Mes de Septiembre de 2010, número 53, precio del ejemplar $ 3,00

INVESTIGACIÓN EXCLUSIVA
EL MUNDIALITO: REGISTROS DE LOS
‘‘PASES’’ EVIDENCIAN UNA CLARA
EXPLOTACIÓN SEXUAL
Giro realizado por la organización a la
República Dominicana, país de origen de la
explotada sexual. Cuyo destino no ha sido
investigado.
Total de lo recaudado, por la explotada sexual
en los catorce días de ‘‘trabajo’’, 3474 pesos.

De lo recaudado por la explotada sexual en los

catorce días de ‘‘trabajo’’, supuestamente
recibe el 50% o sea 1737 pesos del total de los
3474 pesos.
Anteriormente le debían 178 pesos, que
sumados a los 1737 se transforman en los
1915 pesos que cobra. Pero se le suma el
gasto del giro realizado que son los 2894
pesos. Por lo tanto debe 979 pesos.
La organización es generosa y le realiza un
adelanto de 800 pesos, por lo que su deuda
asciende ahora a 1779 pesos. Por lo que se
puede determinar el nivel de sometimiento de
cada una de las mujeres reclutadas, que están
esclavizadas por no tener sus documentos y
por la deuda económica que tienen siempre
con sus explotadores.
Registro de ‘‘pases’’, que es lo que recauda cada explotada sexual por cada día evidencian la esclavitud ya que siempre, se encuentran debiendo dinero.

CADA MUJER EXPLOTADA SEXUALMENTE POR MICAELA GONZALEZ EN EL PROSTÍBULO EL MUNDIALITO HABILITADO POR LA
MUNICIPALIDAD DE RAMALLO COMO BAR, RECIBE EL 50% DE LO QUE CADA CLIENTE EN CADA RELACIÓN SEXUAL PAGA. PERO A LA VEZ,
LAS PROSTITUTAS, DEBEN PAGAR POR EL ‘‘HOSPEDAJE’’ (LA PRECARIA PIEZA) QUE SE LE BRINDA EN EL MISMO LOCAL Y LA ‘‘COMIDA’’
(PAPAS, CEBOLLAS, ARROZ Y FIDEOS) QUE SE LES OTORGA.
COMO BIEN SE DOCUMENTÓ EN LOS REGISTROS SECUESTRADOS EN EL PROCEDIMIENTO DEL 18 DE ABRIL, LAS MUJERES TERMINAN
DEBIENDO, YA QUE SUS GASTOS SON SIEMPRE MAYORES, LOS CUALES TAMBIÉN INCLUYEN UN GIRO A SU PAÍS DE ORIGEN.
EL PASADO 28 DE AGOSTO EL FISCAL RUBÉN DARÍO GIAGNORIO VOLVIÓ A REALIZAR UN NUEVO ALLANMIENTO EN EL PROSTÍBULO. SE
ENCONTRARON TRES DOMINICANAS EJERCIENDO LA PROSTITUCIÓN, A LA DUEÑA DEL LUGAR, A QUIENES LO REGENTEAN, Y A CLIENTES.
UNA ESPECIE DE ESCONDITE DETRÁS DE UNA PUERTA ESPEJO EN UNA DE LAS PIEZAS FUE UN NUEVO DESCUBRIMIENTO POR PARTE DE LA
JUSTICIA.
EN EXCLUSIVA PARA LA PALABRA DEL FISCAL. Pag. 8

‘‘Las piernas de Marcela son iguales Nos envolvieron con su papel

a las mías cuando era chica’’ La editorial de Despertar muestra la socie-
En una entrevista con Despertar Chicha Mariani dad periodística de los dos diarios más im-
relata sobre los indicios que la llevan a pensar que portantes con el terrorismo de Estado. Y las
Marcela, la hija adoptada irregularmente por declaraciones de Papaleo y Ianover que
Ernestina Herrera de Noble, puede ser su nieta Clara Anahí. Al desnudan la participación de Mitre y
mismo tiempo es conciente de que es el análisis de ADN el que Magnetto para quedarse con la empresa
determinarán a ciencia cierta la identidad de la joven. Pag. 15 Papel Prensa. Pag. 2
2
Nos envolvieron con su papel
La verdad sigue saliendo a la luz, por
eso desde estas páginas no podemos
más que contentarnos por ello. Esa
verdad, como todas las verdades
molesta. Seguramente usted lector al
igual que muchos, al igual que yo, no
sabía, ni siquiera sospechaba, que los
dos medios gráficos más importantes,
Clarín y La Nación, Magnetto y Mitre,
habían participado directamente con
los asesinos para quedarse con la
empresa de papel, y a raíz de ello
habían callado toda esa historia que hoy
brota en otros medios, en otras voces
que se encargan de contarlo porque
están las condiciones dadas para que
así sea, pero también ese relato estuvo
en la justicia una vez entrada la
democracia, como fue la declaración
de Lidia Papaleo.
Los diarios más importantes fueron
socios de ese terrorismo de Estado. La
foto que Videla aparece junto a
Ernestina Herrera de Noble, brindando
en la inauguración de la empresa Papel
Prensa, mostraba una complicidad,
pero no sabíamos nada más, hasta
ahora.
Lo que hizo el Estado democrático en
la actualidad es de suma importancia
para que esa verdad que ignorábamos
pueda aparecer. Se abandonó la
función de Estado bobo en la sociedad
que desde la dictadura en adelante con
Clarín y La Nación se vino
desempeñando en la empresa Papel
Prensa. Ahora su porcentaje se hace
valer con una decisión política clara.
Si hay un avance en la política de
derechos humanos, y una voluntad
política por el deseo de verdad y
justicia, el origen de Papel Prensa debía
ser investigado. Y es lo que el Gobierno
Tapa de libro Silencio por sangre
hizo. Ejerció su papel. Investigó como
fue que esos diarios se quedaron con la
empresa y esa misma investigación la
presentó ante la justicia, como
corresponde, para que determine
quienes son los culpables de esos
aberrantes hechos. La declaración de
Lidia Papaleo, la de Ianover, (que
reproducimos en estas páginas) son
contundentes y dan cuenta de la
complicidad civil, de lo mucho que hay
por investigar todavía. La actuación de
la prensa, de revistas y diarios que se
transformaron en propagandistas y
sostenedores del discurso infame de los
genocidas. Fue así que inventaron,
tergiversaron y escribieron todo tipo de
historias fantasiosas para llevarles a los
lectores la idea de que el denominado
Proceso de Reorganización Nacional
estaba haciendo lo que debía, estaba
poniendo el orden que el país
necesitaba. Fue así que los asesinados
se transformaron en subversivos
abatidos en enfrentamientos. Los
torturados y secuestrados en los centros
clandestinos de detención estaban
siendo recuperados y moraban en una
casa para su rehabilitación. Y todo tipo
de fabulas yu operetas que se montaban
desde revistas y los dos diarios que se
habáin quedado con la gallina d elos
huevos de oro, la empresa de papel, a
cambio de sostener y difundir, como
lo hicieron, toda clase de infamias que
quedaron registradas y con sólo ir a una
hemeroteca podemos comprobar y
constatar.
Por eso, mientras algunos que ayer
gozaban del traje progre (Lanata –
Caparros) hoy aparecen con discursos
cercanos al de los promotores del
olvido, causa cierta indignación y
tristeza. Porque esperar un análisis de
que no hay que hablar más del pasado
por parte de Cecilia Pando, o de
quienes, ya se sabe, son los portadores
de esa ideología podrida, es más
digerible que aquellos que alguna vez
se ocuparon de analizar y de predicar
sobre la importancia de saber qué pasó
y ahora se niegan o están cansados de
oír hablar de los 70. Sólo es explicable
y medible desde el propio ego de los
periodistas que ayer fueron respetados
y que hoy son reputeados por asumir
una clara contradicción con lo que
decían ayer.
Papel y pluma partícipes de la
dictadura cívico militar
En el mensuario de marzo de este año
dábamos cuenta de los periodistas que
apoyaron el genocidio. Nombre
apellido y su actuación durante la
dictadura cívico militar. Bernardo
Neustadt (que como rezó el aforismo
de los militantes de Carta Abierta y que
hoy tiene mucha vigencia por el ego
gordo del periodista: Bernardo tenía
mala leche; quedó La-nata), Mariano
Por Fernando Latrille
Grondona, Joaquín Morales Sola,
Ricardo Kirschbaum, Mauro Viale,
Samuel «Chiche» Gelblung, Claudio
Escribano, Magdalena Ruiz Guiñazú,
René Sallas y Alfredo Serra de la
Revista Gente, Humberto Kahn de La
Opinión, Jorge Castro de Convicción,
Weneslao Bunge, Juan Valmaggia,
Jorge Fontevecchia de Editorial Perfil,
Raúl oscar Abdala de La Prensa, Julio
Lagos, José María Muñoz, Constancio
Vigil y Ernesto Cherquis Bialo, Aníbal
Vigil de Editorial Atlántida etc.
En ese número de Despertar
entregábamos el listado que las Madres
de Plaza de Mayo dieron a conocer
desde el espacio que tienen en la
televisión pública los sábados, pasado
el mediodía, sobre la complicidad de
los medios y los periodistas. Ahora
para que los lectores que no pudieron
acceder al libro indispensable de
Daniel Cecchini y Jorge Mancinelli
Silencio por Sangre –La verdadera
historia de Papel Prensa citaremos
algunos ejemplos del capitulo titulado
La complicidad periodística.
En febrero de 1977, cuando los
desaparecidos se contaban por miles y
la condena internacional a las
violaciones de los derechos humanos
que cometía el régimen militar era
inocultable aun dentro de las cerradas
fronteras argentinas, La Nación (el
diario) se despachó con un editorial
titulado «Los derechos humanos en el
mundo de hoy», donde jugaba con la
percepción que podría tener del país
un ocasional visitante que observa los
hechos con neutralidad. «Es notorio-
escribía el editorialista- para cualquier
visitante carente de prejuicios y
dispuesto a reconocer honradamente la
verdad, que la situación en la Argentina
en modo alguno muestra rasgos
autocráticos en su inevitable tarea
represiva, ni persecuciones inútiles.
También es verdad que la mayor parte
de las libertades, derechos y garantías
tradicionales de las democracias
siguen rigiendo con pleno imperio
hasta límites que inclusive podrían
asombrar para un país que sale de una
crisis como la del período de 1973 a
1975 y que sostiene aún una dura lucha
contra elementos dispuestos a tomar el
poder por los medios más viles». Es
increíble repasar esa editorial que el
libro Silencio por Sangre Repasa donde
el diario de Mitre, habla de
«elementos», que quieren tomar el
poder por medios viles, y no reparan
ni un segundo en preguntarse ¿cómo
llegaron los militares al poder? Y no
preguntarse ¿si esa llegada al poder
no fue por un medio vil? No, para ellos
eran un Gobierno legítimo y así lo
sostenían desde esa Tribuna de
Doctrina, como ellos mismos se
definen.

El sábado 2 de abril de 1977- pocos
días después de que Lidia Papaleo,
otros miembros de la familia Graiver
y Rafael Ianover fueran secuestrados
para que cedieran a Clarín, La Nación
y La Razón sus acciones de Papel
Prensa- , La Nación publicó otro
editorial que, llamativamente, se
titulaba «Una paz que merece ser
vivida». El artículo se refería al
mensaje pronunciado el día anterior
por el dictador Jorge Rafael Videla al
cumplir un año a cargo de la
presidencia. «Esa Argentina (la que
prometía Videla)- decía La Nación-
habrá de florecer en una paz que
merezca ser vivida, para repetir las
palabras exactas del Presidente. No es
la paz de los cementerios. Es la paz en
la cual la dignidad humana, la
recompensa del esfuerzo y la seguridad
de las existencias tendrán que
desarrollarse dentro del espíritu
forjado por esa democracia profunda,
cuyo punto de partida está en el
espíritu de sus ciudadanos, más que en
la fachada de sus instituciones».
La Nación – relatan los periodistas en
el libro Silencio por Sangre- no estaba
obligada a este obsceno elogio de la
dictadura. Sus editorialistas no
escribían con una pistola apuntada a
sus cabezas. Cada título, cada artículo
de fondo era reflejo de la opinión
editorial de sus dueños, claramente
cómplices del régimen.
El 24 de marzo de 1976, la portada de
Clarín había informado sobre el
avasallamiento de las instituciones
republicanas con un titular
pretendidamente aséptico: «Nuevo
Gobierno». Trees días más tarde,
también en tapa, había transparentado
su independencia de los dictadores con
un suelto que decía: «La rígida censura
de prensa impuesta el 24 de marzo duró
sólo 36 horas. Desde entonces, el
progresivo retorno a la normalidad en
todos los órdenes y la fluida
comunicación entre el Gobierno y los
diarios la han reducido al
cumplimiento de normas indicativas.
Pero la experiencia, plena de matices,
bien vale la pena ser contada como otro
testimonio del actual proceso». A buen
entendedor, pocas palabras, remarcan
los autores de Silencio por Sangre, y
expresan que los ejemplos del apoyo
editorial al terrorismo de Estado
perpetrado por la dictadura se
multiplican con sólo mirar cualquier
ejemplar de aquellos días. Verbigracia,
en la nota publicada en agosto de 1976
titulada «El principio del fin». Allí está
escrito: «No hay tercería posible
porque, admitido que estamos en
guerra, imperan sus leyes. Es La
Nación la que está en guerra para
vencer al enemigo (…) La fuerza,
monopolizada por el Estado, y La
Razón, que legitima la autoridad y le
proporciona el consenso, son los
atributos fundamentales del Gobierno
(…) La marcha hacia el monopolio de
la fuerza avanza por caminos
convergentes. Ha sido un reclamo
formulado por distintas voces y que
alcanza mayor vigor en boca de la
Iglesia. Lo construyen las propias
Fuerzas Armadas y sus hombres de
gobierno al asociar a los distintos
sectores en la lucha permanente contra
la subversión».
Por entonces – refleja Silencio por
Sangre- los desaparecidos en la
Argentina se contaban por miles, entre
ellos no pocos periodistas y
trabajadores gráficos que habían
pasado por Clarín en algún momento
de sus carreras, como Francisco Paco
Urondo, Carlos Alberto Pérez, Enrique
Raab, Luís Rodolfo Guagnini, Conrado
Guillermo Ceretti, Daniel Alberto
Daroqui, Ernesto Luís Fossati y Jorge
Rodolfo Harriague. Durante esos años,
el diario donde habían trabajado
silenció sus nombres, los desapareció
también de sus páginas. Más de una
vez, la propia directora estampó su
firma en los editoriales, defendiendo a
los dictadores aun cuando las
violaciones de los derechos humanos
y el desastre económico eran ya
evidentes: «Las Fuerzas Armadas, que
tienen en su haber, el triunfo contra la
subversión al costo de enormes
sacrificios, están en condiciones de
realizar esa convocatoria. Se les
presenta una alternativa en que la
crisis económica puede llegar a minar
los logros que han alcanzado en ese
terreno y en que superar esa crisis
puede dar la consolidación definitiva
de la victoria y la realización de los
objetivos que sed trazaron al asumir el
poder…» E, incluso, después de la
derrota en la aventura de Malvinas,
siguió apoyando la dictadura:
«Repensar el país significa, hoy,
también repensar las Fuerzas
Armadas, No nos conforma la idea de
unas Fuerzas Armadas políticamente
rechazadas y refugiadas en la
especificidad de sus tareas. En países
como la Argentina, cuya cuestión
nacional se resume en el imperativo de
crecer y desarrollarse, las Fuerzas
Armadas son necesarias para sostener
esa batalla contra el statu quo
aparentemente incruenta, pero en
realidad tan ardua como cualquier otra
guerra convencional…»
Más de un cuarto de siglo después de
terminada la dictadura, Clarín sigue
sin publicar autocrítica alguna sobre
su posición editorial y su apoyo
explícito al terrorismo de Estado.
El libro escrito por los periodistas
Daniel Cecchini y Jorge Mancinelli
también aborda las operaciones de
inteligencia realizadas por Ernestina
Herrera de Noble y Héctor Magnetto
– cabezas corporativas de Clarín
durante la dictadura que hoy siguen
ejerciendo su poder y sus funciones- no
sólo «olvidan» deliberadamente que el
matutino apoyó periodísticamente al
autodenominado Proceso de
Reorganización Nacional y fue socio
económico de los militares luego de
comprar a precio vil Papel Prensa,
sino que colaboraron de manera activa
con la metodología de desaparición de
personas. Un artículo de diciembre de
1977 lo demuestra de manera
irrefutable.
La nota sin firma, se titula «La ardua
recuperación», y lleva como volanta el
siguiente texto: «Diálogo con
extremistas que se entregaron
voluntariamente». Vale la pena- dicen
los autores del libro- reproducir el
comienzo de la nota: «Un grupo de
periodistas tuvo la oportunidad de
ponerse en contacto directo con
integrantes de un núcleo subversivo
que, habiéndose entregado
espontáneamente a las autoridades se
beneficiaron con una reducción de un
tercio de sus penas. Los hombres de
prensa- invitados por el Comando en
Jefe del Ejército- pudieron apreciar lo
que se calificó como ‘una experiencia
única en los países que luchan contra
la subversión, destinada a hacer
posible que quienes se equivocaron
puedan rechazar sus vidas’». El
artículo que ocupa toda la página 4 del
diario, dice, entre otras mentiras, que
los «subversivos» están comodamente
alojados en una casa decorada «con
colores claros, sin nada que evoque la
cárcel», t que están atendidos por «un
equipo interdisciplinario, compuesto
por médicos, psicólogos, asistentes
sociales, abogados que prestan
asistencia a los detenidos y tratan de
resolver sus problemas y el de sus
familias». Los jóvenes que, según la
nota, se entregaron a las fuerzas de
seguridad «pueden dedicarse a los
deportes, practicar oficios, disponer de
una amplia biblioteca y de la facilidad
de adquirir libros por medio de sus
familiares, que los visitan regularmente
(…). En algunos casos han reiniciado
LA COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS Y LA COMUNIDAD INFORMA.
COOSPRAL INFORMA: Cuando se aproximan fuertes tormentas con
descargas eléctricas, siempre es conveniente la desconexion de los
artefactos eléctricos para evitar su deterioro.
Guardia PERMANENTE en los teléflonso 42-1275/1143
3
o emprendido estudios, con profesores
que se trasladan especialmente con ese
fin» La obra maestra del terror llega a
su clímax con este párrafo: «’Teníamos
muchos temores, pero nunca
esperamos que el trato fuera tan
correcto’, dice una joven que se
encuentra en avanzado estado de
gravidez. ‘ En la unidad militar en que
me presenté me prestaron todo el
tiempo asistencia médica y los
cuidados que requería mi estado. Y
justamente me había entregado por lo
que más me importa, que era la vida
de mi hijo’».
Más de tres décadas después –
sostienen los autores del libro- no es
necesario explicar que esos centros de
recuperación nunca existieron ni cuál
fue el destino de los niños nacidos en
cautiverio. Aquella nota de Clarín no
era otra cosa que una operación de
inteligencia en el marco del plan
terrorista del Estado para la
desaparición de personas.
El haber sobrevolado los puntos más
sobresalientes del libro Silencio por
Sangre, del capítulo que habla sobre
la complicidad periodística, nos
permite entender que mientras algunos
creen que es necesario no hablar más
de nuestro pasado reciente, es evidente
que lo fundamental es seguir buceando
en la historia, intentar que salga a la
luz la verdad, de avanzar sobre los
civiles que con actitudes como las
mencionadas, mintiendo, inventando y
apoyando al terrorismo de Estado,
deberán pagar por su actuación de
poner la pluma al servicio de
desdibujar lo que realmente sucedía en
el país, que eran los secuestros, las
torturas, las desapariciones, que
callaron, ocultaron y negaron desde las
operaciones propagandísticas que
desde sus páginas escribieron.
4
Testimonios claves
Despertar entrega a sus lectores el testimonio de Lidia Papuelo, viuda de David Graiver y también la declaración del señor
Ianover, presta nombre de Graiver. Dos testimonios fundamentales para entender como Magnetto y Mitre fueron responsables
de los crímenes de lesa humanidad que se está investigando con respecto a cómo los diarios más importantes del país se que-
daron con la empresa de papel.

