g

WILI.IAM'W.

K,AlJ.FMl.NN

;r rtt4uaitlo po; 1 er,p.I)im/Q, C"tImfr"d I

PREPACI0

, ~iz ltU~VO eft#" io J.'(/ la ~.ojiti~<I bj(jt'ayz~ca h'ilai~ Ill, 4m~t'~'iiI ~-

tma entfe las an.os 1804 y 1808., l'eff1e1i1fU. u1izf/JI qe.1!f.a lu,stt!iCt1Ii'JOI1, L(u hl'f;tc)1!i4riflt:es llgliteaDJil:1-(aoj.r;:se. 'in:glelJe.r han drl'di"t:4tl:o· Jiem.po} Q?~er gia.~ .J! tll1'1,plio esptll:.:io '" fJmt deser:ipc,i,6;n de f'J(t poiifk4, ~ los r:e.r:t~/i~delf 4.e J)fl'l: i1~'ZJ.;f~tir;q(J'i(jne.r:f0rt gener-at'mente C:7Jt1"tic}das, Lo;~ -afl,}' va/mite te-r Ib,br.'e Ca-s#e}.'""e'tl.'gh p,or CbqrJru K. 1'17 e:bsler :y el eftud .. u) de C.~,!nin& POI' 'H..tl!'o_lri Te~1!~1!le~, .lio·n. ·qUiZltif stJj'iciente evid_t;t1,ri'tt (lg 14. ta!zdaar d'e emiJuipn rep:l'r.se1~ttJd~ en ,eJ-tfJ. Nl?rtpO. 'Pd/!hbten pue-ih'n prop0t'cionar. 1J.n 41ef'td .d;~ los peligro:s iJue 01'1'0 autor, POl' fu .. er~4, de"be eilititrar. V..jaja a to d~g,r; 4'C'.(:~ bi'ep tl'itladfJ JenaIN'o." (JV{s"(JU!'a po,s alrede.d..fdes a trav.i:r J,t[ 1ft! oj@s doe aU'! predece.fo)lIlJ ), tan pr:ab4.blll (J().fi20 n.o) tas (r;nciY:JJotu!,r ·a i:1s ~UllJ'eiI "'e.g¥.(. fl,ofl,f,esp'f:dite a 'jl( jOfnitda haf~lte~o jielJii.'£.,: rtte d .td!lfz#'ttc:dance:r 8/e dq"fl.e.JZas ."Cf:It,'e .Ie pre.~edjeron. Llfs c.etn:p'ttr:ac.r(}.n,es .fJ.st~m a fa ot'd.el;1 r- puec/'en "ew/tat tatales<

,'Cudle:r: '!-.on, a;:ztrt, t(J/re;sdn.go;s, la§ c'iJmpefi;r~'(,ione~? At pr,es.etJte1 WI t@JMci1l1iento tl'f/1:mo as la ipic-itllpo)itica hriJ41J:ica h.ac-i4- Ja Americe l4tin4 i:m<fiic~ .. l/~a: JCl,)nil(!fc ffmiiimiidad: con ~fla tntlJ#FuJ de tu.rmtes, Ya quee pt:mctpdl :pr.o~tmt.o. de este nflt .~. es ~ra.ZBr 14 1l'V'OI,,-

~i..6n d~ e.ta f,"fJU't!(.tJ<'iW:&sde St~!;q.o·#fI:J/l'S ~mj en' 18.04, a t1Jttves de

un« gran gffe..;tra, de.ldi! dificultdc!iJ slUG PW._/4 Bop·trina.dp M. '0:;-

foe, Y. del I'qp.o.nOc.ltme.n~o., h,a.sta un' P'tnto c.ua1J'do fa 6.1'an B-r.e'fana ;'n:tflnt6 intr()(J:Uk-~~' it lo'S 1i;J~tldos i:nt/.'Wen.ti'iente:r de, 14 Ameri$ l.dtjna en fJri fJ.(;j1Jiti,1:Jt.,i(Jf,n1jndiw de podel', le qge sigue p'U'e#'e len.e." atgllfJa j~.ftifri~ati612, 'f01lrtO,'U'n.'a Jln:te~i' . #ml~ ~e "e .. ~o'S fOf!'l;f de .im~r.:p.re.ta. Glon. Pel'a kay, f!;f,tm{~mo., o"tfO d'e'Jlgm.o; OV18r.Vf;l.IIC como tlntJ au .lO'S rnuc~os ilQ,tnds- que, lo'!] e.sttl'd-isl'(J;f conft'ont41:l, U~gQ 4< ser re.rJlelt'a. El es~!ldio de 1m ep,iiJQdi.o, p'or muey ne{tjtJt.o, en ter1'fzt'l:to!t itel prohl(J.flNl planteii,dOj Jti5' a'1ieYnativils d.isprmiblef 'J la dip../(}l114.lli(t ~mpteaad, ptrede al:I'fJlJi4r fJtg:'4n,a lutz SORf'ie .k;.i ·4itemit.r tJe il1telftt1tJs, P.r,orpios tie,mp,o'S.

I

II, IJILBMA BAS7CO'

I. s primeros afros ad' I XIX :i?!esenoa).'on 'una serle de sa-

Hilimicntos como no Ips h . erimenf.ado Eurqpa desC1te Ia Gae-

"111 de los Treimta .t.\fi0"s. Ba ,riaG?'6;n 1iram'esa,. ll!lcge de' ~lla lrevaluI Mu de singl'l!la.r ~ i@len:cia, se l'aliIt"o a 1!m.a, &JJ:e;na. e~a'm:s.io~sta ha:j:oel 1'1I11'r'nto de Napole6a B:'!'!llii.t17ailil'e •. 1'~aSo;t1lrieJ.;0n!lJ.~;tncoealfiQs de' G00- 'I kIn Im~lcoi1til'll!lq, • .,. 5&10 aespu~s. a~ 'hQl)!J.~'tse f'fJ:tln'<l:@:P ·{l!!ntr,a -eJ agEe-

,r unn suces.f60 de g~and.es, (0aJlici;O.nes, dirigld:a.s fCu' 1ft Gran Bre- 1.14111; Rusia y Aust.tia, PQda, W1:,a :iemb:lalilza: de FaQ;' volveJ: atper.turI j de) continente ,

Que un (On£Hctode taJ;es ;PJoparoone-s se haJta hsche sentir en Ij misferio ocoidfOotai es 9::pena:s'S!ilrpre&den~e. Pete, a ia Iuz 8el ur I n impuesto a EJ,J: a en,~l Congreso de 'Vierla~ es Ufl, tanto des-

,1f1 el"tan~e descuh.vir. Ips €o10Il.(!ls de laAmerica Latirra ll€spon·

• tJ r n casi sin sec 1Jl@lestiad0s a; 105 mismos ,pdneipi(ls revolucioDaJios 'lUI: n tedas pa:cte~ nabla!lsIao tan ~eli!l'satpente" !repdtniaos. lPor IIH~ fll" qtl~ ~(i)i!l.Q~ 105 ari1\e0S tie Ia legi.tiin;1idad se rest(l.U1(A:ipn eq Bs:1 111 ~,It Y Eb1:tugaL, !lnielltfa:s que, SlJ~ '~I0injn:i€lS !lie. ~Ueadeet ItJanlico '111 dtlfOI'l' Hb:tes·r ~Fuel'.ol1tes~.@.fisab:l€s fa (illstan(~ti1 y un, .eS])i:ifi;ittl es,111,1 ,1 film ente ,rest;!ell:o, oe,tt::wret0!l pl'.esentes 'tam:bieff otEa,S 'fuerZl!S· LI-}IJ(Lin1Cmte 1nfiuyelItes:?

A los b@:bitao,tes, de ·la Amer:ka Latina, sin dada, deb~ aC-l:edita:l'se '11 gran lllect:ida el, f.C<1;,£Bbie ~e tuve lqgar en sus CIestinos', HI ejernpi y la asist.encia delos Eshahl/QIJ Dnidos talnblen, deben sel;r~ol'da. I tl'l • Perc pa..rac@l'llpnmcier cernpletamenee las rseones de esta-~r!f~£Qr· L1UL 'on, el investJ:gild.o:r: debe l'e!2Ucf-ir a Ia G€Jllsidetaei6n de- la, peHfica hdL111li€aen'tre 18:04 y 1828.

Las' ,~o1i.tfcas., .. P0't J0 .generaJ., tiene~. o,rLge~es I!lfS ctsmales de 10 ri"e Vo!ullharraroeI;lte ,a;~lfe.n. I0S es'ta:llr·stas @ losIilst@NM~lqres, '1 la;:

J~{jrrclca bdMnka hada. la .l\meilic;aLatin!l ne ofrese tlinSUfia excep-

cion il est'll .cegla,. Dil~8£Ite los a>fidS f:6iima1ii¥osae esa pofitica, la-fun .. cJ:€i.? de. Ia Iagi~ ~ Dil0st:r6 t~~jlitivatnffnte. ins~gqiftGante. A-titl. J.a .,l'a· ditH;ia de~em:p@Ilo urr pa:pel menos Imp®neate de I:aq!le pudleml. habene supuesto, intr.e .los slglos XVI Y' XIX, In:glaterra ruibia estableddlil. mu<iJh.0s €Oilta:€tos' son 1a Amerj{Ca Latin-a,. ~est0s Ciont1\~tQs hubie'ren de in£lu1! en las menfe~ ele l€fS'lJ'lini$tw.s ,teS}?,0:1lsaMes.

La fJ!J1L.dici6n, desi?l:tCS detgcifo, es siernp.re. mb peIsl!tasi;v!l.que 1a lQ:8ka. Pem ,mas fu'e~ ~u.e la tfa'dicti6n 0 1~ ~6gk9i,. era Ia f'f:~J~~ de los SuceS0S que se ong_£nal1ll_ljJ fuera de 130 6rb~~a, de cantfol br:ltILfliGa. najo ellmficto de 130 a.giliiiad deJ30aa:'pa];~e, las clecisiq.p:es terrdlan a sometedl<; a 111;5 cU(;U!I'lstaIlfiias de hi: gl!fetJia antes que. a los 'antecedentes 0 calc:u!os.

~i., al Ci'000JenzQi Ia meatalidad o1fdilltl!cia del sigle :mro:r; .fEOCGtf!lQaba COB reeelo li1'lte este desGrdena::lo est-ado de cosas, la sellsitiv.a iat~li cia . Iilcl ~r,u'ae! mio'isb:o de." rng~erta. il'tlsporu:H6 cop ~1Il~ pM-

. ari\gltadon.. Dll:!'anre oasi' dl€Z enes, ~Irt> eI. joveafuabta f~len.

t~~o ca~~atJ1: la ~lan.:;j~~ de Fran.cia. con varJa,d~ae5 <iJ.e la e~r-a:t~ g!,a tradfOi0ilJI:l que tan (ttl! Ie n,abia side a su Baqre. Encontro ~ irrlEte;jro.mpida St.lce:s1i!1 de £taGasos. Lo 'tHe hiihie)fac ~asta.dQ! de aGUel'dG. -son los pt~€edel?:te~" era lacOarenl':liSn de Ecansa med1ante al1.anza.s cQotj.llelltales. G"t.an :Bteta:i'ia, :por SIl pll1:te, c:olo~ari,i!; fueE2;~~ Hl'llftadru; en Europa, se apode(ll!tfa de las ultooas posesiones colo· nfaks d,e sn antiiguta t1vaJ" y bO:J:i1aria cle 105 mates -el <tomefcio :£f!.na~s. llet'G el f;U.tso, de ,€stague,rra llabfa ·5~GlO. dj!ferel&t~ del de la de 1 r5@. Los tFl\rt(!;eS,€S d'emostraroq Ma sO'qJrenEtente in:dife~nqa ante la perdiaa, ,de sus col?ni~ y;, a.J;>0Y:a!dos p0r 5lil Ii\1ev~ le~ wdear0~ e? E\1r~J?a nQ sO~0con tenaCJ;~ad 5~n0 Gon ~traorH11lanpexijo. Nto.8JID FeCleri~ e1 G;macle SUfg16 para J~sbaratarlbs .PrllSi"a y Austria, eavez de march3:'F sobre p.aJ!~s, Sf cl"di~a"(i)El a 01ilO reBago de Polonai .. Y RU,5:ia carl) ba.jQ el dx~mio'];(:il Ele un z-ar 'fl1:1~ era a la vez lOGO 1. irancoPilo. Des (;aaliciGnes, orgaJilizaclg~ pa,ra e'lfti.par la leouca, !:evolu(;ionada, se detlUln9MOp.r.apMam.ente, i Pitti, ~m vez ds, p~Jle{le Ia roaiile !j. las ,Islas azu€areF(is, se hal16 01& ¥~ m~ Gom'Prometido en e!1 atollfl..,deto d.e

la gp.,rJa c.Qiitmental. '

SOlo hablJl: habido qrJ,a. pausa en €ste mao0t('lQO asunt0. P.ltt, malhl111ll;fI>lj:q(). se .bahla. ret'iraCli:l de suo [~tcglil en 180:L, y. sa timido sy.cesor, :eIelll)' Ad(Jiqgtqny hash negpaj.a;do !'JQEl Bal'l%pa.n:.te fa Faz de Amiens .. esc c6kbre ~[atado del mat &.jo ¥adaPle, <de Stacl qa~, luego dd, er~or de- FIaberIo £irm~ciLQ, no rpmper~o habi~a sid@ eJIjl~¥bl1, de los yeI:E.os. Pe~o la; faz !:tabla dat1® 1l!I'l' l'e;sp,il'G 1. hada rrnl:s:.El c~~£1hoUo rccromeQZlJ el 18 de ~o ~le lSD,z" y a cmnienzQs de 1$04 PUt ~eBrese al 3,£.1').biente (il,rniliar. de Downing s.t'f.eet, cargancilQ CQO el UU<1:' serie de reo 'Visa;qGsc cbn:cepto esbra:t€grces.

Durante los sombrios -amos de re~iJ;o, Pitt aparentemente se 9;abi'll.

10

P'I 111.111 d de J.1l futili'ilad cone~ a la _,,:di£,:sa est.J;~tegia de SIl l?rim_era 1.1111 Id ltil. ion. ReaJmenre, si la €x>penentla previa no le ~'Ubler~ rmIll! I Btu conclusj6~ Ia preseQfiade u:.A e;j~e..tcitP £.ca~l~ de, lz:;9;a;-

j I 11 13 1l1ogne, bll:J0 orciene& <dL£ecta7 del niu5ffie. B0nap3!rte,;.buhle~

I, I I rtrlo P r.L cOl'lven(;e~lQ. 11a,r!l t~r!IlU'la+ el e:~otad0J: con£hctG, s~ III III jue C!M necesari0 h~ P~~. 10 .~en0S e!lt~:. ~c~mlar 'a FranCia 'I llul , . No. h~bi1L ~a& JB:Stl~ll'aCfon. Falla d:fs~e1'Sl(j)nes de e-sfue~II rllllniobra:s ci.edi,verslOn e para OfenSlv,as .};!.Cill: retazes., Como en los

I J ~ fleMa1!lbotough~.Ia: flliirza. Flr!ilmpal de In:gJa'~etra dellii~ c~nI. I1III1 rNC sobre e1ettemlga cl'e- raaaera clitecm ,. La pI1:tI'le~a ebhga€10n • I lIt1~ erne seria. una estlia;t.es;a ooatjnentrul.

AI p.toseguir Pitt C0~ ~ a.tl41isi~ de Ill. s~tuaci6n" ~n GieIt~ 16gif I II g() • la c!!lnclusion ~e que IngIru:~a soI:a no .go:~a . p;l1ll!pmara I I(ld( el goIp~ de gta:~ia. ~u cQmerd~ man do, po~na li~S1!-p:recet, lllliI blllqueo estrlcto pli)dr~ le.SloFiiacla s€4;.Iametlte,_ ¥ NelsiJ~lQd:rHlI hasII U ~l'mb: su flaM. Perc, £IBi1r,nen:te, I~gla:t~. :requ0r:U'ladeay;u,~a I hi ropinarl. e. ua g01~e mott-al. Una. ¥ez. fem~egrado a su. QF8.?

I,' It! tanto, mtt se cl:edI€6 a la tuea de aana:taliiC!os para su c.aus~. I III Ill~to se In.os~r6 pJ'oplc'io. Rt:}sia, baj0 Ul'J InuevO' .Z9;.I', yra .hahla I hl,lrl el'iales. de interes ~fl una. fer.ce,ra (oa1.i0611; la, ]lfGl1\lla ~llst~'la h~"hI prcsado un tirnidQ y secreta des,eo deCOIW?fU;.Y. .asl~ ~entr~ 'I "I I(1)0 los rneses, del verano de 18Q.4 y N~F0le0n feb£l$eme, es.l?e. jill 1\ f rente a1 Canal, e,tp'pez~ ~ tQ?1-al; f0rma. ~a. OI:1l,wa y tpas p,o.1 1'(15~ alianza. HI a91e.rao GOti. RUsla, a~qu:€! dJ:[ici1,se.!l:JI?£0'1OOlltba a III 1·~idllll1br.e, ymejbtaban, lasperspe'h~vas de gamar_ 61 aW0~;a de AliSl' I' 'Prusia y M'aFb{'es}l' Las esperanz:a-s Grecian em LOl'Id.r~s". B€se a 1a _I I ~pre l~rese~te ameO.i!;Za d~ in¥fI;s:j~~. Y., eetonces, euan:cl:o ta (o~ f Ilfl~11 general auroentaba, PItt pareCIll), v:lala,r . y flaquear en. ~~ q.~(;l.h'II it') idal. Jus~o ~ando sus J?-lanes. se acercal;)~n, a ]:a fnietif~cacl€ln, ~1I1'Rl el fl'];0j1l_ell'la de b. Arn~m~a. Latura para distraellio .. ~~t:ece.le!ll:tm- 1\11 qu.c C5~a fl'aqtl,eA~ hay:a e~kr'1110 ea ~Q#l'tentQ !a'l1l. ()[utj~l, .~ sin ~mh rSl), a Ia 102 de Ia comp.eJ:l pe.rsonaudad de ~Jtt, 1'10 es alga eatera-

111 I te incqrgpre-nsible.2 '

Pitt debe r-ennanecer en clerto, mod0 COfn?U,1;t eiUgma pa1'a Ia pre."l1te geae .. a:ci6n; sU gra:a:de/ila €'s de esa. espeCle se<;_reta ,'f Jierst'lflai ~ue " t;jll;l'll,l'l,j@ solo cen Cli£iGl:1,llfad a; t,llaves del paso !deltiempo.. Su ota, I f.I i tan 4n"P.J;esiQ;:).ante en s~s di~,. deja imJ?3.$i~leal le.€fo~ m.0~erlrl°' , 11 tuaciGfl como expe:rto floanGerQ e(;j~el'Va lOteres, l"~~CJpru,men,

I " cHnG) \IDa titdosid.ad. C!corr!&roica-. l' 1a hll;l;Otia de SJ]Il ,inlfilSteJ110S de.

I ,].H0Jlan~ Rd$.e, edi_t.o:r, Se!l'0r D~<,pat~k8.J, .. 'R,ei'!ltiTl1J.to t'h~l!(JI'll~(ltjirFI of the T b,!iil i;;o?!ljt1flfl 4'g(/!1I'f!. Ei<a(}~el 11 B.@:~f..l'80~ (Lendres, Re,yal Hls.-

totkSl SOQety, 1904), pp. l'lf1!· , .•. .

Miclltras qlie' el esbozo- de P,).tt c(t;e. slg_ue ,esta basado.en \)JieE)c~ J1)a:rt~ en Ins obrR.s de 1. HQl)and J.t9~.e, W"el/'14m .P~~t a:n4' 1'f';lwtl41 "Stw!1I4.1 (,J;:on. oJ:(lS, G. Eell, 1911), Y Willi'<t1TJ Pitt lind Ike Gmil lp'.ar· (Lonares, G. Dell. 1911), I;ts caoGl:usi0nes S.(m mlas RlOQ1a5.

11

gu~t)J!b que se. alargat0f;J, P@J: 110 perind:e UC;;Gft0JGe ,afi.(1).~~, .$19.geJ;JJ;f'a Ia 1f:Jas a10IJaa:a. das~ a~ 0p~l:tnism{) 51 no Fuese. PO! 1& lista de ViGt:0r1!l.S na'w~Je,s qJie ~aHliJr.eneil Ja q,e5frnG:r;f61i1 de If! flotta iran'cess; en 1:(3;£~lgp.t. La; su:n:i",. t(1.taL de 819. cauena es an€aas cimF'):e,s{@nanbt 51 se Q1- ,<,:ula 9.,~e 61, E~Si sin aYllda,. peplU~dL ' a In.g1a:t~:f'ra para :que eembatle:l:a, lit e~j;ians16a 4~. F\J1i.!~);GHl. l!il:s Jocia'llbes ais~l'~ps C~fl ,sus e~~m~.Jla:das· met'<l:f0~aS de iilpa mane .. a Ievaatar:on los ap;rf.!'J:(;fS at? sus Sfl,gutdores, .. sus. man.ipu1aGfenes fi:nanciems ev;ocatGfl uaiv:el;sal aunque injiUstilkaiIa" @Q:~iB$lza, ySt:l p.~rsev:e)1afl@~, e'iD'!lil®' pdmeJ rnlnis~t0:' de: un seberaue' medic 10(;0" ias!Ri'~6 a sus eOfll,pattlGtas haz'aiia,s 'lliwn m,a.y,ores de Sl,t pro-pia. res~jstenci:a CWebrge Gii:urilQg" @U,):0 era Btl: cestum~1'e, ,illter~ret6 el senHt'rli~oI'lt0, gene.i\al cmand0 '~n.1.80$ el.C~an:tID ;, "Si r Pitt tle:gaJil .:r saJva!~nos, yo, IW Io. a~~ .p€ro segjltal!l~p,t!: e1 es e1 Unle0 hombre que 'puea/? haderlo·'. a

,/ El m:agae'fismo de fa Bers.cnaliriad de PItt se e!iJ.~araba a SIl ext£li)!iID;a }1le!'seiY;era:l1cii., PoseLa .i,a e:n¥tciia!ble h1l'~ii(<!la<ll de a'tr'ie.1i" a ~Il lade a 10s jdl;yepes· a!I1plci0s0S' de entonce.&, no tanto en ~az6l';1 de su pil:diiJ;J.al:\;go GO1}'1£) pOl" Ia ;gtandeza ·te€lrica de sus id€'as, Castier.ea:,gh. Ca~iJ;Jg, LIiVe..cpo.oJ ¥ tOdoS' l0'Jl WCclfusley,s pasaplti11 {ilar' set sus mts ijeV;Gt~s Bartldal;'los. ~ 111. e:d,ad de Cu1l:J'enta YGin.co auos haMn. dc.;anzaeto en .l,%s l1re'ntes de SJ'IS compattiotas. ua si:ngular. pb:Hh:ulo de sa.,gaGitiacl, slen.Qe su saJ~aciaiJ,\..<i'nra;gimici6n una .i:fia-got;d::lle' Fa€n:te 'de ins,p.i11acioll en Cl.llJ.:flto !t, aSfUltas. taa 4,hr&,rs()s C0J:tlfi el f.C!f.lQO de ru,:n!')tliza;., er6n y el eqrulib>rio d€ Bumpa, la ' ;q:laI\dpaGio.ru Gat6lica y las glU'ai!l, t~a's t~uJt0,f!ia1e!i, la it,ecmtg~ati@n 'ct@l FinIaBileato y Ia del'1'0f.a de EranE1a.

1'2

. Pe.(0 ba;J?ia otre ~pect0 t;nFitt, ;UrlaspI'IGto, I')J.>:i'S .rnundace que 1(') baCIa' ptesa de til. vaciJi~iJDIl. Game p€!lfHw mostfaba: un .n0ha:hl_e: desga1'iQ :l?!I:",'a ,c1ar. a;pJiCl;£@$Ir :Ep::il.ttic§a a,. sus kiJ.e'aS. :WaDis: side '~bn b.cia'dQ en una in!J)n~,I:;E!; -anoto Wi11iam W;i;ndham,--,;, Fttes.to tap Cl:0m.¢.eta. men:!e sabroe Sus aueas; q~e cH no Furl/) nuaca' dobI~g~rs~ Gabahne1'lte, ue11~r,.e.4-11i.rl'ei ceJn0 'p3&llganar; elfJtemio en. la (lart€Jla ·de 1a $ama y II!: gl'Qtia",~ ~C0ta8.. PO! dert0:, p1!QO el h~ber sido\de .ptC€! ~lild0q :Apenas mlilCh~drQ> nabla "ttab~Jad0 en J;ne~lO de los enreaos dd pEGc€'~entopadaIiNefiifal'i'®; lOila~ :de "eJat€ ,~sus Gg:A,tenta y cinc0 arias los. hapla pa:sa:do en 1-..· sifl!gplar aWQsB€l'a me ta, Camama- tie·l@Sl, C~filune~· .. Lo f0cle~an~~s :as~G1aG'l0s pollti~Qs. r sus: h~res d~ J~[)r. eran empleadM 'Cu' larn:amJulact6n de .,6ta.£i0fies. iBs aem1tJ;a.vW:;p:.se, eot0'nGes, de 'l\!le allt~: una d't;:bermlnfJ,d~ l1)IeruiJa se simtier¢ eJ. ind11'la.dba peJ!s4·r np, eo 10, efeGtiva qj.le ,s€Ea,.si,no 'en. ruantos in~et:es.es. apaciguafia ?

'3, J. W. Hs.Etes.pue, Bri~i1h !!.tal~.r.tn.en ojl'he @t'ea,t -1l~4r" 179jcli814, (O)!:fo:rd,

Claten..doj). R1:ess, 1'911), ll'" 671.

4t ].fiii1., PF. 39·4:0,

Esta defetencia ala. cQflveniefldq.p.o.litle@ L~!iM1a plioba:~o 5,00 una (II i1 caracteristka f)p' Ia atffia d~Fl:rest¢a'i per¥l 51 la G<;nvefl;~efiC1a :,on- 1lll:Uli a a Ia longeiicla-€l. gubemamenf..a:t, tlllP?i~n. ten.Gla ;,a wp:dlt,.la lllCCificaci6n. de las ineas' ,(;le! Pibt m:~s Rii0pi'aS cl~ es~a~,rsha ..E~~tn.

I II Ii I~ pal.te flle'l11;~. s €}pvia esta v:adlao6n q.ae. ~n la {01n'lM~Gn ae,]:a Te-:~ .ra. Goalici6!l. NabiepdQ llev~dQ su. @:~C}0Il .n CUll p;-aso de la: E7~-

rl Itt, Pitt cam~!~z6 .a Fregtmtar·se 51 ·n~' liaBln 'S1I1!<gWa,mzado, Cie,ma:slitdo \'1 ,roposito, En un l.nQmentlD se ,(j!!~mtu1ab~ 60n d l~g!? ,a.€' ~?' ob~ I (i~o prindpal, en, el sigmente eSFecma:i:>a snbre-,las c~n,seru€nelaS ,d: '1111 desastre" AlbeX1')a:!Xm9 eatt(l; lfil; (:lspe<.l.la:!1,za ¥ Ia lOCC01't1dtlhlpre,; asa1<ta

! 1,0 pOI las d1.olda~, b~0!nJld:o y sin : te,qU!fOSO" per 'un, ii1Statlte

,0 volvi6 h'acia las voces dans rn1e, as. 1C1J.ue:a~()gal;iafl nor una vI-

~:oJ:osa !leGion b~itanic;a e).'l; Ia, .1\Ol~rica La~fla,6

Las voc.es' <;[l.'Hl' sO"l,)a:ban e.t'1 l'!:lcM; et$l1 n?€va~ J J3.eJ1,strasLv:~s, pe.l!o s~ caLribillo llev~ba 105 a,"e~es ae un'<1:.1e:tama ?len :gasta:~I!, ... Su~ equl-

ilentes paata[l!.e.racontl'a):S(l!IO€S.otla;oaa. a ttav:es de !a l1:$tGP:a £n:glesll., casi des.de,.aE[u.eJ elia; 4: ~~ .l!Eay,e de~~ ~~@ . ~~~o. el 'Pa.~~ ~1~.fan4J.1o -yI ceneedie a titulO' .e~clustvQ .la bmerHaa Ll1tfm,a a ~spa!la-"fi ~o~rug~. Drake yHa,wk1mS halD~a3! a,J!logad? E?I. 'las .11l_cm.gt,!n:~s e~ el ,Caf.1be como me&i{'l de desbanatar las 'asWl:raeI0Fl\2S de Espana e!li.~~Q~a" y ',a fInales .del slglb xvl11n R'"IeVf:, in~erva1o de saqu€o y. r~gma ha.l::il~ feto Ia quietnd. de las TndJa~ 0Gd~<mfa1es, P~rQ el 'V~ge't de los1SabeIi~os se ~aMa desV!tflfl(£)'q0 en la. S€P:~iThu~ ,~c;l ~os Stua~ts. La/sene.gias b;rifaaiQas.' se des¥iaban haaa lao Amell~(;a del :N:~r.t: •. citoftae; cIa Nl~ev:a: Ii'lglaterra Eecth~a: 51:):S' safltQSamarga:i:'tos, J Ia V 11'glma' sus 1'e-

cado~fls irnpeI1iteates.

J 'GeneJ;xcrGi<l€S 's1:rc€'Sl~s 'V.Let0R 'I1Jl2. re~0V'ad:eFl q€'~ .. loat€J!es; ,Grelnwellc{j).n~l plan de la:brarse un ipilpe:rio en LaUElO!tllle~tC!\, habu eoncebida Sq, "RJ.'o,yett0 Oc«laental" en 16:54. Pe(o. sus c0.m~ni:l'a;lltres le .IUI!\lJian .f'allaao·~ su l1inJGQ premhOl' hamie. side Iama:!Ga; el .. iil~0' oaluall'te de Hf'JiHY .MeJtgalil, En. l69~ "Es:od\'a hlJ,PHI. ,resr·o~dl~ea , 1~ ,tenta-, cion (det U'Ienopo1io espandl ¥, habla aes_paes:ha\'lo ~na e~p€~Gl01'l. para esfablecerse em Ba;rienj Fet@'haste..b'teIiSBs.' a~(£.ta: ijJliPta .. srile .recilia,.. z1I,da . .En 17$.~. Sl'( ;R~b,ert WliJ,pole,.se h1).MaaventuJaJ..o ~a~tek'lsamente en la "guerra ~0Ji Ia ereja ,d Jei'l:K1i1'S", en r~sI!ll~sta a up gtMl daIlID!, liJublf6o;. r:itnzo ,dqs eX!'peakione~ mas cont.ll~ J?)l:o~~, :yo }!ueg0, el'). Uft 'al)mll't0 c..ambio. de",lJ"q,p.st.a"nG,1~~, t:L G0,~EJl€t0 .~~ .f!ll'lzcio y se pe:rdi6 1;0Il 1a GI!I€l'ta de SuceS1(')o austlTlaca. Nt el Vle.jo, a .~~ altura desu fal!llb e ~DHu€floia, se babtaapode:ra;cio d~ Cmpao1 N1a~lda y las. FIQ.ria.as,. 5610 F~t<\ v~r 11 sus Sl\lCe~0t~sell. ~1g0bJ,e!'n@. d~sem~uc~la'r .t~c dQ menos 1Q Uitim@ en tas negqelaclones rile parz "I.e. l'lan:s un ~o rna.s

tarde.

5. Erttr~ ellas estaball la.& vQ,ces:ite 10r(11: Met--:iHe, s~ EV,!ID :N:ej'lean,~it.Home P0pnl)!m, Niy.pelasc 'VaDsittart- y, desde lU,eg!!), Ii!! i!eFrl!!'!GISCG. ~e Mli'a;t'Idl\,

Las \':OC€S halili.an a:£te~lla,clarq.ente. stlsu:tmClo y clriU~a0 ~ sin. ernbal'g!), .F~se ·11 d~s SJg1~s, de cQa:fl![t~ .. ~t:mi.ioo.llte, el vasto Un£l7cio d'e Ja. ~!?enGa .Latiillla h.~~la:, 1Penn~.Q,efldo Lnt_ado. Lapr:0?u.1?aG16m de l[l1g~~t~ra ~on el eqw~hJ;Ld del po<iler en Europa, y su 1DICru concentraclon saiJre las pose.stt'mes de Fr,antia, habian salva do a; la:s colonias e~p~Qlas de fa s~erte del Call~da! a -pesar de ia Gredent~ decrepitud

de sa '.. dre patl!'lll .

J;Pcor ~ue, ept_(()nces, delleItac P;~.t, embaroodese' lteIil10, 10 e~.taba. en otta gl:leFfII;. ~eqtlll.enta1, habet q,01ilsl,,derado J:'lt¢yect~s~qe l;3bla,tl slCio de ta..o.esttililes re5~l'~ail,0s en e1 j!a:same? tRor que debeoa ,el hiDer uJ:iesgadl!l d ex1:t0 d'e 13.. '1lerc;.era: C0iIld6~ F,of' fa G'onte.mpla:d6..n de prop@~1tos eSpeml",ti'Vos al ,otro lad.o d.e les marel? HiIib,ia, por 10 me- 0:05. m0S pel'~l1:asiva.g ta.zofles'.. De un facile estaban t9:dW l:as. dudas y ne.sgds relao:ouacl;Qs eQ{luna est.r_atcmia (!oatinel'ltal: la dU;i~fad de' tn0iiiUzali un eje,rliiire I$ect;j:vo, Ia {alta de (;onti~l1za en los ~iados. la catasul'ote ql!le si&'l,ifij:a.d~ una derr:0ta. maber Eomr.r.ometiae sin reo sewas a Ia Gras Bretma en ta €strategia, y sin UFli p)aij deait~rn.a~ U¥a, hubiera. si.me alg~ &ii1Eilmeflteen c::MGorilaaGia. itanto sen i:a. cau· teia d~ Pitt C0010 con eI inte,res d mglater.ca. S1. una. Hn;Lita.da conc~ntra$;i6n 'sdb>t,e eJ €n.e,!ll.igo. inera .inteatliLd'~, y: f,taG~'Sariia) eGlll segur1d~d la peFspecthra de acci6n Y' e~'fansi611 en La:tlnoamepiGll serla preierlble a una, absoluta fa.lt~ de· accion.

,/ La eleecien, ne era di:stinra de Ia del jagade!que, v:igililndo cl girar de !~ rueda, ,. i:l.!!lii~; cli"Sfl.~lisa~ sus fiehas saDlle el v~r~~ 1apete., Y la. ~en~aCLOn cit\! aiverslll:car los .ttes-gos Y ColIat Its Eer:otaas, esta:ba ruecCfnta4a por la esistencia de .imeIes~s creacl:os qat} la Gran Btet;a:t1:a n:il,pia 'aeumutada· en Ill. Am.eriGal\a~~. Estfif.s m~'6Ie..ges sehaj)b.n deSal'1'61lado aan CUAndo las cerrertas armadas GQntlra la Amenta Laiti.n~babiali sidlil recb'azlldas; b:l),Bfoos.eaH1Xlenta:do Ji)Cilc iile bs vjGt:Q:rias~ sino de Ia desc<!lni.l?@siqe'n, interaa que .tninaba las eaergias del imperjo espafidl. Tan !~jos, po.t ciert0,. habia, pl'Qgr4sado la e.r~i6n pa;!a d 511510 xVJ.t Slue Espwa: hahi:l:a (;!0n:tellZ'ddiloc a traer m~llea.od·as. e:id.ra:fijeras a Cadiz Y' S-evill~ de doade los cGlIDe1'ciantes e.sfaii.oles tas lleva·

~an aJ SurA.nieriGli. fug~ter~a, no sin !i1iz6tl.r habra tl ~ desen:1f'-e-

~Ta:r un Eap~ de creclenfe tmRorlam;ia en este come indir.ecta. .En

seguida, Ele la Guerr~ de S~esf6n e~panola) su lnte-reS en, est0 so, h~pia .aglllUlda:~O t(apl~am~te) pu~d'e la Pazd:'e UfiEecht (171-3) mraljo el c0dkiaE\.o :AS.te.1~~O Q eontrato pacta saplIl: esclavos a Sur A.n1erica,. El c.ent)!ato l'Pi$mo~11~nas haMill sa1:is:fieGEo las e5;peJ:~ZllS, a: Searll Sea COIDFarty, O:l'garuzacta pam 1l.evar a. ea:bo sus e$"ocpula:ci.olles, se hibia encol'l~rado con dlWllailtades en ,.a~:cj. con 1;1. fflala:tamJ1.da inflaci6a de la engafiifa de los mares del sur, y eflrnPierta resistehcill en ele1l!t:too:j:eito da.parte de una ll~p.aiia celosa y poc~ disJ?uesta a eoopemr·, En L7>~0·,;IeJ;tra:m.lmt~, luc.eg:Q. fte :int€~ilila)Dle8 dl£idul'tfl,ti[es y. d;isputa?, 1a tompafila ea tealldaH habra r,enIDl€l'ado aI. co.o.trato por una retn-

14

b~1'c:i6n de IGlOJ)OO Libras. Per0,mi"(Hl.tros ~anho, I;!ta!.S ¢Ie' sa fa~ata" hlLbia. su,rg.i.do un eKil€l1S0 e Inmensru;nente lUQ'a:tl've .CZOJiRercto de ClODI rabaado . El Erli:f ic.Q de escikwos hahll,1. ye.o:i~ a s.e~U' [oi;no una meta l,untalla ,pa!,a .el ~hOLr0 de ~1ii£!U:fu.ta,s j'~~leSas. b~~~ . las 601o~las, €sJ fiolas,ypara 1 73~ se eOASl'deraba <qpe aqa pa~QEaeJ.~A: ep., .cJ. Y.'~ ml!:ccio mai~d'i' eta, llGomo <!:ons.e,%uir l!1;[l WJafl: premia es aha LGtieN~' .. 8

Aun desFu~s que Ia c0m~allia hubs dtlvuelto el iA.si.entQ It EspaAll, este G<:lmerei0 cl3I'ltinu0 sin cllsmmuci6n;, el MMt€! de Cf)~tJiaba:n'

ea.r. ~e habia nC:®0 e0 e , FetG SJ~ .~~.o p,rqgl'esabll ~esi~'l:lmeJ.}-

to, HaJ;,la Illna. 1nhf}rent~ :a de establlidd €f.lJ eL (Jlme!iGfO d~de'$.ti-

HO; su V'ell.Utleh y gana.aelas fluctua13an V'i:Glentamente,en vista· de los lllcesant~ y 110 del. tedo ia[;mctillosos esfue,tz0S. de Espa.Q.a por re!:::~bra.!' S~l .mono:poLi€l.. ~.(') 0.' &staute, el Sli1iiUXtlO dd. €Ot:lt;l!abandb ejel'er6 un constc;leiahle heehlze cl.$llte todo elSlglo ~, y en tnglateJ1.Ell .s~n .. aba ·~er,reno el se,ntiruieo:to d.e. 'lu~ ~ ~fJrCad0. SUdll{lJ;0dGaQo ~,~d:~[~ desarrCilllarse aUn mss que el de Ia fnc;ila 0 el tie los Eseados Untdos.

~~acijl 1804el merGlado patedapar ·£1j:l:ano.elite a:tra:div(ll. La: lie" volud6n . industrial ya nlibia infuncliao su .magja en fa j\lldust::~iiI. Inglesa , ArtJcal:0s de I\lgodiDR, Iana, hie.m> y cueEo1 ~etw.~(!. y. ap.e],. p.o.r., celans y, G~rbiQn,. eran tol1lQS prot1h:tcidos en rnhtid Illes siempre credentes en 'Yerks}jire y Lanoashire, en los Cheviots Y' Gales. ta eta cl~, 1a o;aqttina pOI t~l1. e~~aba ea. ~areha Y', s;in; empallg0~ COn la..·· ~€.soraaOlza:. cion lega.d<1- P@g Ia gaerra, ~1 consumese ffiledaba muy atras ,del eIl0f" Ole c:ho~to d~ B,lIJfciwlcias. Mientras que el' pro~.!CesQ };l'llllductlV:O ore(;~1t en eficleacia, 1a eXE'itrtsloa de la influero.da 1;le ~:m['lcia had-a G!:da. yez Jl1~~ l.oJlc;ces:iJ;ll~ e1 m.er<aci.e c0ntJ:-ne.i1ta1 .. BGQn6mlcamen:te,. pa.!.a la Grall B;etaiill el padldfama era !1ie'soladO!¥ .(jj_esa~ent:adbr<; a menes .. de t0fiIWir en G0@.sM~ra!';j()D> <;0ll.l0 10 hacfan nluCh0s, las ineil.<ploracms y e1U$i:vas PQtenci~JtdadlilS de Ia ;Amedca Llltin.a, ~ Eo este ~eJ;1'0do erf~t~, era ~\1:Y teJ;l:tatJ:m;~ 1a perspc:cb.va de qtte ese vast0 con:tI~~te putil:reta, l!:~sl)rbe.r usa iniioidad de merc;arrdas inglesas. y palla Pitt 0011 sus n:llblh1lS de vacila.!til&I:l, ~1C.a alga casi ~(Jtn,p,letfltue1:!lre irl:eSist:ibie.

vLa d.ifku~t1J;d.e·stabll, ep dade st:1s~anda a la vis16m •. Ciecrtameote, con Na;.Eole6n ~n€~ando inva8.in :y G~n 13, Tercera C€l'al'ici'6n ~n p,m!leSO ae For,~ad6n> Ioglitetra p~)(Ua clisttae.r; muy po.ca de su aco!,!Thda lue.r:za. ,para ~n:tremeter.s..'e {I. ah:o'iE un'. nuevCf n"elie~dG\: f ,si el pasadQ seLVia de indido, ESJ?~rn:a de sa p.fopm aco:e'rdo nO~J!ma '€;Sf mer1i:a~ db. ~C6mG,. entom:e.s; .0. ~eslbt. de IllS q(ll;~das l'et~pectl'ta,s> selil)a.a een-

6. Geot!ie g. Nd~op, "(;Of\liraJ;xi;nJ1 Tmlde under the &fento, 17l0·1:Z39",

4,mq,r{.an [il:istrJl'-jr,l/,l. ~e,,!,~ltJi' L1 P9~$J, 6'2. '. . .

7. Q~izas "inexpJerad'as" sea una pilaprR deroa~ada H'geta• Hi valor de )<l;s ~QrtaciQnes io.g!esas a Arr_I&ica en. 1~80>~ (exCi~ptuaaos 1(:)s 'liist;l:~es. Un!des) era 'Xa d.e 7,771..118 hptp.s,. l.iab~ll Ele S@IC a '1~ .. ~11·2Ht ~I.br.asp~fa I8,Q9. ·Ver Etie HiQe"-1., A HiSio)iy' of fbe iJi.n-gJr/1) Pepple irt· 1-8l) (Londr~, ;;r.. :&. Unwfn, 1~9Z4'), p. 214.

15

.i6

uda. e1i(jJ~n _q~d.@~irll(l! .. 9; N~qdQ . ft:l;i 9a£~cas'1 .. en la. C(llp~tap!i2.l Genelia -~enez:nela, ae J0¥eh 'I1'1'a10- a, ~~aerJ:1Cl 'E 00tuvb lfI;l. €Ilr;gb eh.e~ e j6i:c;J,tp ¢.&pafipL Dur~i\.ir€ la RevQ\QGl<i>p. ,p.ortea;m~.(iG.h na l'1.'€~t6 se!1N.iti:os eil "las Indka\ bC0H1enfales, de a¢lJde des~rto 'al s~!,'

fl. WilliaiIl S. J\o~erts9n los clls~e e!l.' su "]'i:a!)dSeo de :iM'iral'loa. aBd the R'evdl~ti0If[z{rjg d~SJ)a~_~ A.m)_eriGa:'. Pl!blic;ai;lo ~ el J~I}'(!riqf!n lfl;~lorir-~1 4.!.:r(jc~4UatJ Rep.ont, I f1~0;\, ),1911-2-1 0,

~. IMip~te:r~ de ll:e~,e;ilo.¥!e~ :e~te;d,Q.les de: ~:t.>tn ,;eretai'ia, (·N. d-e/ !t.).

9.. Los, det~J:l€s des,a ~i~s,a ilfuieJ;a pllcHen el'lcontt{arse en facu(dltil9.5a biog.c.af.la de ,Willia;p:\ S. &0IJ.e~ts0p;; 7th.! LiteiQf Mir4tfd~ (€l:iapel w..m, UniversitY·0f NQIM) 4$£Plina PJ;~~, :J,$>,29.~, 2 yol(lJnen~s·.

19

ida.'d, b:jJ,~ta:n sicttd" a'lis Pt:€llfiruas. las GirculilstanjlFe Sur .Ath&ic;a. Jv.EiInfnda' esta,bf!. jubjlgso.

t~, 'JJJhe (:~mbf{iJge~i:s1'I11'Y; If yeN!)Ele!,les, GMlD.ndge, Cijll1bndge·

19'. Miramd~ ~ Nep-ean, 5 de 'i~Pfero, de 18PS, ~QbeU-s.Olr, The tile 01 Mi.

'f!n.4a, I, 2jtll, . 'jI(J, I bhl" p. 2,atL

21. Ibiil.,. P,; 2~O. 22', 1'b.14., p. 291, 2~.. UNi/.,p. l1;9:Z.

22

'tine. a :Atmhtfca, )J 9';:¥e: <n@:v'iemO're l1eg6 a :N';u~y,a XQ't,k bajo. el p'"seud6mm0 de ~o. M:!lrt1n,;y, en .el Ul,lI:S Pti:QBlidto sucle .de los Rs~ados Uni: des reitn1"ez:o a' rGuQ:i~. ~,~eJij;a,!t€s p,a:ra un.atac:ru:ecm :V~lllezp~l~,

Pel'f~S de ~1! _en Inglat -, las ti!as de sus: pa.rtid<J;rios yit se esfaban dl!hl'l!lt~w:do. h!!l11f1i, 1.1 el ql:lli'eh I;n~ra:l::i~llli1~ aC1il~~'i6n pOl' uso,il(j!ga:l d~ fondos del 'resoto, habra calde ·al b()re.~ del qp:tmo, y sir Home PeRham Jilab~a; eo£ol'l,titado. una, tarea Jl;j,fS s:irupati_cavEn :rear IMaM, ~l;r l;Jorn_~ no h~BI!l! a(;)anEionado verdatleramenfe a Mil'anda,' ,~j~pl~mente b:ab~a .. solJ:0itaClo_,algufi. emple.o parfl mll-.~tenerse o_lruf1.fld~ -mtentJ~as_~l jgenel'~ f'e..t.()'lllne~1l1'. ell la s(;)~bta. 511 bHsqueda 10 ,tle:\\"6'i a 'f>~eS1Qrra;[ -a,l .~aJ~.rmetej,lot 1~ ~aFtura del ([abo de - Bpena I\speranza, r P;ft~~ ql-l1~n estaBa,]?):0leetanqo la e::amp!tiia de q:lraf~;g·~r. ~.stu\\0 ile act:l~_[cro C0lil su :srtgerenqilL

leI . h 1 ·d' - .,. - I, . J~ . . 1 •

Ill. o~_a '." a-n~sa. 0~lgm.ur;mente; c~Ntu!.'a<;\a u1li!'< Yf!z;. P(!):l:OS ILk

gleses y lu€t;l0 de¥l1elhka Holanda pe;rrla'Faz d!!' Amiens" Et Cabo eta una ,impP5:rote 'estaii6n, liJe J2:ase en el tl1ayecto Qada la India E'Iil. ,m~. ElOS hos:tile's pocli.r.l'fl lie!, usada l'ai:a C!iof~~:r las.,\\ita;fes eomuni'c;:a0iJ)nes de l~. Gr'~ B.tet~a, son el. @riente, ,P.itt, PO;!' 10 tantq, al1tb111zQ Ia formacien de 1!laa, ,£lQta .de ,ra5~~If'it> pata: ,17etfaptr;:LJo"tr ra, pa;se·,.:y In sit libmec Ie Cio~e~PQAd16 eJ., €olUando naval. Be ba~ algo de eavia" un eseaacarom a~_ C¥ibe uaa ,V~? .t0mado E.IGabo., 'P~[0 .p:a.da. Ae e,ste -se- tra,$lu'G1:il en laso1'denes .de :pollham.24~ lil grult:llEe capitilm ~0stllvo ,mas taJ:!de, sine.rnba[ge,. que Ctland6et se desJ]lid16 de Pitt ellSr. de ju1tGl:

"to te:~e, \llla largacol,ljeJsado'n. CQ.n 61 scbre el pp:>yecto m:igitial de lao eXI?C!!~C1(m a 13: AmefIGa '4# '~w;~ ~p el curso: de _la, .cual e1 seQ.or ;Pltt 1jJ: ~rlf?rj1'lI\6 q\l,e~, claBo. eI istado, a-ej entbo€~ .e(l. EftrQP'a\ y; I_a 1;:00- (eaera(:(6n en p3l1'fe £orma;d4~ y 'fotminl!lose contra FranCia;. habra una g~n~~~lec:laa po~ ¥.atar, me~a:hte !1!;~O'cia;"~9n: ami.St~al de .cf~~lllS'ar a :E'Spanro de S;U CQlle,x!Qp C011!'e'Sa p);):tet:ln«l.~}!" H<l;~ta gUSl","£u'ese' eOl!loi:l(B:o el ~es~!ado de tal .. m¥~to, era d§_seal:de suspende):' tec:las las bpe.~doQe5. ,hes~l~ e.n SU:J At:oeri:Glg Eero, en case ca~· f:t:!!:Ii.llJ~l ~ este olijet~ve, era su ~D,t(ilo~16A. entFa..t cl~, nu~!I't:\, en eJ iPIoy.I!Gte01'.it~hlad. 2'5

:b.'a co~yel'sitd6n .B~~etrr@ .. PJiO~Wl .. damente e~ 1ft .,o:o,_d~rrGj~ de. sir Home, Y' Goa fC'&Olenaia el i:lelJe haber p0nde:f~d'O, sll:'lffiHottaaaantrenfras:na v:e~wJ1a Jas so1itg.!rias rusEat1lCW;s del A:tlal1t.i·~ ,·sl!i h'ast1l el G:abo ~e BUena E!\pe~!t@.Za ,

'" Ritt. en carIlbloj. paJ1:eGe. habpI oto~cSarl~ ROc~ Q 'flinguba s~g!li£iCaGlOn @, sqs lfillb,bl'as.. A;unq,ue la jpaJ!ttda de M1ni.Qa'a·:y qe P01\llla1)l

24.. .~tleteag? <1 E!ttl, ~.11l ere,· julie ele. .1BO~, }ohp.. ltyd;jO-tq" F~r..e. z.'p,!, .1Yl1:f'eSI. tfJJ Il1e 11id~Jr$f1.d_(Jfloer.Jj Ne:w s:pa:m (DJl1iham,. Duke Urnv,ez:slty' F.res.~j 193'5) ,pp. '23'¥2'3~_

25, "M!nut~~· de -un Cons~jo at; Gue.ra, (,;elebratil0'a, berd{l del' b.llque "de S.U iMa:Jell~d Glirail'J,tol', ~Cll la B:a&a: de PQt:t~mouth. e1 vr~:(..nI'!Sc is .de: Ol3:WJQ _de' 160:7., ., de! c:apit-an ~jr Heme P01'ba:m" .. (londxes_,L()[lginan, Hurst,

Rees y @an(f, 1'807)" p. 6Q. -

siglliiicaba. 'la pe.rdld:a .~e· 1'll'la 'GOQ:V:-IlJjl~etit~ ,.~al,a.itlGa . .cOl1' J:~ ~I,l~ i~, tentaba sep;ttar a spaiia de- P,Jia.no~. ta.!Ill:hen S~ Moil! :1!b~ndo eI de un:a,~~elTIte .file Re~i¢:dica telltaoitlin ... t:i0 ha:\J11~ D?'~.~ E~-l1has de a~caica heile!ila :p:rQv~eJlta-~ del general, ty. nue~~ ~n~~nl;Ja(!:ioRes ae 'SIr. Home; .su'~nrel)Je estabjl.'!ilhre p.ataJ e.ofren1:arse Ul;jlCame~te GOD los a~re. mianifes. p1.;dh>lemiHl:s dll! la: CmrIlcl6u .C1:iell.ar:;ero;Ee, GOo. .,kI; qes~ai{ie'llJn de losans consjJira/iloJ:c:.s, 'eL .l~w.bJerna espanel il1'~reCll1i .a;lIn1smo corna &e&~~meGie~il!i1.se, ~sia haMa .. heclIo ):G~J,mmte. ~~UJil pfl?;g~~$b hada:un aU'egiof de In S1Je~eU:a 4~: Irlgla:te.tra, €0~ Mal~ta> y. PItt !-eIizrnente cornpromcti6; a !'iii 'I:ea~ seam a "nq 'E.O~l=lslt;)n.a;rse. \IlL .. ,.de;Jl~hgUM £e las e01o;:UIas.·$'PeI_ic.al9a.sfile DS1?~a" 1l.'fifj1'Itl'n& .las 'Q.~gpt;l~lo~es continm.~ba[i),~26 EV,entuaJ:tp.entli;" oorae urn, resulta:1;10 de 'esta< .!ndiilg~nCla, hahm de ·v.~Ql.ta,u de lv.L:ad.t:lij, ,l.[n~· ofel't(i ~e cielt,as, G€X(,\cesldnes 'c~me~. dales en l'LiSpanoame£faa.zr Pero, (lOmO' cpn tanta.s eosss espa:n01a:s, In ofelia, Hego ~·p.oco tarde" -li!.ata· to·mi€fiZOS de 18~6 e~ EmpemCl0!, de los £ratlGes-eS; hibh1. deslllarataMo' tollios los pJ.anes .. ae :Ritr.\

Nap01e011 se haMa pl<lest.o ~re€lentemerM. inq~eto P0! S1:1 ol::ili~,a-. da OG'i9siclad .eQ el Ca.tr\ll; t,.a:r~iuda!;,ffiente -al levantans.e en el este las. tormeetosas nubes de.la Tereera 'C0a,lid6n:-; y .yap0l'·el v'er.anq iJe .tSOii_ bihi'a decid1q@a:l;)anch;ull1r 'la: i:my~i6n de In:8111ter~a. J!,a V'lC!tof(fa de. Nelsen en T:ra£algar, ese Ultimo .myo de sol Elata Pltt" debe habet' b~· rrado ted!!. c:tu,@a, del ;ffitJlpet<tao.tel,1.1 tuauto ala; sabitau:rfa .. d~ su declsion. Antes, eon ,gt-an preste~za y seQ:eto, e~ ba~J:ades:truJptado so campamento d~ Boulegne con .la o/.I·a;nde Armee; aliora t:nQvJ6sq,s uopas a. traves de me€ia. Ewropa ¥ Gay6con J'qiia e.specfa.~liIrar. s?b:re }as f'1!le-t':zas com:pJn~c;lM de 1\oustrja y Rusia. La bl'!!IJra de~~~!itfj ll?f:ada. el: :2 de ai'bembre ilk 1805" apfas.t& 1a 'T~I(!ei:a 00a!b~f0:n. u,htes de ~ue en-

rrara oapalJneL1te en. Ga.lI11l1m'lb:

, La r;toticia de Ia .dbudta le, U€g6. a: :p,itt GOmll)Ltn ,_gllllt!>e ·de{pol'ede~.

En 1.lQdia, ta -entera cOl'lfeaera:CieD, _l!estiltalo de ,des apos de platu.fica;q&n e inte.rminabLes. m.ego<i'iact<\lnes" Sf ba.bi0, c_~n~edl(ao, e .... b~mo __ AuStrl'ase ha,pfa rendiu0 if .C(jJilcq_wil~a:dot ~ 105 eIJe!mtQ~: ruS?~ !il'lCmm lnli1'(ha atms hae,ia SI.'lS irt>nteras. La; amenaz-a de illla m;vaSf0B a In-

giater_ra .habj~· diS'min:ui'~o) p~II)'_N.':aJl~I. e0E1 se. (e.'rgtiia~ ~tltP1J! .. eJI).OI 'fen E~ fOpa:. 51 _'po:d.ian 0 no las IS~s B~!l!!l;IG3S' p~rn:ane£et: s~!]tI.:asf>0r lar go tiewp.po, £rente ,ata.[c0u~en'traCi:10n de p@d:errQ,.e:Ea. dl£~! de pr~d~, dr. Pitt, ciertamenfe, era urcayaz de opmar. La mptllta. de til; Coal ... c;,i6n balYia de.s:v.apeddQ StlS e~peranzaS" !f go~pead0 su anUlYID. Me ha· gfa qued1l:do naIW., ni(i)~una aI~ema~iva:'C@i:n@ ,.GU[so-al:c:uaJ ":0!ver SlJlSpensanllen~os. E~ las ,pIofundida:!iles de su desespe~a:clQn:, m. aun (a,c; 11.rClFae·shas de Mjr~nl1l:a y Popham parec(:R halDer cruwaclo por ~Ill. JjI:)en·

26. ~ydj0fd" RO(Ii~g" In1t:i"eJ1J."the: Il'Jtfe;pen.de.n~e' ~:t N~w S.pain, _ _p~. 226-~27,

27. A Jag)atelUla fba ·a. :pel"ml~~(j:!e; q,1l.~, Gad~ ao.o )1.~.Mar~.llL'lit PJ~rla saptldarl de. metoond~ entre Esparra .YI MffiAoo, ·.S:fend(j lil,EltaQ'i£a la :!'f1ltad. de ca:d~ larga ¥ espaf.iola la otra· .tl;II~a"d. IMi/., PJ?' 232·~4Ql

2;'

~., ~~Qf'ffimt~do pot,Ja g:nt,ll, d~bilita.do, su 01'ganistno, PO.l1 una COBIp'J;na€;lM del yino de OR-en!:>, arduas funciones y !lila !1lieta inadecuada, se a.rJ:a.5'ti@ has!;p. Blj:i;h en un esfue,Jjo pel:fecobl1M' sus e.ne~J$rl!Ji. T..aal.l'<J, nC)) ~ue de!=('iJ;lgfih! J~l;019:etho '. :E1.22 de ettero,d'e tSOI\), ~es~a." £a~!taa 110' s:rlud :'1 1~€~mp1etam'ei'j~e ~esa:tl~o, Wuci6' YJtt. Sus eblegas~ pr~vad(JS; de,'S11I dlNgen~~; ',:ren;unCJMOn, ¥ el pais llllI;tch, 6,'.a, la derli\(;3: en m€llllenCanea CQnfu~tOI;L mfentr s el, ReI.' ptl$caba: ,r~DIlpla~rlos.

'.. Los ~n£ormes~ c!ell.ra€a501 de '1a C@Mtd6h y de, la mue,tte de Rift ¥,l~}lu;Qn leata~etle. HI ge~er,al,Mir,aadafocla;Y'ia nq; atli:a, I\lfd01 Qada: lnIerrtl'l1S o~~~n~~a:J;i:!I!sat~dluci0n, ~tI. :Nmev~ )?:0£k. medio' cru:ru .. nOQ,l Gtt0 l~~o ,del ~UJ;fd!'l; . ea. el Ca;bo . ~e Enema;. iEspetama" '$P: Heme ~0f'ham e§ta~a, PQtlgtIl!.t S141 in£rumaCI0.Il. F(a!lu~ '(i{)mpietado su mislall ,cf!!n la: ~~p~ de;Rl Cab(l y apo£a, es~aR~ comprometiq.oen los ~o~@t0n0s, ~ l,mproductlYOS aehe_fes (Ie ua patrg,llaje, de, nitllila;,. 'Ianto, el,~o~0 M,1t~~a est.alDlJ.l!, en l®s l'em61ineB:, de la lil~,tto.dalel ,t!lIfSt:tl).o"a:r pareGe:tr, ~IDa a. ,matl~~e:t:se ep;teramente des$l'iada.db.

II

J ~ I NT1JR]1-S]ES PKIVADOS Y LOS I1SUNP(';)S

J UBLICOS,

muerte ae Pitt roo:gi'6 a [;1 vez una cantidacd. de flFi0Jogras r la I ljlO 16n de una ,admjni$traGi~;Fl eaterameate Prueva. Las @!aci(j)nes

I I ~hre:; 'llov;ielioa (Zon aj'Iendida. faci~idad, Ie que era de ~ffi~€:rar~~~

,., I, .110 hastfl, 9pe el R!::til1.1p.0 ~~gafr,la:~4u!C~~-@_ i\a!'Jas ,semana.s I!1f)D " tlIvl!lI.:sas faGC10meS parlamenJ:amla~, pUd0 ~e!,ge+ 6na.J.tnen:tlt un ~{k , j'l10 -conoC'iCio para la· histeria <;:otfiQ d Wojst~rlo de l'od:os. los 'rr hi 'OS-. Lord Gren:v.iIle, primo de P'ittl dw.igia el nuevo gahlfuete

11.110 Primer Lord, del Tesoro. Q1arles James Fox: ,SU, :miemDrD mas Ilt~l~.~ enti6' a1 F~~eig_n, 0W~~I 'en'a~;)o~amient? ey. ~uiel1;,'se ll'~~6 ~ t (l!oT,lldlD GIDIDO prnmler mffi15E1'0. Wilham W JIldh", un atdumt~ ,k5. r"u1111 de BwiKe"a;(l"epUI . S'ea:efWa. l(le Gueera y Cei0nxas" y e~ v:jz. unde How~dc (el £uke "Goude Grey de In Ley de Rg£ormas) se eony rki6 enPrlmer Lor;n del. AJtni:rantl!2go,. J~to eon tales satelites meII' C8 come RIcha,rc{ "B'rinsley She:ri'dan, guien babin' sido alipnsejad0 lito "beber menos y1dedl' In ¥ej)dad'i~l e1.ministe~jepi'esentaba a:l m~I k, 0n su 1!01ecclpn d.e e:stauistia;s., una brillanue EflcliaJl

SI1l$ primeros dl,l1;s en el pbdet despertaroa las rmayores esperaa.· , " Los iOl'ieS' 11' estapan ea un estad'Q dev.ittttal anarquta, r muchos I as duigentes vehq a Iord Grenville como Cl!l IQ~9 si;JeesOJl d~ :Hilt I L opl.a'i6a publi~ eta £ayorat;le; y ann el Rey, ,ago1>1ia'do. po.!: una lari'! tll..mtlla, it .lap.a;r <We' p0:t, etJ!(,)$' lac:;haqp()S ,tI1a,s Ob'M~05'i l;a:.reci,1l; ,(l'0n. I fltOPOl'. el it'l0mento. Pero det'r~ tie IajJriilapte faeha:da h,abia 8.0na, t , d~sdB el J~rtn!.>miol .una si~nirkativa nota de "mscG:~:i,a. Los ~em. , r. s de1~lOete eSmVle!On de ~ruefdo en que la pO~lhca de Pitt hal,! carecido.de vigor: los; gastos de gueri& habi,an side demasiadGpI6-

t. Iii'lIoJCl 'Ferow;fley,C,§fe,OT Ca1ltTil1.g, (llol!dte~1 J, Biflch" ~:205,), p.. 2? '~n Inglaterra, ,rniemo,li'os d.elpar'tl'de To,y tcb'n'ier,vaHnfl). (N, de" ~.~.

2,

~l alfuiir~nt~ £:ochE~ne (!~i e,n segt!~da erp;Fe.z,~ a ~Q~pecli~ ~)1~ el, a"ru€];Q0 no eta! particu1ium~nte cllsGteto y; c0nf'undi'db pm su ptopta ail~l1:cla, Jo r~it~9 a Ihg~ate,rfa p<J,t.a' {a aprob~Q~~n 'vpjn.istemaJ, Minn-· da, pot su ' a'fte se -apres.u:ro 'a ~ saar' vefita.:ja de latl'ah·sacd{)f.l. 1;ifege de .l!i1l.I~PQr ~~ Qftcifll ® I4:Qflllll!ldo de ~!l;S Nas dl(! S0ta.ye,.g;~Q, c;~'n:~inu0 ~_ '" 'daill, i@lilde ,~l gio"'el'll.·adbr. ~:is'I€J:p.I~ aG@'1'g,@ ll~a sJttl't

~at,j.t!~>E~:ep.€~Ofl y; Ie ,etto aXUd.<J.. ]:;os anos a~ aeJEo~as '1:!!;O;~F~gas

.E~r::~l:at:a ;pun, ,t~, de " inar ell, un. e~itoA6taMe; y,MiJ;!i?gji Ie I$~

CpBlO con deiel ~e ,aY'aqS1tta,rt, ~e'l}~ S;bol'a estaba. e.n ~! gQbleq'lQ, r,! Ie.

aY:is6pata gana;r d <liP oro .tie sus c®leg)1S'.8 1

. ,~st:~satnefltenet:~s,it'aba el g1:!ne~, .h,~~il:r ~stWrY9, su ~rta GQ!;J tine:S! 1U£0rmlIt~:v'es;. lasl1,ollclGIa§ c:le SU\!i,ac;:f1v4daae~y.a hablan ,Itegado. a. ton; cines a cCilrntt'nzos de jum0 '''I 'estabru;L e~t!ls~do un f.~~El1entQ qen5'

bl~ , laeolI),U,I,'1iclad ,·ri)e.rclll}.t1i estaplJ. partieularmel'lte- ag"itada,

hull, uti', pa'rtidafi'O'Yiej'o de };1;_i{_aJloal :aD s610 e.sc:dbi6 para s6liCit'aJ;:cl.. ca;rgo', de "su ..A.gen~e (:~;lI~erci_ij, ew.iO:.Feo,f pues eSQ pJied~ petJ.'Ditim:ne:

6: l'!:1:l.a a't~;tlITJi,!;a:nteesjl. Al'l4:lrew ~,it(;:h:en, ,.H .a~:,ffll1ti:U:0 ae ).806, -en. _~O~3i a~d. the ~IitjS:li ~clt;n.i.r:aJty".1.8,Q4'l~~.G'o; 4m~~, If.i.£t-, ,R~v" (19m), 5[8.

7, Los esp;tli.Qks ''tlirmpien ltapb.i.tarQ~ :!kededjltr de >s~seilta ~~ lQs a~urdi:rlos teduta~ del general <"ler Rol;>ettscin, 'Pbe Lite ,ot MiJ'andal I, 3'O~-3a6,

8. lbit/., , pp. 308J·~,Ol". . .

besc0nsIllaciame(lfe, el general v.a;gq de- isia en isla. bus~a1'ldo la ayuiila au~, segp.a' la anundada aGJ.;ttUd iilel gohieJ!ilo, ella tpa:terite qp'e n:6 Etld:fa~e:r aalJa. De!!paes de 'un breve in~&wa1o ep Ia c!il'!ilie:r1te ptlnc{~i de Ia liist0aa, ofn vez habia sido relegado bruscamem:fe a; los remanses.

, . . B~):0 ,eA !ilt1'll pat~e... ~el :UlcOfl. do, eiV0Juaip~iiJ.p!,lf) d~islol!les 1!j1i!!} ll'llid. Gllepl;vllle y 51,lS coiegaK haU~0n meaos f-ici1_es de. 19_n(!)rar 0 reV0Cill!. Si_L' HQmePqphaJJ.I, como 19 p,mba;on los sncesas, bibill Be.~drdo toda La pa0ien:eia ante sus 9"JilnetGnos. deberes en el Cabo de Buena Espe:r:;mZ;lJ. ,s)!lS ce11,versaGio.nescon ];?:itt, el Clop;oGimjldo de los' ~tgnes de Nfif.t:a:nda) y: el abWi,~irni1en'bi) comp,le'to y t0tai, de J:le~o elitalDaQ. elllpujando al capitan a ba:Gel' fa p:ru€ba con una ex:pedicLe'o filiDustera pOI Sl:l menta. ~U: entosia,smo se qiza G0ntagiosQ; ef gene(al Baird, 'cQ~ndante"en j.e£~ en EJ, Cabg, s,e infe-;e.s'& en el F~qyecto y Ie presto e'l S.ep~ua,gesJmo-i?i1mef Regirntiento jila1P e11'llanao dlil cdlonl!l Beresford (eJ Fu.ti!lro 11lla1'i;;eal de Portugal), jfuil:@ GOO unos 1"ocos arti1leco~ ruatr& Gafienes Y UQ p,uiiado de dragones.'l'6

Sn, abril' <ie 180e, ignotando wda;v.ia. ]a i:lq.ueI"h~ di:: Pittj peIlO ,:l.1J; terad'0 del colapso de 1a 'Fercerca O)atici~Il'. sir :8.ome' p'!lirri6para Sur Ame~ica. .Deteaien€loS"e en San;€a Helena. eserif:;>io' 3J Lond.~~_s ,Para apU.t1orar al g,ebierno sus iEJ:tenElones y luege persuadi6 al g0~eFhadoJ' de Ia. isla a q\le Ie presta:liIL c~latroeie~tt0sn.!ill;i)~J!~, 1;l!O lJ;~to de ge;Q,e- 1"osifia:d polt e'l cud ~se {,uncio1'latio pag6 rrm:s ta)ide €0n Ia Ferdii:l:a de su cargoY Sigu'io el largo viaje a traves d_e1 Athintic0 Sur, e1 12U~ termin6 el 8 de juaio de 1806~ cuando sir Home y su flotilla F~netrcar~n· en el estuat~0 del PJat~.

