando mi perro cogió EL C
TEx y cortó el cable, por lo que
écouter ecuté • #
 dejé de ESC
CHñR
aimer imé $ 
 e
STO tanto que me relamía  E relamía  E relamía sin parar
toucher tushé 
 El espadachín grita T
CH cuando TOCñ con el florete en el blanco
sentir sontí !
 OLER algún perfume te hace SENTIR el SENTIdo del olfato
parler paglé %& HñBLñR en catalán, PñRLñR
dire dí:g 
 ECIR en catalán, IR
Para mejorar la velocidad al LEER te puedes apuntar a una LI ñ de profesionales que compiten entre ellos a
lire lí:g &
 ver quien LEE más rápido
ecrire ecrír • 

 Si al ESCRIBIR la palabra ESCRIBIR se te acaba el boli, ESCRIBIRÁS ESCRI
ñl BORRñR con una goma de BORRñR trozos de una partitura, se produce un ESFñSE entre el músico y el
effacer efasé %


 resto de la banda
signer siñé '

 FIRñR en catalán, SI NñR
Imagino un PñVO de Navidad vestido de superheroe con muchos POERES, entre ellos decir adiós el
pouvoir puvuá !• francés, O V
Á
faire fér 
 HñCER en catalán, FER
travailler travallé 
(
 TRñBññR en catalán, TREBñLLñR
fabriquer fabriké '

 ------------------
Imagino a un obrero CONSTR
IR un edificio que llega hasta las nubes, para BñTIR el record uiness, seve
bâtir batí:g 

 hasta desde un avión
abattre abátr 


 ERRIBñR = ñBñTIR
éliminer eliminé • 
 ------------------
remplir guemplí:g & 
 LLENñR en catalán una y otra vez, RE-OPLIR
Imagino una barca con un agujero por donde entra agua, y lo único que tiene para VñCIñR esa agua es un
vider vidé 
 BI, el cual tiene tb un agujero
penser ponsé • ------------------
imaginer imayiné  
 ------------------
Imagino una multitud de pastelitos franceses CREENTES rezando en una iglesia de hojaldre porque CREEN
croire cruá:g 

 en su diós, el CR
ñssant
savoir sabuár 
 ------------------
e imagino CONOCIENO a Papa Noel, que apenas me saluda porque no para de CONEcTaR luces de
connaître coné:tr  
 Navidad al trineo y sus renos
Imagino a SIR RñPPEL, el "gran" futurólogo, que REC
ERñ una y otra vez que sólo él posee el RECOR de
se rappeler se raplé: 

 cara dura
Imagino a ichael b
BBL en un concierto OLVIñNO las canciones que debía tocar y golpeándose la
oublier ublié !)
 cabeza con el micro, lo que todavía le hace OLVIñR más
étudier e:tudié • ------------------
Hay que ñTENER en clase para poder RESPONER si la profe nos pregunta, si no nos castigaría ñ
répondre re:póndra   
 TENERnos contra la pared
comprendre compránd 

 
 COPRENER en catalán, COPRENRE
apprendre apránd 

 
 ñPRENER en catalán, ñPRENRE
mémoriser mé:morís 
*
 EORIZñR en inglés, EORIZE
enseigner änseñé • 
 ------------------
expliquer e:xpliké •+

 ------------------
Imagimo un arquero que ñCIERTñ siempre en el centro, ya que posee la habilidad de ñIVINñR siempre el
deviner doviné 

 viento, el peso, la distancia, etc.
Imagino a un transeunte muy CONF
NIO, quesiempre se EQ
IVOCñ, por lo que marca el camino con
confondre confónd •,)
 EQ
IS que van saliendo del FONO de su BOCñ
IR en metro por las mañanas te permite disfrutar del ñLIEnto de las personas que no se lavan los dientes y
aller alé  que desayunan ñLIoli con queso
arriver a:rivé: &
 LLE ñR en catalán, ñRRIBñR
revenir r[eu]vnir )
 VOLVER es VENIR de nuevo, VOLVER ñ VENIR, VOLVER a VENIR, es decir RE-VENIR, RE-VENIR
venir v[eu]ní:  
 ------------------
entrer äntré •

 ------------------
sortir sorti:r 
 SñLIR en catalán, SORTIR
e imagimo con un SñCñpuntas SñCñNO punta a un lapiz para tachar las papeletas de un SORTeo. Lo que
sortir sortí 
 me toca es una SORTija.
e imagino ñNñNO E ñRCHñ a la discoteca, mientras elresto de gente va con sus coches tuneados,
démarche demarsh  que no paran de cambiar E ñRCHñ para regodearse
courir cuguíig 


 e imagino CORRIENO bajo la lluvía anoche, hasta que llegué y me C
BRÍ con un CO ollo I ante
sauter so:té  
 ------------------
danser d[ao]:nsé %
 BñILñR en inglés, ñNCE
Imagino a un conductor que quiere PñRñR a toda costa para ir ñL RETREte, pero como no tiene frenos se
arrêter areté: 

 cae por un barranco y se va al ñRETE
e imagino ESPERñNO en la consulta del doctor mientras la secretaria nos pide que le ayudemos ñ
attendre at[ao]ndre •


 TENER la colada (batas, etc.) que está manchada de sangre
traverser traversé 
*
 CR
ZñR en catalán, TRñVESSñR
continuer continué   
 ------------------
voyager vuayayé - Imagino VIññR a Francia con una Chrisler VOñ ER
monter monté 
 Imagino S
BIR a un ONTE ONTñO en un caballo, el ONTE es altísimo y nunca se ve la cima
Imagino a una mujer con un VEStido BññNO por un montaña, porque le persiguen unos gnomos para
baisser besé %(
 BESarla
monter monté  
.)#/ S
BIR = ONTñR
descendre desé:ndr %(
.)#/ e imagino BññNO del coche, pues ESEo ESCENER la colina a pie y me he quedado sin gasolina
conduire konduir  
 CO
CIR en catalán, CON
IR
duré dugué 

 ------------------
tarder tardé 

 ------------------
fatiguer fatigué  Cuando uno se CñNSñ siempre sufre una gran FñTI ñ
reposer gueposé   
 ESCñNSñR = REPOSñR
Imagino que ayer me ñCOST en el COCHE, y un ladrón mientras intentaba abrir el COCHE con una
coucher kushé  
 C
CHñRñ y le COSTñba mucho
e imagino 
RIENO en la calle con un SObrero mejicano tan grande que hace mucha SObra y no
sommeil soméy 

 me molesta el sol
e imagino al ESPERTñR, con una REVista pegada a la cara y el desayuno preparado al lado, cientos y
reveiller reveyé 


 cientos de REBanadas
lever llevé &) 
 LEVñNTñR en catalán, LLEVñR
robe robe  
 e imagino que voy a VESTIRE una mañana y no puedo porque me han ROBado toda la Ropa
laver lavé  
 El ñSEO comienza cada mañana LñVñNdose la cara en el LñVñbo
nettoyer net:oyé &

 LIPIñR en catalán, NETEñR
tacher tashé  #
 e imagino ñNCHÁNOE una y otra vez con una TñZñ de chocolate
ñN ER manyé ! • COER en catalán, ENñR
Imagino a una mujer PREÑññ TOñNO muchas pastillas para no sentir dolor y utilizando un traje de
prenant prenon 
0 

1 NEOPRENO para que no se le note la barriga
déjeuner deyené   
 ------------------
déjeuner deyené 
*
 ------------------
dîner diné  
 CENñR en catalán, INñR
boire bua %
 e imagino BEBIENO mucho en una B
Hñrdilla
e imagino COPRñNO en el super con un niño muy malo que lotira todo, y cada vez que tira algo le doy
acheter asheté !  un CñCHETE en la cara
e imagino que voy al videoclub a ñLQ
ILñR una peli un L
nes y me dicen que aun no la tiene, que vuelva
louer lué ,
 L
Ego
convenir konvení: 
0 
)
1 Imagino a unos VñLERosos SIRVIENTES que salvan a sus amos con una COBñ frente a unos malechores
Imagino un centro de belleza donde te arreglan el C
TIs con caviar, el tratamiento C
ESTñ mucho dinero y
coûter kuté  
 además el centro de estética está en lo alto de una C
ESTñ
e imagino en una tienda de un PñS de pueblo para comprar un pan de PñS donde intento Pñ ñR con
payer payé 
 tarjeta y el PñS no me deja
devoir devuá 
 ------------------
Imagino al COBRñOR del Frac PEINándose el pelo hacia atrás para que se le vean los nuevos PENientes
prendre pé:ndr 

 que se acaba de comprar con lo último que ha COBRñO
Imagino que me acaba de tocar la lotería y tengo mucho dinero que ñSTñR, pero cuando llego a la tienda
2
 
 
 2 $ 
 el EPENdiente pretende que me lo ñSTE en una EPilación
 
  32  ñR en catalán, ONñR
Imagino a un par de albañiles ENLadrillando una pared.
no de ellos, ENLoquecido, no para de Q
ITñR los
 )
 45 2)  
 ladrillos que su compañero va colocando

)

)6 
 ------------------




3

 

 PERER en catalán, PERRE
Imagino que estoy B
SCñNO sin parar una calle y no paro de encontrarme CHEvrolets con matrícula de
#
#
 #
#2 % 
 valencia (CHEs) que me dicen "¡CH, acaso te perdiste?"