1 3

2
4
 5
5 2

3
Declaración de Rafael Ianover

1
6
4 británicos, soviéticos y
Los civiles en el
banquillo de
Nuremberg
Por Eric Calcagno* y Alfredo Eric Calcagno**
Cuando se consideran los
c rím e ne s de lesa
humanidad cometidos, en
general, se atribuye el
prota gonismo a los
militares; parecería que
los civiles hubieran sido
a je nos a e llos. Sin
e mba rgo, la historia
muestra que no es así.
Siem pre e xistieron
c iviles que no sólo
participaron e n los
delitos perpetrados, sino
que muchas veces fueron
sus autores intelectuales
o ejecutores directos y,
c on fre c ue nc ia , sus
beneficiarios económicos
y políticos.
Un e je m plo históric o
típico es lo ocurrido en la
Alemania nazi, no sólo
por la índole de los delitos,
sino ta m bié n por la
profundidad de la
investigación realizada. Si
se a na liz a el juicio
sustanciado en el Tribunal
de Nure m be rg, puede
calibrarse la importancia
de la participación civil en
e sos de litos de lesa
humanidad.
E l Tribuna l e stuvo
inte gra do por jurista s
estadounidenses,
franceses; se designó un
juez titular y un fiscal por
país, cada uno con su
suplente. Funcionó desde
el 20 de noviembre de
1945 ha sta e l 1º de
octubre de 1946. Con
respecto a cada procesado
debía determinarse su
participación en un plan
c omún pa ra c um plir
crímenes contra la paz; si
planeó o inició guerras y
otros crímenes contra la
paz; si cometió crímenes
de guerra; y si cometió
c rím e nes c ontra la
humanidad.
Fueron procesados 24
personajes del nazismo;
otros ya habían muerto,
a lgunos de ellos por
suic idio. L a prim era
comprobación interesante
es que seis de ellos eran
militares y 18, civiles.
Ade m á s, debe
c onside rarse que e l
principal criminal, Adolf
Hitler (ya suicidado), fue
un civil, y que uno de los
principales instrumentos
para la com isión de
delitos fue un partido
político.
E ntre los proc esa dos
c ivile s c onde nados a
m uerte y a horc ados
figuran Wilhelm Frick,
m inistro del Inte rior;
Joachim von Ribbentrop,
ministro de Relaciones
Exteriores; Hans Frank,
gobernador de Polonia;
Fritz Sauckel, líder de la
zona de Turingia; Arthur
Seyss-Inquart, comisario
del Reich en los Países
Bajos; E rnst
Kaltenbrunner, jefe de la
Policía Secreta, y Alfred
Rosenberg, ideólogo del
racismo. Robert Ley, jefe
del Frente del Trabajo
Alemán, se suicidó antes
del juicio.
Ade m á s fueron
condenados Walter Funk,
ministro de Economía, y
Rudolf Hess, segundo en
la línea de sucesión de
Hitler, ambos a prisión
perpetua; Baldur von
Schirach, líder de la zona
de Viena, y Albert Speer,
ministro de Armamentos,
a 20 años de prisión cada
uno; y Konstantin von
Neurath, protec tor de
Bohemia y Moravia, a 15
a ños de prisión.
Fueron absueltos Franz
von Papen, que había sido
embajador en Turquía
(1939-1944); Hjalmar
Schacht, presidente del
Banco Central (1933-
1938); y m inistro de
Economía (1934-1937);
Ha ns Fritz sche ,
comentarista de radio y
jefe de informaciones del
ministro Goebbels.
Al industrial nazi Gustav
Krupp se lo consideró
inepto para someterlo a
juicio por ra zones de
salud. Posteriormente, en
1947, su hijo Alfrie d
Krupp fue sometido en
Nuremberg a un tribunal
militar estadounidense,
que en julio de 1948 lo
condenó a 12 años de
prisión, por habe r
utilizado en sus fábricas
mano de obra esclava
judía prove nie nte de
campos de concentración
y prisioneros de guerra.
Sin embargo, en 1951,
John Mc Cloy, alto
c omisiona do de los
E sta dos Unidos e n
Ale m a nia , re visó la
se ntencia, lo puso en
libertad y le devolvió sus
bienes, que habían sido
confiscados.
Vinculación económica.
Es interesante examinar la
vinc ula c ión e ntre los
re sponsa bles de la
economía y los delitos de
 7
perpetua. Se salvó así de
ser ahorcado como otros
colegas ministros, pero
que dó m a rca da la
responsa bilida d de l
ministro de Economía en
los críme ne s de lesa
hum a nida d, a unque no
hubie ra inte rve nido
personalmente en actos de
violencia física.
Responsabilidades
comp art id as. La
a tribuc ión de
responsabilidades entre
civiles y militares por estos
crímenes, varió según los
En el juicio sustanciado en el Tribunal de Nuremberg puede calibrarse la importancia de la participación civil en los delitos de países y las situaciones. En
lesa humanidad cometidos por Alemania.
Ale m a nia , los je fe s
lesa humanidad. En este explotación económica en el aprovechamiento m ilita re s de bieron
caso, de qué modo el del vasto territorio ruso e conómic o de los responder por los delitos
m inistro Wa lter Funk c om o provee dor de territorios a nexa dos. cometidos; pero no sólo
instrumentó la economía m ate ria s prim a s para Presidió la Continental ellos, también los civiles
para servir primero el Europa y fue un estrecho Oil, que e xplota ba e l que participaron fueron
esquema político nazi y colaborador de Hermann petróleo de los territorios enjuiciados ante el Tribunal
después a la guerra. Goering. ocupados de l e ste de I n t e r n a c i o n a l .
Funk era un periodista En cuanto a los crímenes Europa. Fue responsable Esta no fue la situación
especializado en finanzas de le sa huma nida d, de la incautación de las
general en América latina.
e ingresó al partido nazi propuso el decreto por el reservas de oro del Banco
Ahora, con la perspectiva
en 1931 y, en 1933, fue que se prohibía toda Na ciona l de
que da n los de ce nios
je fe de prensa de l actividad económica a los Checoslovaquia y de la
tra nsc urridos, puede
Gobierno y subsecretario judíos, «que lógicamente liquidación del Banco
a na liz a rse con m a yor
del Ministe rio de seguía a la eliminación de Nacional de Yugoslavia.
lucidez en qué medida la
Propaganda. En 1938, fue los judíos de la vida En 1943 fue miembro del
avidez de poder y dinero de
nombrado ministro de política». En 1942 acordó Conse jo Ce ntra l de
grupos mixtos, integrados
E c onom ía y con Himmler la remisión Planific a c ión, que
por civiles y militares,
plenipotenciario general al Banco Central de oro, determinaba el número de
lle va ron a situac ione s
para la Ec onom ía de joyas y dinero de las SS tra ba ja dore s que
sangrie nta s. Pero la
Guerra; luego agregó a (grupo paramilitar) sin necesitaba la industria
esas func iones la s de determinar su origen; se alemana y requería su realidad es que cargaron
pre side nte de l Ba nc o e nviaron e ntonce s a l provisión, en especial por c on c asi toda la
Central y reemplazó en Banc o Ce ntra l la s la deportación desde los responsabilidad los grupos
esos cargos a Hjalmar perte ne ncia s de la s territorios ocupados. Bajo m ilita re s e je c utores,
Schacht. Desde agosto de víctimas de los campos de su dirección, el Banco mientras los civiles que
1939, fue miembro del c onc e ntrac ión. Así, Central otorgó un fuerte pla ne aron e instiga ron
Consejo Ministerial de fueron a las bodegas del crédito a las SS para la muchos de esos hechos
Defensa del Reich, y, a Banco el dinero, las joyas, construcción de fábricas violentos y a me nudo
partir de 1943, miembro los relojes y el oro de los para que tra ba ja ra n usufruc tuaron los
de l Conse jo de dientes y los anteojos de obreros provenientes de resultados económicos y
Planificación Central. los recluidos. En el juicio, campos de concentración. polític os, que da ron
En el juicio de Nuremberg Funk declaró que no sabía Como a te nuante , e l impunes. Ya decía Keynes
se lo a cusó de ha be r que e l Banco Ce ntral Tribunal concluyó que que algunos economistas
planeado la guerra, en recibía esos objetos; el Funk nunca fue una figura podían matar más gente
e spe c ial, de habe r Tribunal declaró que, o dom inante en los que cualquier conquistador
preparado la ocupación bie n sa bía lo que se progra m as e n los que de la historia.
del territorio ruso, incluso recibía, o bien cerraba participó. En *Senador de la Nación
mediante la impresión de deliberadamente los ojos. c onse cue nc ia , se lo **Doctor en Ciencias Po-
rublos. Proyec tó la Se probó que participaba c onde nó a prisión líticas.
8
MUNDIALIDADES Por Fernando Latrille

El Fiscal Rubén Darío Giagnorio llevó adelante el pasado sabado 28 de agosto,

pasada la medianoche, un nuevo allanamiento en el prostíbulo que lleva el nom-
bre de fantasía EL MUNDIALITO, ubicado a la altura del Partido de Ramallo sobre
la ruta 9. Tres dominicanas fueron encontradas en el lugar y al tomársele de-
claración testimonial expresaron que estaban ejerciendo la prostitución.

En la madrugada del sentada tras la barra

domingo 18 de abril durante el
el fiscal Rubén Darío procedimiento de la
Giagnorio del justicia.
Departamento judicial Fuera del local la
de la ciudad de San policía subía los
Nicolás realizó un c o l c h o n e s
allanamiento al secuestrados de las
prostíbulo «El piezas de las
M u n d i a l i t o » prostitutas al camión
El Mundialito prostíbulo ubicado en el kilómetro 205 de la ruta número 9, a la altura
habilitado por la de Ramallo municipal, que esta
Municipalidad de vez pudo conseguir el
Ramallo con la profilaxis, que dueña, Micaela Secretario de
máscara de bar. En esa establece como pena Gonzalez. Un grupo de Gobierno de la
oportunidad se una multa económica mujeres se cree que Municpalidad sin
encontraron 11 para quien infringe la escapó a campo inconvenientes, como
mujeres, paraguayas y norma. traviesa, como así también una
dominicanas, a la Los abogados de la también lo hizo uno camioneta en la que
dueña, Micaela dueña, Micaela de los que regentea se cargaban las sillas
González, y a quienes Gonzalez, apelaron la el lugar, pariente del y mesas del local.
regenteaban el lugar, clausura impuesta por ex Secretario de Una mirada en las
parientes del por parte de la Bienestar Social de la piezas donde las
entonces Secretario Municipalidad, y es Municipalidad de mujeres son
de Promoción Social así como el prostíbulo Ramallo. explotadas, refleja
de la Municipalidad, reabrió nuevamente la precariedad en la
Fabián Damelio. Dato sus puertas. A papa y cebolla que se encuentra el
que no resultaba El fiscal volvió el lugar. Un diálogo
menor ya que se pasado sábado 28 de La impunidad tenía rápido con una de las
secuestraron 17 cajas agosto, pasada la cara de mujer gozando tres mujeres que
de leche medianoche, a de una certeza que se estaban allí indica el
pertenecientes al realizar un nuevo podía reflejar en el entrenamiento para
Ministerio de allanamiento al inmutable rostro de mentir que poseen.
Desarrollo Social de p r o s t í b u l o , Micaela Gonzalez, la Confiesa que es de
la provincia de encontrándose en el dueña del prostíbulo, Republica Dominicana,
Buenos Aires y que lugar a tres mujeres que se encontraba que está en ese lugar
eran utilizadas para dominicanas, y a la tranquilamente porque quiere, y para
el consumo de las sobrevivir, y ante la
mujeres explotadas pregunta de ¿cómo
sexualmente. En llegó hasta ahí? «A
primer momento el través de un vuelo»,
fiscal Giagnorio responde, como si un
imputó y caratuló al vuelo de Republica
delito en el marco de Dominicana a la
la ley 2 6.364 de Argentina la dejara en
Prevención y Sanción la puerta del
de Trata de Personas prostíbulo ubicado en
y Asistencia a sus el kilómetro 205 de
Víctimas. La jueza de la ruta 9, a la altura
garantías no de Ramallo, donde es
compartió el criterio e x p l o t a d a
de la imputación y sexualmente. Se
dijo que el delito se encuentra indignada
configuraba en la ley como si fuese una
12.331 que es la de En la cocina se puede ver como único alimento papas y cebollas prostituta de la zona
 9
a quien se le quita nadie. Tiene trabas
su derecho. Ignorar por dentro, trabas por
que está fuera. Una cosa rara
indocumentada, que la que es para pensar que
tienen allí para que en algún momento
otros se nutran escondieron a alguien
económicamente con su y acreditar que los
cuerpo, es querer manuales dicen esto,
negar una realidad que y acá está».
es la esclavitud
sexual en tiempos La Mala leche no tiene
actuales, que tiene responsables
como agravante la
desaparición de La sospecha de cómo
personas. llegaron las 17 cajas
Valijas varias de leche al prostíbulo
encontradas en las «El Mundialito»
demás habitaciones La cocina es una clara evidencia de la falta de higiene. Indica el nulo control por seguirá despertando
son el reflejo de que parte de la Municipalidad de Ramallo, que habilita el lugar como bar cuando es un dudas ya que el
prostíbulo, y que no posee ni las mínimas normativas de seguridad e higiene.
otras mujeres estaban Ministerio de
en el lugar. debidos recaudos. Que por dos o tres de Desarrollo Social de
La cocina muestra la el secreto sea profundidad que nos la provincia de Buenos
evidente falta de verdadero. Para ello llamó mucho la Aires informó a la
higiene, que es necesario que la atención. Y que es un fiscalía que no posee
cualquier inspección policía se entere del lugar como lo el registro para
municipal, de haberse trabajo a realizar una describen todos los determinar a qué
realizado, hubiese vez que se encuentra manuales de trata de municipio le fue
detectado. e n e l l ug a r . D i o personas, dentro de otorgado ese
Papa y cebolla parece resultados positivos todos los prostíbulos producto. Sobre el
ser el único alimento en el anterior hay una situación de tema el Fiscal
que allí se encuentra, allanamiento y el del esa. Un sótano o un informó, «en el
y el que reciben, que pasado 28 de agosto. lugar específico a n t e r i o r
le descontarán del Sobre el escondite donde en algún momento procedimiento se
poco dinero que Giagnorio expresó: han tenido alguna encontraron cajas de
percibirán, pero de lo «En este último chica. Que son las leche del Ministerio
mucho que recaudan y allanamiento hemos celdas de castigo, que de Desarrollo de la
le quitan, como figura encontrado algo, que hoy se ve que está en provincia de Buenos
en los libros se nos había pasado desuso o no sé, porque Aires, que nos
secuestrados en el por alto en la última tiene un agujero al c o n t e s t a
pasado procedimiento oportunidad, que es costado, como que se i nf or m án d on os qu e
(ver foto de registro una puerta detrás de podría salir del esas cajas de leche
de «pases»). un espejo. Y detrás lugar. También puede fueron distribuidas
de esa puerta detrás ser un lugar donde por ellos, que fueron
Detrás del espejo del espejo hay un esconder las chicas y adquiridas a una
recoveco de un metro simular que no había empresa productora de
En una habitación se leche, con números de
logró detectar un lote, nos agregan
escondite. Un pequeño copias de la factura
pasillo de un metro de compra de esa
de ancho por casi leche, y se hacen
cuatro de largo, se cargo de esa
encuentra detrás de situación, pero no nos
una puerta espejo. informan a quiénes
Todo indicaría que en entregaron esas cajas
p a s a d o s de leche. Luego de
procedimientos donde varias comunicaciones
se fracasó, la pequeña telefónicas con estas
guarida podría haber personas del
sido utilizada por las Ministerio nos
mujeres, que avisadas indican que no pueden
de una requisa, informarnos ya que no
d e s a p a r e c í a n llevan registro de
rápidamente sin entrega de cajas de
problemas. leche al municipio».
Hoy el fiscal toma sus El escondite encontrado en el allanamiento en una de El Fiscal sostuvo
las piezas detrás de una puerta espejo
10
también que realizará
un viaje a la ciudad
de La Plata para
hablar con la
directora del área
para determinar un
responsable de lo
sucedido.
Ce rr ad o po r tr es
meses y abrir el
debate
El p ro st íb ul o El
Mundialito estará
ce rr ad o po r tr es
meses y se espera que
exista una decisión
política de acompañar
la disposición que
adoptó el fiscal que
es buscar por todos
los medios que
nuestra zona no sea
proclive al delito de
trata de personas. Un
p r o s t í b u l o
habilitado con
máscara de bar por la
Municipalidad de
Ramallo, donde la
dueña explota
sexualmente a mujeres
extranjeras, no
parece ser una
garantía para que los
dirigentes políticos no
hayan tomado la
decisión, desde el
poder Ejecutivo, desde
el Concejo Deliberante,
de combatir, y llenar
los vacíos legales,
encuadrándose en la ley
nacional.
Que se siga
permitiendo, como se le
permitió a Micaela
Gonzalez, desde 1974,
tener un prostíbulo con
la máscara de bar, es
algo que no debe
ocurrir en estos
tiempos, donde todos
los actores políticos,
desde que se sancionó
la ley 26.364 de
prevención y sanción de
la trata de personas y
asistencia a sus
víctimas, que rige de
2008, deberían actuar
en consecuencia para
que lugares como El
Mundialito no existan
más. Porque de seguir
existiendo, seguirá
habiendo mujeres
Registro de ‘‘pases’’ Donde se anota lo que recauda cada explotada sexual por día. explotadas, que son las
Como se refleja en la foto, la mitad es para la dueña, y la mitad para la mujer
explotada. Los gastos de comida y hospedaje, son mayores a su ganancia, por lo nuevas esclavas de
que la mujer se encuentra siempre debiendo. También figura un giro de dinero a su quienes lucran con su
país de origen.
cuerpo.