Peph!Jim odgd.n.iL.Wlen:te . se habfa p . .r.o£l):J._esJ;.o t.P.1nU MoatevideGi ceffiO una base desde La. GLtal comenzar (1)~ad0nes. mas ambici0sas c Pero nU~V:QS tnfoJ;1lles 10. Ileva,t;0l}. a alten3fI sn ta.ctica. Ahoea se enter6 de 'llle BU@1'll!1sA:ires esta a tot31mente d.(;1saro~s,ta, de p:~~ensilS Jr~ .10 ql;tepl'(;)v.0e~ba a PQpbaro aun niBs, recietltetn~nte =. habia Ci:ollvettldb en clep6sifo de una gliaa Sl1rQa de met'ill.co<> del Peru. No hall!i'a. o~ra aJ.tern.ativa;; sit Home descart:6. Ins p:recauciQnes; Se 10.016 doar.ci~a con la >a¥llda !il-e un pilGte ]Do:r.racllG y, desenabal'C0 e1. x:eg;fnlienfiQ de Beres· ford I!.erca de Ia cium:ad :Ell '!,"1' de junio las U[0p,a:S delli:Gmnel irrumpi¢llQn en la 'tnetr6poll y luego Ille-una superficial lucll.a .fQj;Zaran a sus defemsores a "a"pirulu_ El 6 de julio sit Home inf..<mn:o a1 Almira:n· tazgd d.e sUs hazailas; e! 8 [ue mas alii t 3.rtl:lncl'6 ~n \lfUl. c-alta al lI1fiiftef del L/ayJ'.I e()f'fee-h:ollSe,~ "que Ia. conq~ista de esbe lugat'

us, J. W Eo:t;te)cue, A Pli.r!J:orY or th'e BI'#fili Ar1J'!'.y' (l,,'B vDl6menes, Lon-

d!:e$., ¥tr<U'djtla:o, 19_O.2-~O), Vi '313.

17. &)exarJciJ;:.J1 GUIe,~ie, G:J~alIi1l.IF aluj, 'l1~1f)fo~'k~ .~~lle~ted J;JifrintM nty Mpm-hi! 'qi _R,es~a:em:e: r1J, BJ{en'()~ A~r.eJ and (jV tf'htn tlte llPPllf Go.#/iJr'j (~e"ds, B. bewhtIst~ 1:818), PH. 28-29.

* Dire<;.ter del Clsfab.kdmlento· oofetaJqe de 1a cOIl@~ida firma. inglesa L.loyd~s, (N. del T.).

bre un _exi;«ilSO c~al pa.ra las ma:l'nitllctlitas de Ia (han Bretciia" .18 V ~rios clil\slp,a§ ta:rd@_ B,e~e~ford lruc:!~ ji~rma( s0wr~ ~l 'fp0~i:n cacl?J~. mdo -por: todo $ ,q86~208-, lilna Domna recmmpensa pa.ra.h 10.sach,a. 41c sus hombres y s~g.q:rame.tlf€ ~€d,sa suficiente per su iaJ't'a. de 6r.denes;

Taml?o.cot!lLvi<l6 sLr Home a Mlr.aad:a. .

Aqu.i es~~m{)s en p.0s-esi6n de Jilueht:l$ Ailes (Ie anU1'l~:6 'al gepeM):}, .el !l1~~ p'eUo pai~ Jel mu:mlG? .fops!' lOCJ,ue yo y,e? de la dispe~icii6n lie los Jj1l;blfunt~s, n9. te,ngp dud;ts <Ie que 5·1 los ministros a(!(iedieran 11; .• sus propostciope~ f 1e e!,):v.ial'llil a usted aqui"el plan ~uy,~ ~r!J;nea.da tan bten de este ['ad9 cOf!l@ <!lel otJII'lJ;i;Fate, Ll}.i "a)E'j;g~ de venisse ... , Bsfp.y 1i1l;~ 'Gelj\~a,aQ "lue casi 1'10 seq&6 na"c;Cll1 F¥n'ie!o. D!'(sep. que usted' flstuvlfl,se aqUf. Me gustan ptofllg~Osar;tifmte los' 5udanfer.Loonbs,19

Rem p,l1onto deseabrieson sir H0me ¥ Beresfcucl. q_,l:le gustal! de J0S

udamerilial!rl'ls n.o il:n.~licaba una necesafia l;e,Gii(?toO.clciad. Ehlps ,1~~bfat:J. venido C0ffi€l €Qnl;Ju:is.tador~s, 1'lE,J como libe.rt~d:(i):r~s; hahlfal'l ~ati:a'do Ia rcsQfecia ~~ lit ciuaa~; y a canlbio, hada habian heeho e:lmeptQ balar los dereroo,s de itnp0!:t'a.ci6.Ii1 pafa las mereancias brttahic::as. Rronto una rev:oJtos!J! aglt<il:cieJ) GQ;r.Jii6 a lit'a\\'~s de BueIil0S A:b~es. instJgad<i. po,c uo. pegt).!'lijo' gnt.J]Q ,!;Ie dl'rigen'tes a qw:ieaes des!1..Etad'aba ta (!~tGalla y CiJllne lonang> den poidedill lnacitifmo iflgles aim masq~e la descuidada opresic5o d€ la distante Espa:iia. Betesf.0i'd aplast6 Ha inteute de revuelta; en !ill' ht-gar s.e mate.r;idiz6, otao, Ell 1.2 de a_gpst0 de 'l$06~ tl'ldo el p<C'lpu1p,ci).o de la I<fuda:d se a:J.ze oollt1'a e1 ,iat£lliS0 Y'I mi~(ti'liliaS Popham kremediabiemeiite annaba en. el .de Bata arriba y paril akm,jo, cap-

lqfQ 3- Ber.esr.Q.rd y a su entero e.j{~tEif0, '

S~r ,game bllibia ~€dbjdID W'lalilo~a:D'l~ leGdThns!>lbre l;l f,l!LtmdnQ: de lasexpedle$0tles filibas~eras mal pre;FlLtacia's e illQPoi'ltunas. Lcs sadll.me.r;ici!l.ios habian api:endido algo as1mismQ. Per primera v:ez, se haMan cubiplfu eon ttnaconden.cia de s1!lfici~t!cia .y g,e c;orWian,z.a em s.i m.isl~').Os .Al mtente 'des<Z91i1Ji(jn[ID con su situMi6p sllb.prd'jm~da en el w').pe:cio espana}, ahO'tea pO.illrul naadi-I: el G0flocimi'e.nf0, de Slll habiliuad para valerse p@£ ellos rnisaios., No estaba distante el ptilito euandc S(l)~ meterl'an este r.eciep encoh.tJ;a"dor;on0cimientQ a una [arign ¥ eV:entuiil·

(')lef,lt~ rex;ib!)'sa j.Eue~.a. y _

, Perol "u~. d~ !~gJ~te1\ra? ~ (::0.tn0 reacllion0 ,e!asunto .d~ Bne1ll0S A:Hes sob.E€ eI . Mm.lsterr!:i. de TOdos los TalentC'ls' ? Las. nP~J~t:1,S d.e las £nte.nclolles de Po~bam lIegafO(l a l:ol'lctL'es a fi.mes de junie .Su allUD: aia de III q;fd<t de '::BUtlI'lGS Alte.s ~l1D0 d€ UegarsmlGl ell s.eptierdbl'€l cl LIe! d~rJitl'ln:b_e de 'Beres:f0rd no fue redbido sino ep eaero de 1807. Las, dccislones, POI; .10 fruitG, al Olen0S en. parte estaba,n reguladas por 1a: lelltitud en las comut'l1eaciones. Tambien. estaban 4.U:luidas pal) el pe-

lS. 411. Aut'hentj( ar;,iJ. InlcreSfiff,.g JJercriPJifn~ at th.e· Git;x of BuelioS' Aires ...

(,Londc!ls, aho. Fmburn, o. a.), pp. 5'0·51, 5'1.

19. Esta Gada fue <): La direcfipp de M.i:(anda en LODd-res. :v er :Robertson, tbe .Life of Miranda, I, '323 ..

31

GUlill'r. es.cadG de anirmo de f08 m:inis&os Yo m.nataraleza ~SIDil ge lA e~pe(Hci61'l. La (;ondici6n weca;fa, 9(: )!t si_tUaci6h en EIltCipa, la Pt~slon de III c;.()~I!lp:i,.daa meIG~t~). y el hecbo de. que ;Popham eta un 06- cia! btiitanic0. actna.nda can trop'1\~ b);lt~oi.@$ ptra fines t>W1amente ~ritaJ¥c.lils: d$tO.!l fa¢fpres d.bH:gapan a la €0tltl:usf6n de ~Ul.(, c;te ilgu:qa ma.ne).:a, 1 dlee-za de playa en ~uen0~ A:.i.res ckbfu set Ijatada de 00. raedo ,di;terente que.l_as .~tI)rte#a:~ de Mitanda.

W'~U.i~·lWnahaJJill,. a: ~lilien babl!!i!il . .11l~hJ,l,si.de Una EoQe~qsj. ~. p~!lsi@a t~s cGmunitaG1.!illleSae sit l'f~¢:e . . . ~an~ l1Ielelila, era~n~ !i~tetlite solnilie e~te ~l1rtto. .Il!. haslaest~.~G ~l.1:i~qa;pclQ 1'l,l tamePltre p~l'. ·.Wi. ' l11tento tal <WJl'l9 e:[.qe :!?o,pPlIJIl. dc;sQe ,~u eijt.f<.a~~ almrgo. Ali,olfa .abog~pa 'PO 'S61Q }lQI s1l: tefcirzaroiento, sino ·taJl'lb.~en ]'lQl' e1 despa;,¢ho de otras 'f,tfer~as .pl!.Ea f!:j;!QdeEa!tse sic jes FU~·!=tos vitales en las costas orien;. tal y ocqclelft'al lie Sur America. EUJropa, 'sost'el'da el, - ya no depM"a,Q.a mas nin-gUn' Ganlpe d.~ aGciOrJ ·p,a"ta el 4:esp_Ii~glie del p<yderio if;litanieo. Ade~s; aUp.que~l B.' admiti6 est0, le, habia. p.romeftdo a su ~ecrerar.ip mll~t~, Robei: Crauf.wp, J1.I'l p.eliJueiio ®m.a:ofi~ proJ:?lG.29 Nt> tenia e1 il\lte{es, 19 aJttti'!tr~ en incia! te\l'01Ucieiles en la Arn~dc.a qel Su,t; Inglater4!a r.eahxiea~e .a:~b~a fe~eprexCl1~~'Wl.let t~;!'ltori'9 que .iP.vaciie'ra, de melilo ae. con:&talQMa!±cea,J: ~aS iedentes :a:d9uiskienes 'cen:t-iQ.(lR.t~fls qe Bcmaiparte. Jtntol'ice51

•. ,. eGaI 1¥1 t$~fIl!.Icti,nl;len~o .@ e[ €Qc~~t~ Be S~ M€riCl~ seg,uidd POl 1t!l vij;;Qtqso 1I-1110Y0 de- Ia ,glle'l'J;jI., eq_ es~e plt1st. Fod.tia . '('l. 'e~~~~ mllY dis!;l.cte eJ.I\le(fodq, q:i ((xc~def .H~l 'termino ,qu,e podemQ~ p,¢I;it1itir.no5~· p~,rnaqaolil podedo de BoIiilp,arte p1ieda. empeear a taffiliale.axse!i 1,; si al$Una. "e~ es pues.tq fuera. d¢' pa1~J ".aer al suela COl,'l ,muy pom luclla.2'1

F:C!'F, Q..o 6bs'f~tej no podia aleg'<lt siropatfa pOl' los pp.nt0s de vista. de Windham. EJ era enter~en~e eutoReD ep. a:ctita'd y pacifico poi int;lihaO'iQo, empeii1J.d:o en sas lab.oIli;l"SaS y: basta eatQnccs~ i~ffllC~ ,Wosas negl5Gtac-iones cop Fr~lildii1.

E(ro E'Qx·llabia, IZOliDe:aza:do ~,;eet¢l:el" :11;1 i~;~Iuep'c!a ~I:e¢m~rrtl~. ea 1:05' (!0.DGiti~J del. giJ,~i:9-e,~; flOa un hb~e mo'tIllitlndo;! ta .:!'it> .Ga,Waz, :siqwera, (te dirlgir 105 aspntos de su 'F]l:9~io d:eB!lifl\t~en,to. Allgqp~ lQ.tG. Ji{owick, qui~q gtllstapa de. PopJ;ram tMi pO'co eoms de .MitaJil'aa·j se .ap~esuM en apoye de FOXl, la 'cOjli;iq6n viEq de.ma:siado ~3-Iae·; l;3. ~al'ea. elitaEl"l!- E(lI,li~~c.fose . qlultta ell?s. Atln l.ol'd 1;\ucloland! en el.Ol1~, ntsteno de €6merclo, q_m,en se liIaQ~a maqteaJ.i1o aksl~Cle ~.e las pm.g1eras, quer~ estaba, pjru;en~o alguna . ~ase d~ ,P?litica, Jil .omercio -c-On.!a l1m:~~ut~ .Lh!ren: el!ID estm£LY. ,. fjQI....iNbl3, mb.ta,Q·a..:1lIl m.ill6~ ~mllill,~61Q ~an~~ los. Ulrirnl5s "(uat!o meses, y. mas

20. Willql:!.a9}"1l, Gl1~~v:illli;, ao ,de jQnio ~ HIM, H. M. C .• Er'bpmare .P,ap.Mf,

VIJl, zq9. ..' .,,"

2.i. Wind_hatn a, BrenN/ille, U desep~te('l'l~re~e 1i80Gj. ibid,,, p. 3.2!.

. Envj6 J?Q'f le):d C;iJstlie)C~a:gfl eel) 1-30 espe~~-ll., de !'j_l'!6 se lD1:1dier3ill1.

j I ~cLlbnr6tderies s~c;i~t'as de [a anterior .affmiriisfra,cfgO para E~gham. l. e~peJ~~a [e.su!ltp ,m£Hndaqa.2~ _;llntQnces 'aGoJ.'d6, 'desFu~s de muI~o vacna-r, desl?~(;;ha1" d£ue1z'0B. asu\Beme1'.f una Requ:efia· 'f1ier:t:~ ~a. 10 el ·maqdlil d~ 511, ~uel .4QC,hD;lUij7 'tore ahstada.

~1l1~0 JJ:e,g6_.r pa~:0l'. rem. ~l p,r<1l5fenrf);' en .si!ij')ledt)n Lord Gl;tfnv:iQ.e IOrl;l.Yl;t no Eql'!haAe!?I:~~~ queh~eI; en el CallQ de que- Ia ~.edkiQn de. Fopham tuV"f€ra" ~to. PerlsaMa IH que' una soludo!! PQ,diJa: set usali_ §US f J:L1~GS • (GillQ us (;pat>~,~Fese, a las. p,'r¢:t.e.('lsiones de BQnapAtte en· las negO~lacfoReS' con ft~~i~. Ta:Neyt<J.nd habla suscirad_o 1! cID;poS'id6n del lteJno de l~ Dqs .Sle:d~a& CI))J;IlCil el lUHmo ()bsta;wuI,o para lawnclasiun Je la paz. Desrde las pro£lUfilidad'es de sus apuros. We Grehv:ifle sugi ri6 ihd~~·izar._a1. mqna,rOl, .de. ese desv:~ntU!ad('.! f~'i's" con a:1~1l.a: CQSa en Ia Anlenta del SU!: Pticlo l~en e habtf,l' gntwq !llos v,ientos; desele efp;!.jn~j0. 'r.all:!.xaad trat~ Ia p.c0puesb., com .des]lte6ie~ y ante la arreq1ehda de los sueesos tl;lV.0 que ser desca.rtaai 2~

La, nJjjet~a~ Me, ese~~r'(:J}.'le tem.ia;.!m·~d, ~ren~l1fe =. r,e~uib a~ 1:nas. el_12 d~ geF~efi11bre~,WUtmt{~ ht nmti.Gla I)fhq~a1 lie kJ. e~~fu~a de Bqe~0.s·

AlIeS!.jil!la1me~~e Jl~g6 a 1Qn.dr~s. l:~ :e3..E€i611 ,.~e-l1el'ali, de~),1es d! .. ~n n:fio vacro de V.ltlq.J;JIlS, fu,e de en.t1islasmo, COdlQl{ y !ian qe poseslon.

III 20 de s-epttem5rtt; aGompafiada de fJaildrui que .ejec;utalDan el Rule Britamfi.a * y el God s.tt#e ~be Kin-p.. * * Ulla ~xqfaga t:nu€bedU1Il~~e

22. JrQ(!ldanda G.rec:vm~ I~ v 14 d~ septrembse: d~ 11(56, ,i/ti4" ,P.P; 30~, 3,l2. 2;. ~pl1de,sa ~taIj.a (fu-epv,i~, epi.tgr, Lo,rd, Gre'!!!i]/q 'fevpff,71 GqW"ef'1 Fr.;-

vate ()'onesp.orllien(;e, 17J.Bl-1_82J (2 :voh,mec.¢.§, l.nndi8s, :J'dhri. Murpav 1~16L II, ~3~L.' " ~. " "_"

24. Eia:re Gnq:uelJe; Nd1J():7eofl. 4tt'd Btig/lln;ij U302-J'liU (~i!!nd,r~, G. Bell, llH4), p. ~Q:i,

I\y>li." :H.imnos bf.i.t~ci:Gos. (N,. d".l Tj.

Wiridhfiltl S~. pu.~o up. PC:lC(!) inquirl@ .c!!)il.]a inttusi.6rt de Iord Gren'Y~le ,en ._lit €_!teta mlI.itar -y se @pusda}. a:t'aq~e sGll!re _ J~:ra:nila." ,L~s fu~a5 atl d~stl~'Lda~, aseWJ1apa,_ po:d:{an, sec tIsadas con mayores veatajas_ por el empIenGltd:ot Grammi(;i.·ap tAls'f ~d~il llJ" ,qis.!lJl$i61'l y lo~ ptanes; w:C:;~!IDeR Il),agDi(icl'lHC~a, y par.a E:ines €Ie 'oGttlbre un C¢1'lt~~t de [;iarCGS S~ ma:nttlr.rfan lrs1:{,)s en !l-fltit{l'a:ti'0n. BelcjJmer:cij_p .sl,Id¥n~ricacao. En IU mj~mo R1~S, si", ArthliIrWen~ley se did<giifl a De~J!l. pata ~~;:s~ a su cO~ildoj een las p_ tQPue'st_. 'as op€£tcip~ centra Yak? nlt1~eI!~e a ~ft s~ m:ea:te. Y lord 1\\urthlan.d:. desde sl:t hI. ihp' en el ministe,lile C61lie£clb~ ~a1'!:~9 sus afabruazas a la ~~'t~avegi~ 1i:tat:1sa'ljaqtica. "l.;a CQ.m}fle~a (14:i4a ~e . la,s po,tel'lt;la~ €01'lJ;1rreh:ua.l€S h!!.G~ ql:te sea mas que- .!lunG!!, Mcesalio cI1ri:gir 13. atentl.6f'l a, i~~eres1ils' que scm fueram~J:lte Dni~A~iCG,s", !j!1il1,l.n(eje el. "SientQ li:tmffiUente qll1e en la, ·afitU:a.l s~itpa"ei~l\_- : ,~eEuto;p;a" Iia extells'~!I' de, {!i1;l.esftQ Ci:0.i11,¢ :Cia se ha hemp la mas ~{!l?Je!Ite l%lJ:.dida de ~ne(ra )l'i

'Elel1_fUsJas1'l'l€l ~e p-;to.pa;1;6 al • ()f:f1A~J d9!lde \i$.C!~a presi-,

dil!. 19rd aerW'~&;" y sus ees:pachQs re ejaban Ii 4;lfiuenaa. En respaesta a iIDa s6iplica de ayur;i.a, hecha por _P-PQsia, el e~l'e_s6 bros.

Il}!lp,le;flte: ..

Cuande ESj:!iitna..v,ienrJo D. Na~Qle6il en 105 clistantes C1!1.n:fp>cfS .de

! 'nra;ni!l. l1qll' £.i.l:l gtli,ro~':6, roWrP~r .~ !!rJ_idli!~~'<!:Qf:!. Rraj!lGi'~ ~. c;l:~se .las In !'lOS, con - 'Rusiae 11'lglater;ra, IW(])w:kk secamente reSp(])nl:!tlO qUe la

I" p~esta e,l'a i!J._admi$j~e,~il m Z~~ 1Jl!Sff.l9..;:fu_€ d~Ra~~!!lp a?a !'ll.as .1 ' ~i'~sa cu:arrdo·. €:Ill. la'S u_, 11!imos h1;S€S _alel 1ifioapeio l~or '~fU'd.a i T~es' (IlrlhClOnes <,oAtta Fay'lC;la Sf! l)ablap ll~Gh{') y clesheroQ S.llJ- una apaIIC'rlcia, de ,exito, teplicaQ' d Secrebatio del Ex~eri'0.r. EFll de pacta 'ut~. lldad allQra el inteE\:~at ·unAI'- cuatt-a .. Seta lc)1:<il_ Sild:m911thPe[~ist1!a en

II defeasa .de una esttategJa eutQp.ea; y, ~xceFm;.l ruanda los Y;otos, de-

JJrllJ:on~f1jse, lo~d Sid~oti~~£1~mMirt~A d~:~0~ia d~, un ;_~~tc;n':io~3~' Una (!osapor 'fin par C14 C1.etta. BJ gdhI:e~no hal:5ta d~a(:hdo,abandOlla~d cpntirlent~ de moqe de d~dl~~- s~ elileli&-!l,ll iJ, lilS e~Fresas olon.iares. N~ obst!~te, G~n. el tr~,®_.rri~ de los ultimJ'~ roese'S de li8@~, I: ta.s _ eQ'llp'te$<\s 1'];00 llegikl'~alL. pJiO~]?e:Iia~ ,C~a.d t~l;:1.aJm~nte :tlae*;i!i

11 didemb£e con 6tqeffes deti)car' en Btittlios A11ies, pefO 4 suy:a fue 1 L @,i0ll-if1;terz:a ejl EiJ;l(ti;r. 1J1q I?eclode que l1"3;e~!!-, '''J)J1ijepZ:1kd~: Ci:QIjl R.!el. n6tica activi'daGl e:staba 'J:ifta1i.~a:t:ldtl en tina ICc!lndi~ib4 de inaruClen.

~Que,.l).api@ sqae.c;licil.Q't, _

Fatal e'mpe2a..,t, 'ord O\;~v~lle y. Windham. de r€,p,ent€ deSGl:lbrieron que las -medios £lua Ue¥~ ~ l:aDQ .SJ!lS vast\1ls BI'0r.e(!tQS;, fl0 eran 10 ewe deperi;an haBer Sfii!0. No SQlo el!a, d'~l~a ~il neR:a 1(1: ]nsp-. tlld6n l~ilit'ar, l~ que haJ;,fa de .eUa era, meblaz y emh.ttQUado p:_ofel pnl)e~e@, la !p~Q'da earn_ '@diiJ? l.41~:a_ , m(!¥'!jj_~es vegt:a~a;s. 1.os fuoffO.tQOPs deberes .del, ~lo~ue0t .. cu'mpU!l.os: en p~d,l;rdos rasoos _d:e.'p'~!co. dB.rant~ meses 5!1l {!!le' S,ID a;tuli:o a ~a Vl~~1!, lia.J;i1an Wnad.o l,ll ~nt.pat1:v:a y. baj~cl0 'lij. mO:lal. Hgbfa _.una ~easezde A.'<1:.v,ios Eon. ,l~~ '(:I;l~~es ,b!iW!isV0.rtar: las ttopas, y iota GEooviUJ:l e~clatnal5a eon afhcc(on: "Como p~edo ry-1ieslirl1eZ';l:f I'll. U$~ qe a.ll'iJjl.~rantes?'Eis~a ,ijsta d~ i~~'Utables" .11:5

ta:mpo.:;o se dett.1:vie~0n alli Jas dlff<;uJ:tades". Si los W3:Qes de cor~'l'UistarS f1!i1;i~ en aibundan<;ia;. tambi~n 10 ~aeFan sin roQJ)ai:tcl:ac1.~n~ Una COSa; era seI!l!iar punfQS en un. ma:pa y dedcljJj atflcatIqg; muy d,ua Cl.t1a el, de~eJi~i.nar como eSD.S };!).ll):tQS, _ una vea c(i)tig;pistllqOS,j d~hYeri'an. encu;aCl'rar enUil, plan ge'tlerfll de 3[$-ciQh~ Lora: Ho~d, ll!flwh~g may jnfluxel'1~eJ ~a9:u~ti6 respecto~>a las intendQ~es d~l ~~~~r~0:,.·5e p:t€1PO,niaSlqlp'l~en:t,e ~l1Itpe;a~;5_l1.q1j,ear y ci!Jl1er? ~~e. Cio:aqu,lst.a1llla ~a~~. retenet? (0 se babla 4eQdldo entrMl a Ia .hmetlG3, !;apoa com? liIDe!ta.d:ol'e~,?- ~!>Lord C""stlelj~ag!~," f:~ ~a G~a ~~ -lQs CbJilllCUilCS, MO preguntas SImHal;lnente ernbara~e'Sas. L~S' rninist:ros, _err, s~ .~o~asl?n e illdeti~i6n, e,lu.d~eroi1 la"s tespUeSta:s d.lt€Dt::!$·, IncJUSQ sus ~~~IQnes

~3, Rydjqrg, Foreign Intere!) in the l(ldepenaenc'e of {jew ~p4i'{J R. 241, ~lj. Sidmouili 11_ Gren~il1e, 2~ a'e: oalibre 1:Je l80G1 H: M.C;;:,! Vrol!-more

F4P:ers) vm, 401.

;5. Ibi4 ... 1..Q.tr0dll£~i6n" n. xliv. " ..

36,HC:llianG a Gl.enviile, 7 de cltcemJ:)re deo lB06, ~brrJ'J' p. 460.

t~7

rara~eresforGi v Qr~ufur~ el'!Lfl! vagas t d~"tanteo: Oebfaclil eyitarse.l,as p,rom~sas 0 ~., cOI.r.i,fJl!O;msos. con J0S ;latl;I1oam~.r).(i;anos. ~as conqUlS" t~/e'l;l. ,Re~5peGtl'\"a de};,e:n:an e~ertuaE. $el.sunFl~llf~t; en.,J'I0mbEe d,el Re¥.

I ,l! Fli:Q~rema t;l'a ae~Sla~O ~rar.acl'e, ras' di£~GI~dtades FOJ.1. ,~tend'e.r de1l1~s~ado abrumatio;r-as. ;hnfes que aooa;r decl;,'JJ.vaJ,11ente 0 tndqs:o aba;l).dolJ3.J"' tam:bi~1'I este P1'0.¥,ffiO, el '~liIb1nete ptef'hlo en;voiverse en una vasta e impenetrable fatltasla:, Los minis't;ros ea,yil~pa!il como 'en un :5uenCi;! Sopl'~ v.enidel'as ~e-rG a:n~iti:!aQ,as vi~0rJ;as. 1l~"j;JIaban de SQ-

.1ua~01:t1!.1: el preblet);ila; GattSlieo. envtani:l!~ !Contos d~ Idancl€S"eS a Ia

jl"m;6'tiG~ de~ Sar, Mir~ton G01;l t~~1lJ. 'sereni!ilaa r::Gl'Fl(;l ltonapa;Jite

'.ffi;iDCh6 a ttavc:s. de, las. llanllm.: s .. , fl:.Ol~C!l:s '~n Jle~se~ci9JJ,'d~1 Z~l;, f G6, rno ia :E~liopa O€eldentalqo:ed~ba: abierta a Ia ~VaSI0Jl", Deoatleron

los l'eSpecbi,v.0~ m~clf0s :deI' Nuevo :Mundo "del 'U~joi PCl10 oo~es· mente, de raansra, M:aGiemica., y,.concent,raron su atenlZiol} sqlil'e Mexi~ ,co, Peru, BliIeEios4ires y JasFiHpinas\

/ Ent0liJ::e_5.; iiJe' ;l'epenfe, SUo >V'Isiooa'rio edi£lGl,o$e v;im:(lI ~l suelQ,_ El 25 de eaero de·1,'SQ:7 llegaron a. Lonclres' las £I0tid.as de Ia relldiei~A tle Beresford, y con Su Hegada se desv:aned6 Ia cOIllPlac.encia, :HI pro~ piema: ya IP.Q eJia mas el de l!l cenquista de toda Ill. Amerjca ,:del 'Sur, la;s:atrmas britiWj~s ptitneto deblan vindica:r'ser~l=aptur.:anQo a', Dueros Ai're's , Sj~, A'tt~ W eUesJ~( !quien haloia est.a46 b;abaj!Ul'do, a:siduam:e;Dteen -el . rtO~ecj:0 ;v:en~ol!lno, :per~nt~l'ia.meJlte a15am:J.o:rn.o sus es'tudios pues • cai:Ja. ara brin&. 1.I1l~ espera~a mas .. leve de: que' p.odamos poner en ej~GUl9j6n nuestfos plan:es~' _ 37 Windluq;n' selo ~e 0BU$Q; esta nu~v,a: a:ctiJ;:l1d s.ig¢£i~ia palla Otanfw:d Ia perdida de sa G{)· mando ihd'eRendiente. Perc W"ilil'(\lham." ft:te, venci'g~" y ~a[(e tina orden <itt:! COl1G!lt!~ta;r tQd!l!S' ,lis, £I'le,rzas, dis,pdniples en Ia region del Rio Cle la Plata.

J Hi 8eb1emo at parecel" se habia pUeliIG res,*elt0 y ~Ofi.centr!LGlo, en su _ptop@sita,__ Ripidamente" arme una e~p,.edici61!l y <Iesigne aJ. gene-

ralWhit~ecike como su e dante . Wmdh~ toci,av.ia se most-ro

dit'£iel1, deseAfila c1~de a. . ck~ :l2odel;e5 a: discredoneara inten-

ta~1 un desem~arc0ep. la ,~eGindaa ae VaI,paf}/Jso . Ret);> tlh,lr:f0t'e SU ausenQ}a del War Of/ic:e,* lora c !towibk s~ int~oduiQ J ci:-ed.itGto las~r, de-nes para el _g~ne.raJ.. Bnenos Ah·e~. Y' Buenos A~tes. ~\)10i ~ta de sell e1 objet1vo 6ri~lLtiko. lisi alecC,iona:diD. Whitel0Cke pwo h~cia £i, Ires de tna1'2:0 a ,~estaurar e1 ptesfigi'o de· su pa:is.

I E~ '''Min;i~te[,i.o d~ T€)(!l.Q'S los 'Tht!errt'Gs", lia;91en.€lo pu(!}stm, por fin 'un p,lan ·~m0~itnilffito, se aei:.rump6aho:r!l;~ n.0 a; Ea~a fl'el.pJ:dbr~ma de SIl fl$tJlate,gia b~lic.a sino neoidQ al de Ia E~cipaci6n: 'C~t6JiGa'. En term1nos, de mayerias pai1amentarias, fie, ~~bia l'az6n para que desap~et'i~ra.; simpiemente escogi'6 desJIfiar al Rey respe€l:Q a 81.1 mas

n :W:~!eS:lr;ry: a1 'I'IiI4.t:~1,i.esd~ WeU~sl~~,21 de £ebIero, de; 1801" i,bitl" IX, S'2'.

.' Mln1stel'l.Q de Gue~~il', t*'~ -4lf,t T.I~.

[nvendble prejuicle' X, aute la te~q,t1e'&Q d~ «H! 'remmci6, Como exJ11ic6 Sh&iaan la INMtl'e. cl gobie;!W-o HnC!J s61@ gQlp,!:iQ su cameza eentm un mUr0? '&ina q~e en realiagJ,4 G0'lst,IiU~0 ua mUir0 C(,)1l. e1 pi!ee6'sito I? g0Ipea,~ cp.ntl'a" ct_ ,S,u, eah eZflI , _ as Uo ,~~ de '~;Fo~~di€lades ~e.~pel',·

dlciadas, de total flJ:lnildacl, naMa Grl'.aetet:Jzado it F~,g~en: qe l'os'T"a" lentos. Popham, eon SJl iWbl.lsterisID0; finah:nente l@s bah:Ia 00ligitdq

hacer a!go, pero ann aS1" fa respl;res~a sw,ya haPlasjdo ta:J:dia e mept . Salieron del ministedo sin set lamentatlps, pa-ea no teg.resa~ paf

nt res veirnte a,ijps, _

Elgeacl.'al WhiteIo,eke llev;.6censV§0 .a, SU( America algoi;le suo

x beana fu.ercla. A sn Ueg-ada ai estliatio del .EIal;a e.nabntr6 a.: hUcch.

ItlULy, con sus tres .mil hom!)tes) en posesifrn de Mo.ateviEleo, capml'lldo a ,omi~flZOS de f€;b~e:ro. LM perwe¢ti¥as as! €Iran alentadoras,_ Monteviile6 misme buma de, ing~eses -....,c;0mer~ian~es,. tfafic;all:tes, If'

veoturej_;o~- Y l:leli-crJ. de la. CQsta. se mal'l.l!eaian maS' de' un "C;l'lntena'i: ae JlQ,v{os blllfa,nic0~J aatti'ados eon merGanaas'RIiI'ra. los ~p.aameriaa:ne$I,S9 .011 ana b~!\\na base ,1(:sde ill €U-a.i eperar, Gon d'ifiZ mil s0ia.'adQs a 511 ,11 posicio1'l, .todeado pOl' vehementes fGmpatl!iotas, Wbite!ode iH£i-

ilmeate parerlllJ. capai <!Ie faUa;r!'\Il SEI., t~ell-' Sin embai.;go, faU6, Ma.~ 1/ liz6 511 erercito,., subia, el da, deseJl'l~ilrt61 v:arios r~imientos G:el'm II Bue~os Aires," y Iue.§0 d~ Iil'oa. se..Die. iae !sl!iai!aQllil:Za~ Gan los qef!iln. ores pi~io una tr~8!la: l,asf;:o1'lsectleaG.ias. de sa: pet(~()n fueron tam humiUanres l\lal'a losJytit~wc0~ amE,@ l~ fllerOn· sorpt~tI4entes para !ltt,enQs Aire.s .Bl 7 de jUlio de 180:z. Whiteleck:e l,lonsmlli6 eneva-

!Jar la prov:inda dentro de diez dJas. ya N(Qnte-video en €los tneses. .81,1, propuesbl; de qllle la, libertad de comereio 'fu:e~a otoroga:da. it los br:M\. IIlaQs por"GtlfttcQ meses. en ai1efal)tce:l: £u.e I;eGbazaCl.il d~?lalll!l por el'5-0' I't1 ndattte local .Completra:ooen~e· d:esn:J!lIll:ado, Whltelo,,~ regresoa Inglaterra, para e.nf;ref1ta,! .alli UI,l c:o.g.s.e:)e de guer:..ra que tuyo C0(D0re~Jtado "su :aesl'e.df.q~ del s~~i~io _ 1!n, ,S€litii:lti de fuhlJidad hadapre., no 5010' de fos Taleotos, sino s,sl(IllSroo de sus a$~'t~s.

Pero en Sur .A:mel'i$ el P!I$O del .. an", marc6 un flootp decisiv.e en lil histo!lla" El [etlCirOE haliia: los> itlb'JrusQ~ it'l.gl~ses agenas sdbteviiViQ a rill partida. J;lor C0Qt.ras(e, 61 deSC0ntent(l~on elregiiNen 'espaiiol se gft'

fl, Sir Henry cY'tto~ Btilwer, Hi,Slt)ri'caJ C.h4r4t:~ers ~2 vohlmenes, LOr).dres; R, 1!tllttile}t, r8:GS) , II., 2!11. ~egun Mieh • .wl 1,toperts e.l s:abinete i'ltay.O ~on, ui1.a'ir~ de;: ,Qbblez<t Ror enter.o fictieiQ,' habi:eaio eh£ena~do una tormentm. al! f:tf.\ll_tIs!1I1') reggios"o' en wg1ater:rai nablendol h@Glio, Imp,os{ble ,w,.

;:ael-,_fu'tut.(i) J.a: ceoperal;ton,whig con d Rey.;'habie:n de 1£ ml.~stfi6h

catifit,c;a coo un. atagtle' a la mona-tgiifa, y.. nabierrcll:t;) " neste' a;' f!S3 p~

ligfosa clase de agi~do:r:es ,irlandeses (100. 1a GUru ~u i)l:OpO de l.ey, s~ propocla condllai'. Vet "Tpe FlJll of the Talents, ~PJ, rSQ7", lini/ilk HjjJ()~h:aJ- Re1!iew. J. (1935~, 76.

SI. R.lL, HumphrefSlf editor, B}iJ#h C()nmlar Refilm'S 0"' {the 7;-rade ani!

Bt)Ji~i~J pf! 'lA#n )l.m:el'iica, l824-1826 (L-ond,es, Rey I'Hstoriea,l Sociec-

W, i~40)! !p, 47 :ft. .

n;e-ra!l~0, ~ (d, m9v<.fOO~t1i~€hJ._bml~!I, Ia jnde:pendeo:d:1l.1 )IBr perliieptilJile 'en: 111; instin~Wa nefJe1ioli). CO!ill:ra: B~Fes£ora, .se extend'lo d,pi~J!1te., Qill.tas eL ge.netaI Whitelocke, al retira_rse~ le haMa ptestaaQ ua mayo! ~e.tv:ido ,a laglatorra de 10 que el 0 sus <iet'raGtot€s nunea se imigi:lla'J.'on.

Ftfe ha1Ji~ @s,rado: ,a.emasiaa(l) ll:QsottGl el)l, d, CQnfI1Cilt.O €U1'0peoC0- lllopaJ!a d~sa"I:QJlall U11a poHtlC!! l:a:finQ~elicana ptedsa. La: adml-· nistEacien de .lord GrenyiUehapiiJ, estado demas~do; div4ilicla e Jnde-

lsa eomo para p:00el[ una, ~~ l'>J;~@'i€a., S:ws suceS0rell. atI. pa'rece~~ sscasameree ,.te~eo:dr.fan e:1 p?:dI:~,r, el fie1I'lF)'tl st.J:flG~ente' citr,tno pacta ·dism'< rit ,,el probllima. Paes el Rey, ea:Lo qu:em.uchos, Gteian, ser una reno"ada i:fian.ifesta~an tie .denleoaiaic pa~i,a vuelto a QUscarconsejettls entre, SU:5 \lie)os :an:ii,gos 'tfiJ,:rielt;i y. en, l'nal:Z0, q gAwipe.te ,co;rq!&uesto: de los parbmar:ios ;d; '~ltt 0/" Elinl:,g'~d'oFor el an;iano }: decr€pi~~ cluque ;Ie l'o.rtland habHl: tornado los, sCillas ,dm. ,g~blemQ. Era cuesctlOn de alg!ln intefees, ;pO! credo, q1.li6n ,morida 'P!irn:e~o~ e1' duqtle 0 su at<lmi.o:i_St.i.:aci6n . C!erta:~ente, las p~.1\$p~ctj:v.as paJ:;a limbos ao pa-t;eda.1'l e.s:&eJ.!~zadoras ,. El 4ut}ue €J:ia fe1'trt11;lIdapoJ.!' GalClillos 'I1lnl la, ¥e~'~\.lla" sus coleg~s, sUfidao. antl~nadil:mente de ceI0~ $tltua:menhe destnroteres y de Ia faIta de apoyo: parlamenwil? Los dbseIN:ad@res competentes les 1.1:conooaQ la S1:lpfema auto:(;iciad 5eliD hasta ruando J0Sr rwhigr reo!ga. niza!'lan sus- £ue:rza.~. Siq embatg0,e~ £0Jmas va:rian!~¢S)lGs tId.E~S de -laadm.irlistrad6a ,del: duqu i(aolan de' gq;lilei'nar 3:. tngIaterr~a ,9.0.1: los pr6~imoS' V'ejhte aiios ..

lia taF:t:1a' ~or .eIlos:· (mntrontada ~n 180';7, po.CO ]llJ,edec£a de un reino' 'han la:rg0 •.. N:al;iia €leuf;ltlls RQ.I aTIQ.mtiar: en Blieoos' ~'fesj [os Dardenelss- y en Egipto.¥ estaba.Ia ~t1'argai!la sQmb.ra de Nap!!lleolil. Des_p~,e~ de sus 1.riJ,infpsl1J;Us:ianGs el )l9}p.~x:a~o~ s~ htl;pla mQy1Elo. centra,~U'51a. ~n ~earero_ de.: LaO\? se rnl~,l.l..Jo.1:It mmeQsa J)ai~I.~ dp,.:E~lau, segwda en JunIa pOI tina ,apia stante 'V:lc_telll!..£rancesa: co. ~rJedlan-d. El Zit, aate Ia a~serd6rt de sus -alia.nes,. aband0n6 la hreha, se :reuni6 con N:j;pole6n en Til~it, en juhq, "I lleg6, a un emten.liitniento . Miradas en s1)1l~onjJl~tQI l~$: pefsp'elCtjvas para l,qglateJ:1l:a eran, ,pOl' decir lomenos; a~saleritadota~ll par~icuIat1Uenfe para 'una itdministr~ci0n' en-

41

yas pasibilJda9e5. de vida pan~Giap. medirse ea, te'~os ae. meses. J:o:l"o obstante, desde el momeAto d:e su llygacia al g0blern~, el nuevo gaI5ih~te ~Xhl· 16)' una audaqa ¥ una deter.maa(}16n no alte~dM pOl; la :inminenda del aesagfre'·. Tor:r~if C@Il vigor, sse ~ra un e~'pect!G1!1lo QJrioso y:, de algtin modo, atraedvo,

Dos de' los asociadas del CInque .de P0:roland eran pa~'CUllirmente re5p,ons~l:Jles ~e esta ~eya 'i ru:imosa c:;oo?UcCi@n. de las asunt~s,.Ambosbablan slda esp~el'alesanugos de: P.ltt, Gada Un.0. expces.abaen S!l 'p~r-sona. gna ~jfetente. f,·aheta d~. I~g~·ate~1ia., El ,Wl1nero, Geol'se Catinmg,. SIgue stendc ahol'ij,z una: "68ura tal), dlscuh~!e ~c0mo 10 era en 1.807.1, B.tiLlante erader, CQ!D,petentenaeta, expeNmentaae p~rla.menta!;io,. PQse.i~ es~ intoil>iva soltura mental. que \;~ptab1L r desCl~iaba con exftaoramana desti'eza: todos 105 t0fGln0S h~ros de la, motivecl6qpolitim. Naeido en I~gla:tel'.I'a,. flero de el!;t~aGden ang1eitlandesa, una ·1il0tl.lbI~ ~(lItnhJinacilfin. 4e ~tecis 6:n ,fo.l'fl)ja~ y de e;K~fe~a ~a5~6m natma.J.. cas~ slmbolizaba usa epe:ea que t;staha rasanclo de.1re,strmgldo dasids~_0 del &~.glo xvm a la, ro!J;J~ntic:a sensibdtdad. del ~. Su :un~ bIfmte, ex(fFto en los mas teIl'lpranos ailos, h~lD~a ~ido a:tlstocr3:flco:

Ef~ij, O~£'()f:£l. y los S1110nes de las grandes' 9Jl'fltrrOp.~ whIgs. Pere su madx:e, babfa siiffe una :!.GbniZ, cared a de fo.rtUna pa]l:t~ruhrr, y a pe'sa't d~ Sill .. veGQ1l0GtdQ beiUa i~l liab'ia,siao tratacl([ £Ot! a!!I0gan't~ cmndc;:scenaenda, Los resilltados [tieton apeaas 'Sorprendent.cs. Canlilmg dtlsatrotlO, una proteC~O.l'a arrogancia y. un causUco ingeni:o, echo d~ lado sus nexos coa los whig!, y se un,ie a. Pitt al acompafiamiento de.:

Men',s, 'rIming.' j'lNir~o:ats such~, ~1'ac#ce haS": grown, 'Pb4twit:1!J Ijlfife 'fi.r tlaii'l .to a#ai/k il-

B#t ssre till fbh lime #0 example war shown· Of IJ CHild e.ver ~lIrnjng bi~ j4~ket.2;

(H4 clm3i(l0 tanto la cQ.stltm.bre d7t que los HomlDres· qambien de 16ft/ita flue es opjO'1(,), Yit. zahet'if,Jd cf)ne! pasquln.

'PB,1; ~iet'J'()i ningt1n easo h~la '(!,Jte 'tlwm't!iUo .atred~la

Que .ilnNjifi:Q fin,les se htl'biem mutJftaO ei g,wJ.fjtlln}.2. .

Canning se elev:o .liaptdmej;lte entre sus nneves aauges; yrnlentras se iba aniba, el ia:tiga de so. leagua, SO energla superabunaante, I,!," sorpren.dente velocidad y cetteza de S1.$ jIJicias1 inll?;i~~o~. III. admirad6ngeae;rai 1: una: igual cl:es.oonfiIloDza. Cuand;0 IDuna PItt y Can"

1. :W.o h~y ninguna bi(Jg,t'~(ill satM~iltori!I ~e €annills:Las1pb;:as de

'l"~m'ped . . ofOannin_,g y TIle PrJr·~~f;.n Pot;;C;y 0./ C'q7'iTl.J7/g, 1~~Z'l827 (Lo .. ruUes, G .. Bell, ~2~Sl,~,fa.tan f-uDdMlletl!.~tltlmellte .tle su pol;i,ttca.. La de D9rPtn.,Y' marshall, The: 'Ri.te of Geor-ge c.{lfJ,nrng (Lon<iceli, f..ongmans, Green, If?.i38),. aunque pretcQ,de pmtar.nos prOp1lIol!I)ente al h_ombre, es Jpe. na.$ m~ i1urfli:nad0~a.

2, Ga:pi~n Josceiti:n~ Bagot;. epltorl George. C~nnin-g afIrJ IJ:l'} Rd'indr (2 vo- 16menes~. ·£0li1.fues, JohllJ M:IU'Ia,y, 1!>l09). I, 41i,

42

l1ing anunci6 t<.eo deeeroseseriedad ·GJ.ue eJ. haiMaer1ferra:do Sl1 Iealtad poJi.tica al lade de sa mento~" unammemeflte se es'fuvo de a(11.lllrde eo ql,Ie peIU?a vez elli :!lil. clicho In verdad. ~ero $WS' habflidad . s I:!(j) F:0- d!an ser 1:gm:!lradas, y ouaniiIo caye110n los 'TaJen~Qs" entr6 el il gablnete del dUC1Jue de Portland earao Sectetariede Estado pa:ra los Asuntos E~.t'ranjeros.. 'Ilenia para~ntonces treinta y c:ipC0 aOJ)s. "Ve~ remos -cil'JO Sydn:~ StIlI_tit C0n ~gl!1St0 wh{g- si una n~j6nuede ser salvada COB, ohi§tes d~ lJilu.chacllo Ille escl1ela y" timas de "s de dego; GO!} jfls~tatJ.,t~ p!,':tw~n~ia y' (00.111 .l()~ tanos 'Y, g~fo$' ~~J . rPitt. CL'laIlda' el (Cann~l':lg) ,es.ba JPC050 eS Ellette, ruaIilQO es~a lletJl0 ea '(I. mo Sans6n carl pel-nea". Y ojre poeta exclame:

Brtijh IIf Y/).Ul' 1(e.ry b.etl jolfes/ 1 p"ay,'

A.nd< thOflq.h,YfJII tan't ,rymlR any 1;':en~h,I'JJey sa]" TlZh.y" ,~ t@" that matlel,!

liitz·l;fLaf.ris can .cbattcrc,

Ant;i ,PI!. vat~ kee:p, aut of the III y.~

(Pllte tm mas fina,; ehiste.r, te fuego;

Y alm.ijllf,. If,egtHI dice.nx ftrmc.h no ildbes. h..ablar~ rEfR 'l'.e!rlt~(!tP a esa, des:d'e lue,&o

F'ltz~1l:atrtJ; puede c'harlar

Y td ue en medio te puedeI (fllitans:

lrrita<ilo pot estos ataques, pem sostenleade las !cieadas de su te-l'n· l?eeuneQ,t0 p0_r algqtl,a vez.,' C;~nnin~',s, ti!:ldko al negoclo de des cmmataiiat Ia pOmlea de SN5 predea€S011€ii.

Su; conttaprutida en el miriistelj:e de Guexr,a. -y ·CoiQo.ia;s" exhibia una imperturbabilida~ mas 1'I.alJW'.a.l yup.a energia sUnila;r aunque meI~~S ebvia. Alto, buenmozo, 'f t€S~(Va:q:0, 01"a:a.Q! pobrl'l, le{},tp en sus lcspuesta~. el vitcOfHle Castlereagh itnpresjon6a un observador <,-ama Wlll "esplendida aumbr;e do~ Q#J.lil-l1te y pulidt\ es.~~ljl, a. Ia GOal, IIOmo los v.laterli)~ ~b ,S_UiZff" tocilos adl:rti.l.'atnos,rpero nanie puede ~p!,Mr -y pooos d(;lSeatilllt- ;llC3jlUl!tt",;a:· AnisttDcrl!.tll., un arfSt6crrata i1'ijudes, I ¥ucliiao -sfh duda: im.fulsado- nama adelaQ.t~ por nobles amigos y I'.lfie,t\ties, ~n0 tenra eI toda la raztm. paa:a 5,1:!r £JJi& e iPas;cesiI51€-f liNG

ran las tareas de gobierno" aes}?<l,e5, de todo, su dereehn inaIie~a£le?' , Y el prc0posito de tal gol!>ier;no? lNb Ip era el d;€ perJi'ettlail! 10s ill..'

~I Twpp.eriey,. L~fe of G.'{l1JI~g, p. 69,; BJgot, f;imnii/g (If)il' His l]fiefJrJ'1.

Ij 2,,8 n.

.1. Low.s J. ]eim.io}3s. edi!or, T hfl Cf:(1k;e1I Pagers (~"N'~t6.meoes, LondJ:~s. J9M.

Murray, 1884.), t 225, eastlerea:gh, COin0 Cannmg, crare'Ce de IfIll1 "vi· da". Quh!as los dos' inl1n~ent!il~s e5tudlo~ de· su dfplornacia p.or QJ_arles K. Wi;bste~ -':f.hi1l!Qr;elgn Polt~, of (J~tlerea~h~ i'81Z~1!&U {J40ndres. G. Bell, ~9>31ty rJ/!JB Foreign pol;rc:j, of (Ji:IJliere,4-g!;, l:8.n·z,g22, (ion> dres, 6-BeU, l8/l'l). - Illq:di~i1n !!sta defidenoia. .

ooteses y las comoclicdades"de la ct~~e su})a? 81_0 du~a q)le aS1 1(;) pensapa I~rd Cilstilereagh, Y (lQmo resuItado S1:1 nOfilb(e eS'ta estI:ei;hamente aseeiade Cloii 10 qp.e., pot las noenas d.e h0yem !ll.~a, .fUI!: uo,a dcaada de re:erepMn y ~eS'gdbierllo. .. Pero si ~raba '<;)11 jnfinito dis~sto_ los, f~l~ t~ ados .re. tos al ;tn~:lOepdbo de,_ta 3Jlrstocf~c1a s0bte~10s as_untesm0mesr trCQS, en ~l Q0n11nrp de la 1?0htlca ~Xf:raEllem pareaa cul!;-aTar un mode de vel' meaos patliaista f)n_·lQ r4a.ti'Vo at inte)i'es naclonal. En e1 mInis· t~llio ,de Gmer.ra y CQlonia~! des~ettooadarnente~ habia FQC(;). imbito Failla esre imrresion!!n~e equi~~brio lI1(mtai. Mien~~as p-asab~n los mesesf gan!l-J;rft,~~~cm.o 11{ jmpli~SlOP de f!!.ue de heeho el condug~ los asua-: tos eli: Sl:1 departamento con' uns iA,VelidMe .tnediocticlad. No. ebsWfte, pese a 1I;,s tpillore:s $ eventualmerf~e lfs dis;p,nats, e)!:ar), '121 y Canning ~ieaes prop0l!cionaban el 'Viger y, la £u~~ tan esenEiale.s a la almena. da ado,timstr:aqoJl.

Darante Il}s, pcirFl.ereS' seis meSjl!S en. el p_(l)del' £!<le flO"0 st;I£~0ien:te le, que el!ps pudieron. hacer, CaIl\l'ing exp'res6 uP. secte~O' afiVlO ,re~peete al fracase de Whifele>ake frente a Bme1l0S A.r:res. 10 cud el~tfI!l:ba li1t tIl,toima,pesilDilida<:i de tenerqBe seg,u:ix: las h\l&Ui!cS de tos "'La. ~en,~~" y: Ie permltra, a elenioGar SU entera at~pdGn s0pre. Eut@pa...-G Pero J!llieD~ra$ se itp_resura;!ba a baGtu sabet ~ Vlen:a y 'Sag ,Ret"eI'sBuIgo ~~e Ia Grah ~;l'ettafia reanudarfa' su inte.t:6 en ,el cl9~t~enfe, c'3;re~a is! ,del poder-io milita'!1 para reSllalcl.ar €ste v'1gQr 1l1p.loI_Datu:o,6 ~patec16 una F.,eqpei?a op,ortunioad. es !;:ielif\'J? (:):espues de Tllsit , ~apo1e5a I'arecJ?- a punta de laclair a Dlmnna!l'cn en sa sisteIDll c9nnlJlent~1 y de aiiaq,u ,la r:ll!i menesplleGiable nota danesa a SUS' tCru[S~s., Carttllag tespondt6 a la amenaia con v,elocida4 basta eatonces sm parale1o. Una F10ta z®rp@, hacla Copen:~agl;1q, Iliguio na vcioIenC0 €lJlm~iltr0 eea. les d~oe~es ¥ antes de q;ue Na;poleQfl fludie:ra cobrar i etu, la .lin~ de,

l§a:tll.1t~ d)3,Resa cay6 en ma:hos imglesas. 01ra opm I surgi6 ro

.nov_i~IHb,re. Hi_ eQoj.adg 'E~lepad0r . feselvi6 sa(;a;~ a POi:fl:lgal de 1a:fem ae ,fuflue1'lcia l~lesa, .y qespu'~1; de una li~tle Cle a:ruena-z-as de suDido €.Qle:t 0£e.en@ a .sus tto;E'as ea.lttu ~l!~n~J:, .. sQle pata !l-ac~l' 9pe, a.pareaer-a frente a: LIs60lt 0tJ:a .£JllltLlmitWllGa. a ~ tome a-la, fa-

"l'i:Ull~ ne<lil y. la t]:all!s,fi.lW!fi .a da !11);. im .• en e}.;.6t<RsH. Lue~QNa:-

pele6n sU(gi~,ei. en . Il,na. jugaaa .' ra ;x:ouf"conQcida, la te~hu&d6.n

de bts negocllrcloO@S. de paz. GanGmg Ie saIi~ otf p~S_0 <2on 911 ~0rt€S y estudia(la ambigii~d_ad, ,ue. el'at~taJ_!llelJtl: cl'ifer:€gte de III ansiesa dodltdad de 110;l!:, E i;mpe-racief rerW) su pr0pllepta-. T

5. "Ea~ 4l1a wmiaacit!Q de esa expedici6n -dijo el a !ord Bgringdon, el 12 d~ septi-erpbre d :!!B(!PT~, Y $L no ~tles_e po.1" la_ pe~dJaa GOD la ~ual _el su-

CeSQ fia sido l{.r;om ne e,st:'ru;ia del tQd_o ~eg)ITO aa !lue yo deba fa-

fi-t~t~ ia eyawad . 110 t\i:M ,asi", A, G, St~pJel1i1n,. Geor,g'e Canning

and Hil Time! fL.oD e~ J. W. Parker, UlQ9), ~p-. 129-12-9.

.6:, C;:ende de J\if!ilmesb:\lI}l, J)ia~ie. 4ud C'Or.r.es,poT}def/(c(! (4 1(ohlrrll~nes, Lon_.. ares, R:. BeDtI~, 184'4), IV 3'SHB_B ,

7.€oquelle, Nal/oleon- arriJ JJ;1'Pgla.f[dj 180il-l<8.1$, p, 165.

Fe_r;e Ies e'Xit0s~" " nus bien 1a r~sJstenda, en Dlp.~a-rci r Portugal, 00 ~ran cl0 nlJilgttn medo evjdtlDda conv-i.necatie de un Gamoto en i?s .. ,d:estl?0-S q.'e J(1. gucmia. E'tlrop,a, pelif:nan.ec:fa tQ~~!fa cmm.o hlna rna:, sa so11~a;, e 1lnpell!tr_~iD1Q y. 1?,ese ,2. 0:1unfes metulI.res; Cann~ng POl" fuerza !em"l 41lue ses :I?ao.emtC.m'.!_ent1:!'Is el seclJet~~i(l) !:I.e IGQelJlia y <?elenias revisabe las perspcctwas I11gksa:s en La ArtletJGa t_at~r:la.

,~~tJer~gh €~centr@ que la slhraci0D e~ poco diferente deJ muy cbnO~1d@ <ruadro de 1.I&QiJi y IB0,!;. E!;~abat1 las' Dllsma:s eiltas; los, ntismos. ~nf*0Jmes~ ~as. mfS~~ presi?oes'. Ji~a c;~i (;0p10, si cl 'il'aCollS0 de ~~tel~cll; q~ln_ca .,htl~Jese eCull.ftlo\ Un j?arl1m0 indeffie1'ldentJsta con 1n~-ElaG1Qnes Bro·1l1glesas sero'rnJ~raba ij,ue ~stalDa activo en Bueoes A,lt€.~, En 4lndresl el C0to~cl W~lflt-:nsoru ll'.na vez ma$' estaha ~itaGd.€! en :€aY(l)Jl de 1a tl.?_operacJt0.1l b1!lf1t.[I~€~ G_0"n .6:.a-l'00 Bun eel); 1a AmeflCa. dd N~rt~ espaoofa;. y T~mb;ull) slemp.r:e tid II. MiJ;mda. €stab@; aull1lV,M1<10 ~fl:v:a1,Ilenre In amIsMd de 105 nu.evas iil1n,istros. .Aftn el duqqe de Orlea?s hahia es~it~ h1'l!, melnJD!a;aclul)l sQb_r,e el.ttr~J%etjQ espaliol .y los. pehgfos que pecltllln _surgll' de una ib£iltratl6n ae Ia. inHue&na f.r:anGesa -ea la Ani:eliiea_ del Sur,s

. Gastlezr~~h" ea s~ ~alltda 'Y roet6?-ka 'rnaB¢lia, se declicro a lila estudluael tema. Fa:v01'eel3. e!. 'U!lla eGntlhuMi0fl' de l(l merra ~n; Iura. p,a, clescile tQ~ge.'Y eilliptes,aJ;ia, 5610 ~esde,: :FOl' Ia pel1iti;Ga de sas pre~eliles~res. Crert~ent.~~ nada eroll mas ~tet!II .c~mo l'Oli~I~ a l~rg? pla-

0. 'il1fe 1lB.a c. OmbfElaCIOn de 1ft OCl;!pac. 3,0.n- m'il~ta!' Y' el. . rntfll:camblG co~erc1aI. .A pesar de. eso -la eQllcli!lsl~n 6Ea .ln~~!,1table--, todaV1:a jm-_ dlera te1'1~r~e segul~se un nu:!lho ~ ta'i'lfQ surula:li f20 sus a.sp.edas externos. ~ s~tema f-l'm~es, a1 ~d~~ telil:(!) tptnel:{;10 blit~lli~o de 10s puertos"ontll"1entaI~ •. baJ0 ,eJ control .. de Nfa:POl€0l'1, parecla illttar pa.r~ lli):gla,te~ra u~~ ~.rst<f!mlla me-Iq~n'tJ' ent(}mmente onmev:a, iPel'G po~ ,,'l1a taleK'!st~"la. haeerse ~o~lP~~~~le 001'1 las nue¥as. tedria~ coleniales y ~nll'm:fca;s. v co~ 1a POSlbill&? de que la,. (jl'iIn ]l1iehana se Gom-

J;')E0me.Ele~a . llna ve,: m~s ea eI con£hcto. europeo?' Ca .. $tt~reagh". r . .

1?~ ttabala~~s pr.ed'i?s de, sa mente ~J.1 busca -de QiQa tesEuest'a, y .• ~10 ~a .euest1Ofl con ~Ui Arfl:\ur WeIlesJeY1 £lnaln'l.cmte, e!ll mayo de 1807, es&lbl6 un memotandum.

. ,. PensaDa e1 ,que serfa .posible iLgua-a Clase de eln.presa CI!l: la Mer·tc-a del S~, auti r.;on 105 Hmital!los re_Gl,l_f"§osa. Ia disposid€ln de. Stl palS', La CQnqulsta: establl; flrera ae considetaciQn: los '-'J;ifentos", eJi}.- su m,a,. nera . ~@tpe, 10 Mbl~ de1ll0SEl;acie. lJildUs@ era: _P.l'eferlbie una c('mti. nua(;l;en del COllletmQ de con~£abando <!. tal "gasto d!3 los~~&,Ii'QS Je-

8, Rob~;rts0n, The .!-j,f~ f}i Mi.t4tJdtfr n, g.; @la,rles \'oZ. V:ati~, 'matques de l;~nd01fdepq, echtor €or-re,rpoBdem:e, :f)~{pat.wh-es, (."d (f)t:_he~ i?etpe1'-S of Vmollnt {:a,t1Ilreag.'bi Se(;o,iI?i M.~l'fifl{!#ot :z,on,.}!btt'dreIi1J (12 :v.olfuneoes L(;)O!y:es, H, Colburn, 1848-5'3'), vIr, ~H "ten adelante dmdb~' co'm~

Ga.rt'etr84g!; P"'P'¢fS). - -

QnlfSes' miJ.j:faJ.f~~. GastleJreagh, como alternativa, ,ab,ogaba Eillf la crea:~ s6n Q!e, ~liln~qllia:§ hrd.ep_endiept~s en, hrgl'lll de Id$ v:ftrei~~.gs:espll no:iesJ baj,o, ~;In~pe,s e~n~enrefltes. t~es co~ €I dilr;!}le~ d~ ~~&.l:ns. I.~ . ~ona;~U1as fl!ldeR~_ncl.,:~tes!ail Pllsmot:fe~J!!o ~ue: m.;pedilufi Ia dl~e.l'fl'1.flaCl~? cae: lQ~J;nlt~piOS Ja1:o,h>¥l9s, l?-0 ~21o ~e!tm~~ir~ ~~n~la,teIJ;\ qoottrullDel m.(i)noF.Qh~: cOllle~<$,al de _Ellpan,1t s,no' qaf;:, a.t. ~t:r~eli'se las .l!!altad,es ~~. las flo~lf.GlMes -D~~rvas, lirnl{?-lt1al'l l~ :part.e b~it;mlGa a la Ele· UD beomtllOO awuliarr. Deollidamente, esta etiil la mane~ eemo del;{lII t:ra~arse elpIQ:bl~fila.9 HI gab~IJ.'et~. diElgido ppt el d!lQPe de Po~3.i}.4, jID.hCllI.' diD' sa a.pr0j;)~d0h.yC~t1e[ea8. h em:Fezt)' a: 'puse~t. a~ . .aa.a, su alre~edor. 'CaaVercSo con Viansltliarty 'Tl1rnbull, .p),,!:g@t(i) ROC Muan!:l3. y ilQaJ.ment'e spres6, el aeseo de "e_r algeneral en pe£sana.

P:a~a: el _n_:Iomem:tQ <;te esta lindagaeiop Mir!!:ljlda. esta:ba t~da:vJ'a, e~ ll!-s Indias, G?eeidentale~, come uu ~Jsgt1js·tadQ "1' etn]>ol!!.J~~Hle a.e,sClCUp~do, Icon mS;lones <lie: W'i' regrese a. LQl;:rdre_s y; a, s,il peruldn, La ,otJ'C1a del interes de C-asdereagh 10 p,l!lliP e~ '3l!o6n.El 16 de m)~iemb.re de' 1!SQ17 ,p"IiJ.tfll"? .d:e'tdnida:dl, a J pordo de' 1~ vJiag~ta :l1.Je*andfii41 1'laJa,: ,d,21 tIe Ulttfemore estaba en F.o.rtsnaoujjJJ. coo 'l\lfl pasap.ertec o~u!lld

'Pfl1!a Londres.,

Ga.t:lJ.1ing lq recsibici ell ~IEo1(eJgn 0fifiJre, a clllmienzos de eDeIQ y \:Ii116 sus' ':representaei~nes".. 9-exta:mtmte; mhy abjl~ctiva~" ,;to: Otra51 c0merendtas tuyi.eron Imgar" y Miran'da" flQr~tiente cow. esta !fl:lient.iQa dvi1idad. ,~(;r.ibiCl a TriaiOaQ pal'il anunciar l!!i ~$m1nen't!e ad0pdon d~ :;us p1!ll'!.es.Su l"1li:q:r6,ra ~espue~t1t vin@ en II!: £01W»' aeUD -reJ?;i1oroe d~ '€itstie.r,eag1i, quien~ _habiendose enterado: de ]a €!!1pre:spoJ;llieolPia, 56 daRtS en i6.£otm.ar at' gerretai que no habit rlffigunaauferjzac:il6n para tai aflrmaci@nll Mitanda el'lC9ntr6 ahor; que sus rel'lici0nes o£idales

I e:a,reda,pd,1il 111 agJ;adabte i¢o-r.maUdad qlle las h;Lbta airactel\iza~a eplos ·dias de pitt ~ En. -Sll lugar habiea l.'loltaueva- y, £Illrma,l atm6sfera. q_ue se hizo par;ltiOJ,laitmente sofoca:rr.~e con la de1egaclonl de sir. Arthur We11~sle¥ para Ia tarea de evaluas los pre¥eptos del ll~nera;1. 'Pues sir 4rtp;lM', adicw~aG, i\le nllO-'tk ""g1lileiiii Y: hOFr0I'OsrumeR~~; prec:isu, diflcil· meate era ..a~ lao Gfase' gGmll! i?ar~ ser impresltm:adb por una ~sme,t;ada estrudrna, COll.stitucl0flaI sehre la ~a1 uti Inca" pre,su'iniblemente el .~ ne~~ Miranda, pr.esidlria (GroQ· jefe de EstadQ.P~efetfa ei, m,as bien, diSPliti.r c(;!)sas tna,s mp:m:d:fl.f,la,s, soptlsat -10 '9'l1l: Mi'tani1a tefl~a -a &101- SI),! pot ep.ci[i$.- las posil':HHda:.desdc e~tG ;mil:ita.[ en 1a .A:l1PeriGa ~el Sur, Tan cutdadosa escrutinio l1uDlera sido en eitl!eIDO embMazoso -s1 las r;o_nplu&iones _ £iml.}es de Wdlesley hubj~st:l'l "Hfe'rid~ l'(la.t-erl~[· meate de las- de Gastlere3!gh. Palla bien!!lea1:a. :m~, IDe, fue asL

9: "Memorandum. fl:!E the G@inef, relall·v;e to South. Arneilca". 10 de ma}(~ de H!D;]. Caslle"tea.gJ.J Pii'/Je.t5j V1I, '3"p+~6,

1Q... 'Ciumin~ a G;il.Silr;:~h,. 4 de enero de 180'8) ibM'., VUI. 1~~, fl., R6b~.ctSGn, The Iii]t qf .M,ira-I:rd!:, II, 8.

46.