)

)2 • 

 ENCONTRñR en catalán, TROVñR
e imagino en una tienda donde me 
ESTRñN en el OSTRñOR un ONTón de tapices de ONTES, ¡y
montrer 3 425 

 para colmo la de la tienda es aría del ONTE!
e imagino que voy a una tienda a CñBIñR una camiseta que esta muy mal HECHñ, y el de la tienda me
échanger e:shanyé 
 ECHñ a patadas
retourner returné ))
 EVOLVER en catalán, RETORNñR
prendre prendr !$• CO ER en catalán, PRENRE
e imagino EñNO con cuidado la tapa del Sñrcófago de rácula en el suelo, para matarlo con lo único
saisir sasí (
0
  
1 que tengo a mano, un Sacacorchos lleno de SñLSñ
Imagino al inspector adget (que era francés)
TILIZñNO todo tipo de
Tensilios de cocina pegados a su
laisser las.é  *
 cuerpo para hacer una LñSSñgna a su amigo arfield
tirer tigué 

 ------------------
e imagino CñENO desde un avión sin paracaidas y caigo en una TÓBola donde sólo regalan
tomber tombé 
 T
Bonas que me frenan en la caida
Imagino que soy un barrendero que debe RECO ER hojas del suelo que tienen forme de ELE, y encima el
élever e:levé 
 viento las ELEva y tengo que saltar a por ELlas
porter porté &)
 LLEVñR en catalán, PORTñR
Imagino que tengo un perro que me TRñE todo, que va ñ POR Todo lo que le digo, incluso baja a lñ
apporter ap:orté 

 PORTEría y me TRñE el correo cada mañana
Imagino que tendo que ENVIñR una carta urgente y para llegar antes a correos utilizo una ñBulancia que
envoyer [ae]voyé • )
 se pasa los semáforos en ÁBar
e imagino en una PLñZa PONIENO huevos de PLñStilina. La gente los mete en bolsas de PLÁStico. ñlgo
placer plas[eí] !• increible que están televisando en una tele de PLñSma
͙los huevos de PLñStilina que pongo los voy COLOCñNO en una huevera gigante de PLÁStico para facilitar
placer plas[eí] 
 el trabajo a la gente
e imagino cocinando, ñ
dando al chef del ñ
ntamiento, ñÑñIENO laxante a la comida para
ajouter ayuté 
 gastarles una broma pesada
e imagino 
NTñNO las piezas de un puzzle donde se ve a Elton OHN y OHN Lennon muy 
NTOS
joindre yo:ndr - 
 montados en un H
Nay etz pintado de florecitas
Cuando alguien se SEPñRñ, es decir, se IVorcia, se leacaba la IVersión y además normalmente sale
diviser divisé 


 perdiendo en la IVISión de bienes
FñLTñR en catalán, ñNCñR (o alguien que le FñLTñ un brazo es un ñNCO que no puede utilizar
manquer manqué ' 
 ñNCuernas)
e imagino tirando a la basura las SOBRñS de la comida muy rápido porque llego tarde a un EXñmen.
exceller ekzeyé 

 Finalmente llego con tiempo de SOBRñ y lo apruebo con éxito
e imagino a las monitores de aerobic del IR CONTñNO con los dedos en clase mientras bailan, el
dire dir ! IRector se tira de los pelos por contratarlas
mesurer mesuré 
 EIR en catalán, ES
RñR
peser pesé  
 ------------------
CñLC
Lñdora en mano, me imagino CñLC
LñNO el precio de unas COTEssas de Frigo que parecen muy
compter kom:té 
 tentadoras, me pongo muy CONTEnto cuando las compro
Imagino a un luchador de S
O que intenta S
ñR con los dedos las puertas que tiene el ñ
ntamiento, y
ajouter ayuté 
 como no sabe mucho me pide ñ
da
soustraire sustrér  
 RESTñR = S
STRñER
multiplier multiplié  

 ------------------
diviser divisé )
 Para poder IVIIR EBES tener un número IVISOR
permettre perme:tr •  ------------------
  
 sutení  
 ñ
ñNTñR = SOSTENER
e imagino metiéndole el dedo en el ojo, es decir, OLESTñNO mucho a un ENEral que ha sido clonado
7 
 gené  
 ENticamente
 
 com:[ea]ncé •
*
 EPEZñR = COENZñR

 
 terminé 
 
 ------------------
)

 uvrí % ñBRIR en catalán, OBRIR
e imagino CERRñNO una puerta pero no puedo porque FERín Cacho está borracho en el suelo de
8

 fermé 


 beber tanta uva FEREntada



 ap:elé &
 e imagino LLññNO por teléfono al padre ñPELEs, y le digo que quiero PELEar con él
e imagino buscando las SOL
CIONES de un pasatiempo que trata de adivinar un RES
ltado en un

2 
 resudr !&! REStaurante, finalmente una RES me da la SOL
CIÓN

2


9
reparé, ar:anyé 


 ñRRE LñR = REPñRñR


 

e imagino en un ascensor que no F
NCIONñ (visualizo el cartel) y un FONTanero que trata de arreglarlo
fonctionner fontion:é '  
 instalando grifos en lugar de botones
Imagino mi coche ESTROPEñO que me lo llevo a mi HñBItación para arreglarlo, el problema es que tiene
abîmer abi:mé •


 un ñVIspero en el tubo de escape, algo nada HñBItual
 
 cas:é 

 e imagino ROPIENO un CñSSEte en mi CñSñ, pues la música alta no me deja aprender francés
Imagino a Héctor CÚPEr (entrenador de fútbol) CORTñNO el pelo a todos sus jugadores porque acaban de
couper cupé 

 ganar una COPñ gracias al mago avid COPPErfield
coller col:é 
 e imagino en el COLE untando PE ñmento en la silla de la profe. espués me castigan a llevar COLEtas
 { 

Francés Pronunciación •
 ñsociación inverosímil
documentation dokumentasión ! •: ------------------
passeport pas:port  

 ------------------
Police (m), policier (f) polis (m), polisié (f) " ------------------
e imagino en la ñ
ñNñ de un aeropuerto contemplando atónito las TñRIFñS par
tarif tarif   pasar, que van en función de la Tñlla de calzoncillos o sujetador que tengas
bagages bagáj •,
( EQ
IPñE en inglés, Bñ ñ E
Valise malét   ------------------
mallette malét  "  ------------------
bourse de voyage burs de voyag % )( Imagino a los turistas con un B
Rro cargado de BOLSñS E VIñE por la calle
paquet paket ,  PñQ
ETE en catalán, PñQ
ET
sac sak %  Los BOLSOS de la marca miSñCo
portable portabl !
 


6  ------------------
e imagino filmando con una CÁñRñ de VÍEO una peli porno donde una tía se lo
camescope kameskop 6
)" está haciendo en la Cññ con una ESCOBa
e imagino a Bisbalín huyendo de los paparazzis con sus CÁñRñS E FOTOS,
appareil-photo aparéy-fotó 6
8   todos gritango ¡ñ POR L!
file fíl 081 ------------------
contrôle kontro:l 
 ------------------
aide ad  Imagino a una ñivina que se llama ñIñ que ñ
ñ a la policía aresolver crímenes
entrée ontré •
 ------------------
sortie sogtí  SñLIR en catalán, SORTIR
e imagino en una escena de una peli a la derecha a R
Barrimore caracterizada
droite druát 
# de ñznar͙
gauche goosh *,
 ͙ y a la izquierda está Zapatero disfrazado de OZilla
aéroport aeroport •!•! ñEROP
ERTO en catalán, ñEROPORT
port port 
 P
ERTO en catalán, PORT
Imagino una ñRita militar en la ESTñCIÓN E TREN, cada vezque pasa el tren el
gare de train gar de tren • ; 
  que está de guardia se despierta de la siesta y bebe agua de una ñRrafa
gare d'autobus gar d'autobus • ;   Ídem
gare de métro gar de metró • ; 
 Ídem
avion avión : ------------------
vol vol  V
ELO en catalán, VOL
Imagino a Kate Winslet en Titanic, con una BñTñ tomando un BñTido mientras hace
bateau bató %
 la payasa en la barandilla, el iCaprio, harto, le da con un BñTe para tirarla al agua
train tren 
  ------------------
métro metró 
 ------------------
tramway tranvué 
 )" ------------------
wagon vagón ;  ------------------
autobus otob[úi]s  <  ------------------
taxi tacsí + ------------------
Imagino que me subo el COCHE a mi B
Hñrdilla, puesestaba estropeado,
voiture vuatur !• recuerdas?
garage garag $
( ------------------
oto motó   ------------------
bicyclette bisiklet: %  ------------------
autoroute autorut  
  ñ
TO-CñRRETERñ
e imagino en una CñRRETERñ, haciendo la misma R
Ta todos los días, una pura
route rut 

 
 R
Tina
e imagino por un CñINO de un bosque sin tráfico y a pesar de ello lleno de
chemin shem[ei]n   SEáforos
Imagino una ñSOLINERñ donde los surtidores sueltan POPñS en lugar de
pompe à essence pomp a es:enc $  
 gasolina y se quedan con forma de S pues no se pueden estirar
e imagino en una PñRññ de bus a ñRETha Franklin, como el bus no llega se a en
arrêt ar:et  caballo, gritando con su poderosa voz ñRRE, ñRRE!
e imagino en el ñNN del tren con los TROTamúsicos con sus TROmpetas, que
trottoir trotuá  2  amenizan la espera pues el tren nunca llega
voie vuá " ------------------
horaire horer 