LA EXCLAVITUD EN TIEMPOS MODERNOS

Por F. L
A las mujeres que son explotadas en el prostíbulo El Mundialito le cobran el «hospedaje», una pieza que es un claro sinóni-
mo de precariedad. Y la «alimentación» que reciben, que son papas y cebollas. En la cocina no hay heladera, y esto es
apenas una postal que quien escribe pudo observar y documentar en el allanamiento al prostíbulo.
Las mujeres no poseen dinero. Se comprobó en éste y el anterior procedimiento. No manejan ni tienen plata encima. Es el
control que ejercen quienes las explotan. Cada cliente que quiere «pasar», tener una relación sexual con una de las prostitu-
tas, le abona de acuerdo a lo que quiere hacer con ella. Ella toma el dinero y se lo lleva a quien regentea el lugar que es quien
hace clink caja.
Según lo que busque el «cliente «con cada mujer, será un precio determinado. Sexo bucal, sexo anal, etc, todo está tarifado.
Y todo se documenta. Se lleva un registro donde se anota por día lo que cada una de las mujeres ha recaudado. De ese dinero
las explotadas sexuales, supuestamente reciben la mitad. Y utilizamos el supuestamente porque muy pocas veces reciben
algo. Al cobrarle la pieza, la comida, las mujeres terminan debiendo. Si, como bien está documentado en los registros encon-
trados en el local, realizan un giro de dinero a su país de origen, que no se sabe ni se sabrá, quien verdaderamente lo recibe.
Seguramente hay un «dueño» de estas mujeres que se encarga de colocarlas en prostíbulos como el de Micaela Gonzalez.
Las mujeres están cerca de un mes, hasta el período menstrual, algunas vuelven y otras parten hacia otros prostíbulos o
lugares. Es decir, van rotando, para la seguridad del tratante.
No poseen documentos, y ese quizás sea el primer paso para esclavizarlas, para hacerles entender que ellos la protegen de
esa situación de no identidad que poseen.
¿Por qué la policía jamás se llevó detenidas a mujeres del lugar por averiguación de antecedentes? Sin dudas, para que un
negocio de quienes lucran con el cuerpo ajeno funcione debe haber una complicidad policial y política muy grande.
Nadie decidió nunca romper ese gran negocio. Por primera vez un Fiscal decide trabajar al respecto, pero la jueza de garan-
tías no solamente no comparte el criterio, que ese no sería el problema, la dificultad está en no entender que los registros
encontrados, irrefutables pruebas de explotación, son determinantes para caratular al delito como lo que verdaderamente
es: trata de personas.
Es difícil digerir que las pruebas recolectadas no hayan sido consideradas como suficientes para abrirle la puerta al juzgado
federal para que realice una exhaustiva investigación sobre un delito que tiene como agravante no solamente la explotación
sino la desaparición de personas.
 11

Micaela Gonzalez dueña del prostíbulo «El Mundialito». Sentada detrás de la barra
con total naturalidad, mientras se realizaba el segundo allanamiento donde se
encontraron a tres mujere sdominicanas que eran explotadas sexualmente por esta
mujer.

Giro de dinero que realizan a República Dominicana,

país de donde son las explotadas mujeres.

Una de las piezas, que se encuentran sin colchón que fue secuestrado en el
allanamiento.

El baño muestra una evidente precariedad y la falta de medidas de higiene

12
‘‘La jueza de garantías ya dijo dos veces que no a
una posible calificación de trata de personas’’
El pasado sábado 28 de agosto se realizó un nuevo allanamiento en el prostíbulo
El Mundialito, ubicado en kilómetro 205 a la altura de Ramallo. Se encontró en
el lugar a tres mujeres dominicanas ejerciendo la prostitución. EL Fiscal Rubén
Darío Giagnorio, en una entrevista exclusiva para Despertar cuenta detalles del
procedimiento y la investigación.
¿Por qué el prostíbulo El
Mundialito, conocido con
ese nombre de fantasía, se
encontraba abierto?
La situación es así, a par-
tir del allanamiento ante-
rior (18 de abril) donde
había intervenido el Muni-
cipio de la ciudad de
Ramallo, la Municipalidad
clausura el local como co-
rrespondía, a partir de lo
que se había constatado
oportunamente y en el trans-
curso del tiempo el local
vuelve a abrir. Comenzamos
a investigar por qué había
vuelto a abrir el local, y
resulta que el equipo de
abogados que había contra-
tado la dueña de EL
Mundialito, habían apelado
la resolución del Munici-
pio. Al apelarla se trans-
formó en una clausura con
efectos suspensivos. Esto
significa que sigue vigen-
te la habilitación de ma-
nera precaria para seguir
funcionando, no como pros-
tíbulo , pero com o bar
wisquería, que es por lo
que está habilitado. Esa
apelación tramita en el
juzgado correccional Nº 1
de San Nicolás, que está
en espera de resolución.
Nosotros hicimos una cons-
tatación hace un tiempo
atrás y solicitamos la clau-
sura del local bajo el ar-
tículo 23 del código pe-
nal, indicándole a la jueza
que hemos constatado que el
predio se encontraba fun-
cionando, que en el lugar
se seguía ejerciendo la
prostitución, y la jueza en
ese momento nos solicita al-
gunas medidas previas a
efectos de otorgar la clau-
sura, se cumplieron estas
medidas, que era llamar a
indagatoria a las personas
propietarias del predio, a
los regentes y encargados,
cumplidas las medidas, se
reitera el pedido de clau-
sura y la jueza lo otorga.
El día sábado a la noche,
Por Fernando Latrille
fueron adquiridas a una em-
presa productora de leche,
con números de lote, nos
agregan copias de la fac-
tura de compra de esas le-
ches, y se hacen cargo de
esa situación, pero no nos
informan a quiénes entre-
garon esas cajas de leche.
Luego de varias comunica-
ciones telefónicas con es-
tas personas del Ministe-
rio nos indican que no pue-
den informarnos ya que no
llevan registro de entrega
de cajas de leche a los mu-
nicipios.
¿Por lo tanto todavía no
se puede saber a que muni-
cipio pertenecían?
Fiscal de la Unidad Funcional de Instrucciones Nº 6 del Departamento Judicial de
Momentáneamente no se sabe.
San Nicolás, Ruben Darío Giagnorio
Amerita un viaje que rea-
28 de agosto, se organiza lizaré a la ciudad de La
un equipo de trabajo desde ¿De la ciudad de San Nico- Plata, al Ministerio, para
fiscalía y junto con la co- lás es la persona? definir este tema.
misaría segunda de Ramallo
nos dirigimos al lugar a los Si. Se alquila el predio, ¿En ese escrito ellos di-
efectos de clausurarlo. que es lo que figura, pero cen que no se puede detec-
Cuando llegamos nos encon- toda la documentación que tar?
tramos que estaba en pleno se encuentra dentro del lo-
funcionamiento, con clien- cal hace pensar, sin lugar No se puede detectar a quién
tes, chicas que ejercían la a dudas, así lo creo, que se le otorgó. Pero amerita
prostitución, un encargado, ese es un contrato simula- un viaje a La Plata y ha-
se encontró también a la do. La dueña estaba en la blar con la directora del
dueña del lugar en la casa casa lindera un sábado a lugar, porque en definiti-
lindera, se encontró en una la noche que es el día de va, la responsable, será la
documentación que las chi- mayor trabajo, la factura directora sino puede deter-
cas alquilaban las habita- de compra está a nombre de minar a quien se la entre-
ciones traseras, y también ella. La habilitación mu- gó.
se encontró una documenta- nicipal está a nombre de
ción que dice que la pro- ella, por la tanto eviden- Hablábamos en el reportaje
pietaria alquilaba el lo- temente la dueña sigue anterior, de los delitos
cal El Mundialito a otra siendo la misma. conexos que existen a raíz
persona. Pero también se en- de la causa. Lavado de di-
contraron facturas de com- ¿Qué hay de las cajas de nero; incumplimiento de los
pras de bebidas a nombre de leche del Ministerio de De- deberes de funcionario pú-
la propietaria, lo que des- sarrollo Social de la pro- blico, ¿con qué se avanzó?
acredita realmente ese con- vincia de Buenos Aires, en-
trato de alquiler simula- contradas en el anterior Nosotros tomamos una gran
do. procedimiento? causa por la ley de profi-
laxis, ya que el juzgado
¿A quién supuestamente es- En el anterior procedimien- de garantías no me habili-
taría alquilado? to se encontraron cajas de tó en ningún momento la
leche del Ministerio de De- transformación en causa por
Estaría alquilado a una per- sarrollo de la provincia trata de personas y el en-
sona de apellido Cabral, de Buenos Aires, que nos vío al juzgado federal, así
pero hay que constatar la contesta informándonos que es que gradualmente se avan-
documentación, trabajo to- esas cajas de leche fueron zó sobre una investigación
davía no realizado. distribuidas por ellos, que de una documentación que se