417

sjl

'H1. Los defall.es dlr 1\\ p.Qll~j,Ga ~p

eli lilO 0 J\nid~Il' 1i1qgier', N

AlGa,n 1

1'. pciphania Mi'tanoil, 20 de ~~Jit de 1'808, Rob~oti, The Life 01 ,MJrll1l-

d~, lIt 15 "l,Q . . de '8 ~b ··.116'

[Lli. ~iranltlti;:i Cochrane .~ de. m8,Yo e 1 08~.z ,fa·,P, '.' , 62 . h

17. CastIereagh al duqtie de Ma:rieheSfe.~; ~ de j:uo'l'o de .l80S, 'f,!'l erea~

Pal/er.s, 'VI, ?/67. ,'. " h P' r-- . 180S" Amer

18. J; ijo1Jand Rese, "Callni11& a1:l!i the SRaNs . atr ots Ill. " "

ut». Re.'II., XIJ (1-9,06)_, 39.

49

19. Tempel'ley'. Lite pi Ctmning, j? 87,. _ iW. Robef:fsoit, T'he l:jj~ of Mifa1J.~, II, 1·8,

2:1. C:li:Shl~rei~.a1 dU9:!1ede 1ib,n~es.tej;, ?O de jUn[0 Id.e i!lQa, CassJ.~t(1#:gb, l?:dP~J) VI; 3:7~.

22.. Wlllllm.s ·S,. ROB~m's0n, "'Fhe lUntas of 1:808 aQd the SF~sh C01onic,s", Eng, 1iu~. R'e1.l., XXXiI (19'F6)' 578.

23. Ca$tiereagh a Wel.ledey, 2(;) de junio ele faDe, ib'id" pp'. 579·~ao.

50

Aaron .8, ~t:. 26", P€liQ'F~se ies,tQJj ~estas,~ ta.tLtm 61 lte,' md sns G@iega:,s ~taban prege:ntanclGr realffle[lte tmlllIw, ~mcl0 pliegvp.t~I'll!{G por (;>a~t~ te tienil?~, <G&Pl<i> P:€lq:Jt1a1Es.paiia paga,1( aJ p.ueblQ hl1litanka. p'd~suS Ifsfuerzos en i;1v!irCie elfa '?

BAAs ~3!b:f~ e$.~e:rll:A.Q, cOJW!,G Ia p,rJa:clprut reex'lmpens'a" q)!fe- 'Ia jWIta de SeYlilla cla'l'la- sli S'and6n al e~d§teJ:\ite GrimerG,iG de eontrana:naG de lnglatefura, cop. lll.Sc.o~~llLa~, y fu.a;ilii SQ" ~P,))S!il' I~ttit0m\i.~· ~'l\a;~ yaia,g benefid!iJso. Ptft€l 180 jttnta f10 se inO'straDa ~}:linq:,da a t9~r J9S pa:s.es ne.c~sari!ii,s. E~ ,v~,I'd~, 5010 de~pl);~ d:~ I rn'f-?! difficrulEatl Ies f'l1e permlttl'lp a los Goll'mos etl,~e:rarse d@ que Ing1ate:rJ;a esp,pa, ay:gd~d a R~palla siqi,llera ua PQCIjI. Z7

r:n un esfuel,~(j 1"(\)"1;, sll}ilerat lQS eot.n:pIi(:;1i:q~s"€~eJi!l:RuI9$ espilfioles, QiQmgg de:p~Gh~ " t~ SeViiJ.la en jl.1ni~ ae 1;80"9 a €sa imagelil 1'1:~ v!rrey q~e eta e1 mlllr de Weilfl.sl~, p~Ni. a,y;q~J: em. .las .aelip~~~crones a@ 1a Junta y para, as.e~a.r \U1 ~ay,ru; a:Jl'0Y@ al €1etGIto brrfanice ell, (jla{~1.mafia. E'Ii'Da,r~l!fes n€~iD c;onsigo imstnt~ci.oJle~ de «.~p p.§rde! 0portUh~oo.4 E!lii:a tr.\l'tra.r 'de eli.minar Ies prejuiGi0s que exiSti.ei1<;;0tl respect€! a, las 'r:estpiGoones s0b1"e -el .itlte:rc_~fi)id C~1l IkS:P(j)~MSio!1C::s es« pafi:olas cmA!~~l'i:!ili" ,2$ f'gl!;~ >pflcd,p ha];lli\;r ~~gllclp" la:.d1!.mbS en sh jl@frafolie , Solidt!.l,des. a.rgu:ment@s y' prot!:lStas, rio talI1'arQU' iinFI~§i'6l'l ~ guna. ~.: lZa.,cla yh~,lta! Ia 'J llntg ~~ saJt\'!. ~o~ l,a ",e~p.ues~lIi d-e qtle las. (!;Oc lonias hit,Jan sid:o @levadas a 1.tlfa c011[}fd6il cle iguii.ld'ag teg~ CQl1 Ill, madre J:iat~!al y no era neC!::s~rio. que s,e inter.=rt!!lfa l;l3idamas. CantHng esct4bi6 e0n gnan illd!i'~t:lacY6n:

L~ j',gsba ~!n611gl;Jadoil eJ:Q i,guahnente de poco plfQ;veC)lo. B!lQjarwse €\'l"tQ.o q>(lSie):aa,. Cw:l:ning yr sus CJ,Jmpaiteros iilio.ra, estah!an plena~ p:le,p,t(:: C0J'»p,r{)JD,eti:dl'ls en 1a Jiiitilia c0ntinerital. tJ~a c~nd:er,tc~a dd

26, Isaac. J. GOlf, "Hisl?anic-An:II~il!la1l Pp'~~.s 4 the '~IJrr C0nspiJ:~' ",nlJp.

AmtJ'. Bis:i,R.wn, ~11 ()1G132)j :r;7.1";rt~~

27. Rose, "C,<l!1l,!1lng "a.ncL the Spahls11 Patiiets in 18ft6", i.1/1?1er. UiJit. Nelt'.,

p. 47. . _ . "

28. ~j~.!? a; \10~l~~W¥, 21' de jUPlo 911 l!i.M, MiLi'ti.J:l.. Mo~ " W1J~ D.esp'atthes (Z,rd COifmFfJ7irienceo of thee AJ.,rqu6JS W K. ~" l)#tiii~ His Lariish1:p'..f Miisitmlo Sp,i7J ('lQndre~ }Q!'no Mur),%" 1818'),

p. ~B!jl. . <

29. Qano:ing.a. W~l~tey, 11l> de sel?tieiYIp.~e de {8P9, Ji1:i'stoH,4i M4#ltm:i~fj, €~tpmlJii0"f1 Ifepq_rt 011 1he /Xf}lrMtJf:rt~~r of Bitt,! E'4Jlftt;fst pr,e.rwvea at C1i.eti.'te7te.~ Patek (Maci1'!,!s, 1'-1. M. SJa,t.\oo,eqr, !Df~l@, 1~,~3)., 2· l@?j:.

\

d~e, 'I:lle.a:ios M!lI~a &¢ abas~ec.e);s~dc:: m~ta . a1",athe &'€l cae (!:Qn-

tiauar e1 C;Qli!1e'1Cttt@· de cotLtl'alilanE:l@!? ~u!,!aabjn . .' , ysP,SG@IrSpj.

I~dQlll'es, des!i[e le:eg0.. petID el_ ~~ne~aI hotlilfa llJ€l'€l:iiil!!'l su tlt1fi.aa:~~ illclns0 GGmo' msfi·nl'riiente, G~ tebeli€il'l. L@s esJ;1.afi®iecll :ya ae 10 €.01\1~i. di:ir~bE\n 'c0'l;lRe una geBUin'!l a<ineFlaZ'a, y ~im:1JemeFl'tie :pt0fe.staban las mas ubv:las. iile sus aa:t:vJdaues, que ah"G?Ji'tflruuial'l Ia ptlsf1Gat!i6h d~ llR p~!!io-ral'Go. l!!.t1 clilfiJ.1Ie~r;;Q GO'tl Ia; !:1;IJ!:"wic:hSn 'J U:J:! ii'lf'mlft;Ll@.s~ ~sl!lttt~ S€fJ:· t1me-n:taI· (I.en Ia ~bfi)UI de Pitt.

Gomo otia :atteJ'l1'l~tlJll esJ-aSlJ.; la

Uv;er::l_rlaol a, Wel1iQgtan, abri,f de 11810, 'Wellm;gton, Su:/?-PZ-e1tUllfarf/ Des-

Ra~i!JJe_,!, ViI, 5-11. . .

3:7~ ~. W, Gttw.ley,:" "Ef:-l'l_:~, ~dH:pgU~~ I:p£l~en!!~ i:n !:hl!' C9rtes C'l~ ~2i. 18 Uil·18.14 , 'if·lie €amli~titge J11&tO,,~(cd) /io1lma], Vo'l. tl\95~). 1118.

· AI~a:d~ co~. est~sl' pel.'lsamiemtos. lord. W~11esley ,(jI0rge. SU. '¢.:o.kte-

~!!iih~ ~ a I~s.c01l+I~!!;;lna.dQ~ ve~(z9Ja,_:!'l,Qs, liGiJt'Y:at" Hi'OI1Jarp:eg.te . sefll,EH!Oy~~~ <;l:~.1~~ o(lasl~n~atarla~arse.a l!n apas1oFl~H0 a1e:gatb en: h~o_t oe \W protectoJ:",!ll;{o mgfes, Lo};cl. W~nesl~y s610' !IJlcaIl'z6: a aetene~' ~l torrente CQ(L el re~ord'~tort0 ae que la e'illtt~vfsM, no ~M!f!!, ser 1nJ@'ret~dil" como el .£lr~lJl.fl.~g ~ lmll aJJ.!\~I\., !;1'I.IcI:Q).@ '~~q,~C0p;l0. UA pa$_O, .1IaCl.a ~ '.l"e()O~.0C!,l1l11ento. Luego. clio j'l~jndpib a url.~ ~ISe];~c_i~fi pc0J;?ia 5'0- bre los pe~~es de@ ~SQ pt€?,PltadO Y a€9nseJ6'~U!;l.a €~nt.iq:4:a lealtad r: E~an:a C0~0_el ln€J(;jr Cam11'iO' haeill. laayqdlli btita_D,lCa, Le"s asegurQ'~ -:05 .dos '. ~U1?!lcaptes, qlJe_ I~~4~erta pEQV~rffJ. el PJ~d.er naval pa-

ra. p..roh;:ger . a _ 'Yene:ouela.. d~" .~ranci;a y -!'da:t 1.05 c1e;r_~ch6s de Fe['~

~il?,Clo. ,_En map,to ,a, Qas d,iihcu1tad._es. GOFf mlsma Ispaii!1',. usaria suo

ll!lflu.emcla :fJair.a ptGmo.v,(i:j: lit a(j~es~t"ia. i:~onQ1iaGi0n. La ('dllfie!1te de

40. Rcobei~sdn,'·:rne. B~.Wnh1n1ti, Q~ Sp~njsh·Ameci"an 'Dll\lloma€y"~ Ersayr itt

.A·m~'f~(f1'J m..rJo,fY, '!F- 247. -

57

Ra1ah.l.aS· ~randa5 y pespteadidas mv()' S'IJ.. efwtD pr@'I?UeS~0: B~1i"\l":ar 1e :Nt~nc;lez sUlieron ¢lei T!''01·e..ig,1Z Otfilf(t €Qnt'entps COtl qW.'@·ldsi;nti}r~~s de 511: prui~ :1I€Jil0s_a,raB en ma.tt:os tao' b~ne:y.€llas. 'l!-;t

Sin dutil'..'1 J@);$~ W:r.:Ue&1ey se i,m,,tJe ~gua!J,mmt.e s~jjsrecl)0. E.n rnttMGS ·~F~ct0., des.\1e lJ[egC!l; SI!I. tarf)_~, ·s~ haNa.~e~ho m£s[om:pljtad~. ~n tanto' ql1~ .fa sltuaOQu de los ~J et[ltos b11l'tal1:lcos en ll!. Pllltunsqia,. pean,lLneGie.i:a; Jl£eea:tia, ·d:eB>1!\ evita! lndi&:p(mer 3 tBsFa:fi;a. T~l1ie!'l! de" bl'a 191 guar@Jrurse: d Cilt.eud;er a Ios (;"oll;)l1os, Un trate S:esJ~rrQsQ a~ *5 ilSpiracic)ne§" _podfta sign.ificrat no' s.i;rmpiemettte Ja per4'(<fa Cle'! C0mer~ eio su~arn~.dGanoJ ,sino ,Il~ p:ropag~Gi61~ de la ·iPHuet;~a.:fr~~!;.e5a Q nor.te~entf~iI. Deb.H!! ~,rl!.1.datse ~fe1:ene./fa· a lo§ BreJlHfll€)$' de 14 m~d,(e patria: y aG€J1'glU'S€ sim,!pa1;~aa la~ que) as. d'@ ~,u Elole. D&lSfa 6:l camin~ en una ruetaa .fel1.~a ef)lt]_~ lIDS" i!los band0s, ll1ci~1'l.do ~a' :bl;il1!lflte s(Jf1.j:isa jmFa,rci~ sjn' a,tl'eW,".I'se a inclinarsec.1ema&iai!lCil 'dbyirunente KlI,q1a li1ild~ lad:(j),

.Pera a pesatl! de esras Clomplica!li0.ue:s, un gmn ooj_etivfl ecmn6wieel _pared"!, ·esta:t· u iih,,"1'lce:; y :61 pedtia a(?cit! si. ao con enterw ¥erdll.€1 al illenos con eS:FeGt~rolar, cQl'I.v~Qd6n, ([ue I.t;rgla~eJ;.ta· siMo llab~a sido una e5recta:G!el'a Gtl. sa ClO11:SeGl!lti®D. Como tal,ella 8010 po8Iac d4'1' con, S'ejos~ 0 cuanli"~ooa'Sintenta( ;remediar Ia escls,10a. entre maiilne e hijas eon una l;ElediaoQa 0QtetiV,-a,. Cualquieta 'tIe IGS €lQS pap-ele~€i:3J sIJ;ti:sfa:rtcl.tio, en tanto <'J.1il~' centiinna;ra 111~ n~£esaoio wmel'db.

Drua;ntce este Vi'"etarm Me ra,p"idos y tli:~entiQQS Eambl.os, basta ~a fbrtuna: de. Mil'ao:da stf:ffrt6 'u:rra. hrl:J.Ia:nte ·tr.oo:s£'ormaIl.16A.. ·:BQ~lvar, y M&n-

de ... · lQ !lab~~ ~pitada a r a,r .s; Ven:rtzue]a,s61oqueds,'Ra, pot 01;;.

tener el Berl'1'11'so ael ,gpbie 111 g~netas1" esai)Dii) a lorctf Welle~l.ey r

'solicit6'el lJ.ec(l.s:U'Jo sa[:voQondlil.ctQ, ~qg1r"iG que su p@fls16n' {uela COr,lc mu~aila J:'iOl'"una sama glQ@aI,. lllclu'so empleo a1 .l;:ttj0 del, Seq,etano. del .Exte:r1or plI.};.@; d<;.fendeJi llU causa f Lord Wellesiey cOni'ii:nio apl~an~o:~ 10, El g€neta,l-ya no era qe mas uso _para, Ir1g1ate-ua!;. sema. J;l,fi ali'l'io. el "'~rl0 l?ad;Jf, Pet€) cstJ; p ·tida ea (0fllRaflra: de. Boi'i'v!i.c y Mend~; dada S1:I: emidicion. de !aatlguo POOSi0haci0, cle~pertarfa la sesj?erila ae que' el gP~ierilo apiC0ba,olt.y, de; n~clJ:o., bhifldabaap~JfJ a. JQS 'rf)V'(;)lbtciQna, rics, E,venmaJmente Imcl W-el1es1~ysollci~6 dl:! tel que ·pelil'l'lane.oeJJa un '1'01>0 mas en m.glate.rtil, y asi;; ;cn sepfiem!:Ste de HH:0, B0Uv,ar r M6nde~ embarGar:61n 50105.42

En 0ct'Qbre, desF!u~ de recihir d~ JerefuiasBentba-tn un p:r0¥eGt0 de ley 'sobre, Itt li:bettad de prcmsa, Mka;n:Qa taf:nbien patti6. So: ·reGibi~ miemto en G:a:r~(;as fue~Wtu"0s(j), '1 FOil Um hlr:ye mO!lll~nto sa~0:re,6 los pta:~er~s del poder pollt1<:0. A€~taN.o c@moG. PJlog~nl'tor de lll: Iibe¢ad V:ene,zsla:na,t'UVo. asiento eo los oo)i,s alt~s conci!J.i0S:j X t'1il@;ntio

~1. i'biiJ.,. FBI 2'4M46 ..

42. 'Rcibettson, TOll 'Life ol.Mi-tanr)'tt, II, 9'0.

IV

61

63

La gat:Mtia era de Beep usa i'q.fl.l..ediato para el Principe' Regente;

3. ~ncli~ster, Brciti~'h PreljflZhlencei1J/31fi;!,~jt,.1t.agrng~' &5'~9.

4. .Ginning a Str;ITgfo:~d, '17 de abi±l de 1ll:08, ibi4., p,. 78.

Y haa-ia rnaaeras d~ inerem~\1lc e~a d:~£efentiasitl alJ:J;fesgMi el abierto antagO$,fi1t:;J de Espafia .105 fGlrJ;t;IJM :pUb'Ji'€os 0 Ff~Viados po- 4~'!l'n cam:b.ili!l' 'd.e, manes trl:lio.q;Ilil5Jil.1"ent~ e if a l.?atl!aC a 145, teso:redas- de

los,"' ' revolw;lpnari6s. Io's mini;sti;rQ's. po<!ilall decla:rl}J; aoaFi-

del). qlile sf Espalia sede~pl(i!n)aba, iI'&gll!11!ena p_,fotegerl'a a ,los

,0lonQS de las amb[cienes c1eFr!J.liGia" HI .A:lmiranfaig:@, rice ,de~:j!:· pe~ieiJ~Kas, €_ri tales asuotli)s, fJ0ddar einBlc<a~ la !M)anrnll: Re~t -la :mAs dis€£eJall€ tOAas IlkS :ro.~(i:p:tina1ias ,Ji;fi;ljtareS7-- -ceme vcllkldo p~~ra el

~, Ca.rw:fpg ~ i~;~a?gJi.9l'd, 1 r <ll~ gbf!l . de J,.B@~ iBid., lip; !lJQ-9.7. ,

~. Gqi!be1, "" BJ:il;isA 'Thaal~ te rue Sp!ln!sh Gol(!)fiiie,s. 'ty,9,6,b82;~>I" ¥1:1per: H,I1t, 1{ev" p. '31L

....

Un.a ,.section de r:~rtil nerta, liw'j~ada .at ',sur pOll <;1 R.~o de I~<Pla. ta y ai?o:cte. pGl~, ek,ri~ U:tu:ffilay; .1a Banqa h~~l~ sid? p;or ~u<ili.o, tiempo ~o'1if¥o. d~ .dlwuJa en~r~e 1POJ;tY8fi1 y: EaFal1a .~tl las d1sp~,sif~ pa. pales cl~ Alelaa<;lrll! v~ JIll, losrnas r,nundanQ.s aXJ;egl@!\ del Tf~tado de T_or.desil!a$" .1$Bij1Jf resue:lt"p la CO'fi!mvel's!'a.. ~l'atft'~ ~,!;r~lgids Itt q~sJ,\"*'" re~pecrtfl ~. La :a:!IA~~ se -~fb~@!10n !.1J;t~t;qJ,,!teP,te:yi(l)leada, h~sta que ~ 171.7 POrfug~ cedio t(;ldo hJdJo 'soDre Moht'ev,jdeQ: ¥ Ia .ril:iera nGllihe. deJ }!,1'd;1ia a SlJ, .:a:).~S po.d~.rQSO v<€qi.O!@.

6:;

m1)iD.I1¢p~i:' 1f11J.i);. m.q9~I;~ ~eneuMaHl'l~d. Hi '!1Q se ~:l?0nta, en p~iliejl't9,t '<l Vet la \Balld'i£ .y; las b'0eas ,del l'?Jaia en roanliis 'POifu ... gl:!:~s·~s. ,P~~0. I~:a; .Cu. tiQRc de !!i ~lr J''rin;Ii;!pe Regen~e pogflij.c ~F@cl,¢r~;t~€ de l.a l?r~V'mela si'nanta;gof'liza.r ales liitin:oame,rka:n:ffs, . ~ nn asunto sabre el cu:al S,t.:rang.fo.t~ nO t~fap!:t$..a por' d~i41r,. Fo-r 121 ril.Om.~tb, 'l~g.6 deten'er lao ITli:tn:e. :de ]!;)on Juan Con el argumente, de: q1!l.e el careora, de ll1,St(U.cc.i.QIIes.,8

EI ttesptwq'ti~ Strangf,otd 'gana de eSta 'marrlfrc~ fue s610; temporal,.

p,u~s !lJ., o . 'p.l:PllI!to.,teap,at(:tGi6 ~ll \iI~ E.~ agest~ dell8G~

l:a C;:0l:t~ e de 111'[1,(\:1£0 se elfl.t"e:r.o de' 111 I' i:!I:e Espama pOll la~

f1:waG~,se:;, .];;1- 1b0~SJti§!:l..1l:' Car~r:l'ta Jbaqp.ifl.-a;):e~tllm~t~, i~!j.nclog.6 ~ _Ra.:pel. t®'ntm 't1lS'Q:sa,,~e .Doil· ]t1!l?,¥ .reas'ilmienrdo ~~ de. p:t~C€S3i>. e~an0fa a1')1~;IilGi6 su 11It@:lJ~1~a de e.s,ta::bleeer una n,eg!?n.~a '~$!lDl~,t0Q\il, l'J',tsPaGoli.1neri·,a. EI_Pl"im€! 'Qbjeliil7,o de Sol Garilpaifia tflSult~ set la Band.a G>nen,!:ttl, y, ~u p.riI:rci~ru, so.sJeaedor era sir 'SjdP,~Yi S_mltl;j, cornappame dc:la flgta ,b:dt'3IJ:ita '~n el sector del AtLantieo' Sift.

8. Strllng["@teJ. a CUning, 25 rd~ julio de Hl'Q"B) Man'rn'estet, Btitis G Pre.efiii-

l'Iel1r.e vn B1:':i1, Ptl, ,1a7~ lJ.,8,. ..

Sl~. St,tangforct 'a 1 Canningi 16 .dea~liIstO; de 18('),2, ,~lijtl" "p. J.25 b.

pe.Fmapec.iel'~ J~~ a E!lp.f!ii~ y e,ji~rci0 toda sp . Ib.'(~end~ ~ara.: impea~r a DOh Jl1an. enC1;'ometel's€' ~h la BIIi1d~, En b"ip.'gWJo ie los dos ~eQ.h.· dos pu.dQ lo~tl\r l!l;rJa nve!$;lall1€lIa eooF~aci6n( ~1ib, el g@D'e.rnadb:t de la Banda,. l!:hota: ;semnsil1eraba a sf mi,sffiQ co):nQi eIUilltd "erda\!le~€) ceprese.p.:tan:~~ de :I;.a l!QtQ!ii,da$i eS":p~oIa en 1~ .' ,/, eo ~ez de sonsolidar 'esa, autodtil-a€l ell Montevid.eo, :p_roGedi'o 'a,. oqrntai ell. pl1~ItO c:le Buenos Aites', GmllR_ GQ&semep:ci:a; lao iun~ €le h1iGihldad iSe ~ali(z6 a ;un!t invlbsion de, Ia Handa; ySimWhT:1):<Io!i.l'Qente esti!ll6 {:O a. ~~ey:i:.(i!.cia ~nRl revueJta dirl~i&a P_QI: E;l'l. nali,vG .• , ]{).$e ;Ali~'jaas:l.CI

.Bsta I!om,l'fin:adao clg ,.~1J~'e.~'~.~ r;ll~~];l,yQ~ R@sip'jlfi4~d cie~liIe la junta ~!'I ;6\llf;lnIilS, .(\i;(€& p:el;maFlCilciera re'a:1 a ,E'slllafia .. GU'ruld.o E:l1~; de5~-

pet.;~d~, (P.e.16 ~tL; Iu f;~.da,. la J)r'~Sl!~i1;!~a~ ,de, ~on~~l7V'a;! Ia,

run~~ta:d, de los n.o .glaterra tamb:len dlSrrnnu,¥(:)o, :900 Juaa

aptbvetb'6 1a !!>;PQ:rfU.~·~.ct B.a,ra poner 'pie en .la 'Ba:n.~, y,. antes de 911e Stmngfb:&d. p:JJclie.ra, ha;c:et uss tile sus bntedhs ilil?'1Pm'ati'ca~ el Rrlnap~ Reg~nte t1~si:)flcM tJ~Ras a. :M~btevideQ.. .Bn 1~ ,"o.o;t1<1siQn, uaa cesa pueri.a. dar:a a Ia l'J'l:<ID:te ('010n£a1·; mglatrerl'9. deirua: ~sfa:r .al€ntl)nd() ~as amo1ciones de 'Doli!. [U!\u.

DUrante tIies an.us> Shar:~£ord la;po~6 sin <;..~sa[, ;v;aqotra . .u ~s~ .impresJeo. E~ eit.C\pie d.e i$l1 ~YO e~lUti0, en ' '. lItmlStlcio em ia Banda. ];.os e1'!h:liitos, "me ~:B\'fl;.Q...o'i;, 4:he~ y d€ .,~~tt sei;e¥ra,l:oPl d.e Ia pr6~ii'l:cia. jl ,MUgjt$~fl, s,I:l'Spij,:l;tk.d9,,dos s~ F~S:Q. ~'iii:era .,!\ielakanGe ,de Elio, q_CI.~eli !em¥0 fa Jjl0S~si.&ri .de ~QfiJ::e'illMo.i. li~o en la cue.l'lea del Plata ,p"Q~ ttn an€) €Jl a:<il.€ianEe.; luego. attiga'S': @~scenoa 11il! l%nda una' vez m.a~ Yo €f es.:c@etaa de 1m; SUC~0S ss, l1qp~t:iril, nenes Ah;es elI!'r@, ell la hlgha~ :Ellp 'gtit6, p.i.dlenelo amBo f' 1m; i:'r0ffaS" Q.f;! DeJa Juan v:olvi¢rOh. 'a 'il:liritse ~ami!:to a tr~l:Ves G<l fa selv·a; ·el.'I re~j(?ate de .Man-

teYidee.'· .

io. YU;i.![,j~ ·S. R:Q.~ft~·(')l1. »- "Of th..e SPtftNYh,A'm.e~i'tNfl1ii Jte..f!;It:lill.!cJ raJ! TtJttJ 1;11 ~b:e: [we, ,()~ T~~11' LfjJ"f~!ftQl'~ .(Ne~1t Y~:r.:k, J? AID>.lct@.Q,~G;<i'Q,ti'!~YI .1 9,f, 6.) , ..pp:j))~}'.illi, .itu1!-G~u,Lo.rd ~11·alltiJQ!'"4, p_p. 1'l!~;1.3lJ.. M~tlles.t~j;, B·riJ.i~/j Pr$iim;ijlg.tlce in 131;(1',1;11, 1). 1;27.

qe C!]:1J.e e~ pol:!", a q€ ~}lngp.nlj. macfl,eta se opqn1a a los ihtereses dedara:tl0S de' liis Iatirwame'tic:anos,.l1i

1.a ~e~ioo.da de- Las tI011laS R.~asjJe£ill$ taV0 IJfl e£~Q:Q. decillivQ j;0~re 195: su~e~lfs- en Ia Banda- Libetados' de sU,I!lresetJ.itia, A,xtl:gas y sus aliades de IIp;eMS A,ites p-uclieLon ?lp1a~ los ullil1;lQI> rescoldQs de 1 lleslst~fu;ia espruioJa. El final (fstalJa '(;lrsi a: la. :.>:ista" Las a!liaclos se eaojsron y €Oflll~g~llifQn a p~€a~s,e e~~]e itl9s 'PJ,iSln!)S, En 1815 Arttga gaiW vehta,ja.~ ~:po1s6 at e.-jen'i~(j) i3.e B.J:temos Ai~es y esJa~led6 SQ Supte;ID;jl.e!.,a ea if/. Eallda.lc2

i£lMla fWlt9ncli's, 1,l1r~ Str:1liqg£'&-a H~bia JDlI;ftfm:Ci d,e Rio de Jrunliiro r Den Jl1an-~ llbre' 'i1le S'lJi ail!,l)IDaJ)te, pJil'i~~cl\l> ~tAAa d!f ;t~~,vo Go_goj:ile-

taudGl Qaliil a e de Ia BaQtJa,. E! ,liamhtC!! del PtlflCll'e Re-genlte-

se mo:straba e, y St:[ang£or~, q'l!UI halil1a p,asado se~ afi.0ii tra-

tan:do ad re:ft~n:a:.dil.J se marth6 c¢n'VenG:iciq! de h.abet £r.acasa'd(;\ _ Si, la ptflse1;vaci6n dd .tM:«qlfa. e.ll Ja aI~~ a",l Plat1l, ej')nsti~tlla S\,l £UAci,on p.riJldpal, ~ ,sent.iclo de la fut.i1id:ad esta'ba quiza:s jus·tli:.f1cad(l\ pues Dea Juan l'etEl~Ij{~ a la Ban.aa y las tt0}?as b.r~ilJ e:aa$' perma,ne!tie;on QetlPaJ!ldo Ia prgyhlcia. par mas, de sets inas.. £1" por ,otta parte, el culthtG. de: lalliWta;cl latinoftmerjt:<ln!l era un d~li1I;!J: IJ};;iroatio, ento{i.€,C;;S StAIJl'gfotd Rudo baJ~<::;r comtacl6 Sl1.allSI.Oo· (GiIDe i~R ~(;tilu,plet6 ex:itb. Los .hispafllir ill1iJ.eti0afl.G_S, p~.2o lll{i di~JG:llUltll;4e,sda ~SQS ifi~~,. .recQJ:1Q.a:blUl al eilvin' d0 bp(B:niqo;, ~i no eM al'eGtq, si (j~lnn€s'p€t() l' S~tltud~y &1. caor[tr~ te €lnbre Las c;:ond[t'f0p€S en lii. eusnaa dd! Flii:,ta JrIl~€~ y d;~pn~s de :ill pl!~(id"a) s&rVfii s~.lo .. pata "~Glrtalece,t su;s -[en:t;.i!me~bs. La; . Gtaa B~eEa· fi:a, S~ a:se~aban eU€Js llilsmos. era y st}gtllt14 siendo arn:tga ~tlY'a,

j?W'q ~ a .s.11~ I:a Fe~ de rel~tirn:es c·.·. 61:tThaell r diplo~~

e.bn 1<t a;l'll'la oW naQill. G'laS. ·.~!l}@oii~ J ~atea dee- E~~cii.j!!.1

a...fu.p~~-l~ nll(jl~a ;itua-ct6n S'e--l1izw €.Il~a v:e~~a,s, cbmpleja. '¥ delica8a" L$ clUrJ.~i:illte espa~0ks.. ],,~Y.~_;p.Q:....e.m.Cill.1b~.a1l. ea h:~ !I dolJ.,!;(s.. P.ti~ll;S,..;J;Wda.. cbJ:l.c;,r§to· cearn lCrttl: rotesntt'; e;sl;ah>at te~t'leHos a.ne J1e:ruuribl:t;..qws:J~lifci:6 ,- ~'~~Pletica I.atinn-@l~~m ~pUflta-cl.rest;tt l!li'@~d. E$Ca 'ig~iChn.eate rssnelt6s a l'eaftrmii.r, a La l?~im~}{a ~@l'~tl;laa.id~d, el ~}~1':l0 ~\'ln~!o:l Sl'.l~!il; .Sll.~abley~.clQ:)m~(!Iif.l' ~q..U1,cle ~~chElj e:§~~",= el n::as ~§i\tile ~!!. is§ d_os l!it'lem.o " C!le]. ~lefffi[ q~e c;0t'l:ifl'()nt~ba Ia poUh~a; l;m{~Ka- A:l ~$ta!bfe(!c;:'Ii reLa~~on~'s G0roe·~qa· les' 1:0;0. cd BJla:$_il 'y ,al aphl;~r a, los la;ri!iaaSne'ritanos" 10l!d: SttltngEtJtd hab.itl .cluEliee lilD Cll.ettlO; l€ls lQl:e~ Well_e~ley y CaslJe-reagh ge ~HS120- nf~p. pJ:avalIlIm~~ a I'll tarea de elJltli.r liSle 01'1;8.'

Que ias revd'Lue.iones col@oJJUs:s le impilliie-l'a,n a e! ta,l. esfu,e:rz_o,

--~

11. G:ha:rl~ K .. \'V(l;bsfe.r. e~., Bl'it,tli1t a~~#r tlall };nd(!~$..1ide1!.e !'f '4rt:;IJ:. A.1lJ.eri(i'~ lm'~-1830 ,('2 V:OJl]JD~es, .LQ"dr~s; J;~~.,rD~C.o~4!p~:w::a!:). Instltl,l't!; pi G~~a:t B.t'iflJ,LJ:l, Oid'~ra t:tnJvers!I~'Y P!,e~, J!:l3~O. I, IntI!'Yd. 6:J,.

1.2. PeJ(l.Y:A.. ':/I(a4il'l, "'%tjM~, the Foun.d~f or ll1~ru$I.£ayaA: Nationality", Hilp.

Ilme.r; ~ep" XJ:},{ ('1;9$9), 2-i~,

stn dnd;a -q<u~'Vib:'0 a' fer una ii'e;r$>res-a y una ~e~li:pt:'f6'fI., parllo lord ~ ell~s' ley:, DS;, a,lgQll, mQS:o la. e.n:fr~v1Sta.C!!m_ ~p;lli'a:Jl y 1Uend~z 1~ h~qla ~n.d\.iCLdo a e-sperar G{j)rt~eroefjt1'!lis mends. go:taH5'flfs d€ s11 trempb, For qeff0, su Fri,me..Ea .re1tc<ii6n a las r:evQluGJ.iqIilYs fue de que 110 haArr~ c.:(i)fls€tueB'cias' en. ab-sg.I;u'~0; pll.es SOl los GelfclUos ·S€ llab1im rebelado, todavia rer;QllQci!!:ll ill, ~Qberl\,ID.ia de Fernand<;11 'Y' 51 sus a~piJ.'aq,ioJi+~s pOHtl£asetan lamlmtablemente a:va:nzea2las, sUS perspe-[tivas eClFJn6mie2S elan Swn!.I:r~e.a~il !tlJ.t;:~t&i;llbles. H5paji~, p~ ofl;;l, ila#~! Z;1tcb easi Lmp.Q' tente en l~j; gM:Ias de Is g;U'ena, apetis:s ca:Fa2 de' in~1Uit etl los Mes"tf'

Ilo.S @~ SU,S, Q;011l!l1J$l.!,s. ~a ~p.cu:, a.sj se 10 . . .:il- lQ.[d Well~ley, era,

pot 10 t$£1~jD· de 'fl~rmefuar h1. Ie~e y ben cli~4si611 entf'e itt!; ce-

~I,:>nias y ~a wad;t<;,_~lj.t1:ta..; a~i se ~.e$ur.a;~J.a pa.ra 1.Iljglflib!:11:ra. up, co~eJi=io tegttla,r t pt~v:e9iToso.lS

00$ £am;ores se co.l'Jll.jinaron ,PtOiltO pat:llc ~estruir las ll\!l:sioaes def" Sec,retario del ExteciQr. EI embargo impne§to por los Esta:dos U niad!>

al (jG)meJrdo C@D. Ihglaterra, y flnalhll:nte 180 guw~ fie 1$:121. .Ilepliesent6 I el p~irner go.;1pe;. 1..11- P.911'tica no~te;#l1le~i~aJ Su,RslgWeJlte ~ Si;;;t~a Continent!W, ae Nal?Qlool\ serVia para teauci.r a Wi ¢rrimo las si4_da!l estajqleddas pafa 1a w~canda ~rij;.anlG:l y.- h. f!i,:i~ evlcie!;lte la necesjA~iil J de .r.nas in.t~mij,§ c0_t11ge.n~a"iones en Ia A!iJ!l~r:I® Lwtitla.

E1 segttn.do f1a"tor~'f el ma:.$ p&ttuibado:r 'de ta epuanimida:d .de tOEd We~~i.€YI e:t:a i~ ~~~lIir:'l,:, !il~ lE.~~afj:ll ~e,. ~ll~lia.r(;O~ d-e.f~~~:I!1l< l~ disolucion de SU illtltlO£lOUo Gol0l:dal. MisnrIas' l'm.ru W,eUesl:e¥ "sotl~ba

GOa he.redar el'me:t0a:tlo hi'spa:nQ'ai)Dl:}r1Itao:o me!diaute el £a,c;;i.1 pl:..0Ee.so de lao egHgencia, l~ RegBtlcia y las 'CtI.rtf.S de, ~aj!Z' e~!ab1tfl peJl~ando eq un sentiao en.tl.<ramente difeteIlre. No s"@l® S'~ habbn GO..ilvefiGido de qq,e el eje.r~to h~p estaba flaq,llBa1).4o ~l'l 5p5 .e~fue.r,zqs por Iibe.r.at ~1!. pats, esm~a? i~a,l,Jhetite. 'segu,t:O~; de qli~ el g0'MemobIita;tli~9 busC<l,pa una p,a,E.tl(;1paG10n ea el ,COmeIG10 C:tli<.ma! f~r it:'~0nes del todo ajenas a i~ (jlpjebiyos de 4.guerra. No h.icietQn o,ir;lg6n irlfento Fpr Compl'efitler las dtfiGltltades £inam:iet!as et1 las·cmales mgJater;ta se vera

etl¥udta. t'<l:Ill1p0!1!!ltrJl;t~~olJl de all:ali~,u' la.s !ilJ20neS. q:e1 III de los

c::ol~9§. TafitG 14 Rc:j~e:nGlru C0n;iO l;Jl~ Corpe-sinc;ltiJ'atL , .qUtl PiI--

ta .la e_poca pas-ahan p0'ii ]lbeta:les, Y i!1€lS babf'an des!ttro:UadCl dalito'S I p#.nci}ll.ioS' pgfttiC:-Q§, f.~aaltl'lente e~re{iaqos Bp_ la n.QtOJria ~oID.>sf,i_ttl~ trion de 181'2, Ids curues, s.i bieh no conf'iati'lln J)eneficJos ma:teriatts all l(1)S colgaos de Il!. Amer.iea Lfttma, ~f l-es b,l1i.a.d~,:ba un? al1!pli:; nediqa, de cq.rrsuelo d"spiriuw_ iNo l[Iapia:!_l- dedietado elIos que los domfilli0s de Fe(l1wdQ d!Wed~D, €On ESFaiia., integqr.r aA,f!, rl'aIij,0p.;? lN~ h.iIlll~ permif!do eUos que diputa.dos de la America Latina s~ sentata:n en las Corte,s? ~N0 ha~r~ aprobado elJos (i~~rtas I)l_ed_itlj~~: 11)a:ra, lLleui;ar l~ indu'Stria, el col!'ltrOIll Y Ia igf!faJ.da,d. meia:i entre Ips edIOIios? Seglltamen-l

13. :su. ErneSt $acOWj A G1F#e ,to. B#Nomati. I'MI;tire (2 vollCLDilenes, bndtes, rahg-malns, .ts're€lil 1.917') I Ii" .!H6.

69

fO

£@ eso era suiicientc;, La RegendaJ, las, Cortes dleron -la espalda: a. .la,.s CI;uej'a.p mas taaf!1;miiI€Il de Ills juntas coloniales ¥. C0n poea: C0ns:idflJ;aoHlin para la ~erra, peronsqJar, reselvlerorr reafiemar su auto.(:id~a ~n Ia kit€cica Latin.a.J.~

Las 0E0.rlh1nlCiacles paxa. (edan18JI es! auf:qriaad no eran tan PQ' bres c0mole17d W.eUeslef, imaginapa, ai ~a.tnpOC(\l t~[l, b:uena:s eome 10 anHclpaoan la Regenda y las Cortes. Habia. tropas Ieales en J1ispaqeam~Jlica, as! came sirnpa:Hzantes Ieales. Los mismos q111ig~liite~ rev:ol~~ciGn_~Jlios segu1an indecis.es· .500,re. el gt:ado de Indepe!ildencia <J.)le deseapan, Yas!, entre l8I() y 1814, Espana pudo eJi2:1'Cer c€lI'lsid6:a@1e inf'luenci;t. exrer.ii/l;t. Las h'lcchl!.s can Eid..vIgo y CGstilla en M6*.icc(:)" eon Miliana_!! y B0Iivar en VeJilezael~, y een MO',lle,nq y Belgrano en Buenos Aires, Ie 3;_E)0tfaron f.reC1J:~nj:es.r alentsdoras V:i;~or1as. ~atagp-ay se ma:l)hl'V,0 led hasM 18U; Elin Sf SO_s1!alVO e~ la Hlll~da 01llelltarl teClayfa _POI ma~or tieHrpQ,j Y li:asi basta eI fjnal, e1 Peru se c<llllsem (lOmo eliJnpe!'letrable balnarte de les .fuenas lea:les. Fe-H) el ,E0dedo es~aij.ol n' n:ra fue. 10 wastacnte sti:ijc;;iente Fal'!l;_ los .rroposi:tos. eSplI!!i0ie-S. .AJ proseglQr los .rosurgentes sus hl~has. fueron UeY:t.d9s a expeffienlres poUtiros cada vea mas eKl;_lijlIDOs; y en vez de restbJjlect1lJ: sirs pre:rro'g3- ti\ya5, iHspru'fia 501@ IogJ!0 ac:wnllJalj el €aos sabre el d€sordcQ.

1.a!S, c@llserueilJ.d~.s de este :fieJ;,oz' Y amargo c0nf.JJGte p€Sar0h COil. extrema mloJ,);e2:a smlDtle. el cor;ne~d(!l ing1es. :IDonde l!i)s. e-spafioies ganll.ba.n control, el access del come.rciQ .wt~anjerQ d~peild~<a del captitho c:l:e Ies (loroo..r:nl?idos coma:n&l.ntes Ieeales , Alli donde ,ijL, luiliatl!lilai'!na impella~a, 105 ~me-tcia:tltes 5610 1lil;'ti~s~aban la$ oarg,as m:as ,p'ro~io.'a.s a fa espe~adhh. A:l:lEl dende l@s inst:1:r~e:!1tes dorm,p,aban y p.len;ve, nf~n las m_-e~eacde'l:i'as inglesas, .4t~ dfficill:fad.@s de }pligo lirm~abal'l pe.0.Qsameate las caatidades que elias poO'ian alsserber. Eo.-lugac--;;le...Yn CO~j) r-e.§tJ:l~ 1T'flr0¥'~kQse, tkr<y~IlilG sereaa:merlt~aves -del rasga;cl~ ~ejiclQ d~ il:a.'F.O'ii0~S~a.i5,'~1..:;lotl:d :W~€-sJe}" .enrontrome=ramente Wil. .H.t),;tanterrel'la-Gtmletlfo if@'" V)e-)0 cerne'EC! ~il1e'"oon~na:banGl_€l. En vez de una Espa:.~jlt hnp0teate y ceodi3-sGentliente, descubd6 61 en Th. Reg.em!':ia y. en lss C(')t!~es obstm~tl(i)s Glil~(HOS quiza ~fu:t masresue1t0s .a. Iretl'1ner SU~ (l(i)£<lluio5 imp~ales 'ltl.e ,8. librarse del .apo~e 'l1apole6nico~ Cua:ndQ e1 ailtlllll'ante' k;R0clitca, el rrurusttO eSpa,fiol en. Lo_nth:es,. p1!llltest6 eonl1:a l:a recepd01l de ]30Iiv,at y M~~ez por lor~ W,ellesley, "sus 0td~es ~Jla~ de e:x~:resar pena per I'll fr~Q ~uc ha~llIf. tOD.'l1:ld0 los asuntos, desopues de l~ geacrol!a dedaraOion d~ Su MaJestad respetancio la. integri4\fud e imcdependen.oia de. la m.oflJ!.:r'11,lla espanola". Esl1afia, pro· sIguio Qsadamel:lte el enviailo.

~tavoltmta.riamellta cllspuesta. a ad.o:\it:i.r 1:os llu'lln0S oficios de la Gran Bre.tafia: ell faye! de les Sabftantes de &tacas, con vistas a S1.t -teC[:lnc1-

---

14, Robettsap. "J:l,1€ BeglJmings of Sp_anish.Aineticao Diplomacy" • 8'J1'411 in Amet1ca(l F_lls'toIlYi. -po 238,

li~_ti0dn I;olt:'la" ~il;dJ;e ,pa~J'a"A" pArMt aC'f,SW c.~J:j!ij~erllcJones, el ~bn. SC)?,. e- Reg_eqE1~ se- !IUfo,foaac coag1fe $)[ Maij:esMd B4~aica escuchp.t;a sus r)lstas r~pre~ent~c[Qnes, y 'gQ,e leros de est1ible_ce~ retacioil,c:s' GOB Ios J!e:ye~t9SQS de ~e.rJCa, . u ~alestad l:yUa~ra ill @obiemo esp$jl.ol. a leest~ble~el! .en ~axa(las~~tiStie 01'.&;0 de cesas, enel cru<U, Ihglater:ra

esta ~lllusmo,,~Bter~acla, Sl CO)])O Buede ser supu;__e, eUn desea La _pre-

sery~eltJn paclh~jl. de s~ Et0p'~ e<!llo~;1iS y eS't!!. 'IliS, ti!fi pien

Cl'lme Ia dcaquel1as de Su Majestaa aIiada .fjel suya ..

Hab'fa; a.qUi, u.oa exttao_;dfR~ria. t.e-st!ln'lI11@?, 1l0giGa, hJazoqalJle y I etltetament'e mesR€t'<lda. I;~s' .rey:p!UGl00eS en Ia ArnerIca Latina ttmtan ef~e;t(') COl'! cxJPloSrva re~Al!idad, E.spa&a. y,~Giaca~i ~~rdizad;~baJp el ~:U-0ll deIes IrlUlceses, y WeUiIl~toa se !~tll.aba hacia Portugal, a las fineaJ; de: 't(j).r~es, Vedr~. anteL:isboa : Sin ~arg0" aUF! @<J}0 es'taJ) I

~eseSre)1lJ'-~a~ Cl:l:ClU1'stOOI:PS, 1a :R:egenclII< se n a a's inse de 1e5 61-

tl,lU~S- vestl~~os.de, 111. le<.U_tad, (lotonial, Lora ~ll~~(}y siInplemente no

_podm. ?a~. Q'.@mt0 a s~ 0id~s. ¥' F0':- los siguien~es seis meses 1a di'pJ.o~,"!a .I,oglesa :t;.e61e,e SIJ .m.:QJ;edmhrla~. ;Mactla,G$a el ~ObIiIil La inc~pactda.cl de ES,j;'aij_~ paa). restahlecer "~ an.t~-gllo orden de eesas" y so'Bl'e J'I. l'enuenQa: de ln~latw:a. a {LJll:ldarla a litaGeJf ~0~ y la;lVJaba des- ' ~~u: tras d:esl;)_~Gh~ S0hcitan~o .aq,1.:J.eJl~ c~cesi0ftes(@mercia;les qe.:f':., tan s_010, garanb;?;aJ:1am la conttnl;l!l. obedle[:rc:~ ~e los CGlones.l~ !

• Her:u;y Welles!czy:, bermano meh(),r del Secretario del Extecior,

. p-ten ~lora rmm:pha. (;01'1 los onerosos e i:rru.tan~es deb€tes de un e4~ .tlfde ~gL€~ en ll_s:paaa~ neclbio _6~~~flS', . en. d~!l't0 mf!lme~tQ, me pr,' li:onar ~.I1l;plemen~e 1'1(:)r una. .reduccl0h de. del:@Wos'.sob.lfelas.me,r.caq." ~ a.r;f~a.'fi:i~as que, pasa?aro.. a. tr~ves de CadiZ .¥ ,_fmr atitl"li'izac:iQn Rara Ih,lp0rtacI metilihlC!:o d!i:rectamel'l'te de Sur:: Am:€l'lc?.t a I~gla!:'eI'E , 'En t;o monwnt~ sus i~st:ruc-cioB~S 10 a;utori.za@jl.n paa adelatit~r un JD.1- llen ~fI es~teJl~as a Ia R~ge:n~ c can Ia, pl'omes.a de un m1116'1'l mas &:j .E$p_a;n~ p:errolct:~a a los brtt~~ao.s cotI1r!:t;da.t' d1r€ctam:ent~ €on lQS plt1er-. tos 1~oameI'f~n0'S, 1,1 Il.!!.~.fJi~~J:'Q.m: 1100-1:6, pam -su eeaera l?e~B ~l~. lkGjH I-tlg;~a:te.o;l!. . bJ:.ia;d'_~ (WQtfll!tw;s:e..oon el ,ll1£otVtl@g1.G

de env~a·r. lilrel'__Q .a la. a-meric<!! Lauea p@.Ii--Ia,.-vla,..t<ie...Gad]iC18 He:nqr

~Uesley IlQ h sQflQSla,tlo todavla las p-l'ef~diaacles de la h:Qsti-

r~dad _Y tOlipelia ::pan(')~as, y'se m~aba l?tl: ~GUsar a iiu j?ropio pall! de l:I:Qa pE,0SeGl!l_C'1OflE.lll;o,_pfl r ~g-9l~ta de @b1etl¥OS cqmeraales e.m. \!Ill

]5. kp@d!Cil II: WeJies4iY, 8 de QoNQ_re,de ,1_SUJ, 8'1-10"'", A G:'II-i'41l to Diplomatic-

Plla~tH'~, n. 1I1p. '

16. ~J ma;r!tue~ deWc[les'ley a H:~ We!1esle~? ~3 de; ijitJij' ae 1'!l10: " ••• ,que 81 Venezuela. \':ontinuaEa: n~1t1tBdo Ie~e;ro~entp de a auteddad, de la Regencia, el ~-ohrem0 !:Ie ~u MiI;jes~ad BO esliaba disJ;iuest.o" a; pe.sa'r; dt: es.o, a!en:p.nCJa.t a la.s re'aelOtles lIinistpsas Ci!!n Ia Cqfo~), mucl10 rne00S II- CQ~~bw.l" al il59 dll In. fuerz-a .:Ie manera de obligru.da aa-dmitir esa ab-

t,ot,idad", Ibid., :11, ~3';]. .

17. 6. W. Qa:wl~, "Fren6h and Epglish la£luelltteS :in th€ Cortes of Cadiz

liln-O".l.814.'·, The (£JM'!;b11itl/ge F!ts~p"ti,aJ }oll1'na}, pp. 1.82-],8&, 19l"_, •

18. Henry, Wellesley al v,lzj"_onde 'Welling-tOA} 16. de agoatQ de :H'fjj0, Wdlhlgt(i.I'), SjJppke.mefjtary D~~atr}esl Vl. H4.

71

tiemflGl tl1a;~d!11a g,ue1;:~a, :El~~~wal; ret<Jueda: de SU el!l6rgico teS]aJ.. 4~.~9 5e ql!l;ej~b:a el en w.i:a (]larta a lord 'W:€l.Liagliotg. cl~ .. ~s ins,1gfilfi· cantd fin-es 15rft~G0S 4~ CO+'liHll'cQC{', e iocsisua en: sue

a .:menos g~~ el gobr~~n.Q bdtltfii:cQ tdme. la resuelta' Ifn<l~ de 9~sal~q· tM e'J esptivltl'U .que ha ~¥.~i:.th::t alii ~ cbltll:!:ia~, y es.b "fanlffilen, de Ia rria.. nero jtllis a61er.ta" c:re,ara tale~ ~~s, a:gJ;J:l (;.1'),£11,0 nl!ioca n, s0portirse, 'ij,[u¥! seran ~l!, riiirfa: p:~ob~blemente de 'la, enter!!' G~

A;1 <:0.ro!en.~q lo{d Wellington se wtlip:a:-pa Ro,:r c0Q>geajar. fero mienhas 1a Reg~nda io_ex<il1ab~~le~te {eliha.~aba cgada iO'sinu8.c-i:oQ brlt~L1lC~ y' Ell ~)iIlO t["(ll'nPO comettz0 a tIa:tcar los 0_tt0s o~jjetiYQ~ de fa gllerra eon CJietiente 1i~eteZ,a" IQs do.s h0tJilpreS 'come02atbn il. teV'isa:r sus p,UJ'Atos d'e vjst~.

nrnaqte esbe .1lW'io:dl!l l<:llidJ Wellesley tamhiieii e§~a:ba suftieng(f) l!IJ a.t1ie!lell~im.lenE(;). bs eSp~fiqJes MPian I;tafaqe COQt). desden sus suplicas, l:l1iqian tecllazZY~0 sills (OomejosJ ignoJ:andb sus ad:vertepdas. to&

es~res ef<ID dem'a'Slado p~ el Se0F€f¥lr~@ del E!Kre,tiio(1 y, ,ya. lia'ta 1811 un hei;:hQ se hll!J;l!l ;6ijadll) £rnnemente en S11 ta:JD'eza;, A 10 P1is. Espa1i~ 9;tp!:gaPill de su l~t@pio aCttel1do $61@<:)pilll;esjolll'eSs temFO't'a~es Si Ih!la:t~.lira habia de te~~t dascamel'lte sus men,a;des -1' lQ1'~ Wdle~~ey ~;~tabi\\ J.'esuetto ra ql:llt lqs ti!Wi:il!ta-,~1 debi,a 6'1 emPl.l~$ el fllltd(lnio t la inJluenc;i~ .ing esa, ITO .mas para suplicat sitf6 par~ Insistit e~ un $Ci=. g~b am:1rtitl de in qa,e:t'~!;'J:_a de .£amiJ'iiJ. esp-anola. Continuai depilllat~ndo- de l<ils l.in;li~ad{:):s £onaoS' deL pue sentido esp~i01 era iQQ&i1; aba. 1!9: e-staoa eI prepar~ Ba~ "amb.ia.! de teneno, a:dIJillti].'. i!anClam~e que los re!il:el&e~ Fb's.e,if!illl tlnalegiuo y requ~ti;r eX teGQE).oEi.lJl.~nh) eSl1a" fi@l de sU{i redrun,ac.io!1~. Su p.r;o!,>e.si:to, - mas es¥edfiltam~-n1:e, era de ~~d£(L~ entl;'€ las ,~o~ Cil'0.' ~e]jalet[~e'S: Yl, ~ ~aceJ!lp ~~f,. !!'J.&'ist'i:r en una. aredida: de auf0delf~~a,~'0n ~al'a :l4l!, ~e"fIC-a latma.22

:La elefisi®n en su forma ~nmedia~a nil) e,ta part1cmlarment~signiHcante-wna :\\l\l€Jia. mulDe ttmilfta en el rt0i1'jzOIT~6;lJljla cQ1;lQ(ll'lsae16,n

]2

Ce1'l'lP. e"ideaG£a de q\le. s rn0ri:V·OS de 511 g9Pie:111lQ.n0' e:1'a,('! ta:n est!techo~ cQm@ los $1l:'p'0l'!Ja Het:l!}i". W'eUosh$. V'ell- Liovel'pgol a W'e!1ingtoll, 10 d~ 5~l2ti.@tllh.J'l. '.~~ 1'810., ibflfl,g]?5.92-S9.'ih

:<la. Henry Welle.sLey al JY~(;pode W~gton, 3.1 de. agc,isto lIe t810, ibid:,

pp. !)B~~:iM;' .

2,1. L>Jfcl Wi::U$ley- se nahla. puesto. en conta.oto "C;:Gn Jos m~s eroi'Mntes cpo m~Clian.t.l!~ '1cal1iit~,~isfaS" de J.,ond!-es! quf~rll;is .h£:¥£r.1,I ~d~ J.am:ar.l0J,; ~q~rl: el mediante Ja C~SJ (!~l'!'IpJeta n~ghgencra de Peraev.aI 1/ Ba:IcQUrst .... , .' (?) • 3;~ margues de .Buckinglj,afl'h' 17 de seD:1ii~trlb>~e de 1'8'!.-J., 'Rlc.ha,l'~, duque .de Buckioglfam y a:ha_nao~) Merneir~ ~f rfoe COI{n e;f Er;;gl/fnii lilirh'Fk ihe. Regl]l1cuy', J'8,H:-1820 (2 v0lUmenes! LoadttS, _J:I1.ln,t a,ni B1a~kett 1.8")6),

J, 12lS. .

2;2', En. _qrarzo d~ ISH el ~Q'reYgn' CJ.f}ice de hecho dl>&lgp.6. ~ Ra:b~lit F .. St~)Jles. coJ,D1!\ ~6.!lS;U;l "'ej;! t~ J;iQe:tas 'per ,Ria de lit ,l'llati", peto Ja JIlll~ de Bve· nos Aires' aI principio ~e ~"gQa ):¢lfjbido., y~ Htii':J;l]?,lirey,s, Br-i#oh Go.n#i!-a1< Refjatts on tlie Tr:ad;{I (lfI_d tpp.#~iq at Latin· lfmer,io4, 3:8-24-14}215, p.3M n.

de dos a;ID.6S de 11l.ensami:enttl casi sin n¢ipe-, III €llwg~'OOiento ruHcilittente s%gnificalha mas que una detepnitutdofi I,lli!' estalSiliza:.t' una situ~d6tli clfl v-efit"aia eco'IT@m.ie.a p~raJ Iljg:la:,~et"!J,. Pe.IO hh nub~ i'raJHa de crecer baSta que, amenaaara y pm Ul;t-iJ.l'la oscmecfiera las f'te~@l1Sjo_n~

de Espa,na. .

l,.Qpd Wdlesley s.eemba;rc6en sa. tilile.va I?olitica I1!Q.I'l ~ £taG sentide d~ dtCi1i:J,spec~. 'roo. ~a llahl" ilJ'l.~~ia. do -<.Ill: la. fua._a Bt-eta'fia ':0 a>}m.d.a!l~ ea:-la st!ipl'~~~n de' Sa teV:IDiuGlenes :1af~rle~as. ft\~la sefialad0; cztl'lnq al~a R~ 10,5, e~~~0Ies, . ~tle Ies ;Estados' l!n¥~o'S egtaban taruaad.Q' un 1I1l'tefes ObVl0 y no soLlcrtado tW las Iflf;lt:1Cjas.2~ 'I;l~ una paJabta, ,61 h"abl!t ddinea!.do tgOOB, los pe1agll(l)S q!.te' espel'aban a Es. paiia s.i eJ4 persist!'a en, su :vil'iLje ci~gb y SiJl sehtid9 4Ji9ra se sumia en tlIfl I!.imirfos() sifE"ru:io. In:g1~b(;}tlFa M~piaabandQfia;do.el ,l'£pel de p:ret¢g.Eliel1t~ ell ade,lante. Espaiiaa~bfa. vcm,ir 111~IJa;.

:tord 'W'1e.ues1ef no, tU."o que e5peru largruneate .per los primeres aNm(le~ IWp,aJ.i91es. ~aFole~h est~pa, enttaliclo. en clt£kultiades GIilIl el Zar, y ~r ~.a prifuav~_a d~ uru WelJ:lpgt0'U habla emergido .fle las Iln~as de Ifer.tres, ¥ed:ras Jilata gam9:r la mi~afiv!!. e1.l la gt\!2t:ta peninsular. La magq,iturria tru1it~~ in,g~esa .se ngal<a aSl aei!iem:t~fmetlte f.lJ"Mp€;(')_dic;.nte lie la ayudlL esp-aaofa. llL po1ftidD d.e los Estadoa Unidos, as:wnta tll:l:i!Wiell \W3i f0Wl(l. ,Pfei1._O~ all,J;~~gTaa. HI 27 de ottub(~ de 1&1.0 el F,rer:il..deate Madison .habia autotizao.o 111. oCURaoi'~n. de la Flo~Ma Ocddeffta:l; D;fl!Q'ie Eadia, p,fedeait eataJ'l ·~llrbu1eci·t'os tirui1pOS ~1 pJ~IilO' alcance de las!1mQ-rcip'n.es rtlilrtINlmeti~aJlas,.2,t Y futbilj, o~lo y :t'D~s signl£i(::'<liti((i':"'Q E'alttdr: la Regctn~La de Espana se haltii{l; qu:edado sln fendos.J5

E1 ~es,e de ~a$ GQl;I1un.ipa,ail:>life~ .r;e~areg c:;Qil la Am~tica: t~tJna. ha:b[~ p~hr~cl:o a Espaiiade suUi1tlma: fue,ije de .[QgreS9s, pue<s III madre patda cl,eS'd~ haq.].)argotien;j;¥Hilb~bfa abaad0na:do .ta idea de tntl;tlteq~se 1'9fl los rOCtll's'0S ddffi€sticos. La l?i!leflti meJ!aUlep:te se~la para

23" EJ. ,ma~que.s w'~~~ey a, ~Qdac:a; 2"1 d"e septre~b(e de l&~O, Jl F:recl. jtippJ'.,

R:i1<at~1f a} th Onl}~ S~ tid (j,te'at 'Er,1!dl1! Oti~ 1}dJ:fn Am-el'iv"h 1;808-

1880 (SaJt;iftJ . Ilrt~S, t92;9) , p., B;fl.

24, Be 10 qU'e !'it . terr)! ~e aierGn l;1lel'\tl\' f . e que el 3 ele mar,

:zQ de l.S 1 so N liPa deJ l'radu"lor; de 10~ 1;istA.ie.s CQ:icia.s).,

eq: sesJ<lu .. ;-~et~. . R_piobai!lo eSta tes01uoi.Qac: "Ton:J.!ll1do e,n 'vista ]a

, .. ia:r sib.!ad6'a qe Esp~a, y ~e sus F1'01lfllcias lUI)~f.icarut5 ¥ E'oQl!ide-:

fa ioJI:ue,nGja qu~, eJ destil;lQ ~M fet.ht1f.tG !tdjl!tcerife a La Frontera sur . . .Est~d&S ~nid?s p~,e ten~r sob(e S.:ll ~eg).l;l1i~acl., tJ:"ru:i~li~ae y colljle:r~10 .,.,' los E5tad0~ rJruHos, J5at~ Jas pemrliates €-l'lalU.'!is.ta~as Me la e1i~,

siS exisknf(:, n0 pueden ver, sift se'rilt inquietud, que .. _ !Ie Cli·

dro te.w;ilo!l0 l:'a~~ a l~ min.(i)sde flla1qJ:tietiil . dti:a GIlt Ilx:t:ranie~a".

Ver Wi. 11. Jte~.dawa.y, Thll Mont(?(! D.octl'~1ie fQunbr( c:a:mbciage trill·

f"e;,sity. F1ro~is, 1:B~8), _po $). _

2~.. fil~ Welleslerltl vizCbnde \yetl~gtoll~ 1~ de el;l~0 de t~.ll, lf7elling. t,r;;n, s..~pBle,m-ef1t4ry EeJ:pdtches, V,ll, 4,5.

ru_t1QIl_ ee~~ea Spa;i/\ ,and' l'let' Qi;J!a!Jres, 18U-l:'liH"', '31-

of Sp'lnlsh-~e~i:ca,a Dip.10IX1acy(', B'\fia,ys in

,

p. ,'3'6; Vcew mmpien W.elli~0n, S,~Jj_1il:em'e;t't4,rty' DIIJpar/iet), WU, 2,tO.

l-at;tl arti.eu10 li6ptim0 d~bia C;il •. no se!,': lil2W;aCilo. Pa.til. .el memento ruan;do Ia Rege:ncla:, 'las 'Cortes y l'a€Gll'D.fSi6n Ii'ablan cornpletado este cic,I_O dna~otiQ, les Gliilmisi(Jllai~o.s 'i:n~q;iaaOf·eS b!:'l't'4niGQs hablan llegaclQ a ,Ca-

diz 'I Heo'IY WeUesleyllabii pe'!!· em, gram medida IlU eompostura,

,GU~d0 Fe:roellii~ el flcre~o mj:nJ~ttQ Estado, le lhfol',mO que Ia Jl!e-

geMia l'e~ratia ~1I,rte q:~1 at€knleseptimo perc queel g9biern€l ¢spaifrlltod~l:$ eS:fleraba del Inglatt1'l)I'a que aYlldltJ:a a ESPai'i'a contra las C!:1l~onias •. W€l1esle}\ liesponrli6 aIiraclarne,llte que 111 ofet~a e~a inadmisii;lle 't amenazQ COD- eii~iar: d'e t€greso a los cornlsienados britarucos. P~2ll:l.eIa se a,la;rm6 anteel taRo ini'l~p:l€ Me! ctlVii<'J.do 0 insinu6 que, 121 ped:fla tesGiodlr el artfctJ.lo enteto . S:a wuc:a colldid6n era que inglate)::!!a p:etmaileaerll oetltru ei'l qnio ,¢I! que: £t.ar;;asru;a la. medlaci&n y E~. pafia ihtentrera recuperat la~ GGlLomas. 8~ij 'En ,cQrnpua.'J.6n COn Ia hasltni'll! .reliluetlcia. de la Regencia para hacel: rnaill!squiera C'oncesiones, a~ l\al»ia. uq p!ogres9 ,re,alr;tl.ente, pem La.R,r<2l~\testa tQmlaY:la dejaba oles~t~sP-.ace;t, lQs~ teiniinos qll:eCastlefeagh hab.La expuesto en abril. Pezue{a no J;\ae.fct heche 'lnem@.&'ti~ de .las ,r,c1}ioul'lsa l!l!sGlJl~les se :!tl)J.kQJ:ia Ja medJ;acl6b, .. como i10 habia ,Qfrecitl(,') t.aml?0Ji'0 las sugeren ras apropia,das respe_eto a u~a FoHtk"a€<'lllletGfaJi mas ijPe);al ~

A Haes de -mayo, ~0r J0 talaroj. WieUesfey v:01,v.l6 II II> carga. :uoo una demaada de que la Rege~n(iia iQciul:ra e~pedfi(antente a Mexico (lobi: 4i1edlad011, P'ezt:il.~'a, '(1l![iep erda, <Ji'l'e ~lal:i{a los~ttdt>1 evadir este terna I£Om]letiiIj;u~lide, sm M1Pa~~s ~eclifZ.6,_ la d~mnncl~, y lanz6 una lar~a y emo~tva anciahaoa sGliiJ;e t~ geae:r@si'aad de nSpEl.aa. fIabi,aEernricidm ella que la G:ta.n :Bfetiafla: comer.cirut~ Si~1 moh!sti\lS C!Jll las [01.0- Ilbs 'Y l:on_~iQ.i:laria. hacic!nao10 asl l;nienms (mntiuul'I.t::m las n,egOeiacio.nes; i:.maud~ble.mente· q'ije "rete €Fa ,sJlifjJ:;ili;nte cencesien, R1 Dueaate las -dos semaaas subsiguIemes los,dos amtig0nistns qlledanlln ~a\istm;_ so1nte sus annas,. y el te~a de fa m~td1~€i9h pared6 desaparecen d~ la vista. Pew ea reaJldad nif:lgpn baadji) estllolt deaeose de llevar las dIscnsiones a un der,re defihiti'Vjl), pUfls.pm; a,bora et mere plio"eso de la ne~ocia€iem.se, halMa lreeho JUiS slgtl'ifica(1\70 que lllls. n:tlsmas (lbjli!~iv.os originales' ,

Los €S'pafi@les- p,or fio ~e est'abltfl despextando ante eL hechodeqj,;le lfu$l~terra ,'e,~ l,'II~s. lmpo;r;i:tnte parra ll~O~, qlle Ie ~ltle eUes Lo eran. para Ing1aterta. Ante1:1.ormen,te, ell:0~, hubler_an pr~fe.Jl'do ab~n~o!lalf tic): ft~lectl;.a all.tes glle gercier BU mOl;l;OptlJ[GI qp10ll1aI; an0.ra, dflStro,b.r.1aJil q_U'8t :mientJ;{1s .il:npe-rtaa ,mny poc!, sl eUe~ se fety;aGan do ]a glle~raJ e1 pe·ligra de perdeof S1;1 mOl.1.9p.o-lio .eoloJ;i1al bAOh aU:n"Lentado dlt:!z ve",es .. S'iendo a~t,. si!;>iennCD te11111,!JI' C1:ucl~d,(;l e at~nder ~l sa1va.metztQ 4el :im; Redo l'Ulu£r~gadlD ~,e~ lQs PlilltO.s de vista itlgles~, S1 queriatn 150.0·

~'6. Pezudaa Wellesley, WeHesl~ ,It ]le~uela, 15 de mayo de ,81.2, P,~ela<

a Wellesl~" 1,"'td~ !'fIa.y~ ,de JSI1!p; Ry4jQ.l'Q. "B.Atisb Mediatiol'l' betw.een.

