REGLAMENTO

ETIQUETADO
TEXTIL
8 DE JUNIO DEL 2009

JAVIER DÍAZ CRESPO

PRESIDENTE EJECUTIVO AITE
 BASE LEGAL
• Constitución, Art. 52: “Las personas tienen derecho a
disponer de bienes y servicios de óptima calidad y a elegirlos
con libertad, así como a una información precisa y no
engañosa sobre su contenido y características.”
• El mismo Art. 52 estipula: “La ley establecerá los
mecanismos de control de calidad y los procedimientos de
defensa de las consumidoras y consumidores; y las sanciones
por vulneración de estos derechos...”
• A este precepto Constitucional lo complementan varias
normas que tutelan los derechos de los consumidores.
 BASE LEGAL
• Estas normas que complementan lo establecido en la
Constitución son:
 Ley de Defensa del Consumidor
 Ley de Calidad
 Reglamento RTE INEN 013:2006
 Resoluciones del CONCAL
• El Art. 2 de la Ley de Defensa al Consumidor
dice:“Información Básica Comercial.- Consiste en los datos,
instructivos, antecedentes, indicaciones o contraindicaciones
que el proveedor debe suministrar obligatoriamente al
consumidor, al momento de efectuar la oferta del bien o
prestación del servicio.”
 BASE LEGAL
• El Art. 9 de la Ley de Defensa al Consumidor
dice:“Información Pública.- Todos los bienes a ser
comercializados deberán exhibir sus respectivos
precios, peso y medidas, de acuerdo a la naturaleza
del producto…”
• El numeral II del Art. 1 de la Ley de Calidad dice:
“…II) garantizar el cumplimiento de los derechos
ciudadanos relacionados con la seguridad, la
protección de la vida y la salud humana, animal y
vegetal, la preservación del medio ambiente, la
protección del consumidor contra prácticas
engañosas y la corrección y sanción de estas
prácticas…”
 BASE LEGAL
• Otras normas que regulan esta materia son:
Evidentemente el Reglamento Técnico de
Etiquetado y Rotulado para textiles RTE INEN
013:2006.
La Resolución 009 del CONCAL.
La Resolución 010 del CONCAL.
La Resolución 453 del COMEXI.
La Resolución 460 del COMEXI.
La Resolución 465 del COMEXI.
 RTE INEN 013
• Durante el año 2006, el INEN conformó el Subcomité Textil:
– Para la elaboración del Reglamento Técnico de Etiquetado y
Rotulado para textiles.
• Como resultado se aprobó el Reglamento RTE INEN
013:2006
– Publicado en el Registro Oficial No. 381 del 20 de octubre del 2006.
• El Reglamento entró en vigencia el 20 de abril del 2007
– 180 días después de publicado en el R.O.
– Luego de cumplir con los trámites correspondientes ante la OMC y
la CAN.
• Este reglamento es de cumplimiento obligatorio.
 RTE INEN 013
• Este Reglamento va dirigido a:
1. Consumidor final de bienes textiles, prendas de vestir y
accesorios afines.
• Pretende garantizar que la información suministrada a través del
etiquetado sea clara, concisa, veraz, verificable y que no induzca a
un error al consumidor.
2. Productores nacionales, importadores y comercializadores de
estos bienes.
3. Entidades del Estado encargadas del control y supervisión del
cumplimiento de este Reglamento.
• ¿Qué productos deben cumplir con este Reglamento?
– Los detallados en la Resolución 009 del CONCAL
• Es decir, todas las prendas de vestir y
lencería para el hogar.
 DEFINICIONES
• ¿Qué es una etiqueta textil?
Es cualquier marbete, expresión,
marca, imagen o material descriptivo
o gráfico que se haya escrito, impreso,
estarcido, marcado, marcado en
relieve o huecograbado o adherido al
producto para su identificación
 DEFINICIONES
• ¿Qué es un rótulo?
Es cualquier marbete, expresión,
marca, imagen o material descriptivo
o gráfico que se haya escrito, impreso,
estarcido, marcado, marcado en
relieve o huecograbado, adherido al
envase o al embalaje que contiene un
producto, y que lo identifica y
caracteriza.
 DEFINICIONES
• ¿Cuál es la diferencia entre etiqueta y
rótulo?