encont ró dentro de El
Mundialito. Como las decla-
raciones a las mujeres, el
determinar a quién corres-
pondía la leche, se requi-
rieron los correspondien-
tes informes bancarios de
cuentas corrientes, compra
de dólares, traslado de di-
nero al extranjero. Se pi-
dió informe a la AFIP y a
ARBA, que ya llegaron. Se
está avanzando sobre toda
la situación patrimonial de
estas personas, a efectos
de determinar cuál es su
situación. Se acreditó que
el predio donde funciona el
prostíbulo es propiedad de
una de las hijas de Micaela
González, por una donación
realizada por los padres
hacia ella.
Hay elementos claves que
indicarían, como usted su-
giere, que estaríamos ante
el delito de trata de per-
sonas. Sobre todo los cua-
dernos de pases encontra-
dos, si se les podría lla-
mar de esa manera, ¿qué po-
dría decirnos sobre esa do-
cumentación, que prueba
arrojan esos cuadernos?
En general el sistema fun-
ciona así. Una chica es lle-
vada al lugar por su «pro-
p ie t a ri o » , l a p a l ab r a
«propietario» hay que en-
tenderla no en el sentido
de esclavitud que uno en-
tiende en la edad media, o
no tan de la edad media.
Sino que existe una escla-
vitud de lo que llamamos
hoy «esclavos felices», que
son dependencias psicoló-
gicas de personas respecto
de otras. En esta relación
de dependencia que se ge-
nera, la chica hace lo que
le dice su «propietario».
Que es el que la lleva a
determinado prostíbulo don-
de la chica comienza a ejer-
cer la prostitución por un
período de 20 a 25 días, y
en ese período la chica in-
gresa al lugar sin dinero
y con sus pertenencias, sus
bolsos. Que son los que se
ven dentro de los prostí-
bulos, las chicas durmien-
do con sus bolsos. Pero no
tiene dinero, y eso en to-
dos los prostíbulos es
igual. La chica ingresa al
prostíbulo, come ahí, se
baña ahí, y no sale de ahí,
a no ser en algún caso par-
ticular, pero no sale del
lugar. A la noche «traba-
ja», hace los pases con los
clientes, y se va haciendo
un registro de pases que
se llevan en el cuaderno.
Hay otras opciones, en otros
casos se llevan en pulse-
ras, en bolillas con las
que juegan los niños, don-
de cada mujer tiene una al-
cancía de bolillas, y va
poniendo por cada pase con
un «cliente», una bolilla
adentro, si es verde es una
cosa, si es amarilla es otro
pase, relacionado al tipo
de «servicio» que presta.
Eso nosotros no lo hemos
encontrado acá, pero si se
encontró en otros prostí-
bulos. Nosotros hemos en-
contrado estrictamente el
libro de pases anotado con
números, donde la chica ano-
ta los ingresos que tiene
del «servicio» prestado con
el cliente. El dueño, en-
cargado o regente, también
anota el ingreso prestado
por la chica. La chica in-
gresa de la habitación,
cobra el dinero, sale de
la habitación, le lleva la
plata al encargado y des-
pués presta el «servicio».
Ahí terminaría la relación
«comercial» entre la chica
y el cliente. Prestado el
«servicio», el cliente se
va y la chica sigue pres-
tando «servicios» en la
noche. Terminada la noche,
la chica tiene su registro
de ingresos diarios, a lo
que tiene que sumarle to-
das las copas que tome den-
tro del predio. En el bar,
la chica se acerca a un
hombre, previo a tener una
relación sexual o no, se
ponen a charlar, le indi-
can si quiere tomar una
copa, porque ella si no toma
una copa no puede quedarse
hablando con esa persona,
el hombre le paga una copa
a la chica y se registra
también en el libro de pa-
ses de ella. Eso es el di-
nero de ingreso de ella.
Ella tiene derecho a co-
brar la mitad de lo obte-
nido por los «servicios»
sexuales, y la mitad de lo
que vende por copa. Como
copera.
Día a día, la chica tiene
que alimentarse y tiene que
pagar por los alimentos, y
pagar por el alojamiento que
le da el predio «El
Mundialito». Esa alimenta-
ción y ese alojamiento, hos-
pedaje, se paga con esas
copas. Ahora si las chicas
no logran juntar una de-
terminada cantidad de co-
13
pas, tiene que abonarlo con do menstrual.
los «servicios» prestados.
Porque eso tiene un monto En el caso de las domini-
diario. De todas maneras re- canas encontradas, ¿tenían
cordemos que comen arroz, domicilio particular?
fideos, papa y cebollas, no
comen otra cosa. Se com- Tienen domicilios aparte.
probó en cada uno de los En general viven todas jun-
allanamientos, donde se en- tas, algunas en un barrio
contró la bolsa de papas, de la ciudad de San Nico-
la bolsa de cebollas y des- lás, otra en Ramallo, otras
pués paquetes de fideos y en las afueras, cerca de
arroz, eso es lo que comen Rojo, San Nicolás. Viven
todas y en todos los luga- de a tres o cuatro juntas.
res. Es muy raro que coman En general siempre hay una
milanesa. líder del grupo y las otras
que son las más chicas se
van a vivir con la líder.
No se registra que coman Siempre hay un control.
carne.
¿En este nuevo allanamien-
Imposible. to se encontraron tres do-
Así funciona el predio. Cum- minicana?
plido el período de 20, 25
días, las chicas vuelven a Tres dominicanas.
sus casas con el dinero re-
caudado. Por supuesto, la ¿Eran las mismas que esta-
mitad del dinero, a lo que ban en el anterior proce-
hay que descontarle los gas- dimiento?
tos que han tenido adentro
del lugar, porque todo lo Dos de ellas si. Una no, y
paga el mismo propietario, se habían encontrado un
porque ellas no manejan di- montón de bolsos dentro del
nero, porque de manejar di- lugar, que se encuentran
nero dentro del local-pros- en la fiscalía, que se se-
tíbulo el propietario no cuestraron, porque las chi-
tendría manera de contro- cas, o se alcanzaron a es-
larla. Controlarla en el capar cuando nosotros in-
sentido de que la chica haga gresamos, o no estaban por
un pase con un cliente, lo algún motivo.
registre como mínimo y haga
un «servicio» completo, y ¿Qué nuevo elemento se en-
se quede con la diferen- contró para sostener que
cia. Para evitar esa si- estamos frente al delito
tuación los dueños les re- de trata de personas?
tiran todo el dinero.
Como también ninguna de las En este último allanamien-
chicas tienen documenta- to hemos encontrado algo,
ción, porque también les que se nos había pasado por
retiran la documentación. alto en la última oportu-
Nosotros en general no la nidad, que es una puerta
hemos encontrado a esa do- detrás de un espejo. Y de-
cumentación retenida, y trás de esa puerta, detrás
ellas refieren que están en del espejo, hay un recove-
sus casas, si, en la casa co de un metro por dos o
donde está el real propie- tres de profundidad que nos
tario de ellas, que es quien llamó mucho la atención. Y
les retiene la documenta- que es un lugar como lo
ción. Porque la situación describen todos los manua-
de trata no termina en el les de trata de personas,
prostíbulo. Hay una vuelta dentro de todos los pros-
más, que es llegar a las tíbulos hay una situación
casas de las chicas que es de esa. Un sótano o un lu-
donde está el verdadero pro- gar específico donde en
pietario. algún momento han tenido
alguna chica. Que son las
En este caso del prostíbu- celdas de castigo, que hoy
lo El Mundialito, que las se ve que está en desuso o
mujeres son extranjeras, us- no sé, porque tiene un agu-
ted decía 25 días y vuelven jero al costado, como que
a su casas… se podría salir del lugar.
También puede ser un lugar
Vuelven a sus casas, fuera donde esconder las chicas
del local, porque no pue- y simular que no había na-
den trabajar por el perío- die. Tiene trabas por den-
14
tro, trabas por fuera. Una
cosa rara que da para pen-
sar que en algún momento
escondieron a alguien. Y
esto acredita lo que di-
cen los manuales.
¿Esto será un elemento para
convencer a la jueza de
garantías y que cambie el
delito a trata de perso-
nas?
La causa está muy avanza-
da ya en lo que es la in-
vestigación de profilaxis.
La jueza de garantías ya
dijo dos veces que no a
una posible calificación
de trata de personas. Yo
considero que no se ha po-
dido acreditar para gusto
del juez de garantías la
trata, y esto no va a su-
mar demasiado, porque de-
beríamos haber encontrado
una chica ahí adentro. Por-
que ya más pruebas no pue-
do juntar en esta inves-
tigación. Veremos los re-
sultados finales de la cau-
sa.
A mi me llama la atención
la cuestión de que son ex-
tranjeras, porque para que
simplemente se viole la ley
de profilaxis, debería en-
contrarse a mujeres de la
zona, y en este caso son
mujeres extranjeras, do-
minicanas que aterrizan de
un avión de golpe en un
prostíbulo ubicado en la
ruta 9, kilómetro 205, a
la altura de Ramallo, es
difícil de creer que vie-
ne por propia voluntad y
no son reclutadas.
Eso tiene una explicación.
En general, por los cur-
sos que yo he realizado al
respecto, por lo que nos
cuentan los profesores, y
realicé cursos intensivos
al respecto, inclusive ha
venido gente de la OEA (Or-
ganización de Estados Ame-
ricanos) donde ellos re-
latan que en general en
Sudamérica y en Argenti-
na, particularmente, se
produce una situación muy
especial, que la chica ar-
gentina es una chica de
difícil manejo para el tra-
tante de personas. De di-
fícil manejo significa que
es muy rebelde, y que cues-
ta mucho lograr esa si-
tuación de dependencia que
hacía referencia anterior-
mente. A ellos, les cues-
ta mucho trabajo lograr esa
relación de dependencia,
prefieren hacerlo por ejem-
plo con paraguayas, que al
tener otro carácter, son
más fáciles de lograr esa
esclavitud psicológica que
se pretende. Lo mismo su-
cedió con las brasileras
en algún momento, y en este
caso con las chicas domi-
nicanas. Esto es así, y
esa es la realidad. A eso
hay que sumarle que por
una cuestión de cambio eco-
nómico las chicas en ge-
neral remiten dinero al
exterior, no se donde,
porque nunca he podido
probar donde se remite ese
dinero.
¿Ese dinero es remitido por
quiénes la tienen en si-
tuación de explotación?
Si, no es remitido por
ellas. La organización re-
mite el dinero. Las chi-
cas cuentan que remiten
dinero a su casa. Pero
ellas no son las que lo
remiten y no se quién lo
está recibiendo allá (en
República Dominicana).
Si se, por lo que nos han
contado en los cursos, de
que existe una organiza-
ción que se llama el banco
de la mujer, que finan-
cian los viajes de las do-
minicanas a la República
Argentina para trabajar en
prostitución. Ellos finan-
cian el viaje.
¿Cuál es el límite? Por-
que uno ve que hay una ex-
plotación, que es eviden-
te, en los libros secues-
trados donde figuran los
pases, indican que hay un
tercero explotando ¿ahí no
entraría el delito de tra-
ta? ¿Cuál es el límite
entre un delito de trata y
la ley de profilaxis?
Una situación de trata se
da con la explotación. Al
haber una explotación con
fin ilícito ya está. Sal-
gamos del caso explotación
sexual, hablemos de la ex-
plotación laboral. Los tra-
bajadores golondrinas que
vienen desde el norte a
trabajar en la fruta, donde
los tienen amontonados en
un galpón, que le dan de
comer dentro del galpón,
y que no cobran el dinero
hasta que no terminan el
trabajo. Eso es trata de
personas, porque es una
explotación ilegal de una
persona que se encuentra
hacinada.
¿Y en este caso estaría-
mos en el mismo marco?
Estamos en el mismo mar-
co, es así. Porque yo lo
veo en El Mundialito, pero
también en otros prostí-
bulos que allané, y es todo
ilegal.
¿Cuál es el límite enton-
ces entre una ley y la
otra?
Es que la ley de profi-
laxis quedó subsumida con
la ley de trata. Hoy día
la ley de profilaxis, uno
podría decir, que puede
evaluarse para la persona
que tiene a las mujeres
«trabajando». El rufián
clásico no existe más. Hoy
existen organizaciones que
reclutan mujeres.
¿Se escaparon del lugar
otras mujeres y quién
regenteaba el lugar?
Si, se escapó una persona
de apellido Damelio, uno
de los mismos imputados an-
teriores, y se escaparon
algunas chicas, porque que-
daron los bolsos que tra-
jimos a la fiscalía, por-
que el lugar quedó clau-
surado por un período de
90 días.
Estas personas que se es-
caparon ¿fueron encontra-
das?
La personas imputada si,
pero las mujeres no han
aparecido por la fiscalía.
La 11 mujeres que se en-
contraron en el anterior
allanamiento del 18 de
abril, ¿qué sucedió con
ellas?
Argentina no deporta per-
sonas, pero como no se lo-
gró acreditar la situación
de trata de personas, no
pudo intervenir las orga-
nizaciones, particularmen-
te el Ministerio de Jus-
ticia y de Acción Social
de la Nación, que debería
intervenir para darles pro-
tección. Entonces las chi-
cas quedaron bajo la or-
ganización.
¿Qué pasará con esas tres
mujeres encontradas aho-
ra?
Esas mujeres van a termi-
nar en la misma situación
que se encontraban. No ten-
go manera, sino puedo
transformar la causa en
trata de personas, no tengo
manera que intervenga el
Ministerio de Justicia y
de Acción Social de la Na-
ción. De todas maneras
tenemos que agregar, que
en el primer allanamiento
a El Mundialito recién se
estaba organizando todo lo
que era el sistema de pro-
tección. Hoy están orga-
nizados, lo he evidencia-
do en otros procedimien-
tos. Esto se va trabajan-
do de la manera que se va
encausando la situación,
porque se está trabajando
con una organización que
reitera el delito, y des-
de mi punto de vista no le
va a interesar la clausu-
ra judicial, y seguirán
trabajando. Por eso en el
allanamiento llevé colcho-
nes, mesas, sillas, todo.
Si quieren seguir traba-
jando deberán comprar todo
de vuelta.
¿Cuáles son los pasos a
seguir?
Los pasos a seguir son for-
mar una nueva causa por
ley de profilaxis, reali-
zar nuevas imputaciones,
elevar a juicio las dos
causas, y esperar la sen-
tencia, que espero sea po-
sitiva. Nos queda pendiente
el tema de la clausura, no
se si el abogado de parte
de ellos va a apelar o no
esa clausura. Estamos or-
ganizándonos para avanzar
con una nueva causa res-
pecto a esto.
¿La eleva por ley de pro-
filaxis, y no deja abier-
ta la posibilidad de que
pase a juzgado federal por
trata de personas?
Lo que puedo hacer, es de-
cirle al juez de garan-
tías, remítale la causa al
juzgado federal, y esa
puerta me la cerró el juez.
No hay manera de llegar,
demoramos dos meses en la
investigación por esa his-
toria, y prefiero golpear
de esta manera, aunque
hubiera sido más lindo gol-
pear por trata, porque no
hubiera sido necesario
allanar nuevamente. Nos
exige más trabajo, pero
para eso estamos.