. 1!l~~iJlc ana Me! po1oples", 'Efup. A~rler, .FIi~t, [Rev" p.'tO,

37. Il/td .. , pp. 41.42.

tinnar' ha:blaodQ 'ac;etic-a del 1l?J10eel;(D qe lieco.np.il~·adcli.fl. En tanto que cQatJnuanlill las eOJ:l'versaciones,. fa p@mic~ .inglesa se mmtendt;ra ll.IDd • tada F c'iil!€IH1ll_peGta; .¥!as~ el _ ma~~aEta V~4r :auantlo ESp'afia~u:d;i(i!l'a iro.fi:tar. venga:nza de s,\lS 5ubGit0S clJslGi€nte£_

Casl:1er€)a:gh., tarnbfii'n, se conterrtaba COB ala~g~ las IDterminal:i"Ies' n~gociaCiJione~.3~' Hastaepton€€s l~alDia;n i~pectia("la. pSFaiia1 de dHltl:.aer rua-s q_,ue· llO:0S Rocosmlles del fro]?a haGia SRS aot!ilLni6s; .haB;l.ao. heEfio uo! il:a!tl'tm 1J!l-as Fat::i1 e1 iil:qje d~l C"oili.e:rcim; '1 pt'lt Ii e1usiva.: eSj;Jeranzaqae

bti'q:da:ban hablan .tefrefl!!-d ips GllllonQs de- i::t§_~ a la e-xlfretnidaa ~e

la inae_p~mdenda:. Castj@1! 1iabla ~en1clo eS,l?eran+~ de J!esu.lt!id0s

~~s c0nG-liefos -un 'acuer.do que asegut:ata los [j~n~fic;ips 'Ge. t:1ful:'Omettio s'm: mtetro.~cl~rr~ a l~ Fiat ~~e 'una- .contimlad6n ilel a:0n:Jnio~,;- 4'?.l'leO y .lUO~~Il!1lUl[0 e.n !.a ~mei1ca Iahlna-, :l\'e~(i),:a la: sazo~, . <1:£'tci1meme potr1an e,spel;a"!Se ~dag't.os ruanda se 'I1egoclahla eon H!i,!.?ana I

Si .IBglafe;tt.ra efile· t;f'il:1'nfamttae fa guerra -yen :1812 sus e~p€.-

ranZa:s se Iesanta ootf)Jlces el tielnpo ganado· 1"0£ Ias (onve:rsa€l0!0>

lIile~ hab~I~ e'limmilido eJ pe-Ugn illi! Ff.ancia. 'TQd~I'a quedabain los Bs'tildes Urud~s, d'esd€ luegq, Ji'€:ro los. ~stil!!do~ U'o,iClQ.5 .se esta)Daa en;\::ot"lenda en un doleteso y. est€cil €Onfli'ct0' con lng.late--rta, Los norteaD1lt!l:Ga!ljOS tejil.'dclan f:@Oils:t:"'~llrS0.s. Silll,c:aS0', se;brante5" €l')ll'l@ F'ata .detHG!J;lllos alas ne,!spcios lati,npame!i~o.s.L I'-on;v.e:rsa~ie,n" pOt ~nslg)l;iente" em bar1taJ; y e:n :rea1id9..d G~da meJ;OJ!e-s rlutes que· U, aGt1i6n ,

1f1 ~cmeriil!ll, f4Gito" (JasJ:in~0ns(i~G~, e1'l.tte E5~apa e In;g1ater1:a,~.de C(ue el qesacM:erfio 00 debetfa allilstilllili.t, raz6Q pata silSpen_der Ia medlatd6o,) Jj1erm5H6: a Elenny WellesJt!r' Qfrecru( un ptOg.tMIIID re:rlsmlo de die'z puntos a. la Regeneijl. el 12 de j1qllio de 1812. S).1;S nUeV!!)S t~:rmt nOS es~sare:erJ.lre Meriam, cl~ los viej0s; a\Xtl. las amen~as e1:an 'las mlsmas, Sic l1spaJia ex¢luia a Mexic;;e clef a~hijto de la c(;}mrisioA:\ ~e.m:!l!tlo· ra; e si ~edb.azaba las pr0,I?1.1estas, tn:glateua, se :negada a seguir patti:dpancteen In.s neg!D€iaoisaes.

E'l m~lodrama 1~r0segufa ahara de aenerdo Con la's Htle&s ~rflidjc.i0- :nales, I0~ !£to.res· .res!i0ndfan ~ S'llS· ap.tlg.tes eon a:preadlda bcilidad. Pe:ruel_a- tiramsf'id6 &1, iro,~:J:l1ma_ i ",'& 19,s ~orbes:yh'1~god~~ ru;t'a;. t:;on-

ierene.taa Welle81~y sol5.te Ia e~ell!Sti1 de les liisl?lUloamen'ta.-

,oos • Un liinitac!,1il ['j,(j:mjWgl ,de ;tl:9:l?as~ esta~a segtIfo, s€;!1i,a,n $o£i~ieJilte }lalla suprimir lea a.iSlad_CDs fescolde5 de la ~cibefi6n .. Lr~ Cortes se eo· 1"o~v.id0n eFlijIJ. ,im.penetrabte ,si1endo, pasaban l(is dlia'S y hID ,emeJ;gla

El estllba ol5teni.e-ndo ci:r.ida:!llelltecNli c0rpple~a, liber.rnl:! en \:11. .co1'lducei6n de los_ as.untos ~ranJ~rQs.. Jo~ge III' habra caida ·en lOGUF;l: pe.rmanente ea· lS.1'O,y- cl. P:illIeip~ de Gates, ~u1_en aSlimf6 ,Re_g~nd'n. por cl ,momento .e_arecia cO,ntento con. ac~ptar e1 consej:b ail. Sil g¢jinete en 41es rnatef~. :Sp~nte·~· :eelce~al. mlicl6a rQa'nos Ilfe 1'I'!l' aSeS1i')Q e;oj:t1a1.l0 de r8'1~, y l.ord I;fV~l"ool, at COl'lVeltirse enprjroer minlstlo, i;le1'l.1ol!h6 ser mas Un }tclmimstt'adtl! ·de homh.t~5 'que una £ueAte de ilie4~·, E.l'l! e:l reino de Je. pa.!itiCIl;, lue§"a" C~st1~Ieagl-l LeciBla para I!},ui:la y- St'l'f.aitc de aim [, ,en0S iotelJeteneia ..

79

8.0

mng4n indfcio de t:LIl3 derusi:6n teglslativa. Wellesley! pill consigui€Q' te, advittie a J'!ezaela que llab.ia llegado el rnoraeate '<'-de ten,nina,r esre penosb asnnfa" Y'afJ;le;aa~(j COIl en~iar It easa .a los comislbollidos mediad~tes. 39 ;N,il m~.!ll.istr0. de E~tatl,0, naMa ensat;ado sus HIl~a.s .a la pl'lJ;:Fe£ai6n. Co~iu aI· e'IlM,IIl!4lie "rue las' Cortes estabandebatlepde la;s propl'l~Stas 10 mas sedamente y que 1\ltb4to dea:d:an a CORQcer su cieQisi.6!l. Un~ vee mis, entoaees, Wellesley· ordeno a 105 somislonadcs que dernora, ran SJ~ partida ..

£1 l)6·de jttlio de lsr~" pot UJ;l. v:oto ae mas de dos a; uno, Ias Ccrtes'xeGha:z. a'l'Qn e1 J¥og!iat'mL. ~ElgJes. A.q~ .eslltlaa. el I1lilOlltr~.Llt0 critl~e del dJ;am~, 10:- 'que: pl!rdn ,base'!,; side el p.raIud101 a In Sepa;EilCll!!El y In 'Il1Ql~ncia. Pero los antO:l(es, de la obra no eran tt<1gil.!os, y sa habian, decidldo per una r.econciliac;i'@n £on Iibefe~ de Gome_dia . Welles-ley de romedtato le Its.egu.:r6 a PezueJa que "sea atiett0 o ne el coraeseio de Arne:ni€a, el GoPlerk-io. de '. .. el, PfLlncHie Rc;gerue had, t~c!o esfuereo par,a ay,J:td'clit b ~Sa de Espana, hasta 10 .sumo desu cllpaaidltd" ,.~o Pezue1a: cOJ:respond:i0 con €sntretacla:s~pl'eslon€Sde amistaq Y <'lfl!eeip, e:n Sl!1 mejer vena c:omica .. ];meet a.l'.tegiGs para soneesioaes cemecciales en la Amer.ka Lat:m,a a cambi0 deua p.restam0.

:Beta Wellesley baMa '\l~jado Iejes llF'e,s:tte 10s dias de inoqmda, e itra: ep la.HJ. A'F~edaha, ttarl:icullU'men:t~~. <>lue Castlerea:gh in~eIltiaba hacer Illtls iCiJ.l!I:e €nt:r(llO'ta:c las eJcigce1'loias de 1)ll!lQ. C1',151s de tie-n1,l\l€l~ 4e gl!1e~n ,en: ~l €OIDet',de y las fi1'lamas, 0' q,lle cembatir los peIfgros de ¥t inflJ;rertcia £J"arltesa en]a America Latma . .HI objetivo del SecretaliD del lxt~l'ior, daramenl:e, S.€' estaba eodoreciendo en nna determlaa-

. Gn. d€ destiUir de 1,p:1'<L iV€Z pot todas el voie j 0 ln0l'lQl?ol~,0 espanol, y de es~ablecel! en me'dio de. sus ~lmas el den:dl0 de IngJafer.ta de pa:rtici'paf l'egi:iJ,flJtm1-eliJ.t€ en el lS@me:r.:S0 !a'tin(1Jameri!TIani;).. .Obl;Jliga!r -un BJ~5tar fpo a eambio Gle celn;esioftllS Gometci-al'es ella 1ld:l!I3itir qae Bspaiiia terua ~igo q.ue vead'er. Welles~, por 11" tanto" llGOnse'je a Gast1e;reagh <Jlle tgnorara la proptlesta de P~aela.

Cast1ere~gh apenas S1 \1'egueiiia el conseje . :A pe.~ar d€ S;LlS toriml!)sos· di'sCU;r&Qs eh la Camar-a il-e 1:0s ComUaeli Y l' s compUUGldQs G;1J:o®fJ,. !0~W9S <de sus des~a:ribQ.s, p.Clsel:a ya '!!In nol1'lini(;) po~b co~um de facies 105 ruv€tSQS l'equedmiea'tos; de la pomic~ bJ)itol.nica. :Pocl:Eia aeg~r M PfelltJUnO pero 110 abandonarb. la mediaci6n.. Un cambio de tactica pa~ d~ia caUs:a.:r g,UI.! I0s C0'lofl?s sllpull,iev&n 'lll.e. Ingla~er~ 1€~ haMa ~;sampru;ado en sa emptli!sa. $m dllda qo,e as,rrnl1SIllO ha;~I1a una rea€oen en ESFaiia. La. R;qg~da ptQi;>ablernellte togmviI- !lil fJ.n de, .1:1; .mediam:6.~ liomo tina S'ea'al P3;tlli, may.ores esfuej;z.Qs mi'li~aresen la A;n:J:~(ka: Lati-

39. Heilty Wellesley a PelJle!a, .4 de juHo de 1&12, Ry4jol'~, "ada-s,b Mediatioa betwecp Sp.aan, and Met Col-enJes", 1ii-sp. A11fef. Hif/. R-e.p., p. 4.5. Vet t~Jen WeHesley-a t:!1stleteagh, 5 de j'lilio de :!,.812, Webste~, &/hzin f!.1J4 th'e LrJ4eMndetl~~of lAtin Am'erka, n, ~29·Hl.

40,. C.ut:/ereagh E4.P.erl, VIU. 2-'68'.

Il~. PtefititJ 'e1 e~el1deI la~ l'legG~a_clom~s, aWl a expens4S de .les ner-

V10S de WeUesl~.41 .

'. Ht 49 ~~ •. agost~ aft. ]:8:12 ,Ca:s,tt1~rea;gh ett'ViL~' p.a lrurg):!.lsim0 despa. ciliQ '" sa Ullmstit0<1 en eJ .a)._aI }US~flcrap~ la. _pmslpr6n !:f~ftii!Jli(:ac0n 'todes Ios- arpento-s q_u~ Jse le l1abfaa ocucridb d Rvrei iee ea.el ~~se de 10s .d:~s afies ·ai1te~ores. Suscr~to d.e nue o la.{.iad de metalico, mettCion6 los be~€frrillls que EspaDa detivaba 'del comeraio de H1g)afer~a eon; !tlS cQloOlas, y ponla de. rcilieve los peUgros GO F(al}.o~. E~ GOpS.'1d!2taOllilfl de €lltoS . .h:e"C?0~1>1.fl G;ra;Q!EiJ:6tai'ia esta:ba. ]_?il\~paParda pa[>Q l:'eJ;l!1)v-a.r su eF~t~it> d,e m¢d'ia[f(i>Li!.; ~tn~a~ de LieGlitJ, dese:osa. de cemer un, FOGEl' en sus ~()A~d·o:nes. ,Pew sj cl. ,gobierJil,Q espanol crontmWl-" ba r:edia;zande sus tenfl.l1'l.osi. Im.gla;tem. illebla reserv1l!ESe' "eve-ntuahnente el ~eI~dt([l ~e tom~r t~es pascs sue pucl:i'etan prjvat' ,at en:emigo (li'ra..ncm) de 1.08 medios qe esgnl'Ol,r lQS recursos de FIj;sFan0am~Jjka <:,?naa la ~e~(!d~d de, los: UGlm:inios?' C':0nfi;adoS' ~ GuJdll_de bEita!llliOO.4.2 C'ast-l~~earg'h lil!ro errfaS1S a IG amem,aQilh. e_(;)l.na SUSM1:nuetreS0tes, .oQLl 'frecu~n.Gia hiaMaofl llecll0 antes; G1t:0.tgan.a.o 1ilna entreViist~ a .los ag~tes d~ la' )U!)]a VClfl€Zollfna, 'kS

_ S!Jr acci~ si~i6 pa.m gana:r tiempo ~IJnos vi tales, 'Se,is inese5-'--

pe~Q DQ e,V<QCQ maguna respt_Iesta sat~sfactor,ia ae ~art.e. de Espana _ ~el1e;sJe}l va:seaba las 1?JOpue'slfas de a,~lls.n ~a:ra 'a!i:laJ:o . aI';l.1:<l< la R~gell" G~: 50111.1. ,~ata .0,btener <;Jue 'e~IllLa);lra~or; <!ltto ~w;stro, de Esta1d6 l'Il~S, le diJera que Ia CcmstltUGIOll ele IS . .t2 eoncedia a los 6010n05 to. d~s los J'avoE@s cane eIIQs aIguna vez p9qran €Sperar. Los nuev0~' te,rmares de Ga!i~le.re~gh:, que. vatiabafl lie los l?feviamente ofteciHos en iraseQ10gu mas blen que €A sus~anC1a! fal1h:ron en pc:loetrar La dura conoha de testarJ,ldez, enla Gtl'al el gQbie~o esp:a."fidI a110J1a. se' aabIa eec€:l'tado. III ]Llllcie E@brero de HIll3:, Wellesl€J finaltn(:}I'lte admJt.i@ ante s~ je£.e qUl(!- .Dba pfolongaci6n de la-s ne_g;ociaciones no se~il'fa para

nmgUn prl?-P6s,ito Uti!. 4~ . .

. No h~r e¥i~€ncia ,d€, l.'J.ue 5U an1lf;l~io. ?ngendrata pesar en el For~t'g11 Of¢t.e. La neces1Cdad de ~ medla:G10n se hada 'C0nstantemente ,me~os argenl!eI 'SIn C!lada, los i>l:l"ceS0S€1iI la PeaiIlsa:1a y elillla Jlwapa o.caden~ hmdi~ a reieg~~ l~ entena. ru,estrQ1'l lau)lQameritana .a un mo~e.?ta:fi~o@Iv~do. En dICle~,~re de 1811 el_PIop.io Nap@ieon haMa admltlde que los restos SObI.6;.V:IV:lerites de 1a (irilnd'e Ar.mee sa. estaba:n

8il

retkan.ao de- Rusia. En julh~, de lL81? lIegaron las fJoti,qas, p,dme.t:l1l de Ia batalla ele Leipzig, l\lego de YjtQ:tla, y en octuliire Wetlirigton a,y'an, .z6 den.tra de Francia, Seis mese.s ,mas t~,tile la,~er,1'a h~p'r:a. termia.ado .• E!lF0o:~airn.ebl~u Nll)E.lSlle~l) a:lildie@ su trona, y atIoti;0 lad!> de los Eirioeo.$, el ~ 3 de maY,:o & 1814! UPa mu!t'itud qe g9zosoS esp,aiiieJes aJil;astl'aba una carroza llevando a FeJiilanaa el Bien Amado desde Aranjuez hasta Madrid, URa di:stancia de treinta. millas,

La J~az habfa veni~0 a ~u.wpa. la atnenaza ifleFranGia pOI' fin se haMlin clisIpa'd0., Los IDgl'esesl?o2U~1;l. syir de 51} i'sI", fo.tttalez1lJ Y trio. ¥e:nse Una v.ez Ina-s, €_!;),lJ qe<:o·t:!l!sa s~ida'a, per todeel CGntJ:aE;tfte. FeI1nando VII, desde las sa~bd~ pro£undlclades de EI Escof:ia1, podfa reinv()Ca' eI, espfqitu medioev:rul de. la . Inqu,~siciGa . y pr_?da.;mar su a,soluta soDe.l!ama sOb_,re tedos los wst0S dpmlmas de Espana. Par un n:!omeate hubo tr-anqJ#Jidad,. atIDol'lin y naa restauraci6nde los v:iejes sistemas. Luego 10s ¢lectos 4c:l v.asto Gatadi.sJ'llo empeZf!o:FOl'l' ahac;erse sentir. Se deteriQra:r@tt las 1I,li.:a:nzas di:l tiempos degtlerra, :Sllllgiel'on nuevas lea.ltades y les Intereses en cenfJZ~o p,-asaer.oo at primer plana. Al emeliget aliaeaeiones 4iferentes, la R,olltica btitaro.ica hacia la Am,erica latina. tecob:r6 SIl f'l'OmiA!lBda r ,$e b)izo el eentro de una lucha de. otsa clase,

v

UN NU[!;VO AMBIBNT'E

E:n~B.oh 1~4rh.1!¥ tre_s et!!-Poa.'i ea.,eJ. d~,t0No de III ppU

a p.rjtaai~ lla.eia la men-lOa. Iatt-na. I:a: ptimera....et-af!a., entre ~BO '

't ll'UO ~tj: Gara,~eti~Ga F0-r Jas e~p10u€'i€H'J:es ae emil~ J . ua.a £l~ maoa],lstepeia. • Hay un £l'aCiltS0 €1Isi twtai en cuafLto a def:J.~it· !a aa;tl1" A .l'.1J11~~a! e1 a,1~nG.e {i).la lE¥~0tfl~nda c~:~~'V:a. ,del i~tl'!l:.es, lD.g;le~et_l. ,Ia: }(mehGa Latina, Sin i!lttdia. este £raGa es debrd€) en p.atte a aquellits

~9.n~i:d .. ~raci.ones cl:e ?poi:l;ua1.dJl.d s= p~ra. emtonG~;s domin~baFl los pen: saauentcs del Foreign o/frte, Es deoldo, tambiea, a ~ Impers@naI e jmp(edecible cifGUAsl'lmcia de una gueqa que pUSO en Jue80 a p~so· najes tan singulares como el 'general 'Uiranda y .sir litG!nl€ Po~ba:pl, unl?t!S~ \IDa, "ali'anza (91'1' ~fafia Y<,"elplofi!!1 d lamgo cunso !!let ~~scon.te.ntoll eatre los wlt;loos e~l?rulO'les. 'Sol@ euaaiio 1(l)S' ItOl1ltQ1'lIQS ,del c(j)n-:!!bcto europeo se estabilizamll,. (on Ia Gran Btetaiia comptometida eo. l~ Fe" niasula 'sole euando las Gd:lOIlQS S€ laazaron a su carrera r.€v.olu01~n~ ria em¢ezJ!. el POfeif}n @fflce_ a fo.1TIl1l1at: una linea de accion unifo!:me. Esta' nepresfila.fa la sJ~gnnda eta:&.a.

I0fa.~e~1e.sl~~. t; tw1:iJ;jGa 1iJ:t\~li~:tGa <e.() ~A..~eDla ~e-.llle:nar, 0. C.Otlhl'l£loae:s esmQa11s" Estas eran: tene .€a-.~t-a ~11t Clm.tinua.c· 6a de{ €0memi . gweon 1@, AtnciriJ:GI. J-at'i'Mr 11'tIpedi~ q,u_ lit 4¢eri~_ Latina. al,yeli en manes....a.o, am.1st0SaS, disuadif. l~ €Qloaes de e1'i;l;F'apa.rS__€:Jdemasi'acl.b..._P(flEi>lDdameo -e en a t:or~ clef r~iWQ_lm.~!!I"'Y" so ...... e· ~-d0. GO(it,pt(!) .. ,ir -0 al mep.es. a€lt--<;lISFf11flU.(f,- al -'€'SID. :e~!iJe

. "'-"0 ~ I "'" , "' ,- 1 1

~er-!!!,$n;.:E;w.()-pa. R'estanrando· naa 1i.@tgada s0be~ru;~a es~~ao.:a en ,'a

t\;m-e.ricll; Lae'Il;a; a tracv.es ~eI expedrente _\l€ .la medlacfon. ~r!t£m,"a', lord WeUesley hapi'a espeEaacj) Ilenar toGaS las cuatro CIil'DfuCf0lU!S s-~yas. Cuand0 se ret:ir6 del gai5inete, el ni ~iquieta hab1a, p!;Qgresa~o hasta el punta de obtener que·sus buenos ofiiGi0S fueran a.r;;epEados por Espana.

. . ;E lrtell.C!:era e:tap'a'~ 10n~ ~~stl.€req;~h .. ; al slllee. a.elite .~a elF'(Jre.~:gn (})itt&'eJ enwmt6 'lu, ·k !'Qe\\UaGf€l~ el'.@ \11m J;C'lGJ,lliSQ, qW. 51 no i-J.Eeg~.a.

:gach, imJle<Ha;. ~e la~ t-ensi~ diID~jj}- ~-l:.m'_tt~e ~pmfill S .n:IjIIlf~st.~an. cl~j? VJ?~~tl,taliO~t~ ~~fante la ~u:~ci6n de ];1 guerra. 13a.:]o su e.xP~~ dit;eGe.10n la..jIl.ediaGNll S _ C(l1UcvWQ, ea @tras ~a).aDF!i$, en. WiL.GQl>l;velllenle UlS~Jltli) flaEa el :manbcmimiemCJ"1le I'lt cj;,rrel'ttll \"0- l~tad::CI;llo~p<l$a" el, . ~~J~ de. l'0s temer~~ -e~paiietes panr-1iLjll8- tifl<ra,lale1.'l del COm€I@lO bntarHIZ(l.

. .Pero.itQdrl~~ el Jnflu:j.0. Ae 1a ro.eaijLc}(r~ aur~J;, mas a1ja ile 1a ~e~a? La tennl~aqQn del cori1hcto nap01.e0ntC!0 i:urbJa prodacido elentos camhios en las c:ondici0pes del lnteres b:ritaniC0.. La ~tete_rminaci6n d€ comerd con la 1wn~iiiCa Latih:a persrSfia, en reillda'ci hahia, aumenta; db. FlerG ~Qta el aIia~o ~paii~l,. e?hli!iJa m.euos que d.es~oso de ~)?roba1i la a£lu€Dcl3J de n:rer-G[8eFlaS bntaO.(mts. Fernando el Bien Amade ha-

bta. te8'r~Sad0 a s.~ ,UDfi.0 . f~~e,1t? a testabrece'I s~ > ant'iguo. monopolw sQbre HisFal'l~arn:er!€a. Su €Spt~Iti'l. 1;?r@flbll se d€"Jo ver,np era. rlioiImente a,tm.~nj~ab.le lZ~n la c@nt€~.EO'uzad6Jl iii, ~l cOJ):lRl'omi'so. En un gobeman;te rus J'1il.teli~~te, la £lJ€Z;a de propositos p@all1a habet sid0 una admt~IDle carad~rlst;II;:a~ en femamG:@., ~~l.ra~go habra de tner s~l(l'J g!'!tramamlent() de sangre y desastres en su GWSo" r.as consecueneias de su te.sllamdez le iuerQD sdi1llladas una y 0tl'a v.cz, }'f€rmrl!lclo s6.to se hada. naa~ 0~stima<d9' I.-.J.S colomias eran suy.as; y suyas, s0gu;1i:1a:nsiemob. En e.sta: eH:cunstaacla, los llamados· a La .1'az6n eran van os: no l'fabfa razon ftc;ip13oca llJ..t:le respdnaiera, slli:o Ufla arm~6n de mallda rirG:eando un bast,ioro. de te 'llDs$liLlta e inc0.fIlBl'ensiva.-

. . D€ Ia 1'lw:d.r, de EIlt:m;a.md,Q liI;twa didl0 :N"aFo1e01il:: "Ma~la LlJ,isa tiene 5U pasado "! sa . ca.ractetesGti'tG ~Il ~lL caea, to mal es todo 10 que roo MaeSlto ,deerr .. Sofilre.lJl~a a cuaJ.QU1el' cosa que- uao se like;v;a a unagltla£". L.G llIJ.l"S1E.G. lPodri~a baJ,felise ,d)'tho de SUJ hijID,. ,.6.1 ¥e)t a Fefl" n'lll~~~ ~,0. p.:_unefa espesa eXcla.ore: "Cr.ei que yo habfa perdido ~i~ sem~tdes . En esa remoacha: ¥ Qbr:uSll.:lil'l~e i'esfielt~ fugura, sabre' esa t~,~Cl'a y. grue:l)a cam £01il 511 twtQiela bOela e iGtaealia 11 sobl"£sa,lieqte li\it b.t11a" uno ve el efedlD de esas aboveoadas J.;l!eteosilililes con las enales la l:gles,i,) G:a Q1ie~ fa:voreda a SI:lS h~jos' de Ia realeza , Era eo! rostro d~ un fadticQf6l~;gi0s0 • CriaGP y cpnfi:rmaClo ea 1lI.1l~ Fe de hietro\ i!m.o- IaFJ.~e,.,].saverstltlPSQ, .l?;reQcupa~?por cd tutU];!!) d.e sa a1h)a inm<!~al' v terl1hlem€l'lte so' 1o, ((!lmo pollia Pe~d@, aun en el as'unttl de: Ia:s co~ 10.fli~~, aceptal; las transitorias aecisienes del llllW'ldo tempor-al?

" .l'I'itbfa .asimiSmo ot.ra.s aiiiCu.!1aaes. Loa !!:aJda. de' NapoleOn bablb ef1ffi1llaa,o una :~e:lilte de ~e€c1@n j,?.€obma .wero ef'lla, se~ los pun~ tos d~ ,~~sta b~l~a1'Ucos, ~X1stla te.da"ffa en ~0S. Estad~s UCEides. Bajo '€Stas dlflC;;I<1€S qrcq.nstanaas, ~:f'I@cl1k la, mediaB0f1 sll,tisflil!!'et Ia clelnanda €Ie cdme:rci~? i2P0~la dla cOril"batit lai !~ed10e:va:i t<eStiu:udez de Fernan ... do y at tXll5mO tlempo atn.illtr 1a Influ.ellcia de los Estados Unldos? tBodia 1a mediaci'0n !;lacel' ma5? ~P0jiafdla 'C01.'ltdbwr a1 rn.~nEcmitniento de la.paz como babia .. setv.1d@a los FJ1~Q.p6s·ihos de la guen,a?4~w

eS1lamar<l.}ars grap:des ~f1teJ.lre~a:ntes que fln&.t'i);,~:~ . el P,ollei,gf Q.f:fice a]n <,€InclusIOn del Eonf,liC:ti;I. De todas elias, la wtrm'a asun'u-a· can' mueho Ia may.or lmportancia.

La. gllet a gen€rift,. ~ 108 Q)1i'l.ienzes Mel sigle ~, se ha:bla heche s~ Inq c;:~m:E!l€ta:t'@flll'Ee queR£a:Q,~a4.olia pot 10 me-nos a'it.amente ~n onseaiente. La paz, ea contraste, habla gatiadb tanto ~n respetallliili1:ril Girlmoe'~ <manf~ a 10 'tieseable. Veh'l~iun:cii0s de ~r~v~eion~,0presi6n. r G~neJjGt~ l\aFJ1aa t.it~.s~eEliado un i1LUhd0 de llra,p.qrulidaa, oraea y pred,i~ci6nl y en 10s altos ckculos el aeseo de paz se eXFresal;la en ua esfuetZO' pm: .rodeal;' a la v;icto:rlllJ, c;o,n salv·apardias.. En ese F_1i0€![:SO el Se€te- 1iaFi0 del llicite . .ri:O'I: de r~rateniJ" desempefi6 ~n _eap(;!l. especi'a1tnente Brominente. EJ,il" lie"a:li.dad, desde 1814 hasta Hl~2. el ~Ater~'s de lord!.! GasIil€l!eaglit en la l;)az· g@f!,I£~n0 la mato .... i3! (de sus aeciQtles. L;a, jiloliti\1!3. bri@an1J;a haa@. La AQ.lfi.rica YJ:l.!l~ ~p!!!Ite estel:leciedo, pOE 10 t~nto;~~s G:emIl:ten'Siiile :s0l.G a€iluo ael ~€O d~ la IUcna de; Castle:reagli @R pro de Un -crm:ciiute...ae:,;EuJ::Qpa.

£astlereagh, come S1:1 poH1iiCi3;, tepres~nta. Jlli:I..eStrudi0 de C0.l1tn:lStes , T~n~o su dtu19 ~~n~o su l~gar. de llaeinli.,· eato :eran. i~~eses, pete enca,ma[;)a de macera sllilgular lits caract~!£Is1ll'GaS mg~esas. Uno. 'de los h0mbl'e5 In~ ap1.;1~~Eo.; rIDun:a eJ;0~~,nQtable rIDr so.' liDerti.naj~ ~e mantuv:o tenaz;ffie'nte £ld a 1!l:1lll caSHUiyana y f.Ilv01ae.sBosa. A pe~ar de las fOl'mida-bles oatreta.s de la fil'igi:a~l de la tetieencla y de s,u h~lar ]l13;rti:ruI~do, Badia nf.anarse de tan diV,e:tS0S y dev: tos amlg@s come ]O:l'ge IV, e Quq1;le q~ W'el,Li.Jilgtoll. yel p;:im.cipe de Metternicb:. Sus cOQtemP9r4neos y Ios histO'.r1a:deres hil5iafi de acusarlo ae cor.rupd6n, pl'utltilidacl Y.' es'tl!tpLdez. ea Ies asl;lmos dJilmestices, s:in e.M;lQa;tgQ" -5ill haj,a. d.e serv.iciQS' es la de un toleraat:e e insel).io~JiiI Sec,:retaap dIM B*ferio~'.

Las 'd'aZones del e~to de Ga~tlereagb €~ los ~.t:ltoS' e.netl.o:res eran mu,mas y vadatlas. C6!'IlO a).'j'st0"Cl'ata1 pa.t6'dp'wa de un eonJuf)'te ife ~aeas que e":rlt.l'l. cotnl.mes a sus cSQci~~te jgu'are~ en tl'!Jda Eu:tGl;.Pa. Cuap;glo el se eac0nt,ra\iia con Alejand.co y con Mett~tnitli,. habla~a'llQ l€nmrl1!j~ que eUas .. aun S1 modifi~do par las excootciGidaaes naejboaUls, W0,iilIao pt0Qtam€~te, .eJlteo.a.er, PUes aun,' que IfM; atist~c;,t.acl~. de E:1:1- liopa peeden !naber d.i£~J(dQ eq ~U(;hos res,pedos, t0das elias COlilcoroaban em, ~anto ,3, s:.u derecho a, gebethar. En lQS ailOJi ant'e.rio)'es, est~ acuermo ba:sico flG los hl'£b:i-a U~ado a junt'apl€, eSID 5.010110 p0dia hace.r u~ SUlteS0 :v;iQjento y catac:1ismico. Pe];(i) tal sueeso _FQt fin habra oGur.rid~. Habienclo vjvidQ b~jo 1a SQmb.Jta de ta. R'evQIiIden Ftancesa, haBien~l} ctltmbatido 1M j~c@pini:~m0 enca.:lin'acl~~ AleJ~d.liol Mette(ll~hll y: C<tStlereMh estaban itb~mad:os a euaG!ca.r . esas semillas de agresl,¥o naciJilcidismo q:,ue hab;[.an liu:ot!ltlD a ta1'z~ d'e NapQ~e6n. Aqui esblba: el ma1igno fnito - de Ufi~ geme)iapi€I1,~ de desordeil, Tan s610 ta cQ(i)pef.acion inte.rnaeioI).al :_Bodiitellatar el cl.a.ii0.

P€I0, Casf,leteagh, at menos, no estaj}a i1;Bpelldo m~ran1eDte por

C)ot'ene_i1as, e,f! ~l, Pr0~~()fllQ d~ L~gteS,(llls~trI!S J1i1:_eSeS a.gt6S de la aJ;)ijic~fl\>o del Em_Rerador. ~

.Fueta del C0ntbrelftei y, pattiaulumente ell la· Am~dea:,Latt!,a} 10.\i ililt~f_eses b.l1itil:Uf::o$ y e:l p.Oi~Iio pJ.if~i~Q r.e~ap. ~ates. ~ue C'a~tle-reagh ni deSifa.,h\·1i n'f re~.Hfltb de 1a a¥Ud~. ~e ~~s aba:d.Gs. Det(\) ~e.(; b15n' ~a:o este p,UI'l.~O a lord Ca:tha'll,rt en su di.~C\ilSl(iln ·de lQ$ dereili0s lPantWlGs .

Np pueao 0miff;r. el inSflc~.r de ime1la a Vue~en'6ra (c:sqil;)i6 el) Ii itOportaridit de Hamar 111 aten'Glen d'el Z"ar, p~r. ~u.s fiiOp1P.S, I..Qter~~ ~~r

'c01nl:l pot l~s nu.estt;o$,.i:n cll.alAt.o a Ia dJ,.e~e,$'I.i;lI!~ de ex~ r :.£11"

Q.')ff[\le cae 11l~ negoqa:dones g!l{lera!es ~o~a c'uestj,on ,a." r .lio

19 h!l~e, ~r{i enen~ ~l1#IH !!!ltt.e aqv patenc ~o.

hre Ql1':~ '-In1 ·fa segu~ldaa oe "Eurap~.. Ii GJ!anBrCU-

nit puecile ser 'i'ena de' un€::~lngresol p"ero tile. de SUs de~os

marltimos, if si las poteqcia.s cQnOn¢'!I~Jef q:mo(il;!!l S~ InteteS,e~ RI01?~9S" I1lID s:~ a,Y,e.ntnt!ti!,1 ~~f(sto,G

La advert~ncia fuYO S1.1 efeeto. Gomo cf.esultado d~ la iQ.Sis,tencia de C~stlJ!J'e!1gh, Ja caesti0n d¢ lqs decreQ1O:s mar1J:imos fu~ ellihimaaa de fa dlSS:lsi6t1 l'u·tur'a pot eI llr.QtocoIQ~e ~g;(e:s,. ~l ,~~eto€Qlo, en. s,a s~x:mdQ ~El!!ta;f.?1 stgniftco .. 9!>J:~,el e~erClClO ~el 'PQd~1tl0 n.a;v:al bntauic;o no sena obJeto de Ittq.lta..'OCOn algu:na '¢ij. b.s "Oa£&~Rctlas de P~ POt; v~r. Por e~ell,si6n, ddoCUtJ;lepto im 'capa que m en Ia Arne.

rica del Nl!)rte nl .i!1'l hi del S;I..U.;, esta~i..a 1: lao G,al'l Bldapa PO! la

necesidad' a.e €-oaSMtM con SllS' a:li:ados de os ae Ia guer-ra. Ai reo

nuncia£ it Ia Qportuaidad de diseuti-r la cue,stjon !ll.aj:itima" l~s P9f~neias c;:~tihehb.les, jUlitLfitarop b. cre-enei'a eJ.; que e1fa:s badan 10 mls~o respecte a caestienes cuyo a:Il'eglo. Ieq~ena d~ un aeceso al pode")o ,11.8:\\'11.

Jln r~laci6n a la guerra.ll:po ~Gs Estados Unido~, C~hlelie.a&!l s.e qi0strd btn Brme €oll'1o 10 hiWl.taestado te~pec~1lI at tema. C1e. los Clere'el"ios' 0l;!1'lti8'l0S. ComQ l~ QbseJ."VQ J(\lhn Qq.in!=)' Ad~s. "Nli\sqtros ..• ,mllr. ~#en sa~lWps Iil~ lit :~y~t,sj6'tl. gu;. seatia el gabine~e. ~cl~i€o"a: la idea €Ie ten§)I. sus ~dispu~as GaR Al;r¢tl~a coneda4a,s slqUle~a un peeo (lon 11')5' asuntos del cQn~inenfe de .Ruropa ... " l1an gral'lile e.t.:a esta ayersJ6n, en l'ea:Ij.~ttd,. q])le €1;lilin.4o e.\l Ziij,r se, 0£~e¢i'a a pil~C!ia.!:, d c::o~de tieven, .Su el:Il$aj.a:dpr e!1 Lonc\\res, "se Ie Iillje que la CUestt6R (;Ql'l A:tne·

~ic;:a e.pv.ol ,~p~in~:piQ~ de.gc;i~Jer.no~~t~.f?~,.en}a G-,n~R ~~ .e no

el'an &usceFtlltles de sec _ d:l'sC:Ufi-~Els. ba).o t:ne(!;laarOJL ~l~u_t;~ . a _da-

li0 1l1.o:a \Ie;/: m.a~ el sentf,(\lo mmedla:te de e~ta W()~lP.ICtPf.). La qu~rena

Iil P.1:~t(lcoJa de La-ogres f)l.e firrnadO'el ~9 de c;pe{9 'tie 18~4: El ptop!:o

e§Qibj6. ~ Q qll.e t;rat6de,los .derecho~ roll~1tID10$. V~ase

he E"O"rergn (J,f G!lrMel'~ag'H,. .183. z-I·8"1~, p'. 1la6.. .

a Cllllicart, 14' de juliO fie 'laB, Webster. lJfcU1~h D.lploma-

c;', p." flip " ..... , d ".,

A\!;i!Usa M9tuOe), ~5 41;! '~hrl1 de J811, wo!;thll'lgton C. F'QI" e~tor,

w,.i1-ittgs of llthtl Quincy J!(l.am; (7 :vol'\ID1ene5, Nuev~ York, :MaclI!1lla;n, i9l3.-~7),V. 36.

81

es'tli0'dhl?:s tps~.l-l'l.::tQ~ n~p~@sj:y'-QS- I~'r"tl»el lde:see de pfer,p:etl:i;t11 un parti-· cu1aE orden secial. Haliiia ogQS y ctnas pro.tUiQclos ,rpq,tiVQS e.q Sl;l;i ac~ione~~ l{~Q:!a Sl9.0 he~edeoL'o de un c$1€cmHatt fIled0_ de..;tx:amitilr Iss Itsun. tas;, 61 era, (In una pala:~a, WJ. par1:iW1en~lI!:i0. A Ib~ ~renta y e1ylt-1!"O alio.s, se .naoi.a appenPi:d0 t0das las intrin€adas manC;[iiiS de ese e;xtran@ y. $$i!kviIlase tlitrndo~ b.: Cimara de I~~ C~f!1u:nes. ~e hapiiJ. _CQnv,.e¢~. d~, pese a ~s~ificrUta:des como c:u::adet, en. sa mas e-xitosa ditlgente, X. la ~xpe.den(da Ie h;t)3.fa e-nseIi~d0 ~ valru: r:l~ ~aroQjl" ,g:t~dt!.aJ Of F~u(ticq. En t814, wando se movr6- d~ laf€str:rnglma esE-efa del F omgn Oflfr.e. de tie"mposd~ ~ue.t;1ia. Ii( la aI?-§t.la af,@qa de la, pon~k~!;l!r,Qpea. Jiev;a:jiia C0f!sig!'l esf!! ap.reciJj:~i6n {leI f!:~m;F'.t(jmiso Jll(;Jderae.b t Ci:dopemtiv:o,

"F!iJ;npotm ew. €S0 t9clo. L!l, ~jar !O;l.sa~ r~ja, 10.5 ajU!ifa.des pan. ~a.1~ne-s Bla;nc:os y las '(IiSi:(!J%a"S: PQtas.. de J;llb~t~aJ;,. o@UlMbabull arisft\!lpatjl: eou ~agjf1~t!vas Jdea,s.. CMtler~a:gh habia 'sid@ an pllpllo taN:@l'if0 de iRitt. 'Xaa ,pr0nt0 cdMOj en 1804> lialDia patt~ciRad() €Q J~4 clj~!'llsie)1'):eos de l(:)~ pla.q.es dci paz cl:~1 Za:r,. qlie haMan esEao.o ent.te:ttrezclados coa Ia £Omiadeb ae lil: Telrteril Coal.iCid""n. Y 'ililllqne dj~auJ:it de Pll,Z; e,fj. ese e~fODll:~S ~Qra:se c;:Y;idea~.:.·. dO .. CO~0 un ~.O€-0 temptane, Clurant'e: los ill.ei anos slgutentes Q(stlereJl.gh ~blam_ed:itfJ,do a()nstartf~eate sQPl;"e las l1eSpUl'1StaS <4lI"e llit~, 1 n'sew,da~ente, Pitt ha:bia ~el'Ltemplai:l.o ~5t0S cambio's eli Illil'epl"i: la res{i!lrae,iop a sus sobe.ran()"s o.iigm;des de ~qJlel1os te.n;itqrlos €011q\l;l.sta:td@$ PQ)! E'tanma, de.sde 17~2. Ia-tormag.pn ile'up.a par;l!f!fa te£.l'!t(ildai coqt;ta' W'ia :t'fituJ;!1 agre$io.p. £rI),9Ge~a. Ia £i;!.'{lQa de una conve.J,lc16n genru:rl p,;a~a: la 8'lutua pr,otet!tiQh' y seguri'd'ad ae ~s poteo" €:ias,y £ir.faImente taeedifieaci6n. deJ de;~clJ.0 illfteJ;fla:G~Ol;"aJ de rnoj;l0 de p..rovtCler ~ gp.ta pa;ra Ja;lt0ndhct-a FatUla dt:: lQsEsta&s partidpantes,! c.A1qlii esta;b!\. Qeif degas i:PI.®0.ftiMl~~ Q'lCq,eRdiQ' e.s, e.l f'!0gJ;ama

Que d~ 181'~ a 1815 C~t1ereagh tntto de teaHza:l. .-

$.u JlFime.r.a .Fad.611" de1l'lodo tIo inl.tatti~!LI,. 'f'il po;: lIDS in-

eereses pat" ingli!seS. .En e1 cpo;tJ'nente, e~~os esan P0C10S y de lEe ..

lati:va {aita . de ~P'lport~n~ia: pan. fas etras peJ:€heais aliadas;. AlPbll:r~~

l~abIa de set :ql'Vittl<lia de las m;w:Mfia y destJ;il,ido S.1l il,fSenal.~ La

n:islUa Rrap:da liapla de se! eK(!;Juida ES13alda.. fI(;jlanda ~bfa

J.e c!.'lnyetlirse en lIn. ,(eIat) indll;?ep.,ai~l1te, eon !1!1, p.eutl',aJ:i4ad ga.lliat1ti~ 2J1Ii& C0JnO lJna ba:l1l'era ar llID,a iutura agresleD ,tnnces-a.. Final,Inent~ 195 Es.taclQs .e ItilJia y Espaija~4ian d¢ ser ap!gafad,0s q~ 1l1gllD!\ m::a.nera tlofjt:.t\a stil a(,l1JtgUf& azote.'" T:_al!i!s fucton .La:s li'rItfcip'ltie:s a~ma:ticl'~. de Ga:s~lelieagh. C~mo p~gador ell fa cUlali(d)f>)l contJ;a N:a .. olec,J1, el P.Ud0

l. ~.
:!l.
6.
3"
4. .,. P~G@astlere~h no aeu(fat.emla:6a. !£ante Cl'lmQ, 1e h~bfan,@i;~aii0

S\!{$ Pfi " sor€'s ,COIi,l, ha,"~~ cl~Q;a~ar ese 'SiS'~ema sobre la 0ng~OSiL'

s'egurf: de las sime1jf,f1ts terri:eol'Iru:C1s. Deseaba it m:a:s a'lhi. r :SIDmete~

a la ~iE.aln B~eta'ijlJ de ,~O'do ia€;V,ucitJilfe, a un ~1ICJ~eMt1'Ji"fi:en;~p par~ p!?e· getvl!.t el e~ambtiQ.f}: i$u.S iWZQ,aes RaI1;a 13P:dEer G0ml\lr~tnetel' aM .3: Ingl:ate1u:!L ·~~n j),astante ~e:nq:ll'llS. El eqWHb fu l!l'~ ll'ottet, GOm.o ~110 ea·

:~.k ,/I B4t;,Q1.; Lc:J ® '~Q:rjbt:6"'bl'l.=" de 1.8j17~ W<llbste~j 71'/je Haf,B~gl1.

C"mteJ'i'lagjJ, -t$il~'4/B2,2, ,P.. 4~.

9. PhilIlps, "d:e Cal1tt'J-e'ratJrtft O[ 'Euf'rtpe, ~. 67,

c;a:sf1el.'eagh. ~ :J,iwll(;:rpe,o!, ;2(; de fdf!fe.ode 18m, WClbster, !3~iliif/j DiplomalIy, p. 1.1'50,~

pre e&ferii de ~l!l~aGes cost¢ptos (fsfrategieos. Para elprincipe Metlet:nieh er ~rll>'l'll ~ppeQ en :sf mi~mq ~l~bj£iGliPa p!,>c;p, pero 10 que $1 sepr0porl!a e~i plieservat a los .Eflilibsbl1rg6S". n

BI Zar Alejandro, el etro estadJsta eon quie.n CastJere~gh tenia que. tfli;tar. !epCI.:simfaba una dase de iQfeletto diferente 'I rob com~li~d9 .. Bl 'e;;0bi(jl~a €J;a, en ~n sen~Q, d:. dns .d~mensione~. Es.tablli el. bw{io ri'QS$!0 ijen,z0 ~~ Ia a,utbcra'cla, basl_Co ,e1inconmQV:.d')'l~j .t'~9' FlntaC!lm ~:Qblie es:!,. Sl:lpef1fll:le estab!!i ua J~est~I'll~~to de 1a JiustfaClon de'l ~~glo ~. Al pasat lilt fie~F1ol J,aba,lia €¥eJ:4e'! se '~g1:ieta;ba y se hae~a, roas.~~~gg.dli ell fanes,; se:Ma en:t0m:.(!eS~e Vida ~1 t:c~vesta -a;pl'~~a'~ca;J':q.ente [eJ1~ lQma.

Ul)a ed\J:I!:aQ.ilflp. libe.r;d, .impgesta ~ Alpj<}1ldro Jcn su ·cir@qha ·a~1J.e· Ia, 0ataooa]a Gr-anae, le hAMa 1ns')?lEad'o un gen1lino de~:eo de. Ilyndar al . iOOdQ a!)l £9Q'19 ~ Rli1si~· p~rp el 'deseo solo U.9 prPEorpiona;oa ningtl)la base (i:on.c:ret~ ua,ra la ac'Cien. :en yez,. Alejahd'1'o v.:i~ia eh tina Iliebla de e~FIelJdidas gellerali_d~des. En· un moment0, se imagtnap~ .a toilos los Estia'dps mnStitujd6S de moel0tan Mmog~fieQ ctl1e e-l Junto C0~ P,lf:t a;Gtl,llIiE,hlIl fl1&fi!J'Ilen'te, CqJil,l0 4.5 1(Ii6.I::;rasiile SU~' d!i!,s~in€!s.·~ Ell flu-fO, Jepre'gtlnfal:i~dnl~arrlel!tte al tittllfa,ja;d~t f.nan.Cfes; "i~l:ie es Bu!':0ra, ~ :, .. dq.U€. fe e&,. s~ no;l~. ~i~?S ,t;She~de~ 1 .nQ~~~.rQst 13 'to.d.ayl~ lfias taf,~e, en r 8jl3" se descr4fha a Slti<l1Sm:O soma el :(!lerf~G~(j) ellI€'llleo,

Pel'S, lceip,!lI e.s~~. Hurep'!, de lll, CUM el e_j;a_ -eJ pt'iWrilr ci.lida~ano, habla (lle ((o1istimrt'se.r Los 'detalles 110 e'lia"n tile J:l!arHruta~ j,pteres para e1 Zar, s,q .~ep.te qal:1a-jaba en. 0tr~, plane. ~e Qf>! r81.2 €I ~bja estado lex,enQ9 la Bibli~ e~.n_ espe~i'a~. cl1iaa~o; t un esmd1~ del ,Al?flCalipsis Ueg\6 ~ s:~r ~apl~G~J;?al. div.~ 1O? ~1l.J.o lQs e£ectl1l~ de ll1l, cr€dtlnte IermentQ m1Sttao' se unagmaba a 51 tnlstnO ,Gabalgando a, 10 lal'gp Y, aneho 9,1;: EUL'orea, d~tm~~p a,l mal co.!). Ips ~l!¥QS de su just' chI.. En este .ruriosO' €stMie iI;i'lea.tal, Ia sugesfiem tie' alg6:n inst1'1:l1llento pata etga-

~izar y m~il.teoe.r ~ p~ g,_ol~eo una cuei;q:i se)Js.i:ble. .

La cmer€l:a s:!iln1S, s:inembar,go, 000. ~specia1:~ y s_roiest~es a;pm6ni~ co, . A{e,j~ndJ;p bJi~l~ slab ct1adg en una attn6sfe~a carg~i;iI.a d VlelentJj'a. La. J;aer.zaelia en d~ment0 ~ue el dClplj;)AS;sa.en mo,men'bps£:ilo,S~;. fkos'JjI~rJll, ~!JI!! corl:lp,DEogia c1.ara:me~ei ufia pox:ci6n de S1,I Jl.i1turiU€z{l. florecla, en las p01'll'flas y: despr.(eg~les milita;r~s, ~l ,c:onfI('?REa):'. 9,posici_on, instilig¥amBnte apel_aba a ~a espat;la (Zomo rnod0 de resol¥'e1' 1& difkulfa,H. :A:-~estaba a ~ul'as.· enas ppaugt;1l'ie.de P~I especialmol'tte ~ un Amoq:ata de 'Vodas Jas RuS1as, lID hombre aC0stwn13raqo a haceL:se _spe!'l:ece£ en S1:1 roa,s p,:equeno antoja. (r['la education l.i:be~3.l y 1:lO sembl~te lJe:tLigno no odilLn sobrep'Qnetse del todo a liil hibito de geli>ie.rnl'J di'crtat611iil, ayud~o e jnstigado p@r URa sLr!gJJlat' comptc;n.

slOb, de liS ltaIfes mas oscur.as de la Sagrada:s Escrituras. '

J.1. PbHlil\l~~. )f.he, C;:~7?tf.,;Ie~a#Qn of ,B1ito~7. ,p,-. 7~, .' .. '

12, JLlef~1Jo%o oa N01lostltsQV 1l. .iFe. slrptlernliire tie ])804, lbld., 'P' 37.

B. :mu.; p. 46;·. ,. .

y laJ3}a otras dir:icii:l~t!l~es. ~IeJjfll1.dro,(0n)0 MedeQ'1i£b, e'n!!; illherentemeate G'QnselW'as.0t, Despues de toM, i<lue gOIDCll'han:te abs<r l?~o no 10 elit SI d~pe~saba ~1 t#:rcir ,y ~i¥jaeDJ ~l ter!0I:. H1l:b1a.pa.,rt~CfFado en.la~Q~J:raci~~ :para. ase~ina:t.S! so,_ padre, sabIa Ctlan ficit. mente una ctl:~E1J~q&'n s~dar pO",d.ia sec tl'l9l.ad~ en contfa suya. Y a.f'es~r_ dg la:. t:.~s,cma).)~~s ~e L.a Ha:Fpe~ a~ p~sal' de l:i'fl sllp~rffdal ~men Cle' lo~ en lI11ope~_stas, DUMa pnds d. re'pos.ar· e.nt~~(I.(.l1elJ.te sg. fe E? 1,?lietel!l$101il.es mosE!H~a;s. _ P.0tiH~. apreba,'lO_ IQsprinci:gi0"s Ifb-et'ales s61~

$ ~~Q _ OS por e'l y sus 19t.! raags, . L . ~,a~. ~gi-

taG~O..l).ef. XQl?lt libcl."aclai,· . SJilill! Ia 'Wd '" en

~leJDafil~ s~gel:'Hfil q~eel de~ ~!ilag;e 'aeest{)j mi,stn:0s F,lr' n '

~~ ~j;_)l; .~~~Qliln; ~e l~ ro~as. :eda,'V!a ala e:.l, ejemtlI0 CIe 13.\ ., luL!1oR i.r~Gesa aJ;itc s!> ~1eJand!l"9 ll.b.riiga.ha, w. lJ,)altel;aj;de €00V'1C~16n, d~' ~ue cualqui_7ra 'f. todos ,105 estallicl~s. ~el sel'ltimiento p~pulal' cl.~blan. sec vel!?zr::t;,n~e!epJ;J,.lD..Idos~ ,d~ndequwlia que: se .pteseG.~al.'an. "¥o c~ns~l'lero au l!lJe.rClto como el €JerCi~'(\) de lili1:topa -aaunci6. eJ.---;. y co-

mo fal solamente na' ge seE e{DpIeado";l:'4: .

Derrt;:lro :de ~sta rnasa de pefigl'(iSaS c6ntta(l:lc;:aon'Cfs p~ los pr0- PQstt~s ete e4!'S~tc:r~agh ha.Q~a una ~a):vaiQFl1 Q1s,poslcic;q. ? EI 4n era ya,nitinso; se elilotgt1nebia de una sinceri(i!a'd de :tlllZiGm,amjeAtn. Cuwab se ap,@!abJL .: €iI, es~dlaj;Ja.i y'mapclC1J ~e q~14bl!, C!jI, el I;icotl!O tl;ele.se.enati0' :estaba cl45JilueSIl:o a' saLl:ctl:ficr:aralgutlGs d€SlIS pdndpiQs de :t:i'Joi:lo' de" ~a. ~Pi'e~rr9~ p4t:<;,ete,s de su l=!tee1pi,nenqia. iSi J,irel±e :n:i~ ·e00p,e,wse ssbre la base dlfsa ~l;crl"io in:teies, el, zal' .pa:1116a f:01a:bt!)];ar por. vanfifad. lh p:~QbI~, c tcduQido 'il- SU m~s~j!lXl'pJe i;@Im,a, e))a. est~: ica~M' ulili OJ)g~l'HZactf;U.l pa·ta la Rat -un f1n que Mejand:te aprobaba, despues cte tod".o.-- SIg].iJ;CIJ.aO Ime,as menos exa:lt.asl,aS que el A;P00a11p.si$, y pennitlde aparemele como so. miembro dominanfe.

Ia tiU'~ de g~aJ.' }a dase de arreg Q, €lepaz qu Cast;lereagh de" seaha -Ur:Gl! ~a'liea qu~ ~ny:olh1(!!a:ba aC0mo~ar a Metternicfl y a A.lejan.:

Q)o Q%"n;J;'#p. at ~. Conclett0 de ,Eutqp~ y al .flli~rno I~ie$fo exdU¥~l!ld9 d~ :ill C0nSlfl:e~GlOfl ~ la A-l'B€tfea Loat11'1a-! M era emmo palia set mrm-

Rli~a, ~1jJ.J; ro!3~l~, 01; i~~r~stl:~~cd:e . 4~p.a()h!§l~ ~~~de ~eneetr~cla a~trll~~s-, fem del f/(Pletgn. Qftu.e. EI SeGre~lcl,rte de-I ~~~10li, p~tl10 tanto, ~on 4 benilll(.!(Q!! de" s(.lS :q:!egas,. semal'nho id ((;lamnente para 'un pedtldo de d1'p1o,naoa personal.

Su prime!: et1cue~J~0 .. ~on Mdtemre0l., qu, € ~u1itiQ en Basflea, efi, eneto de 1814, res' to emmeateme~te ,sfl~ldacto£19, Les dQs honil?.res

a,c~~d,at~n que PoJoaia profJordonada Ia dave p~ta fill f~t1i 0, que tin €qQilibno de BIDder era esenci4 Rara 4 jf'1IZ de E-qrppa,. y q1.'!e PtJlsia

., it'jo!ppre de~ll orgaruzacl6il ("As~<;~s.cii[n de· Vi:ntua") fu~dllda por es· tpdial'1tes .~emar:les en 180B, para ludiiu ."antra Ia ormpad6n francesa,. 'IN, de} T,,).

1'4~ Wel:!sJ~, Qt'l{e Jiioretg" Po}kJJ rtf C~fiw;.e(fg~, .18.1:j·MJ2l, P.' 1.4~,.

9:1

15. EIatQ& 1'JiG~I$Qq.,. t1!/ke C'g~Ufr-'eN' Qj 1t;i'tf1l1U{ ( uesa YidrR, Ha~~0uli~ 'Bta.-

elf, .!l,9~6~, !'iP':" 10,P' .'. . ,. '. ~ " .

1~. ~nere1l@ia Hammon; liO de J;jjgZtl£!e: 18~if. Wep~tl;f(, BrJtT;!? JJ.,~f!Jo.m(l-

c17P' ~1.6~.

11.1. lbi(l;" i*OJlu'C10fJ, t?~i.

LGs' .t:i.e:1i dlas d~ li!:>~Iil:ad de l3QItapatte terminaron po;!" senir. biep. a 1a ~.ausa ~~gIe§:ibl'!1;es W~llingtlon eOR la B.atalla de ~ateFloo ~~j3 para Glstlhellgh. esa injpiatL"a. en lQS :<1StJiltos que ante1"10mJ.ente tUY!:I .el :aar. )\:n~es q.~ que Rfi~ia- 0 Allstbia _:pu:t:i;iel.'at'l ap~teGer 1<1! el Cam.plil d_e bataIl,~, N~pote'6.ti. babiit ~rdi~!)l su j!1ga,el1, llt.s trO:pas jngi€sas Y' prusianas haWil!.n ocupado Pa~s'y :bi1is XVUl For la: segtl;l1l:da 'Vel llaMa

20. C:~tle,rel1gh ~ I,.iw~pool, .?, d'e fellrelo dt! 18121i, W«!:Jster, E~ii~J,h Pip/a-

llIft'J'i p. i10~. . ~

9.6

niCih ~ue habf~ de 1i~(l~rse fPii'(}$atic0, pOI fin ei l~g.ti!) d'oaseguitqlle fuera a.doptada.

;Ei cSegundo Tra:tailo de .A.lianZa~ f,j:rmacl.oeI 20 <!Ie n0:v:i~mhlie de l!8'15, tJl.!)IaCC9mO s~ ltP~6s~t0 (i)s't~~iMe La p:t<il1i@Gcio? .de £lil1:opa COPI'll;l\;U:Qa. nueva agresi(()n £ritheesa 80'1'0 p.p~(p!!e e1. f1.r_()9o~!t(ll e,r:a. de~.do asI,d !\l!}Gumento qe,alguna znaneia roe a€ept~a0 en l1'l.g1a;~el:ra .. Rem el tratad0 tambi€EI c@ntema 1o, qge C~~[eagh e~F-e,f.ib,a €f1Je serl~ 'Q;Il instruIflentQ paj.a la F,'IOIDGdon (lcl, acuerda e.Ql"o¥e? ' E1 ~t~ tirulo VI stipulaba ,teUhi0nes pet7i6t1i:cas entre les cuatro slgnata:lll!>.S pAra liIl.anwolWr Ia ]paz de ~€!pa, ,ESt0,.IDi® tenia;~uch0 de una 0cgamzaci6o: sas miell'lbt0S no se Mli!~g1J!mJ!l t' aea stmng1lO0s poi!fflres esp,e-

.~ l_~_j:,' . .J' , ~,:] "It

¢f.Ei€Qs . .El1os meramep;te iiO);lmU.L~aron.. QS E[0Cle<:ll"n:l1end')~ ae C01ISU. ~

mutua qae na:Man de.sarrotbd~ "h.ll'a:nte el Ultimo @o de. b. ~er.1la" Pe£0 ~ t~~ib~liic;la.dl del art:kn1m VI caeja1;>a fugar pa+1i una graMu~ claboIirEliiln e iastituci0tlaIi~adQl'\ de, £.ormas.; S:i (}I proc:;es0 de. t:Q~su1tl mutU1- de)llQstIill~a se!! ~p{(l.w~iJ.dj;)-. 23,

Bl X:ratad0: ele AUlLl'rZlLiileL .. 2"Dd:e...nov.iep:lb);e de' rl[_1.5~ s('.110. qo_.m. .. plet~.J.a €-~~ d p~ dre-.~er~~gb" _1n9 .q~e 'G01m(, esl!e- per10'd.6- ~"pQStgueua,...b~a:nte ;pa:rte...de~s1m.ilai"<ts pw.od'os ea, ~g[~JII, La: aC0stuIiab.t:ada bl!etan~a qe wder est.aha Jiillsente, pero. supet.J.IE.puesto endma de.' ella estaba este curioso dispos:it1o que, aungue p0Se1~0 de

JPf,ioitas pO" • . 'a~e$, 1'10 !tausar\a Cf:tac1ism-o aaRun0 .si s:e Itt .!J.-ap~ha

im:) ,lie" .iUllbien, la es~eta aelpmc€so de Ba1a.l'lGear h!lQla 5~rl"O

lirNii a Eur:gpa -un. defec;to a los 'GrOS de algunes-;pero Castile-

reagh ne, podia ha'berle deseade de olra manera. Dada la faz en e1 c~ntiJ!~nte, el Gon~ia:ba en. el po.detIo bl)lJ:4ni€G para ai"l\1~ los asuntcs en el mnadc exteriet sin la asistenua de $US af~aao5 de tielJlpgs de !Ii 8':'ec,rrra, in feafilila,d, €'lliegUIl~, ~QSD, de e~taJ:...J.l.l!~si~ solt!.te see, mqfrjj.(!)merllJ.fU_li~lcu1a-r:me('ltoe..,s(!lb1ie Ifll __ er".l~a-.:Ii:a~na _..IDle ; ~o.kJ;~ a ~ue5.@£ oci;gmalle roucllas ~l-a8;-€€In~tj:lSfus >00- IGniales.Ja,.,G,t.a.n...IDe1:afial". Tal gl.7nef(l)sidad) desoo,P_,Cj6 CastJe.r_eagb, ~pa~to. tanto a 10s £aVoIeG}~os que ~n SIl ~ce·so ~e ~b~l;esa ellos. 110 cell$imerM!on: a;lliIkat: a .. Am&nGa ~ ASIa aWllU:Qs. ~l1.Io:.~FJGS d~ EQnsf_ltl\ mutua y de . 0nsabill&d que' el eonM;l\'ta §oUe-J.t1:ld €Staba IID,_R0U1en- d.ole a BlllW

Los colegas de C-astle:teagh en el .gabiaete estabat} di$gustadQs alii s~lp pOl' Ia_~trega de GOn9!;.is~as c€l.l.orua.· l:~S'?S:in? q~~ d~aRrobaban ~us otras desV-ifioones de Ia 'pl~u~tica diplamabc1lo ttad:fCl0W1l._ La eae~~16n d.e las oon£~.t~trj.as reglll_~es, de imteritac £ons:bnurr g.radu:!),lmetrte NO sistema de 'Eo.0peiJa¢.l:aq. iaterestatll'l, en: vez. de des~lli'jar ,so.bJ1e las desffad:as reil!l;i!il:a:des del pCJd~ -estas aberlrau["o.ne~ les, R~rec.ta:n a . ~l~s ,como improve<Ihosas ocu.pa:ctones Ra~a un Secretal'Jo derEXI:~1G{ ~li!tlt.Et1~O.

23, W~ster> the Forf!ig,nPQ1ky, (d €aItlemlgh., 18I"J-182;!j Pi'· 54'~5.

24, l?hil!ips. Tbe Cov.federqtitirl of Ellf"OPl1, PiP' 84, 8'6.

Los'1lnlG0S Go'.I'lsueIos sblt'gl's:n de la naturaleza limit.a.da ill:~~ comp:tomi- 5(1) bcitani'Cii), S.eg6n CastlIllI€.agq, laglate!'ra nTh lila!;>r.a. s1.l.l:i.ridt> smo dos o~1ig-aci.0Iiles es»e~icas, mla Sf haMa Gom:preJlnettdo a. d~ _ d'l!l.,~ ;1!a!l:l:te lie-,i.me 3iii~s. @1 em'C..tt)~1\laJtQ .. tettlt0.rd:<il.de ~e~. ElJ.a !l~ habia qQ:r~l?);0metta:Q. ta;mh):ien a .tteUI1Il!lI'-S ·ea Q(;JJ.l1,g£~,",lZon..s.loI~e_§ 'P(~~®rl<i~eflte, Ella 00 esta:b'aa -so:li>.te est~ punte 6stle;r'elfgh -e~a enia:1;i.co- a sqpdmir d@sorde ~ io:terfilos en EaEte alguna eKcepiG en Fllancla..·2~ 'ramp:0'60 e$taba. eUa &bligaaa, p~,jl babeL a:fia,tii~0., a Il€llJla1' de otta. ,ma,ne.l!a q~ (Som@ Ia:!dictar.a:n sus"Jllooreses fl"n IE' ~rc bttirra:,

P~IO Castlereagh no. sS cBl'ltcm~ab:a. m&~el?~e ,"op, cM:J:"ftplir estas al51igaci'ones .mtilimas. Sea Ie ~le taece' que 121 diiese al glili.im:!te, y eso ~€a ·eta gran eesa, el G'onc::ebia como sn p~ia;l~l' deber rnspirar a Ia aueva Alian:z:a €0hesi'en y ua sent.ri'lb de su g<l"a'n prop0slte ..

Es Be l~ l:da;YQl' imEQ.ftanbia (es¢.l!ib.i6 er a su .n\~ni:str:e en Napoles), ~eaIlar tQttQ 10' mAs 'I aUJii!'n'tewdl'l el tJ:e~:iJp,G. -pos,il;jle. eetas i ,. 1!!l~a" les que pu;:;@en. sacudir It Ia Allan2a plindpal, h~.da.yla. jndis!,,·. ·le p - ta la seguridad de Europa. .. ~0SQt.WS .atil p~":lemos sep d~&i~' 0 s_us, ceptibles en nuestras relationes menores a los a!Zare5 de la .gran lI!Iaquina de fa segurided eUl'Opea.1!6

El debf,apl'eservar l-a £lw4ez _,B®J; encima de t0da otta (i9~~, 1lWJ,qat': f1'lese s61" c(Jnl'l1l el(l:6il.que Oa:U:be!OS0 'Y ealGiilla:do. de I®s pr0[)lel,ll~s del momento; .rues ,Casth:reagp pel'l!'enelffia a eS!i: seleeto gnrF,m qe estadist.ag, ql:l1en,es awn que haeiend0 su deber. en eI ~tesente, :ibdus0 sin g:randi(1)sos esquett,ras, e1 futare euidara de si miSfflG, Como 10 ~pllca[ja e1 mismo a Qral!les Ba;gaf":

.. ,51 a~ 'qa estadiste Ie £uera :per,mi,f~,fo regul~ SUi €ond)1ol1ti!L pat los CO$,f;!je5 de" s~ ~orarz6'n, eq vez de; los Clidtll:QQS de 'S.U en1:ellldlmiente, yo ro<tlmedte no veo r{mites, al iJnP,l:tisl'l que puH;imser tl:aclo a SU (;onducta respecte a ·un case :!lSI. plap.teade. Peco nos0ti(os si~mpl'e ciebemos recorda'. q'JIe la suya.. es Ia .g{a ve tarea de velar i?@l' la, paz y I:a s:eguridati de aqulillos intereses sCilmeHdos inmediatameete a su cu.id.ado. (jfue 8 Be de~e poner en peligl1'9 el destine de la. ptes.eti:~e geae.raGion en. un empefia esgelill,llafhm de #tej0t9.1' la, .suerte d¢ In qu'!: ~s'~:i: par ".eni'r}7

97

A1 pt:oporcci:0narle 111 pa2i a su g.enera4~n, aastleJ!~agh _potilia SCI; IJptlmista Pie)!; l~ meul1lS .e~ tin pant€i, Et~ 1815 l'lQ habra en el I:ontinente ning6n ;estado 'que fue.ra 10 sU£iciente~ente potieJ;OS0 Glil1ll0 para rea.lizaJ! S,IlS anlbioioaes pE!r sJ sol@, $u principal pt~D1ema, plllr 10 tan-

2~, Harq,t4 f:lJ~m;I~eliI~y'" X L~H~;tQ tw· Pel),son) .~di·tore~~,'f'o.t!nf/~~i(}411.. otlJl'itiJ'/J,

!f1f;i"re1:gfl. PO}f';; f~o.?n IYft (1792) to SaMb"'ntJ P90~) G~mJillOIJge! CIYD"

htLd:g:e '(j~ve1'silf,y' P,re,ss, 1298~~" .p. 3~. .