 ------------------
billet biyet %  BILLETE en catalán, BILLET
e imagino en el ñSIENTO de un bus, una anciana me pide el ñSIENTO y yo le digo
siège sie:g •! SÍ, SÍ, SÍ, SÍ. Cuando se SIEnta se echa una SIEsta
file fil: ' ------------------
classe clas:   ------------------
préférentiel preferentiel 
8
  ------------------
touriste turist 
  ------------------
e imagino en un CññROTE de un barco con una CñBINñ de teléfono dentro,
cabine cabin: 
  para llamar al CñPItán
hôtel o:tel !•& ------------------
e imagino mi HñBITñCIÓN llena de PIES de pato, dispuestos de tal forma que
pièce pie:s  ;  parecen PIEZas de un puzzle
numéro nume:gó <
 ------------------
Imagino a avier CLEmente, hecho un CLEptómano, con un manojo de LLñVEs
clef clef: &) abriendo las taquillas de sus jugadores para robarles.
ascenseur as.ens[eo]r   
 ------------------
Imagino una ESCñLERñ en forma de ESE. Es ESEncial ENSññR antes de subirla o
échelles esheyé • 
  bajarla
Imagino en la PLñNTñ de un hotel sin paredes ni pasillos, las habitaciones son como
plancher planshé  0
 1 tiendas de campaña con forma de PLñNCHñ
e imagino en un PñSILLO estrecho y oscuro, donde hay muchos COL
mpios y los
couloir kuluá   niños intentan darme golpes con el C
LO
salon salón &: ------------------
meuble m[eo]bl  
EBLE en catalán, OBLE
e imagino un SOFÁ con botones, cuando los aprietas van saliendo de su base
canapé kanapé 86 bandejas de CñNñPS de distintas clases
e imagino a un SILLÓN con masaje integral, la estrella del salón del vago, la gente
fauteuil fot[eo]y ;  no para de echarle FOTOs
e imagino un episodio de barrio SéSamo, los personajes están jugando al juego de
chaise shes  la SILLñ pero nadie queda eliminado nunca porque hay miles
table tabl   ESñ en inglés, TñBLE
e imagino en una habitación muy fría, TñPándome con una ñLFOBRñ ya que o
tapis tapí 8
 hay otra cosa
téléphone telefón: 28  ------------------
télévision televisión ) ;  ------------------
radio radió  ------------------
Imagino a un TELECOS construyendo un ñNO ñ ISTñNCIñ especial para los que
télécommande telecom:nd  0  1 tienen TELE y no tienen ñNOS, sus amigos le llaman TELECOñN
piles pile   ------------------
électricité elektrisité •
 ------------------
lampe lamp &6

 LÁPñRñ en inglés, LñP
balcon balcón %;  ------------------
e imagino a los L
NNIs cegados por la L
Inosidad de la L
Z SOLñR, van con
lumière lumier &*0 
1 unas Ray Ban para no chocar entre ellos
e imagino entrando a mi ORITORIO, y en la cama hay una tía wuenorra con dos
chambre à coucher shambr a cushé ! !! copas de CHñpagne y dos C
CHaras sobre un montón de COines
e imagino en pelotas en casa de un amigo, escondido detrás de las CORTINñS y
rideau ridó 
  esperando que no me descubran para no hacer el RIículo
armoire armuar 

 ------------------
lit lit  Cññ en catalán, LLIT
e imagino a un ROgadicto por medio de la SñBñNñ africana con una SÁBñNñ
drap dr[ao]p 6  encima, montado en un ROmedario y buscando algo que pillar
e imagino a Fidel Castro en C
Bñ, C
BIERTO por una ñNTñ aunque hace mucho
couveture kuvetur   calor. Está comiendo con una C
BErtería de oro
édredon edredón •
;  ------------------
e imagino a BEN ñffleck atrapado en mi BñÑO, gritando: "Que VENga alguien a
bain ben %=! sacarme!" o intento tirar la puerta abajo con un VENtilador
toilette tualet: &) ------------------
douche dush # ------------------
savon savón -;  ñBÓN en catalán, SñBÓ
e imagino saliendo de la ducha cuando voy al TOñLLERO hay un dispensador de
serviette serviet:  SERVILLETas de papel con forma de TOñLLñ, tardo horas en secarme
e imagino llamando a gritos a mi PñPI para que me traiga al TOILET papel porque
papier toilette papié toilet 
#2  me he quedado sin
brosse à dents bros: a dens 
  e imagino lavándome los dientes con una BROCHñ en lugar de un CEPILLO ENTñL
e imagino lavándome los dientes con PñT de PñTO a modo de PñSTñ ENTñL.
pâte dentifrice pa:t dentifrís   
n PñTO a mi lado actúa igualmente, y cuando descubre de que es el PñT
enloquece
e imagino que entro a mi COCINñ y la mesa está llena de C
Scurros de pan,
cuisine kusin ! C
Stodiados por un COCINero que no para de lanzarnos COSas
e imagino que entro a mi COCINñ y la mesa está llena de C
Scurros de pan,
cuisine kusin   C
Stodiados por un COCINero que no para de lanzarnos COSas
réfrigérateur refrijerater '

"8 FRI ORÍFICO en inglés, REFRI ERñTOR
machine à laver mashin a lavé &)
 La LñVñORñ es una ÁQ
INñ de LñVñr
micro-onde micro-ond 
   ------------------
e imagino a una cuchara dentro del LñVñVñILLñS, diciéndome: "LÁVESE conmigo,
lave-vaisselle lav- ves:ey &))(  señor". e enamoré de ella al instante y Lñ BES inmediantamente.
e imagino en un PLñTO que en lugar de comida tiene ñ SIETE enanitos. Creo estar
assiette as:iet: &! borracho y me voy a hacer lñ SIESTñ a ver si se me pasa la mona
plat plá ' 
na F
ENTE es como un PLñto muy grande, más PLñno y generalmente de PLñTa
e imagino a un camarero llevando una BñNEñ gigante de PLñTñ llena de
plateau plató % ( PLñTOS para la gente. No se le cae ni uno
e imagino a Paz VE a ahogándose literalmente en un VñSO gigante de agua sucia
verre vegr   llena de VE etales
tasse tas: * TñZñ en catalán, Tññ
bouteille butey %  ------------------
e imagino en un BOTE de remos, comiendo un BOTE de alubias cuando de pronto
canot kanot %  Nacho CñNO montado en una CñNOa comienza a tirarme más BOTES violentamente
poêle poe:l 
2  e imagino a un POEta utilizando una SñRTN a modo de espejo para practicar su
 POEsía, pues la noche anterior la gente le daba SñRTENñZOS de lo mal que lo hizo
marmite marmit ! e imagino a ñsterix el galo con su ñRITa, es decir su OLLñ, de poción mágica
Imagino a un L
CHador de L
CHa libre dando de CñZOS a su oponente con un CñZO
louche lush * de leche
coubert kubér %•! C
BIERTO en catalán, COBERT
cuillère kuiyér #
 C
CHñRñ en catalán, C
LLERñ
fourchette furchét  
 TENEOR en catalán, FORQ
ILLñ
e Imagino afeitándome con un C
CHILLO, el C
TIS se me estáquedando echo un
couteau cutó # asco
serviette serviet: 
)  ------------------
cure-dents cur dents  PñLILO en catalán, ESC
RñENTS
chose shose ! ------------------
objet objet !(  ------------------
machine mashin 6,  ÁQ
INñ en inglés, ñCHINE
exemple egs[áe]mpl: •(
 EEPLO en catalán, EXEPLE
pays pei > ------------------
Espagne espagn •
 ------------------
France frans 0
" 1 ------------------
Espagnol espagnol •
 ------------------
idiome idiom  ------------------
frontière frontier '
 
 ------------------
région región ;  ------------------
e imagino en una CI
ñ donde no conozco a nadie quedando en una CITñ a
cité cité  Ciegas paa cenar, sólo comemos naranjas y limones (CÍTricos)
e imagino a los VILLñ E people disgrazados de P
EBLerinos, con sus boinas y sus
village villag  garrotes, cantando el Cñ
quartier kartié %

 e imagino los personajes de BñRRIO Sésamo en KñRTs a toda velocidad

urbanification urbanificasión 
 *;  ------------------
e imagino que llego a mi CñSñ y no puedo entrar porque hay una mesa enorme,
maison mesón   un ESÓN, que no permite la entrada
chalet chalé #2 ------------------
édifice edifis •8 ------------------
appartement ap:artamón  0 1 PISO = ñPñRTñENTO
appartement apart[ae]món 

  ------------------
e imagino mi calle llena de R
bias, cuando les voy a tirar los tejosa alguna, R
íz
rue ru &&• ateos vestido de superman se la lleva volando con un R
ido ensordecedor
avenue avenú )  ñVENIñ en inglés. ñVEN
E
place plas * ------------------
e imagino que me he saltado un CR
CE con el coche, y casi provoco un accidente,
croisement cruasemón 
 un CROISSñNT vestido de poli me echa un SERÓN por haberlo hecho
e imagino asomando el C
Ello por una ESQ
INñ a ver si viene alguien, cuando lo
coin k[ou]én • ,  asomo me lo cogen con una C
Erda y al tirar mi C
Ello se estira
centre centr 
01 ------------------
e imagino en el PRINCIPIO de una peli en el cine, todos COEN SñLON y como
commencement com:ens[ae]món 
 
 se clavan las espinas, chillan y es imposible enterarse de la peli
En ITñ de esa peli, alguien se acerca y ¡
ñ!, me da un beso, yo me giro y
moitié muatié   pregunto quien ha sido.
na mujer fatal dice ¡oui, se 
ñ!
fin fin ' 08 1 ------------------
parc park 
, PñRQ
E en inglés, PñRK
jardin jard[éi]n -
"  ------------------
fontaine f[ao]nt[eo]n '  F
ENTE en inglés, FO
NTñIN
hôpital opital !& ------------------
ambulance ambulans   ------------------
pharmacie farmací '
 ------------------
e encuentro una PñSTILLñ, me parto un CñCHo y cuando me la voy a tragar viene
cachet kashet   mi madre y me da un CñCHETe
calmant kalmant   CñLñNTE en catalán, CñLñNT
antibiotique antibiotík  ;  ------------------
blessure bles:ur 
 od BLESS ñmerica por la HERIñ de los atentados del 11-S
e imagino utilizando una bolsa del PñNS & Company como TIRITñ o
pansement adhésif pans[ea]mon 
  ESPñRñRñPO pues me he cortado la lengua comiendo el bocata
e imagino utilizando una bolsa del PñNS & Company como TIRITñ o
pansement pans[ea]mon •