‘‘Las piernas de Marcela son iguales a las
mías cuando era chica’’
Cuenta sobre los indicios que la llevan a pensar que Marcela, la hija adoptada irregularmente por Ernestina Herrera de Noble, puede
ser su nieta Clara Anahí. Pero al mismo tiempo es conciente de que es el análisis de ADN el que determinarán a ciencia cierta la
Habla sobre el excelente trabajo realizado por los arquitectos para que la casa atacada de la ciudad de La Plata, donde se produjo la
masacre por la dictadura cívico militar en la que fue secuestrada su nieta, funcione como un espacio de la memoria que nos permita
a nosotros y futuras generaciones poder ver y palpar el genocidio llevado adelante por la dictadura cívico militar.
De todo ello habla en el siguiente reportaje una maestra de la lucha, la perseverancia, el coraje, como lo es ‘‘Chicha’’ Mariani.
Un viaje a la ciudad de La Plata
amerita pasar obligadamente a visi-
tar a «Chicha» Mariani. Esta vez no
hay cita previa, pero si el deseo que
habita en las ganas de verla. Porque
María Isabel Chorobik de Mariani
es ejemplo de vida, una mujer de
mucha energía que cualquiera de los
mortales que carecemos de pacien-
cia y esa experiencia de lucha por
verdad y justicia, que «Chicha» des-
de hace mucho tiempo lleva adelan-
te, deberíamos al menos buscar para
imitar.
Estar con ella es tratar contagiarnos
de esa personalidad, de esa ciuda-
dana notable que sin duda nos mar-
ca el camino transitado con coraje,
paciencia, serenidad y absoluta en-
trega. La palabra sabia de Mariani,
su búsqueda incansable, debe ser
reflejada una y otra vez en estás pá-
ginas.
La Fundadora de Abuelas de Plaza
de Mayo tiene mucho por seguir pe-
leando en sus jóvenes 86 años. Su
ceguera no la detiene, tampoco su
deteriorada salud. Aunque con suer-
te para quien escribe, apenas toco el
timbre de su domicilio transforma-
do en la Asociación Anahí (nombre
de su nieta desaparecida), me abre
la puerta su fiel asistente y ahí la veo
a ella, parada, con su importante es-
tatura que se asemeja a su grandeza
Una mujer que a sus 86 años sigue dando pelea en la búsqueda de su nieta
identidad de la joven.
Chicha Mariani. Toda una vida en la busqueda de su nieta, que aún hoy, con sus 86
años, sigue llevando delante desde la Asociación Anahí
y que despierta en mí una imagen
quijotesca. Me presento y me recuer-
dan cuando les menciono que soy el
periodista de Ramallo. Al preguntar-
me si había concertado una entrevis-
ta por teléfono le respondo que no,
que pasaba porque justamente tenía
que venir y quería saludarla, y si
podía, mantener una charla con ella.
Igual soy bien recibido, con la gran-
deza que tienen los que siempre se
hacen un espacio para el otro.
«Chicha» me dice: «vos sos el que
me hiciste esa linda nota». Y en ese
momento recibo el mejor premio de
mi vida. Un elogio de una de las
mujeres más grandes de nuestro país.
Rápidamente me pregunta si deseo
tomar un café, respondo que si, y ella
también pide uno porque no había
tomado ninguno en la mañana. Se
encuentra hablando y elogiando las
tapas de expedientes junto a su asis-
tente y un joven abogado. Comen-
tan también la información que pu-
15
Por Fernando Latrille
blicó el diario Tiempo Argentino, los
documentos exclusivos donde el ge-
neral Gallino expresa que Mitre y
Magnetto estuvieron armando el
cuestionario para el interrogatorio.
Interrogatorio que bajo tortura le
practicaban a la viuda de Graiver.
Intervengo diciéndole al abogado
que por Internet puede acceder a esa
información. Luego es «Chicha»
quien me informa que el que se aca-
ba de retirar es Alejo Ramos Padilla,
que tuvo activa participación en los
denominados «juicios por la ver-
dad». Intervino como abogado que-
rellante en el primer juicio oral y
público por delitos de lesa humani-
dad, realizado después de la anula-
ción de las leyes de obediencia de-
bida y punto final, obteniendo la
condena a reclusión perpetua del Co-
misario General Miguel Osvaldo
Etchecolatz. Es abogado apoderado
de la familia Timerman en los jui-
cios donde se investiga las violacio-
nes a los derechos humanos de las
que fue víctima el periodista Jacobo
Timerman. Participó del juicio oral
y publico seguido contra el sacerdo-
te de la Iglesia Católica Cristian Fe-
derico Von Wernich donde se logró
su condena a reclusión perpetua.
Promovió la investigación de los
funcionarios civiles de la dictadura
militar que participaron en los he-
chos de terrorismo de Estado. For-
muló la acusación y logró el encar-
celamiento de Jorge Rafael Videla
en el juicio que se le sigue por la
práctica sistemática de robo de be-
bes. Se desempeñó como abogado
del Presidente de la Asamblea Per-
manente de los Derechos Humanos
(A.P.D.H.) Diputado Nacional
Alfredo Pedro Bravo, y es abogado
de la fundadora y primer Presidenta
de Abuelas de Plaza de Mayo, Maria
Isabel Chorobik de Mariani.
Esos son los que han escrito y siguen
escribiendo verdad y justicia. Por
eso desde el sillón donde me encon-
traba sentado, escuchándolos hablar
a Ramos Padilla, a Chicha Mariani,
a su asistente, rodeados de expedien-
tes, conversando de las buenas ta-
pas que se les hizo a los mismos, es
imposible no quedarme deslumbra-
do con esas personas que tanto han
aportado, siguen y seguirán aportan-
16
do en los juicios que se llevan ade-
lante, y los que comenzarán, por los
crímenes de lesa humanidad cometi-
dos por la dictadura cívico militar. De
eso «Chciha» es una gran colabora-
dora, coleccionista de pruebas, tra-
bajo que comenzó a la fuerza, pero
que la colocó a ella y a otras Abuelas
en esa tarea minuciosa y exhaustiva
de buscar documentación sobre los
niños apropiados.
Lo primero que deseo preguntarle
Chicha es ¿cómo se encuentra la
investigación que hace tantos años
viene llevando sobre el paradero de
su nieta Clara Anahí?
Como sabes la estoy buscando hace
treinta y tres años. He tenido muchos
golpes en el camino porque varias
veces me he equivocado, porque ló-
gicamente hasta que no se hacen los
análisis inmunogenéticos no podes
saber si es cierto lo que estás viendo
o no. Últimamente estoy un poco de
costado, pero estoy en la causa No-
ble pensando que Marcela puede ser
Clara Anahí. No me quiero hacer ilu-
siones, no quiero pensar que puede
ser ella y está demorando tanto este
juicio, se ha hecho toda clase de tram-
pas, hay mentiras del principio al fin.
Y yo trato de mantener la calma. Y
lo que en este momento quisiera sa-
ber no lo puedo preguntar por el ex-
pediente porque no soy parte toda-
vía, yo estoy trabajando
colateralmente en eso para no inter-
ferir en la labor. Porque si hay dema-
siada gente querellando y todos
querellamos por nuestra parte termi-
namos haciendo batifondo. Entonces
lo mejor es seguir la causa, y aunque
uno se muerda las uñas por las ganas
de intervenir.
Yo quisiera saber cuál es el estado
de salud de Marcela. Me obsesiona
un poco, me preocupa. Porque la
siento una chica sensible y buena. No
se si por la vejez, mi ceguera, tengo
una intuición desarrollada y la pre-
siento como que estaría pasando por
un mal momento y lo lamentaría
mucho. Podría ser Clara Anahí, en
ese caso los problemas serían mu-
chos. Por la preparación que ella tie-
ne, por el ambiente donde ha vivido,
por lo que le hayan inculcado. A pe-
sar que considero debe ser una chica
muy independiente, pero el entorno
trabaja mucho sobre las personas. Así
es que estoy a la expectativa, con pre-
ocupaciones, quisiera que se definie-
ra de nuevo, todo bien, porque cada
tanto presentan una forma de sacar a
la luz las cosas y siempre, hasta aho-
ra, resultaron todas negativas. Yo creí
que los análisis últimos eran
confiables, que se podía trabajar en
eso y que iba a servir. Pero por más
que la jueza trabajó magníficamen-
te, se tergiversaron las cosas. Así es
que va a ser todavía una larga espera
y espero que la familia, la señora de
Noble, si es que es como dice, quiere
a sus hijos, pueda aconsejarlos y les
Chicha en la Asociación Anahí donde lleva adelante la búsqueda incansable de su
nieta, Clara Anahí.
de la libertad. Hasta que ella no les
de la libertad seguramente van a es-
tar prendidos a lo que han recibido
en estos años, el cariño que dice ha-
berles tenido esta señora, que segu-
ramente puede ser cierto, pero basa-
do en una mentira. Así que esa es la
situación en cuanto a mi última es-
peranza que he puesto en la justicia.
Después hay muchas chicas que vie-
nen a mi casa a hablar de sus proble-
mas de dudas de su identidad. Gene-
ralmente voy al juez, hacemos un
análisis y queda dilucidado si es un
caso que corresponde a mi familia o
al Banco Nacional de Datos, porque
todo ingresa al hospital Duran a dis-
posición de la justicia. Mientras tanto
los años pasan. Ahora lo que ha des-
atado la búsqueda de identidad de los
hijos de la señora de Noble, bueno,
ya ustedes lo saben. Este problema
de Papel Prensa, todo lo que se ha
ocultado con eso y lo que habrá de-
bajo que todavía no lo vemos. Indu-
dablemente hay mucha gente com-
prometida.
¿Cómo la tomó a esta noticia, que
nos sorprendió a todos, lo de Pa-
pel Prensa se sabía, pero los docu-
mentos encontrados que muestran
a Magnetto y Mitre comprometi-
dos con quien torturaba a la fami-
lia Graiver?
Yo durante todos estos años pasados
tenía una aversión de enterarme de
lo que pasaba con Papel Prensa. No
se por qué, no me explico, porque
leo todo lo que aparece por ahí, he
dedicado la vida a la lectura. De
manera que no entiendo como en to-
dos estos años encontraba algo de
Papel Prensa y pasaba la hoja, no
quería saber nada. Ahora me tuve que
meter adentro del caso. Creo que es
cierto o que dice Lidia Papaleo, sin
avanzar en investigar esto. Pero creo
que es cierto lo que dice Lidia
Papaleo y su hermano. Pero además
hay cosas extrañas que me llaman la
atención y ya he empezado a averi-
guar sobre este tema todo lo que pue-
da. Porque hay casualidades, hay
cosas que se superponen. Por ejem-
plo: El 24 de noviembre de 1976 fue
el ataque a la casa de mi hijo y mi
nuera, donde había una imprenta
oculta donde se editaba allí Evita
Montonera. El mismo día, ese 24 de
noviembre, 6 o 7 horas después del
ataque a la casa, se firmó o se hizo la
entrega total de Papel Prensa. Otra
de las cosas que me llaman la aten-
ción, es que en el ataque a la casa
estaba presente Máximo Gainza Cas-
tro, director de La Prensa. ¿Qué ha-
cía ese día ahí?
¿En el ataque a la casa?
Si señor. Sabe quién lo dijo, Camps
(Ramón Juan Alberto Camps, estu-
vo a cargo de la Policía de la provin-
cia de Buenos Aires, y tuvo bajo su
dirección varios de los centros clan-
destinos de detención ubicados en la
provincia) lo declaró en 1984. Y na-
die lo leyó porque nunca salió a la
luz. Yo que leo, o me leen ahora (por
su ceguera) todos los expedientes de
todas las causas, me encuentro que
Camps lo dice ante el Consejo Su-
premo, que ahí estaba circunstancial-
mente el señor Máximo Gainza.
¿Qué hacía en la casa? Era un barrio
de clase media, no hay edificios al-
tos, no hay oficinas, no hay nada más
que el hospital Italiano. ¿Qué hacía
ahí este señor? Que formaba Papel
Prensa, que era Director de La Pren-
sa, que en la casa atacada había una
imprenta, ¿y que hacía ese señor ahí?
Ese día desapareció mi nieta, y des-
pués de ese día ya se habla de los
hijos de Noble. Entonces todo eso me
desvela. Es un dato muy fuerte y es-
pero que alguien se dedique a ver y
escarbar un poco más.
¿Qué hay con el general Gallino?
No he vuelto a mirar todos los pape-
les que tengo. No se si estuvo ese día
en la casa este general. Así como es-
tuvo Camps, Suárez Mason,
Etchecolatz, estuvieron todos.
¿Sería cartón lleno de haber esta-
do?
Y quien nos puede decir que no. Es-
tuvo todo el mundo ese día ahí.
El tema del indicio de que Marcela
puede ser Clara Anahí, ¿Cómo
empezó todo?
El inicio viene desde 1977 porque el
Obispo de acá y de Buenos Aires,
que se ofrecieron encontrarla, por-
que me conocían a mí, conocían a
mi marido, porque éramos conoci-
dos en La Plata. Y nos decían que
volvamos que ellos iban a tener no-
ticias. Cuando volvíamos, estaban
enojados, molestos porque no se la
podía mover de donde estaba, que
me dejara de buscar, porque estaba
en un lugar de demasiado poder don-
de no podía ser tocada. Y aparece
Monseñor Graselli, que fui a hablar
con ese hombre, me acompañó mi
marido. Y nos dijo que era imposi-
ble sacarla, sacó de un fichero la fi-
cha de Clara Anhí, la miró, y dijo: es
imposible, es imposible. Eso me que-
dó grabado en la mente. Muchos años
después pedí en los Juicios por la
Verdad que lo citaran a declarar. El
Juicio por la Verdad de La Plata lo
citaron, vino, Monseñor Graselli ya
jubilado. El Juez le preguntó sobre
el fichero, dijo que lo tenía en su
casa, la Cámara suspendió la audien-
cia, fueron en búsqueda del fichero.
Lo trajeron a La Plata, donde seguía
el juicio, y la ficha de Clara Anahí
no estaba.
En el libro de Kelly, un libro que
nadie puede encontrar, pero que te-
nemos, ahí dice que cuando Ernestina
Herrera y Noble se casaron, los casó
Monseñor Caggiano y el que ayudó
en el casamiento de los Noble fue
Graselli que era cura por ese enton-
ces. Por lo que todas esas cosas, si
las pones en un esquema te van con-
duciendo a pensar algo y a unir da-
tos. Después me entero, que de la
calle 30, cuando se llevaron a Clara
Anahí, la pusieron en el auto de Juan
Fiorillo que era el Subjefe de la uni-
dad regional de La Plata. La pusie-
ron en un principio en el auto de él.
Tiempo después me entero que Juan
Fiorillo fue quien llevó a Marcela y
la entregó a la familia o a quiénes se
las dio a ellos, no se. Pero estuvo en
el transporte de Marcela. Lo cual me
dice que estaba en La Plata, que
Marcela proviene de La Plata. Tam-
bién supe por el juez Marquevich que
dio una extensa entrevista al diario
Lumbre, ahí me entero que Monse-
ñor Plaza estuvo enterado, o en la en-
trega, de Marcela. Plaza no me reci-
bió a mi cuando fui a hablar con él, y
me derivó a un obispo auxiliar, que
no fue tal obispo auxiliar porque era
un policía que estaba en el sótano que
me indagó para ver que sabía yo,
como todos los que fueron a ese lu-
gar. Y ahora aparece que estaba en-
terado de la entrega de Marcela, y
son varios los puntos que voy unien-
do y llevo a la conclusión que puede
ser.
Yo la conocía a Marcela cuando era
17
pudo corroborar por los disparos
chica, porque cuando asumió el go- rasantes que salen, y se encontró
bierno democrático, la señora de No- hasta una bala en un repliegue de la
ble se llevó a los dos chicos a Suiza y chapa de arriba de los dormitorios.
los puso en un colegio interno. Ahí,
cuando pasa un año, más o menos, ella ¡Qué bárbaro, que trabajo de re-
los busca y los pasea por toda Europa, construcción!
en los lugares más importantes. Con Muy bueno. Un trabajo que quedará
el Papa, con el presidente de Fran- para la historia.
cia, de Alemania, con la reina de In-
glaterra, con todos. Y sale la foto de Un museo histórico de la memo-
ella y sus dos hijos adoptivos en Cla- ria…
rín y yo los miraba. Y veo que las Si, si. Va a ser verdadero, auténtico.
piernas de Marcela son iguales a las Porque quedó igual a lo que se vio
mías cuando era chica, que no son al día siguiente del ataque a la casa.
fáciles de olvidar. Son distintas a las
normales, yo las llamo las piernas po- Chicha, me decía que quería de-
lacas. Porque después las encontré a Chicha en la Asociación Anahí donde lleva adelante la búsqueda incansable de su clarar en el juicio que se suspen-
nieta, Clara Anahí. dió para marzo
esas mismas piernas en familias en Po-
lonia. Si es la Asociación Anahí. Cuando techo real de la casa. Le han puesto Si, quiero declarar antes porque ten-
renuncié a Abuelas en 1989 todo el una pasarela por arriba donde se ve go 86 años, la salud desgastada, al
¿Y que hay con los rasgos, las fac- mundo me decía que tanta experien- toda la ciudad de La Plata. Y se ve igual que el organismo. Ya no se pue-
ciones? cia adquirida en algo tan difícil te- todo lo que se ha contado en la histo- de mirar muy lejos, el horizonte se
Las manos iguales a las mías. Eso lo nía que ponerla en práctica. Y yo ria. Están todos los disparos marca- va acercando. De manera que quie-
noté después cuando obtuve fotos. La no quería. Elsa Pavón que había re- dos. Se ha puesto un dispositivo para ro declarar y contar todo lo que se y
oreja, que siempre dije que la iba a co- nunciado a Abuelas decía: «de nin- combatir la humedad y lo han logra- todo lo que no se ha movido todavía
nocer a Clara Anahí por la oreja. Y guna manera». Y tardamos cuatro do. Un mapa de los disparos arriba y yo se.
bueno, más rasgos y después cuando años en convencernos y aceptamos del techo rasante termina de corro-
conocí como es su carácter, su mane- por hartazgo de tanto oír lo mismo. borar la idea de que uno de los mili- ¿Tiene mucho para decir?
ra de ser, concuerda con las familias Formamos la Asociación Anahí que tantes, Alberto Oscar Bossio, médi-
nuestras. Así es que todo eso fue su- ha hecho una labor grande. Traba- co, estaba arriba de la casa, en el tan- Mucho para decir. De manera que
mando y yo tenía un panorama bas- jamos mucho con la justicia y por que de agua defendiendo la casa. Se me gustaría poder hacerlo antes.
tante claro, pero también fui a ver el la justicia. Toda la
expediente de adopción en el juzgado documentación que
y creí que todo era cierto. No concor- hemos ido recolec-
daban las fechas y dejé de lado el caso tando en estos años,
en 1985 y quedó en manos de Abue- además de la que yo
las. Seguí buscando otros chicos y tam- tenía desde que pasó
bién el caso de Clara Anahí. esta desgracia en
Cuando también en el diario Lumbre casa, debido a mi tra-
cuenta Marquevich, me encuentro con bajo anterior, tenía el
que era falsificado totalmente el ex- hábito de tener todo
pediente, como él dice, de la tapa al ordenado. Entonces
fondo. Y es ahí donde decido retomar ahora es el archivo
la búsqueda, consigo las fotos y veo mío que abarca toda
los parecidos con las familias, pero la casa y el de la Aso-
puede no ser. Porque solamente los ciación Anahí es un
análisis son los que dan la verdad de archivo que pertene-
esto. Así que estoy esperando. ce a la UNESCO, los
archivos del mundo.
¿En los últimos tiempos alguien se Están por ahí los di-
acercó a brindar nuevos datos? plomas que nos man-
Si, siempre me llegan cosas. Por eso daron (señala la pa-
conozco ahora su carácter, su manera red que está llena de
de ser que concuerda mucho con nues- r ec o n o c i mi en t o s
tra familia. De bajo perfil, porque enmarcados). Sigue
Marcela podría tener una vida de mu- aumentando el archi-
cho lucimiento social, sin embargo es vo. También busca-
modesta, sencilla. No está bien que ha- mos la preservación
ble de ella, pero concuerda con la for- de la casa Mariani –
ma de ser de las dos familias. Teruggi, que por
suerte ya en noviem-
Hablábamos hace antes de comen- bre se termina el tra-
zar el reportaje del juicio por los bajo de restauración.
niños apropiados… Uno de mis objetivos
Si, se postergó. Se inicio este juicio, está cumplido, que
ya no me acuerdo del tiempo que ha esa casa sea la me-
transcurrido, debe ser en 1986. El jui- moria para el futuro,
cio es a Nicolaides y otros, son 90 para que no pase
cuerpos, algo así. Después se agregó más. Está tan bién
la causa Videla, otros 90 cuerpos. No hecho el trabajo de
les alcanzan los ojos a mis ayudantes los arquitectos. Le
para leerme todo. han puesto un techo
de vidrio a todo, a
Hay un trabajo en conjunto. Mucha cinco metros sobre el
gente trabajando en la Asociación.
18
El Caso Clara Anahí Mariani
Despertar ofrece a sus lectores parte del libro de la muestra de Clara Anahí. Ahí se relata el caso de la nieta de
María Isabel Choribik de Mariano, el ataque a la casa donde se asesinó a su nuera y se robaron a su nieta, la bús-
queda incansable de Chicha, y todo el periplo recorrido en el país y el mundo. Es exhaustivo, ilustrativo y formati-
vo pasaje del libro que reproducimos para los lectores resulta indispensable como pruba de una búsqueda sin respi-
ro llevada adelante por la abuela Chicha, que es un ejemplo de un peregrinaje persistente, coherente, donde el
odio, la venganza, las declaraciones rápidas y abruptas, no forman parte de quienes convirtieron el dolor en lucha
con una sabiduría que es admirada mundialmente y que desde estas páginas es importante reconocer como ejemplo
de vida a imitar.
«Queremos justicia, queremos el la fábrica, el barrio, en la escue-
regreso de quien para nosotros es la. Hay que contar qué hace el
siempre la pequeña Clara Anahí. enemigo, para denunciarlo y qué
Sabemos que un día aparecerá hacen nuestras organizaciones,
por esta calle como aparecen las para difundirlo».
flores en primavera, y las flores Para un régimen represivo asen-
se harán hojas de pura alegría y tado sobre el sigilo, el oculta-
vendrán todos los pájaros de La miento y la clandestinidad, esa
Plata y de las amplias llanuras a imprenta reproducía un mensaje
recibirla. Este es el futuro de la desafiante que no estaba dispues-
casa, el punto de encuentro del to a tolerar.
regreso de Anahí con la alegría EN la tarde del 24 de noviembre
infinita de sus seres queridos y de de 1976, un gran despliegue de
quienes conocieron a sus padres, fuerzas conjuntas del Ejército y
Daniel y Diana, quienes estarán de la Policía de la Provincia de
mirando la escena con esas son- Buenos Aires, comenzó el ataque
risas que nos mirarán para siem- El libro de la muestra de Clara Anahí Mariani.
más violento y feroz que tenga
pre desde sus jóvenes rostros… memoria la ciudad de La Plata.
existencia de campos de tortura había concluido la carrera de Eco- El operativo se extendió durante
Esta casa en La Plata servirá de y exterminio. El ataque se exten- nomía y publicado dos libros. casi 4 horas y participaron el Re-
ejemplo para las generaciones dió por cuatro horas y cinco ocu- El 1972, participó de un curso or- gimiento 7º de Infantería, el Cuer-
venideras como la casa de Ana pantes fueron acribillados. El si- ganizado por la Comisión de Es- po de Infantería Motorizada, la Xº
Frank en Ámsterdam sirve como tio quedó reducido a escombros tudios para América Latina en Brigada de Infantería, personal de
símbolo de toda feroz cobardía de y, como botín de guerra, se apo- Chile. Después de casarse con Gendarmería, el Comando Tácti-
Auschwitz. Los docentes de la dig- deraron de la beba. Desde enton- Diana viajaron a dicho país de co Operacional, la Comisaría 5º
nidad tendrán que traer aquí a sus ces, su abuela Chicha, la busca. «luna de miel» y conocieron así al de La Plata, la División de Inves-
alumnos para que aprendan a ver gobierno socialista de Salvador tigaciones, bomberos, enfermeros
con sus propios ojos lo que fue el El matrimonio Mariani- Allende, el primero de esa carac- y personal de la Morgue.
terror de Estado con todas sus Teruggi y Clara Anahí terística en alcanzar el poder por Los generales Ramón Alberto
implicaciones de brutalidad y des- En un barrio humilde, de calles la vía electoral. La experiencia los Camps, a cargo de la policía bo-
honestidad.» de tierra y zanjas que resolvían el marcó significativamente. naerense, Carlo s Guillermo
Palabras de Osvaldo Bayer, 24 dasagüe de las lluvias, el matri- Suárez Mason, responsable del
de Noviembre de 1999. monio Mariani-Teruggi se había Primer Curpo de Ejército, Adol-
ganado el afecto de los vecinos y La imprenta. El brutal operati- fo Sigwald, jefe de la Xº Brigada
sostenía su compromiso político vo de Infantería, el jefe de la Direc-
con la organización Montoneros La imprenta clandestina que fun- ción de Investigaciones Miguel
Los hechos en condiciones de extrema inse- cionaba en la casa de la calle 30, Osvaldo Etchecolatz y los comi-
El 24 de noviembre de 1976, se guridad. El trabajo en la impren- editaba el periódico Evita sarios Osvaldo Sartorio, Oscar
produjo el ataque a la casa de la ta se alternaba con la tarea social Montonera, que tiraba apenas Io ppolo y José Clemente
calle 30, donde vivían Daniel en las villas y los conejos en es- 5.000 ejemplares, pero ya en oc- Forastiero, dirigieron en persona
Mariano y Diana Teruggi con su cabeche que distribuían en el tubre de 1976 denunciaba la exis- el ataque a la casa del joven ma-
pequeña hija, Clara Anahí de tres Gran Buenos Aires y en el inte- tencia en Argentina de «campos de trimonio. Utilizaron tanquetas,
meses de edad. El operativo con- rior. concentración» y el «asesinato mortero s, ametralladoras,
tó con un despliegue despropor- Clara Anahí había nacido el 12 de masivo de presos políticos» en la grandas, e inclusive bombas de
cionado de fuerzas represivas que agosto de 1976. Los miércoles, Escuela de Mecánica de la Arma- fósforo que «aportó» uno de los
fue comandado en persona por Diana, de 25 años, la dejaba en da, Campo de Mayo, Famaillá, helicópteros que respaldó la ope-
Carlos Guillermo Suaréz Mason, casa de su abuela María Isabel Villa Martelli, el Regimiento 1º y ración. Luego del feroz ataque, la
Ramón Camps y Miguel Chicha Chorobik de Mariano, Campo de la Ribera. En esa edi- casa en la que funcionaba una fá-
Etchecolatz. Allí se imprimía el antes de ir a la facultad, donde le ción convocan a sus lectores a que brica de conejos al escabeche, que
periódico Evita Montonera, cuyo faltaba muy poco para obtener su «a través de sus distribuidores nos servía para disimular el funciona-
último número ya denunciaba la título de licenciada en Letras. hagan llegar todo lo que pasa en miento de la imprenta donde se
Daniel, su esposo, de 29 años,

