IAC Fleece Sample Measurements & EPDs

Ideal Alpaca
Community

EVALUACION DE INDICADORES DE FIBRA

Y SU DIFERENCIA ESPERADA DE
PROGENIE (EPD)
Traducción: Eder Armando Fernández Luna

La comunidad de la Alpaca Ideal (IAC) maneja una colección de datos de fibra gruesa y fina a nombre de
sus miembros y coordina el análisis y la información acerca de las Diferencias Esperadas de la progenie
(EPDs), para cada alpaca que sea seleccionada, siempre que el dueño permita la exhibición y muestreo.
El cuadro 1 es un ejemplo de la (EPD) que por sus siglas en inglés significa (Diferencia esperada de
Progenie) así como de la información que provee el histograma para cada alpaca.

La comunidad de la Alpaca Ideal (IAC) estableció un sistema estándar de las medidas relacionadas con la
fibra (a través de histogramas) que es la base para calcular la Diferencia Esperada de Progenie (EPDs). En
el 2007, el número de medidas estándar aumentó de cuatro a once, obteniéndose un plus de peso en la
fibra. Yocom-McColl Testing Laboratories, Inc. realiza medidas reales de la fibra. Los resultados se
divulgan de nuevo a los dueños, y también se combinan en la base de datos del IAC y EPD. El Dr. David
Notter, profesor de ciencia animal, del instituto politécnico de Virginia y la Universidad del mismo estado,
computa y procesa las EPDs anualmente para la comunidad ideal de la alpaca. Los cálculos sobre las
“EPDs” son actualizados en base a la base de datos acumulados sobre las mediciones de fibra, luego son
divulgados solamente para realizar un nuevo análisis sobre las “EPDs”. El cuadro 1 revela datos del 2007 y
divulga “EPDs” solamente en relación a ”La Media del diámetro de la fibra” y sobre el ”Peso Total de la
Fibra” para alpacas Huacaya. La mecánica del sistema funciona así: Los resultados del año 2008 serán
obtenidos y divulgados para el año 2009. Los informes incluirán EPDs adicionales para fibra mayores de
30 micras” “Longitud Media ajustada “, y la “Curvatura Media“. Los resultados para Suris también son
incluidos. Durante los próximos años, cada columna en el cuadro 1 contendrá EPDs.

Ideal Alpaca Community Page 1 www.ideal‐alpaca.com

 IAC Fleece Sample Measurements & EPDs

Cuadro 1: Información de la medida de la fibra para una sola alpaca. Las EPDs se demuestra en
la porción superior de la tabla y las medidas de la fibra (datos del histograma) están en la
sección más baja.

IAC_Fleece&EPD_Measurements.doc

Donde:

PRODUCTION HISTORY : HISTORIA DE PRODUCCIÓN

Year : Año
Mean Fiber Diameter : Promedio del diámetro de Fibra
Desviation : Desviación
Coeficient of variation : Coeficiente de Variación
Spin Fineness : Finura de Hilado
Fibers > a 30 microns : Fibras mayores a 30 micras
Medullated Fibers : Fibras Meduladas
Mean Staple Length : Longitud Promedio de mecha
Length Std Desviation : Desviación estándar de la Longitud
Length C. of V. : Coeficiente de Variación de Longitud
Mean Curvature : Curvatura Promedio
SD Curvatura : Desviación estándar de Curvatura
Weight : Peso
#Tested : Nº de pruebas
Histogram : Histograma

Ideal Alpaca Community Page 2 www.ideal‐alpaca.com

 IAC Fleece Sample Measurements & EPDs

Glosario de Términos referentes a la Medida de la Fibra

Cada medida de alguna característica de la fibra está indicada con números rojos debajo de cada título.
En el presente cuadro, se observa solamente dos medidas de “EPD” disponibles.