ETIQUETA RÓTULO
Va adherida al Va adherido al envase
producto
O va adherido al
Es parte del embalaje que contiene
producto el producto
 DEFINICIONES
• Tipos de etiquetas
 Técnica.- Es la que indica las
características técnicas del producto y es la
única obligatoria.
obligatoria
 Adicional o colgante.- Contiene
información adicional como medidas (ropa
hogar), precio o cualquier otra que el
fabricante considere. Es opcional.
opcional
 DEFINICIONES
• Tipos de etiquetas
 Control.- Contiene información
exclusiva del fabricante y sirve tan
solo para control interno de
originalidad. Es opcional.
opcional
 Marca.- Indica la marca comercial del
producto. Es opcional.
opcional
 NORMAS
• Toda prenda de vestir que se comercialice en
el Ecuador, DEBE TENER ETIQUETA.
ETIQUETA
– Conforme a lo que establece el RTE INEN
013:2006.
– Sea producto manufacturado en el Ecuador o
importado.
• El RTE INEN 013:2006 establece que toda
prenda de vestir DEBE CONTENER UNA
ETIQUETA TÉCNICA.
TÉCNICA
– Que describa las características del producto.
 NORMAS
• La etiqueta TÉCNICA debe tener las
siguientes características:
 Que su material no produzca irritaciones, alergias
o incomodidad.
 Debe resistir a procesos posteriores de lavado y
planchado casero o de lavandería.
 Las dimensiones de la etiqueta deben ser tales que
permitan contener toda la información solicitada.
 Su información debe ser legible y, al menos, EN
CASTELLANO.
CASTELLANO
 NORMAS
• La etiqueta TÉCNICA debe tener las siguientes
características:
 En prendas constituidas por varias piezas de un mismo
material, la etiqueta puede estar en una sola pieza.
 Para prendas delicadas (calcetines, medias, medias
pantalón y similares), la información puede ir en la
etiqueta o en el empaque del producto.
 Las etiquetas técnicas y de marca deben estar adheridas o
cosidas a la prenda, en un sitio que facilite su rápida
observación (cuello o cintura).
 La información de la etiqueta técnica y la de marca puede
ser unificada en una sola etiqueta.
 NORMAS
• La información de la etiqueta TÉCNICA
es:
a) Talla.- La norma indica que la talla debe
colocarse con un NÚMERO que identifique el
tamaño de la prenda.
 El Reglamento hace referencia a normas nacionales
relacionadas con la escala o rangos de las tallas.
 Estas normas son:
 NTE INEN 257: tallas femeninas.
 NTE INEN 1873: tallas masculinas.
 NTE INEN 1874: tallas para bebés.
 No obstante, se acepta la nomenclatura internacional
que UTILIZA LETRAS.
 NORMAS
• La información de la etiqueta TÉCNICA es:
b) Porcentaje de materiales utilizados.- La
composición de los materiales de la prenda debe
expresarse en forma porcentual.
 En relación a la masa de las diferentes fibras que integran
el producto.
 Toda fibra presente en un porcentaje igual o mayor al 5%
debe expresarse por su nombre genérico en orden
decreciente de predominio.
 Las fibras presentes en un porcentaje menor al 5% del
total, pueden designarse como “Otras” o “fibras
desconocidas”.
 Solo se debe mencionar si ese material imprime alguna característica
especial al producto, que deba ser identificado ( por ejemplo
SPANDEX).
SPANDEX
 NORMAS
• La información de la etiqueta TÉCNICA es:
c) Razón social del fabricante o importador.- Se
debe poner en la etiqueta la razón social de:
 La empresa que fabricó el producto, en caso que sea
FABRICADO EN ECUADOR.
 La empresa que importó el producto, en caso que sea
IMPORTADO.