publicaban el periódico Evita
Montonera y volantes, quedó des-
truida.
Aquel día, Daniel tenía que en-
contrarse con un cliente de los
escabeches, por lo tanto, no esta-
ba en la casa cuando se produjo
el ataque.
Su mamá, Chicha, aguardaba a
que Diana le llevara la beba, ya
que era miércoles, cuando escu-
chó a distancia cercana ruidos de
disparos, estruendos –como bom-
bas- y sirenas. Se alarmó pensan-
do en Diana, pero luego recibió
un llamado de su madre dicién-
dole que su papá estaba enfermo
y partió hacia City Bell. No tomó
conocimiento de lo ocurrido has-
ta el día siguiente, cuando por la
radio escuchó la información y,
desesperada, fue hacia su casa,
ubicada en 44 y 21, a 15 cuadras
del domicilio de su hijo.
Pidió a una amiga que la acompa-
ñara y al llegar se encontró con
vecinos que lloraban creyéndola
muerta, puesto que en la noche se
había rodeado la manzana y se
escuchó un gran tiroteo.
En el Juicio por la Verdad, de abril
de 1999, Chicha declaró: «Cuan-
do entré eso era una hecatombe,
había medio metro de cosas rotas,
vidrios, cubiertos, ropa, aceite,
vinos, lo que fuera que hubierna
encontrado en la casa estaba roto
y tirado, salvo lo que se robaron».
A partir de ese momento, comen-
zó el infructuoso deambular, jun-
to a sus consuegros, en procura de
recuperar los cuerpos de los jóve-
nes y de la niña, ya que creían que
los tres habían sido asesinados. La
respuesta que les dieron en la Co-
misaría 5º, fue que Diana estaba
totalmente carbonizada y que de
Daniel sólo habían quedado los
cristales de sus lentes. Negaron la
existencia de una niña. Una veci-
na, muy asustada, se acercó en
esos días para asegurarle que Cla-
ra Anahí fue sacada con vida de
la casa. Luego hubo otras fuentes
que coincidieron en el dato, inclui-
do el policía Daneil Del Arco, que
pretendió extorsionar a la señora
de Mariani a cambio de informa-
ción, y la del comisario Sartorio,
quien admitió que la nena estaba
viva, pero le advirtió que jamás
reconocería que ellos habían sos-
tenido esa conversación, prome-
sa que cumplió a rajatabla cuan-
do fue convocado a declarar en los
juicios por la Verdad. Por el con-
trario, otras testigos que fueron
pareja del policía Del Arco, con-
firmaron que éste les había con-
tado cómo había «salvado» a la
niña, sacándola de la casa. Duran-
te el juicio contra Etchecolatz, en
2006, un vecino relató haber es-
cuchado cuando un policía le pre-
guntaba a Camps «¿qué hago con
esto?»-por Clara Anahí- y que éste
respondió «póngala en aquel
auto». Cuando se percataron de
que este hombre había visto la
escena, lo amenazaron ferozmente
y el terror provocó que dejara pa-
sar tres décadas antes de dar ese
importante testimonio.
Las víctimas del operativo
Además de Diana – ametrallada
por la espalda por el chofer de
Etchecolatz, Hugo Guallama,
cuando trataba de huir cubriendo
con su cuerpo a la beba-fueron
asesinados:
Roberto César Porfirio, licen-
ciado en letras y docente de la
Universidad Nacional de La Pla-
ta (UNLP), de 32 años. Su esposa
Beatriz Mariana Quiroga, profe-
sora de Filosofía, había sido se-
cuestrada en octubre de 1976 y
permanece en condición de des-
aparecida. Porfido estaba refugia-
do temporalmente en la casa.
Alberto Oscar Bossio, de 34
años, médico subdirector de Sa-
nidad, casado y con cuatro hijos.
Daniel Mendiburu Eliçabe, de
24 años, estudiante de Arquitec-
tura en la UNLP y jugador de rug-
by. Su esposa estaba embarazada
de un varón.
Juan Carlos Peiris, de 28 años,
campeón de ajedrez, trabajaba de
colocador de antenas y, por sus
conocimientos técnicos, se ocupa-
ba del manejo de la imprenta.
Meses después, el 1º de agosto de
1977, fue acribillado Daniel En-
rique Mariani, quien había so-
brevivido en la clandestinidad
desde el ataque a la casa. Los cuer-
pos de Diana y Daniel nunca fue-
ron entregados a sus familiares y
fueron enterrados como NN.
Cuando se abrieron los archivos
de la Dirección de Inteligencia de
la Policía d ela Provincia de Bue-
nos Aires (DIPBA), se comprobó
que los cuerpos habían sido per-
fectamente identificados, pero no
se entregaron para evitar que aná-
lisis científicos los relacionaran
con Clara Anahí, a quien se le
ocultó su identidad y se la privó
de crecer junto a su familia bioló-
gica, hechos que constituyen un
delito que permanece en el tiem-
po.
Chicha, búsqueda incansable
Hincada entre sus ruinas, una
mujer busca alguna cosa que no
haya sido destruida. Las fuerzas
del orden han arrasado la casa
de María Isabel de Mariano y ella
hurga los restos en vano. Lo que
no han robado, lo han pulveriza-
do. Solamente un disco, el Ré-
quiem de Verdi, está intacto.
María Isabel quisiera encontrar
en el revoltijo algún recuerdo de
sus hijos y de su nieta, alguna foto
o juguete, libro o cenicero o lo que
sea.
Sus hijos, sospechosos de tener
una imprenta clandestina, han
sido asesinados a cañonazos. Su
nieta de tres meses, botín de gue-
rra, ha sido regalada o vendida
por los oficiales.
Es verano, y el olor de la pólvora
se mezcla con el aroma de los ti-
los que florecen. (El aroma de los
tilos será por siempre jamás in-
soportable)
María Isabel no tiene quien la
acompañe. Ella es madre de sub-
versivos. Los amigos cruzan la
vereda o desvían la mirada. El
teléfono está mudo. Nadie le dice
nada, si siquiera mentiras. Sin
ayuda de nadie, va metiendo en
cajas los añicos de su casa ani-
quilada. Bien entrada la noche,
saca las cajas a la vereda.
De mañana, muy tempranito, los
basureros recogen las cajas, una
por una, suavemente, sin golpear-
las. Los basureros tratan las ca-
jas con mucho cuidado, como sa-
biendo que están llenas de peda-
citos de vida rota. Oculta detrás
de una ventana, en silencio, Ma-
ría Isabel les agradece esta cari-
cia, que es la única que ha recibi-
do desde que empezó el dolor.
Memoria del Fuego, Eduardo
Galeano.
En 1977, Chicha fue una de las
undadoras de Abuelas de Plaza de
Mayo, entidad a la que renunció
en 1989.
En su búsqueda inclaudicable
hizo presentaciones y reclamos
por el paradero de su nieta ante
organismos locales e internacio-
19
nales, entre otros: Ministerio del
Interior, Ejército Argentino, Cor-
te Suprema de Justicia, Tribuna-
les de Justicia de la provincia de
Buenos Aires, Vicaría Castrense,
Arzobispado de La Plata, Comi-
sión Nacional sobre la Desapari-
ción de Personas (CONADEP) y
el Vaticano. También firmó cen-
tenares de solicitadas, interpuso
habeas corpus y brindó testimo-
nio en los Juicios por la Verdad
realizados en la ciudad de La Pla-
ta y en el juicio contra Miguel
Osvaldo Etchecolatz, en 2006. En
el fallo condenatorio del Tribunal
Oran Nº1 de La Plata, presidido
por el Juez Carlos Rozansky, que-
dó comprobado: «En el caso de
Diana Esmeralda Teruggi, tal
como surge de las probanzas acu-
muladas en las presentes actua-
ciones, la misma fue muerta en
su domicilio de calle 30 entre 55
y 56 de esta ciudad, el 24 de no-
viembre de 1976. Ese día, un gran
operativo del que participaron
fuerzas conjuntas (Ejército, Po-
licía bonaerense, Armada) atacó
la vivienda, sita en jurisdicción de
la comisaría 5º de La Plata, con
el fin de exterminar a sus ocupan-
tes (murieron aquí cuatro perso-
nas más además de Diana
Teruggi), debiendo responder el
procesado Etchecolatz en calidad
de coautor por el dominio funcio-
nal del hecho».
La investigación de Chicha
1. ANTE EL PODER EJECU-
TIVO:
Primer reclamo verbal de la Se-
ñora María Isabel Chorobik de
Mariani, abuela de Clara Anahí
Mariani, el día 25 de noviembre
de 1976, en la comisaría 5ta de
La Plata. «El oficial sumariante
nos informó que la niña no figu-
raba en el sumario ni viva ni
muerta y se negaron a entregar
el cadáver de su madre Diana. En
abril de 1977 me presenté de nue-
vo, ante el entonces comisario
Osvaldo Sartorio, quien me dijo
que la beba estaba viva pero que
la buscara inmediatamente, pues
ya tendría unos padres y otra
identidad, que la buscara por la
ropita, agregando que nunca
mencionara su nombre, pues el
negaría siempre lo que me esta-
ba diciendo. Agregó que me ha-
bía recibido porque la persona
que me envió era para él más que
20
un padre. Me derivó a la Unidad
Regional, pues ellos sabían sobre
la niña. Allí me negaron toda in-
formación.
2. RECLAMO EN EL MINIS-
TERIO DEL INTERIOR:
Desde el 9 de diciembre de 1977,
Expediente 209.533/77. «Fui va-
rias veces, con resultado negati-
vo».
Denuncia en la CONADEP, Lega-
jo 1836.
3. RECLAMO ANTE EL
EJÉRCITO:
Carta al Jefe de Regimiento 7 de
Infantería de La Plata, el 14 de
enero de 1977, que fue respondi-
da el 30 de marzo de 1977, dicien-
do que se desconocía el paradero
de la niña, pero que continuaban
buscándola.
4. PEDIDO VERBAL EN EL
ARZOBISPADO DE LA PLA-
TA:
Varias veces, en 1977, por ante el
ent onces Monseñor Montes,
«quien primero me dijo que se
ocuparía porque conocía a los
padres de Clara Anahí pues él los
preparó para su matrimonio y es-
tuvo en su boda. Finalmente, más
adelante, en su oficina en los só-
tanos de la Catedral platense, me
aconsejó que yo debía dejar de
molestar, porque ponía en peligro
a quienes la tenían. Ante mi reac-
ción, muy enojado me ordenó que
rezara, que me faltaba fe. Poste-
riormente fue Obispo de
Chascomús y actualmente está
jubilado».
5. RECLAMO VERBAL EN
LA VICARÍA CASTRENSE:
«Monseñor Graselli dijo que nos
devolvería a la niña pero, unas
semanas después nos comunicó
que no podía sacarla de donde la
tenían, pues estaba con gente de
mucho poder».
6. RECLAMO A LA SUPRE-
MA CORTE, A LA IGLESIA,
ANTE ORGANISMOS NA-
CIONALES E INTERNACIO-
NALES:
«Peticioné por ante los presiden-
tes de facto y los constituciona-
les, el Papa, todos los Tribunales
de Justicia de la provincia de Bue-
nos Aires, nacionales e internacio-
nales».
7. RECLAMO POR MEDIO
DE LA PRENSA:
Solicitadas individuales y en con-
junto con organismos de Derechos
Humanos por los niños desapare-
cidos.
8. ANTE LA DIRECCIÓN
PROVINCIAL DE PROTEC-
CIÓN AL MENOR Y LA FA-
MILIA DEL MINISTERIO DE
BIENESTAR SOCIAL DE LA
PROVINCIA DE BUENOS AI-
RES:
«En el mes de abril de 1979 y en
mayo de 1980, en conjunto con
otras Abuelas, en mi calidad de
Presidenta fundadora de Abuelas
de Plaza de Mayo».
9. RECLAMO AL REPRE-
SENTANTE ARGENTINO
ANTE LAS NACIONES UNI-
DAS:
Presentación al Doctor Mario
Amadeo, embajador argentino
anta las Naciones Unidas, en el
año 1979.
10. ANTE EL PODER JUDI-
CIAL:
Averiguación de paradero, causa
Nº 36.792 iniciada el 26/04/77,
por el Juzgado de Menores Nº 2
de La Plata, Secretaría Nº 4 y Ase-
soría Nº 2, a cargo del Juez
Sambucetti, sin abogado
patrocinante.
Habeas Corpus Nº 6092, presen-
tado el 28/11/77, Juzgado R, Sec.
20 de Capital Federal.
Habeas Corpus Nº 11290, presen-
tado el 27/02/78, Juzgado Q, Sec.
18 de Capital Federal.
Habeas Corpus Nº 19320, presen-
tado el 04/02/79, Juzgado Fede-
ral Nº 3 de La Plata.
Habeas Corpus, causa Nº 3160,
iniciada en el año 1983, por ante
el Juzgado Federal Nº 3, Secreta-
ría Nº 9 de La Plata.
Denuncia penal que dio lugar a la
Causa Nº 129.342 en el año 1984,
en conjunto con otras abuelas,
ante el Juzgado Penal Nº 1 de La
Plata.
Presentación ante la Corte Supre-
ma de Justicia de la Nación, con
otras abuelas, sin patrocinio letra-
do, el 4 de abril de 1978, en autos
caratulados «M.734-XVII. María
Isabel Chorobik de Mariano y
otras s/pedido a favor de sus res-
pectivos nietos». Se declaró in-
competente el 20 de julio de 1978.
Otra presentación similar en el
año 1980, también con resolución
de incompetencia el día 26 de di-
ciembre de 1980.
Desde 1998, el caso de Clara
Anahí se trabaja en la Cámara
Federal de La Plata, en los Juicios
por la Verdad.
En el Juzgado Penal Nº 3, a cargo
del Doctor Corazza, se trabaja en
el caso Clara Anahí Mariano en Por ante la Embajada italiana y el
la Causa Crous (45 cuerpos hasta Consulado italiano en la ciudad de
la fecha) La Plata, en los años 1977 y 1978.
Causa por Sustracción Sistemáti- Se aportó abundante documenta-
ca de Menores, Expediente Nº ción sobre la niña. «Posterior-
10.326 c/o «Nicolaides Cristino, mente, me presenté varias veces
Franco Rubén, Suárez Mason en el Ministerio de Relaciones Ex-
Carlos, s/sustracción de Menores, teriores de Italia, en Roma, lle-
con otras Abuelas. vando documentación de niños
Causa al Estado Nacional por desaparecidos, entre ellos, Clara
ocultamiento de información, con Anahí. Mi petición era para que
otras Abuelas. el gobierno italiano intercediera
Denuncia con seis abuelas ante el por ante el gobierno argentino de
Juez Adolfo Bagnasco, por sus facto para la restitución de la niña
respectivos nietos desaparecidos, e informara sobre los cadáveres
entre ellos Clara Anahí Mariani. de sus padres». Se inició un jui-
Se inició el 30 de diciembre de cio en Italia, que todavía conti-
1996, en Capital Federal. núa, pero reducido a pocos casos
Declaración judicial de ausencia y sin el caso de Clara Anahí.
por desaparición forzada – Ley Nº 2. ESTADOS UNIDOS DE
24.321- por ante el Juzgado de NORTEAMÉRICA:
1ra. Instancia en lo Civil y Comer- Denuncia ante el Embajador de
cial Nº 27, del Departamento Ju- los Estados Unidos, Raúl Castro.
dicial de La Plata. Presentaciones realizadas en Was-
hington: Departamento de Estado,
Las denuncias ante Organismos Parlamento, Senadores, Patricia
Internacionales Derian, etc.
1. COMISIÓN 3. OTROS PAÍSES DEL MUN-
INTERAMERICANA DE DO:
DD.HH.-OEA: Presentación personal y aporte de
Caso 2553 por denuncia del 28/ documentación en la Cámara de
11/77 y Caso 3459 en el año 1978, los Comunes en Londres (Ingla-
del conjunto de niños desapareci- terra), Senado de Francia, Parla-
dos en la Argentina. mento en Madrid (España), Mi-
2. GRUPO DE TRABAJO nisterios de Relaciones Exteriores
DESAPARICIÓN FORZADA de Dinamarca, Noruega, Francia,
DE PERSONAS-ONU Australia, Alemania, Canadá.
Desde el 14 de junio de 1980. 4. ANTE SANDRO PERTINI
3. CENTRO DE DERECHOS (ITALIA):
HUMANOS DE LA ONU: Presentación personal entregando
Presentaciones desde el día 25 de en mano documentación al Presi-
mayo de 1979. dente de It alia, Don Sandro
«En todos los casos me he presen- Pertini.
tado en forma personal y como 5. ANTE FELIPE GONZÁLEZ
Presidenta de Abuelas de Plaza de (ESPAÑA)
Mayo, tanto en las oficinas como Presentación personal entregando
en las sesiones, reuniones y asam- en mano documentación al enton-
bleas de dichos Organismos, ha- ces candidato a Presidente de Es-
ciendo uso de la palabra en las paña por el PSOE, Don Felipe
sedes de Ginebra y de Nueva York, González.
ante el Centro de Derechos Hu- 6. VATICANO
manos, el Grupo de Trabajo so- Ocho presentaciones, con entre-
bre Desaparición Forzada de ga de materiales, cartas etc.
Personas y por ante la Subcomi-
sión de Prevención de Discrimi-Las denuncias ante Organismos
naciones y Protección de Mino- No Gubernamentales Interna-
cionales
rías de Naciones Unidas, hasta el
año 1989». Presentaciones ante: Desarrollo y
4. COMISIÓN INTERNACIO- Paz (Canadá); Terre des Hommes
NAL DE JURISTAS (GINE- (Suiza); Cimade (París, Francia);
BRA, SUIZA). Clamor (Brasil); Cardenal Paulo
E. Arns (Brasil); Arzobispado de
Las denuncias ante Consulados, San Pablo (Brasil); Cruz Roja In-
Embajadas y Gobiernos Ex- ternacional; UNICEF; Consejo
tranjeros Mundial de Iglesias; Liga Católi-
1. ITALIA: ca de Mujeres (Canadá).