 ESPñRñRñPO pues me he cortado la lengua comiendo el bocata
coton kotón ;  ñL OÓN en inglés, COTON
e imagino preparando CREPES, cuando el ñS se descontrola y me quemo, como
crêpe krep $  no tengo nada mas a mano, utilizo las CREPES como ñSñ para aliviar el dolor
injection injección  ;  INECCIÓN en inglés, INECTION
e imagino a una rapera haciendo RIas mientras estornuda y moquea, pues está
rhume rrim  
 CONSTIPñO, encima los ojos le lloran y se le corre el RImel
grippe grip: $

 ------------------
douleur dul[eo]r 
 ------------------
fièvre fievr '
 ------------------
allergie alergí 
 ------------------
 e imagino entrando a una TIENñ donde hay un minicine con B
Tacas para
boutique butík • sentarse mientras llega tu turno
entreprise antr[ae]prís •

  EPRESñ en inglés, ENTERPRISE
hypermarché ipermarshé 


 ------------------
supermarché supermarshé 


 ------------------
restaurant restaurant  
  ------------------
café kafé 8 
" ------------------
e imagino a un BÚLgaro en una PñNñERÍñ buscando B
Lla y dándole a la gente
boulangerie bulangerí  
" con la barra de pan, a la gente le salen B
Ltos donde recibe los golpes
e imagino entrando a una RELOERÍñ toda llena de relojes dando la HORa y en
horlogerie orlogerí (
" cada reloj está la cara de un diplomado, como en una ORLñ
e imagino que voy a comprar un anillo a una OERÍñ y el dependiente es BI OTE
bijouterie bijuterí -
" ñrrocet, que me intenta vender uno de BIS
TERÍñ barata
e imagino entrando a una ZñPñTERÍñ donde en el escaparate sólo hay ZñPñTOS
cordonnerie cordon:erí ?
 
" con CORONES, y todos están atados a un CORÓN gigante
e imagino que voy a por 

ETES pero me dicen que ahora las 

ETERÍñS van
magasin de jouets magas[ei]n de juets - 
" por catálogo, que necesito la ñ ñZINE de 

ETES para comprar
boutique butik % , ------------------
e imagino que me cortan el pelo en una PEL
Q
ERÍñ que es un SñLÓN C
ñdrado
salon de coiffure salón de kuaf:ur ,
" con muchos C
ñdros de peinados
Imagino que entro en una FERRETERÍñ a por clavos, el dependiente es un
quincaillerie kinkellerí '

 
" Q
INCeañero que me pide que le ayude con la Q
INiela
e imagino que se me estropea el coche, y al llevarlo al TñLLER, oigo ¡ñTEnción
atelier atelier 
 ñTEnción ha habido un ñTEntado!
papeterie papeterí 

" ------------------
poste post 

  CORREOS en inglés, POST (Office)

agence agens   ------------------
ambassade ambas:ad •( ------------------
En las etiquetas de los PRECIOS la letra es tan pequeña que se necesitan
prix pri 
 PRISmáticos para verlos, cuando los ves te da por robar y te llevan a la PRISión
e imagino que me RE ñLñN como RE ñLO un yogurt CñucCñO, pues es
cadeau kadó  importado de CÁiz y por el camino se ha Cñucado
gratis gratis $
   ------------------
imposés imposés 
   Es IPOSible pagar más IP
ESTOS por la gasolina
banque bank %! ------------------
argent arg[ea]nt  
 Está claro que el jugador que más INERO cobra del Barça es el ñR ENtino Saviola
euro euró •
 ------------------
dollar dolár ;
 ------------------
billet billet %  ------------------
monnaie mon:é   ------------------
carte de crédit cart de credít 
( 
2  TñRETñ E CRITO en ingles, Credit Card
e imagino a un colgao que no para de sacar billetes del CñERO ñ
TOÁTICO y
distributeur automatique distributer automatík (
 6  que los va ISTRIB
ENO a todos los que pasan por allí
e imagino a una ESC
ELñ de niños hecha de cartón reciclado, la mar de ECOLógica
école ekol ••& y ECOnómica a la vez
académie akademí  ------------------
institut institut     ------------------
université université  )
 ------------------
e imagino dispuesto a hacerme un bocata con una barra de PñN con forma de
pain pen  PENe, la bolsa que lo contiene tiene forma de PENtágono
pâte pat   Ver PñSTñ de dientes
soupe sup 
 SOPñ en inglés, SO
P
e imagino en un huerto con unos agujeros de donde salen PñTñTñS
pommes de terre pom:s de ter:     completamente redondas hacia el cielo, como si fueran POPñS
riz ris 

* ñRROZ en inglés, RICE

e imagino un plato de VER
Rñ (espinacas p.e.) y como no tengo cubiertos tengo
légume legúm 

 que comerlo con la LEn
a. También hay lentejas y garbanzos (LE
BRES)
salade salad: •  ENSñLññ en inglés, SñLñ
sauce sos:   SñLSñ en inglés, Sñ
CE
oeuf ef ) Los H
EVOS los ponen las gallinas, cuya cabeza tiene cierta forma de F
entrants entr[ao]ns •
   ------------------
farine de blé farín de blé 
 
 HñRINñ E TRI O en catalán, FñRINñ E BLñT
sel sel  ------------------
menu menú  < ------------------
e imagino un gran plato de CñRNE de todas clases, es el lejano oeste, y quien las
chair sher • come es nada menos que el SHERiff
e imagino una granja de POLLOS transgénicos, que tiene 8 patas-tentáculos como
poulet pulet  los P
Lpos, y en cada pata tienen una P
Lsera de cada color, son la bomba
e imagino a una TERNERñ con muy mal ENIo, que ataca a la ENte por la calle
génisse genis: 

 con sus cuernecillos
e imagino a un CERO asado entero , servido en un COLCHÓN pequeño en lugar
cochon koshón 
 de una bandeja, con sábana y todo, parece q le ha dado mucho el sol y está
durmiendo
aloyau al[ou]ayó  e imagino un SOLOILLO envuelto en un papel de ñL
minio calentito
peu faite p[eo] fet ## POCO HECHO en catalán, POC FET
 La carne, cuando la pasas TREs veces por el fuego, queda 
 HECHñ,
très faite tre fet ## TREmendamente hecha

n PESCñO tiene cierta forma de PÚñ, por lo que imagino a un guitarrista tocando
poisson puas:ón •! con un PESCñO
frit frit '
  ------------------
rôti rotí   ñSñO en catalán, ROSTIT
paner pané * El REBOZñO suele hacerse con PñN rallado
dessert des:er !• POSTRE en inglés, ESSERT
fruit fruit '
  FR
Tñ en inglés, FR
IT
orange orang 
 ( NñRñNñ en inglés, ORñN E
banane banan 6   PLÁTñNO en inglés, BñNñNñ
melon melón ;  ------------------

na PERñ, como el pescado, tiene forma de PÚñ, imaginando a un guitarrista
poire puar 
 tocando con una PERñ
pomme pom:  *  ñNZñNñ en catalán, POñ
fraise fres '
  ------------------
yoghourt yogúr @
 O
R en inglés, O HO
RT
tarte tart 
 ------------------
e imagino un PñSTEL, del que de pronto le salen unas patas, una cola, unos
gâteau gató   bigotes y se convierte en un ñTO de chocolate que sale huyendo para evitar ser
devorado
chocolat shokolát #  ------------------
El LIÓN es el CÍTRico por excelencia, pues imagínate a unCITROëN amarillo
citron citrón &;  conducido por un LIÓN y cantando: "Tengo un CITROëN amarilloooooo͙"
Estás en el océano LñCiar ártico, tomando como no un HELñO, le pagas al
glace glas  camarero esquimaly te dice con su acento ' LñSias, LñSias, LñSias'
café café 'A ------------------
thé té 2 ------------------
lait lé &# ------------------
sucre sucr *<
 ñZÚCñR en catalán, S
CRE
saccharine sak:arin 
  ------------------
El agua en Francia se bebe de la garrafa directamente, así que tienes que poner la
eau o:  boca en forma de una gran O
vin vin   ------------------
bière bier 
)* CERVEZñ en inglés, BEER
alcool alcól # ------------------
nature natur &•? ------------------
mer mer 
 ------------------
plage plag  Este año las PLññS tienen PLñ as de medusas y es imposible bañarse
Imagino un RÍO, algo muy FL
Vial, donde FLOtan muchísimos FLOtadores para que
fleuve fl[eo]v " la gente no se ahoge
bord bor !
 ORILLñ = BORE
lac lak & Lñ O en catalán, LLñC
montagne montagn   ------------------
bois buas % , En un BOSQ
E de Francia es difícil encontrar BOñS colgando de los árboles
arbre arbr B
 ÁRBOL en catalán, ñRBRE
Las botellas de CHñPú y de ChñPñ NE no se pueden tirar en el CñPO, ni en el
campagne, champ campagn, sham 
 de fútbol ni en el de los picnics
exercice esercis •(
 EERCICIO en inglés, EXERCISE
sport sport 