d) País de origen.- Debe constar el nombre del país
en el que se fabricó el producto.
 HECHO EN ECUADOR
 FABRICADO EN CHINA
 PRODUCIDO EN COLOMIA
 NORMAS
• La información de la etiqueta TÉCNICA es:
e) Instrucciones de manejo y conservación de la
prenda.- Estas instrucciones pueden ir:
 Utilizando símbolos.
 Utilizando palabras.
 De manera combinada (símbolos y palabras).
 Las instrucciones básicas a incluir constan en la norma
NTE INEN 1875:
 Normas de lavado.
 Normas de blanqueado.
 Normas de planchado.
 Normas de secado.
 NORMAS
• La información de la etiqueta
TÉCNICA es:
f) Norma de referencia.- El reglamento
establece que en la etiqueta se debe
hacer referencia a la norma NTE INEN
1875.
 Sin embargo, la Resolución 010 del
CONCAL, EXCEPTUA EL
CUMPLIMIENTO DE ESTE
REQUISITO.
ETIQUETA
TÉCNICA
ETIQUETA
TÉCNICA
ETIQUETA
TÉCNICA
ETIQUETA
TÉCNICA
ETIQUETA
TÉCNICA
 NORMAS
• La información de la etiqueta de
MARCA es:
a) La etiqueta de marca debe contener:
 La marca comercial; y/o,
 El logotipo de la marca.
b) La información de la etiqueta de MARCA
puede ser unificada en la etiqueta
TÉCNICA.
c) Debe constar tal como se registró ante el
Instituto de Propiedad Intelectual (IEPI).
 CONFORMIDAD
• Tanto productores nacionales como
importadores deben cumplir con el
Reglamento.
• Para ello existe un procedimiento que
define los pasos a seguir para determinar
la conformidad:
 Actualmente está completamente definido
para importadores.
 Para productores nacionales falta aclarar
algunos procedimientos.
 CONFORMIDAD
• El procedimiento a seguir por los importadores está
definido en la Resolución 010 del CONCAL.
– Para el caso de bienes textiles se debe poner particular
atención en los Art. 1 y 5.
• El Art. 1 dice: “Los bienes fabricado en el exterior
que constan en la “Lista de Bienes Sujetos a
Control”, previamente a la importación deberán
obtener el Certificado de Reconocimiento
(Formulario INEN-1), el mismo que será documento
de acompañamiento a la declaración aduanera, y
controlado por la Corporación Aduanera
Ecuatoriana CAE”.
 CONFORMIDAD
• El Art. 5 dice: “Para la obtención del
Certificado de Reconocimiento
(Formulario INEN-1) de los productos
sujetos a control incluidos en el
Reglamento Técnico RTE INEN 013, el
importador o consignatario deberá
presentar ante el INEN, el Certificado
de Conformidad de acuerdo a una de las
siguientes alternativas:”
 CONFORMIDAD
a) “Certificado de conformidad del producto o
certificado de inspección emitido en el país de
origen o embarque de la mercadería”
 El certificado puede ser emitido por organismos
de certificación o de inspección
 Cuya acreditación sea reconocida por el
Organismo de Acreditación Ecuatoriano (OAE).
 Se debe certificar que el lote del producto o los
productos consignados en un embarque,
CUMPLEN con el RTE INEN 013.
 CONFORMIDAD
b) “Certificado de conformidad con Reglamento
Técnico emitido en destino”
 El certificado puede ser emitido por el INEN o
por organismos de certificación o de inspección
 Cuya acreditación sea reconocida por el
Organismo de Acreditación Ecuatoriano (OAE).
 Se debe certificar que el lote del producto o los
productos consignados en un embarque,
CUMPLEN con el RTE INEN 013.
 CONFORMIDAD
• El mismo Art. 5 establece dos disposiciones
adicionales:
 Se exceptúa al importador del cumplimiento del
requisito contemplado en el literal f) del Art.
5.8.1.1 del RTE INEN 013