AUTÓNOMOS, PERO NO NEUTRALES
El viernes 10 de septiembre
hicimos una reunión en
Ramallo. El EDE (Encuen-
tro por la Democracia y la
Equidad), Partido que con-
duce Martín Sabbatella, está
creciendo en todo el país.
Los primeros pasos dados
desde la ciudad de Morón
hace muy poco tiempo co-
menzaron a transformarse en
caminatas. El Partido se for-
mó el 14 de septiembre de
2004. Primero caminó por la
Provincia de Buenos Aires,
y ahora por todo el país. Hay
una forma de entender y mi-
litar la política basada en
principios ideológicos sus-
tentados por la coherencia.
Ello es: decir lo que se pien-
sa sin especulaciones y ha-
cer lo que se dice. Suena sen-
cillo, pero reñido con la cul-
tura comunicacional de lo
que parece ser en la política
tradicional. En Ramallo asis-
timos militantes, adherentes,
«escuchantes», dirigentes. Y
participamos de un debate
político sobre el presente de
Ramallo y la región, de la
Provincia de Buenos Aires y
de nuestro país. Afirmamos
el concepto de Autonomía
sin neutralidad. Somos un
Partido político que se desa-
rrolla y crece sin agarrar ata-
jos pero nos comprometemos
con la realidad política ar-
gentina. Y desde ese concep-
to acompañamos medidas
tomadas por el gobierno na-
cional que son de carácter
histórico: Asignaciones uni-
versales por hijo, recupera-
ción para los argentinos de
las jubilaciones, política de
derechos humanos, intento
de universalizar la informa-
ción hasta hoy monopólica y
perversa, entre otras medi-
das, requiere del apoyo y
Jóvenes ramallenses dando sus primeros pasos de participación política en
Encuentro por la Democracia y la Equidad
acompañamiento. Y también
demanda de propuestas que
profundicen políticas de
igualdad. El bloque Nuevo
Encuentro, que conduce en
la Cámara de Diputados
Martín Sabbatella, ha pre-
sentado una batería de pro-
yectos legislativos tendientes
a ello; baste mencionarse el
propósito de convertir en
Ley (hoy Decreto) las Asig-
naciones Universales, dán-
dole mayor alcance y mejor
regulación, o el proyecto de
Ley de Servicios Financieros
promovido por el también
integrante de dicho bloque
Carlos Heller que viene a
modificar la Ley de Entida-
des financieras de la dictadu-
ra, promoviendo el concep-
to de que la actividad finan-
ciera es un servicio público.
Si esa Ley se aprueba, si po-
demos sortear los lobbis en
su contra, las entidades fi-
nancieras deberán destinar,
directa o indirectamente, no
menos de un 38% del total
de sus financiaciones al sec-
tor privado a las Micro, Pe-
queñas y Medianas empresas
y un 2% a Villa Ramallo desde el cami-
microemprendimientos, por
ejemplo, entre otra virtudes
y defensas para los usuarios.
En cuanto a la política local
aspiramos a un marco de go-
bierno de estricta
profundización democrática,
como está el ejemplo del
municipio de Morón. Políti-
cas de transparencia clara-
mente desarrolladas donde
cada vecina y vecino de
Ramallo sepan cómo se ma-
nejan sus recursos, cuánto y
cómo se gasta o invierte y
donde la eficiencia y credi-
bilidad se vuelquen en polí-
ticas de carácter igualitario,
donde el municipio esté de-
lante de todos los problemas
de la comunidad, donde la
información esté al alcance
de cualquier ciudadano, po-
líticas de transparencia, de
rendición de cuentas y con
canales concretos de partici-
pación ciudadana. Por ejem-
plo, el Presupuesto
participativo, en Ramallo
depreciado por iniciativas
mediáticas pero No llevado
a la práctica. Aquí se pasan
la pelota autoridades muni-
cipales con las provinciales
para justificar obras que no
se hacen, como el acceso a
no de la costa, una vergüen-
za de camino que
incomunica y rompe vehícu-
21
Por Elvio Zanazzi - EDE Ramallo
los, impide el tránsito de ser-
vicios públicos elementales
como el paso de una ambu-
lancia, transporte de pasa-
jeros o los bomberos para
una emergencia. Desde el
EDE estamos juntando fir-
mas para exigir la inmedia-
ta reparación de esa vía in-
dispensable de comunica-
ción, tanto a las autoridades
municipales como provincia-
les.
En el marco regional el EDE
Ramallo trabaja integrado
con compañeras y compañe-
ros de las ciudades vecinas.
El 25 de septiembre estare-
mos en Arrecifes iniciando
un trabajo conjunto todas y
todos los militantes de la se-
gunda sección electoral, jun-
tando firmas de apoyo al
proyecto de Sabbatella para
que las asignaciones univer-
sales por hijo se conviertan
en Ley.
En nuestro Distrito ya hay
jóvenes propiciando el ar-
mado del Espacio Juventud
que promueve acciones po-
líticas desde la óptica de los
más jóvenes desde un con-
cepto de igualdad, equidad
y democracia participativa.
Somos una fuerza autóno-
ma, pero no neutrales. Ante
la oposición a todo de la De-
recha claramente expresada
en vetustos personajes de la
política a los que cualquier
colectivo los deja bien, to-
mamos partido por las polí-
ticas de igualdad, pensamos
que hay un piso pero no un
techo. Hay que ir por más, y
aquí en Ramallo también es
necesario respirar aires que
devuelvan la credibilidad del
pueblo en sus dirigentes. En
eso estamos, y para eso ne-
cesitamos participación y
compromiso.
22
Mención Especial Maestro Carlos Fuentealba para el
documental Los curas Rojos del obispo Rojo
La Escuela Secundaria Nº1 de Villa Ramallo recibió una Mención Especial entre los 1038 trabajos presentados en
el concurso «La escuela pública bonaerense en el Bicentenario». El trabajo distinguido fue el documental Los curas
Rojos del obispo Rojo realizado por alumnos de segundo año de Humanidades y Sociales en los Espacios
Curriculares Institucionales que dicta el profesor Fernando Latrille en la Escuela Secundaria Nº1 «Dr. José A.
Nava» de Villa Ramallo, que durante los años 2008-2009 trabajaron para realizar el registro audiovisual.
El Gobernador de la Provincia de Bue-
nos Aires, Daniel Scioli, y el Director
General de Cultura y Educación,
Mario Oporto, entregaron el pasado
lunes 14 de septiembre los premios a
maestros y profesores ganadores del
concurso «La escuela pública bonae-
rense en el Bicentenario», organiza-
do por la cartera educativa, destinado
a promocionar experiencias educati-
vas que fortalecen la educación pú-
blica y el derecho social a la educa-
ción, en una ceremonia que se llevó a
cabo en el salón de actos de la Escue-
la Normal Nº 1 de La Plata. Quién
escribe participó de dicho acto acom-
pañado por el Vicedirector de la Es-
cuela Claudio Mendoza Vargas.
El titular de la cartera educativa,
Mario Oporto expresó que «Con el
Gobernador creemos que es muy tra-
bajoso el proceso educativo, pero que
hay muy buenas experiencias y que-
remos premiarlas, divulgarlas, repli-
carlas y ésta es la manera de estimu-
larlas». En esa línea, agregó: «Con
muchas dificultades, en situaciones a
veces complejas, los docentes traba-
jan mucho, tienen experiencias ricas,
demuestran que se puede enseñar, que
los chicos aprenden, que se puede tra-
bajar con la comunidad». Y enfatizó:
«A los buenos ejemplos hay que mos-
trarlos para que se puedan imitar y
para que se pueda recoger experien-
cia de ellos». También se refirió al ori-
gen de los premios señalando que se
entregan «por el año del Bicentena-
rio», pero «tenemos el deseo y la con-
vicción que sea el inicio de un premio
que se otorgue todos los años en dis-
tintos rubros a los docentes bonaeren-
ses, que trabajan tanto por la educa-
ción pública».
Asimismo, apuntó que la iniciativa fue
alentada –en forma conjunta- por el
Consejo General de Cultura y Educa-
ción, órgano colegiado de cogobierno
del sistema educativo, y los gremios
docentes. «Pensábamos entre todos
premiar las buenas experiencias, por
eso decidimos entregar los premios no
a docentes individuales, sino a expe-
riencias educativas» que se desarro-
llan en las escuelas.
Cabe señalar que en el marco del con-
Distinción para la Escuela Secundaria Nº 1 de Villa Ramallo
Fernando Latrille, el Ministro de Educación de la provincia de Buenos Aires, Mario
Oporto, y el Vice-Director de la Escuela de Educación Secuandaria Nº1, Claudio
Mendoza Vargas
curso «La escuela pública bonaeren-
se en el Bicentenario» se presentaron
1.038 proyectos en 12 rubros diferen-
tes. En cada rubro se seleccionaron
tres proyectos, de los cuales uno re-
sultó ganador y los dos restantes ob-
tuvieron menciones. Finalmente, en-
tre los 12 premiados se eligió el ga-
lardón especial de este año, que lleva
por denominación «Manuel
Belgrano». Al referirse al mismo,
Oporto puntualizó que se decidió ins-
tituir ese nombre por considerar a
Belgrano «sin quitarle méritos a na-
die, el verdadero precursor de la edu-
cación pública en la Argentina».
Scioli y Oporto compartieron el acto
con los intendentes de La Plata, Pa-
blo Bruera, y de San Nicolás, Marcelo
Carignani; el Vicepresidente 1º del
Consejo General de Cultura y Educa-
ción, Daniel Lauría, y demás miem-
bros de ese cuerpo colegiado.
Los ganadores
El concurso tuvo como objetivos re-
conocer el trabajo docente en su de-
sarrollo aúlico e institucional; promo-
cionar las experiencias educativas que
fortalecen la educación pública y el
derecho social a la educación; promo-
ver la socialización de las experien-
cias educativas transformadoras de las
escuelas públicas de la Provincia y
sistematizarlas y difundirlas.
Fueron premiadas 36 instituciones en
12 rubros temáticos. Cada rubro, vale
saber, lleva el nombre de una figura
reconocida en el campo de la educa-
ción. El gran premio Manuel
Belgrano se lo llevó el Jardín de In-
fantes Nº 904 y 916 de General
Rodríguez por la experiencia: «Feria
de lenguajes expresivos».
1 - Temática: Derechos Humanos. Pre-
mio «Emilio Fermín Mignone» Gana-
dor: Escuela de Educación Media Nº
7 «Ernesto Che Guevara» de
Berazategui. Experiencia: «Carrera de
Miguel, corremos para no olvidar».
2 - Temática: Protección Integral de
los Derechos del Niño. Premio
«Estanislao Maldones» Ganador: Jar-
dín de Infantes Nº 904 y Nº 916 de
General Rodríguez. Experiencia: «Fe-
ria de lenguajes expresivos».
3 - Temática: Contextos Rurales y de
Islas. Premio «Luis Fotunato Iglesias»
Ganador: Escuelas rurales unitarias Nº
24, Nº 28, Nº 29, Nº 32, Nº 35, Nº 49,
Nº 50, Nº 51 y Nº 52 de Lezama. Ex-
periencia: Periódico «Mensajitos cam-
peros».
4 - Temática: Medio Ambiente y Ca-
lidad de Vida. Premio «Florentino
Ameghino» Ganador: Escuela de Edu-
cación Especial Nº 501 de Maipú. Ex-
periencia: «Materiales de construc-
ción hechos en casa».
5 - Temática: Escuela y Comunidad.
Premio «Francisco Isauro Arancibia»
Por Fernando Latrille
Ganador: Escuela de Educación Téc-
nica Nº 2 y Jardín de Infantes Nº 908
de Mercedes. Experiencia: «Anfitea-
tro para nuestra comunidad».
6 - Temática: Integración. Premio
«Carlos Jorge Simini» Ganador: Es-
cuela de Educación Media Nº 2 y Es-
cuela de Educación Especial Nº 501
de Punta Indio. Experiencia: «Por una
plaza integradora»
7 - Temática: Escuela Inclusiva. Pre-
mio «Juana Paula Manso» Ganador:
Escuela Secundaria Básica Nº 7, Es-
cuela Secundaria Nº 4 y Centro de
Educación de Adultos Nº 707 de
Patagones. Experiencia: «Nosotros en
FM».
8 - Temática: Educación y Salud. Pre-
mio «Raquel Camaña» Ganador: Es-
cuela de Educación Media Nº 3 de San
Nicolás. Experiencia: «Volver a vivir
2010. Donación de órganos, tejidos y
sangre».
9 – Temática: Educación y Trabajo.
Premio «Jorge Pedro Arizaga» Gana-
dor: Centro Educativo de Jóvenes y
Adultos Nº 712 de Tandil. Experien-
cia: «Mujeres rurales: nuestra produc-
ción».
10 - Temática: Democratización
Institucional. Premio «Carlos
Norberto Vergara» Ganador: Escuela
Secundaria Básica Nº 7 de Ensenada.
Experiencia: «Convivir para vivir jun-
tos».
11 - Temática: Escuela e Identidad.
Premio «Rosario Vera Peñaloza» Ga-
nador: Escuela de Educación Prima-
ria Nº 39 de La Plata. Experiencia:
«Buscando huellas, transformándolas
en caminos».
12 - Temática: Memoria. Premio
«Maestro Carlos Fuentealba» Gana-
dor: Colegio de Educación Integral
Santa María de Mercedes. Experien-
cia: «Aquellas semillas rojas». Reci-
bió Mención Especial la Escuela Se-
cundaria Nº1 de Villa Ramallo por el
documental Los curas Rojos del obis-
po Rojo, documental que a través de
testimonios y documentos aborda la
historia del sacerdote de la parroquia
Cristo Salvador de Villa Ramallo, José
Pepe Aramburu, que sufrió el destie-
rro a igual que Luís Efraín López
Molina párroco de la Iglesia San Fran-