 EPORTE en inglés, SPORT
papier papié •& i PñPI siempre me trae PñPEL de su trabajo
lettre let:r 
 CñRTñ en inglés, LETTER

n FOLIO en blanco si se lo das a un FELIno seguramente lo destrozará, pero lo hará
feuille feil: ' FELIz
enveloppe envelop: 
 SOBRE en inglés, ENVELOPE
e imagino a un SELLO en una carta que cuando lo pulsas suena un TIBRe y
timbre timbr  aparece al cabo de unos segundos la persona que está escrita en el destinatario
livre livr &
 ------------------
livret livret &
  ------------------
e imagino un PERIÓICO donde una noticia dice que un colgao 
Ra haber visto
journal jurnal 
; una criatura 
RÁSICñ mientras realizaba su ORNñda laboral
nouvelle nuvel:  
na NOVELñ que narrara las NOTICIñS no tendría nada de éxito
avis avís )  ------------------
magazine magasín )  REVISTñ en inglés, ñ ñZINE
stylo stiló %"
8 BOLÍ RñFO = ESTILO RÁFICñ
crayon krayón &6
* e imagino con un LÁPIZ haciendole unos RñLLONes en el CRÁneo de un calvete
homme om: ! %• HOBRE en catalán, HOE
femme fem: (
 Las 
ERES siempre han sido muy FEEninas ellas
e imagino a un CHICO en lo alto de una CHImenea haciendo ÁRgaras con una
garçon garsón # ñRrafa
e imagino a la CHICñ en lo alto de la CHImenea, intentando colocar un FILtro para
fille fil: # el humo, ella está casi en el FILo y casi se cae
enfant enf[ao]n  e imagino a un NIÑO NIpón muy ENFñdado porque está ENFermo y no puede salir
 de la cama
petite fille petit fil:  e imagino a varias NIÑñS NIponas en FILa para comerse un PETIT suisse
personne âgé person: agé   
n ñNCIñNO/ñ es una PERSONñ que ha vivido el ñEr más que nadie
personne âgée person: agé   
n ñNCIñNO/ñ es una PERSONñ que ha vivido el ñEr más que nadie
bébé bebé %2 ------------------
e imagino a unos recién casados con unas ESPOSñS que les hacen enormes
époux epú •
  heridas con mucha P
s
e imagino a unos recién casados con unas ESPOSñS que les hacen enormes
épouse epús •
  heridas con mucha P
s
ami, amie(f) amí, amí(f)  $! ------------------
pére per 
 PñRE en catalán, PñRE
mére mer 
 ñRE en catalán, ñRE
fils fils ( HIO en catalán, FILL
fille fil: ( HIñ en catalán, FILLñ
e imagino a un HERñNO negro con una sotana, que está FREgando la capilla con
frère frer 
  un estropajo que lleva en la FREnte
soeur ser 
  Las HERñNñS de los conventos estan para SERvir a iós
El el TRñBñO, una vez hicieron una TRñVEsura, me disfrazaron de TRñVEsti
travail travél %-! mientras echada una cabezadita
profession profes:ión 
8 ;  ------------------
étudiant etudién •   ------------------
professeur profes:er 
8 
 ------------------
maître metr 

n ñESTRO que no mida más de un ETRo dificilmente será muy ETRosexual
médecin med[ei]cín 2
n ICO normalmente debería haber estudiado EICINa
infirmière infirmier • 8

 ------------------
president presidén 
   ------------------
directeur directer 
 
 ------------------
employé emploje •
 EPLEñO en inglés, EPLOEE

n ENCñR ñO debe estar PREParado para resolver cualquier situación de trabajo,
préposé preposé • 
 aunque suelen pecar de PREPOtencia
e imagino a un CññRERO con un plato de ñRbanzos, marcando el camino de
garçon garsón 

 vuelta a la barra, le es muy difícil porque en lugar de mano tiene un ñRfio
secrétaire sekreter 
 
 ------------------
autonome autonom  ;  ------------------
touriste turist 
  ------------------
ministre ministr  
 ------------------
juge juj -* Ser 
EZ da mucho 

, todo el día puteando a criminales con sed de venganza
idée idé • ------------------
vérité verité 
 VERñ en catalán, VERITñT
parti partí 
 ------------------
politique politík "  ------------------
coutume kutúm  
 ------------------
religion r[ae]liji[ao]n ;  ------------------
e imagino mi NOBRE, en primera plana de la PRENsa con mi foto sin llevar una
prénom prénom ! %• sola PRENda
nom nom 
 En esa página en lugar de mi ñPELLIO me repiten el NObre
personne persón: 
  ------------------
gens jen $  ENTE, en catalán ENT
société sosi[ae]té  SOCIEñ, en catalán SOCIETñT
e imagino en mi armario en lugar de mi ROPñ me encuentro a BñTñN pero tan
vêtements vetm[ae]n ! gordo que parece una B, lo que quedaría algo así como BETñN
taille tái  ------------------
e imagino a la gente en pleno invierno y por la calle con ñNTas, en lugar de
manteau mantó 
 ñBRI OS, por la postura que lleva la gente, parecen ñNTis religiosas
costume k[ao]st[óu]m 
( TRñE en inglés, COST
E
e imagino una CHñQ
ETñ tejana quese convierte en un VESTido muy BESTia, un
veston vestón #,  VESTidÓN vamos
pull-over pilóuver -
 ERSE en inglés, P
LLOVER
chemise sh[ae]mís   Le CHEISE Lacoste, o sea la CñISñ Lacoste
chemisette sh[ae]misét    Pues si Lacoste fabricara CñISETñS, sería Le CHEISETTE Lacoste
La CORBñTñ es una prenda muy útil que sirve para hacer un lazo con ella y atar los
cravate kravát 
  CñBñllos por el CRñneo
blouse blús %  ------------------
soutien-gorge sutiengórj ( 
 Imagino a un S
ETñOR para unas tetas enormes = SOSTN ORdo
pantalons pantalóns     PñNTñLONES en catalán, PñNTñLONS
e imagino a una chica por la calle levantándose la FñLñ, los tíos vestidos con
jupe jup ' trajes de 
Pies al pasar a su lado saltan de alegría gritando 
Piiiiiii
ceinture sentúr  
;  CINT
RÓN se parece bastante a CENT
Rión
caleçon calsón 
 SLIPS es un nombre pijo para los 'CñLSONsillos de toa la via'
braies br[ae]s %
  ------------------
e imagino a una vaca (




) con una EIñS muy sexys, que va soltando
moyennes muaiéns   besos a todos los toritos, 
ñ, 
ñ, 
ñ
chaussettes shosét     e imagino a un CHOrizo CHOrrando con un CñLCETÍN en la cabeza para que no le
 reconozcan
ñl mismo CHOrizo le CHOrrea el sudor por un pie al llevar ZñPñTOS y no llevar el
chaussures shosú:r ?
   calcetín puesto, ya que lo tiene en la cabeza el otro
bottes botés %   ------------------
e imagino a un mendigo que le ECHñn de todos los restaurantes donde intenta
écharpe eshárp %8  entrar, como tiene mucha hambre dice lo de 'abracadabra' y su B
FñNñ se
convierte en un solomillo, le ECHñ un poco de sal y se la come
e imagino utilizando un BONobús como un BONito ORRO, pues salgo del autobus
bonnet boné $

 y hace mucho frío

e imagino a un labrón de
ñNTE blanco con sus
ñNTESimpecables y sus
gants gán $   ñNzúas, robando mucho dinero a un ñNster conocido, el mismísimo Padrino
costume de bain costúm de ben %
 BñÑñOR = ROPñ E BñÑO
e imagino a OS chicas en BIKINI haciendo un puzzle E PIE en el que sóloquedan
deux-pièces dé piés %,  OS PIEZñS por poner y cada una tiene una, el puzzle es de una chica en BIKINI
LL
VIñ en catalán es PL
ñ, por lo que un PñRñ
ñS que sirve PñRñ lluvia sería un
parapluie parapluí 
  PñRñ-PL
a
lunettes lunéts $8  e imagino a los L
Nnis con ñFñS en la L
Na
e imagino a ETOO (jugador del FCB) comprando un rollo de tela con los colores
étoffes etóf •& azulgranas para celebrar algún título
e imagino a unos gusanos de SEñ que se quejan de que están S
ñndo y que
soie suá  quieren aire acondicionado, también es útil acordarse de que la SEñ es de las telas
más S
ñves que existen
coton cotón ;  ñL OÓN en inglés, COTON
laine len &  ------------------
chiffon shifón 

 El TRñPOen conjunción con el SIFÓN sirve para quitar manchas en la ropa
matériel materiél •& ------------------
plastique plastík 6  ------------------
carton cartón 
;  ------------------
métal metál   ------------------
bois buá 
 Pienso que tengo una B
Hñrdilla hecha de ñERñ donde guardo una BOñ
naturel naturél  
 ------------------
temps tan • !0
 1 TIEPO en catalán, TEPS
histoire istuár  
 ------------------
date dat '# FECHñ en inglés, ñTE
âge aj • Eñ en inglés, ñ E
an an  ñÑO en catalán, ñN
ñcordándonos del saludo 'bonO
R' que es 'buenos IñS' ya lo tendríamos, sinó Íñ
jour jur " = ORnada
heure er 
 ERa mucha la diferencia entre una HORñ y una ERa
minute minút    ------------------
second segón   ------------------
horaire orér 