2'6. @astlere~gh aA"C0\llt, 1,9 de e1'l,ero de l!81~, Nicdhio]l, Th'e ConglleIs of V4enna, p, 253.

21. Cilstlerelrgh a Bagot, 28 de edubre 'de 1'821, Webster, ']!pe 7fiarei;gfl Pclif:; of CaslJereagli, 18-1)-1822, pp. 3'16.-377.

,t('), estab:a em:im.]te,d:il' el "Tht:gi@i(nt0 de c.uli!.esquienll. co"a.tici0Ile,S ia.gteS~v,as, La OJ-.' M(allza obv:iaba ill. n:ec~siJad de' t1lies .aue'i1~.s,. al ~~nos QstfOlo§lbieglente; 'Y del1t~0 d~ la;.Alia~~, Gas~:rea.gb p?dla£~ht~t!l«(se de ccmtrbl:&i: ¢.1 p:roceso de [;;a1'anee0, r:a' p~~tlGa .ilU.S mi!.~_'c(1)JI'l,91- dta q;)fl la.. ~ufa en S~ de.se!1l de p~, y Pmsla, ai,Sgust;tdll fOR e1 ttataOlieri'to qu.een Pads le file dado a ella P@l! AICJ,aJinb:o,. s~pla ~9 .basta:nteW1m,surleuh~ a: 10 la.tgq .d,et ~ea,d.eJ!Q de Aust~~:., Iff;a,n:G1~' yacfa . mCJk te bfl1"jo el E~s('J de los ejefcito~ alfado's de ol!iIpaGt~i,1,sol~q~edaha. ~I!lsia (';Ol'lilO uM .. ~enl\Za .l;'otel1gral,a)ll, P~.;::-y R~s~ es~apa. alsl:ad~ ne1'ltro del C0ncre~o~,. En cftialql:ueJ; (!aest10h deG~sl¥aJ cl 2u: pot;ba se~

v:encido poi ql;la votaGi6n ae- tr&s ~ Me.

Per@. sielnpr,e GJ:ued:aba ~a itl~e·8r,0gftm.t!il' de pm:' ~fthto t~et;llJ1l(j e1. Zar J~~ep.tatia ~a.Ii. Cil~Wi(j)Q.es de- fa ~ayed~, ~ ~ !ill? eI l'Qfeexa. esM.it·: c;IlIRtento .CIlIR el gran papel que le h~l;ila SIde aSlgp._a.de, he~o ~e;s~, C0..IDO 10 ~a,. a .cada ~etnetit0, Fci~:G:ast~eteaI!i~l ~ !MIette:m~; ,r 61 no aio Ji1a50S _para pontlr e,1l tehl, de ju;i~iG ~<;l~_F~~WWs, y eL~limrfa,d.Q ~clJAfe de Ia fo,l:ianza. La paz y una t:0,ntJn,:a coopefruru0_n ~0n sus SOClOS de ti'emp.C!l.s de la ~_etra t0d'av:~a s.e~a.o !i!.eli1d;Q ~qs p:pmt.l:p*s pteQcu'pQciOn~s ijm rea1i8.auj a p~oGesoqe ~etsll:petltEl,(il en 1<;1'5 i<:ot0"S .~arecia 'nd dismbat'lo en a~Sl.\lllltG, _pa!'Q.cu4'1i.f.!1ente p'0t'l,lll:!. ya.stl,ereagh d~Elegaba WI tale1llJo e.xcepdbnal pa)!a hK~~:r que l~ .~ec1slOn~s· de !! mayot.ia. ap;eteGie~aa ~. ecffiQ ·~p;.esJl:'@.~~ ta~bJ;eE1 las 0pln.10ne;S d.~J Zar, Ferd la Santa .Ahil::tlza se_' etgUla c~meJ un sll.'n'bolO; del anhelo de AlejruwdJ:e pdi tll'la, izaeiQnr,aa~ iati).t:Isiw;ay: autoc,l.'llt'ic1l, . Mudae ma's ~eM~~o,s6 9:([~ 111 P seirtl:~rdl;l de 108 infet€scs 'Ftlimtnente ·rusos., ~<ra Ill. posf~'1lid:aa 'de que el. Zar IfI!.!lZafa. sus tWJ?3iS de Willi, p¢e .a otrll de

E de mpd6 de ini_Fo;rie,r la cl~se de 5'1'(}eit .que el la:cio rI_l8:S, ~@€IO-

I'l: su [ilatura:le~ ~llsi_cleNlPa. JU;~~o., E:L1?t!1)ieta del IJ;l~lSCQ~

m.edio t:nillon de ll.glliof,(ts a sus es~ald'lIs>, era el .ma.yor lila al b·

pocl~ org~lli?,aai'6n lnter,Qa,dQo:.aJ ell cUl'" ;FJ;q.cura Ca~tl~eagh ~datla t.a1l, an.slClsafuente,

EI ca,r~cter 'f If!' poUlica del p~d, e Mel:f~m 9i~indab$ t;n rie.~g0 .dgo a:lfepe~te .Er Ca:l1tHler"-'austtiacroe.ra a dru.as p~na.s: Ull. ~~~ t'ko, En reOOda.d,. Mettemi~ viefia0:8;1~I en ~u ,prQ._Pla .. fl~~I' se eonvetl9o<ie que J,as expreslOnes de £r~~~ID1dad (lnshaa~ y s0li~~.dad lllana:!!qu:ica, ,elli:ral't'l;ad.~s e:.\1. lac S!!;!irta :A~~'ijZ~, !ueraroeq.,t~ 0trultaban _el mas mti.fl,dano dese@ de Mejan1;h;m cl~ ejertler Ill. H:tthren:cl<l; .!:USa eP to~ da:s. Rartes tie Ev.~0.fa, :pa.JePieulal;'meQ.te ~n . .A).emallla Ii!. I;~a, Ai F.asar eX fiempo, ~e Pl:!'S:o !lted.ren:~eltiente mbsesl@nado e0'D esta Idea. iL Yea po-

2B, Seg6.n el Pt~fes0r W~~~tet, "NaClie.se lElteresaba men9s. q~e Castl~tell,~):l

]1or eSilI .. aas. e de'pre'sti,gu:J s1:;· ill0.4e. n~ C0J). .11\ Qs.tJl[lt:i,. ~~Qn de ~.lOO-.' . 'V'!et0qa

aipic,Jr-nMita., 'Ciiando ¢I· 1);JB'i!a!il.9 l,;Qp0J1le, su Plj;)_P1Q pY'1~e~, ~"e I~qs-

traba, ~foSQ q_e qu~ hunhl@l £~):a ,a~eptit:d? pQ[ t9~. otr.o~. pa~ses (;'Oln9. el pl!~ec.eJ de eUos". V6¥e 'J'he q~'elgn Rot/ex of Gast.Jeua/{h, J:8'1)-1822, p, .5(,)'2,

sei"a €I tfspalde ~e e~f1ereJ1!ghpa~a. [05 (!~nJ:QmQS'ge;&e~ales ae SIl.d.i. ~~omacf~, su JiloHti~a . de mez41firuts reF~:si(,)rtes (una (loJitrj~l,lci6n v~ra:adera:p1ente 1'13'1 Q~lgp'lala l,a, pteSe,liYlly101'1 dei qtado awtEt'aco) estaha ItlQ€fQnanttlo e£ecttva1tra~nlle" 11 el ~tmid0 F"eClertco GlliileJ5.ttr!!l de Blm.slit se 'habra [o.av~~d.(i) eAs~ P'lis £i~J <;e~cljl1tor. NQ Qbstaate, en 5U iQ:§egt;lri~d, el principe bUse€) gatiJinIDlis mas p,mnanentes H!AA 1 l?Psicd6ri. austt:iact.. RcYg~ a C-asl'Ielleagii .!i,ev,j;~fu;"l;t 'viejaat~3jnza ·seer.eta tie (,lne.(G de 1815 centta RUsk, Cua.nao CasElereMb l:esppnO:ip f.x111- mente que Ie di~gqst. ·.1l-P "13$, me,qHi~s d:!;: F_of1t1'Cla pr6GauteJativa aasa"das en '.i'ai!;Qaes es,petrulativ.as" Y sug-iNi5 que. eJi10s P9sR\lS.i.eJ1<\ia .t.aI ac~6n B:astlt I(Op.{Notar "un peI1g:rOI§!al y oby.tQ", a Me:ftel'O.ich le asaltaton las dt:Idas sobre la sbriSlltez de €~Ilfiatse en un gol?ieI'llQ que, b~ j.o dfirige'W't.. d:i£e~e£lt~s;<"JilgdrJa It~garse' 'Q s~g~r ~os ~ ~as.os.~ ~e C:;;ast1~. rea:gh.~9 En sa Incertla:tlmbre~ se' paso .a reexamInai la AIia.nz<l-. ~BiL~ Db: aquj alg6n me-dio altetno qe ,fl{ipna;( l<l- segp;ddacl austt1aGa? Al estl:J:~HiIIJ;' los. tratfift0S y: :E5!J;0~0(!l61@s·,~1 creym vel una lPa,1;lei;3.. Nn vez qe C?ontia. e CUl Ia tes~ de 1iiies;g,oJl.sapili:i;lad limi!:a_da detendida, por O!s. tJere3igl7. 0 eo. la inte9?re~ad&1i 0mnlm6~ <tt;e 1~)e1;anelJ:d cz;t~a ep:tF~ru:td'O a maJ;#ene:t~ e'l diD ICOO ~ f~1};Se ~Qlidrutt~aaC1 mo'ra[(lomo la CQrfecta . interjpretaci,ende las obHgac1grres a-sumida$ pot los ,sjgt!a~a .• rios~ de 13: .Mia.nza, 1;.1!- ··~(i)ljd.a#dJld mQral" Ie t~eJ!l:nitk.ia a eL g0~l!.£ del .t;(lsFa:IdGl de R:usia, en ooa1quier C6nf,i:q.ge~. oia. d£da' S.ih eX:{lClne.t,llea:! <~';l. ~ dow ll' eer de ver a las ~r.opas rus,a,,s marcllanap ide at,xiba para abaJo a .tEa-VeS de los. clominiQS de sa ~efiol!. Titlilbl" la !·s9Iid<1.ddad mofal'l .i.m~€dir4a 1ft! QJ:l\'fl ,~,r::!-'J,tl!.'fi,jJ.~e£eHra~s(;l' a: 'uo ~Qmpletj!)aisliltllfeRto, 0 a's,f 10 esperaba Metterni€b., R€$'J?aldado de este inocl't?, el p9dia C(i){1t4J.i1!:ar SIl;$ "refCll'~" ~n 4Je11;liU;lia, e Ital~ _emt(fg;i'd@ de una .mal £edbitda,ay~da miHt.al.'; 'i a1i1'i'lllm'O de Ia ne(lest~d de dar mas q'ue' ~p~ro

moral, Si uno de sus soq~s Gay~!a en dias ao~os" '

DI.U'aate sie,te ajiqS Castl'er hataH6 EOn 1a if . Y. amenazante

b.ene~olelloia del Zar y la '~~o' moral'" de' _ e,rmclJ:. 1" ~IJ

tanto ~(redara r:m~ prolenga~ e~pet~a de ewe el C@n£iertltl l'udiera sebr~vNh' en su forfilll .C!lriginaJ., # se mostpab2i i::op.cili(J.d9! enoblla§ 91te~iones "0 In.cl~~~ ,~~ ~ .t\w:I~ca L~t~a, .61. :r¢t'atdllllr~ ~l.~tmg.restJ de la ehploma:cla hroltanrca de. ma,nera de dilmaT las sftIls1Qili'€lid.es de las PQ~en~~alja~. ARIi!§.a,£" de $1;1$ temf1rano's esfae.JiZ@s l;'0r e&dwr ese problema de lk cottsfdet.ado& d.eellas; e~ e;Vie~~nt.~ I1.~,g§ a e$~ar cl.~puest9 a cQ.fweaedes aJ, me~sun. YIil.t0 fQr:nrai en slit, resolucll0n, Fnera: de les mas esnrrdQ:s con:f:$.es de! inreres iD!g1:~s. J!GOJ;S £PFlces,iOIjl.BS habi~cWe ,61 nQ e~~t1Yies~ pJ;~pa;raclo 8i ba:liler .de nr€,.~e. ,de £undar Ur-l a

paz estal;ile y dUl!a:den 0 •

El (Qtcejee. lies:eeGto a.La Alian.za eta. d.ifJ9il y- al?,s.mDcmte, Su .€!~~

99.

29, Nkojsan., The. OOPl1feJ,! o,f V,iem!a, p.;!N. Vea:se tambilia CCastiereagn II:

Siewarl~! .24 de.,' J.l}'l'yo de 1817, Pl'tHlips; The Q#nlederp.tioTJ rtf 13,lIfope, p.W;;.,

i1@O.

1:0'2

nal d~ 'trata:<llr--" t.l'ajeton como cola, pOl; 10 tanto" una discusi6g, de III Alianza misg;;rlL y la' Cerqll£a de somet€rlft.a, se~~i@t:l.

Dwant:~ el CQ!)g}!€so,d;os veces io.tent6 :61~fandr:o, resolver el clilema s~gila S11S' R10PlOS puntas de vista . .P0r una parle, el pJ"opuso £onsejV;@.t la0l'igiiWJ. Aliaf).za Cu:h:lr;uple como una salv.aguatldia contrl1-"Fral'lcia, Y';,por ra ot;~a, el ab0g6 BOl1 un nuevo y mas, g€flet~1 ConciettQ, to.t~radl'r Flortoci(l)S los signa_taiios del' Acta Fipa;l de Y,i!;fil~ y ten~e~d0 ~€l'mQ ;f,lrgBQS!to, 1 pe1=Bejru,a garaptfa de ElUQE,?a ea su forma exi'stente,S;4, Castl'el;eagh de. jn:me,~iatlli se 'gpnsa aru;n].,as; proposicibnes,

Elp'l\0Q1ema: de unftJ~li~LWa Illnh:ets,~ pa,m tEl ~a,z yfe1l£~i:l'a:cl: cl~l; mun.· dQ (alfo, at C(]ngreso~ ,Stempre ha:SfiIo ulle, de. espeGq:!aQ9n .~. e~pet!l'!' za, l\ero t0da,v{.ane' ha side nunca sQl:Qe~di;i ~ la pi~~ticaJ y s1 una. epini6n gllede' ser atrrlesgada sabre su difktlttlf~ ~Mqh, 10 pefuli. sec. Pero ?ste~e~. ~u~,!"en eo: :la l'!ad:ica a~~arse l'ia:cili; el~o~ yqunas el ~(l5i~o )!!:!IJ.\IiS' ha sldo; reaJ,·lzado tan alia ~OI)1(;) ell Iris Ullitno.scuatJ;o anos ....

~ id!'1!l de una aTi~a ·s~Udada'iI po)' la cual <ada Bstade estilrli c0m.p'l'Qttiet~qo a .F~~1l,Id&r la siprlrl'j6n de su,g.esiOp, g~brMtriQ y PQ§es16n df!fltro qe tedos los amps: Estadas Gontp Ia violencla y el 'ataque:, al rel!i;BJt pa.a' sf misma ~a,. ,g¥~tLa ~i!nilro;, depe ser ehteP,diila. ((;)I}JCi/,' iQ:!.Rllb'ndo moralnlent~ el~.s{alil'edinieaf0 ~re~>io de' tal sistema' de t!0bt~n.!'l g~f'Il.~<\L ~,uep,u~dail._segL1t';~t ',e., ~Jl'lJ."Qh~ra tod0s. Ie; reyes Yi. ~" ~i'9.!;les _un :~rstma, H'lteJi:l'\o de pail ¥ luStl~~"'. Has,ta 9.):l~ i'l ,1tlC!!d(;) de ~.0nStr~ talSillS~em:a. sea' ideado, [a ltiofiduS10I'l. eli: l.oail:i:l1l;s!ble,3'6

Gorno 10 hsMfa:ei Qedll'i mas alltes~ a·sf al'lora'A,Iejandm retc(!)ce, di6: ante !a~ se,V:0ras Gritlc!ls del Seere'ta:rlel del $xt~dor btif4nicCil. El todav-ia '00 se trev;i;a, 0 00 se arries'garl'a; a sD:€Djficar el Concisrro' origin3.1 ]fYa&_a ,,1 @aJ" despq;es de~odl!J,&l ha(?h hec:ho seme'jante. ctl!Jnfri· pud~n. EJl vllZ, acept6 ~'a:sknple, alt€rna~ra que pro,Eluso Castler~gb. Este plaa, irlit;ntras que manfea1a Ja A:Jla;nM CuidruNle, in:vitaba a Fpancia a ij'fi:seder a:1 a;rJiculo S(}xit@, ~1M: dtrl:Jrua: Ia illltuia!leza y; Iospoderes del t:!'l~cierto. E[ art.iGui0 :VI mismQ sPido lin ciarlo catnbjQ en la transf0!fDaGJ1on general, en parliea CiaWl,a de Ia oat]l.!:a'l aDtU~atla se. nen1 inglesa' furda el. eater.s l?ro¥lfcto,en.]l.a",tte a' €ii1usa del desee ae Gast.f~Ji~a~h. de tel1miijar ae ¢1a.i'~z PID'.t wefts !Con la v:aguelil.aa (Ok su de£.l,p.i_tl~n. :t(W tr,a~atdo:sbajo los. twa:'1estmci,bllMia e1 llLle'ito C0tl.®iii!'r~ teD de oinCQ potlmcias" estaban ~ra e:nummarQe.S'. Las ,Fetlniemi'Sflo-se e~ectaadilnr:o,;i:s ainte:l"Yalos fifos! sedaoe.onvoradas 5610 con d tUlanlll1e ,acuetfltlJ: ae las cmGO potelilGlas.,36,

3l1.. Castlereagj). obserV:9 q)le, semej~nte l!aJeriki "llbll~ia "a tal poten~a como Rusia .. " un fkrecho cast .in:e$rstilile II< IIl.atrnit a ;traves, de los territorias etc todo5 105 Estados Confederades nastlJ. Ib~ mits. clliltafl.tes .puntasde Europa pam rumpfir su garantial.'. 'Fh1Llil>~, fI;Jie ,(£onte(ie~~.~~Q~ of B~,o'P', p. 170.

85. MeiIlDt£ndum de GasUereagb, orrtubJe de 18'18, ibid., pp. 173·{:Y4-.

~6; ''N0 :ba~ duda ~e~plkc6 Cas~lerea:gl:i-! ~!We una l'}tp.tg:ra del €onve, nib po.r 1J:Ll: Eitado c;udqlifet;a cl:S; wi agr~vic:j< 'del. ella) t0dos los ,etros. Es-

Yo '!!'Ie p~ua.do (elC·pli([6 Casdet.eagh ·a sus calegas L !'fue -ao obstaat~ elle Ies~onde;ra. a La £llilaJidad PtJ.C!ti~ lie (,0nse~r"una saludable Impl:es16.n ~e . fli.gi/"nria; de ha'Geil:e pafepteca E'nIQpa' que. l!1:s gt~ndes 1.'0,' tenC!a5 Slentea que elias 'no s6lo UeneQ q,lle ate~deIll' un mteres cornua, sine a 1U1 debee Gom1in;y que ruarn'"clo'l:Jl Q$io.n lei s.o~idt~,. 16sgabjacres de' estas 1!0,teadlls puedaa as! po.oerse t10 G0ntaGto;B'7

Con lota Ba:fibur-st e1 fue aun Jl.1~- eKll~h~()) ,''Yo estoy bastan" te oon;velilc;:ioo ---(l.sooihim eL- a~ que los ]1a.sados babitos, la glotJa eo. mOn y e_stas rel!J;l'liIDlles ~Gasi(ma~es, dt?pJiegu(lS V reI?rQrpes~s .e$tan ent!:,e, a's. lEe jeres segj:l'I_Hlades <\lue amoIa liicrrte; E~topa de una paz dU:la.del'~1.,a8

Sin Ciluda We' .el ()ongres(i). d~ A:qwsgrliR j,ustific~ In fe de Ca,~;~lel'eagh ell es.te nue~O descubrUlllento' en. . .el :§,oblerno ea1'0peO . $D Per una Earte, mientras 'que Ftancia 1.' Rusia!tabtan sugerid0 In cuestio:n latinoa,merJ.mna:eomo' nn, asuntc a dlsrotitse, 10. la,abian heche as! como p3..l,'a a«aa,car (iOnCeSlooes de los &ci1:a.nicos en Burepa, mas bien que a causa de esta,t ellas ~ntetesa~as 'en el problema mismo , Pot la otra, ICOn la redeEini:ciQn del Ccncierto -no s610" se, habian hedho .mis briUan~e1 las :Rerspediyas iR'e una. C00Jl:e(~ciPB eu:rqpea, sino, 'que las pl'Gbapjl:i~ades~ de que' ~a A:tnet,rea Latioa ·[uese. cl:tsGtitiOa de' nneve. haDIan dealinada profl0fClonaJmeale,.

S~1b ijtted.~t).a una inte;trogarife: lHa,~ja@. si:dQ ver,clad~l1!UEeate ga~ .:aane_s 10'S .rnS0S1 pata b politiGa de lifui:ta't a aplicad6n del Cbnd!!rt@'~ CaSUetea,gli p.S:l'e£e hafuer pensau0 que ehlQs lo ha;'b1an. si.cle, y. actes 1,le parfil' de Aqufsgtiin el hizo usa c(jn~si6n a su_s demaadas ,0,t.' una Atl?~nve Sel'itf.ai'f·e . En los .l)lio~0C01~~ del (":QfigEese !lfpareci.a una decl;.a~ Ia§10lli que eoopresaba, en terml-00S vagos yapu.entemente mOCUQs,t :mu~0S de 10'5, p¥nciplosque A:lejandllOha51a; trata:do all. finpoaer ·a .sus aliados en .. la f0rma de an trlJ,Gacia. EnhqnCes d gesto paIe9l!-- ge~c:;:JlOSO ,y pece COStOS0,. Perl!J poco tiemp0' despues .d~ eso, eJ Za,r, quien, se estapa m(j)vj~d0 eon gr,an elan clesde el Iibesallsmo a a .reacci:6n, fib,gre ctee,r: ~Jle las 120temcias ~e hab!anc@tnpro'OwliliIb en fC!a:I'idad a £loner e~ vigo'l; est.a.s. priocipios .• y aros6, n. la Grail Bref'llliia de F.oo.se~ttWia

poHtiCa egdi~.y ·e~Oltisi¥fStat~O '

l!tl3

ta:cfes !'!uedetl;;. 'sl . el')es 10 Gea~i etan, (!env~ni~rt!e, ·t~seJltirse bi~~ sea p0.r sep"a?rado ID "€OlC;l'fi;vamente,. pero tIDS Trj>taaos. ('Q.e cnaumeJi~ Vtena y :(>a~ ris)' J,lO jmRO~= pot estip,ulacl6a e:x:p~a- cl bacl;1;l@ :asl,. cemo cuesU6n, de p0sitiva obtigach~n". Tempedey y. Be:q:Sj)ll, eill(ol'eS', FQ1inddtio1JS of

B,itish 2(}/iC1J pp. 39-40. Ved:se ta.rllbi~ Garllercl!gh a B'athurst, ,.

d~, ,.1\8:18, PHillips; The ·Con.je{tet'.ft1ioTl 01 'Eztfope, 1'. 171&.

3i7. Galij'Jet,ea'gll aLG3hinete, 5 d~ n'o~ieml?'te. de 1'818 •. Webster, Th't! Foreign

Poli~J o.t fJaJl1eneqgQ, 1,81J-18Q2,p. ·HiD. -

·3,8, €;Lstle~~gh. a BatlauESt. 3 'Y' 11. ae' oc:fubre de lSt.a, ibid., p .. 1'4.4.

351. CastteIell;gh a' Lt¥6.1'p(;)oI, 20' de oc~bIe .!ie 1'.61'8,. HUe HaleVl, A Jjl11to_" qf}'Pe,B~l'!fll$hJ'·(lapl~ 1IN5.1'8!.30' (LoQdi'esl £r .. R Unwin, 19"2()~, .P! J.2.8.

49.. P)'lllllp,.$, 'T,1if! €o,(l,jejel'alipn ot BII~Qlte, W ZOO.

El 'Qong:rgSO de .Ali)_utsgt'an sefia16asl el ~t_o de' la x:qa..l'ea iIta de 1;1. @'rlij]. ..u.a.llZll, Err los afi0~ qu~ $~er9n 111 matea de la GQ" opeF!i:'cio-n eu!Opea, m~Q l'apidameate, ~y nlltfl1:rit,S i!lesapares;la, las cuesjiioE\@ 4p--la p,oUt;i,ca JII-tifloa:m~r~ca;tia as:umla1t Un pimt9 ttras gt;l:nde en los d:loolos de las' potencias ,_ La .etetfilf- d:isputa mS(!),d:urGa, Ia revuel~_p, d~ lo~ gci_e~os 'Y en 1820 una J;ebeJ"i6n .~a_~ e,p E$_pafia, r~o. porcmnamo las mitfores· pnIel!las de Ia sotfda[;~~ad ahacI-a, La ArneElea ~~titla i(lile-lIt~am.e-nte el 4'1tjmo ql;istaR;tl' r 1a valIn, ante la ,rnal el eon,tie'tto '$e-p,lafitc& y. fuego se despiom6,

Uu.e la 17ebeJl(j);lespa:ii.g:ia.111 que .re¥eIQ PllrE£ime~>'l v.'e-~ el a1@l\~ c;e ,me Ia ~riet:a en el jalfd ~1alifo" Alejilntttb, fru5trad0 de IDQtnento en sus a;(I1~ici,0~'tes tl;J.J:~~ por la ,QF_0..~,il\i6n de, Clast1<;1"\liagl;J. y 1!i1et~er_qilt4, l:iU5G0 (€~ojZa:r elptestfgl_b ruse su_gitiefidl'l una ihte~enet6n al'i'ada en:

Espana. Al mjSroo tif<-I1lRQ, reno:v6 sn projlu~l1ta ¢:~ un tra:tadp, de g!lo" raritfa:~et.i!l. Cji$tiefftagb te_SpbfidM can SU l!cHeln:e DbC11tilehta"de Est-aclo ,leI ~~ d:emayo cl.!il 18,ZO, en I;ll amI 61 ~i'esam~te {eafirn.l6. los acuerdo_s defWcj.os -de IDoeW tan ru1dad~so en Aquisg_tan,

El CQQSiac;l~baqqe la l'~'f€tluci.9Q; espailQl1il esa justamenteun €al case '! relfiotq y esperoIa;t!vi'l".

E1. p_fiq~l~!o( ~~oGlu~6 ~l)l de Ja~tf£f~~cia ~~e u? .BSfadtJ eo: 1,05 asunt08 mremqs de otre, de m6do de IffiF!Mei; oi;leihen._Ela ~ la autoridad goberoa;o'te, e;; s'ieinpte una (lUes:tion tfe '1alftlb gJiao:de delicadeza, moi'llJ_, asl Goti'rO' flo);it$f~l. .' gene_ta l(z3ir -~l p,(l'FIci!!.i€J, A~D$a,J: en §_~meter~oa 'u,Q sJs:" te:ma, ~,a ,iwPQperl,Q como una lil~I~g?f~&J:]., e~ I.1'l'I plan ~€It!,!Lneflte lmpE!t~t!f-abl~ y. \!IbJ.e'l1ble.4l2

E~ ,plffbc:;:ipe, Merte1lblCh .reGJibl:0 cd meffaQ~nd1:1m, -de Ca:stlereagh

c;;~n D,9 4i,siQILI'hl_dID alj:yi0, _pw.~~ "e1 ~-ie,n1i9 de 1,.tn eje~dl;:oJ:;,qs9 ma,iE"

6hltn'(;10 ill 1;ra.Vies- d"e .A.lel'nilnia. y . hasl>il EspJl.flitl en aiy.u,dre cl:'e l'ler-,

nan;d~e e1 ~i~ AA:a:d~,J9 ha!;lla U~~ad0 de ~i!t0;I', 1!1 aun ~csapr0l2'l:Q~ los estl'etho__s' Hmites a los rulrle's lSastlereagl1 c@nfinaba 1li .A:fianza eel SecI;etariC! del Emerior b.titaniC0 a:pe~s l!lem:;io~aba el B.tIDQpi() de 1»"sCiHd'li1;ld~d mmal' , ). P.eco Metternkh es <aDa 'muGho n1'lis ~1isids(j) por el ql()Jn~F!~o clle fiJ;~trM 11'1. Z3(l;- Ii{Utl de fdiit reSflecto [! loS te:rmin.o~ . g,~ un aCiliuldo qtt~ el cons.i:de.taba ted!Lv.fa com0 ~1 instiii1nerti'o printipal de Ia hj'lgem0nia au~tdac:a en Ia Eu:£@pa C~hal. 11 c~l1;lbio del res-

4\1. "F:j)~:r,le¥!! li'e;rufQll. ,etlito.~C!]l, :i!?)tiri4gtlatJ.~ tlf, "-~'i''il/:J"F'ot:~!:gnPo'll(""p.~" 4~. Ni~tQ~$oEt., 'Phe C11,n<g(e,[J qf 'f%oi111111IJ1 p. 2~~,

l?aldo- que. Cast1ete.il!_§h le hal;;{:a estado -dM:.idQ it e-l en AlefD~nja e ItaIra.,. ~l s151'Q. €'st,,'hq . m.u;y ~e1i:z ge s.J>gw~r ta .u:nea bdhirti@a €n Es-pana I Bl.'llls!a, (;01:1,l0_ de c@stumbre, imitlS el, ej;emplo" f \ID'a :ve:z;. ma$ A1ej~dro s~ encOl,leW en Erii_noll-lll- d<m.tt0 deJ CQrxdeJrt;~, tIna vez mas, tamhien ~~eFbQ: 61 fa tile(;;ls.ioQ de Ia mayoria,Pof el IDGrDe11to, ,que Pl~ pogl4

el haoet? .

~~s qr~taiJ,oiifs' c;ainpja~on '40 tant<Q ml-'lRcle ~n NlrpQles una ref !_oluaen, oblig0, ~I ~~r de alIi a acl0p.ta:r la te-lni&t. Con.stitud6n ~SlY:i!,n€tla de 18~ 4 " . 8J:J;u~iS ~. q;J.Gm~Atlil qe 6tJElsle1!paq!!l. ~ijcfl(liQ~ ~ lu:ege: se' liell,l~)J.c!.!\l)~ ~~:vid~ml.~&ll~)~mat;trza, Elalzaml'e,p;te najolifa'fio llaMa d'e

rene-r mas set;,!ili'l reEer_cu~l~.Qes. que ll! Ai 'e~plfn~la> Plll€S a!ttl.'el'la-

zaIDa 1a: ent€_ra; eSt>tuctura del sistenfa. de .- " eli ep_ ftaJid. .A:ll:n mas

sus di:tigentes"hl a"dopta,r la Co~stltu<Gi611 ~e 1'8.12:. aai;lfan 'V:lb.ladod~r~ tQ~ deJ;eihos a.ustrta!i:®S l?aGtadb~ con Nap!iiles.

I , Cas~e~l5h de illll)eruflto est;uvCi} de a(lUer.d0 en que Austtia gebena actual' v"tg€lroSainehte para sMocat'Ift rey,ueIt'll:, El de hedio alenM a Mette-h.lich II }w.c:e-!lofl.,sL i!I~ Pese el, Cal'lciUer "aust;(a(Qt}tu:D~6; SU.ll ;P~Qre-s tCltneres se prese:f:ltaroh de ~uev:b; ~renurl!s qu~ ~l ~ie~~cito ausfr:'iiCQ se i!~tespra1'!I. qa:o~-a :tq~F()le~, ~ f]!0. 'Bodtta: 0cncrit una re:vuelta -s1- mll.:;:r eaalFa E:~e de Aleman_in? ijY tie pOilrla et Zi_ar,us1I.ndo 1.11 a:CCI?1l P;!:1st!l:"l!:a(i~m~,. u~ 1~5e~~de~~e; a-J?;(;e:s~'t~s'e a_ sn,titRi-l' el leV:3in~ tan:u~~to y aSl at1ttfia:f sq:- If;£luencla ,d'e ttiDae .B.e'~f!ll~a.c~'l,te ~gbre., ~11. p0~qO~ de II!, EW§lpa Ceatu.u? ~41.l'a Ia aeQsada mente tie Mt'ttermr;:h semejante p0sib:ilMaa r€p,res'entaba ia irlftma d~ l~~ c;a:ta,Sbt(:il!e~, Ant~~ que ~l'ie~8M~~ a ~~a ~en~udida<4 ,p~r roilY re1n~ta; 61 se v61vi6 hilda sIi Je.rmJ.:tJi ife Ia, so1r_l;latlda:d. mQrM Y ludf6 qqe el a,V!!'flc::e a;1i~lrIa(lo C(1)ftti'Il.~ij..FQ_l~):~~biefl!- Ia una.nime api'olillteien Ele Ia Alianza, En sU slipetflcte t~l sohati).d _parecia inoten,te.; a li veta.ad. tenia l;l~i ,asBe€~ 't!il d"e exceSl~~ q,e"ferenqa, Pere, al hacerse: cH miSffiC::l as! et: instrurti.en. fa de ~b~G el C~rici~to; Mettert;li~h e_p, cfect€) eSFer:;tb~ a;nticiparse ~ W. PM? smWM file B,u~Ja en ,Alema:1'lIa, a metIes qu'e famb.ffin dla se ~e. ta ~S!fu:ttlefitQ eM €o,n-crefto; :A t1iJ was,g., qe~g_e lqege. eJ. nuneasea-

se,Qtltla , -

I

, .4l~}andl!(1 inme.d~I1'~enee0aMjnQ ti.QJa tos delle!;)s. de M¢tt'erbicir

,61 silnl"lemetite insjs1;i€l en que, y,8: q]!e la.inteJV€-nci~1'li au,st~£;l(;a en 'Ni; p?leli~ab)a_ ~e_~~~~' 1a ,apt~J;ya~Q~ cl@l ~&~nE0, d~lJetilaser )?fe'ceaIda por ¥a nom:ferencra fonrutr eiltor~ I@s a,1i:adas, Il:jtfl pa'r€G~ pe?ir ba$t-an~'E! p~J;Q, Bet0 Castle'leash ali> Roaillo Jies01.v;ers~ a apbyar seme, Jante pt0p-as1aoll. La a'probati0(l a9ierta de t~fl acto raJ (pma eJ; que

4(~, R~I!_ este a,;'to Cas4ere~h 4a sid0 (!!J,EillJl~J+te lJlal~tllcl~ JlJ,jIl pOlel pJ;O-

f~sQ~ W~I5~er. La .U:~lIv~~salc01ld~d~.g" q-~9 ~Q> es io!usta,. E1 PJq. b~em:a 00 era meramenUi uno. Cle I1BerahS1l;lO ca;ali1Ea Icaqa6n s a tam. b,lep' Cle Wi.jConciel'tfi), eu;o,p~b. cflnt'ta-·ld, anamillia eutPEC!I. Leaf a sqs pr,inmpl'1>S, Cast en:ao8f! . qmsl>ciero ,a! .p:(_eblerrra lUtJirio:. r;:€mlo e} mas itilpru:.tav--

tede los clI;)S" ¥ tQIII9sU ,it(!c~~:~(;m ~i\ '9.1'f~01'\ili!nj;illo, -

10.6

A,HsQ:!ac.:l;Iilte:tiup1flba, biet;L pod:daresl:llta-r .en 1a ~-alaa d~ la a~istm~~a JJv::c;:r;pl))(l)l. A:Un,_ m.as. gt~e~ ~a a,p,tQlil,mi,O,. e.~ta1'~a .e{l cbtlttia:1l111$cion. d~re~ cO,n es6~ itll~m0S pl'j:~d:l"lOS iae no ~mteifeEemG,la que ~~'lI,~te erneo a,tlQ$, el ha:Plaestado utgItmdo ~~a Ea<;l~temef)1e. El. podia It tlin all.a cOm'(j)' cpnNe-rur sorr IaintervenciID.E. lI:ustL'1<a€a en NaFoles SQPre la Jba'Se d.e-I mte~~p' especial •. pe+o llabi,~Ll~9 te~;ha!lRcdg e:i, prlnqfpl0 de Ip, ifiteLV€ncii5n eutdP~ en Es.pana, dJ1kilmente' pod'J(a. el cendon:tvo enotra {mrte, Corn6 10 e1q>li;6 ~J aL ettllba;adoil' ~lls,'aco, Ia revuel-

ta' d€ei~ S§lr tt.l).tadll! "tOthQ uilaolflsH6n eSf!e.clallnas 6'&en q~ er~JJ

<::0m0 Uila Q[e~'!:i6:a .itat,i4.V!tI m~s !;ilIOn qa' .. e;fll'0Pe~ y, en Co e'ndla,

como de II eS£~J{a de II:cd'6n d:e ANst,:za mas bien que de la Ajanza,".~4 SegUn el principe Esterbazy, eJ. e.s~al;la, .. Cp.,m0 un g~an aJl1aIit de 14 mu~ica~ ,que estlt en 1« iglesr",; ca~.sei :a,lpbadir F€ro -ne se a:trelT~', 45

La: timi(;fez de Met~e!l'llth de ~ste- mode 10 haola ti;olooacl0 a il en .la em~~f~osa }losician ge tenet que e~c9ger enfte sui: adS aHa'cios principa.1es '. Ell un .e~fUel'iZO de transa~oi?n, eL -t':QPUSQ W~ las. p.~t:~da~ me.tli\! s,ig>il!l'£ica£lI,n ~u a'pr9~a€1on as la lPJ!O\rven~§JFI. austna:aa. en. ana., ce eremtia i1lf.ormal. Ga&tlereagp, f:ue ·c~l'lid€:sceJ;).ctlQ,nt,e; pero Ale!Il4QlP m~Xst"Q en Up!! euru~n de gala cl€: Ia A)lanza. V'ino ~1 a ;rrC5Jepaw, eJ.1 Aust;ria. y sob.lie una taza de te ~p~& a M~~[lldI qU&! el :ij(j,bia estadQ, ~qll.i:VG(1"a,doi1 a£enetlis,e a Sll,S i~ei;l?s' 11pe~~tes. thnante ,tanto tliempo" ".1\,51 que estamos a la Far; p,l1tntl.!J)!C", ad~l'HW'0 C:ll,

. '" y eS;II 1.mecl q1i~ lp pebel;t)@~. ,. ust~jil b~ jllZg~.d(;) c(;lJreota;D;ismte eJ I}S' tade de las ,e'0S<lS, Xo d~plop.'l. I~ P~[di:!1a de ti.emtlQ, que d~eJm;js tJ:i!'

tiP! de". .. . Y'Q es~qy agut sin al:ngUDM id&as'i!:lisi,sin pla'a a.lguDO;

pem le Ii. usled Uil'fl fbrme e inaUdIhle !lis'bllUcl:0h. Es p:a,~ ql!e

SUo Empe .11i. use Gl!5mo ill ~'l?ongOl, l'>igame. W que u~~® gesea,

y 10 que fisted ~!$j:l~ que to b)..~ y yo l.Q hljje.oJ;6

.~etJ;e~~Ch Ih~elltQ decide 10 qlle eJ ·queri 11, perd el 'Zarli~:daMla se negal:1a a Eonsidera!', la idea de U11a conl'~re~lC.ta inform.al, ~a qi:le 61 se AAbr~ \,Ql;l.v;erti.do CP,- reac~idnario por fin, palii!da empefiado en annnda'!: sm Cldflvers16n II, la manem. gmnde, Mettec!l.icll ee,¢i6 ,a; su ~e· Gie~ epcol,1fntde 9;hligp 1L CflJl, ~0 btitan ieos tep1ieSel'lfa~os. :010. por un osse·rvMor o,ficioso,la Gon£ere't\l.da de Troppau proslgJl10. r.a:s tres p0tell(3ias o1'ientales -CCIll Fr~cia de .tep.u€Jlte Cilarra_:_ firmamn un Pt0.fGt~1.G I:es:Fi'[~~ando l~li ,s.entimie~0.'S q .. ~uIlAleialldr? t:w feS\'le!~a.m.en. te h.abta defe1'):(llr!l.o flU 1818. e~s~e~!iUtgh Jfl:0t~st6 J:1lul?lkament~ Gontra III: M~a cleo que los altM'las se engLe1an en "10'$ at'madQs guardiair:res de tedas IllS tie.0~a5F~ y. J:ehu.sQ ,!l€ept~~ ·'la ~esponsabj'U%.q "ID01'al ~e adminl$tr'a.runa p0I.icrll Jg~netfa1 e:l:1repea de esta natul'aleza. .47 A'le)and.l'<:)

44. Webster, T'he l!ot'e;gp Folity iit Ca$t:le;ea$h; 18'l5.·1822, p. 271,

'1:5. 1:b~d"P' 3~6.

46, :PhiUips, T'I?e Cov{eder,miol'l of, E1"fopel p. 206. 417. Niceison, ~'JJh~ Co'n-gm'l .oj v.;~tl.1l4. p. ~6a,

.~ Me~~~~di 10i~~lifraton' ,~ elj¥,!pch~n~a~ mil aa:s~d9!GbS m.atclia1'0'n, soIitJre .]\{~p(tj'les. C0IllO ob~e~(() Steadhal,'!TrhibJa el rnalitidG de los des-

pal;lIlacdorcs" . r

, Ot.taco~fer~'ncJa~e .reun:i6 .~~ taiba~, efiehen) de l~nn, para aF!egIail 19-~ .rel'InInos ~e Ia Q,GUp,iacol:on a~,5lflI):C~. Clb1a ve.z h 6,l'atl Ere. t~a ~~tUVQ liepr€Sen¥ag.~ .. de modo OflGJ.QSt?l' y otta vez Gast1e!l.ea.gb ptotest.o Gon~ta lal!;liU.I:II!.,1On de las prerrogatHTas q~ }a A.Hattzapo,r }at; ~~t~~a.s 0rJen~ta1es. ~1J ~li~t;Sl!a tae .,en vaae. Lli A.Ji~za,. a~i diJo 6"1 Cen tL'.,~ez; a .JEtteDh~y" naJua'5€ ·aI§l.Jad0 dr:n,osoJ~Pli Sl')il qJle .tiosatr0s

Ia hubleSel'J'll;)S abandQnaao":f8 '. .

., ... Sin .~~b~,I;~o, CllSCleEe~agh se qeKaQa. a creer que 1'a. Aliaaf;a se huMeta· ,mov1_E!q . ~e!o~ ... ~0sV:inG~QS !:lei ~lL rea'S~' Jl ~J1tre. Rt;!sia y AUSilrEia eBiI~ f!2IllaeSj ~jft~l1mentep(j).d[1fanesp'~F\I;r. sdbl'evivJt a Ids Ii!ntagQpjsrn~s que s~eparapan a 10s des ,als'~s e~1l Ia E4tbpa <;:~nt.l'a1 y ea los Ba:kan:es . En. 182? sa:. m.~n0s pa~lan s~@P atadas 'P0it el asGe!fs~o de Jqr.ge IV al rrono de Illgl,at~~ra Y pOI; el .deseb q~ e'se ~mi!iJ n.;l0p.al;C',l qe div.orc;ial'~eo~e,s~ eS]'llilsa, Aih>~Qrto en el ;~PJc;lia!il as'Uflto de su jiiiciQ, et. .hap[a. detl1:@~m:Q qiPy PQfi:·0 . tl:~po ~ Jos a~:t0li ~rll:njeEos" Per0 para 1821 1l!, . ~~ln~ hahn· muei[t% 1i ~s~s gp1!l1est!€ll habra: pasaao, Y. C;astlereagh pudo ponw:se a. sanar las rractUtas ~Il Ia 4:liaftpiL.

:Q:~a €flm1Dihad~n li!e, ci~anasIanc:!a:~, su~imist1'6una qp0l'aw1dad fayqrable .pa1:.a la: tarea. ]!orge IV de9d1.@ V:ls~tal' su retll0 nannoveriaao, r Alepl,~dl:(,') emp.tl~~ ~ re6a1c~ sus agtai'V.LOS C0Gt.$ Tutquf,a Casto, ~~!l~gh wa',0 (too S1:1 sG&et19,p:p ·it Ba:n!1Qve~, dQAde· ~l'l£C)mt'r0 a Mette'rliIlch en 011 estac:lo ~ea~a~a' t€:spectQ ala" .lllti1llfl b1ienslv~ ciip.lemSiHaa _gel ,~ar '. HuJ;ro eonfetf1lm::las; artipp.s ~S~V;lerQn de atl:l€rde en que si A~e'1G,ndro pgsal5a .a qs:~r la reVl!J,eita gr1O'gi como tID. medlo gil susdtar la entel;~ Gae,~t~0~ oti~~taI, .M" ~~Po'I!~~ lL Eur0p~a ','):0$, mas tremenaos pe:Iigws .. fl ,'De.o,tile!3.<'l1'l ::mtMta1' tll;!a :vez 1:tt~ fl\~t;'l'ilir al Zar p'i1r.}\lle~o del CdriGi'e.rt0; La nOIDlfl de Fl9deJ Dasi"a de la Alia'nZ1l se rea£J'r~a, y <;:asUe~eag~ pa.~~i~Qe _ Hanri(i¥~~ con Ia e~'pel1anza.. de que 108 aanos <de Tl1oJ'lpau y Laloadi ah0_.+a pedt1;i!n reparorse- ..

. _> Des'de L.?nctte$ er bopjbaJ;!1feQ' 1.1;1 Zal' .@.00 ntlt'as~ arguy:endo ql:lCi!

R!lS!~ no, j;1od'l.a OpOlietse conseeuentementf: a Ia 1i6v,olu:oeJl e~1' ·a Eur~pa_ oecldcml'al y a1 Ilfi.s.,?o .~et9p9. res~aldu: Jai?dependenc1ll g.t;,iega. en ~ ~s~e. S!ilS a!!:'~m:l'J:tQsl l'UJlh~con t!L$ e.v.ldelic;J,:1ts_ file Iill'ia ren0vama GQ:t:~~a1!daa QPglo-alIstltL!l:_r;a, p~eq~;r0n ~el1et. SB. efe'(th. DBa vez t:ruis, ~eJg.o,d.Fo ~e aonruvo: la trlagla del Coi1gerto t.odavi~ }ltlJ:'tcia. produC!! su lfethlZb.,50

tGl.7

VI

tu. DILEMA RJ3T11J1IDQ

_, LSi .It hist,oj.'ia de ta c;t:J:!j"Q Al'~artZa_ comsagl'il ~ .CR!S~~rea;gp ~6l!ID un estathsta de primer Grefe i la reSeaa de 50 _Bplitrca la~llilOll!lleriEana l1e¥t2Ja a:~ .&;lis GlaEa..tAe1').t~ l~ nat:Q:ralE$a tl!asoontien:te de sa gE{iib, Bel?' que miel:ittas (btlGilie como su rnJ:€appipJ9!airu dQtar a EW'op(!" de una p.az d._ura.d;erl1" Ca;st:leIea.g1l nun£:a,. plldo olv<1dar,se ,ge to ~~' l~gJate~~a tOl1sii!1emba CCitR@sLis separado_s y vilttles ifit~j;eS~s. La reeon6.liacwb de< MO ']1.1: 'Jo tao. g~neJial, GOm.¢ Ia I~a:z GOIl las in,$s~efites y l\ecu~iJ-

te;menfe tratias exigencias de Ia _pen:ril?<l cl~mesticaJ as lilfl'a tare..

. .~hQ~ e,sta.di,s:t.as rehuYei1 'l de J<a CLlill'I 1?b~s efl;lelJg!!D- con me» - dfulentes 0 d'igcifffid. l?a:ra 1qrd C:a§t:Iere~g4 tal ~ecQnGl1iad6n se hacia nj~S cl_ij,ic;il -,il, ql,USa de Ia ausenl.illi- de si:tnp_~fJa eb, G:~ Bj7etana, par sllpliogratna de paz. ~o dli-slahte, '[f);! de~ .liorl~a el tuv:o e}l;iuQ ~n )mFW,S!l'~' los j:nt?l'eses bfit~icos eiil Atrr~.i£a J..,titra sin V!ilil1u- a~>el'tamente los pttp_-etp'ios, (onse}:Vadoresdc::1 C€lnCferto eur0:pe·0., Pafta -a5jlieJ.1Qs, a~.Q.stQ;l'PhradQs a los rnet0dd$ aJgo ~eMs. ut13aJilPS de' v,ige· sfin0 sig16 ~S:q aJprom~~a l;evl~te ~ar~cterfs'~~.~.as distiatas ¥ sec presenta cogm upa sOPpr~sa, que no insf1ra tec.ha'Zo.,

f La recQ.tlci1iaClQfl Ele tl!'la. F,<711tica la:ti1'l'€):am€rieana c(lJd Ia vigo!lP~a Ell\)se6l1~6B. de la: ga.€tm l'laB.iil ,re'stflfa"d9. 'ter '~., a,sUlllr~~~~ •. Q_sQ per.o" ep su e~p.juut9, e~{tos~. La t-erJ;EJJ.-naci@Q de Us G0~ti:endas en Eur<!Ji'l1 y, Al'lil.eif.:leatl<d Notte ifo ;bp.bl:oj: clellimrnellt.e fB:dlltarol:c~ ia repel'icihn ele al exfto. Por una patte, la neeesidad de una €*posici{lD detetrolna:aa Y' tl\riLnte d:e l~s 0bj~~i:VQS bpithwicps ~ "habra vuelto mas ilrgente .Q:sf;lereagh no p'6dla segtrlr i'guoia.rn:ctq el Jjech~ de qUfh dfa ,fJ)a:~ di1l-, la lealt~d u@"v;asaUs p>:t0fesalila- F!€l1'. Ia A·t'ri€t:i-eru e~pi\fiGla hacia BsP,aiia lb'a Iferdien~o senti~9. Cqm.o tatnpO-C0 1J,(;)dJa ignQrar ht ~ffrspt'€tiva de qi:u! esea v:arsta tITaSa d.e poder FGteh~al cortara Sl1S-m~J,rD:R~ laz~~ cqn Eutopa y c;liel:ll, UJ;l v;j&a je hacia .marr@s h0stiles. .lnnegabjemeate I'll p-eUgi:ede Ia c9mJ5e~rida f:rAl;icesa haM,!, t~mp(!)t~e.nte,

1 . .09

iile{i!lpareCldp y JeF hab~~~tes qe. l~sJP~~~ra~ .. aUn .:lfei~n a GI'M l!:r~tana CGill:lti .. el ~f~e:.6n. q.rlif!Q. ~a!l.PQd. ,tan (Qlnfjflc;;, F~r~ ·a faI,t~, de a~t.e~. ta asist~("ta bDful,l~ca, far€y~~(i}~a4a d:eJ.:llQ€t.a'Yla ,ae ,Esta;d0S . ~nl~?S, bi~n PQ&la af(a~r SN v;a::Ql~te kalttr:1; G:.omo ~Ofiderlzudd~ua£d4l de. los '41~erese~ d~. sn pais, Castle£e~~h tlCl .FO'(fI~ ~Ql!.er el ~les90 de ,s~mejafl'te de.sl'iz-am(~to. en ~. p~l.~n,Ge de pgder .. Mi, J1odla. de,$,~l,a_. Ja ·ira de l€)p :in~eI~e~ IfI!ler€a.!'l~lles mgles!fsi lQs ~uales~ :al ye.ts.e- enirenta-. do's P0J'. III l\e:vitlll~a~ clilmvete_nda de: Eifa:g:o~ r;r:ni10s, y Eurol'!!., Seil'?r a(el1Ja):Qa , ten~meQte· a sus' 13.1ercacl:ossl;l&umerrea:nos, Porqble: .en. ~0S >to!!l1?li~J!i!loSMlj:9§.. del c~1ile~c;iD ~rltaJMc(i5 t:W(j)s~n Ia~ pases. Gl,el PQ d.~fo .. bI;~t~€0:'..

e&~aba BJiesente en, Qtr0 aspreGte. Ei'm§ffadQ P0~ e'tan ~re'ta6a en. sus eSfuerzos p$Jia ejer€eJ:" sus dere€hQs, 'ltetnana0 _jlloddaeJewar su qu~ja a.ate l~ G;raJiI M.ia:nza.

\,. Jiinif.ir.enfa.d0 .cetlesfos Fl1idlll.e.n1a~~p' 1~ -t~rea: 8.e l'ee0'adlia;r tiJ!b.:. tillS pedim~ilf(js,. afltiLg(:)lil.i!ireos~ e i'deales;,-!.C.Mtlereagh. s~ tepMlge en 1:lP'a. ,~stJ;:af(fg~ll def.cms'hli) ~ r~nre t~~~ ~iiosao' h120 Fra;€t~ta~~nt~ ~~. Q3;, ~~epto €lctJ.l:tar ~:u lPAcrt,V(d'a:tl f:ras nubes de ~lOtas, .UlS1.l'lU'crOQR'fI'S' y salidas taiitkas. Fije an de'spllegue :!nagi.straJ de ajetread'Q apIa:za-.

mje:p:to. .

u..lt 'simacid _€Q AIIl0r~ea. Lat~naJo !Lynde .inQ1~amel.lt~. La. eall't

sa. cl~ -Ia ·emailGipaGi'6n no progrci$ab~, IP teme:nte. Bspana habra re.

e:opraoo il,na:.apatieJIGil).. de autotidaa en _ e ¥ C-;)l0JIlbia, eJ Pe:r6, aJ1l;b

permanecla lei.ll, y, Blien'!'>s :Air€ls. e§t~pa ~_ott€l1d0 l~0t las. frtq:!oJ;l.e~ ~ terp'll:.s.>1 €F!m() cQ.l)s:ecuen!'da! dleesto~ les'4fSl!(;rgerites, ~a~a., v:~~s a.oSi9.SQ's de; Ia 9ll1israc;l~#faoiq., ;a(feJ?,t!l:~a;lilBestos €lXandb~ t{~ 'lI.apt;r si:~_

m4~ ~~ttos(js, ':l:ru~ieril.n e:x:i;g;kle f.i:edhas, .~ _ 7

La di1'll@ma~t1i eS'paIml~ .5e ~~v&lc§' ignalimente .C0a,Q,}i'1vallte. Sit ella fi.u1;iie~a 'inm:.ec!taFfl:PJente. plan.teado s],i plejpo eon los i-nsL~);gentes ante

Ja Allanzoa G s1 B.ebiet:a itlst.stidQ pub' re eh .Ia. 'Gesa(16)J. del G:O-

mercio. bltftjrrwli), c.as.tJei'eagh potft:1a h-a .re-n,WKiatdQ ;!l su aiD"'igua

poski&n. Ret0(nientraS:qrrechlF3: una debjJ espe.tanza de exit(l) P-Qt Qt't'0S camt1l9s, .la a':UeIaeia' est aha -exdulda de J~s pi lYles es:p!),i)oles":\_

Ahor-a bien, ~.la eSJ?et~~a es una .1'cluaaole, emotion, pero <tl'),o elpe-

~-~,

4. B~~'1r }~~rk:ips, bt·, r5.octrili# }Vfoni:q"'l 1~~"i[;&2rs <C.~mbr~dg~, H'arvatd Um¥.ersl'1iJ:l lhess" f9~'V'}, ,p~ 42,

iLll

An~,tp:~i6n del p d@ ,~§).~~)\e. I!!J.6, (kid., Ji~;_ ,f),lijAda:ooS'il Monfo'e~:~Q de ao#l (Th rg;1~ ~0rd, W"!ttng.r of Jr,01;,) _Q-u'ttJ(y MfWI$, ~, ~,L_

14-, C_op:ve~_saJti~~ CQn ~~ _s~i1Qr Del Real, T de ,mayo <:teo 1.81:6" Ad.a-!ll~, Memoir,s III }e,bl~ Q!/~'~~:t tB¥Jt?PM~ ~II,3 ~fh

15. GOhde_ ae Ferb£'-n,Nu-&ez it Cas-tlereagh, l7 de oEt\Jbt(t .d~ ~ii19, Wel:>st~r, (jj'4fl J$Te.tan~ y I~ lYidfiBIl#derJ.cm de 'America 'lfittinil., 11', ~48:.

115

Par, 9~&UeIeagq. ,po,!; t'<1AcoJ ,ei F1'0J'e~to. 1J.c:Iqutda una: iropt(;)tt;a:ncia (uel:a _d~ [ada ]!I11(;)BoraI6n C0n su sign,i6_IZ_acj6n iiime8_iata. I,e esctibi6,

us. 9astler~~gh a sir, EJ:e!}.LY .. Wellesl~% ~~ .de dihlr;:p.!!::;rp de 1&il6, Webste~. Q1stlereagh y las crolQrna~; Espanolas, , 1Ji1~g,_. l1:r;n, !J.ev" Jl;. 8~_

,[bJd. .

'f§iJ.j ~eFKiQS, ba,DiJr:t;~ilJa Mt!ni,I't1Q., 1823-1826,1'1.42 ...

Ya;ugb.an ~. 9~tlereagb! J;~ .dc::.,n_Qti~mlue de. l8t6! W~bsteiJ "Cast1'eleagb I!;fid :the t?)liat1l~J~ Colt;ln~es , Bn;g. Hirst. lli.rH),., p. 8~ ..

p. 1~, .19.-

p,cQl1't~~ntai a1 Za~ Y' le a:!Y1tti6 que tqda El<';01Qncotno la'que' =: ooah~mlilaID~ ea Ma~d pmiltia" (!.on~ll>!¥.a:t ,cl celaps0 d~ tQqQ ~i Cenefeltto, D~aJ:0 !3,]Je .tIej,3:nd'r((l ai\~ !VfJ,lo~~bai' mucihe Ia GF~.AIia;nza:lleSF@ndi6 g~ne;0samente a In ndfa lie O;SHe:teagfi, y O£el:etl0 -a Ta~ist<iliev, su emb~acl",r, a\te". j;'lUSfe;l'fl fin a. lIas l'le9:«,:;:iadtmes. ,Cuando eli, :propjo Ferqal'ielG G:Qn~e,~to, a est.g.repaTsa Sttgl'l'le~Cl,Q \!I1Jl ataql:}e nt"S1f}.fl,spaIiQ ,~IilOtra Eort!:lg~, 1;.1 ZJal' hOfro.ti;?;ado, i.,Qavino ell\le,ll~ej; una. :parte fie su f~o~a; a COn:ill0~0Q 4~ 't;~ Fer.~and~ des~a',t:E-a:ra ,espe Ultimo i:.o;_SIlQO 'de,s~:gn£0, El trll[0 S!,:! iFe~rJ;O; y,a s,1.!li:1el\l!lPQ, l'(!lS ba)fGOS l'USQS Itegare,B a ESpaija. ~ril:b0 gran pompa y; ceremo~1ias 1, luego se estaole:do 'q~e 105 buques no reuni-ao 'c;bp,dJi:~ii)DeS de na'Veg~6h,1!O

~ desB€cii0 de ~~hQs &io~tl'#tiempos,:t:ierh(tnd0 C'ontl:t1l!i:aba Slll incesaate bascr~'Ieda de ayllQ.a, Bn J;a £l"rjtnavera Ele 1'81.7 reqqi6, 1ilh signo d~ ~F~ntj;) de' 11l00Z~Q di llill:g.f!" em.:Oi\)!):p.9! ~cl Za'[ en Pans, gpien Ie utgH), a qu~ sOi1l,etl~ra:, su case ,an.te .. ~ Cqrlf~refl.da. fi-l'iad'ade Ei;nbia:jadares reuhida em PaJls para supe_UVlsar P. oGl,lpanon de FIaocla. E1 l?~opio PGZZ0 no, tep,i.a, ihfer-es p~rti~aF ,eo, col'itIibn.J.1'i a Ia sQhrG'~Q1'I. de l_a Quesbf6h his:pai:ro-ameJiklii:l~h S~, rP:<!Ititos erlm tnef1Qs deV'adilis, Estaba harto ,caH~i'd0 de verse en mID0l!ia f r~~e a 1~ YO,l;Ilpmjl.ci6n austroQrj~fl1l.ic;:a en e1s€l'lo de' fa, .M.iam:za; esliaba @Si0S0 de aoa,:bax; con $I!l a.'is" l~:edto; des@aoa :£lrtlvocar uaa ,d,isJ1?utaen .in: CQ;lJf~l:I[J,da de Em:ba. jaao.reB y, PQsibfemente" clava! J.I'lil;a . cufia entre C:astlereag!il f MeUel:-

nicll. Sn ta0t:i<::a estuvo a punta de ~Iliunfar. .

131 2 <il~ jldtO ~ 18,17, la tnjI,ql,lina:cielil. a;,ramlif) cuando el conde Femal1l..N6fi'f:z, t:rafdq especiaJ.meate desde :GGncines, exltuso: el case de .Esl?l:1.fi~.an:~e Ia 2\.sal;llQlelJ:' 'de Em~jad0l1i:r~~'. Sus, J,lab,1wdOli. at ~lrin~ip'io' de l~g!t1mldad y el fl11urutento cuadro que i2;V0C0 de los. terrores de III l.1evt~Iu~6n caUS~1i01;l un, mQvimieot~ de &in,lI?-a:Ua. ell la auttien"ia. Los epiYfarlos me' Austria y F:uL1S1a) 1'1.0, c;)'sSJ:\a!'ite a6 ,tlw,ieran. ,insRG!ci.o,nes se soJ~~i:zar'0fl.IPata c1a-de al ale$at~1ll es.p~frQ~ una a.c:0gida £avQ1ill!ble. '86- 10 'Slt Cbarles. 8b:la(t~ e~ e!'Pba1adiDr b.r)taO!c.o, se negli a SCI: arrastrado a ill. 1l:ptabae60, Tl'lS.ist'i@e.m apl'ilza:;r t'0da; dis~ii~a u;1b.&i0,lf del asWltQ hasta habet pOcllil0 conshltat cell. su gGbie~nd. 00 ¥ano Fetnaal. '~Ufie<;, apo}'adD pe! p&ZZO, troneS y arguy6; sir Chail€s se mantuva £utme.~

SuactifRd redbl6 ta in.,st~j.lltAJlea apf(~bacf0fi Ide! Por,eign Office.. ~astle1i€~g~ :C01l1l?ce.!1'€li:@ qlt1e AQ po.tll.a contempQ1l'izM' etem.amentej Ia lliltdga de Ta:tistiilie..y Ie bil'bj:a. ~ permitidQ Wl viisl~bve aqrenll2adec hada e:l fut'trto. No podia segulr comia.nqo mas en retener inclefinidame.tite la, me~ti6n ce10nial CQtU0 l'!,tJ. tema de clfsOlSi6ia f,lfiviLda. entre Gran .B'fetIllTa y Eppa:fill> per. un lade, 'f G!!af;l Bretana y;Hstado$ uri'li.

.20. W~~ste •• T.:~e Foreig.n, Botie:; of." Clptlel'lJatp. 181:5,,18';22, pp. .. 93-9~.

,2!l" 'Webs~e'r, "e~Sdel'ea:gh a:O!'ltlle Spa:li<ish GQ]'0nie:s.'., En'g; nJ,u.. Rev., ~p. RHo.

d6~, F-Glr el Qtrq. ~,t;ltJ1)do easl;), ,(!O1'l, l,a ,tercga ip:s'fstendlL de 'Fernando" el edte'to ~un~0 iba a 'alaanzar Una «uffie,nd'l-",l,'l1as a~:plla. y ai lle~l' a esa, alllul.efill'la e~taba. G0ndem.g;d'?, ~lSer discnJ1hie,. al meaes lor RUSla., ~ "tmq, ,~entidCl 'Eoij'tr-ario a ~oS' lnteres«~ '1J>1lif:'a.ll.i!:_QS'. rl!'l ~a1e.-S~,turtstan:c;;ias, r eOfiil0 miajfl\lQ, Cl!I.litIereagh estaba determinad.o a; F0~pofl.er ua ~~ I men g~l'llulil d~ la ffi:le~~i0F1 pat~ h. ,!I).a-s ,tar:de :pesib'l;e,. Y 'C!liUl.nda' ,no' Ie fuem: pasrb1e ~spe8~ ma.'S, e:si~ba igd!,~lO'lell'te qecti;tililcio a JinjlJGner q)!e el ~e'n se eond\l.leta s0bre un te:J;tene' de su flr.op:ia eleccio1'l.

, Si Ill. ro.trJ':ga ,4e 'p~~~~ UJ) lCl hrin,cl.6 la 9.'po~iHad. tfc; escoger . ese tercreno, tam]loco lli eXlg~o [fID~ ldea de retltooa. g;oao el, astlllto habia sido conce1>lCl:0 dem~;S'h<!o aj?test;lratliih:iente .para rpmper l'as defetllias 'b:titlinkas. l?@[ r;:QllsiguieJ!J:te; en lug9.:l1 d'tj CijsG!;ltir,.cd flilllld0 de la; cuesfron Caslliereagl1 atl!cC!6 III ~era c.f>m!;l maMa sid'Q pianteada,

No. me .e~' fl,Qsihle rep,esenp,rle II; uSJed {Qtl 8emlj.siacila fuerza (,~~btm6a sit G:l1al'les SPlrut) la, Ul)p!)~t.an<;ia .~e lqg~J que e! €r@~ierno espaiidl 'I tedQs Lq;> dernilli. pe'icih~ gue fos mjG:!~.tr.p~ aUa:dos' es'tlin 'Iiirlita, !'los .eA, 5U~ f.O!Q.~{Qn~s a Ia e,JeooBsa ~e los UltJ,!rrJ.i;:fS tr·at1l:dos y a a.a.uellas tareltS e1lp'eeiirles q1!le $ul cortes' pue'l1~l,'I. ~easar c:an'llil_l'licmte en_GAAg<lJ'~'!Is, pero c;lue 01 les c~rJ:esllonde a elles eriglp;lI:r l~~ di~cLjSi~p. ,oe otJiOS ~'as1:ll1- tos, m tamp'oeD actuar eOltl0 CiauiSes de +ef~re(!€~ ~ene!a,~ II sus cartes sebre ,asunt'l:is aj,enos a. ,sllsliebeteS !liijllediafus . .' ,~·2 ~

Del I:!lism:o modo" MettemlGb. I:eci~iID una cOIDunicllcion ~.of);r~ Ia lQafl'a 'de rusosy espaaol.es" juntlil C00n La ~)lg~r~n()i:a de qlle e1en:viad0 austrfa~Q en Par~~ .tecibieta .mstroccienes de ~ co,rJ;egi' sus' _'da\l.e:s. L0!i esfuetzos de Gasdereagh €1il€ontrar.on jnqmdiato. ¥ etltus1asmante exito. 'S~r Charles $:l;qilvt s:e m~:t:P.V'e ee~,,_e en sa nega'l:i~a ,o,tigina:l a Gon" sidera! el pI:QY~ctre; espafiol; el em'bij,}a;dai: Mist.dacQ, tJjas~ape.l; sido a~· "ertiiiQ cies'de Vi&l!1a, se 1e uni6; so c@lega prusiano tambieo SIl plego; }:' 'P(,)~Q' di. Borge,. UI'1a :veZ" mas., se el,lc;ep;tro ,Gq,n'$ uaa miriorr1i1t de 1,10.0. A cOj:'l$eruencia de esto, F¢tn~-:t-{u;Iie,Z' Y' u ,PI(i)~9Ski6n. se 1ol.es· va.a.eder01.l dJ"itt'lmc~n:te.