 Es decir, hacer referencia a la norma NTE INEN
1875.
 Y que la información exigida en el etiquetado
NO PUEDE ser objeto de etiquetado, re-
etiquetado o de adición de cualquier
información faltante..
 CONFORMIDAD
• Sin embargo, el Art. 15 establece, como
disposición transitoria, que:
 Durante 90 días contados a partir de la
publicación en el R.O. de la Resolución No. 010
del CONCAL.
 Toda mercancía que se encuentre en recintos
aduaneros del país y la que haya sido embarcada
hasta el 20 de abril con destino al Ecuador.
 Que no haya sido declarada bajo el régimen de
importación a consumo.
 Y que NO cuente con el certificado de
reconocimiento (Formulario INEN-1).
 CONFORMIDAD
• El importador o consignatario PODRÁ:
 Solicitar a la CAE el régimen aduanero especial
correspondiente.
 Para que el INEN verifique el cumplimiento del
RTE INEN 013 y emita el respectivo Formulario
INEN-1.
• En caso que la mercancía NO CUMPLA con
los requisitos del RTE INEN 013.
 El importador o consignatario PODRÁ completar
la información o requisitos faltantes para el pleno
cumplimiento del RTE INEN 013.
 Y para la obtención del INEN-1.
 CONFORMIDAD
• Culminados esos 90 días de transición
(LUEGO DEL 3 DE JULIO DEL 2009),
en caso que una importación a consumo
 Que ha sido inspeccionada por la CAE.
 Se determina que NO CUMPLE con el RTE
INEN 013.
 La Aduana notificará al CONSEJO NACIONAL
DE LA CALIDAD (CONCAL).
 Para que se de cumplimiento a lo establecido en
el Título IV de la Ley de Calidad.
 CONFORMIDAD
• Para obtener el FORMULARIO INEN-1, el
importador o consignatario deberá presentar ante el
INEN:
 Una solicitud (se la encuentra en www.inen.gov.ec)
 Los certificados de conformidad, que demuestran que el o
los productos cumplen con el RTE INEN 013.
 Previamente, el importador deberá obtener del OAE:
 Los informes respectivos de reconocimiento de los certificados de
conformidad.
 El OAE tiene un plazo de 5 días desde que recibe la documentación
técnica.
 La nota de pedido o factura de la importación.
 El RUC.
 CONFORMIDAD
• Si todo está correcto, el INEN emite el
Formulario INEN-1 en el término máximo de
5 días, contados a partir de la presentación de
la solicitud.
• El Formulario INEN-1 tiene vigencia solo para la
importación de los productos consignados en un
embarque amparado por el certificado de
conformidad entregado.
 Toda importación de productos sujetos al
cumplimiento del RTE INEN 013, sin importar su
valor, REQUIEREN FORMULARIO INEN-1. INEN-1
 CONFORMIDAD
• Para el caso de PRODUCTOS FABRICADOS EN EL
ECUADOR, no existe un Certificado de Conformidad (tipo
INEN-1).
• Sin embargo, el RTE INEN 013 debe ser cumplido por
todos los fabricantes.
• Caso contrario, las autoridades de control pueden decomisar
los productos que incumplen.
• O cualquier consumidor puede presentar una denuncia de
incumplimiento ante el CONCAL:
• Que conllevaría a sanciones según tipifica la Ley de Calidad:
• Multas.
• Cierre temporal o permanente de local comercial.
• Cárcel.
• Se está planteando una reforma legal que permita la
destrucción del producto que incumple el RTE INEN
013.
013
LA LEY ES PARA TODOS
Y HAY QUE CUMPLIRLA

ESO NOS DIFERENCIA A LOS

FORMALES DE QUIENES
ACTÚAN AL MARGEN DE LA
LEY
 SOLO CUMPLIENDO LA
LEGISLACIÓN PODREMOS
COMBATIR LAS PRÁCTICAS
ILEGALES DE COMERCIALIZACIÓN
QUE DESTRUYEN LOS EMPLEOS
DEL ECUADOR

TRABAJEMOS JUNTOS POR EL

CRECIMIENTO DEL ECUADOR
¡MUCHAS GRACIAS!
¿PREGUNTAS?