cisco Javier de Ramallo que padeció
el encierro y la tortura por la persecu-
ción del entonces Teniente Coronel
Manuel Fernando Saint Amant, due-
ño de la vida y la muerte e involucrado
en el sospechoso accidente automo-
vilístico en el que perdió la vida, el 11
de julio de 1977, sobre la vieja ruta 9,
a la altura de Ramallo, el Obispo Car-
los Horacio Ponce de león, que era
víctima de amenazas de muerte y per-
secución del terrorismo de Estado
como queda demostrado en el testi-
monio que brinda el Fiscal Federal a
cargo de la investigación en el regis-
tro audiovisual.
Cómo se realizó el trabajo
En el año 2008 se decidió aceptar la
convocatoria realizada por el progra-
ma Jóvenes y Memoria de la Comi-
sión Provincial por la Memoria, con
alumnos del segundo año de Huma-
nidades y Sociales, a cargo del profe-
sor Fernando Latrille que dicta los
Espacios Curriculares Institucionales
de Comunicación – Multimedios y
Teoría y Práctica, en la por entonces
Escuela de Educación Media Nº1 (hoy
Escuela de Educación Secundaria
Nº1). Fue así que desde el Programa
que lleva adelante la Comisión Pro-
vincial por la Memoria se brindó la
capacitación para el coordinador del
proyecto, donde se buscó orientar el
encuadre del proyecto que cada insti-
tución perseguía, y si el mismo era
viable o sustentable, y las posibilida-
des ciertas de poder abordar la temá-
tica escogida.
Luego de ser orientado y haber reci-
bido el asesoramiento de los
capacitadotes del programa Jóvenes y
Memoria, con los alumnos se discu-
tió y acordó cuál iba a ser el proyecto
a seguir, si estábamos de acuerdo en
buscar esas historias de vida y de
muerte de dos sacerdotes y un Obis-
po, y de cómo lo íbamos a reflejar. Se
decidió por unanimidad que el sopor-
te de elaboración sería un documen-
tal. Algo sorprendente a sabiendas de
que la Escuela no contaba con una
cámara filmadora para llevar adelan-
te el trabajo, pero sin dudas interesan-
te, ya que se había elegido en la ante-
rior participación la elaboración de un
libro, y cambiar de soporte era la no-
vedad. Sin deseos de detenernos sali-
mos en búsqueda de una cámara, al
mismo tiempo que participé en el se-
gundo encuentro de capacitación para
coordinadores dando cuenta de lo que
los alumnos habían decidido, llevan-
do su voz y su decisión, la de reflejar
a través de un registro audiovisual la
historia de vida y muerte del Obispo
de San Nicolás Carlos Horacio Ponce
de León que murió en un sospechoso
accidente automovilístico el 11 de ju-
lio de 1977, y las historias de los sa-
cerdotes que formaban parte de su pas-
Premio Maestro Fuentealba – Temática: Memoria – Mención especial experiencia
educativa ‘‘Los curas Rojos del obispo Rojo’’ ‘de la Escuela Secundaria Nº1 de Villa
Ramallo.
toral social como Luís López Molina,
que era cura párroco de Ramallo, de
la Iglesia San Francisco Javier, y del
sacerdote de la Iglesia Cristo Salva-
dor de Villa Ramallo, José «Pepe»
Aramburu, perseguidos por el enton-
ces dueño de la vida y la muerte el
Teniente Coronel Manuel Fernando
Saint Amant.
Al poco tiempo la incorporación de
un ex alumno interesado en la idea y
que poseía una cámara filmadora nos
permitió llevar adelante la propuesta.
Se comenzó a ver lo sucedido duran-
te el terrorismo de Estado a nivel país,
para luego poder entender lo que tam-
bién ocurría en nuestra zona. La lec-
tura de diarios nos permitió dar cuen-
ta de una investigación que se estaba
desarrollando a partir del 2004 sobre
la muerte del Obispo de San Nicolás,
Horacio Ponce de León. Fue así que
nos comprometimos en saber quién
era Ponce de león. El trabajo de in-
vestigación nos llevó a leer libros,
interiorizarnos en esa Iglesia y esa
época. Buscar información, recopilar
datos, recurrir a archivos periodísti-
cos, indagar desde nuestras familias e
ir a distintos lugares en búsqueda de
una información oculta, ¿cómo eran
esos sacerdotes de nuestra comuni-
dad? tareas que nos llevó meses para
entender de qué queríamos a hablar y
de quiénes queríamos hablar.
El programa Jóvenes y Memoria avan-
zó en la capacitación de alumnos y
coordinadores. Participamos del en-
cuentro regional realizado en San Ni-
colás el 22 de julio de 2008 en el Ins-
tituto Tecnológico. La Escuela, a tra-
vés de la Cooperadora Escolar, nos
brindó el dinero para pagar los pasa-
jes y poder concurrir.
Se comenzaron a realizar las entrevis-
tas para el documental. Trabajábamos
con la filmadora que al poco tiempo
se rompió y seguimos filmando a tra-
vés de un celular de un alumno. El re-
gistro obtenido de los testimonios se
perdió luego de un robo al dueño del
celular, que también impidió que ese
año podamos completar las entrevis-
tas pactadas. De todas maneras no se
perdió el interés en seguir participan-
do y a fines de 2008, tres alumnas fue-
ron las elegidas por todos sus compa-
ñeros de curso para representar a la
Escuela en el encuentro en
Chapadmall, donde compartieron con
las demás escuelas de la provincia de
Buenos Aires las experiencias de los
trabajos. Se realizó una breve intro-
ducción de 7 minutos que fue com-
partida en ese encuentro final, y las
tres alumnas y una docente que las
acompañó, participaron gracias al ve-
hículo y el chofer que puso a nuestra
disposición el Intendente municipal,
y el dinero aportado por Cooperadora
Escolar.
Para el año 2009 con otros alumnos
de segundo año de Humanidades y So-
ciales se continuó con lo empezado
para darle fin al proyecto. Se avanzó
gracias al padre de una alumna que
tenía una cámara filmadora que utili-
zamos como propia, y una vez
compenetrados en la historia que íba-
mos a relatar, leyendo entrevistas,
buceando en archivos periodísticos y
estudiando el Golpe de Estado de
1976 y sus consecuencias en el país,
los alumnos salieron a registrar los tes-
timonios y repetir aquellos que se ha-
bían perdido, donde muchos de ellos,
muy gentilmente, pasaron por la Es-
cuela nuevamente ofreciendo su rela-
to histórico.
Captar imágenes, la distribución de ta-
reas para ir en busca de testimonios
relevantes, la organización mancomu-
nada, sumado al esfuerzo y el respeto
por lo que hacíamos, hizo posible que
a fines del 2009 contáramos con to-
dos los testimonios que deseábamos
incorporar en el documental.
La discusión democrática de quiénes
iban a ser las voces que aparecerían
en el registro audiovisual llevó a que
el curso elija a la alumna y el alumno
que iban a ser las voces. Fu así que se
23
trabajó la oralidad, la práctica del
guión que era la presentación de cada
uno de los testimonios, como la inter-
pretación de una carta, llevando a que
cada estudiante elegido por sus pares
trabaje con su voz para que la expre-
sión tenga un cariz de profesionalidad,
de profundidad, como lo tenía cada
testimonio brindado. Sin ser neutros
en la lectura, se debía intentar expre-
sar con ganas, encontrando un tono
justo, trabajando en la modulación, en
la voz, y en técnicas de expresión. Para
eso se practicó una y otra vez lo que
cada uno debía leer. La lectura en voz
alta, la fuerza en la voz, el timbre y el
tono, recobraban importancia en las
tantas veces que se practicaba el
guión. Concurriendo fuera de horario
escolar, en la misma Escuela, para tra-
bajar en su totalidad lo que se busca-
ba mejorar, el tono y la expresión.
Estando todo listo, después de haber
practicado innumerables veces, se de-
cidió a principios de 2010 grabar las
voces. La edición del documental se
hizo posible gracias al aporte econó-
mico que realizó el Diputado provin-
cial, Profesor Roberto Filpo. El edi-
tor respetó lo que pretendíamos y se
encargó de compaginar el material de
acuerdo al guión realizado. Varios cor-
tes fueron necesarios para terminar en
un poco más de las dos horas que ofre-
ce el documental que estuvo listo en
el mes de julio. Se pudo trabajar en
los dos años que llevó la tarea gracias
a la libertad otorgada y el respeto a lo
que se hacía, por parte de la institu-
ción escolar, la Directora del estable-
cimiento, Silvia Di Bacco.
El documental fue elaborado por los
siguientes alumnos: Astrada, Daiana;
Barreto, Rebeca; Banegas, Rocío;
Brignoni, Débora; Carrero, Marcia;
Centofante, María Lara; Coscia,
Julieta; Damelio Rocío; Escobar,
Edith; Fello, Ariana; Martín, Cande-
la; Mendoza, Flavia; Oviedo, Yohana;
Pighin, Agustina; Posadas, Rocío; San
Juan, Rocío San Juan, Daniela; Tevez,
Macarena; Juan Mazzón; Ayala,
Jonathan; Correa, Juan Cruz;
Figueroa, José; Pucheta, José Luís;
Segovia, Santiago; Wernicke, Erick
Germán. Colaboró el ex alumno
Jacobo Chalub. Camarógrafa: Lara
Centofante Voces del guión:
Sofía Sosa; Fernando Latrille; Erick
Wernicke; Débora Brignone; Julieta
Coscia.
Sin dudas el acto fue de suma impor-
tancia, porque un reconocimiento es
siempre saludable para quienes cree-
mos que desde la educación se pue-
den llevar adelante trabajos colectivos
como el realizado, con mucho esfuer-
zo, con poco y nada de recursos, pero
con el entusiasmo y el compromiso de
rescatar desde la Escuela los valores
que hay en cada una de las historias
que pudimos contar y salvar del olvi-
do.
24
LOS BENEFICIARIOS
En el indispensable libro El
Alma de los Verdugos de
Baltasar Garzón y Vicente
Romero se mantiene un
encuentro con tres hom-
bres que encarnaron la Jus-
ticia en los tiempos más di-
fíciles de la reciente histo-
ria argentina: el juez fede-
ral Leopoldo Schiffrin, que
impulsó los llamados Juicios
por la Verdad, para esclare-
cer crímenes de Estado
cuando las vergonzantes le-
yes de Punto Final y Obe-
diencia Debida imposibili-
taban el castigo a los verdu-
gos de la dictadura; el ex fis-
cal de Bahía Blanca, Hugo
Cañón, que rechazó la legi-
timidad de las normas que
sancionaban la impunidad
de quienes habían cometi-
do crímenes de lesa huma-
nidad; y el juez Juan Ramos
Padilla, que fue uno de los
primeros magistrados en
atender los reclamos de las
Abuelas de Plaza de Mayo,
e inició la restitución de ni-
ños, hijos de detenidos des-
aparecidos. En esa intere-
sante charla reflejada en el
libro y el documental, Ra-
mos Padilla dice que «no se
ha avanzado sobre el poder
económico que fue el sus-
tento del proceso militar.
Acá hubo un golpe de Esta-
do porque había intereses
económicos atrás de ese gol-
pe de Estado. Es decir, los mi-
litares fueron un instrumen-
to de intereses económicos
internacionales. Y lamenta-
blemente no conozco inves-
tigaciones sobre el tema en
la Argentina. Martínez de
Hoz, que fue el ideólogo de
la economía de la dictadura,
Algo en común: Mitre Magnetto y Martinez de Hoz
el ministro de Economía de
Videla, está en libertad. Y a
nadie se le ha ocurrido acer-
carse mucho a investigar
sus conexiones y todos los
delitos que cometió. Por
suerte el relato de Ramos
Padilla no sigue teniendo
vigencia gracias al avance
en juzgar los delitos econó-
micos. Fue por eso que a
principios de mayo de
2010, José Alfredo
Martínez de Hoz fue dete-
nido por orden del Juez
Oyarbide, luego de decidir
su procesamiento por se-
cuestro extorsivo y un em-
bargo sobre sus bienes por
dos millones de pesos. Está
procesado en la causa que
se investiga el secuestro, en
1976, de los empresarios
textiles Federico y Miguel
Ernesto Gutheim, quienes
fueron obligados en cauti-
verio y bajo tortura a fir-
mar un contrato con una
empresa de Hong Kong.
Luego de permanecer dete-
nidos de manera ilegal du-
rante más de cinco meses,
y tras haber finalmente ac-
cedido a lo que los militares
le exigían, los empresarios
fueron dejados en libertad.
Martínez de Hoz había sido
indultado en 1990 por el
entonces presidente Carlos
Menem y quedó impune.
Sin embargo en el 2006, la
Secretaría de Derechos Hu-
manos de la Nación y otros
organismos reclamaron la
inconstitucionalidad del
perdón presidencial, lo que
fue aceptado por el Juez
Oyarbide, en primera ins-
tancia, y luego por la Cáma-
ra Federal. Esa medida fue
apelada por los abogados
de Martínez de Hoz, pero a
fines de abril de 2010, la
Corte Suprema ratificó la
inconstitucionalidad del in-
dulto.
Lo interesante del procesa-
miento y detención de
Alfredo Martínez de Hoz es
el camino que se comienza
a transitar de justicia ya
que se trata no solamente
de juzgar y castigar a los
militares por los crímenes
que cometieron, sino tam-
bién a sus ideólogos y so-
cios civiles que participa-
ron como propietarios o di-
rectivos de los grupos eco-
nómicos que se beneficia-
ron con ellos.
Es en este marco que se
abren las puertas de la jus-
ticia para que pueda esta-
blecer como entre 1976 y
1977, las acciones de Papel
Por Fernando Latrille
Prensa pasaron de manos
de los herederos y socios de
David Graiver a La Nación,
Clarín y La Razón. También,
qué participación tuvieron
los dueños y los directivos
de esos tres diarios en esa
apropiación que al igual
que el caso Gurtheim, por
el que está detenido y pro-
cesado Alfredo Martinéz de
Hoz, se realizó en cautive-
rio y bajo tortura como
bien declaró Lidia Papaleo
y el señor Ianover (Ver de-
claración).
Por eso mientras algunos
periodistas considerados
«progres» (Lanta- Caprrós)
que hoy se encuentran can-
sados de escuchar hablar de
los sucedido en nuestro pa-
sado reciente, están colabo-
rando con los promotores
del olvido, los que buscan
que todo se detenga en la
mano de obra, en los mili-
tares que secuestraron, tor-
turaron, asesinaron y des-
aparecieron personas, sin
avanzar hacia los ideólogos,
los grandes beneficiarios,
grupos de poder económi-
cos, que están vigentes aún
hoy, y que buscan el olvido
como mejor atajo para no
estar en el banquillo de los
acusados. Pero el avance es
inminente, lo estamos vi-
viendo y presenciando, es-
tán las condiciones dadas
para que la verdad fluya y
que testimonios funda-
mentales comiencen a apa-
recer, y jueces y fiscales
(aunque no abundan de los
buenos) se animan a ir por
ese poder, ese verdadero
poder impune que tendrá
que rendir cuentas ante la
justicia que lentamente
asoma.