Pero Gaslil~teagh l~O se sati~Eizo cen €~fe td.t11lfo, POI c'(;Jtn:l_?leto que £\'Ie.ra. Es.~'tabi1\. ~s~a.t!ido pol: las agitl1Ji:10i1,es 'SeG. yetals ae los a'g~n. tes del' Z9iI y all,Gra' detl<ih6 bacer una avanza'cd:a ,R,cQ;j>la;declitl!!l:E al'lie.rtameate: la posicion bl'ffiiaic:a· en. la eIi~pqta colonIal 'i oJ.)1igar II- Rasia a sa1ir de det.ras de su. D;laiE:J;ia,ua de intl1igas. El 20 deag0S~O de 181,1 .Q.:i~;0 cfrcu:lft'" e_ntre 1_a:s Rotencla,5 ,una sintesls. el~bGl'ada. de, SIl, p@sici6n. ~a evicie1'lte incapacidl!.a de Fetcn'!LnQo paita ,.re.Gopl!a.r sa a'l1toriaaa so· bre sus CQlonlas mediante suS ptop,ies' esiuel."Zos fue diismtida CQD. cIa"0 ddeite; la lQgica ge1'leral ~ la,s me't~ eSflecif$cI'Ls de Ia medlaciQn bfJr;l;n,rca fUeIOJl reexpl!lfsta's. Por ultltno, Gas€1t1lreagm e:it!pl1es6 su disPQsi~i6n a C0m£t~rtir el pese, del -atregio de' la ,aisi,uta «on sus afhrd.0S,

22.. £-a~'\'I.~ellgh a s.ir Cha.rles S.tUlltt,: 21 del!.gO$t~ de 1 $17,1b/'J., p. 86"11,

U1

U8

siem.pre que, cfesde lu:ego, Jos terf1'linos bti~anicQs sirvierau como base d Ia it'l,terv:~d6n; 23

A:o.atl'ia lieaGdoIIO adtnifabJ,e .. ente al !pem0_ra~dl:lJll.. "Bl pd·nd. pe MI:ittc:tniGb (!)f'~a s= 1a rnegUalZten debC!r~.a ser ostensil? lem:ente" empren~hdapol' la 4lli:nza, 1ezy-6 {;astle.r.~gh, pet.O condudda de he$.0 pot. Gra'n BretfJiii.a.com,o .erg-ano de la .Alial'lZa y bajo los termin~s que. @ran. BretwJIJ desea FEQl'on:er .. ." l{~ P~s.fa man:ffest=o se:rtti. D?;e~f(!)s setne)antement.e ~a1a~"Gtips. InGttrs0 RrallciJl., La parl'l~ admiU!l/ que las exteasas reb.Clones €oIonia!es (j,e GfaQ Bretafia cleben d4l!tIe: a; III rnteE£el'eo.cIa de esa Corte u:n.'peS"~que ni .~rancia 01.ningqna otl'a po~enaa pucde, en Ja aCttlal s~tuaei6n J;lIup,d'i.al, p!l!etender ase- 1iDi;r.. ••• J 46

S61~ Rusiil paIleci6 desafiar la posid;61il Inglesa; E~ un vago y v_eiboso eontr-amemox:andum sugiri6 que en vez de Ia £lfer~a se em-

wleama ~g!l!.J.'!ji da~e de ('loe4'Gien l([oImefc'iaI ,dtW'Qlv·er a les tll:sui:lgetl~

tes.! su 6be~ie1ilcia .Ql!fglnal. ~6 La" misma D!\, a Ia cual ClliStle.reagh

h"abJia «IDv;(llda UM e;xpos1ci6n e.sRecial .de a Fesi~i6q. bri~ani€a (junto G0~ !lDa, arnenaza de cG:fttl.1a:gQlpe ;;'1 continuabe sus mtngasseC;J1efa:S), repEa!!>. ~1!.<f).G!'oa .(';eo?eel' sUG0~pleta, real1en(ia a aceptGlt.l1).iagl.ma: de las GenruGlones btl'tamtcas. ~,'7

'" . En ~ ~pecto eI -afaque de CasMereag1i r€su1t6 altament.e exitoso, ltu~~a h~bra ~t~o F'otzada a hacer ena de.daj;~ci:c,f,n, abjer,ta. GGn rela(;:I6n a Amedll-a r.attnai1de aql!il en a.llfllat'lte· 'sus Mentes enccGBtrarfan di£~. ctiltades ~ subir las to.rtuosas escaleras de El ESGoriill pata i.nt~iga:r 00 l~ penUllilbra pe.rfumad.!l de los a.w.artamien~es de Femando.[l!l ConCleIt~. con to:das sus, tli!ab01,adas fO~laliclades diRfu.IDittiGas'. e;a-ahora .el FD~O a:t:te e1 crual lollI'~tos ae_ V,ist-a ruses tef!l!f"1ID que .56;r llevades:; y e1 C0nO'C~rt0 ---0 p@t 10, menos J3. mayoda de ~[!S roiembtos-- efectiva~enfe' ~~v0redane! p!,~grama. b1'itanita. "HI iru:i1ov:i1is.mo,. el predoSO.~0~tlJo~0. Fodv1a. asi ~oJ;l.t.i.nuar .. Sbh" un~"irn'pel'f:eGti6r:t ~pareoi.a: e*lstia e~ peli~e de qu.~, ~en el 0oac:xerto pa'rihzacitl1 los E"stad0~ Unidm! puQJel'at'lln.tentar ererc-er SIl propja i1llf:iaencla,sGPre Ame.clcra; Latio(l_

~ste' pelig~0 habia. eSb~do .l?l'eooopandEl a ~a5t;ll desde mn-

mo. tlem£;>0 at',ta5. En. la lJ.run~,!1a sema.oa de Jumo .' 7, .§.U ;i:G0i6n

h.abla Uegad0 a gra,ncles =e=, para disi1p,ac de la ~eQ.te ~e- ~tla.ms. teda sosperoa de que Gran B(t;taQ.a Ci) ~us. aIiadDS htiibrel'an dlsmrnuldo sus esfu~r,zos ~ra resolver la engorrosa dispufa.28 Es respu.estll. a pre-

2i·

'gtlotas del rnialstro nottieamer:Hi:ano tont1nu® avaneaadc laposibllidad del-lm'llL .solucd@n m.Ulma~e~tet1;!1ioperatj",a. yaceF~a;ble. mleo:t'ras ptome. tfa cen 1.i1.ritante Gotldes'cgeade!1lela pre-vee_! a que. los Estados Unldos fuenw ttatal'cl:os sabre una base de .i~alda<i GOO las _poterwias elilrop"eas en ctra1"lw.eIl B1le£eadt> futare., Guando Ailams r~&'t-e1l0 a. Estaa!')s UI;li· • .aIDS em, 61 ve;riiLao ~e \L!$ 17 'paJ!il elil:(llt~ga!iS€ d~ las 'fi'itl,'leiones de $eereea· ~~Q de Estadg en e'logWinllte del E!resll:l~:nte 'Yolli0e, Ga:stle:teagb Ie per-: sigui6 cen una ofMt¥- de mediaci6n btitraaiGa ell: Ia quesella ~I;re Espa~ y NpJ.1~ea:tIllh.ica aCft(:a d@ las E]oEi.d:as· hnplkoj t~!lav:eZ' mas', ~ue WI a,vregl@ final de la. Ci1ilest,:6t;l ((l)tenia.i es.tab\i a pnn:.to de. ([(mcluit'sfl;2~

La anbe de insinuaciones se ptoponla ga,n~p Ra:~a el Seeretarie del E.meri . r un m.r~o, pla:zo de .R_a:rte de Estade-s unl'dos. A pesar de que Ada:rns' y el Presicteate M0nrqe ri~damentg,. IeGhaz'it(on .Ia .intel.'Vend0fi. b.t.lt~nieaei:l la <mest'imn d:e: 1M El6Jl1ida1i. 58 aettIvieIID.n a.:tl~,e es~e relielit1- ,tI.O despHegtLe "Ie esraero por los intere:~e$' ,e~p~ii.oles. so En a:brU de 1818 Ch"arle~ B'ag9t, eJ rniQlstr0 brita:nko en Wa!hingt0n, in{oml.{) jul3i'losl1I solil!;e J.:iJ. rermencia de ~UQS a. :te~C01'l.f'l[er oJ:ngaaC) d'e los £sta:d{[s insur-

gentes de: Amer.ica Litina 3'1·1 .

Estas eraa, en verdad, nC)t;icias c:C'}ru;ola:dot:as, en cnante Ia prineipal ametlall;l. al pr~5t~gio b.dt~aic0 en ~ed!=a LatIna pocHa :£lrooablel!llenfe. sa.t;gir del tecQ.n0ci!-'lliee;to~e Iss insurgeB.t~. p,0J; Gtf!!: PQteflcia. Pel!~ Adams, 'GOB su dureza, de dl1tmante, pace verol)lrnl1meJ!lte ba,f;)~fa

de- Ciueqarse p~taIizlJldo I!-nte ,m~l'~insjnua:ciones, 4.1 ~as!Ll' el t.iempo. .. recla en el mas fuep:e la GQl'l;NHcC16n de l!J.u;e no todo Ipa tan b>"lep en

el eoaciel!'to 120me (Ja,s'1ile.o areeia imi?1it:ar, EI .~ecietaatf0 cleI Ex-

tel'iQ[ habfa pl'omeliit:io m ~0 aIco1triente ~Qb;re eJ. de.~£QlIo del

arreglo pentiiente, sin empalfg9,Bag0t! en res,Pll€S.ta a sus reite!.a:das EH;eguntas acsrca Gel asuntQ. Dw~ba adelante f atras en un agjta:do y etn~ar~0So si1~~Fi?.3~ [?-frta\V€~ Ide 0t,t:a~ Fuentes 4A~S se e,rrb7li0- cl:~J ro@!llorl!in.~um bnran;(Qo del 28 de agosfo de 1817 y de la cane10sa replica rosa _ EIil~rne<tn:do q\l~ E$tados UntdQs podl'1"a p.ronto actilar sim aniesga-rse al desagr.ado Unfcl0 d,e' Eur0J2a,. cuiiilamoSatD0nte empf2z6 a eX1P11!)(ar el tel'r~m;e dlp.lemfi;ti"Go. Ps,)J; gijgaGi@1!l.-clfl'1-Bre;s:ii:teElte :NfoorQeJe. Sugi.:ri:Q. .a.-sH~ist.co~ LQncwe.s !1f1!ie ne-esi;aba d:i;tlan~ el mo'·

1;9. easd~llagh' a Bll'got, ~0 de nayiemb.~ de 1.817>, We1;lster, EJ:ihJin 411d the

In(j:ep.en.de,rlce ot bq~in .ttWr;j1:a, II" 4M, Sl'Jh:re ,el ~ate.qta de '~t1~teagl:l ;:~bltiv5! a. Ia s~ gerida mediaci&A entre Bstados tT l'lii:llos ¥' E.~pafi'~. :II, Ca~ tter~gh it Ba~!l1'st, 31 de C:lctu~e de '1817, H. M. c., Rt_e,[Joy.t on thd Ma1l,t{s.cf{ptJ .oj Bat:i Bat'hgm, p. 4.4l_

3D. An0t;lei(>'n d.el !Ie de mlltZQ de 1818. Adams, Melnoir.t of l'IJhl1 Q'l(.rnq A:e/a1n1f, IV: n ..

3- L lIagl!lt a <;:a.sti1e1\~gh, 7 de s.j;uill de 18'18:, Webster, "Cast!u,ellgh aodth£!' Spanish Colonies"', ElJ1g_ Rist. Ret/" pp.. 9a-94&1,

3:2. AnQtaGi6n del .25 cle ,unia de 1~1:8> Adams, Memoil'S of lfJhn Quine] M4ml, IV, lp3.

122

bio 1a minima C0Rsideraci6:n. Eq cambia, les pol!tugneses 1l:0nti,hu,ui:an sa 0cupad011 .Cle: }.a 13alilda hasta su l'eempl~0 co11 trl!'l}?as e~Jlailo~as; DO]l Juan .recll:liitla entollces una: <i:OrnpeflSll¢16n monetaIila. POt su nab.ajo.S;7

Hl env:iade de Don ]U!lP! C0n, Ia sombra de Castl~re.f!.gh~p el. tr~fondo, acept6 los te:(I;llit;l0S del Cencierto , !et?, pa:r:t .gratt dis~sto de las I:0ten~as cO,IJ,tinel'ltales" J~s:pan.a . ~e neg€! at slq~el'a, ~ tell')ad~s e~ eonsl8.eraC16n.. ~llanp hapl,a rec~hH'l'O, ayu'da fi1at~lr1at de los a1ia4os, .el.la. ao· p0dia recluta.,r tr0pas Ieales ~U£ioieote!1 Rata la 81JaJf:l:ljI'Ji9o de ~a B~nda. Ella, por tante, prefeda delat a Don Juan e~ m te,f;l'EnO (sm admittr, en. ntn~o GljiSO, S11 derecho a petmanecer a~l) ~~es q\:le 100- li17er el desgp lIieI J'egt"(,so oe Artigas y aes.ttS r:€v~lu.c,oaatJ~s e de uaa nuesa, invasion aesd~ Buenos Aires. Las' :n:eg0eiaclOlle5 !,0nt~n1lMOn vanaJllcnte ~asta t81!'), le~ra:o,d0 que ,Ell ciltl.que de W'eUiI?'8. t?n. ~el'd!e.fa to-da C(\lnp.lallza en la Alianza (OIpOJDSfLJ,Jmente de ·medl~6p. jAl .im desemb0l>a.ron en que DQQ J1:UIB se quedID con aplauso a:Jh d@nde llabfa entrada eon taam GatiGa, seguramente acom.ocl;ado e.n l~ Banda Ocie.tltrl.8S

[La m~yot iitiportan;cia. de' esteasunre pUll ]1!l.1:d ~~tlere(1~bd~; raote ~ f'rID1aye~ de uns- estCfv:O en el heeho de qae' fma.lment~ a.j)lrlO las ejos Cle S11S aliatl(!)S' n-o, s~Io sopre ~nH~dicia. ae:: J.~ .lilJ;eSllli(ci.6~ de Es, paiill' sino tatl1bMn de la. diff~~tl pa;a l1~g:u: con ,ella: a m~~q:weJ:t cl,ase de aJi:J:egJo: Deude al pr~op.l@ d llaQla t~ldo 1a H'l~er,ve1i1E1!il.n de .eIlms .• ahora, :vel'a fbl'mas I?IJ. que la cola:bo~aci6fl podfa set util. Los altacl(i)s. GOa laexperiertci-a: de III Ban~a y e~n la intratfsil§ellqia de~~F!afia1o_da" via H~sGa en Sl.\ ,meare, el>:m,!:un mas p.f0pensos a vet eI menta de sus vi:e.jas ,pte~si'(liones p~~a ~l ar.r~~lo de. toda .la disputa. JM:jno~:~ka .. na, S .. enos [uaran tt:Uls Ifli)0s y de heche acepfar,an esas prop,esleJQ_Res -carne) Castlereagh ,espewli>a que harra.n- vatiosr~$ultad0s FIoyeqho. 50S, se plodbcidaEl. los p.:wpios aliad'osquedarI~ cofnprom.etldes a .re~alc.ar Ia posic'~on br:itaniea en 1a disputaL 0 Es,~~ claba. s~ asel1', f,imient0 a 1a. ,n,ediaci0n ---'por 10 menos una ruest1oo. muy dudQsa-- 0, 10 reChllZaba, dejan:do l!1:c si~l61l nada p,eor qlil~antes. En ambos casas los if.ls,ucge,nte.s quedWan (!on la impresi6n .de que Gran Btetaiia habia tratado de ayutlados. Y los Estados· U1J:t~0S, de {rente a las Was apretaQJ!,S del Cop.der.to, PQa.rian quedar d:esa.annac!.os de~da acdon .independietille ..EI 1nptoviHs~o,. tan £aY0.i\aple .l"1J:r~ lQS Intete~es hx#:anicos, podrla as! cont1nu'atmu~ntrlls los Wmo;unenc;anos trabaJa!!Jan en busGa de Slll p.r_~pia salvadon,a91

n. I'b'Jd., p. L4(j" Ver tamb'leo Wemogton. Supp,"~mefll#;ry DeJ,patd;es, .XII, :5S;;7.

3'S. WeQster, Britain. t!rla lfoe. !nac!rendcJ)li'e of, bltin Am'erica, I, introd" 6S.69,; M!l;(lcheste~, iJ1'!#i~h Ereemi.rI;e71t;e. 'n ~tr4z*l, Sp, 14fl-149.

?lSI. En 'prue~a de esta al;;titud v. CastIetettgb a Bathurst, 26 de.-octuhre de 1816, Cast:ler~'4ghRePer's~ XI,. ,,08-30.9.

:AI lucha.r por e~tQs. ;resulta<li0s eta ~er~ti:V:0 que OM-a Bretana !;Jar€ei€l.'a desjntltEesa:da. EI1 este eamo ern. Cc;lt.OS GaSGS, G.astlet~bl des.~a!~a e:vita:t ·la' impxe5ian de impener. sus .opmiea€s al Conciert~. ~(Jr ~~t(j)1 esper6 Glllli;3IDen;te hasta S)?e el desllliIoilo de los ~Cl0n~eGWllentos hiGiera apareGer su aantrbio de tacl;[ca como aahrul e ~i'lob:Jetable.

Tal como fueron las cosas, no taV0 que esperar~mu:dlO Lia p..t f\_ mavera de :1.818 encontr.6 a los aliados prepac:inaose paraei Congres0 l1le Aqaisgt;41. La pJl.i'lmaveril! ~m~:ie~ en~0i1t.r6 a, H'spii'ia ' edm~i!\la a 1J dima de terror ante las velada;s in~ltlUaC::J@nt$ de Estados UnrG0s_.Eq m,u\zQ, ;E:e~naAd:o' ape!&' a .. InBtat€t.fa ~-a,lla e¥ita.r lac cata~t~(jf_e. ,fjiruil d~J rerollocumeato nGrteam~~lcanllJ -no: llamado gue Gasflereagh b1\!lscar ,mente reEbazc1k~ll En jU.I'lio 'ell m(\JiliUII1'~a: es-pa~dl ce.t:to€edi~ d~ ~m pa,s-r y pidi:6 .Ia medfa:don a~l O;mciert\1ll en tjtmu10S vagamen.te stmiJa.te~ ,a I~S" 9,t;l€ ~n.tas veces habra pl:C;)~u~s~o Gran. !lretana, Est.~ ~ez, per~l ble.t'i~ una a:p!=.rtuta para su pi'OPlQ plan, Cast1er€agn decnt'il6 conf~d;it. 1;tedt9J;\iJ' a' Espana eon el pe€!ido de una dC:lGl:~(]:~rti~a mas 1:teQ:s~ de l~ €oacesiQaes que 0freda>; 'f ljaeg~; en entteYJsfas COIl RicilarCl .Rus).], eJ winlstr,o n.ejfeamericallO en L!'ip'dres, y en ~atta:s' a Charles Baget, a'uclazmel)te ifIf0rm6 a Es~cle.s . UnldQS 9,pe las ne_gpciaGi0nes _pa.l!a la. med.iaci6n final estsban en mar<ili'a. GmlllttwQtsde.l'eagh Sf e_m:bar· co una vez m.as hacia el eont:ia(;:mte, se s,inti6 113Zonabiemente 6on:£iado em qp:ce 5.1;1;$ seiialannentos dejaliian a Admn.s en una. pausa t'etnpora:J, .. U

- 'En. .Aqulsgran e~ SeGtet~io del ,&xtedm eose<ih6 ~U;S, ,~~»ilm. 5 tdun:£... os .c.[i.p. 10.m. ~tk0S. ~b SQ;.,tam. €late O!;,tu:v0 ~a ted'efrlIm:lOfl d. e I, G:an ~hll;nza; Sl~O. ~,ue l~dtlJn al e!l~ero ~~ElG.letto. a. aC~ft1iF el. ,J3ja~ bl'lttnl.€O de meal'aCl@ft pal'a la; Amema Lati;na ... La la-bet. [ge dll'l~tr pero fmcttfelJa~Wrimre1'0' ~:vo q_lile,.deu0ta~ et infetJ,_!@), heche por li'e~. nlini:1.(;)· y 3;p.oyaao £,pr 'n:t:lSla, pa;ra IfltnoduGlt a Espana en el (Jol'lg~e.s~. Desputs de que hub0 sU1?eraEl.Q este opst'aooo tuvo que hacen ac~h:!t &le~arat0d(:)s Ibs a1iado~\ Ia 16gica sobte la C&~ desde ISH) Gran 'Br~, fa.Q~ habf-a basac10 S\J.. poUtica la.:f.rnoamefTicaruL)

Ef plan~e:0 elasunto ton. car~mtedstica eao,te1a. hacla fines 'de Of· ,runte. 81;15 stJgeI!enciaS .f1asaron por alto Ja c<lIn;skleliat;i:6h prllictka d€ que SQ~0 Chan BFetafia pose.fa- 1a c_a,pac~ad de impo~er cualqplel' dC(li£i@1Jl aliada y se concentr6 en I~ difuliq~tades' femIC1a5 q,ue .mv:olucra: una qtedIadi6n de cin~o poten!i!i~. Ellas r.estJ.ll:acon ser .eno.rmes. Con

40. 0Istlereagh a sj~ Henty WeIl.esley, 27 de maJiZO, de 18'1'8, WreD5ter, "Cas-

ereagp I!Q4 the SRal;JisI~ Colonies", En_g, Hif/, R1fv,j p" 91 n.

41. Ricb.aJ;.d Ruohl A RII~;ll;'e1lce tit· lhq,. GOUN oZ LO_lldoft (J,:ondon~ R. BeotlJ;ly,; 1$~3~). P:J>. 273-2?4, ,2-9:li~2~~. Rush a ;A:da~s, 2!i ~e jLllio, cl~ l81JJ, iI':!!. R; Ma,nn'~ng, ed., Diplomat\~(!Jo,·,.eSPQ'tiJ.ftnce. af t~·e pmle4 'Stat:! Ct.m~ert#!!.g "the Indep.eJZiJellce of ",he Lat·tlt A,merJc&J.~ Ny,tttons (3. vetll-, menes, New YOl'U, Gameg;ie Eniili\w:mel'l:t, £a:Ji .I1;(_t!).l1hat!el'llll l'Ieaclil. 0:xd1ord N.n:h'ei\sity 'Bress, i92Ji L 11I, 1.4:4<1. ~t,l~teag!) I!, Bag0~, S de ago.sto i.ile 1.81S, Wieli>steti, Elitiiin and the J,ndep;endenae q;f '1::4~in :t'11n~tf&a, 11, 491.

~as' a Balli t, ~d~ ,'fl0fJeillbf'el, de, 18~81 Webster,~nitam '~lId tb¥

1 nil of iI.tfle,~J£aJ II, -58,62,

14~, ;Whi~t:, Phe 1Ji1it.:e~, $1t.W an.¢ ,the '1nf/.'4pen'il.' 'fm,ce ,0/ .l.ifl~n, if,me,ic4, B. 260 i Ch",rleS K. W~b:stel:, :'C)lstJ~reagh and tile Spanl$lb'~e10rues'" Eng.

'FI_ist." Ref,/'i: xxx (1~1~)" '~1.

44. ' C;Mp~~e~'.§h 11, Ba.fhmst;,2~' !).e p.Q"'il:ij;lbr~, de', 18.t8,.Wjb_ste:t~ ~Cas'tieJeagJJ. aad ~e S:parll~h €oloAles ;, En'giFJ:ut'. ,Rell.J, I'!P·· 6:31:1-()3~,

meruaci6n. P'a~s ~ CbneiettG, atl1tqae €l1sgastado eoa il'f#il'~nao ~ ya no 4el/€0S0 ere I?.t'es~e u'ingum.a ay.nda, eta gualI'hente tetQl@ a -yet :~ @ffa:a D.1'etaiia' e-st'{iDulaMld lilt f,U€£zaos <de la 'ileve:lno;:itfj!ll aSi £~1ii,e';;"t~ en Stidillfief{c}1; '. .¥"a' ~~,E! CiSd~Et'1agli l.:1a~f.a llev.-ado l~ €(les:i~n > c;:olQFli~l a, =. ~e eQgsld~l'_a<:;l,o~ gen.~J:ii;I! e1 eS,lriful d:~ ,~~M~a. e;:ggla que e1 no hlcre~ nada 'en adl'Hapte_ ~rn Erevla tonsUlta y. asen1JmleJ;1t~ de las Foten:dgs. Camp resp1l:ka:b~ se redujo. a ~cleIaQ.ta.r s,u p0.Iftka ~lrfm-etJ!:(;l a riilliroet1'0, m0v,i~ndbse cal;lada 7 rucunspeUtamel'l'te' pam evlta1i suspiGa:(lias y 'll,C!Usa;C!01leS de !l1ila~f,e. A. partii; de. 1 ~;L9 el te~bn~Gimiefito p.ar~ce halrer stdo lao m~ta; de C1'\,stli!i;l'~aghi: );"6(0 sus0lDli!~a:QCl,l'l~,~topl\'as 10 f:orz~,' 0;1 a ~_@:r~tse en esa dir-€CgoIl cpn gran cautela y sofo. a meditla que las oportnnic\ des FiJ.11bavanzllr se preseota:ban elias

misro~, '

BgI!lnt-e los mesfts $Lg!':dent'i~. l'L CQng,ceso' de Aquisgr:m. Castle. reagh S€ s$ltisfJz,Q roa nace~ ~'a tle'felilsa, de. sp >~?)J;'lijca en el P~tlMfiento y too Un ,esfU:e);zo para vig~ltfzar ~s wyo&S' nr'1.trafffmas i:le nelilibr;iLi4ad .. T~ 'temprlU\\Q semo 1?1 7d P:r:1fiGiJ1te Tht<gent-e h!1:'bJ,a advettli\la a SU$subcl~· {QS: que 'JIG t0roa1:<an 1111l'lite en 4t~ Gpnc.teriua~ .E€¥.€Ilual:(;lIial'ias. L~ aclv-erteab'fa b~~la detpostmcio ser,attf®a:rmcote ine~icaz., En' ~J.:0 de 1819, eJ. gpbi:~m "pOl' ce:t1siWente, ](l~6 aa't_e el Patlamenta Ia Ley de S-etv;ici0 "Eicbic;tll: e.ro" s~~un h fua1 e'Jia dditl;> J;lQ s6f!.'l(2:nIiolars€e~ .Gran BJle.· M~a p'a~a el 'S€Pli~l@ e'J!:b;M'1J~tfl!.,jrno e'fir:ahtllse ]fana e~~ Se~lG19 em, ;U~ql1~er GJ.rcm'i'~a,~(1Ia>. La l€;y iue a]?J'obada .P~ ~l Il_~!.d~m~ntio d:esp1tes de oo~ 'Viiele1'l!ta latili.a, pew 11), il~stocia ,S"ilt(;:esl.\\ia, del\l'l;ll€st;~a q_\1eel g0- &leEI;lc~ Il~ tenta niogp,Ila in:tenci6n de l;tac-e_r <ijue sus diusetlas S~ ~ik .tan. I.@1'd. CQ~~<; el h6tQ~' dJ;l va.l'i~s J;)ll'ta~la:s Ilrfvalf!!'S, y:~e un 'C~n~dep.te e£l$Qdil'l en la B@isa. d.e L9ndte~, zal'po ?a:G1a Clule Sl8j opdsjd19hl; trupa:s a Ias '6xdellJ,e_s 4e 00. till €ol'(1nel ,E])!ghsh; ,sc; elEbarJcrutom; ,., fl:)l s~r m.dlesead~s- pa-na: ser.v£!l ~n Vr;;geWlt;1a-; r en Irlanda el,ge~ nelal De:V"~l'€a1ll* .e~o sq.. ruar.tel ggn,erru. en 1)l;J. hutel d€ OqI:5HIl, d~st~~a:ba PQt Ia~. _ •. en ~ 'Uni.f .r~e . tl.~. ~ )~rOpfa In,:,~n'cl0h"~ cres· Ga:t:a:dmehte ~eclutll!J:>a hpmm,res F(!.ra les el~tCl.tGS de Bo,novaI b'3!lO los ojQS de l!t p0ucIa Ic:iGa1. ~B

[: Una flecttralia.ad- de ial amb'iv1iJ'€Jicia, sra uta para dilere;ll~es F:tGl" PQs.i~o~. lteii!ese?tiilila p~l'a Cast!€,t€ilIgh .~' tdu;gloGQ~velilie.rfte at!It~ las lrJ1l1%1)ntes, quepls e~panot~; alli, I!fespuesde b\ld0; esta~a, la Ley d~

Se~il!ilD E1ctJ,~j~j)0 CdIDO te,stlluonip de 'sus' po. 'inteflGlOl'l.es. Ade·

i'cls, .evilia'ba qc~e ,sqs,?J:ia!:\!ft~ aeu&atflP a Grab, - d~ quesr@tar las pria,PWiGsj em, ev>ide~te qlle e:na.b~~i-a hecl'lf}t~~p 10 )~oSiJ)l:.e ,para res,petarl0s .. Xl. fnlSfJ;lo tie~p? Ie perplif.:~~ -a, ~ (1ecdlo~ ll~~ro de. ve· terano~ EtlQlIISt.Wl,re;S de WeJ.lib:gta'h €ambl(1:1 el el[flbamo<ile la: modes-

4B. Rush a :Aila:mS", ;l{ deag 0" ~ de octnbre: de, 1819, ~~l).IJlng, r;iptom,!Ji~ (!jijl"res'Po'ftdeltt,e, til; '1.;" 1.458...1,4%). V:. ta~bfen A. E:asbtopQ}C,

J;"Io!'I1i:gn Legiorzar,ies, t1'/l. . hi1i~hltiq:l~ -of $1?lWish ~Quf/J Am'l!'!\il:a (New

"{-qrk, GqLuniblJ 1:J'tnverslty Press, 1928),

fa p@n;si?lfPQJ' t'1g' oJia..&e em:~cipar a k Ailnedea tatttla, tfal M..b1e-za

no cxfgm pretextos.· '.

. Of~, ~J.~s J;n~~ ,~~,,:tf.1es Rara cmnpr0.tneter fa 8'latitracl de IQs jQ8Qf. gent~~s a6l!ldle:.r?~i .ajfema~, a su me.qt~, La :$.u~~e del a~ente GhilellQ eo. LQnares fue tipJ'~. ,~Q una, ent.t7y;~sf.a no OftClad cO'~ 10' d Gastlel'e;lgh se e~tet~ 700 plac~r 'que 108 BuqueO~ chHenQs se!ll~aQ. admitidos en las.

pueFtto~: lllg~eses f '

127

\1:.28

5}. iMJ. .... llP· 2ff3·2M. "

5~. Rl.l,sli, tI R~f,ir!~nce qt t!he (!/Ott;~ ot lAl1'll6!tl), I, l-~. pdl;l.qp,e J&;te~Ha~ q;l1e:~l. es~;\~a aliI! ~atalldo ~.se que Eu:r9p,a )!>0d:nra .t.lld:w~, ~nteIyem;r. V! Weostef, SpaWSli Go!lfillles", ;TIn:g. 'ffi:lt,. Rev.} _]I, 637.

~5" :Rit~b" 4~. Re;ri#eiJf-f! ai ~Jil/, C()"'1'~ iff Lrmdq1l}, 1. 7lbl~O, 16? ,,108.

I:ofifiatl$a en Iilu~ &!l'.l'lan:€l:o ntln{;9: ai;;€ed~ a ell&- de t.oGas mane- 1'~~ Jjl ~!6ptrestjl., ibdlt el. cW.iQ.o a, Buev;a~ 9!Sf,us.ipnes ~e ·I1l. enb:;l'~ cUes-

tW'1-,latF (1ap:a. enUte J(;5s, aliados. Desde el ot6nt'> iil.e i,8i8, 'el

ha~i'a .: ,ruldi~1i.rr).1€~te SU~fl l.r' . ~gWl !#,IU\ R4!,lj. la ~Qlgf#!.J:l, ~e

hal c;:pe~t[~I!l!i _Il~~~b:~;a §lue:Ji!UQ €*peti'fl!.I1se ,a ... !i}tte se:.Fe ain.'l.sata.. ~€ aelil'lll,r por mteres .l?leOP(O. l~~~o > aJ;J.Ol'a qqe Eranqia bapla dado eI F,tjw¥:t p~S~'. cons~liI.e;r:6 <;lue babl'a n Ql ei mgaaento de mfenta'1' a:!g6 nl!J;s fea~ ~sta que [os gasta:dos esf , ... : $ pGf ..rpeditl! e~ Ia QJ~pllta. 5~ Cgnversa;"JOEtes_ t~m;'A~~'. ~t!,b:ro a F.~nto, .~,tOr 'miru~rs,e el:ltr~ los aYkcto$ CM'and(l) ?na. ~e~O~~l01! @lhtrat ~e ~xlel,1~clp po;: Es. ana"

., . Las ~?I;a~ f,elJllili~!s" For; . E~l'a::i'r!la? paflL. su expcr&i~i~n! €ontJ'a. H~spano1UE'e-rr$'Y!- se ha~laJ! Ireb€ilado tgliL YflZ, en j~li_o ~e .1&I9. Ell';> d,~ . febr~~o ~e _18~O se. lalUla1iofl a l!l!fla. fl]ley~ y, mas erut0Sa. IhSu(rec;~ CiJO~: BaJo eI ~d(\). ~e do~ ~Qt' ne1es, l~s re.l?cldes RJ:oq~ton su ad~~~u:m 'a !a ~nst;ltuQOn. de ~ 18;£2 ym:archa;r(;Jll hatti:a 121 none desiie Gi-

iil1~. Sil, tW~~!':es~ gile trll:l!lla-l :E0j: doqm.~(;, . ).:It\l, se ~z:W eltGo.le.tliza:.

dQ 'y!Jt~a~~~p_anlilo y en !~pJrtr:n~v~a el 'lea 050 mOl'llift4 'juteS leal

tad Inc;:oqdlCl(!l?iU ~. l.a o~~ C9fl,S,t1Juc ..rIgn, CfJ.n argo mas que lID. Ia,s~o de l~!.'e~qlJ.poer~lW..,~efi~t5 d. 'a:~~ como "el prloier a:node! se~do_ ~e(;e~ de.~a li_b~lfitcP . W~11i:n~o~, l"~'!a qufen. 10s liberales esp.~'€la.!$, ba;b~~n side mas causa desurr-ltrueflt0 qu.e para su errante cofbJpafxf0~ c,JestaGQ, ej). gn bpmo!: rngs tJM'lGJu;tr~, "S:.' . mQ.ia.~ de-

bl':u allo~~, aa.:r;se 'pi'l'E Jrerdidas' I., 01a ten4eff~i.a .gel'J'aBil11e'n a:tl;:'rra itt€.

de C?~Sl~e~ar 1,a ~e.v(jltici6ri GO,¢O Q.t)a ·i;?s10J;l lil,ad,a ~6Hta de Ill. manifiesta loestab'.1fidad de ta raza laHna.

P.~rp ~!a el,Aut~9;~tag@ T~da~ ~~, Ih9--~as cl' ;11z,am~el.':Lh,~ ~eJ,il.Fe:' 'Sentab~ mu(ili[l raas qm: ese , AleJanUJi0 ha~la. fa paest0 de· lad!) sa E~se .ltbe:!'~L~a@,tein;LYiza,.11la 1:04a .Cqns¥J;tit«w:q; erj:l. fla,!i!Gam~;qte y s3£! pena un tea~Gionl;l,rlj;); y era! tan, s11lGero, y ihnaf1€O Cd!Iil.0 rreit(mt0'nari0'

CIl~.n~Q lCil. b,a,bhs.i:d~ en ~s~]teC'ed:..otr: ,llb!1-l1alism€l.t:E1 Z·a't .. e~t-a~a oo,n~ y~nqdo ele .que la revel~OQh espan.ola _plaptealfa un~ettaZ:a a la eotera e~hl'~!;Et:p,JJ.}e !a ~0Gl:da.d europea .' InlE,ediata(]!leatC" rJ::esi.0110, pa;ra un Gongl'eS0 que se etlf rentata a esa am;eaazii;; y Ga.stl~re~gn, tj.1\to que ~,t;eyelai't ante fil tu.atilii%p01l.;~tJ.m,eJla ·~ez, ea SU $.Iifet\Uofa.rtaillrtil o.filiti'al del 5 de rha.?l0 ae 1820, Ia 9ll,eJ:€lnc;ia ld'@~~gi¢ll que lrallf!!: €stitdp mi· n~!ld(j) ,l~~runza .~e?d~ sU t1,~C4:~r,. ,'QaSi~t:fi~, €Qn d aF~Y;0 .me Mett61'~l1di, e~ltat <g_lie Alejandro ..IIfal'chap. a. tra,\'~& de E1ll0R,~ ell. 1ly,:nda de Fern.and€! ..F€J:f> acahaba ap€haS de l'eS'oi:Ver esta crisis euaFfdo etra mas intlled5P.l tj!;ri;leg,t~ v~flQj.JJ!-dil, C@ll i~ C1J,~sti6.(l, la~'tl,9&,$ell~ql:afl" "se pr;s~nt6 en su~gmtr.

4.. earrsl,l. dl:l ,~ viol~to desa.q,uel'uQ en~re la~ .f1a:c€iQ1'tes que ~mJl-

---

56~ ~~tl~r~gh @ s~r,Hemy Well~$ley" 24, qe se: r~, tile t. a1:9, W:eJilste~,

Cas~~r~\!,gp anq fue. §lla.p:14h C9!(!)nies", :B.~IJ l1'~ 65761<18

51. Wtdhn&t, ~h a Berfsfor!lj,. 12 de Jek . .c.,ero . e 1 '." 'd' '" . " . '. .., n,

_" ~ jJ '1171 ,j p. 6 ~.

J

(

dabgn en Buencs ,6: . .rue~ .semZ0 publiaoj ea. e1v:e:rmo QIiJ !l820., q~e &1 gobrern0 fl'a+Ices, en vez de. traean de J?-r,0ye~r Ul; troI1~ ~a.r~ u:p.; mlembro ae la numeEosa prog~fl.'le de Fe¥Ra.rute) ha~J:ael'l teih~aQ Int~~ade impanel; a los l1'J.sw:gentes el principe. 4e Lueca, un Borbdn, El F~ no s.@ij, ~Vi:aeflGiaba una arI'l'a1gada. J;l'OstiHda. l~arda Gcan BI<€ta:iia.; 't~bren ~dieall>a. un activo des-eo de :parte .de l'1!~d.a"de exten~er su lU.'f1u~~ri~ sabre America L~1;:ir.taJ Esta, U1t~f 1?'~~1hi11iilad e?l~ oes;de lu~. go,. :mtQlerabl-e. A.. pesa.tr detua~so de la ~~.qgfL, l~ reacQoa de 1a op.'Ilnl6n publica y!del go~ie:i:'n:o ingleses ·fine lnll1edJata 1. emefililada. C!I,stleJ:ea;~p ~t{i)ntam~r:te.pid1~ e::'])~G~I{cip~~sla TI:l'a[lda.u~·,~jt c:ha:~es. S~!Lrt; el ~1iIJ~a,Ja.d'IDF. bJata.alGO fa Fa'.lilS, lle'fl;e el ataque lncl:I.!l:S0 ron'S, 1e)!'ls y le <;I,pse'liVe} i1 MlnisEtG d~ AsaatQs E~erle.~~5 d~ Fta:p.Gia,;

" .qne un intento ao pedi{;!o de E~.obar el'l:l'e$'et}:io .t:Le Ft!tnc~a a .,entaj,lar

una De 'aU00 de esta ~tu.' i'al~ .• 11. no e~·ta Gailcula,d. 9 p~,rif" JOSplI1tr .mu-

ch; ·de. parte de tos~hado~1 t:~es tbCla J,us.tilflC!ls6D. de)a r~.serva roanteaida basia las dem,as potenEJ;as en esta 0,a~5~Q{l pOGu:ja, SIn 1:eI:gi:versaci6i1 de sus Inteacienes, ~.e~ CQ.l1s1de£acla. como IndJalq,ora de ]IDa. _EIei31s,POSl(lie.a lie abandonar el prXn~plo que llga a, los ~rin~1'~al~ Bstadbs de ']3itt6E\a y' a. separar los ihtereses tle']!ranciil. .de los de, la 1I.lranza,·~11

t- ; ea un hurnec belige,l;8.l1lteAue ~(!) Ie. eta fa;J,'Bilja:t\ con-

V0G0 Got lit"aroente al lIIgente e01oml$J;is,~ en Londres r J~ €0ffin-

nttl0 lQ dispo.sid&n ,de G~~l3'1:'eta~a lI, G9.nsihl'eila~ el J;ec;:ono'einl,~ent!;) .de 'toda trelGlroa, <a.l!lE! a:dopta;rJl. ,mstltErc.lOlles tfl0nax.I_l,{;UtCa::s ,0,0

B~e.G1a,en rea:Hci{aa, un momeutQ 1lenode anspiGios para ,lI,elroutt in:(!tepead'iente.ro:l'!nte de EIlII[0Pa" Pora.ntia h~b1a oread'e el precedente CClI'l S'Q, teJ'1pt'l int.ciBa." Los, desa£iill:l).tl$ ali'a8.ps. .se estaPlll'l <!0fl~entJ:;and<:l en Tl"Ul?pa'1.l. a@'esE'cmede las c~n~w:as de Castlex~gh. sobre l(t ,oaturaleza reGal de Ia revuel~a .aapehta,na. En BSp!dos Urud0S la Qm.aJi& de 'Repres€.nJ[a,I;l~~s habla ,tlnllhnente a~ptado ~a resoi11ci6n f~_yo:r:abie at tecl,OnOCLIDJentp de 105 .Bstaaos laiti:1):o;ltlE..jtl1C2aoqos. Una. reselncion sun.11aJ: hab1a siEl.~ _iqtroiifudda atit€ la 6i:n;rara de los Comunes , Pero Casrlereagh llermanecio fie1 a sUQoncep.t0 ae .1a Allan?,a y no qti'iS(;) "'iolet.t~.r;Se C0(l eLIa."4--

.A!d:e~r~s, una se~ie; cotnple,1!a dlGru;~i:s, demi§stkas sut:gi6 y so.. m.1lao se $<itu-vo. Jorge 11(, despu.es de UE Iemaqo, mal:t"ad.Q p0r el desva;"0" d:es~en!;a ,ai'i5"s, :muci6 eLL e.nero de;: lazo.'~ l:e sl:lce'm6 enel t'oo110

~8. G",st):ereagh a s.tuart, 5 a(! iu!io, de 18,2Q, i;Mil" ~. 6,?>8. . . .',

5Y. ·Sfullrt' a -casfierea,gh, 24: de ,tUlq de .182Q'J Wcel:istefl '/JrtJ:4m dfia. ~be In-

d'e./Jender/(e, oj IAt~n Ame;ili"a" n, 1~J-107., " . .

6C!l. WeJlste.q g;;jyll Pf!.lIetgn fIo/UiY at Ca.stlereagh" 1"8U··1822,p. 425, .. '

61. SegUr! hi. coJ;itleSli. Lieven, babi'<J. "algo p!'letioo ea la f'i'gp.ra cle este v,lela ICY ciega eJ;J;ante p\il.L su (;[stilio entre faat.asmas, haeland:a, ~6n las so!Ilbras~p.u~s €!l viv1il Sill vida .entre L~s .rp.UEltOS, ~()ando ~u 6~gaflp y ,'iYl ~fraer -Jarn~5 SUo se[~niclad y ~:tlS l~~l?iIes'~. Peter, QUcmJe~ti ed., 7J;he Eri"f(ate.l.efj(}". vi ,Elt:tn~e,~:r LI'1-fiello to Fhnlfe, Meft(j~nlc})i 1-82(5) .. 4826 (NevI Yo).'k. E. ~~ ;GI.l1tton, 1~38)., pp, l:J.-H.

el increible I011ge tvGJ!Ii@!J de i£lmecliat0, d:esrutllt& a, su illtima. araante, lady ReitEnI'd.;, Y; Bfecedi@, a intentar divorciarse de su muJel' (;011 una a€i.lsa€f9n de, adiilte,dQ. La ptimer;t meaida d1smJn~y6 Ia in£:iUE!Flcia de Cast1~eagh en la Corle; 1a segunda a:bSQrpf0 ·tad0 sa t'itimpo y su energia; lit jirid0 d.e divorcio, en cuanfe eQ.1~e a moverse, se t.IJansforme en una roBee'nd,a politka. La oposiGi0fi y fa ml:lebel1lumbre de Londres tomlfr,.B. el parcido de' la Rei'ha, y CastlereMh, que :permane<:l6 tiel a su teal seno.r, se v01:o;i6 el minisl!110 mas imp0puhtl: dt) IngIa;te?<t. .E~. un . oplilthInidacl tuvo: ~~e eseoJjJ~'~se dUt~~te dias e~ el 1!Iorl!~glJ 0ffitv.e para e:sfa1<lat .a La liU)),StlUdttd de la mrutrbi:li.Ga.nnmg, que en 1816 &~'f'll epf1'ado en el @a'binete en' una. £\\lsfl'i61lsl:tba1te'n.~ pl!esentO SU lC€l9.l4pcria ea Ul'I mool'Mt0 C1u&al, .a €a!(isa de su ante:rlor intimid!la CIllU 1'<1> Reiirta. Un fOlllplef pal'!L asesi1iis:t al entefQ Gabinete. fue debelail~ pero desde eutoi:J.t\:es Castlereagh cse 11!l'l:pUSO la c'0St:wn~ bre de salir armlt:d0, Con et e::t,ecer de las ,fensiones lerd Live.rp001. hombre de c(i)ndlrd;a mesurada, d~o en saltar por eacima de los sofis en Ill. sociedad de sQk)J;emesa. Y W ellington Ie st;rii;dapa 'aspel'amente a b. condesa 'Heven ~e ··1'l0S0t.coS hupreraDlos ma,1lI!lado tQd0 este aegocio nl diable velnte veees sJ no mera porque Ga~eIe1!igh y yo hemps ex,puesto ante. n1.1estros Golegas cuales seslan las eousecueneias geflerales en el caso de "iil-ue~r.a t,et1:un~ia". O~

A tra.:ves ,dei 'Verano ~e 18120 el inaudlto' eSF~diGJ;l'10 de ~1'). jll~Cl'.i"o: (eal de divo.t!Gip .se desjillego; y tn. 'ien~rfl!s 1!1. .~~s~da jngap(l,Er:!)ing!l,iiamente cliaquete en laCamara de h'ls Lones, Castie1!flagh Eucrha:pa deses-

p~rad3.;(Q.~~een 10S.0;1O:;11:il;1es pata m8.ltten~r Uili.,.,·.rla su rp~y0J!ia t~~Y;. 1l,lfi<llrPeate~ en nov:w,t'!1lbre, Ia farsa se cmn~(j). lit ,goh1erno ret Ii) su p1i~g0 de C;lI!t:gos (Qntra Ia Reina y los chlstosO.s; aliviadss, liogaIOI1 ahcra:

@r;fJc;;otu Quem, we thee i:mpl-of'e, ,6.e ~W.a,;l, i/.f)d sin no molJej

Etl. f' if. t'l)dt ef.fo1'.t be too g_1'e.atf Go, aW4Y- - I'll any -rate.. ~s

·~QJ;iliei'Os.a Reina,! te Im:pl!iltlalU05

Qu.e 'te vaya:s y 0.0 peqa€s ma:s~ Pero s~ ese esf\lerzo es 'exe::esi¥'o Llirgate - de todo,s modQs."

Furibuna@. jo'r:ge IV se encerr0 en sa resenti'mieJilto, pells6 ell

ambia.: sus lni:I;J3,Sfms, y fe€ibll1; com J;etlnMe:ia a .SU8 tav<oritos "yaceute C!:lan 1arS0 eta eo una bata de seda lila, l'a e::abeza a'tbiellta COIl un I:l~rre-

62. CGmdes'a_ Lie;ve~ a.prlndpe M!::ttem;ich, 15 de junio de 1820., ibid., pc 4$, c>3, Ba:g(i)J. 6:eor,:g;! GtJWl.tngfl.mt lIit FitJ.e114~J II. 10:7 n;

~"m",gJl s,d dota. 60

1- ~ Ci~ auaiilt0a! ~rn~r.iqlE ~,~~Jm:~, !ill~.e~ ~rapa;ded€ la;~_Jll@;Ce~tl~s,~ftn 81m.

tat1LDJG~,J: p~r: ~spana, no y(>lR' I\ll;lgupa :l:_az,0&' pg,r.,a, ro_r; ans? bIDQ:r,~~-

\~iene~ G6iil~§1.. f~Gt?~~iemfp t\ltl Ies in~1¥'gero1tes. ' , d ne l?~ala

ilil'l1igr,tj:, ni'f'Jf.!;1l.:fI'l·a 'si't:iliJ?ifrila ~et1u,inll' P'Q"I· ~u Gao:si)

-0 t.

Rusi~j l_s~n' dmda, ~Qs/J'a I~,pa1e-,liI.eta -",a£GUJn ~(l]_jI.>itei'£@n~il!ftl;l, fJell@ ~uSt~ re.~.reS€nla~J5il ut;l,Gllil'et~Q '~f1(!)d ;J~aEa, ~ai !perStt~t0h:. Af:e>~1ll'l-dl',Q,_ Vif:ild0.s.elilpa:, 1i~, mas' ·31stmlsmo (lo.nrnI-I.la:q0 'en la (l];1estrllln

_~ 101 ~,.~rir ~e t8_~~! W'&bstet, "!(lfa:stile:~e:!lllh an'a' tlle 1:i!t~", J!lt'f, -8111", ,w. 6l'il,

CJ:lanqO' Espana p!0F~t6 !!Qntta el Fa$0 l'lQ:J!'I;eatneciGal'lO etJ. UIl Il,ota Qfida::! a lis potendas y _promettio 'ia:.terita';"· JLigtJ1'l;l via de tec@Mi~d6'n €0;9 sus eolenias, Castlet:eagh la. ~O~Q I!. pfese,ntal! un plan

de acQ.el1 €QnJ 0' Y Ilb~. Como el d€s~pefio de e* soIi.dtu4 de-

mosrt6 esJa,r • aUt delas Iimltadas eapa:cidall1es cde :ji:l E$c;;ol'ial. el Secretario del. EJct;ecior aprovech6 la o~asi6p Fal'a ded.a:rar suposrqon definiti'Va-.

136

.El geNom Wa[lace, del Ministetio, de Cbmet€io, [fltwdujo: el 2£1 dct mayp a!l<~€ 10. Gu:na;t;a de los O,~mune:S .una ley que arp;o,rizaba :la admtsmD ae na,v(tS' tinsl!ti:gentes en j:iueittfls' hirttanicos. La liey; fmeliapi'dam~~1:l Ili.?Jroqa:-qa .,Fll!EQ, eo~o goril:Jlia .liab~J:s€ l?:ev.i$to., q'l!te_d~ I~ios de s:at1s.£g,Eer Bl ig1peB}t0 generat. ]!lor: r,ehtGlOnes· Jil0Ltt1.QaS q,ue w:bn~ Std.0 ta,n

atI'lente a!dGateaid9 l'(ilt et j_;ll'€cedeatel:eGlollIeGiIDientb !+o,fheam~rJ-

0, :petim:itm:es- en Ja,v;or de 10.. ptd'nllifuCl eEL I'll. afci~a Ih;)'Vfan sobre e1 Farlamern;to c'lescl:e los gl'andes serrsros taalil!dfiu::.qu@(IDS,i el a.gelite OiYlompiano, sefiar Zea, redentemente Ilegssle de' Fafis~ nasta fue agasajadb en L0lildle_s €~n una Gom,ida euy,a mesa €Stt1V~ Jptesi'd'lda ~0~, sa. g,ra,oia el dug,ue de. $.0merset. Binalmente, e1 2'~ de Jufio; laOrOS1ClP-!l se hizo ca~gG cit! cI~o1= yeo· el CUfS0 de ua es6u~ndoso debate en la Cimara de 105 Cemunes urgi6 a1 gobiel'no. a que :£cue-ea al !IlConoa:im-rente, La

7'2" Castlereagh a _0ais', 28 de juaio de, 1822, ,-ibid" pp: 4~.2~4'?>3.

7ip, Planta a. stiillQ'l'd Cllnbiqg, tiL de p;ta¥Q de 18202, .ili.fd., ;A,p .. G" p. 5.84.

O~osidl!n se v10' deaeg~tdaJ C0nlO de cCls~bJ;e~ Castle!ie!J;gh 1).0 aceptl\.ba que· Ie metleIlm prisa,. Sl:1 fu'lili':a acimisi611 Ene gt:le "hi eateca GIlestJ6n es !,ufamente'pFitarriG:a; sin qll.e ini1JlYfJ!n, las derpas potencias Y SIl basa s6lo en la I,ey €Ie las nile-ones y @.e:I eara¢er de ge!'lel1osidad }li prudeaeia qul.il (;1 eS]1lenba 9;&€ estt!' pals siempr.e m<JFl:te11i!I:da". 74

(,_Signifi._ea:bta esta ,declaraci6'nqu~ (fr,J1~n BJ;eta:im l1abf'a cortad0 sus araarras GOtt el €oJ,lfiet,to, por 10 menes en li¢lacien con Amer,i'oa Lati[la,? Rush, 1l.1lobs:etvado tazon!J.l)!lemeqt.e ~g1J:~j-oJ ,P"loso. eso. En Veldad, el pmpiQ Castlererogb I'labfa. ,MGhl1l ~ifSi e~0 .,El sefj._o;t ~ea Ie in-. f ol;H)6. d. li!,.orte~~et-ialno" ~0bi~e' una ~tliel,f~~t~;., m Ja ,'1,~~e el ,Settetario del Ext!etwr naola. sastel1tao "que ([in-an Bte~t).a no rpxt~mflJr+ar'S(I consklera:cl:eq R€lL :ID1i,p#ia hasta el pun!~' de ap,l~aJl p()l~ rilenl~iad;o tiem. po srrs de.eem0s a Mrua;r (tormo cre¥Ea:a. dP0ri:un0'., . "'r5 Sjn e111D.a:rgo1 a pesar de la (!'ta;iente pres10fl" a, pesa:E qe l~s suaves prilabxlJ;s para Z~, Castlerea;gn segufa soIicitane}a lao eolab0J1a!'.i6u liit los a:iiados. Anfaticamente e011'lunIc6 a los em;b~jade.res de AJ.lis~r4!l,_y Ikusia. el rapJdo progreso de los rev.Qt'tIciefl·a,r,ios, Gori'&6 a~ cend:e Lieven StI intend6n de mandar- agentes comerclaies a Amedca Lai:l:ga y J~ oesc,rjpt6 el curso de sas a:bottadas negeciac1.ones, (len FcEanaa., Gomo I~!!u:ltado, e1 embajado! -mse le~ .);!int6 a. S11!S sUlpet,iou:s fa San Peter:.sliu'!r_go 1;),0 G).laq,r0 ca$~ pa~etieo de Ca'stleteagl~ -esttt1i'f[do, po!': de()~tJ:o asi, entl:e la pre. Sll~n. me~Q1:able de la'$c::lases rfl~EGatlbll~S' Ql. las €luc ~l dU:li!lWlte Qa.si diez

nuos h:ai}ta ;do) y Ia adlllnanthra atfltJ!I.d ~et Comcier~c:)56 Sirt dl1~

da, p;tEa el cmto en 9:lesti0n, es~ e~ el ttjp('l de Qlta~.Ii0':lq'Ue ' Ga~t~

lereagl;t deSea:D~ .. m misrno halDia Y'tl HLlst1;Me ,gl'.6:f:iea,f.)le.m:fe Ia futiliclad de ~e'g9Giar een Es-paf.l'a, t~to en ~a m~!ibad6:n de la ;Bl1;ada Ollental COmo en ~~isgra:n. Durante siete aD:Qs nabia sillo £ke~ a Ia Afianza; dlXarrte et:ros ties le:s habia heehe a sus pll~bIOS, I'll honor de eenBarse con elles. Ahora, evideatemeate, mal J?QQ,ian 0bj~t'3.-r 111. acci.6n de un vi~j@ a.r;:t;J:igo ea de£en~a. ge un 1J.az de iE(kJ;e~es bcit.ankos que habfan side: santf£1&d@s por j?res(nipcion.

, I.'aSt;:0S~S estahaa casi Hstas pS!ta el teEorttJdlni€n~0. Ga,slJ:le-r~b a.5adi6 un Mirille to.qll€.'a:tfi.s~ieo Fffntenllto a drcu,iarel'ltre lO!i .aha,d6s ~l: m.ra eS1?:vnmia. d~l '.28 ,'de, j,~j0, ,eon ~a, db.§. (;!~llti6!l de q .. e. ''IS! ~:~6. xima .telllfl1Qil lID. W:tcma jrile pj;qp,elS!l'a<fa, ~R(iIl;jiti1'!!1da(L.Qe' e:.p'¥l@!'tWiQpha. ~Cflte a los ga15inetes aliados. los sentihuentos del g0b:ierDl0_ de SU MaJesta.a sobre e~a importante ruesoiOQ",7,

• Nt hah!a ~1;ad0 ttal:fajand01 en Ja- agenda del CeugI~5>0 desde Frill:'

74. r.bid.,_p_ 4~$,

75. Rush_ a_AdamS, i!6 de iulio de 18'2'2, ¥1liIm1Qg pipLom?IJic Cotl'esrpomten(c(!,

III, 1.41i, . . ..

7.6, 1i~vt;_ll a :rsr:esse~i'0de. ~O de juni0 &Ie lB4la, W,';e'bster 7Jhe FOt:eig:n Po'litf. of ea.;_eJ'e~e<l1fh, 1!8l;H:Elf?2,. AI'. Fi,RP' §7S-j,V&/.

77·l'blcl., PI 4:~3,

exhauste; y' esta nueva res,n,0fisaliJilhiad es I1;las,' de 10, "'ue,' P' ue~'0 re-

S istii" !&a ' I.", '"1 tl

Oh Cd~tter.e4g'h1 MON ar.t,dnBaf:tiot n.o'1#~" Cale 41.~d ~al' hi", ~qt,lnt1'YJ SQ ,di'd:Jt t/gf)U;

lfJ-e ,PetJtr:h'if, ,~hifn, rei 'Jidth~ ettif./#vea

'J;1)o,u r-flt'" f.i fbrodl tbt;,t:. Er:iluin "mq~ b&- ,.itfl1fa I '&&

Cig~ CaJle~r;re~gh 1, ttU eres ah(\l~a un pat.Etb~a;

Gat00 ,H:lUiL'lQ p1dr sa pat~ia 1 y as! hidstt! tu:

E'l,Ee:reQQll1.lfeS 'sac v;w:' a'~Roroa ,escfayi:lacla 'Xu, ts (d~:gli)l1asfe ,palla que se ,sal:v~ rl)gIate~ 1) .

sr, Hi!!m¢i!m, St,ew.ary a. I st@,' '2,,0 de <jg(-)SiID iil~ 1,8:2i 'W~J?sq:.f I!t'}te

FIJrellffi-E.vl,c'J ,d!f' €qJ 1,j-lS~'£; ~ -. !l8'~135.' , ,

82, W~nIQgtqJn, D.e.sP4!ph~J r, ' " ,

sa,l M'JCceJj'a_,!eo~~ .'!lq'e~lZf? rhe' G;,0f11pJeJ!3 'W (j .. )e; e'fr:(;l,!~ J3y,~@.H; (E!a:ci,s~ A, nd

W, GaI)!;nam, 1835), p. ;>,02, By;roliJ', ~, una r.eElIl ooas Uld-e:~Qte, ecsel'ibM':

,1!,o~teJ'l~~' '!P,d:[t 'wle~ sll'l!1/ey

.4 110blerguwe i'hrm' 1'hJ.s',

liere ,lie th.(!: bOlui 0{ C,<l.ftle1!eagli

$t'op Ir'ai)l&f-er., an'$., ,', '

r'b' postel'jd(l.,fi no vera nunea ijr:na lUlIlba.- que 1nll:si!i6~1-e .sh;

~q,,,,f ,y;a:ce~ ~0S. Hti'eS0S. de Giilfleieagn ;r:>et~!).te" '\j~:j'J e£9,,¥:, " , )

VII

DUFapce ,diez ana$' Jero Ca~tl~r.ea:gh hWla si,da el _BIio,aip,:d eraa,me~lt9, d'd gabil;lete Liveq'lpoI,. .PraGiliEamente solo h~:ta. *zado y ejecutado Ia poHtica ex[~riQ_t d~Sll J?J!.is. C:QmQ jefe de la Cama,ta de los Comune~' et ha~ia. a.Os0Ibicl.e, el Impa'Ct0 de multirud de t~a!Nes ,"QQtea e1 g.®bieEqb Y' papfa ~lCIo el ~f;lfi~e ~e la. a.pt0~a:c:i!§n de l~y:es Impop~aIe~. hprellll,iO.:ldQ _ W Ia, 13a~'ca,. ~e Eambhda1 emp.€dfoHa:db en SI! famIlialt Goaqueta de oaza GOn sus 6£ill_",ntes bptoMs de p!1once,Il}ua; villosamente apuesto y sereoo, m;v;a..tiablementl'!' centes "I de buen ta.ll!flte, eon una ,s0m:blta de baJ.~uceo, h~bia pareqcl.o wa s4n~oJo viYQ de ItQ" ,Lo l0., qu~ e):.a ~D.-eJ.il:e ~'l:?rR')~el;~.te ,en el . Falli:lr1d0: ~-&r';r, ,SlA.!epen:Dna desapm:lCion 'Cielo, urn v:a6H'l q~e no puao set' fiel1a.dt::1 p,£lr I'lln~O de SU~ c&legas. DesptI,es de' Ba~a£la 111 imptesi&n luleial se sug'fd6 que Wellington dehlJa set. nembradQ Secteta:r1.9 d01 ~xte£Lor, cop. 1\9~eJ:t Peel ~qp;1o jd(i!! dlil lad.~JQs, ,{:;,omun.es. JPe:ro loltd l.i~e;po'Ol, ce.ns(z1.ente '€l~ q'lle sua: stl'a'4&ri J:iiaM'a4g~ad0 eI (;]"edjt9 ga:nad.q palla dia p~iI' las vict.!'lri.!!'s mihLwI~ <;kl I'bJ!fUe, llapfda:mente d'bsech6 Ia p~l!lesta. Estaba deddi'll(\i: it iiwettarle safigtei1u~aa.~ ~6jl).et~.

L.${o)o Ill!! hQ1l!lste , 111- h~Jliji0:ad :aecesa;da PF',ta ~eem:pi~a,r a

Castletea'gh y .s1.i£iej<;r pb'pl;ll'ari(iJ:a'd fla,l:a #for~ar ,~ gQhie_rp;p. Ese

bOlDQlc ,fl'a e~ingI1l'?e.m, ~e:>taba dis,pO:-nibJ.eP Sll laiga y smgular

c;at~era, !raza:llcIo una qlrva, POI .. detitlo aSi, de:J: :Ep 0Yt.ice a Ill.

osrot\idar4 y 4IP'lJl'la eo:?,~ajij..dae,t'l L}spoa a 1tlJl F;u:esto :dinado en 12,1

hlabinete ·minisfeiial y de aUi Ilu~amente ha:-da. l!t pftP.~t:a;, pa,reda proxima a <;w~iQar fi:ml.Jimen,te'~n la go,be~~adon gene:.t;al de la India.! EI pil!opio Canrting paretfi;f aabelarr este ,d~rih,iHvo ¥ majcl'Stu $0 olyid.o,

14:1

~. ~llskrssoir Ef6!est~ q~e '}; ,~Wtli!1£ 9IlidiCl '?e- el~c~cla p.iirJame!l~adi\' de Canrung ~Q debetla ser ~ortaaa a: ia In~ como Ies t'allil~ y Ios ~taser{l~ it Buenos. Ajr~"'. moker II treel, aSliJsro de 1'822. Ba:gott Ge.ot)ge Ct!.!'IJ~i'lJg an'(i; P,/1 ,FfZlilld:>, 11. 1'25 R.

ra. ianla, mtl!~rnutaQ;'lo, €$1!M1.m. ~1!;:I1.~Jlta, ··tQ~aa . .Bl Eel!: se- mostl'ab;a

ifl~I~tente, ~ii,§lll ~liJ.j.o. Po; ntQgm:m: (ii: , 'I ~e~Gla~:~~ ~e?ia. lo;t,(\). ~,1-

V:6t_ei.il:Qlr '\JJbsfadl1:af J@s \lrreglQs que },las€}ili.blan. fi lad? "~~n Iela.':'~n ~ IaThdill;! sieni;lq mi d~cis'i§lO cq:ue ellos deban quedat d~ft;fl.lt~v@ll. e ~na:l· tetalttles" . 2.

Jlobn ~as.o~. Cf0ke,t;" pQ,tmlfY 'dl'>j€S~ivo, libe j:~~tahl1)eJi),t~ :~O:C;;0 .amaD1~.

:~iLU1U1:~J .a e;as;tl~l'e_agb, 2(t .de 9,Gtubrecle 1:&.1:8; tF,.?JIitetle.r;,g/) Fa.p,i1r~, xn, ~6.

9, Webster, ·1'.he POfet'l!;11 Po1ic:l 61 GiZstlere4/{f;. ,1S:1J-18~2, p . .499 ..

1'0. Canh~I)g; a' G.eanville, 1; de dki~R.;::e de 1'8~.g, :A. G. SfapJeto\l, G;eprge G/ifllJ.1V,g iprd. His T!ime.~) ~, 5'4li,

I

Ianzar una invasiOn de Es,pa;.ia. No ~~eda:J;,a,en dee.to, siI).Q la. tarea de ~~e~ que la Ui1ita .acreedQra ;pO{ Ja:, eXfledicr6~ f.l:le~ lao ~a:~ n'arl;lu;[~ fci:rtG1lsa, siQ i~CiIll!;.Qtj de: toqas manBtl)$,. eP la llra, de la

Alia:R~a,u

Esencialmente, el erttetg f:bng'te$0 a~ Ve.t:0fla. se a:g~e6 a:lrededbf de es~~ ruestiQnl El d}lque _!Jeg6a VerolJ.ll.. a llfin?p!0s d.~ ocru.br.e, l:T'ria lnreste de j'Oyenes cl,at:Q~!> ad.oradoNrs· 10. to.dee l1l1ll~dilrt,!\mente~ tQm"lil te EOI:l 'Mjltia. Luisa; su salud mejr;u;@ ll!p~da,pj~nle:" Eti un esta-' llid0 de cronfianza,en 51 m'iSrn.0 .le ~segurQ a QanlM:ng 'Etu,? napa se l;i~.ra a:gu~:. c!tu I¢~aOrQfi ~ Espa:O.~ 9;1.1~ ,FueQ.~ se c', iOO:CQ~y~'rtlente p.~~ tistedU ,1"5 Jil 'n'landQ e:I~ r0.saQQ, hts J6:v;enes 'aaOlas ss ha~~. ~~da 'ala mas' atl'<tctivas .1:., €"nrences, d 20 de octus~, su !!e'J:enii:l:ad lue desba. ~a~a4a ,l}l G€)ngreso se feuW~' y: los. f~pie,stfn~a:ntes i.r~l'lces,e;;s; ~qa<t~eUa aq~s~ a{"amp,lea pto(edier,on mmediat~ep.te, a, ~J~SGElbiJ1 a ~os, c()_nstitiliciona~:st'as ~spa(\!'li(ls ~~ lQs tell~~m:~~ l'11las, ~~.tU'e-st:1iQ~;, Abunda, !~n en elFleljg..ro :;[1 G'blale1 ~em~lo ~e ij._ !;e¥01lliC!.~n leK\POI:Ha e~ tl1(ilo,.~ de Luis KVtlL Fin,alIll~a'fe B+opus)'ecroa ,que asi @lftl,w Aus¢a h~· bia sosteiJ;ido la l!~gItim:idad en Napol~s, a~~ ~1:imCfa aebia set aut01'~' zada para lfe5C;a;t.ar a Fe.li1l~dQ em Espana.cl&

De acue.nd0' CQI\l sefial~entos f,taroit· es lac rea(c;t't51'l i1'J.:iGi'a1 de It::)'s "aJi:aid0"s 111D £l:Je entef.a~€lnt€ ,satJsf.l\tto~la, El Za.~ se i!Qqlin;a:);ja: a if

deJ:WiSj~~o.. N.o sohrm:enfCil dip, S),l ~en~jrb'ie'tite ~ los ~lt9!S pt0r

tl6sitos de i.a sino qi!e 0f[e~6 aF"@yat:l~s. e:;?n seQ: ._,tWl~ayot1e~

tas:-~aS'. ~OJdVa patte, Mettermch ,0,0 .S€ !n~~(r).aba a ;Jl! s~Ec1ee:e-. msnte lej0s. A ftl3tllera. d.e GOqlp-romlso SJ:I'grno' l!l~~ a-j1IlJma(:lOn., POt el Con~ie'rE6de sU"softdalcidadl'I),ptal" -_ph desphe,~e, ~e amena~ y. ci:~ s~spe'l;lsf01iL ~'e,relad(~Ifes ili]?lomat1aas ~ci l~gll&' ~e1 use d~ la .D!ierza, Ito Is: sat..racirra: de iJ:e~~u:e~dbs ,l:t p'1i'0j?o5iei'en £ta;nc;eQa pareda. c(')ndee,-aci:a al #adtso, ElJ.t011€€S· W:eJ.i11agte.~ tQwf> la _prlapra.