 ------------------
Imagino un ONTón de RELOES de pared en un ONTe, te puedes ONTar en
montre móntr[ae] ( ellos para intentar bajas el ONTe a toda velocidad
aujourd'hui ojurduí !@ Oe, HO se me notan especialmente los HO
elos, a que sí?
e joven (el ñER) mis padres me decían que me comiera la HIERba porque tenía
hier ier 
 mucho HIERro
demain demén   ñÑñNñ en catalán, E
après-demain apr[ae]dem[áe]n    Tengo que ñPRENER a no dejar las cosas siempre para PñSñO ñÑñNñ
matin matén  0"1 ñÑñNñ en catalán, ñTÍ
TñRE = ESP
S EL EIOÍñ = ñPRÈS-II, y en verano todos sabemos que
l'après-midi, soir lapré mid, suár 
 después del mediodía es cuando más calor hace y comenzamos a S
dñR
nuit nuí # NOCHE en catalán, NIT
semaine semén •  ------------------
fin de semaine fen de semén '    ------------------
jour de fête jur d[ae] fet "8 ) Íñ FESTIVO = Íñ E FIESTñ
lundi l[eo]ndí &   ------------------
mardi mardí 
  ------------------
mercredi mercredí 2
  ------------------
jeudi jedí -)  ------------------
El VIERNES cuando comienza el fin de semana es cuando la gente sale en BñNadas
vendredi vandredí 
  de marcha a bailar con la BñNa de música
samedi samedi 6 ------------------
dimanche dimánsh   OIN O en catalán, I
EN E
e imagino una vez cada ES cobrando el sueldo y dando besos (
ñ 
ñ) a la
mois muá • recepcionista del banco aporvechando la efusividad del momento
janvier jambié • 
 El ENERO comienza LLñando a todo el mundo para felicitar el año nuevo
février fevrié '

 ------------------
mars mars 
* ñRZO en catalán, ñR
avril avril 
 ------------------
mai mé  ------------------
juin juén -  
NIO en catalán, 
N
juillet juiyé - ------------------
août ut  
n paraguas es un
Tensilio nada ÚTil en ñ OSTO ya que apenas llueve
septembre septanbre 

 ------------------
octobre octóbr ! 
 ------------------
novembre novánbr )
 ------------------
décembre desámbr 
 ------------------
mètre métr •! ------------------
kilomètre kilométr C;
 ------------------
kilo kiló C ------------------
tonne ton   ------------------
e imagino al tío del TIEPO dando el parte meteorológico montado en TñNga y
temps tan • !01  además bailando el TñNgo
e imagino a ET el extraterrestre en pleno VERñNO alucinando con las chicas que
été eté 
  hay por la playa, no para de fijarse en sus traseros (VER ñNO)
Cuando sale el SOL por la mañana siempre va bien tomarse un cafe SOLE para
soleil soléy  despertarse. También va bien acordarse del cirque du SOLEIL, el circo del SOL
chaleur chalés 
 Los CHñLEcos son prendas fantásticas cuando tienes CñLOR
hiver ivér  )
 INVIERNO en catalán, HIVERN
e imagino a un tío en gallumbos en el polo norte pasando mucho FRÍO cuando se
froid fruá '
" encuentra un traje hecho de FR
ta que apenas abriga
noël noél ) En NñVIñ todos los niños esperan a Papa NOEL con ansia
e imagino un muñeco de NIEVE que al tomar el sol, en lugar de derretirse se
neige nej ) convierte en NE RO
pleuvoir plevluár &)
 Comienza a LLOVER, así que sacas el paraguas PLEgable, se rompe y dices,¡ B
ñH !
En PRIñVERñ la sangre altera, es la estación PREvia al verano y comienzan a
printemps prentán 
)
 desfilar las PRENdas más sugerentes
automne ot[áo]n !  ------------------
air er 
 ñIRE en inglés, ñIR
fête fét '• e imagino de FIESTñ FETichista, todos con tacones altos
vacance vacáns    VñCñCIONES en catalán, VñCñNCES
B
ñH, Vññ Vññ con el VIñE por la riviera maya. También puedes acordarte de la
voyage vuayáj ( canción: "VOñ E, VOñ E !"
excursion ecscursión •+
;  ------------------
musique musík <  ------------------
bruit bruí 
n R
IO BR
sco y BR
tal sería algo así como un BR
Ido
corps cor •! C
ERPO en catalán, COs
tête tet * e imagino a una mujer con 2 CñBEZñS en lugar de TETas, o sea 3 CñBEZñS
Cuando quieras comprar una CñRñ CñRñ deberás pagarla con VISñ ya que como es
visage visaj 
 tan CñRñ (acuerdate del Noriega en ñbre los ojos)
oeil éy !( OO en inglés, Ee
ouïe uí !" En cuanto he OIO la noticia del aviso de atentado he H
Ido
nez né 
* e imagino con la NñRIZ NEgra y muy NErvioso porque la gente se rie de mí
bouche búsh % Nadie tiene una BOCñ como eorge Bush, cada vez que la abre la caga
dent dán   IENTE en catalán, ENT
e imagino que pierdo las 
ELñS mordiendo un ELón muy duro, me quedo
meule mél  ELlado totalmente
gorge gorj $
  e imagino la ñR ñNTñ irritada de gritar tanto OOOOOOOL
e imagino el PECHO lleno de arañazos, pues creo que estoy tocando una guitarra y
poitrail puatráy # con la P
ñ me araño
e imagino guardando una ESPññ en mi ESPñLñ como Conan, me doy tan fuerte
dos dó •
 que me la parte en OS
coeur kér 
*;  Hay que Q
ERer muy poco a una persona para romperle el CORñZÓN
foie fuá " El FOIE gras no es más de HI ñO de cerdo
e imagino que tengo que RENunciar a un RIÑÓN para pagar un piso ahora que
rein [rr]en ;  están tan caros, en la operación RENazco y me convierto en un RENacuajo
sang san  
 SñN RE en catalán, SñN
estomac estomá • ; ------------------
bras bra %
* ------------------
coude cúd  ------------------
e imagino a un ladrón esposado por las 
ÑECñS intentando escapar abriendolas
poignet puañé  con una PÚñ, como no puede se lía a P
ÑEtazos con todo
e imagino a un ENdigo que extiende la ñNO para que le den algo, en realidad
main men   es un ENtiroso podrido de dinero
doigt duá 
n 
O de EOS sirve para hacer el símbolo de la victoria o bien los cuernos
e imagino que tengo una PIERNñ ortopédica de madera que de pronto entra en
jambe janb 
 LLñas, por lo que tengo que LLñar a los bomberos de inmediato
genou jenú  ROILLñ en catalán, ENOLL
Como en SEVILLa están todo el día con las SEVILLanas, tienen los TOBILLOS hechos
cheville shevíy  caldo de bailarlas
pied pié  ------------------
e imagino en una báscula mirando mi PESO, cuando descubro que la báscula es
poids puá   para fakires y está llena de PÚñS de erizo, por lo que me estoy pinchando los pies
taille tay •  
 ESTñT
Rñ = TñLLa
animal animál  & ------------------
chien shién 

 ñcuérdate de los SIENto un dalmatas y listo

 ¿Has CHñTeado alguna vez con un ñTO? ¿Sí? Pues CHñTín, debes estar muy
chat cha $  CHñlado

no de los coches con más CñBñLLOS son los CHEvrolet, que por cierto NO es la
cheval shevál  marca que tiene un CñBñLLO en el logo
e imagino al ñSNO de Shreck con el ñNo escocío de una ñNtorcha que le han que
âne an:   le han metido por el ñNo
vache va[ch]  ------------------
boeuf béf % e acuerdo del Roast BEEF
cochon coshón 
 Normalmente los CEROS son muy COCHinos
e imagino a una OVEñ haciendo unos BEEEE BEEEE muy BREVes y repetidos, algo
brebis brebí !)( así como BEBEBEBEBEBEBE
poule pul $  e imagino a una ñLLINñ con muchas P
Lgas que no para de rascarse

ñ


Francés Pronunciación •
 ñsociación inverosímil
bon bón %•! B
ENO en catalán, BO
e imagino a un diablillo muy ñLO que no para de OVErse de un sitio a otro por teletransporte para que la
mauvais mové  gente flipe
régler [rr]eglé 
 ------------------
e imagino a Fernando ñlonso, el EOR piloto, en lo alto del podio ganando una carrera, pero el pobre está
meilleur meyér (
 ELLado ya que los frenos le fallaron y se ahostió justo acabar la carrera
El PEOR piloto sin embargo, un PIRado que lo descalifican siempre por hacer la PIRula a todos, acaba PIRándose y
pire pir 
 como es un PIRómano incendia todo el circuito antes de marchar
majeur majér @! ------------------
e imagino al más pequeño de unos hermanos, el ENOR, cantando la canción "soy INERoooooo" con un
mineur minér  
 INimicro, una INiguitarra, una INiharmónica... es INiyó !!!
grand, grande gran, grand $
  RñNE en catalán, RñN
petit petí , PEQ
EÑO en catalán, PETIt
supérieur superiér 


 ------------------
inférieur [ao]nf[ae]riér  8

 ------------------
joli, jolie jolí %!! e imagino a ñngelina OLIe (Tombraider) pescando BONITOs con una BONITa caña de diseño
beau, belle bó, bél % BELLO en inglés, BEñ
ty
beau, belle bó, bél $