2008 22.93 3.72 16.22 21.49 4.52 7.88 141.6 8.56 6.05 33.83 18.67 8.7

1. Promedio del Diámetro de Fibra (PDF): Este primer indicador se expresa en micrones, siendo el
valor obtenido de 22.93 tal como se observa en el cuadro. Esto indica el diámetro promedio de
las fibras evaluadas. Para referencia del usuario se sabe que un micrón es igual a 1/1,000,000o de
un metro, o 1/25,400o de una pulgada.

Es Importante saber que:

“Cuanto más bajo es el diámetro de la fibra, más fina es la fibra, y más valiosa es en el mercado.”

2. Desviación estándar (DS): El resultado obtenido fue de 3.72 micrones. Ésta es una medida de
variabilidad del diámetro de la fibra. Significa que aproximadamente 33% de las fibras medidas
son 3.72 micrones mayores que el promedio y 33% son menores que el promedio. Otra manera
de indicar este resultado es señalando que cerca del 67% de las fibras muestreadas está dentro
de ±3.72 micrones del promedio.

Es Importante saber que:

“Una desviación estándar baja es una característica deseable de la fibra”.

3. Coeficiente de variación (CV): El resultado obtenido fue de 16.22%. Éste es otro método de
medir la variabilidad que es independiente del diámetro promedio de la fibra. Es la desviación
estándar (SD), dividida por el diámetro promedio de la fibra, expresado como porcentaje.

Ejemplo: CV = (SD ÷ MFD) X 100) Entonces: 3.72 ÷ 22.93 = .162 x 100% = 16.22%

Ideal Alpaca Community Page 3 www.ideal‐alpaca.com

IAC Fleece Sample Measurements & EPDs

4. Finura al Hilado: (FG): Cuyo resultado obtenido fue de 21.49 micrones. Este número proporciona
una estimación de la performance de la muestra cuando se hace girar en el hilado. Combina el
diámetro promedio de la fibra y el coeficiente de variación estimado (CV).

Es Importante saber que:

“La fórmula usada viene de Butler y Dolling y normaliza la ecuación de modo que la Finura de
Hilado sea igual que el Diámetro promedio de la Fibra cuando el CV es 24%.

5. Fibras > a 30 micrones: El resultado obtenido fue de 4.52%. Esto es un indicador de cuán
cómodo es una prenda al momento de ser elaborada por este tipo de fibras evaluadas. Esta
medida también se llama Prickle Factor o “Factor de Picor”.

Es Importante saber que:

“La ropa hecha con la tela que contiene más del 5% de fibras por encima de 30 micrones tiende a
picar cuando entra en contacto con la piel. “ Otra forma de medir es mediante el cálculo del
Factor de Confort.

Ejemplo: Factor de Confort: 100% ‐ (%>30µ) = 100% ‐ 4.52% = 95.48%.

6. Fibras Meduladas: Cuyo resultado obtenido fue de 7.88%. Esto es un indicador de la calidad de
la fibra, en su procesado en tela y en su confort. Se calcula como la proporción de fibras
meduladas, concerniente a todas las muestras de fibra evaluadas, la cual se expresa en
porcentaje. Se debe tener en cuenta que una fibra medulada es una fibra animal que en su
estado original incluye una médula. Las fibras meduladas son algunas veces” guardianes de las
fibras finas por tanto son referentes negativos sobre la calidad de la fibra. Un pelo guardián
(Fibra medulada) de una Alpaca, generalmente es opaco, rígido; hasta el punto que algunas veces
puede ser notado; el “pelo guardián” es incluido en las mediciones de fibras meduladas; ya que
típicamente es muy tosco, siendo incluidos dentro de las fibras que superan los 30 micrones.
Generalmente este tipo de fibras meduladas no se tiñen con facilidad por la industria.

7. Longitud Media Ajustada (LMA): Cuyo resultado fue de 141.6 mm o 5.5748 pulgadas. Este
indicador es la longitud media de las fibras contenida en una muestra. La medición es ajustada a
un período de crecimiento anual con el propósito de que las mediciones sean comparables con
las otras alpacas sin tener en cuenta la duración de tiempo entre esquilas. Dentro de lo
razonable, mientras la longitud de la fibra sea constante en el tiempo, ésta será más deseable,
teniendo en cuenta que existe problemas con procesar fibra excesivamente larga.