~1 dU'Cf!1e no creta en los l'cligr.o.§ del. cout.agio M€"e16gko~ Ad:emas, hahira: recibido jnstrl;!§Clol;les de' CWRlhg que le Y(;lraap~Jl ~po~ar nm@ai da~e ,aCe intetv.eh€i~a .en los ~~t!iiS espafij1)l~s, fi!(!)ralo. de

etce rlp0.

14. 15, 61.

debe instrui.r. a. V~estt!lo Q~.~~a ,al@isffiQ tlilllipo £tan:G'a y pefenr6ria, mente a Qed~ flU,eGUa[q;1J~~~ lnterfe.t~~cia <!<W1e; esa; Flase 10' que pa:· SC, no ha de ¥er a Su Ma!Je~d ~~t!np una de' sq~ R;!~es,17

Wellingt0n~ ,~1l, el>e'it.e.i:).~1a a Su.s instmGc'rones y a :~ti$ .s~nt'imi'enn~ -. ~echaz6, p,9J: ·anto,€a<:\a !lQa d!;! l~s pro~os-iciom;s:iJia'dI'a:sJ M;t-· I mlm, el Za'r, los eovlados fr~S'"es. tbdbs djshltieton con 6L SaII!~ ·ndo, sus Pl!p.c;les, siem1:1re m~s EeHc;ente, el au~u:e permaned'& ~tl H\fli,OYlble , Europ'ap'areGi6 a Plmto de as's.tir a; Ia disoluc.J:§g.. del

« II l(lrto,

P~ro en t,ales cirdulstafit1aJl~ j,.{e.EterniCh deddi6 sil:v¥, .\fligo ,de

r eiente ru;IlW., .,El pe ~st~a de.. aeuerde con la ,pIl'lpUesta ~C!ci6n 1,IIUlcesa, no obsta:nt~, el ftlISl1).O. li~.le5e dado ~a panta.en 'fJ;0pliau, II~ H neral, }l prefe.~l~lj. 5~QS pl'ln~rp~t1s de 1"l;~ ~.r.at. :f.;v,'tlo?u6n q~e. CaseI'.~ 11,~h . habf~ reret'!Harnehte .~r0ar~ma~ol J:li1~n¥!as su ptPF,1a hegeIII 11!.I1l en EU.I;Qpa Cl:@l1lt14 caql!iA'llil;fa. sm ~.ol~sJ;i~s, Feto CasO€l'ea-gh _, hllbfa i~o; un ",,?ete0to maU:velG' pEesiw!)! ~~ Fot!ei'gn (5JtlttXf,' 110 It • fa pos~~le ,se/5liJtJ: G.Ont~nAOG~fl f;J: ap.Qye hl'it8:p,lm. QUg'd6 tJ1.ed:te I ?u, solo, debily no poco contrariado, En estas C!fItutistaflGi:.s· a.

j Ir~1l re~id1,lal, sin Gran Bleta,6.lj.. FeJ:p cop Ios medics fl.ai:a eoatro-

r ii AleJand~o, Ie 'paxecio tnejol1 que reri.i:indM' a tpcia ~iaiiZa,. En .bl de que. e,l , auWlc se WQstra cQ.mB~,e.t~l?fite IncC))nm(!)vibfe M~b· Il,lleh s~ alm:eo ~tlne1 plain itahces on~ln'3.l. Rtonfatnente, Brtlsla;

I I lHtl6, lJa~ cua~",o potenc;'ias, c!"lll Ia reJ.l:U~F1.te cotlfbnnidad' cld III'. tcdactaron una serie d~ Pt€lt(!)cfoles ,ue p'$,'V.e.l:an la acdGtl &)h hl,l i concertada It,e 1.!L .Ahfl!Jz.a y autQ1:I;1l,abaq a :E.iSanci~ a actua..r ea JI1illb~e de enos si Ia fuerza s€, HiCZfella nece5axb tdnt a 1EsP.ana..

ill duq\l¢, qlJ,.e ha!bia sido. !if*<;il\Udo !!Ie ~,sta.s ~eI'l,QfOne5, p.n;)testar Ili'lIntl'a cada u:n:tl de Iilstos atruc:tdos a: ioliledlda que e1l;l~Jgf!m' de 1a 1,Ihlllr del <;QnCiU~. Si.i,s p!!:it~pa~s qap, ignoJ;ad'<l-,s, 'E~ ace(c~bl a ,t d~ ~ma de las cuat!'l'€l porem,ias y solkitaba el f!'!Gonoamient0 de los I'NI I [ 5 latinoameriCl!n_6s, 8610 Qbtenia evasivas bien fl'ase.adaIJi una I lin ~"loia de Chah~!itlbdand, en e€lmpenS~d~l;L lis (N(Jr fln,' e1 3(i) de 1Il.('ltlb~e de !8:1!:~~ 4~senga:!1J:a#€l y disg~~tad~>, ~ dW,~'J;.1~' ~@!ijQ Iil~ v,:e- 101111 ho.~a Pam, (;e~. su parbd~, Gita:l'l: B1ietaliia ehri'l<gm sa siv:i3.1 ~

I (flit Jerto, (Se ha1:>la el CQncl'erte diSlilelto como consecu.enei'a de

fIJI • c,",· .. c .

. , III

rMi,! p .65, .

~ s~;~~!;'g~ 'f1C@1;liug" 22 de fie:v;l~t.obte' i:!e 1-8.22, We'lllngtc)Q, De.-r,pat(o//es,

"U led pued~ cpaW, ~ql'l ello-le ~ecia.WeU.l.iqg~<'l.l'l a Cagl)iog-, que Itlluk nadJe 'nl. saoe ru se l"~eoc'~I>n ,pel est~~ CU;,spienes: ~e eel~n'jas 9 de p IItltn (elonra~, ~alv0 en, Ia .rn~diaa. en que eIl6s1nled~n, enC'ootrar en lin 'mil cOIJ.d'u~pase$ l''.aFa sclial:aA' fhltl!.i llueska$, pUll. iepa:jamos de !l1I~' Jru elev~cHSIl d~ ~a',te.f y para desp'r~iato9S en 11l pj;1iJl.i0fl. mv.h· ~~IJ. WeJ1i.Ilp,en a, Can.tung,!,9 ~e novieD'l,bre de 1.M~, f~id:, P11· 54:4·

.~fi sllp'Gi€imbre, :(J;m~g eP'J.!pe2iQ' a qp~jaitSe ~et0'illiGamente Gle la it:!te#ler~1'Idia t1'sF®~am(,a de Espaffia eea ¢l Ci:otn:el1Ci:40PEica.ni:C;:1(l nadia AmMi((a;,I:a.tiai) En 0~tU~Ie. aeS!l1Q0 s€irn:bl!f:atl'l~ritt€'

, , siu!:! .i!:i1A'glaterl1'a de<;,¥nalfa PUJl,WgU Ia gl~: am~stol()l entre E~plU:l:a Y, ·s GIil-Q;lp!lefo <w.tem:ai~'ient()y ,~un La € p.a11a~ de que, '511 C0l'Flen:;l.t5 GQA, ~s!)S e.<;l' . 'i1lili'zn:uo, . ,20

de 'U,tt l1oslJ;l~ 3.qe;: '. " Ib .liaGia en: cl t%nte ad$;dti:da iWf.I:. E5~ ser:lilire r Ill!) ob'S.ta.

.2Q. C'Amiing a A; ~0p:t,t, .. 1:'& .lie q.d\fb~~ df.l l'B'iiKl1 W.e~S:t~, fj.t,lJ<ttll. <t1ld. -t;h~ l'ntfep.end.ell1i~' of Mfctn .i'lrm:r§t1; II, 119.0,

E~ aew.e!ll'l:bxe W£~1'.$;"6 ~. . ij):ete,ell ~~€l1n~l!{tflct'llij'l,'lrp.!\lti.i\l'ad0, que. des de el 1'1l0ij;J;€f.lt@ qu :maia a'!i\ e1!taha. Gtfljfi.ptitelil:d~, SIl p3.,r.

te. ct~l .~ ". :~'a,l'l'l;lgl@ !'ljl!le1i a,:(lS~O ~istiID., nlifJ,~1iL f~e ~Ilesto p.qt c;,o;'

CJl1tQ;).. . J1I~a q_ul'l de.s:Iladial: t1na ex;pedi't!lcDlil. flMJidl ~l (;'.tr:lbe para

pte:ve-rur . itllt~il1l~~~' ~taqlles It~nt[!k el Et;lti:.leiGi'@ b1ii~a.aiGQ, Q,ueillma expee:HCiiiop. (lQni((l1 e:5a: te'n€lliaetrur ([tifft. las, dut0r-fdai!les insu[~ g,~;tes d~ ~~erk,'\ _lllftrma' 1\i!li!lIli. 11 ~!1f~~i~Q y" ~~rda.l e0lQ~.erit.

C1Q1'l (;0~d1)t€U:Hl', a.su v,e:c" . .nfl .. £'liH'ma .. de ef1t!mchmlelJt@ COR, iillas:)

-de est~ ,"0sas .!'J,0 Ie G. meIT0t i1uda, ~\le t'Qdala mat'lilDSm

podcl!a ,j,r a parar en el es~ablecimjent@ de :teladoll.ts diiplem:a,tiGaS ter .gal:ares -esf0 el. no Ie· dJj!il!1 pete, lqne fl(!it:ps U0 ~(fldrla Ollio.,dar l!'l

.rufujlo ? :m. e .

P?Lf.a p e- a sf m~sFl@ cd~ la, ilGJit.strci6:n d~ i1:

aprisa.', ,~ta ir ,tiU ~a:ptd:itlaria, :Batiierllzia,. €~~ ,

bLem.PQ, m~fl) utflil PEls(') n¥!,.$ha, mas £am'flkt,r, . , .

ofte€i@ -a iE'spal1a lCils s~iGi(;)s .cl.e Dr.an la dislPllta 1alii:a@rum€:rkar1;i!J,22, iBrCilGedftfl,'.'S de nablU!ecli:0 este

pla~cllter0g QL~en(e die s€ntide:,. a. ante Et<at:leia,y Eisfa.dills

UI,'llQOS !ffjUc, . £;ga:P'a gesigtri'0s 1teQiitoti'a,h~s SIilli·!le nJri,gy:nl1 ,cl¢ .134 !fa-

lomas .En It $nJ;i(n.fda:;1 dct iR'01ie·kgn €Jf/Ji((J', ,aderois redarlEe uea fiSM de 105 c6fisu'1e:S qye st,;! ~d:a.rian Il; Almeric'a LiliiEla:: Ea e~cena sec;s-

taoa ,:meIG.t)ndo t IesaC0l'ifecimleQlt!ls .en "Hl:J':t:. SCa£etSllli>an fllp'iC:l'a-

meat.eal m. .lJii,ure estaq'(lJ iSc"ec;on'£Usifln ql\e ing: ne~¢5itl!iba Rata

poderaCllI:i.a)[,j

~

UJr-0ri'ti~a nta;fJc:;es,a o1Ho lea i'm-etesi'0~;. en d\ic(em'PJ;e, cdequ;e· 1:t

esce~~ .if:w:~ .leMa,iSer re;,&resent-adi ~~uS'1)j mas ~rdrrt~ de 10 q,ue C'al'lI'llng. half;i,.la p':r~'Ii'lst€l. Gwn:GI!I Wef1ingtpn Ue~& a; ~~5' dcsQe Ve-< J,;Oila efic;otltfe a Vi116l'tt apa:rentemente .jhclinadQ a e;v.itar ill. i'ateweo:cido _ eq ESWanal., ,l'laora t€la~s 11ll,s imt€nt.!'is y e£€c~% ~af1i~z~ ~~idu,aI

se est~ba deronunbanlie ba)o Jal esollel 8:ecsa 0 b1!i1ta;pUclil' y, de sus

p:C:0pw'S ¢te5a~e,1)dps, ihtie1'llll'i's. . iRg €Ogi. . vue'le- 1~ qp01'ti!Hi1-

diad. y S.e. QM!<l6:oo paxa' t)1lettlirur entre ~j;anl::'i3!, yli's:pana ·~s_ia CIMa espeIa,t)ci(!): ,:at, .I')la;Jll:lres .e:Yridel'ld.a:sdef1'aGtlE:ll a fifav&s -de- !it[ glt5- to. La: }" q~e p; ~ellmglfeQ. (10 Ie gr.Is·~@ anda:. phi;6er® pnrd'Ucl.r S"us I;:f~G~d:l . :~~tra5 Rus1a,Jil~sia. 1. liiu~;djl; ,ti:riIla[~0J11 ~l ~e~adl:0 rnr~.a,ranunGHmde S1J!; in:t~aci.lln de icit;l';l.ol1' 'Qi sus en..vJadfes de- 'E!lpa. J1~; . Etanci'a R0 Ie nlzo:, ~l ,du:<;[ue !il~ ¥U!'l.tm:0.tel"ley creGWazQ, e124 cl~ lihcrei:l:l.bre, Ia, oleda de medlael:IDn tile ,canning -J?e~o sd~_re La ~u.

21, ~eJll0raRdl[itn de~inefe' .p.OI G~nni)):g, 1l5Al:l tlmdem e d'e- 18G2, E, J,

St'ltwletoR, S~l'!1e (')i!ilf!iai (£()ft~.;qQnd80iJ.~e,' elf @!~1l1:;(i\? . ': (~ wIIl-

+Q._en!!.s, t_~!!ttre.l>, tQ!]!~; GA«U .• lS.S'if'), ,l,5}:r]i'1;,

2:2 .Can.n.i~!l_ ,a Nc,;;QIl,t~ ~O de' nl'!'I'ie;¢pre ge 118:$1· .• WHlstel", Bri:min aha tbe. b1f1.(!/.Jfm'iJenceo1· EiJt111: J1,ner-i'(!lI, n~ ~':'~-,4M .

n. cann~ II WieJl~o(;l. 6' J 1'3 elm dil4e]rib);!l! de 1,8'22 WoUiJ;lg;tl)n,

De;p.at~'h.eJ, ]i) 6~g, i)}O,6H, . .

s~b~eba,se de !;jue .1a!l dire,liel'1<lias e;ntr~, Fr~ncla r B$'f>~a. ~a e~ lo "S~: £JCJentemen.:t~ senas como p'~a JustJfwa:t: 1a, mtetv'enClOll ~~ltiaruca. Y, al dla si~ente, ese sostea tail .l?~det0.s0 'd.,~ 1a ~~iabeFaqOp eM la .Alian~a; dimitiQ de sp ca't"gQ de Mlnlstl'O de Neg.0Clos EJctM.l1)eJ!@s fa· r~ sec susl:ituido' pet: el exupe~te ~ateaub"'i~a. Ai mis1?o t1¢m~o el ~0Diemo. $f.!a1iol ,s1:l~O q'ue el e'iTIba:r,a.,de1' banees e~ Mad'rld ~o s~lTha l'etuade. Aqw., ep vCJiclaa! Ia .C0ifm'1on f.u:e d0fl.1¢ ente coafundida,

A med:ida, que 1;1& CQHicf,ftcs de la.poLltica: ew:~pea' se v:oMa,n mas deso~denadas..Canr#fl,g,feliz, [eefif 0(:-0. sa ,atel'lciom. S,0.~~ ~sp.w.tia. "'Der [emos . a Espalia, ql:lene§ llaga justid.a, rr~m£!lda :t ,1i~fumdameO:ke" ell, A.merj"rra ];atiha~~lie0, I'y, que ,al .hal::erlo. ;no_s caJli£lquep..ar~ po:r;t!al'oos con ella G:on esa eJl!dusj.yidad pe GQuduct-a" como' sU:S protectottes en Euto:pa, "1(1) €oa1 es tanto nU'esft0 deseo COR'lO su jllte.r~s que lio~ etros 10, p.roCl;tremos". 2:.{)i gobiern;o' espaftoi, afe.t;raaCll PO! 1a multi .. nrd de pres'iones; habia ya. eriti:rado 'en negoci~onel;e,'!m }qs, ~~11Ugentespllira el ,l;eG0nO~ellto de su ind~~e.na~nGla. Se. ~or.no ahora, ai:I.e .. mas; mas eJa:sti:m y ;pronle~16 canselar tQ'das las' r~stf!l(l~~ones contra el cemecsio COI.'l,Am'~lllC~ Lllfina, asi como dar satlsracaones. 'lli los buques ingleses que haMan sido caprumd.os. en adJ'Yjdades mme~ciale> Ante este ~,raord!il:!~i0 .11olte'·face, C:a:tmlRg censidere' aecesano Su6- ,Eender so decisi:6n: de' enviar e611su1~s26

Pe~Q. ,eliaJ.l sip,(le~(js estes. gesf0s espaiioies :0" si,ln~lemente" C0lt'secm~npa$.ae: Ill, Gtisis eutopea?' Ademw;" Gjl;Ce]ta1i~ :Espal'ia, ada:taJ, aate Am,enca .La~ina que (i,raR Bretafia: era 1a; ~F1:Sptra:d0li'a de esos. ge.St0S? Bste I1lltlmo porito eta partieuhmnente lliI.1@ffjante; ¥ he actu1 q e un singplar de$paehQ, fue d:i'!.rgido ,a sir William A'C~u~" :minif~ttQ l!liifa.ru.cc;t en M'addd. '91 los espMoies nos, ter:gi¥eredh, eSGIlp10 Gan'rungi

si eUes llllUlif.iestifn desconfianza- en 'Vez de. agtad_e.cimij::Dto Y ,5i Qgs.niegao - es 'l(ledios de ~e IIlgl~t~a quede, satl~fe~lIa sQb}~ .puntos . de intef6s ihgIes; pueclen eQntaJ: eon, eslb. ~u~_ les pecaBos <Ie H.I5panea.ib.!, J;im no 's€ilo ,1105, (alifieuan .slno que nos', dbligatan a petmanecer no :s6, 19 I!~utrale,s sino ind.i{erentcs a] dest.l.no de ,Espana en.. Europa .. 2~

El'l. oJ!vas'pa,Li13£'a's,y,a: no ~a"i~aba~?n !iJlle :E,~p.~~ 'ag~p,~ara. 1'0 in,· r;v:ifll,bl~,; te,f.J:ia catie ptG'cUamAl! 1a as.istellJHa., ~a!$ le: llabla hnmdaiIo: GCoao Bretaiia. pam quiha-r,.se l~s. e.s,aro~s de,. 1_0s pjes, Y~i no ~la.~en~a ellta~a cla:v3.melilte J1Ilpbctta-, CanmngrcGlllnoGeria ls mdepellde,nQl1l de las celoalas sin mayo res' miramientos,

24, Duque .de Montm.oreucy a Wellingtc;>n, 2!1c de diciembre de 182? ibid., p, $67.

25. Ql~g' a A'Cow1, 3 de diciemhre de 18Z2, k G. Stap'leton, GeorgI Canning -and 1!fils Timlls, p. 38.7,

26, ,A'C;onri:"' a Ganning, 2'1 de dl.clembre de 1822. the Reh:llions oj Br-i#lh Policy, ,p. 9{1.

27. Ganning iJI.' A.'€!'lU~. 29 de di.cae:rrihre de, [8-2:.!, Gear{I.e Calming an4 H;~' Tijme;,p.~8~.

Que C3iErnill'g, se sinrteta ya hbi,ie d.e ha(;e:l'!e sin -ulterior referenda a Eu QBa, no ~J'~si ati qpe aj:!citle. Hi sabia peMectamente que nlaguna _lWte'oei3.-j iild1!Viidnalriieflte; 10 }?0dia .tlcl:enet; y 1a lI.liama, ell su e.,sradQ de a~sqNlen, ~9.ue re~l'€sa4.ja podia tomai:?ft AJiama estaba, leasegut€i e1,a su, emBajadot en. Saa PetersbUligo,astiUada "en tres P~el1 tan diferef!tes como W constitiIoones. de Ingl_ate.r::ra, Frap.. cia 'yMl!lsC:Gv.~. ~1, ~ezqlili~o ne&o~o de sub.l1lr<lioar los ,'i~teteses ~Ii. tan.l~os a, s~ eal*'!qIQs habla termmad0.. VilleJ.e, anum:16 cor:ttentq, era un$ials,b:o ae; b;etnta afios at-r.iJs.

.. ,Q~ ut:l~!lUa ~~voluct(;)tll\rjo: pe.r:@ i1iQfu;la~p' El!f u,n ",dio 'fis.i(;l1,6gi, • till cO~ll~ ~ltes Chgis:eu1 g Ver.gelll'les' -~ 1i;ii} hIS

, do Gm, vee a.unestado ,sat)lil)I13l"e-. Gada nacion j;l~

Sli 'menta y: pox fodes oosbtros'. Redldk s~lo a. v,u~sltb timpera·

do! (Ale.ja;ndr,@" lJue st:: est~ qui:etlil. porque eol tiemJ;lo de fos are6pagos y de cpsa,s po)'- el ~st:il~, ya ha p,asa;db.28

Desde eI lBl1DJ;o de vJsta de Gapniltg el de,sfile 5ie embajadpres era suficienrenrente impt:esi@nantej pero Io peo.); au.a, estaba per Ilegar. GEL 28 de e'fiecQ,. en uo diseurso del tr9he~ LuIs XVIIl \Ulupc:i6 qne 1a sjLUa€ippen M'a_cl'rld se hablta hechq jnt01erab.l~. ~_. fl0 sen que Pe:rnanao eJ Bien ~t;jaa-d01 £ue~a dejado .. en L!pe.r;ta~:·:'de dal'le ,a: supa!!:blo: las' ibstltadOl,e:e:s q,lle no FQcl'~a liesl bi'r sln0qfli' 61" ,11otp$las ~rancesas Olar~dan a SU ~es<t4te:.BO

lj'o lu-gar, de eMont.r:ar, confusion r padiffiis. Canning. se: te1"6 e.on el ChQcaate" incr~91e eSl'ec,tacu1o de 1.a Allanzit x,e:siduaI! en il,Barente buen ordea, p.I!eslol'land(;) a Espafia , Este era dii,fcilmente el memente par:a reCOi10Ger enIgnias; cH tenia ~t~ qtie dedicar sus' energfas, a eentrarrestar' esta. nueva .expresion de Ia: ,vo]uotad del Cencierto; h!- intervencidn ftaucesa En eneso I!ilnliin~o it Chateauhrillnd; "Negocien siql!licta antes de iov<adi,r. ' ejen que I.a tevolu.d6n e~pa·

:2B. Canning a,B'agot, 3 de 'eh~to de 1823, ibid., J?j:t, •. ~.p9·il1'O.

29. 'l1empedey, Trh~ FOr'eigl1 1!i:llit;y at (£!~tmi",g, Pjl. 7 '-18,

~O. Ibid.; Pl'. 1"l· .. t~,

151

nola se queme )ilasfa Gons).ll~~se ~ su, p~0~io ccl.ilerj ustedes norienen nada qq.~ t~et de .la ~p~.0n S 1110 Ie. af1~? un cani.). a la la.v:~ a.trayeS de 10s, PirineQs" .3-1 En' f.elDte.co Ie; admrtlO al c(lmd.e de .A:rtQiS d:e ~ animosidad p~lDvoGada.. en fuglateuaL p0.£, eL dfs~rs(i)1 del ~ey. fl'~ce~. Eje.t'ciendo {uette p'reswn sebre I'll ¢iiabQll .deoll de.4 A1tanz~~;m· aie, ese mismo mes, anrnentes en 13: p0tep€la ~a'i';al de ~ran BIcta;na. Era.tilc:;ia~ntin. U0 . sus pre. paIa!liiv:os ,P~~a. m.;y;aoi:t; Canl'llll!g ley~ta el embargo, ·mlll.'itenrcie, d~~,a_l}te larJ?o tlC~f:?,:F0' sQbre ill; ~:pQrtac:.~m de armari:lejlto jL E<~pa:na -yo lie Ame.ll1ca Lajjna.-. Las potelMl1aS 0r1en~ates. ,l1espot1ldieron gar*1'tl!lzandQl~, a Jjih;aro.c~a s,p respalQ(i) em, G,aso cil:eque Hila'!'! J3,r~taRa sec apa:rtara, de la.ne)1bJ;aHnacl~.,:ea>ra medHtdliiS de'~arze el duel", d1~ldrnatito se l1abfa .re~jfe1to en favo~ dt eHas.~mnlh? Bodl'a cop.y.l(:t s6to G0?- ua aporo ltmJ..tadq ell el ~!I!l:S'; el Rey, Y el gab.lnete estaban cpotia 'el en cada f.ase de l~ luma.

'Eta <ma ~xp€irJ.enda de c61era y JIWi~J:.aci6p., Sus ~nformaci!'loes le indi,aban a O.nning quef1tanrda estaba.. nsando laa.nza s610 €~mo un eSC]lde £lara contener 1a inten;enei6n exterior y q_ue sus ~~rGio:n~ 501@ tetiiaa alcsnce f.rances1 Isa manera !06l'l;)e ella p,abla... Iefrasado toqa~ sus ll'fanic)bras, actuan"ao Gaqa v~ un pas.0 d~tras de Ws l?otencias oI.'I€"tiblies\ COIDQ1?ara stibr~ar s?, .1~d~pen:c;lem:1a de. etl~, dert~ ~llestoaes del coade de Art@i$' y !'te- 'Vill~l~, las C0m.U.n,t&l'~QlOnes de Str Chanles Stua!).'t -tecia,s estas (asps Ie rat~£lGalDa;o: la eiK~ctltu~. de sus' ~l~uI(i)s~sS Fece aqul estah>a el. ~td!DI.ema: no lo:gnaba J;e1,IDlr apeyo Fafauna J?ol1tlca IUa;s fipne, La f,a~ti"a de, l~ i\.1ianza Pal'€o[a

deroasi:aao i' rote y la I,'may.a.da d~ gao mete" !'tlOltaaaRYJ1i.,el R:~Yh

en e£eet9 le dese~nd:9 €xill:e a las alta¥S £~anc~as .(.)1 :1 de

marzo, d~ mala gana, le confi0 a1 ef\,G~rgadQ de neg~Cl@s £r-an~!;IS .~e:

Gran. Bretaiia secia neutral eo, el eOB.£hGto qll.e se aee~eaba. Dl€Z d1as despl.\€s a;n.l!Ihcio tal decision en un 11lem.0~lipd~ I'lficihl. FU'd:c;l s610 a,g1!~g~, een cierta de.J;;Uidad, que ~pglaterta tollla~la ,la.s a~s !i1 Fran· eta hiGi~~ l?ermanente sa 0CUpaOGQ. deEsp;ali~ 51 In:va'!-ier~ Fo~., ga:l (1) ,sittatata de M1e~qe IDla.pa'1'I:~,C1.1.&CJ:~e~ d:~ las, €elpm~ e,spaiii~las.~'4 E~j;esultado fraai :faa una t,ttste @tl'ln1?a:GI6n de sus tempraaas afiItn3!ciobes SQb,r.e 1a £:i1:ta de' !l,nitta:d .Glef\il~o~a.

E~ gobiemQ fratlf~s acegj6 gl'~~~~?lre fa. deGla;r.a:d0.n de. Ca~r rtlng, JgJl'lD.'I£Q' su .. s cond)G1oa€S y pt!?Ce91.0 con. ~~s planes .. El dUlllue,,je .&ngweroa.: habia salldo y,a de ~arls pii~a a;<;UIJil11' el· mando de l<'ls e)er-

3f. w. P. Qesstiln, T:h,e Holy AlJi4nu-ei I:he European Backrounil of Ihl

Micmfoe 'boe-lt:;fle (New Y Qrk.; O~e0r~ Uil1vers.ity P,ress, 1922). p~ 114:, 32'. H.artilltl ic<mpel'iey. "canning, W,ellinlttQfl and <IeQrge the Fourlh

E~. nZ1t, :R'ev., XXXVlII (1923:), 21Q. , . ., 'h

33. Stuad Jt. €iJ,ooir!g, 30 de t;:nefo de 18$3, lAwson, .The RelatIon o~ B.,iJiriJ Po'/l"y,p. 5l; ·~iuar.t a Canning,. 111) de f¢&rerQ de 182." E. J. StaI1letoD,;

Spme Om~ial COYf,eJpOJ1.ri-ellCe, 1" 76) " . • . ,

,Ii. ~l~g a Stuart, 3f de. ro.l1;r:z.O de 18'2~, Perk1l.ls, The. Mo~roe Daflrzn~,

IBZj·1'8£6, PJ?,. 58-59 ..

rf

cites-, B1 ~ d€: ~"'(il de 1.&2.'., FCilI1 segw:lclc~ ~e:ili en Etos d~Gadas, t,~Qpas fl'ancesas. mva~le~n ~~pana, ~n esta ocasi~u "I:IcpeZ.!Ii[on s6'10 con atg~1l,!l ~~SJstehC;fa: stqlbailrn y p.t0t:Jife 13, inya;sfQO- se GQnvi;rtip. €1\l u~~ desfile ~lU~~a1. En vano. Austna, . Rgsia y Fruia t1Olltaroa de c<'lmp,a..ctb: su dlreooron. A pesal' doe que Villt'lle; €en r~J;:lueoda, ~Qm.vinQ en el establedmiento d~ t.tn seaseje aljado: de conf,rQI en Faris las decisioces de este Qr&~.i~m0 1'1.111 t(m1a,n j,ur~dk€j:~n" sop,te l.a(Qnd.~ct~ de Ia /Werra . Los ererC1[os r.:va~cese,s, seneillamente, a~anza~1In demasisdo ripicl~ea~e. Para: :e12'~ GlIi ~e ~ay() ¥::!, '~st~ba:nm, Ma:~rid, ,S1 11 de fufl.IGi' mtentEa:s, malitsb'a:ban haCla~l SW::1 e! ,za:t·i!;tI~.d0 gobie.w.oe~R!a,iiil!lt ~0n. JFermm~~ a. 'I!~~lc;p.il€!" h'+f,Q cl::r_ S'eV'iJht. \l($aml ~a:r,ahaeer ilU Illll QJ~lIfilO y ~tl.tll. e~£tIe(Zie, 1"a II, tl')d0S JQ~ ~e(;_t®s. Y .fJJ:Qp.'0sltos at C0M£~latO. ~abla. t~];a:mad(!),; e! PGd:er.~· Ia ~J!lI.l'~ d~. le.~ jil':U:)J!S £1i~l;1~esas ha;. bra SH:tO re.mndf(;:ado. N0 faj.taaa mas que li.bera,p a Fexnao,clo, una tarea mole~ta p~Eo~ec;e,sa:ria, D~SRq~S qe tqda, era aen este @;jeto que se hal'll:!: CGmbati.do:l

. ~? Inglatega, Cli!llnif}g saco eI mejor ,pro:vecho que pUQa de una sl,t\il~Clpn. tan eageuo~a. Fue, jllpr turnos, jattanc.i:gso, o€JSa,fiant(t y sarC~tICO, Ante un v:ie,}o axnigo admiti6 que el hal~fa . 'sentido la comezoa de la ~erra eantra . FllU').eia y EJ.~e una peqm$ pto'\li()'ca.d~n podf-a habe~. desatado 111, eru,l'G1'6;!I;; ~ero, por st).erte,.~ bueJ'l jUil:'0 ka:lJJa. Efter val~G;~.q0,l. ¥0 • meau~0fe~'j,~.lto errtera Y: perfe[ta:ttre~:te euando repasQ la, deCiS16l:1. ,8li, HI J:,5 d~, laJ'.~rd S~ JlresenM a;nte 111, .camara-de los €Cfmu· nes y em u~a ex<pl~sl~ de lelL1&;lado aplamq,., ~ln pa~a.lelo en 10s anaIes de Ia dipklJaaC1a 'l;I1gt~sa, le}10 una setie d€ c0n;luwcadon:es sec(etas cursadas eake GX:M Bretafia, y. Ia £1iarrza>. L05 s'fintlmientQs tibe£a. les per a €~13esacl.oli· Faero!). ~eGibidos p,011 la Camara con una evacl6n:36 Alej)C<l!'~.d!CiI de negodos de HI!.Q.G1a Ie hacia ootll'.l'; satdcilnlcament~: "Vuestra sea fa gloria del ttiu.nfo, seguida p0f el desastre y ~ ~ina,f nlIestl'Q s~ el t~a£ic0 sin gJ9ria de Ia mdl1st;;~a. Y, de la pI.OS· pendatl. slem.,pre. creceate .87 Las palahta-s €Ie. Burke suliUer0A a sus la,bi.os'; "·La. eilltd. de la caba,l1e.d~ ha p.asad9i y Ie ha su,Gedide una edad «!:t. eC0l'lomi.stas y tlalrulad.o:res~· .. El .~'0 ~e abllll de 1:823 aauaaH~:

IDete;lttnill.j1!rrt@s ,qp:~ exa~ue5tr@ ,aeberi en Pl'j<rrtet bJ,'gIlF" ttat~ de pee, S~N~ b. lllOZ na{a. ,cl mun~p en:ter(J~ 0., p.til! Ie meposi ttatar de prese.· va~.la . paiZ . entEe las nacio~es cuyAli pJldnlilW 1Ce.l~bnes p'a;:eqj~ mas patticu.l.a:l;lll.en~e, ellipu~sta:s it a~.r;y. s1 -ttJl.=~~aIElC'ls ea esto, preserv3I'1 a crua!qqjer p:re!'[@,. 1a paz pa,ta: este palS.lIS

35. <;:l\'nnihg a Frere, 8 de agosto de tJ3.'z.~, Gdiielle' .F'estrng ed. John Roo1ah)J~n Frere and Rif Friend:r (J .. @odres1 J. Nisbet, 189!i) , p: 2H.

36, Ch~rles K. }V~ste~ Y ,Harold TemperleY'. '\Britisb foUey In the PubJi. catiol), ,01 D1I?lom~tic D0=en~s und~ Gas1Jel;~gh and Canning .... The Cambl'1dge If'lt5tofllll louf.nal, I (19'24). 1641;(5[.

75. HalcVy, A H.i.£tor.,y of hte. Bngli!'h P.eo1?le, l!8iZ5e ... l8'3JI 9' 1]0. ~8. Hansard; Ea.rliamentary Debates,N. S., VIN. C:'l!.s23). lA80.

r;a, £.a.m¥-a de': l!')s C0LI:lW16S J:?r€'ttri~ ~s,t®s, senHm.1enElils sen WI al:l:~a;,!jtH: \V~ltl!l l1te Gp.Mi'aPcZa_ -:--:jr(,>J. iCQQtfa<M-4 y; fa ]?l'ineesa; :tie_,. ':v;-e1'l.~' se aFll'eIi,u1'~ Ill' e-~plkar, a; 51J }:l,~,l1I)J;a:1l0 qu:e:

.1.:34

"V:Q,!'able pOl' 10 quCll se(,r:eflete a ?isPQSIGr6!'l .general y 'b1l;(:na v.olp.n~d, para un ' ma:,Y0t:, aC~G:IiI\'!lento c;l:e. los des, pailSces. ili8

Finahn~nte, el 6 de jq.ni'o de 1823, St4:atford pude escrib1r que

1.56

IilSt!:ucG,iones·. .. esan siecdo preparo:d'as pa~a el SeWI Ru,s:h" ,i?:IJ'a negoci9.l; un COD'VllniO C00 el ,_gol5ierno de Su¥.'a:jestad. prw.¢'f_P<llmtnte 90brce' iii. as'untl'l d.el c~meicio ~.;Je esd'a,V,QS y del :w-ercaftJbio colonial, ,per0 t~l\ieh ,(en yistas, a, copsi.de.ta!! Yl 5i es p~sible, e$·tap!e,cee 'up; en'ttndimiento C9mtln, s.op,l'e vaxiospuntos que afectaa las iritereses de

amb9S palses.4!l, ,

~QIl~ mas p,odl:a pedk Canuing? n1 habra iEl:lciado. Yia, qert0s plt- 50S _pmpic:>s. pal'a pt€parar aJ mmisfr,o norteameriaa:na en: l!on&es pap fa tal acerca!niel,lto: Rash s€ :v.ir;> derepent'e s:ometji:l0 a brindis .1~son. jeres 'sabre! lcs p_ti:hd,pios ~e la tl.eutr;alidad jeF.f'eIS'ouiana" aeenas, cha:l'a~as, capias de (uatoria J?arlarnentaria ! eb:as atendones ~Jreda •. les.4~ ~er(!l"G~mo era. mas !:lue n~~~, CatlI'ling, Plr~fer1a,a~~·1!i.5.pri. melill;S J:ogad~s de esta pa,rtlcl:a se Ul'l'eiar:an en ES.tados U;nli;l0s. Cl:):al· quiera s= fuese eI al':eglo a que, t~ndJ.71a que llegar ,Pata obteoer,la c00peracr.en nGlrteam.e.!leaJaa, de eS;I manesa le €ostar:ra rnenps" Con rara, padenciJ!, espei'o ¥' es~th>iQ una. setle de ieshtUdon€.S pa-ra gaia~ una ~om!si6n, lnv:esfigatiora a M6xic0.

Rush no !'€dbi6 las i"ns~ucciGla'es d.e Acl-ams. h,asta, el 29 de juU",.

LtiegQ esp~L6 dutante diedeclio abs, estudiando los I:'o:picos de III negm€iaci6n. antes de peoo una €ntrey.ista cen Caani;ng. Bl 'irrt~r· _ v:al:e tjen€qrae habed'~idQ lIel!lra1gieQ' par(l. el Seele:ta.cio deI Exteti<~:t:. L Les fJ.'an'Cesels apresutal>an sa m;lJ;cha s!!)b.r!! C1:di:z~ RIonto F'emal;ldo estada lib~e )) 10S aliades sin immedimento para ernbarcaese en pla-

nes. mas etaoo.rad0s .La cue~tio1,1- de ~6rka LaUaa se- e~tap~ ~ ,a.gt" tand0 tante en Paris, €omoen ~fef?:a. Eyidentememte, sl Estados 'tJIat. des ha:l?ta de sec atra!aCD al campo c01}tr;uio a la Aliao:za, uh arreglo seb~e' .1a:SGon.cliidt)(]BS ten~a que a1"a.n~a1:s~ C0l1' metta r::~LeriQad: 4e

EinalmellteJ la t-ensi6n se ali;vie; cuaado, el t 6, d~agostq, Rush Sf pl\ese~t~ @J;l, el Bo.reig11 Office. ~t, ~~itaJ51~ente, JIl,eg0ae. eiertos l"reiumnares, el tema de A:meaca .l?awa vmo al primer p:l!l!lo. :gUsh ,plj!.l').t~ el as'unto con ~'.Io observaci6n "que si E,Ji3mda llega:ra per

43. S1lra:tford OltlQ.i):!g a Canning, 8 de roayo de lca23~ Fetkiris, 'r be .i\{ontoe

JJJr;cJr;ifle, )8<2'8-28026;~. ~0.., '

"4. Sl;J'atfecd 9mning a Qinnlng, 6 de junio de 18U, P!JBIf~ Record Office, tpnclt~s, F. O. 5" ~o1. p.6" (Epto~ta:tos ~e la ~if11fotr,;ql del CGQgi'elio_).

4'5. Vi. R. 1I1i6r% ea., The Sp.8'~~/3eJ 'Of ~he .m,'h>h( F/:'on.or4'bJe ·''(!or.ge (JJaMJiI'lJ~, E6 v~l{jmenes~ ,L.Qndr_eli, J. Ridway,; l¥%:)., V; 50 .. n,' n A Ret,dell~e

a1 t.he (Jou,t of Lond.otl, :;eguada serle, lX, 79·81. W' rer; The l1m'ted

'8tdt~f and. ~h:e fhdlijJ_'lmdell~·f!' of bJti]l Ame-t:ic-al 'P.R. 435 ·43:1:.

46. Ganning- tUVG o~asi6fL en juDio pa'l:a un ar:regla,' con. Francia de ia €ues.· li6n colQniai, per0 cOmo es_to no =draba en ningp-na de sus plan~, de. ~di6 19dC1IJ,ada. V. Perkins, 'r'he Mom'oe J])o.tt:inQ, 182$·1826, ~p. ~16.

Ultimp·jI. CU~i1HI su 'f;!rep6site' ea Iliipafia, quedaba BOX 10 menos el conSI:le1\D de que :Gran Elt!efllila, no. la ae1~rla ir mas lejos ¥ PQ!:le.,. susmanos spb.re las, ed10nias esparro1as; eoLocandolas a elias tamruen baje sa garra". Cannifl,g aploveGh6 la op€l:Etunidad con 10 que (teb~ babel si40 \Wl if.J!lpaeienda a:Wep'as di:siniu'lada y ~ro~ecil;i6 a. ela~ora:r.sus Ideas s0b-re la matei'm. Ifunetiiatamente re,,-omen"d6 Ia l<:€lopen:ad6nanglo· norleamel'ic~ e@~o un ~em.el\fi0~lrra I~ :amenazjl. coatiaen.tal. No. expli~6, !,'~!le niaguna~lZdol'l ,G0nGemtada~ato ella']lodifa. haeessenecesana entre los q0S parses, smo qme el S'rmp~e hema de que se sepa que nosetres a1prigarr:ios el mismo sentitniento baStatia.. .. por su efecto 11l0.1iJIJ, PlU'a !ile~eFl,er 1"" il1'~enlZlcfll1!~e parte de F.I!a:nda" , .• ",

Una mezaa de inferes y sospeche, liio. forma a 130 r~a~i..Qn d~ Wnjs1r.r:e £.l.0l11:eiU'lle,t~G~!I!l,o, Por un 1iaJdo, la. C00pe;~a..ti6n eon G~a~ ~r~ taaa pua pt'0teg~t a 10s' ESfao0s la:ti'n0.am~;iaanas GClnt:t!l, Ia -a:gl!eS~{l!:t podr!a, a~e iile 5U vailar in:trlnsecq, sersir com0Jjlrellj'l:l.imar pata an acu~Ido sol;)re otJ:as.eue~~i1es p0i;l.d!ente5. Por otI!a· ~atl!e, 1a ~lZllIope· J:aflrll5n 'eb este puntl)! pa1:tkular p.Qmria sere causa Uf gran embll'raz.e para. ~pafs. .Yaque Esti~dos, ~llid0S, hablendo ~econo~do a 105 pal· ses. latrnpam~J;4~nGsj es.taJ:1a opligaq0., en fuueoa ie, a bon~r sU<':QPlpromiso; .mre~~ras G'..ta~ .B,tetafi.a, halbiendo hasta ahera :,,1tado la £1'imora obJJgaCl0R, e.st~Ja libre ep to.!io momeate para l8fll!lrar la segj.md~ .. En ua es£itetzID "rua sal~a,f el dilema:, Rush, p.ert-antq, u~giQ a CamHng para q'l.fe lley,il.'a a. Gran Bret!liia a1 terteao eomlia, can Es· tad0s U~jd0s, del ree0nOc:!tI'lifl'lfo, antes de pasar a ru11'guna emp,resa u911pera:hva,

Perc e1 ~econocin;lienlo era el l!.lt4no j1 IUD el j.d:me~Q de los Pl.-

scs que Ca~g des~aba daJ:;" ~o1tUca..l:£a .imereontinelltal· SJll"QIll.

jeti.\l0 eta, d~tniir. la-Al.ianz.a; ~j. :ma!;l.!!~ de, hty.a;clD ~R~

Ua. en deja!:' ~l1e el ,Conci:erto tra~am. de. lnJiemmit en ~1'i€a:c Latina. El .I1ecoaocimientQ prem~turo d:e los np,e:v.0sRstad~~ i?~dia echar. a. per~er tede el jUfi'g~. . E~ PO! taflto, se l'€ceg~~ d.~~msde una, ¢Qt· tina de humo de arpb~gjieda~es en su cQntestap,pn a Rush. da.ndo a enteQcde;;(, mientt'as hi$ia:ba~ ,que, en eiett0, el se estjlbll aespluilI'lQo en Is: dft.eccl6n del re(lQnod!li:riento. La p:reIongacla: y aS0~adem. ell' uev:!sta termino co.n esta nota: ili.!!oncluyent~.*1

. Sin :emb~gQ', C~p;11l,g se. n~,g&.:a des@,imaa;e y. durante ,ei res.te .del me,s trabal6 con U).cesan.te mgenle g~ra penet1!ar las d'eCensas norteamer1Ganas . tEl 20 de agesto :le f!i,lV10 I!o Rush el b~traaor de un '~c;u.e!qo qlire, Sl bien, ne cQmpre.(l1ef.i'a a G~8.:n B!e.t~a It teeQru5c~r a los Esfaa0s latinoamericanos; par 1.:> menllls ~el'l!l!-pa c:;l tamino at txaspaso de eUos l\.. la sObetanfa .de cualquieJ7a Dtl'apotenc-ia.

4,7. J'l..USh a 4£larns, 19 .de agosto de 1823, Ma'aning,. Dip1amatill (J(1f,re • .pondence, ]il, f.47:i·l.477.

157

gata .. ~J)sbttoS :m1S1)I),0S C~e);!~ lilesacrl'l1i!!t!te, Caml,il1J~:')l. nQl~!1J,~4!os !lIsf~.

;to

2 .

. ;'.,

que habra o~~dQ can ~~b, incqmo~i~d dH'r~te la c.r:i&is esp~la de eneco]. G,lba eI a' pe.t:mltu: Ull~ repeh!a.t~n d:~1 '!l1~5mo .Fa.~'6n~ 13; an:tesgaws~a sen de~gf,iacl: F(U los aliados, ~a~os R(;U1 ~!l'lIl'ICla, y ~' enseab:arse' a s1 miSmo eantm. rete de gue.r:&lf. ~O !labia 'en e1 n1.:1e¥O pat.1'6a vaciN:~!i' de l,!l$ ~es ,el JilGdta sa~ ~e-ntil!ia b!ldavI~( Ci~I!-mente' h,abl.a una d:fferenc:ta '1ID.port~te. _Mientra5 en la p:rtmet~aI5- cardiael bJ!;bia deja:cl!!l !!file las lin:eas del desacmeulo se p~rfl1ara,n abtamente ~tes de interp01'ler sus ~q~qos a£,iCios . el;lhe' F.mnGla: yEspa6a, ~1 pedtJa aPora salv,at algo sl pudiera . ai1;ll!ia;t, ~ntes de que ~.a Atianza, as~iel'a una pos.ici6n nueva y,al mismc hempo, ~d'ractata a 1Ia reGonsideraci@n.

La primero ~e se Ie ,0cuJl~6a 'C'@;tlnia~ !ue. mandarle a FranGia uqa aptiJi J:~pitl!l!ldo, en te~~nos mu?t0 mas dnros, su advertell~ cia del, 31, de matzQ C(;5nt;ra Ia lll1!erferellcla eut:0p~a en las asuntos de Ame:ljka Lati:o.i!- ..

J:..a altern;!,ti'l.a (Ie eixiil'_l!ioo a.t .Ququ;_e de Wel{~gtliln.) s,@"la!1tCl /i'lnttec a~lsar eon tiempo nuestra poslClon, con ma1'ge~ PUll ev.lffU, un clu?que, a e~pe~Elr he.sta; que t~g;W,[o~ qu:i: proc1ru_nama, G.on todes los. ~lIaa.os coaligados co_n:t;mnosotros... Nuesti:a salida de esta, cowpl1~aaiSn es ;Wtua( p.o):' nuestra <ill.errta apttS' }Ie q,ueel CWngreso baYca deq:e~a~Q _( eome 10 ha:r.~) que las celonias tt;nen que see ree,npera¥S, P;~ ~span~ :que I1rilnC.J:a,resBalda:da\ por 13.; fU~i:a roora,l de' lao Ahanza' seta. el ms trumen.to de esa' re'OUpeia!ij~'Q. o~

. 1:60

Caaade el claque opin6 contra este d.es-airia:nte sestp, ~~41g, con re.t'luenda, COH,v,inoen tante,~ antesel asuate C011 'el, emfila".,ailor f[3fl~ en Ldpdres.

[Las eGnierencias entre CaJilOl'ng- y el pritldpe de ~(iFgpa~ Clura· Eon f,l.u~Vje dilLS; del , al 12 de oCftI!lDre, X restiltaron un eXlte alpl(')mitjco resopal'lte para Gran Bl'.etaiia. Eo el CIl~S()' de su desarrollo Ganning d~Slrobif0' dos. hedtos in~~l'eS;mtes .. Pe~lgnac, no s61_~ .es~ba ;de: seoso de renegar la 1 terv:ena,Qn de su goli>ler;no en .A.me1'101 Lablna, estaba €£rrd!tvamente ansibs'o Q'e Ilevae a lng<Ja:tetra: a un (Cong;llB.SO sqbrt i@s assntos .his1¥3n0amei"i~au~s. Este ,era. ,un 't1iemend.~ gol.;pede s.uerte y C8.nnm&, ,se apresu.co ~ sa€ar. venfilJa de. 75.as revela~I~n.es. E! ~ de .0etulilfe, vesEid.o can s.u mas .£ascmaae.ra ~~nliJSa, pe;rs~d16 aJ. p:rl~ q,pe a cQu-v;enir en un memorandum.., que, rruerttcas ;f.Dpeniba ~. F"ancia a no intetYenir "(;on 1a fU~EI!.a 0 Gon la ar;nen:aza eo Amenea La. tin~ no c~mprometraa. Gran B~7tafia a Uft C'(J~weso. EIl~ngt'lllje 51)bre este Ultima punta. era atla,CUVa;IFlente amDrgao. Call1'Ul'lg tr.ome. t!0 que IJ;l-glllt~r.ta ne 0bstaGtlliZa,I;.ia ning6h esruerzo razoo'ap ~~ 1?a~a zanju las diferenci.as entre Esraffia y sus aQl~Q.ras" Pero t~ien de. ol;tti5 que "lilglat~I,:Ija nu padna ll(fgar a del10eraGIOmeS (onJup.tas SQ-

54. Qm.Qlnga WielHngtol'l,i24 de septiernbre' de lB:l!3" Wellington, D(!i'paUheJ, II, 137:138.

bre el teI])a d.e Hispanoamenka en um. misma ,ni:veI cen Qtlr~ p~tB.filcias Cl!l}:as 0,E'.inioF.l.es no estaball, Il-n ID0e1.0. a.l~no> el'lmdta~ en hi dedsion de di'(;l:ia. cuesEi'6m", Ni9a:.J.m.el:\te' ana.di0 pafa fl::ta.yor G(>rnf,usi~~ la insH:nlh€i6n de, que; no, pod.d.a asis{.i:t' a. un CQagt~s0, absolutamen. ee, si EstadQs Uni'dbs' .ill!> eta 1nV!itaao 'tamhi'i:ell. O)h esta v,arue.dad de dedamcl~ll tuva que satisfacl2rse Pd!ignaG.f>();

.A. eesan de que el ptincipe tuvo Ia sensaciea, poce despues. de haliler sido emB'auG,amo r tt-a_t~ de esca!bqIIirS'12 del llegQd0,F~a'ncia rec~bi.6 el me:ttl0:Fam.dum con p.erf:eGta ~ruanimfd;!.d. Er. ;gabferno de Vi. lie-Ie, al!l.Ftquea :p1iJ1iJ.to de v.o1:verse e1 mentor y el guawJan de Fe~uanda, no 'teiita ,ni~g~aintea:cl6J!L de re-C01'l9.cl:lJistal' Amefii~ 1a:tiF.la pll:fa aerue[ ca:rrkh0~ .. ~otlru;c:a, ~1 l?rop:i~ V.i1l~e ,estaba reGUperalld~ iapid.a~eijte ~u _'Primlhvo .aseent!:llel'1~e 'sebre ~ws X'VT1I; Y descle dl pi'Vr;oF,lohabJa i:!es-aprobax;l9 fa: lWentura es,pall01a.Se ma1'lfilCV;0 mu$hoJ!)las int~re..sado en s;ustituu- b. lMlue:attia mglesfI, en AmerIca Latina roJ!. l~~It1:ell'da fram:esa q~ en .~.Qlve:r;~e 1~ eSjjlad~. y. el esrud'G ,dlil' la: lagltiPllaaii. 8l.l l'l'obhuna ~Jiae~lta;r los ch€taaCi.ls de las p-otenC11l,s oneatales -salU:se de las d0drinas restr.iC1lj:V2:S de Ia A:HItJm.23. cteslnu;a1i.sin atmer la j~.a de sus mle,QflbrQs s,ohre su p.EDpia Gabeza, Un cdfigre- 50 en 61 sual @\r~ Btetaf.ia a:sll1tIjela. el pe.so de Mgats,e' a I!Gl0perar ell el r,es,tgplecimiento ae Ia autoridad de J:i'ernao:dG ell A.tner.ica Latina:, le pal'e~i'6 a Vtllei1e ~l, 'llnic<;r tafuino vJa;~lre parI!, ~~e ftranda. recobrara su bSjl_l;t.ad de. aecren, V~O, el, Mel;l;l0ElIsa-aufiL Poh;g{;!ac) GOB sa veto al I:lSO de !i f:llerza, como 001 prime):. pas'Q en 111 direc'Cion. apf!;lpjada. ElktecbQ ,d'e que 61 c_reyera EJ:qe Ga:unmg a_sisnillcla .a ese €0ng!rl1:so, a'Si fuera para n~gar su aenerde, Ie da :a,pOyEl' a- Ia te0if,a~e ql!l~ en los aSUn'tos .intemaci.oa.@.<les b: ie jlil~ga uti pap,e1 tan im]'l0rtailte cemo Ill. l6,gica.56 J

fOI, el m91;Um~o, Canntng no estaba en dispos-icien ae desengafi'ar" 'lI: v:m~~ pOl''jue esta eta, p~e&s_attjente-, l~ situad6n de 10s . acegoaos que ~1 hab~lI.e~t.a.~o ,~raba}ando t.lQ!lfo f~erflJlQ,para r&ear.l?0r media del Memor3:l'ldum Polignac el peligro O'er uso d~ la fue1!Za pa- 1:11 al1~eg,la1," Iadis]lli¢.a ratjn;Q~e1rican;a h~b1 . a q)Jenaqo e~itJ.a.d0~ ;p~ . ra toaos los. efectos Y P10poSltOS'. Mas aun" naMa l08xado este O~;€tl-

161

~5. Te~~rJw, Tlie 7l.,{)"e~g,,~ Po.lir~ of C{ll1,nillg, PE,.114~1:(~; Webstet, B~il4,i/1 ani! ~he.; 1.1Ir/_(JJp§,na'enc.e qf £;¢ittJ 'A.tnqf~laJ ,EJ, 11 0/, Pohgll~ crcia que "Ill. entern bnegll£iiSa de Branda m esta gi1a'Ve cuesti6il Ie g1aba el oe.l'edlQ' y I,e impol'lfai'a 'ebl1ga:d6n 'm'e 6J?0'nepe a, 'tbd.a ,elIlpl'esa ife, p!!,!;te de otfos g9'bietno~ que tuvreia po!. tlDj~o obtener Un,a ventaja a, la cnal ella G1'\!La est~. llama~~ It 9~pnet's,f!, :tahtQPor 5.11 debece.OlIl9 p"r S'I1 dI8tl.· [dad". Polignac a GbateatiJ:!riand; 10 de octUbr~ 'de 1:S)3, wWtrun S. Robertson Pram;;:. a1Jf t~iin A~efifan l,rt4epe1J4~'ICe, (Baltimore, ]blans Ropkin~

PreSs, 19~9', pp. 270"271. '

.56, S'eb.re 1a I'I1!\Aera c6m.o F!and.·!!r~~bi6 el :M!fil1wiQd:u;m Ro1igntlc, v."

Har:pldTempeiley, "melleh Designs on Spanish Junerica, In 1820-'" lIng. Hi.t.Itev. XL (192~'). 42,' ,

163

gobiernq, €fi usteid es 's.tgra-

Gorres.

64. :t~1~" Fl 73, 6~. ,Aarun~\qJ;'l~· Gan~iJiig;, .4.lih.&f MVilemli .pefleYij G;1j,j: I\1)1:e~¢'p Bolit!! . at (£,i

-- .

pOFVenir Qi>O 0Il1jlteLoS0 9pt'i;migm6. Ffaibla retm:"etalilt> -tllJ.l!lien R0dfP. cduda,rlo?~ i!J. ,iW:¢ia:tiV'3. en 105' ~.~,l,J.:(l!t.os ~ttanj.ero$J y GaD 'd tranS€j'l1'l~ .so de las j0.;l'mlO~~ ~6j() ull iincidelil:~e .~cum6 ,fjl.!7fl tu~lD.ar Ia ,S€CttI1i.d)..d. l!. ~ de.s.~iclh9. 'Qf~jelal fjg$r se +e.~~~ ?e .Mld'tn~Qh con La d'es€t,,G1Qfl de. UpaGiDn:v.enstl.ciOn que l:l:aol'ateolMo (i;01'l.~d.~s s!llP,i1e .!p prQ. PQsk~ones que R;u~l1 habia Vtlelto a pre'sent<tt! HI C@fiten±de del 'despad;t!;> p,dg'fa no haber sido en s·{ misme r~6n tilt; F!\;rf~Qq:J~ de.sa:spsieg@, '.HI .: g~bierEl(i) 1)€!rtejl.llleri . < '0 estibi;l. sl1ptt,est'0 'It 'conO€el' eI Sj;lcreto de las 'Pr0pdestas, .LcD glte J~al'ecie wr4af. ~ 52'<J.o.hing fue que las huelIa,:$ !'.Iue4at:~n regis}jca~a$' en -W§I carp.eta's del Elif!e'it_n' (jjfitice..: Desde e1lfl0me~to que rutJ;glJl!la a(;ei6~ se, fha a 'des~!ender d.e. clIas~. sin d\l.da. 10 Ql!l;1o!, ~a que ftr~an olvlaadailL Hi hath'a. €stad0 . dem<1:$lada neWios0 i'hftltnte e1 v.eral;L0, tal vez b.~bia sidp ha~tj un 1"9CO tonto,

B~ro, ~:para 'lue J:egJJtta~ Sf! emH;l -

:A .1'liifIcwn de1 SecretaJPio dcl.Ext:e1i0+, lopa Qqnf,p'gl\laril ill-fof·

m6 a .AM~lrt@a 'que

. . . Ia ~4~~da de. su des.l!~!:.ho maecado N~ 1'8 ~. de 1ilJ.!1. ip'aole tan co:atr4egqal que ~o deb' habet sj·dd ma:terra dellD despa$o olielal ~sIp!;) .9ull deb'eda .e~ sii:!o g_ciJl1w;J.IGWClo al, .S.eit(,),f ,S~J!\Pi.llgf 'en una €aIta ]ifi:v:ada'y cQm .' 1-. F!'l.r tgnto, h& ,sldo retfi;aa'o de Ill. com:$p.Qnsienc-iil o~Oi'al d, ;Mjni§tel'ip r se I!; de.vu~ve' a_.lfora pata que 'usJefl l>,l,lell;t, dade, la fCll'P'!a de.. una t'a;r,ta [:lliiltiida. Sill N;0 19 hi s'ii:l~ fedifiGadb a N9 ~~ Us ted. tendii la Doodad de tatnM nota de CoSte al IlWpefar sus £.utur()S Ges.~iclios,~~

'Es.to era ~J 8 d.e c,lici~nw're. f15e te£ent~, el &4 de d-iciemote,. la nttina ~t;1cl6 li~t~me_n:te hedla t;$as .. .b!l, DillJttjn~ M!qrlm~, J1~ga4;a en ei:):\!l'O e~Flw;l:al,_ ~ayQ en' roll-nos ge Canning. J)@sp1egadIi:S en, el tipo deSfacado del Ndti'€fndl InM]lf.gene.~r estllbl!;l.'l. l~ i1J.f[d:ic.t'-spaIWr~$!

, .. .c9~idemre!n0s todo inten!ode su parte )let eUteJ;tder' su siste,m.<l a

cual'@ie» P."'q):d6Fl de este l:iemis{er!l!I .. a,0'mo lrelig:" ra nues'L'Ka pa,fo!

yse~rida{L ,. n:C!J 15O'dtla:mos yei; p.rng~. n.r,;Ill)l ei p:Jlo-\,,6-.

sitQ ~e opl.'!m.i~l!1s .. -. sto-o. como la ~ pn Cle una d1sp.b'Sict6o,

JQatl'ilsto~a. JWci'F\ ~$ta.a.qs up.,iGh~s." Bru.cl'a, esful. ann tl'astori'lal'ia, •. !illest\!!. p:qiit{a,a. '. . (ep de n i Jer£e1ilr" en fO$ asm~~ .jll,temos' 4e llI.lJgllllll de sus p,0tenCfiiS!,. 67

A Can' est.a,s paJlapr!!-S le 1l_ega,r0fi f "rnCl III duto e ir.res'p·era.

d~ golpe. Est UqU:lo,s nabla .estogidti.l ~1 .I?l!ectiso m<:>m~nt0 eQ. q!l:e

el est@~:a 'i\Ul~tam:~~ fu~~ZAS .. Jil-Xa dl.ef!~t~;c:!3. hI' . jliah~a a que l~nzaij;a" 110 J:e~o a, fa fufluem:;la but~uoa· en A-menca.Latm!\;:. Sf la DGJ;trm;a :M:ou· roe se dejaflia en pie si~ 0_F0Skion, 19>~ nu.evo.s 'Estad;Qs ~egt.'tEam€mte se d.J:tigi.ci1ill a Noitea:.i:n:eRoll!; en l\!lgu de a B1:1!®jpa, :8M"a seji Q#~fltadQk,

66, C;epy~hfiJ1l a .l\cddiO$tpll., 8 de elki.e.!hhr~ de. 182.3, P"lblt~ R:e.('o,~rh f!!HH",

Londo.n, F •. lID. 5, 'Vbl. 17i (JFQt0sta.'tO~. en l~.a:i):lliot~T~a del Con~esCil), 6fT, Samuel ;Fla-gg Belo:is" 4. p::ptatn?lJjr: Hi~t(Jr'Y et the United States (New Fork, a. B:olt, 19'3~), pp .. 209·2)Q.

POdt"ian ,sanx ~e (i'sm, Uaf!d0S c~erCia~es pte£e'iead~l'e5.. :ijl ep..te,ro hellllSfe!i~o '. ,:~~dentfI.l?od!-~~ ~S00lMS'€ en una Lisa p(1)Utica; encllbezacIa jlQ! E .. sta:(l(')s U1'l'1.Closa_f., a.r~ erear tlin. e.Je~ef1£~. pn"i~y.Q" e !f1~lll\etij:ITte ep IJ. ba!.allza de p~der, ', }?e.hgrl1>s tales teman que ser lnmecHatamen-

te €ootmrrestados. .'

,U~gaban a:b.~r", mas despachos de kdCUngton,. elahorados sobte a~ue1. ql.!e hiilifa. ~tdb setme'st~a~Q" _lO€;t9> de,s:i?l1es (!l~ I,l;p. IJ~QiQ de a,xm~r?~, ,~€ !e;;. ~~1~.~ lss a:xchiv(1)s del Foreig12 OfJke., Al patecer ne habla y-lt necesl~la~ de eSG?nder la namra1~za de las lr0rive~l!iC~~mesG.@n Rqsh. M, liZo.at~!l!fIo, en \!Ista de Ia .t?PGtr~m:a. Mearoe, Canamg e's.taba a:ber~. anSl~~() de GCiIl:s'er'¥lk esta:s c6ntil!mati~fie'S de ~t,i: influe!l,qia. ;Ppt~~e I elaa~la CJirr~eiJ: l~. "'?2i_ de. qll: e'l tmisn:~ ha.~l~ side el insP!ra:i!lo[ ,ad met1saJ~ _pr~lde~~lal~'y desp~es ~e hab~:r eXlg~dq €I .te('OOOQunl~~to de e;stg ~'cll). ~~ ~.a5 Ie-JQs .• Sev.ala~la el 1\\Iemot;Indum Polig!;litc, son s~ fecha anter,Jor; ~ asegur~.rla> p6sl.blemepfe, para Gr~,n Bret,aQa eI trtul6 de b~"Q~aGt0.ra ~Xd4.S1:va q~ A,mefiQI!. La~1na .

VIII

169

1. AJ,lIl9jle h~~ti<!;~q~o. delSM el ms~"\lf~0 del, El'esliileht(!: no' lile cttado co,[Q:e • '1D.Qdrl.na M1'lnro~u" ,yp ~~ ·b,.e dlj:clo a'qll+ ti!s'fJ!, ~e.s!Mfi"a1;16n pet 'l'a·20· nes. de~orriodidjtl. SORre J!).. maneza COl'ljlq. 'la :6~~;im. '0~tuvO ese .n"0m, lire, v y IDexte,l' P~rlcipS--l' 'Tlr,e Mp,rflo·e. 'EJgf.t~14.'h 182(H1127 ,(,llaltb:b$re" JlJlms H(;ip.kir!IS P:res~, 1:~:t3 ),' '[?: 1!;~'3,

s6l,_e uno' de sus j?r:incjpios y ~ueg0 COMagr6 ~u~efl~rgias, 'a. 'la tarea de haeet ql'le' Bstados Unidos la:mentata la em)'S101l de setl1fi:Jante de-

da'radom.

r"Rush line m'Ror.eiig,n 0tft'll'(,! a pcind}ti.ps qe el;1e~€J ~k ,~82:i, Y se enc~ntti6 S1:l:~ettG),;a una el~borada. intert:Qgac~$1l. r= eI 8e€r~tal'~~, del, B~· tetios;, ~'Cual era el. sign±fimii@del pl1nelJ?lo d~ no co{oniZaG:J®n Yo con:. tta quien estaba dlrigi~()? ~El Lntind(!) edteW!",En tal xaso, _ (,:~0nqu~ d;!ilrecho? RuID,alel:aq:a,mente. SUcFuso ,que .el Ra[ra~o en ~eStlI0,1'l est,al,l:!'a dii'igicio(1ol'l;tra el avanee ~es.Gencl.l'e:hie4e RUS1~ ~. ~o lal'go.' de la costa .n()l!ocddeflthI de .No,pte ..tUaemGa. EntEtos;e5"l'epiLc;o, C:1lt).:!ll1ng, no ~~nra seiitido; E0l;'1tl11uar las ptHI;eS.t~s C0'llli=tas alllgloam€;(fg~as an:te el Za'r por -su den,e del mal' - ~e, B!ltrin% a ~os" navids tlXbraflJeros. No se l?~)(1ia ~Srei:at !1ue Glla.Il: ~rerana: actqaro<r .cle con~a.con, Estadcs Uaides nuenl:t'as estes pefslsberaOl en. tan ODJeta]:)le ciaG~flll;ll,.

ESfl fUfl: ,e!. p:dmer Chasg,llIi:do. d~~ ,repel!l~i1e~, 0t1;05 ,1atiga;Zos le .~I:~ui'emn. tiJ?rul!:mimte. La~ ~i~:~qCla01omes pa!r~ detewMl~I), el, :destfno aer tel'iite.ntl!1oroccidentaJ ql1e'a8!r<;)n estau;Gaaas; }i, €a~g 11112:0 pOI 10 menos, un intento de tmfJ,lrbiar Ias re1aclO11es elJ:e R);l.,Sla y Bstados Unicl.os~2 Pol: 10 que ata;iie a 10,5 punt0S planteaClos. por .Adams como acepta!bles pa,;a: d. ~tablleGiroietIto, de un 'con~e~?.. ,~rRntd ,se. e;xt'ravi:rumQ. e'ri ooa sene '8e:eanifll'encI,l!s que 'conS)lmfa~ hell'!Po s~ JImtia(!'iJ:if.rufo. PaJ:a~J!ti1.GiF'ios de teb~e:ro . Rt}S~l ~~M~, Ueg~d:~ ~ la copdusioliJ,ama;tgade que G-raR ~retan'# ~eS'eitba eV:l,tar ~~qur:; 0 a~a~ .. ee ulterlor haclk una coopertdon poU.tHoa; een nuestro slsl!ema ;~ Est? en, <manto a:E:s~ad9s Unidos Yi .su temetlciad a1 proclarnar Ia Doctn-

na MOl'lJ'o'e.