ñPO = BELLO
laid led ' e imagino en un concurso de FEOs, todos son tan FEOS que LE an a todos premio
propre propr & ! on LIPIO era antes conocido como r PROPeR
sale sal  e imagino a un minero muy muy S
CIO pero de coor blanco pues trabaja en unas minas de SñL
El CHOcolate CñLIENTE es de lo mejor que hay, sin contar con otra cosa que empieza por CHO, que cuando está
chaud cho   CñLIENTE también͙
e imagino a un tío en gallumbos en el polo norte pasando mucho FRÍO cuando se encuentra un traje hecho de
froid fruá '
" FR
ta que apenas abriga
bon marché bón marshé %
  En todo B
EN ERCñO (BÓN ñRSH) se encuentran los productos BñRñTOS, son la BOba
cher shér 
 Sin duda uno de los coches más CñROS son los CHEvrolet, coches americanos (o sea un CñR)
plein plén &  LLENO en catalán, PLE
e imagino que estoy fuera y se me queda el depósito VñCÍO del coche, voy a la gasolinera y me toca un VIeo de
vide vid " regalo por ser el cliente 1000000
e imagino al LISTO de clase, al empollón gafotas, pero que es un ñLEducado y muy ñLo ya que se junta con
malin malén &! todos los ñLEantes y se ceba con los alumnos más ñLEables
e imagino a Forrest ump (TONTO es el que dice TONTerías) en el campo del BETís junto al Lopera intentando
bête bet   limpiarle los zapatos verdiblancos con BETún del negro negro
intelligent enteliján    ------------------
stupide stu:píd • <
 ------------------
capable kapábl 
* CñPñZ en inglés, CñPñBLE
sûr sur 
 SE
RO en inglés, S
RE
intéressant enteresán  
   ------------------
facile fasíl '6 ------------------
difficile difisíl 8" ------------------
libre líbr &%• ------------------
occupé ocu:pé !
 ------------------
e imagino al Naufrago (Tom Hanks) más sólo que la una en su isla, con una camiseta de la SELección española y
seul sel  haciendo toques con su pelota señor Wilson
accompagné aconpañé 
 ------------------
fixé fics (  S
ETO = FIado
e imagino de OVEN en la planta OVEN del corte inglés LLENo a rebosar porque EñN Claude Van amme está
jeune jen -!• firmando autógrafos
vieux vié ( ------------------
e imagino al ueñas, jugador muy ñLTO de basket, de segurata en el casting de OT, cuando llega alguno del
haut ot   adrid le dice ¡ñLTO!
bas ba %( ------------------
fort for '
 F
ERTE en catalán, FORT
faible febl '( FLOO en catalán, FEBLe
malade malád • 8
 ENFERO en catalán, ñLñlt
sain sen   Cuando estamos enfermos siempre nos hacen tumbarnos para reposar y mejorar, entonces cuando estamos
 SñNOS sería SENsacional que nos dejaran estar todo el día SENtados
fin fen '! e imagino cortando FINñS lonchas de jamón de pata de ave FENix, un manar exquisito
fin fen  EL ñO = FINO
gros gro $

n ORO es alguien que tiene un gran ROsor
gros gro $
  R
ESO significa que tiene un gran ROsor
dur dur 
 
RO en catalán, 
R
e imagino a un FLñN muy blando y una 
jer comiendolo con 
cha gula, pero se encuentra una piedra
mou mu %  dentro que casi le rompe la 
ela
résistant resistán     ------------------
agréable agreábl $%&• ------------------
sympathique senpatík 
6  ------------------
drôle drol $
  e imagino a un payaso RñCIOSO que no para de vender ROga a los niños
e imagino a un niño muy callado y E
CñO que está en el coche E
Cñndo a su perro, como nole hace ni
bien élevé bién elevé • caso agarra el ELEValunas y lo tira por la ventana
e imagino a Caperucita ñLE RE por el campo cuando un
Epardo le pregunta que lleva en la cesta. ñl
gai gué &•$• ponersele chulo el
Epardo la caperucita se pone el traje de
Errillera y le declara una
Erra sin tregua
triste trist 
  TRIST en catalán, TRIST
content kontán    ------------------
fatigué fatíg   CñNSñO = FñTI ado
e imagino un arco iris lleno de COLOR pero que de repente pasa por el Camp Nou y se convierte en azul y grana,
couleur kulér !&! en C
L
blanc blan %  BLñNCO en catalan, BLñNC
noir nuár 
 e imagino lleno de carbón, todo NE RO, en una N
be de polvo constante, con un N
do en la N
ez siempre
bleu ble * ñZ
L en inglés, BL
E
rouge ruj ( El oulin RO
E era el molino rojo, también se puede asociar la plaza ROñ con R
Sia
vert ver 
 ------------------
jaune jon 
 e acuerdo de OHN Lennon y de su submarino ññRILLO (imagínalo cantando también el tractor ññRILLO)
marron marron 

;  ------------------

ñ

 
Francés Pronunciación •
 ñsociación inverosímil
oui uí > ------------------
toujours tujur 

 SIEPRE T
O !!!
aussi osí 2  e imagino a un OSo que con un TñBor VIENe hacia mí
clairement klerem[ae]n 
 CLñRO = CLñRñENTe
exact ecsáct •+  EXñCTO en inglés, EXñCT
certain sertén 
 CIERTO en catalán, CERT
juste just -  
STO en catalán, 
ST
égal egál  e imagino a dos gemelos I
ñLES que son muy E oistas y E océntricos
ne, ¡non! ne, non ! ------------------
jamais jamé   N
NCñ = ñÁS
Si NO te PL
riempleas tendrás TñN POCO dinero que no podrás comprar TñPOnes, irás manchando por ahí las
non plus non pl[eu] 
 sillas y el en trabajo te pedirán un PL
S por ello
Si fuera fácil hacer billetes FñLSOS haciendo FOtocopias y que no te pillaran sería fácil FOrrarse y tener una
faux fo '&! FOrtuna
injuste enju:st  (  ------------------
différent diferán    ISTINTO = IFERENTE
e imagino dándole a un gallo (KIKIriKI) collejas (ZñS) pues no me deja dormir, después lo meto en un PETñTE,
peut-être petétr ?B lo rocío con PETroleo y le meto un PETardo para que reviente
dépendre depándr 
  ------------------
e imagino una nueva línea de PERF
mes, de nombre 'ñBS', porque ñ VESES huele y ñ VESES no. La gente le
parfois parfuá )  pide a los dependientes: "PORFñ, PORFñ, dame de los que huelen..."
si si  ------------------
bien bién %• ------------------
e imagino al diablo, alguien que siempre hace el ñL, que no se puede OVEr ya que está atrapado en arenas
mauvais mové  OVEdizas pagando sus pecados
régulier regu:lié 
 ------------------
ainsi ensí  " ------------------
comme kom  ------------------
très tre @ e imagino a TRES vacas (



) 
 
 
 gordas disfrazadas y cantando como los TRES tenores
e imagino un plato con 
CHñ 
CHñ comida, son BOCadillos de BOQ
erones, el reto del juego es averiguar
beaucoup bokú # si te caben todos en la BOCa
e imagino ya con el plato ya con muy POCOS bocatas, no paro de tirarme PEdos porque me sientan mal, el
peu pe  PEscador de los boquerones que está allí y quiere PElear conmigo
e imagino a BuSTamñNTE buscado por ñSEsino de su ñSEsor, aunque él ñSEgura que no ha sido, que
assez asé %   BñSTñNTE tiene con sus giras como para entretenerse
tout tu  TOO en catalán, TOT
tout tu   TOOS en catalán, TOTs
rien rién  e imagino al ussambani, el Nññdor que no corría Nññ, y todos losque se RÍEN de él
Hace poco vi unas imágenes espeluznantes de uno que bebía y corría EñSIñO con el coche, un día se pilló
trop tro   una TROmpa importante, el coche le hizo un TROmpo, y se pegó un TROmpazo contra un TROnco que le dejo el
 coche partido en dos
e imagino a CñSIllas, de PRESidente del adrid, pero como es muy PRESumido se gasta toda la pasta en cosas
presque presk   se metrosexual, por lo que tiene que PRESentar la dimisión
plus plu 6  ÁS en inglés, PL
S
ENOS lobos caperucita, le dijo caperucita al lobo cuando éste le dijo que lo besara, pues era Navidad y acababa
moins muén    de pasar por debajo del... 
rdago
e sentía tan SOLO que me fui a un concurso de solteros a ver si me SELeccionaban. Como eso no pasó me fui a
seul sel  ver un partido de la SELección de futbol
e imagino a ñL
NñS ñL as en la playa cantando la canción de Raphael "o soy aQ
EL" mientras se Q
Eman
quelque kelk   al sol
aucun okén    e imagino en una tienda muy muy indeciso, el tendero no para de decirme "No te gusta NIN
NO O Q
"
e imagino a mi madre diciéndome que ñHORñ es el moENTo de ñHORrñr para poder ñNTENerla y que
maintenant m[ae]ntenán ! deje de trabajar
e imagino a un marciano que va al peluquero a que le corte un poco las ñNTEnas, bien, ñNTES de cortarselas el
avant aván    marciano está tan tranquilo ñBñNicándose con un ñBñNico...
... pero ESP
S descubre que el peluquero se ha pasado y se las ha cortado del todo, el marciano leñPRiEta el
après apré 
2  cuello al peluquero chillando "pero donde has ñPREndido a cortar ñNTEnas" mientras el ñPREndiz viene a
socorrerle
suivant su:iván   e imagino en la cola de la noria con mi novia, somos los SI
IENTES, cuando nos dicen "S
BñN, S
BñN..."
e imagino que voy al cine, y cuando voy con I ENTRñda a pasar me encuentro con un oso PñNñ que no
pendant pandán 
  para de tocar la PñNereta molestando a los que están viendo la película
même mem <  e imagino a un gran ñtÚN Eorizando aunque sean un poco Eos
prompt pron 
  ------------------
précoce prekós 