8. Desviación Estándar de Longitud (DSL): Cuyo resultado obtenido fue de 8.56 mm. Ésta es una
medida de la variabilidad de la longitud ajustada. Indica que 34 por ciento de las fibras medidas
son 8.56 milímetros más largos que la media, y 34 por ciento son más cortas que la media. 68%
de las mediciones en una distribución normal están tendidas dentro de la primera desviación
típica de la media.

Es importante saber que:

“Un valor bajo demuestra una longitud de fibra uniforme y es más deseable que uno alto.”

Ideal Alpaca Community Page 4 www.ideal‐alpaca.com

IAC Fleece Sample Measurements & EPDs

9. Coeficiente de Variación de la Longitud (CVL): o mas apropiadamente Coeficiente de Variación

de la Longitud Ajustada, cuyo resultado es de 6.05%. Ésta es otra medida de la variabilidad de la
longitud ajustada de fibra. El coeficiente de variación de la Longitud es Igual a la Desviación
Estándar de la Longitud ambas pueden ser divididas entre la Longitud Media Ajustada, expresado
como porcentajes.

Es importante saber que:

“Un valor bajo demuestra una longitud de fibra uniforme la misma que es más deseable que si se
obtuviera un valor alto.”
Ejemplo: CVL: DSL ÷ LMA x 100% = 8.56 ÷ 141.6 x 100% = 6.05%

10. Curvatura Media (CM): Hace referencia o equivale a la Curvatura Media de Fibra (CMF), La cual
es de 33.83 grados por mm. Esta medición esta directamente correlacionada con el Rizo. El rizo
generalmente es un indicador de la finura de fibra en Alpacas Huacayas. El Rizo más alto
(ondulado) por lo general es preferido por procesadores de fibra debido a que en prendas de
vestir voluminosas se caracteriza por tener un peso ligero. Entonces esta muestra indica una
curvatura Media de 33.83 grados / milímetro. La curvatura Media de Fibra (CMF) es determinado
por la medición de 2 milímetros dado su valor en “grados por milímetro”. A mayor número de
grados por milímetro, más ajustado es el rizo. Los Rizos por milímetro pueden ser computados
multiplicando CMF en grados / mm. por 0.07056.

Ejemplo: Rizo: Curvatura Media de Fibra x 0.07056 = 33.83 x 0.07056 = 2.387 rizos/mm.

Para lana una “curvatura baja” es descrita como menor que 50 grados / milímetro, una
“curvatura mediana” se encuentra entre 60-90 grados / milímetro, y una “curvatura alta” o
superior es considerada entre 100 grados / milímetro. Para alpacas, muchos consideran valores
más altos de la Curvatura Media de Fibra. La curvatura de fibra puede hacer aparecer a una
alpaca con más vellón. Las alpacas en promedio tienen menor número de rizos que la lana (a
gran altura el rizo en una alpaca es 7 a 10 rizos / mm y para la lana se tiene 20 rizos / mm.).

11. Desviación Estándar de Curvatura (DSC): La misma que resultó en 18.67 grados por mm. Esto
demuestra la variabilidad en la curvatura dentro de la muestra analizada. Esto quiere decir que
1/3 de las fibras medidas fue de 18.67 grados / milímetros más alto que la Curvatura Media y
1/3 debajo de la Curvatura Media. “Un valor inferior implica más uniformidad y es más
deseable.”

12. Peso de Vellón: Cuyo resultado fue de 8.7 libras, Es el Peso Total de Vellón medido en el tiempo
de esquila, la misma que es registrada por el propietario de la granja. El Peso Total de Vellón
incluye el vellón entero, incluyendo fibra de manto, abdomen, cuello y piernas. En la parte del
histograma del Cuadro 1 el peso total del Vellón no está ajustado sino refleja el crecimiento de
un año. En la parte del cuadro de EPD, el peso de lana es ajustado para el crecimiento anual.

Ideal Alpaca Community Page 5 www.ideal‐alpaca.com