Bn SI:J.~ -" ra~os: 'C@n .Eu)!Q]_:1a, Canning, ~'EI,J1Ff0 yer .La ~0ct'r1na JSat~~ una l1.'!z ~g@ iiis!'itnf~', 1f.s~r wHli'wn ,NC0U1l~" e,n, M~dddi Is ~!ilEl£H) 5lue una "'f,:!!ai:L€a (lomUl'l:1<t:aa6n f1.l.€ heGha al, m~!l'1~t'l'Q fl0~eWlei'~CalnQ, Race a:lgunD,s meS~sJ ~eI 'atISe <3;tL,e Gran Bteta.o.a ,e~,teo,dla s,eg)'lH;,. 10 cual sin duda habla sido, traI1S)E)tl~O ]'lor ,a~n~l mmlst~.0<b a; SU~ gobl;,rne.antes de, lav;pMturru d0' la,.:: . sesionee def Co?-g.ceso ,~ ":a:.;lOS, <l.l~~ mas tal'de, en: una elaboradoJ;t de estas o8~ery,\tclOnes" eX!l:res9 .ia QP_lni:5n de que "el in.fo.mne de: Rusl1 a su gob.:iIilI!)O de este, sl:lOGleoCqne 61 Pc~o.haM(;l~en:te Fres~n~a.tfa como ~ln', ac~.tGam~en~o) tu~,~mu<;h~, par~ be en PI,QdUli'l,C la's e:q?ila1:as. deda~aelOnes dd P,r;esl~~nhe .. ' :A 51r Ch~r les Bigot, en Sa-n Fetersburgo, Ie c,ont6 'llf!;a verSI-on Igualai'eobe 'C1r·

c:(linsp.ect:a,

:c. V'. .bfellen en Slln PetCll:sb4J;gQ, 2, ~~. elle~e de' '8'~:,4~, l?etli'in~'1 '1'.h:e MJmroe

Drwl'irle, ,1 $2,H'8~l5i p, lq}· ,. ". . .. ',

~, Wbjtak~I\ i;f/j'Q Utriit'ea States 'and th~ b,J¢'Pendmce of ~ttn Amen;tt,

pp, '528'·550. ., , " b'., '. " .J 'h

.4 ,CjlanlDg ~ A'Ceurt,. '31 de'dtcrembre ge 18~, We,stef, ur.tlZiw ana I e

IlraependelJ(ce of 14tin, A!1/'el'~f~, II, 410,. " _ •

5. GanniP8 a. fi,'CQ'Ul:t. 0-;1" d~ dk(embxe de 1823:" <A, G, S~ap1eton, G:eorge,

C.a,m'in:g 'ana EliS ThlteJ, p., 395,

)l'Q ten:g~ muy. ,po~as Gtlt!la:s, (e5er,ib~6)" ~~ 'qu~~ el RJiesl!1etlfl'.l {ue a~.

cJl.~eado, it b~j';~ 51.1 <3eEI " ~.obre Amer.um del Sun jl.oS: S1.1 cgnoQ-

mlentp ,de 1!ll~:Stl'OS ~', os ,'" Rush.!'i;ieo,ba e0,nfesadoqll..~ el, estli

c,iiio¥eLlC!Jdo i.1;e-Cjue' .suo, ,no se h\1Pi~a 'Pr.Onl!JiQcI'ad@ ':l:t:i!l'Q hu~h~f~ $i.Q,Q pot :1'0, ql.ll:!i )t'asA enth,:ntiJs@~ros!'. p,eEO es un~c:qfl6~?1enda mneal, Jil!:l pOI(tICI1\ IlCC;JBj2titi) p.o :~'I;l:s(!a:da ,HI. l'l'lucha rne~0S' est!iBu:taail~ !te('luestr;as ielaciones,6,

,IDt e1 ~€ri<Y~ se d,ifullcllj5 £:tpiCiamente lairnpresl6'h de que G.r;iO ~re~ii~, habia Inspimdo Ia Dbdtina, ¥Conroe, A Bdnc;ipios de er¢-

~;de !I. 8 , ea'ltbrj'aud d~tatQ la $,em 'a. de ~t0j;>&slt'\el5' €n~re

'dfl,J.e~l;!!l\l<J~. "nda:I y e} Memo:ii!tdUm 'ac l'e:*:w'res01a: 50S-

perd)_<! de <t1+e,.e5ta~ (Joct..tlilaiS es~an: aJrot.a,o placateadas For el P{,esldell,~e e.A{V'Jrtu.d de un entencl:imlent0 CEcEre l05 gClbie.rnos, de Gran B'ret-aaa y Estades Hnidos". 7. En respuesta..a esta s~PQslcioll" Canning ~g{(j gue hqpte:I'~' h~iQo ,oingnn aeuerdo can Esrades TInidbs ,ni que . Ciil'ao B:feta~a hub;iera GO'IlsE:ira~!blJen PIO de Ja DQc~lJj'na .MbnIo<!:'. ':Betl!l eL t~n®;~ ,gle'pail ·lde Sl:l11'0t@.~ a1 gdltfiti,l\, t'Qrao' 10, hize, las e,dhversa,dofies con Rush, d~j,6 ia ,imPllfl~ston t'le quei GYah Btetaiia¥ ES,tad0S U, ,JJ.i'il0'} no eS,t ~an muy apatta_clos en s, IlS rcspeetiv0S puntes de :vista, B Tocla Ia' campafr\l s'izyi6 Rata o;ea:t"UllaJ atrii6sfera de;: agud~ irJce.rtidl1inbre en d ([0nti.nente. ,CoonJng no enfatizo· la cai'acidenGia ~ale(l,te de la'S pciI4t'lca$' norteamer-l:can-a y br,itan:ic,a. &a:sta el pl$lilto fen q)1e .,1l1u:t.¢lpa ,s~ Iiabier.a send do r,>,blig'alia a ret!.'~erse. de' l,ln,Con;gr.fS,0 s0,bre asurftes itl;tillO'a:ti:Ieticabos.. Ef €lej'lS -s)mp1e.m:e:nte sd:6ictel1itesi1hrd~s err fa: men1:e de les a:liadps de modo q_u~ seaeerosran a 1a 1.dea de.!oo 00ngreso can e;xtremaoa c<8.ut.e_1:a -Ila;balmen~e eoO'scibntes, de su i!lependen~ia de Gralil Bretafia; :psicaI6gicamen,te. el Coaciertcestaba ahera m;l:;1uro: para 5lldesiategfa~i61l;.

Om l:Cl_speG.to, Ij, Ii R!epl~ 4i(tl~,r~€a l:a:tj!lll; C~nn1irrg: some~i6 fa DOGtrina ¥on{oe 'a un uatiwl:ehtb ente~pmeqte distinto; 'Centraatac6 Viigetosam~Iite con, el )\>feJ;)lQ.~~na1il1Il PolJgnac. Bacia fines, de i82} y principlos de 1824 envi'o, el memurand~ a, los ageates, 1irltani€0s que estaban in¥.~dgand0 Ia eUijJilidad de los- .regllnenes a~ Mexico" eel~rq,pi~ f el Pla~\l" ~ltffipi~B. 1o, distri.blil!f6 ~ susen"'ladQs a. bs tOtte~ de EWQP~'· cSu. ~ct;t!;qd:g~Rera~ h:a.CH). eI ciQaunent(i, s6~,(n .. 1a expIke ,iL :A'C'QlJ!~t! era e\sta;; " ..• HO. debe serpuMkado; B~.(o, p0I del;?a:jQ de e~o, su C9I1ecimiento no se :gene:r,ali.~Q£~ ~masia:ao. 8u £echa es Inuy importanfe. tanto par 10 ~e cOIl12ierml ~ estado: de, casas. en,tonces exisfen;te coml,) qm '~f~renci,a ~aI disrm;rso norteameriomo ,IiI que precetlip con tar;.t~ anteJa(:16o".1I

171.

6; B;a-go'tj Geqt'i}Q Canning, arl!J' Hi! .Fl'ier/a:r, It n'5·i218.

7. Stuart ~ ~ng, >1 de COeJ'q de 18~'4", Webstet, B"ft'ain .md the Juaipendm(1! of Lalij" Amer'il1tIV il, 131,

8, Canning a, Stup,~ 9 de ,ede;j;o de l824, i'biif" 1', 13:a.-U4.

9. Ga:Il~g.a A'CQurt, M de, diGiembre de 18a,;, A. G. Stapleton, Geqnge Can-nirtg anrJ His 'lHtffl!JJ p. 3~~.

1:72

Rat.~ .Plar~q de l.·.~.~.~ ·tas, cit~n.Sta:M.j\~5· hab~an G:unD.i;a.d~?aJit~ tal ptrt1UO t;J_l:i:e 're nme ~0sJ,J;Jle€.0,m.u.oo;fli);,Qf19~al .' ~e" e1 U/-ewoI~nd:~t? a 1~ Q~m'cl,faci~ ,Ips Co.f4U'l)e~. l' ~ p:esa~ ~~ s= e~ a~9~e ,de w:w;ungi ton protest6 ("(j)1I;tra s€(l'leJAAte m91~Gnnuf1aall difllS1iP11. de <rert£lq.en: cias !;liFIC!lm(ti~, 10118 Bi'I:¢iiPP:q), en, l~ Camara ~e: l~s .' ~~Ee:;, . Ueg0 aasfa: .a desIacllir Sill p'r~€ede!')iG4fo1, l!1~0,Q010:g1!!!1 '~I.ill:lre r~ ])oct.r'lIla ;U@nf0e. lIn el VIll'J!.l;I,O' 9,C'? 182'4 incluso lapret1Sa:' ramtcDanuef~"ao.a lie '~l to· IDer ne la, que Canning habia S\+SUUi do en eJ OldQ de p~ ac; no EOp{~ ~lap~:tfp h~Chp e~ uq '~6men:tG. ·t?as @"pQrmn~. PQrij'lle,. app C?~;~- 00 .las, d:(fiteu16atles de ,Ci:~A~nL ~e h:l~l~t~.P roa.t~1Ja de, atomml0 ~'bh-, co, ~dam§, en respuesta"a mtellP(!!1aClOm~s' de sus 'ife~t.llC;lS de~ ~~r;, se en€0n~r0 fot£ado a ~le. a Ia, :Doctrl,na. Monroe 1.in~ \l)dtetpl:eb~6iO~ ex;tt€madam~nte Jimitai~Ia. El c:tlntra:s!e de amball a!=fl¥~daaes 5'lEVifQ p~sa e1.e:l'ia'l.' a G1fan ljIJ;!l!t,ai3:1): a, 1ll,flll F9,siri~~n -de v~n~atieio prjmeli pilaR0 ~ ~l aicGtQ de los mutv.o~ Estlit"dt'ls.IO

Eta este un lagro rnuy sa:tisf.a~oti0. ~~d1ante ~a tnet~ de sigUo y. clel\>,iell rit!R~ll PuRI>~q~d) de vekad~ mt1midaci6n y; d7 sua-, V:~. in'~inua!::illQn, .<zannlrtg habl<R 'tllan'SlS(-!:;lRJiliclOIl'.nf tU(!ll1,te de ~~1.1tr~eD ,to' gn~lbtiltaai"C~ e.n, l!1n fu:~~rup:l¢lfO de S11 FJ:0pia. diplbmacia. Dl1ratlte 19~ pri¢,@ri'!~ sds mesesele l,8:M uno desjer'JI:' casi habe; pensado que:

Ia p~/~j:'L~a. M01l,)JO~ ~ni el Jesgltaclo F~ 'm~ditad0 de sus, pl'e€e~e~~e:s a:'C~iv.iclad~s,d-Pll'J:;tl jj(;jdavia Ie; qJ;lieda;ha.. J,fl(')r ~I~!,Iir ~J!l. $ayer qb)f!tlylQ I la de~t,r:u€q_oo de .la ~M1~aT ~eQttrl1:_S e1 devl:1i1'i1:We de ess mshtt.t· ci6n no s'e hiciera vis1bfe para tod@s, el. flQ se ~~I[lti)'~a ll~t~ para r~Ce110!:'eJ ~0S ];lst!}&lQS de4-1mki.ea Latina, ni para asestade el ~(j51pe il(lM a1:a.inil"1ut'lhc:fa u~rt:eamedcll.na JlO eJ)*lJ Me!1.

b£tJtl3Una&ametlk, Ies a;~ia;a9~ 'pl1)iecrll:.i'1deciai_~ it cotl€etiede te~ ~as las 0Eorty.oi.&dg~ pa.ra eieGtnat S1.1. desigttio. Tao: prQ:nt~ '~mo en ooobre' de 182.3 habian i1il:f"itM~ a ~J.r Cl;I~~J:es~t@.JJ,'t a· a un"" ·(!Q!.1:f ep~f1~~S; se?~~ a~tJJitQs i!lJ~iiiai~et:~c;anGfSI eo. FilJ!-ls, sif .,_ m;l,es,) ~ar biamente, tlabra ~~d1~a.do ;1"- Ip'Ylta~lpn, Jlor .19 :u~ recf1@ un~ ~arta de !1:pl!0~aciDh de sn su:perl01'.iL1 El propf0 Ca:®fnS .h;tbta sum~JSt;raq!:l llha cla~e a su pol1tic'll-, C(;lO a.1'!terWi4.~4. ep. seJ?tl~~~e-,

$1:1 9roQaGi~n . tile ¥- CQ~~u<;t~ de, ~~ p~so en agud~. relieve los ob)et:t":"os ae Ia politlCil bntan1Ga. En ,~£ect0, ¢uoC;Fa el tJ@.lldo u,n

10. tempeney, ThlJ l1iithiign P.idk$ -o~ €~~til,)t~~. J? 1,$"4:

11. G:a:nning a Stua.Ft; ~8 de ('j~tubffe ~e l8,2$,. tbf'it., p. 1~4.. ,

1'2. Canrung, a sir HenIy:, Wellesley! 1(\ d~ s.~pti~mPre qe· 182p, i,.. G. Sta~ pletetJ., GI1t)rQe C'#(l'fi.llI,1!. m~# r;r,J T.Wl,!S, ~. 380.

p6quiro dem:asiad0 pt:edsoiP As~ pare~fa, tamo oq~ eQ, nQv~embl'e. cu~£l(;) Ij!1~ aJ,i;J:d€ls. ~6j~e:liaJlPr:, ~o.S SWP!itlas" r1~lm~g.a·~o~o il~ p!l!pel. mas iimbtguo. AdMlt~Oq.U(l la preseo'tJa de Estados I.Jruiaqs en un CoagrJts.~ no ~Fa t(')~l!lmente de:seable; ]%etlj deda.F.6 ta:mbieu qU€ los inter€S€s Q€ Gran Bl'etafil" ~}l las GolQntlt's esp-afiio)as "dan ge una nat.u~a~

1~1\ del'$i,idaJ fa.a cai:vers~l[adql'i y d!if,e~efltes d~ 165, de otras: .P""

tene "Iae no .podI'1i:n sit!' so'hfe'titieS' a ttingru'Hi, deJlbetl!cian ,gene.

ral" I :r.:ue~9, sumi6 !L sus iQt6Li0&!t:orQS' en, t"$l)J\l)pletlf GemUSi0A COn la. inl!im:a'Ei0h de ql1epoiiltia .ih~itaF !l lr.atJ4a a Ul)ifS'e 9.. Gran· fuet~a .Fla,I-'-a :!i9;edlat ell Ia dis.li1J.l;ta.r3

'Francia,. pot silpues.tb, no estiJ,!5l1; en posiciOn d'~a~e'.ll'Fa~ esa 0iertao 8i b~¢p h,.@ia desi.stido de 1I'u'e'!!pel de e'iecutQramihtar de liDs deS€@S" de los aBatIos a GQI1,s~ru.eo~~.W del . .' oramdurn PoligllJl.c,esta,ba tpdavJ~ C01l'l:p,I(:Jln'ejjMa.. a a@fiu1l!l), ern ~sfe cotilb en. dtffQ$' a;stlnto , de cdnst:j.nd clifii elGonclef!:_G; 'Pot, a:q1!cill.',r.iura, com@ !J.ei1efl!:(;_~oi'a d.e Beman· do y como defensol)li. Md!!:"ada .a~ cop,eepto de leg~timicila:d. ~ta~a e)i'~uj~a' de t :~~a _Il,cc;iill~' ~ac;I.a. ll)~ ~s~ados !atj~Q.-ume.rkano~ que tcrtviera carp;ctle£aiIlllstoso, S~I! lm'porta1: 1. glJ,e te di.il:har:l\.f! su~ mtejll;ses C0- me~da.ks . Su bjca. silJ,v;adQI1 radkaba, al _e;3;Jje-cer1 en un Gong eso C9~ a~~tehcia d~ G". J¥et9:aa: qo C0DgrfSO file, $~ 1'11'1 frustnba las ambj~i.o11esbj)itai'lic::~~ pet 1o, me:rt0S, Gleladrlll lit Ffa~c1aW1l.le, el) e:l G0p, s1guirw.te est!W"lI,!lli~nto, J?a11!,sJl.ti'S£a~eI l;'1s sMas.

Va en oCfubIe; I,lQ. C0ngres~ ~e habla cQ.nv:e¢J:d_!) en el gF~Fl ob· jeHvp de ~a pollticr:a: f.ran.c~sa. AhJil!a. ante 130 ll!Gtitud -amb~gtta i:le €an· ntag, Wle:~f~erz.o 5,e e.~t~_pa: ha~C"pd9 p.ll,~a Q_a:r,lt; ,efe~t~ a eSa, p@lfttct .. Poligllac), a.Wl bajo. et ,hrl:lmjo ,(de Ia tas.einad~Fl del' SeG'rflEa:rib ad Extecio(, sugiriQ ~ue G,t;an :l3r§jbaiilt ·POq.ci(l ac~pta£. ·una:fav.itadoa .j Espana se .[0 J!'i1i.lieIa.t~ ... :V;illele le c:::enH6 a S~uart que "nada ·se~i\l w.as f~G)l ~l:le 'Plite1'l:~r~!: soliGit_ad ees!la'lta. del.R~Y' .. de !Esipa"fia pa.m. la sahcl1l. de una ernpeCliclon c@o.ju,nea: fma§oes,Rah@l,?- Ol1l;l'po a 'V~r.acru~z'\

P;[@_ qu~ ,~1 i'espet.e lraGta .. lassusceptfbili~'aaes de .Gra1l. ~FetaQ:a te .haola ~;pedido q,rur ese]p<!S.0.15 Gbate(l\ll?flan<i Ie lo.fQ~ a P0.tignacJ s'Ia ducl;a ffa~~ tJ.u~ se: 10 s~1>.liU~ a. C~ti.litlJ!g, ~ue 1!D:~ J!:bl1g4'es®seI'l.C~~ n:~ban pa@, Jifij;nc:~a lJilC:,1!110J;l'aS tan pe~nosas C()ln0 pa1Ia !ng-latetra, pero que U'tl;a Gbrre<ij;erfcl~r., m@lJqs formal, de em$alad.0re,J;~ :J?9Q.li.1a, eO. taJ (\1£$0. ser igualmente (j,Hl;1i! VilleJ:e defr-ai!ir6 mas aceite spb,re las a:gulLS en los 41tim~!tS d:ia:> cl:eQ,IDv,telJ1.I;l'+e . 6qo:v~.t'sand@ .fure:vaimentfe CGI\. Stuart, dedar.6 g~e Ft.anda enterrd:i'a q~e sill ip"tere$~s ¥ los de Gran

n. ''Yemp,eil:eYi/ Th.e Pb~8i-G:n .Ro.Z'i'c.Y·· pi C,<flining, n" 121.

14. P01i:gPJlC aCh,a;tc~~pr·t~d, 3.1 d~ [b~tttb:re J~ lS]!3" i}Jfd., .p. 1311..

15. Stllaf:t a. €:iiJiling, 3 ,de noviemli)],~ de ~S2:3. 'Tt;mpeJ11ey, "EJ.·¢nch Desigps

on Slianl$h AmeHca in, 1820·5''', Eng. His:: ~ev". P' 43. - - ., -

16. Ghat~auh.:8~d. a. ?QJ~g~c, 17Q~- 110¥jeff!b.fe de 8~·~. T.ejilPerleY',Th~

Ror.elgn .Boh~"Y, Of Cannm,g, 'P. ~4, . ,

17'4

BretaEia eran los: mismos con relar;i0:a a 'muePoS' P1;mte,s, €s,Fieoialmea~ te en 10 CQi!1>J'liaLu

1:.a IG{)l'l.S;P,i:rlt(cion de! 1i!tn:~[Uj0, se le:x~l'!nd1& n:r~s . iUa: ~e los }ilI,life.s de. Francia, a AusWa y Rusia , Met elmG'R se vplvJ6. cast h.e~lt€-l'O y exp.res6, In qpiai6n de que a ninguna po~e[]da se_ Ie. de.li1er!a lInp~dlr qlie pr0Gedicfr.a "CQn~es!pgct~ a ~:a.s ~?loflJas"esFa:a:01as segu_n. 5U. :POO" pio jw90 y s~ reales 0 IffiaJ;t111a:tl0S .. mrereses ,,1 JM con:Cle Lle.v.e~ .. rembajadol' rnso en Loadres, alli(C)~6 )?GI que ;e m;1;!o€~m ~amecllaa'6n. de Gl'f1a l3rcita:iia (0En.0 maada'tatlJ1l de lQs aba-dos, lin Sail J)tete!;Spu,rgo, ei mismo Za;r se e €0gj6 de hornhros y observe de pasa:da~"''Locl~ esta en ·£on;fusi6p. en America, .dere,mes este caos .1'01: ua t1empo hasta que se Feconduz~a a s1 m1SIn0 al orden' ,:19

€iertamenle aada mas podia deoirse para p.aJ.rpat las sO's,t\leChas briciaicas sobse el sistema de Ia bliam.Za .r. era di!rlemDre, ,las palabras _ se!\l.arit@s £U8l'Ol\ segl:!.I<3a:s . PO! mea.t~as p'a,ra 1~ l1.~f' aG~6l'). '<j~l ~istem~: l Francia, de a~eJiq() o?n in, se:g~r;enGia del p.dnct.~e ,de ~@bgl1a", apll. [0 PJi~4®p sobte Bspana para ~u~ em:iEIE!:fll. qua Ip.:Vl~~a~? a u~ ~on· gll,eSil\. III lQ de dkm~btel die 1B25\1.terna;td0 Cl!IDilpb,0 ffrmd~~do :una, clrailar a las Cortes ilradas en la que pecha su G01'l:selQ COleChV0 s~bre el ~~Qbl~ma. de Amclli<!:a Latrn.a.. Ye1!o. ~st0, no. ftl€c ~(i)clo 10 que .hla@, Gon liM; a'stl1ci'a f!€'J:versa evitlfjt:rai1$,!ll1~t1x:su., l,'FIensaJ ea. Lon.dres 1, .~,I mismo tiempo, j:'ecomena6 el use Je Ia fuerza E@mb la man. era mas e£j;c~ pruta li-l'regj:ar toda la Gllesti6n. Ell It}gjl;F c!_e. sec uoge~to de ~~pGi1iad611 fa. ,ci!n;ullli~,. t~t0 ea lS\l £~~eQ'rQgfa c;Qffie en su ~lstidpuCfon; exha1ab~uu har-ito de tlesruo conm GJ1a,fl B.reta,iia.20

1;,05 aliados El'a<;{!iioo;arl!lo a esta i!ll.t[~o:sig~ncia Goa una, mezc1a. de ~0nfttsi6n e. 1rritaci6n. 1I')s rtanceses l'~piHMElen1te Ie ~eCi:01;dato!i. ~ Fernaado la obU~acien en qtre est-aban, hajpel Mein0~aadu.n1. Bo]jgna~, de, ao ll&aD la, fne~za nL fa am:ena'Zla c::p~t~!} las c~lGQ:~as. Ha~t;a el t~. m'ada POiZ0 d:t ;Ba];go asuml:6 una posfl,t't~ d.e disgust!? at Ieel;, Ia , JQvita:c~&n, Sin embatgo., a pesar de Ia Uu>;ta de plotesta:s. y recnrsmaCliones, Fel;Il..¥:Ldo C0nUnlolQ pOll s~c ID:e~cl:1dI'ifiaf;)le. ~~n0:. In¢!us0.., rrikntras la Gmmlat e.ra enVtiada a los, aha,ci@s I§I emttliD TIft de€.tJ!to teaEnnanda t~q:@s Sus d,eJ;eGhQ's S0b~e los p~rdid0s domj?,i~s. La gG,c~ta gubertt'clffi~ntlbl ahuf\claba, en a.rtj~l!!s l~d;ic;a1J)do ~a fume J;esoluqon de inten~fJ..:[ rec!l)pra:r1Qs y, pa'lia eae!.'(1)· i11e lJil24, d. 'lesta,nrdo rnQ~a:t:Ga

hal:ifa Ibgrado l'~vGC;:ar t0d'~S IllS COIl!!esJ0ne:s hechas p0'.! sus libereJ:es predecesores. La atm~sfetaJ eta 'escasamente Indiesda par:a la fe.uaian de ~ CQ~greso SOPli€ .. asuntes Ja(;fn!')a.meriltan0S.

P~l' tanto, la sllfu;acion se estaba acersande a eS,e madum estade de C~n.fu;Si0q Tile C:mnI~s habl!a estad~ .. e~~erando.~1 A 10 la:g'0 i!le ene:t€) pnstil to'f1!:l> '51:1· eliJ1pen~ prura c9Hsegru'£ un cOffi:jleto mlfremaigg;uflil. EI 8 le .sefiau;-, a. Poligna.c la £uti'liaau de insta!.<tr na C0ngreso sin Estades lYb:idos '1' le t0rueSQ q1.l'C saofa que BstadQs Ui;lidQS no .aC1!laida. :B'1 ~'Ie ,iltf~otr.h6 'a. Lieyem qu:.e Ii .ineptiru4 de sir Cb.arles '$tu!!!rt y lea ~ese0ntiah~~ inspitada for _FQz~o d1 Bo~go~a:dari iadeseable, s:meJ,aote rell1Hon, a;1 menos aesde el Footo d~ Vistfl de GJ;an Bt'eta.oa.22 .nl 2'6~ l!bligo1l;c ree1bi& una $e~uni'la that1a, Ias G'®I]ifmelJdii:s; pled!!,. maba Can.o,ing, "son inuH1es III pelrgl'O.sa,s; i:autiles sl': est-amos de aoueedQ,peligrosas si no 10 estamos . , ." Neumann, el EaCll.).'gado de Ne· g0r:lt6s de .A)il.§t,ria en 'l4om&Ee~, esru.·"l.qowra hisfQl1ia differente, Canrung se maotenta rlWinente af)letto a la IlhE€ C9mlli'l,kacion de' I.d~as ent:~e las, Gone's a1iad~s. Este era en pro_ce,~en;tl'l q,ue eI fa:V0r~J,ia como nn1 Guesl!ilfjn aermal, Perp 'tell)$ que;, dl;sijJat tie .ua, i'e1l. 111. iclea de que Gfa~ .Bte~aji:a asistii1a a un (;odgte5a sob:f!e Am6rka Latina.2a l;1I! c(;)n£~~si<m, ~c~6 un Gl~ f;i,nal) tainbaleante; CQand.®". el 2'7 de eo~('), Ie l_nf0tm~~. Lje:v;em ql!1~ at ~epudin.ha Ia iMa ,~e un cg~lJ;gIes.o peEp podria partlCIpax en COMereno'aS sobre Ia rnestlol1 (tolental! SI!. H~ We-l1esley;, (,jis£ru.tanilo de 10'se.splel"LtlGtes reC,0(!@ Je ~ena, foW'eSrD su tl:llm£;ile'ta. deserie;futadi.@u,.

Es l.n:tRosible (Je: dijo al ciuque de WeU,in.gtG\U) , .. lleb'fl,~ a riiEjgun;tc ~Qd()n (l)iY.tl;GctB. (r~ los matillos. de1 scabr Cairripll: @1U:a negars'e a ruI.istrr a ~a (i.oQfefeA,Ola ,sob,re los~siult~ de A111el'lar, f?t.Iest0 Rue a ml roe h~ sefiala~0 un !'l'l0'fW0, .otto., diferente ~l ~efior 1>!immoon r: Qb;e aI gobLeQle de J;jranGtl!l, De a.w~do €(Dn filLS !lll;tl1Llc~lOl'Jes! yo ileb.o SO'5tener que G~an Breta:Wa no aSfsNtra a 'U{1a co·l');fe.ttenc;ffi, apoyanclflme en el "We~oni'i:Ldlirq de l,a confereceia entre el stinor ~anni'~g y el SMI}1' de PO" h~llJ;' . El gebierno fJ;aDl,e~ es lleva:d.o a ~1'ee_r. po.!' eJ lnf..o;;rne de su eti;ih~ad~I, q~e n0 solam~te 'p0.5p·tL:os deEiUp[;!mOS la ,lpvttaci6i,?i. r;!ill. ;Rey de .E·span:a. SIDO que estafll.0S a punt0 de remn0Ger 1a irree]?~ty:lelI.Gia de J:is_ ~e10!)ra.s.; mienttas los Mif.o .. mes dd seil~r de il)ielll)1ann jusmlqm

175

21. $egUIl el 't'm.es de Ji.0nttne$ 'del 1<5 de nQ",~erIibre (.Ie' ~8Q~ 'I;lI'l. c:erriite de: d0S, en .t;p:tesentaci6~ de loS come.r<riantes lond,inenses, vj11t~ a Cannlag ;y a Huskl$~en pa:ta_ lnf0tm~",,'Se sobre 1,a 'aeIi'fud fr>1!Jw~a ceJl respedto a Amel'ic,*, dB Sur. Se J~s dij'o .que Franoia n0 pa.ec,ia teQ.el' nlngcm designle s!)b!e Am~cica del SUI :y que np bllMjI. lruneaiatQ peligt0par,~ eI G0m.er~lQ britaruGQ Ill). Ia regl6n. V. La~on, The .Relation at Br'i#ih f'ojtc',/J, ~'. ~Q, HI ;Pl:ofesor Te1l1p,el'l'ey ,j).!!l menaio.na esta eot!ff>vista en SU Foreign Folley ot ~unning.

2,2, V¢tklns; T;be. M(mr.oe DOglfilw, l'82a~.l82.~ lil' n6·22.1,. 2~, Teml1'l! .. ley,. The Fo,l'eign Poli/;y r;t ('}rJtmi1tg, 1", 13'5,

!it CilieeiIilQ l1e,gi;le" 51 ijlil;~ -CC'lJlfer~n~ta,s' 's.etJl;Yf~.a.n len.' bill!1~~~, -el ·~ea<l,Ji, (lap:nin,g iIle r~usi!da ,asi'&.ti;r'!l-'~jla~(2'~

t9nieferfcia de E!I!Ii}j:j-iLc:lp~e§ a,li!dt')$ .biJ:bfa lQg'radb sa:carle a QLJafe,iLu.b~ia!lp tin, G0~Pt,~(tii;$~' de I}~ .r:eGoll,. ,oc,,}[' ~QS 1'1-. Ue.v0.5 ESJaElQ~: EllIo ti,lli'Jpi~ supo <V )ra:ve.~ de Stwt que C\latem'Dnaoa, coma cle~qj,l1te, 1e bl$~ recorda·

dQ ~ 1;1 ~eq!ere,m,i.~ q,u'e el es~ba i~1:lltllQle!lte e9.,tnBlom.etitl,~bij0 el Mem!!'lJian<!l1rtn Paliga!!.!!' a tl'o empisar la fue!JZ-a ~ontIa elHis.S1e

178

Ji'eJ!,0ei n,1J,b'i,~, "cfq_t(a:,do el nudo de est~ e~edaA~ l'0Utic~"; la Mia~z!j, )!a~~~ pMa1izl1da,.~! l?o~,a ~hOl1aIecoti.@€er los ESfa:dos [~0" ametlCanq5 hbI~ 4e esa mterietenG1a y. en el aIIcSO, de esto, ~este.d~

a, ll!- Alial'lZ'.a un g0Ipe:liinil, hurtUll~nte.

Sin embal;>gQ, hump ~n €{Spa:Gl~0 de nehQ meses el',ltre el Ci91llPPo de la; AH!!!Iil(l;.a y €I rect)notdmie~tQ de lq~ quev:o,s Estacies.,A que'Se de· bUD el -, tet~do?' No al P~s. ~ su oo'tiju:nto, €h;:tta.l.nen~e. EJ. e»rus~nJ.9 _geP:!lll'~~ ~qa.. ,105 .Jlt:i¢':V'@S Esta;d0S, esiIDn~l~do P!j>.! til '£@ffi. Ui'liila~ de lQ~ neg-oefoS, habra alca;a,zad..Q un t'gno £ebEA;na:da: p€l,dIll haber ~lQ9 m~s p~fl:tJlar q!J;e ei redono:dm:ient0; Y~llj.e difetentes cit:ofns.titnoi'aS Can:. f.!.lng nbllMes:e de bbleo grado aedmia:do Fara la gale~r.ij. pel;.,Q 'aim que. dahl~ cOg1UGa:uon:e5. E'1 p:'I:~pl0 gabinete i;le ha,D:$a: llejaa:o a una Ei!' tne dedsiam SOb'fe',8U: f'01!igga1 Lord Bldl1f1'li hn,c!l W'€:stl7l0J'el!~nd y Iord 'Ba:~~~f, ,eI. duq~e ae \Wi,ellin~:on Y, d, ~e¥, ~0~l)S as~oGi'a:b~ s? a'?-tipaUla h[~:ta Caru:ungC!illl el t,e1l1Q! de €star asrsbende It ta l;[qold~(). £U;:ra:l de tQ.G0 el t~aba.jo .de Ca.slllet€:a;gl!l, ~a estps hoJJ'lb~es la A:1ian;; za, a pesat de sus multi~les tfrijas, lie habia 1!!01'l;v:ed;i.do €P; et slrribQlo de lao uQoi)dad etJ:LO~~a y s:i el reG0n0d1J),!,enh~ ae los nuevo~ Est'aao.s cep!e§cmtaba. an ~g~~e p.ara ~~,sa e..sl:rot.Jtira ~o~ se ,afontl1:i._~ cmeJ;gi<1a':ment~ a lat?~d1<da No obs.t.ante, SJ,l. qflQ~.1q.~I'I, no era lOll facttlr idetermhtant€ en e:l reti4S@. 'Ellas odiaHan a Ga'Oliing p~)..:q ,a,I,.~ mis el l?Gp.~ 1.> Msdc el h'i01uellNl r!i:~e €:aa.uk1J;g e4i,a lO~ticiBlata 'S1ii CilGu,. tio.?X~fdon en los €~~Qr., ellqs, ~tJ. ,~Q~3:B~iS, . sa,cm1iii;]a.daiJil ~ ~~ A. '11~~ 'i., se B1egaj;~ a una ~bhtlC-a de j:€GO;!NC;L,m.I'enhl> 3:!Ites que llImegar una 8.:fsolu01dn del gdb)l~·]no.

C. El le_tra~o pr.oWP9 J!rllfdJ?1i:lmente de las 1)c1'i§'lllitS ~stir:ad-a;!emns de Caa;11liqg, ;Ill Sedetaf40 ae1~iteriGx 'hai:t~!!, sian, 'Yseggia srend(\)h~, ua a1'l:dltt 'lugad~~; sgs b~~bi.Gas e-st'[ban tI~a:&S £lata baIret, el tabl~ro, Peta, <:Oil tod@ su impetu y toda S1.l '3.llciaGia, cOflse,tyaba' la GapaGid.a.riI.

51. Teffiper.ley, 1!:be ljr.reign Pbliry. of c,:~n:ning; pp, 13t5:-131.

$~. C;;~g a Grenville, 1-5 de JQGY:t~l:tte d.e 1824, 4, 6, Stiiph!tQ1i, Geifl'ge

Ci:mnt/1g, atld fUs Time'!', p., 405,

17'9

que, 10 G'!'l~Q,. }la .femi~, hupie.a s14@ p:lQ~entful~~ente, ''t~gt!f10~ ~[J ,t!!~~f:!'>; ~,p:ll[li hamno~ IiWM~i~1~eAc0n.:~~~~ an ~retilx.to 0. a,e~g, G!?ll'!)P .all ra de 'imms,"a;qui l;J.p.}'" Ull teJifl!l!:!l0-+ ,~_u

1;86

La: ~oroj¥J6_n mexltan:a h.!l_l5:_ia ~GlnZ:ad:o sa destine . 1 "~1 de. Iii.. ciembie de 1\~i~3, -Dleci6<;:ho (l:ia~ aes_pues, al cabo de l.olrtia _lnves_t~~a. ,ti&n de 10 mil ~up.~fi$l, emflJ_6!ildi~a, ~~ elmjsmo n:€ltnent,: ,eo <;J.ue uqa gr~ve insi.lr.reOC1~1) h;l,q:fa ~$tillat'l!3 Gontra. l:r a~t_!'),qd~d 'I'lentt~, Ia

c_§i$n, eny,t(5 Qn ia:to'tIlle aJJt,a1ilellt. £3yora!b~e M . ea elt1~tg~-

teYl C'aanw% reCil);1'6~suana1:isis iii fines de ab:ril d<e ' ~'!lh1'.fept6

!!jert~ fpptaoibn. sf)Gr~ la ra_piq~ co-q Ia QJ~ sus !\gentes o-a1JiM'l, t~a· ba'j'ado Y' se 'qliej6 de que no haMal} eS~iado, res eIem:ent~s ll,Io~al'cti:tk,oS en el pals P!j~ ,~:Gietlt~ ~i~~O, No obs:tant.e., y:cep;tcO sus ~0n~ ¢IUSIGM!;. Los ,"Gu:r~61(}nad.bs qoIomhik;lnO$ mp~q3J:onse rri~s ,lJO.\1,Cleg

z:idos. S,u iflIfppnli! Q@ tIeg@ a ln~1;a!tc'cr!l- ha,sta ~~br<€: 'E,lltO&J>5S}SUminisiito- J.t9[J, HSQoj,el1a iJntugep del ,g:ene£al BoI!,va't', d-e su~ prsdilec&ofi~ ~o:~6:tA.lli(i.as 'i Ndmti.!:{inieas .. A:U(l~~iOt"ell.e'san~esf~erl\ll1~Q.s lhfeJ:mes de Buen0s ~il'es _ W'G0dh}.i1€ P-at-lsh., que bab!!!. S1tl() el'l'l.1ad~ ,;P.~lata, ·eoliluni~6, ql:l~ Ia m:i'tad de lal ,deucl,a Fu~_ilic-a, ~ la: ma¥~1i patte. de l!iL.- 'proBi.(!d~d -valios~ :yad~. se~'!a. ~a ~~o'S' m~lesa:s (0, mas hlien" ~codesl[s')! Be los qtp:.Q::!,e ,~~leM:lta:q~'eros en 1~ C~U~fli~,tres ~ qtl.iruehfOS et:aJ,l P~~t~t9J, lltemta y a)le'Ve ca,sas c~!qe7Glales ~t1tanieas. ~-&~.a®1l!i'! yfJ. Ins~aladas, .con CQJ.llT€~fJ..QI-lSal€s ~Q- R10 de Ianeu;_(') y

36. Cl!:nn~Dga Baget, 2,.9. de maJ9 de 18:2'1, George Canrii'h¥ili1d Hit f/riellr/;I .. n. 44:6..

37.i:: Li. Pa.>rSOI}, 'l'he 1,.,.Ju,pe'1l.-ae1Ne Dr' t-IJe S,:(jfJlh A'nll~b:''irr: Ite1;J;1fb~il;SJ A S'tu.dj in. 'R.~'r;pf,·V [1 (tJ n ar.d, P-q't'ej,gll P&iic'Y ('l"hilad'elph;\a" Ff21'Os and lE!l~h, 1903 )" ~, 2-:(;.9 ..

MQ;I'.I;tev:iae.Q. Ell!l,S !;ollJi-tolap~n c~ todqel c'o:me:tda de ~(i)rtaci6n €I impoJ;taooh.88

e~mg; eDge! aifroyoaotl,vQ de !.Gtd Uverj\l.Qol, dBtel.'mitrq :rct!14a.,r ~e . imn.(:!ill:mo s~D'l1e este U:ltim~caso ,~sl En julia d't! ~82~, COJ;1tJ;fli 1.a 0f'qS'll?lli;p d~ W,eILtn-~lil!j uma tn.111E1t'ade gal!J1ftete S.ttb11., -al Re}'l tt)n La reGomef:l.dad~1'l de q,ae s€' le manda!J:1LO- a P~q:is;h pode(es aIP:pU6S PaiJ.la ElGg@ctat Oi!l ,f~atado ccr1ll;ercial, 'll.n tl'atacto 'qlie, fuevita;@emelilte, "e,u~. v.'!Lck1tdlt a1 .Iec0fl:{)c!:h:ni~~'itb, d1_pj§}Di)a~j;c~ ~(;jl Bsm~f:)' cor). sl cdal tuthifa ,de' ser tiI;m~dg". lift m~s CJ,espu:€S Canning e'stil:ba autoriza:d.o parra dade p(i)a~~es a P.an1sh a" tin cite dartian hIlF~llt@tte p!!..t(!.l.!W .....

l~l

C!lU!'l' I, o!il.U'p'a~ii!n planteaT.ta Qfla. am~naz,a, a Ja 1;fa1.anza, ([rdl pemeJl-Tm'!lWle_aaza Rbr' Is: ,tl:!.al Gira:'n 13:.oelma tenIa. que (ecinili lil~a, (€Ita,· peFl5a.GiWn:.,j,~

, ~ !J:iI$t'lga~n~ ~~j:Qa;p.FJ.oiing, 10111it Ef~,eJfP®@l s0met~6 un t:J)e.I:t!o:tanu'lln1 ~l gaJ'l.iirte.t_e~ ~ :sO d~nJi)y;i:{j.JR'bte, t11'v,{lta:Me ocl :tTecopocimienb3 alilC6· iomijia r Me~!il'o.

·,S~.

8 !!.QB

'(lOLl, ';,ia.

'A1l0£;i l,lIue l\~ dlrnpli'd(J, 'sa misie'l'l, no q_uI'erppersegwit Gon~ este. aS1;ln~{) a V:i1leJe 'Iii ,giiifije;tvtne tna.los Jiumores en fa ctistusiifJj'i,~

'Granville a Canning; 6 <if! enero d~ -18:25, Webst~,r, 11.ritahl and; t,6,e,

r'ijd'epeil'dence ot Laiiff Al1fedta, II, 102~16~. .

49;, Clar1willi:a.m,:a Garnu,l'!g, a de .enao .d~ 1:il'2J5.; Gtal,'VdJl~ ii, Ca~g.,:,28 'a~

$t~o; de'l;~~, flJid., 1\'1,1", 2:$6, lV". .

50.. Teil1'Pe'cle~; The Pq}~;g1j' 'I!t:;!h'flo!- C1{fI;lling, p. ;li.~4.

IX

187

i. A. OJ Stltplet0.n) I'Geo~te 'Ctfnni'l7,g- a,pd: ii,'.! TJnre!, p . .3'64; C.toQiug a .Gl~'k~)le; l.iL de. IllMZO ~e "1.B2<Ji.;. ,i'b(d'"J p,. 42W.

2''['e1l1pe_.t;1~"T:he /ROrejgn ,1Jo/iC'~ .o,j C.atmih.'& pp. 464,465.

Sobre la, GuestiQJil; qe la sIDberal)lla, por tanto, Gran B;retana 'Y E_~t,.aclp~ l1p:i<iqs' eStil"iaq" pbr ~I ~ome"jlto, _ae, a~~erc:lo. D?n:de:. IllS . cl1- {~renci:a'ssru:~ta,a .'fcl(\)l;iI:a~ e~~.nm~ c:a)ll:sa:ba dil'i"_1G]:l1Jtades = en ~~~ te aJ paped qae Cuba ~ebefiaJ lugat en 130 cesacl,€ln o:e .1a &¥~rra eaf~e Espana y Si.1S ffit eolonias ,

- Que I:s~e. pIette ag0tiJ,d.Oi' se haya se~cl0 !r1:as~~~dQ~espu~sde 1824 se a~bi6 enreralnem;te 'it 1 a loGUr.a me .E:sparra. Bxpq~sadll de 1a tIetta.' Hv@qe ~efi~a Iati,n~~ pe~sislfie, no, ewst a nte, ~n lanza:1! j¢!liques l)l~iiu4t3$ 6b.l'lt.;t:a t(!)S nueves ~~tan9.s, desclles'u$ pl,!l:Zas fit~)f(fS

7-. J!arll lo~ detalles de esta ~ otras con~e~%J v .. ~pp.y, Rtiv4lrJ of the Unjtea State's and Gr#.4t Br,lt:tI,tn over Lift.:!n, Amedc«.

8. Canning a .W(,:JJiogton, np,:ieC113l'e de i1i82:l. Eetkias, 'T12q Mo,nfpe D()~rine, .1:Si23·l'B~6, p. 62 ..

9. ilaams a Nelsl!I1),:2.8. de ~;ri1 d.e la'2:5, i_N',J..., I? 55.

10. Adillngtofl a Cifufi.iag, 2 de ijj~y,a 'de 18)!:;5, WebstC1} BtiJaJn ana ~he

IM?:p<!t)'(i~f)c,f! qj:_ t4#ff .4'-tffflfl&d, JI,. 5t,4·51:{', .

ll. C~n;niflg·~~· de Bel'!j!J.!1td~, ~@ q~ ~rJI,de· .182,. IMI" ];I,,41fl.

210

1J2. :6r0wn a @Ia" 15 <re julip ae,lS!l§. ¥a!lQing" Drpl,of1ZlItic Cq:r:"e~p,otli/(::'tte

II, 1.'412-~.446. '

211

~nd (he

213

GeorgI! (Ba[tim9r~ Jobn~

1

25. 2fi. _21.

Nt:> G!!ll1:t'€EI!ta G;(i)l'.I sus indisG.li€~1lip:es en ¥ad.:'llil:j.r B'YiI!;rejlt >in£Ort:l!l:0

a c;)I1 tri;J. @@sj!J!tel b1:klada ~~~.a: Jl1ilslfJ;acdoQ: del C(1llgtt'¢S.Of, qlit€

(itlli!'). ';a ya. no mtetesa:td'1- eo. ,yel' t,erm:i:i::uj;da fa·;eua.IQ

E-sh!: jn£orrrmd6n ¥! fodil! La' paJ1ia:lil1fer.i'a, 'gp:.fl: la .hajj,ia.Ft~Get!lido 'eta'll gf.a1'l~ pa)aill rn;Qlin~ ~e, IGfJilfllfng; €l lPqliVerizo laf1,'e,rfe<1 SllSWFie:1a 1':0n lente i afil0IOS,$ dilMad€l.

Ros Estades tatlt.l€l~errGant!is F' ndieli0n' a la ;a,genda, deBo!iva! . GOO distintos, gl;~das de. e . ,0. De 10S si~~€ Esta,das reee~0€!d&s EQr @ranBretai5:a. a Est1lcios; Unm0S.~ 4VtiatJ;0 CM6xiGo. Gentl:0- am~ci~(hl(k)1.0l'l'1.Dia. y Re-~~€,n'Vfan),nc1~leg3!idQs a ilanam!i. ;Bu.el'l,Qs .A>ites a:bliel'ta,rt;leat'e re;bust'l Qs[s1;i£., )Bl'a-s:i1 a'c:ej;bp }ainviitaltii5fi,BGmj5re up de,l~~ad?J y. lue~o se a:b~tuv,o I1le.m:a,?4~lG. lIDi.tile :.o.l1l~r(J des pie'rup0te!]:~l:3!'lO~ a.n~e ~s l?rotestasG.el~n1S\1>i'@1'lo'ttealnJerl~aaq. ten:J;erost) f'ie'ltle Gta,n .Bj;l'ltafi'ii £U€t>a a- a(i)nurra~ la asa.:nililea:; pe!10, Ii t-mal, la falraae (iinell0. l¢~ deJiS at:ue.J.;a. a1

215

as.

2;2. 3:(').

'-1.

BblI¥ar, l11at1¥a1tnei\tte;'~Ji.'et@:bli 1[lH' ~ l[sta:(ff;es 'U~t~s . teF'rese~ tao!Qj _Be~ .a$u1 e1.q.estiho~ b~jo las £Q;~!> a~ Ad;,ms y el O~l\I.gteSO~ dl±G!et,(fjottaGosa . CuaniG el tem:a £~e :mt9Jltea'de 01 ~£esiElente YigorG~ef.lt€ se 11!roAuh~i6:. por {!.I: ·asist~n:G1a. 'Sqs. at~lItos. desata;roa 4P laJ;,§oy- iil:GGi0.s0 depj.te en ampa,s ~a:J1a;S" Obs.eLWa:aones o]:ensi· vas '~ata los' latiooamerieanos r~pjdlunent enCOlltrallon su .camine ha(ia Ill. irrl,Erellpa; S!:1 teno;: dija claVE> que 1::I,El;a .deleg.~C:i~n· ,nG~amer,i(!3.~ na s~tla eay.~ada. s6lopara pr0mm,v.er €.I int~tes &aaioIlal r que te:da ,ldesv.iado'§ ,id.···e; .. ~f{qlitica de,.estrictru ~. @ill. ,tWid., 'ad 0. 'todo J'1?-tentCll fle ,fODma1e en,~e&s!as abaJ1il~~s Se~r!l:pli(!)pt ' 'ellt~ ,r-eooltZade. Mlen:aa,s ~r

,d.ehate,pr41lse~g, eI P,~esid'enhe n0'ttiliro. fit SellgCl'a'n~,. un C!lOC IDIom-

br:e del fi9agJ'esClt" ya RilGba1:d. C. Am . )1" mlliist{0 Ott Gelom~i3.

. GGIRo p.lenipotIDlGiarios nottea!R).eric;Mlos. Hi. Sena:El& Clon£irmlfl los nem. br~t~n,tos 5'010 d'espucs de lil'n brlentosl'J a~pli~ge:e de tact1.Gls obs·'t-ruc;cioQistas, ~nd:etso:h muri0 entonces, en (amine haei~. ranam~ y S:et:geant, s"l}e tem1a el viaje\ -se entre,tuvo en lstad~s Unidos hasta ewe QS ~e'lesaJlos llit'mQan;letiGanQs. hubietofl clausw;ad9. Th;s ses'oIl,€S)!!

La ,llrimet:a. !~acci6n ,de Ca~n:i.ng pawa Iii v~si6n de B.0Li~3.J; lue de va:G.J.arcioo.;. Le corrEid sus dudas :a lru<iJ Li>v~rp001,

H~ ~Stll'd0 te.flex!0nand9 un buen 1!lj:to :S0b,e ,las d~ficwt!l:d e. 5lue .es pxooalilei qu.e' seamos ~01I7lG~d0S :eor el Pfll!yec,tadb dngreso' de Bstad9S' ~·m!lrLoa:.m:QS" Ulil:S, espedftml'1'1ente !;l, ; GGrPl;) no es im~[(jba:b~I!, la's Bs.ta;dfilS uiifdo$ 'de NQ~team~:ilca, SOil inl.'citaaos·1I; ruanda.!: und!p~t.aao It 111.

,~f)e"'elDos' nGso,tro~ rnandar a:IIDW: mihl~l1;p, ,dlill', inv't<J;dll)s o ne- .~\rimd·os. 0 no debemos' da:mos pdr entell!lOas?

. AmPQs. 'Ga5.0S son embo/.~osQ~,: l?e~,0 ,Yo ill: incHRo, a creer quee] m· ar::g.~ -a~que el ;mas fad!'- es eI.mas ]i8i!groso =0 ~e condueta, m ~aFgQ, s1 ei\via(ll0S, l1;a "luepl1QP0sifo ~l'edfiro;t~3

" ~h~e ensgpt:iem~Jl.e d~ 1825, W;a~d; 'l-ru a$el!l~e (;,l'j~inil'(!) ep.; M't. lOCO" 'BaDIa SUnll[])lstrac:l~ ~a ,¥(!)m~EeS'a ~unB.t;f:l ]IlQ!"o il).tQ~ada _ raz6n .l?3fW lfuandal!, q~a dhle~a(w~. ;La, -f0rmaC\@f.l' 4e una Fedeltaa6p, am~l'.£f~l11a _gefiefa:~ d~ la'cu.al tod~' la:&: li~jj~bG~~ ,~u~QFeas;, pere !;I!1.)lY e~ed(al.fl)lcmte G!~ IIr ql;[elliarian exclw<;la;s , ~~il, cqro,". '.1. oa. uno' de Ie.s ~~!FIIile~ oa.j, vos de J eel R. b'Qi'OSDt) el minlst1:o n0~eamerican? en 1S{exko. ai, Richard RUSh }ep,oop€ltdon6. a CaORin,g una Ji~Z0n ,mas .... Est:ados Ul'lld~s estab~ ~lqSO ~~ p.:amulga,r l~ qIle canslderab~ lIiJ.~Ior.as en el cerugo m<rr.tt,ImQ" Ie cori£:i:o il ex enVlaif0,'··COn.

32. wn~t~ke~" The. 'UIJiI'eii s.tate~ 41Ul the l!nJ~.p:emJence of L.atf" Amet"it4J ~p, 5;'l?s~;aOt

~~. ~g;nin1t 3:. 1f;iVell'i?P'0L, ~,de jlln19 de 1lJ:2Ji, ~, J. ~ta.2ktQA~ Same Q~fi~jiz) eqtJ1!e.~j?onae,nl'¢, I,! 2,73"1274.

34, w,a.daGanning,;O de sepU~qte de t82~, Wepsterr Britain and', th,

X.r{de;fJen'jle"l~e r4 L4t.i,~ Amer-i&4, I, 4970,. . .

10. C3Ual s1gn,j£1c:W0S' mttjg~ ,SU:, 5~v~.dda;d eli); [p.u$GS a:;P€!Et9S Y este es, IDl. "Ilijetl-«o que' espel:at1)es a4e1aatru:. 'eQ 'este- h~ms:fieEi'G a tEaves de nuestra, pUst6n a. Panama",3.5 'PerQ roe fa llct'iv:i4t\d de ~J:e~@der J~:vefe!X el1 ~adtiid 1a que 1 lmparV6. V'~!ct.ade£a· fin~1iaflc;l al d€spacbo dlii una iillistan ia.glesa. Para et mom:enttl, ~n; qu.e CannIng r~d(;)i6 una in:v,.itaciGfl <#:idal BJlIa mandar un:9~s~a:d(!)J, it. !'laHaina: ya esta~· tamb#!1'r. (1 eoi:-l'-1ente die 1 nahual.eza de la@01'lluElic;:rci6n de Everett al €fO- 1iiel:tl0' e~aiiol. EI ae lileGesrtaoa ntnglm Cluro aci.t.ate Ep 11larz~ de l!8}26 se:ie(1€i0J:l ~ ,3;: lEd,ward J. Da:wlcl'as €OffiO .S'mtagente Y Jieliarrte ,Fa~~.I un elltBetitdlil juege. !iIe in5h.lJ;~~en:e$.

it 1i~ech(i) c;l:e Sl1;~ p1iln,liti:y.as inc0'dftm:tes. ac;w:.~;t de UFl ":Pl'QP·<ilsito b (lspecffic::I'!''', ,CanniErg ha;bi;t,: eatonfra40f bastantes quehac.e]es' ;para s)l

ag~nte. Dnwk}ris' ten;Ja qUll ha.cersil!l€f GraD. Bre~aiia, ·aV:0rec.fa

I!l_ adopG\~ He s~ teyes ma\,ltip;la,:> cemo a geneJ;a,I de t;:Qudueta.

"Y u.st~d; habea' de;: ten~r el e~'idaao de haeer que s_ea d~l;>,i~~nte entendido"" advett;{a{e <t:"anning" "que nuestro. d:~hetminaci6J? ~ a~ sebreestes Erincipios.,asi como no hasida dellparatada por, Golifl!de~ 1'apione~ ,'~l:lf~~e~ ta:r:npoeo s~a (l,lterad-a por alm,gut;'la ResolucilDn de Ios Estad.os del NueY:!il Mundo!'.

Estaadve:rtenc:~a ao'em mas "tue '9 c~enzo~ da1l1'/.ihg, 1'8: ida.

IDente ~e; t~1a.w6 ",!Sen su te~a. Daws1'l.s !ilij:l;Iiit G:fi rell:oger jnf. -r droa "'en. GQailtl1i a. los, padtds de '\Iois~a y a. Il;:t B~lf~~€a q,ec J05 gOIDil'l. r,gs. s, ameil.lianes, -SUs sentiitnientos haeia Ga:l:la t11'1O. ae l0S d,em~ y e~ grado 4e J'rif1uenti'a ea sas a5unto~ que p1:ldierttn_1\l:al'~cer indlaades .a permi" title a, los: Istados. Unid0S' de N'0rt~~ttGaj,. Dawkins habi~ tamBI~ de seneas da>1'amente Ia 0FQsi¢0n de Gra,:11 Bretafi>!.. a rualquier ,l"1'()yecto que puslua a E~ta~es LT'niaos a la qaL1eza de la ]!l~~R .b~~£eric;a, So);>iieo esse pa, 50 CaQniog, se valv:io c4Si a~ur1'idamente en.fal'ioo. Rl . ao oojet:af;,a, ~~ijC!o, ~CJ$, ~se,~acitJn . .i~tegfllda s61~ ~o'r ~sta!l~ Lttin!;lame~t!lalll0S-; per-o fa. 'as0;1~C1(j)~ en t~es. c0mpromll~0s re9:Efol':?S" de cqalc;rru:bf li'stadQ no . cQp,a(t.te1J:~e del ca.raette!; liIe espa.u:oll. seaa \(.lS, to" . " "CDR g~aru cell!) ~om;o aae.fGll;R'lient(l.$ ~a' e5Eede de Liga. de las Afn~f,i~a,s' (qntta.d~ ~ ~llifQ~a ta c;lila~. ra; e.s.t:~ . TJsted np~i:cado' que Sb. MaJes~aa@o p0d':tl13 nl.ttecOli£PGet}a: trl 3iprobar1lt" ..

C~nnipg llCigp enteRGeS, al cora:Z'6q, de sus in$trucei0nes. 1f. g¢:. sa; d~ liustra'd@n .de ~Qs 'estaerzos d~ (!fran Ihetafi~ ]l$l:-3: Ue'll'ar a Fer. nand!;)' a eatenders(!"·con. los nuevesEstaclGS, Ie E3;S6 a Dawkins On ente.£O f@,j'o c:l;e cles]adlos de Ma1irld., tos misrnos· servitlan para aesacre;. ditlU' las tbnhil:$, ¥ .bien di~&aaas ·a[i.J;li1laciooes de Everett del aaredo! mesae ocrubte. Gob. ellos como sil glfi!j5 sec Ie, ofaeno a Dawkins ob· servat • man <:eiosamente es aeseo de EsfadlJs U.i1idos, Francia y es· te pa,lsque eilba sig~ sieado una. colol1lfa Je Espana". Se Ie instrnyo ta:o:ibiBl ]?I!>I;t: q.g.e sefi:li1aran, que ~l gohrCi'fflO brita.l11ico

35.. Rush a ~nnigg!. 2, ciI~ novi,e~ht:e' de; 18i*~. ibid". U. 5,3'·.~;6,

217

'.: .'e.stii tan lej(js de .negar e~ cle.reGlw de Ies nueves Est;tdQS de Am.6- tl(:3: -9.e h~cer un ataque hpsl!j,L contra G~a,.. que nosetros lnYjUillbleQ)~te he~psrehusadl:J IihlrllCilS. a Es~a.d~5 bD,ido~ e{l ~uejas a M~l{icG

GaI0~bl!l;:cGn~a.sta JlnfettGi6n. Q e~ Ia mhl,1'la(!jpn de Cj'llte nos.

etros se.l)~!amGs . . an~e su Cill~Dl~6n. NGs.Qtros CilQ. ff;il1)tllld

J.~ IamlUfta,IIl3J'n0S . . ~fl ~en('l ne nos i!!~~a,g~mose'l del;¢chll

,d~ GQntr;aIal' IlUi(\)'li'~t"'c!10n~f~ , (Ie 'ill'! bcli~.etante G0l!l.ti!'a Qf~O"M

r El Pl'€I£l6sito prknGtdia;.L de las jastm~ci('lnes era €IbYio: contras-

tar Ia, a?hm:<i de Gran Bre~ad~ con la de Estados, U~a@s ~ mareacd? clett.unento de este 'li.t~e----. y dei.ar s.e~'tada la dis,£l0siGl.61'l de Canruag a r(l([(,~at Sij meQri€lOllenbre Anie{'.lt!a Latina::y E;Sipaiaa. Si tnl .of~¢:'ll, (l0ml;il'i:i'a~a GOJ~ 11 ~dla r rev€'~ardo:r1l. lu:z a.1J;.r,oj:ada· s!,,)bre la, F0- Utic<S" N!\).tte'aJJleliJCaaa n~ Mem:(otaoa lacs ptete,nsienes de E~tadQS Val. des, se~",ame-n~€ C~m'lmg ha'l5.ia ent~l!~ao mal las cc1mpleja'8 artes de,la Gbplomacla. La l?res~ estaba. a la, Vii$Ca; ~a t>tampa e-st.aoa J?repa£ad~ . Arn,md? cen e.st.~ Imst:ruct::~ones Dawkins sabrf:a en que memf;oto -acGIiona1' e~ art~flCKQ,.

218

Bl ~ge~t~ hritan;f'c~.,Ue$6 a Panama el :2 me jUlUlll de 18~,6. Desde el "B.tl'lKll1l~ se !llOVlO . mo. ~'~o, suaye}" s_esegade. M1e~bJ.;as espemba la ,apertrua .~eJ, C0~g4i'es0 '\nSl~O a los qell>9~d0s Gdlom$tanos y pe~ .manes. A los lllilp;1ell0s Ies sasunr:& q_qe Sj1 milst6a era lilreramel'ite de d~:6(:ule.o:Ii!Ia_ ¥ ~~kh:ra:'ci/fln;. Jp,€f,1:) entre en 1l1'ate·l'ia. ha'StflJ e], J~l:1n't~ dee ~~Jillor<®t. las we~.l~fhdad:e~ me l~egata 1!11)1: J~l';gl(') eon:ES-J:;l_a. .A les Mt'.tt:nos Ies, e:x::pEt9' la, e Jot qge pund per que G~'I1\1 Hl!etafia, basta el ~oment~, h~bla :dejado de. .tceepnQcer ai Pern y COIl.. tacte les advlrti6 : que evrtaran .. entrar e-t:l€QI).£lkte c0!l'. ~ ,sistema de.~U'r~pa r que ~gila.lment¢eViJt.al'an p.w¥(j)G;r, los f'lieTu~~Ds d. e A.m€'r~ta P _ S.T Les hizo uaa e~€~lente ~.I?,reBf6n. L0.~ co10mbJa!1®s le enc:dYJ;tf*J'Ofilel1C!;antadp.r. £~~.c~ .~. d:~81ntefes~4o. T,bGl0Sl,l G0ft;L:p:o'rt~emt0 fmsattaba .amismd e mS;P'1,taha; ~a <IOnfja:nz3c i'ene!'al. Era WI. ptelu~Uo aiug_u,nal pal'a

lQs trabajos, pea:dientes. .

El C0ngr~0. se !nsta16 . fo)'lnalmente el 42 de Junia y cQnc1uy6 ~s ~ab0res u,n me~ mali ta"rrd.e. Un, :reE1:re~e!ltante?Wil. pe11larnQ, Ie a:oha(i!(j) . a strs cl.(l1ibe~eL0rnes 1J1:la el>?t£-a0.t'dina ,ia :s~gtii£:ic;;aqi'0n.

Estaba eq'uivo€adQ} COin0 Ips acont"eG,imie1/ltos deme,sttarOR, en

los tres .. os., El t:rabaio de los dclCfgados se d'es\irrolle en medio

de casi inclffere;ncTh. . lil genera hUliJlE!.U9' SjgUi~O ~n el Bnt:gatp-

rio ~en. sin~aJ: y €NcMniZada eIlasUcid~d ., ~:Y 10s l?I~1?i@~ "leni,p.iik ftmqatlOs.? S1.ls nQmbres hij!!'1' ~uellla:d(1) g'JiabaQQS em d hiur.d'(;l defl')lvIQo.

NQ fue- qt,le ellos reauyer0Jl susre:s'12Msa!bilidade;s. El10s ~enduyeron caatro elaberadas eeT1ven:ciones, iht'1uyehd:o, Wl~ que proveia las bases. de, una espede de :uni6Jil intetameri,can.a. Perl') pot alguna causa los gof>iernos parttiG'.\P:antes ne J1e;gal'on a actuar , S~l€1 Calerobia, d. esta:de pat't!lmjna'dCilili" ~~ifk6 los t:'Eata~ds y eSQ e.rrpreqtando Ja:. eposiGi:6n dd.1 .misIno B~F1v.arr. En 1827 el I;~be·1!tad~r ~e volte6 CO~· tl;iSl:l in.~iJia<d6n y "en UQ memento \1e d:isgtI$.~o la C€l't11}?iJ.t0 con el 10G0 g:ri€g0 I:}ue ,antaf.io se sentaba ea oo.a perra en medi0, al mar y tt:ataba de dil11gir les ~uq,ll~s qU.!'1 navegapal')...a. su alrededor". 99

~ero Daww no ~o.dfa habet side m~ ft!li.z. A <ttaves del des-

ar110ll0 del C01\lglieso e'l se ~et'i1inel'l;~e elilfi:c:e les tlti1egado~,

dr~pensa;nd.Q c@nsejos(!:on una' aruarp1e e "1.t:oiPllilcial selicllud. COtn:CiI

observador no o£i~~al 00 le estaba pecmimdo, desde liJ.egQ, partiGi1"ar en las sesienes de la €on:f€tencia, lifer!) es~ des~liikad6n imp0ttaba muy {10€O pa.1' 10 qu.e se refe-d·a a su ptoflj~ nttisi6n. EnauseBcia de t;rna delegiLd6n ~iv.al Ille Est~dos UhiQ0~,. el podJa eji::r«:er S1:l ilJ£lb.~l).--

da. (;Qil10 y @itndQ . '.. @a:retl:te a~ COi'i'lp(iJtenG_i:~,!!n t~a:bruJ0' P!-

re~i'ac sasi ij,emasiadG , fUllS La maf0l; p~rte de los t~p;ras qae ~1

plao.teaba encontnl:sal'l respllestas ai~amente faverables al punte de vist.a b:dtiWko. Uno se pieglJAtlh ell. 'Vfl!'.aa..d, si 51:1 ples_enda en, ese eeuel y agotad0r clinra na era] de.S:f!ta.~ d~ tod0" Sllp¢lua,., ~P()'dria eIlQ se;c !)]ue. a !ih;:specho de Ies t.f\mo~~s de :$"I'l: senor. el habi'iL cleslllet .. clieiado sus 'tale;t[tQ~ em' l,ID:a deg0ll'1P:a I~€' £antl),'smasP

S61e C<>lU r&speG;to a. dss 1?unt0s s-e top6 Dawkins 'G:0n u.na eerca opesi'ci6n" Sestuvo energi,caroente que una recon:dlia.cion con EsRana era posible, con f.ru d'e que los n7ue¥0s Estados hi€ietall Una benitacont1!'i~u€i6n al e~au:.st0 tes0.ro de .Femando.; pe1!0 rQs l!iel~glld0S lisa Y' l1anamente sean. atemarenCl:tent1l. s~l'Eeiitnte PC(;IJi'0" siciifln.4'O Ba. mafellia de €IS ~n.a;r1timos, tina 'ampfia dhrergep.cia de opiruo.tle~ Ie impidi6 legrar laaGept"aci'6a cael punto, de f; ta brltioJco. ,J?er9 desde cd mom~~to que, en a.llJbos ~as~s, la adltud de :Bs~ tados Uuill!ils DO recibi6 mayO! €ons;'dera;d:6n que la SU;Y:1l propia. po, (;0. .lnQtiV0 habia l'ara IlIl ye.(dllderQ de.:s~gfaq0'.4~

Con !~laGiQp. a Cub, el 1iesulta:d0 t\tt'! clU"ere:lilt'e. Aqut la tl'.a:ll'\pa

219

19. 1.01'lkey" P:411-'A.me.1'iCjlnzsm, p, %16. 4Q. Ibid., p_ 3i7~~374.

41. Rippy" 'Rl:V4J~y df l'he United SiJ4!e:J 4ml (J1'MJ 13rit'aill over win Amerfca, p. 2'4~.

.I I

. , Da'W~ csometi6' a Ca,~jng un .1argQ re~t!l;1t0 de >sgs l@gpos, em °ctwbJie de l&iZlS: .Ef!,L Wl!. inff!)rme ·§mg,tllatltrente mo_d¢sto; Y,€..l').el

42.

BriMJn find t'he