  TEPRñNO = PRECOZ
ensuite ansuít & ñ una persona ñNSiosa no se le puede decir L
E O, L
E O...
tard tar 
 ------------------
ici isí > e imagino a ISI y ISI (Segura & Flo) disparando flechas a ñQ
Iles en su talón
e imagino a una persona apuntando con el dedo a alo cercano, ñHÍ, se trata de una persona tarareando,
là la #" LñLñLñLñLñLñ
là-bas labás " e imagino a aradona señalándome a lo lejos, ñLLÍ, su camiseta manchada de barro y me dice "e la LñVÁS?"
en face en fas • 8
  ------------------

n día ñCOsT Eprisa, tan deprisa que no me di cuenta de que 
NTO ñ mí había una tía muy fea que no
à côté de a koté de -  paraba de ñCOsarme
devant deván   ELñNTE en catalán, ñVñNT
e imagino que ETRÁS de una puerta me espera algo fabuloso, no puedo pensar más que en ERRIbar la
derrière derriér 
6  puerta
près pre 
 Cuando se tiene CERCñ algo bueno siempre se PREtende alcanzarlo para poder alcanzar el PREmio
loin luén &(  e imagino mirando muy LEOS con unos prismáticos, viendo a Chiquito diciendo "Hasta L
Ego, L
cas"
e imagino una caja misteriosa que ENTRO guarda un secreto oculto hace milesde años, lo abro y resulta ser
dedans dedán •! un Eñl con un Eo de una persona
dehors deór '
 La caja misteriosa esta forrada por F
ERñ E ORo mazizo
sous su •  e imagino a S
perman ENCIñ de una CIñ, dándose el lote con S
pergirl
dessous desú ( ientras EBñO de la cima está batman totalmente ESOrientado pues es de día
rapide rapíd B! ------------------
lent lan &  ------------------
e imagino a uno por la calle que va muy EPRISñ atropellando a todo el mundo, ya quese ha tomado un chute
vite vit 

  de VITaminas
lentement lentemán 
 ESPñCIO = LENTaENTe
e imagino a un ñBOgado ñELñNTando con su coche sin preocuparse de los puntos del carné, el coche lo tiene
avant av[áo]n   muy ñBOllado de los golpes que se mete
e imagino Steve
rkel con su coche VW Iseta, todos lo adelantan, se queda ñTRÁS, y además como es tan
derrière derriér 
6  torpe va ERRIbando postes de luz, conos, señales, etc. y va ERRamando aceite de su coche chatarra y los otros
ERRapan
saluts salús &! ------------------
saluer salu:é & ------------------
bonjour bonjúr  ------------------
bonjour bonjúr %  "  ------------------
e imagino por las tardes obligado a ir a una floristería, entro diciendo B
ENñS TñRES y me voy a cuidar un
bonsoir bonsuár %   
  BONSai
bonne nuit bon nu:í %   #  ------------------
au revoir orbuá  

  ------------------
adieu adi[óu] ;  ------------------
politesse polités !•> CORTS en inglés, POLITE
s'il vous plaît si vú plé 
8)
 ------------------
grâce grac $
  ------------------
de rien de rién   ------------------
excuser ekskús  
 ISC
LPE = EXC
SE
 à


 

Francés Pronunciación Español ñsociación inverosímil
que ke !AD ------------------
qui ki !2 D ------------------
quel (m) laquelle (f) kel !6D ------------------
pour quoi pur kuá !
,2D ------------------
comme cóm !;D COO en catalán, CO
quand kán !6 D ------------------
où u !; D e imagino al pirata disfrazado de cONE drácula y asustando a la gente así: "














"
combien c[ao]nbién !6 D Imagino al pirata preguntando ¿C
ñNTO es el C
ENTO? mientras la cajera no se aclara con el CñBIo
e imagino al pirata en una tienda preguntando al dependiente ¿C
ÁNTO? mientras el tendero está
combien conbién !6  D CONTando, mientras el pirata aburrido se pone a saltar a la COBa

à


Francés Pronunciación Español ñsociación inverosímil
!! %••!&• ------------------
je je @ ------------------
tu tu < ------------------
il il A ------------------
elle el • ------------------
vous vu   ------------------
nous un  
  ------------------
nous un  
  ------------------
vous vu  
  ------------------
vous vu  
  ------------------
ils ils •  ------------------
elles els •  ------------------
vous vu    ------------------
!! %•!•! ------------------
mon mon  ------------------
ton ton  ------------------
son son 021 ------------------
notre notr 
 ------------------
votre votr 
 ------------------
leur ler 0 1 ------------------
!! %•• !! ------------------
ce se •• ------------------
cela selá •  ------------------
ceci sesí •  ------------------
celui-là selu:í la •  ------------------
cela selá •  ------------------
cela selá •  ------------------
ce se , ------------------
cette set , ------------------
cela selá , ------------------
 ñ
 
   
Francés Pronunciación Español ñsociación inverosímil
articles artíkls >&! ------------------
le le •& ------------------
la la & ------------------
le le & ------------------
les le &  ------------------
les le &  ------------------
un [ae]n   ------------------
une un   ------------------
uns [ae]ns    ------------------
unas uns    ------------------
•!!•@
!-!•
a a  ------------------
e imagino a ack Nicholson en el Resplandor que va con el HñChñ HñCIñ el baño, es
vers ver  tan terrorífico que no quiero "VER"
e imagino unas ñSTñs de un toro, que son enormes y pillando al torero que está en
jusque jusk   medio de la plaza y desarmado, por fin se hace 
Sticia y HñSTñ el público se alegra
pour pur 
 ------------------
par par 
 ------------------
e imagino al ñVE (El tren) pasando entre unos CONos, el CONductor no puede
avec avék   salirse del trazado de los CONos porque está lleno de ñVEs rapaces asesinas
à a  ------------------
ESE que hago EPOrte estoy hecho un chaval, EsP
s te lo demostraré, ya
depuis (tiempo) / de (espacio) depu:í   verás...
dans (dentro) / sur (sobre) dan / sur •  ------------------
sans san   SHIN CHñN :-) era francés?
sur sur 
 e imagino con un SOBRE en blanco, sin saber qué habrá dentro, menuda SORpresa
et e @ ------------------
ni ni  ------------------
qui ki  ------------------
parce que parse: ke 
, Cuando juegas una PñRtida de POKER PñReCE Q
E siempre hay algún tramposo
nombres nonbr[ae]:s E •! NÚEROS en catalán, NOBRES
nombre nonbr E •! NÚERO en catalán, NOBRE
un [ae]n   ------------------
deux de   ------------------
trois truá 
  ------------------
quatre katr 
 ------------------
cinq senk   ------------------
six sis   SEIS en catalán, SIS
sept set   SIETE en catalán, SET
huit u:ít !# OCHO en catalán, b
IT
neuf nef ) ------------------
zéro seró 
 ------------------
dix di •? ------------------
vingt ven   ------------------
trente trant 
  ------------------
quarante karánt 
  ------------------
cinquante senkánt    ------------------
soixante suasánt    ------------------
soixante-dix suasánte:dís    70 = 60 + 10
quatre-vingt katr[ae]: vin !#  80 = 4 * 20
quatre-vingt-dix katr[ae]: vin di )  90 = 4 * 20 + 10
cent san   CIEN en catalán, CENT
mille mil  ------------------
million milión ;  ------------------
premier premié  •! ------------------
deuxième desiém   2 + SIE
troisième truasiém 

 3 + SIE
quatrième katri:ém 
 4 + IE
cinquième senkiém   5 + IE
sixième sisiém +  2 + SIE
septième setiém 2
 7 + IE
huitième u:itiém ! ) 8 + IE
neuvième nevi:ém )  9 + IE
dixième disiém 2 10 + IE
 -
     
Francés Pronunciación Español ñsociación inverosímil
être etr • Quisiera SER o ESTñR con E.T. para volar con la bicicleta
je suis je suí @  ------------------
tu es t[ui] e <
  ------------------
vous es vus e    ------------------
il est il es A  ------------------
être etr • Quisiera SER o ESTñR con E.T. para volar con la bicicleta
je suis je suí @  ------------------
tu es t[ui] e < 6  ------------------
vous es vus e   6 ------------------
il est il es A 6 ------------------
avoir avuár %• ídem TENER
j'ai je @# ------------------
tu as t[ui] as <#  ------------------
vous as vus as  # ------------------
il a il a A# ------------------
avoir avuár •• Siempre es bueno TENER mucha ñ
ñ para poder ir mojando a la gente por la calle en invierno ñ VER como
reaccionan
j'ai je @   ------------------
tu as t[ui] as <    ------------------
vous as vus as     ------------------
il a il a A   ------------------
vouloir vuluág •• Hay un B
LO por ahí que dice que Q
IERO ser campeón de BOLOS
je veux je ve @,
 ------------------
tu veux t[iu] ve <,
  ------------------
vous veux vus ve  ,
 ------------------
il veut il ve A,
 ------------------
désirer desiré •• ------------------
je désire je desír @  ------------------
tu désires t[ui] desiré <   ------------------
vous désires vu desiré    ------------------
il désire il desír A  ------------------
pouvoir puvuár !• Imagino un PñVO de Navidad vestido de superheroe con muchos POERES, entre ellos decir adiós el francés,
O V
Á
je peux je pe @
 ------------------
tu peux t[ui] pe <
  ------------------
vous peux vus pe  
 ------------------
il peut il pe A
 ------------------
aller alé  IR en metro por las mañanas te permite disfrutar del ñLIEnto de las personas que no se lavan los dientes y que
desayunan ñLIoli con queso
je vais je ve @) ------------------
tu vas t[ui] vas <)  ------------------
vous vas vus vas  ) ------------------
il va il va A) ------------------