xenda

S E N D E R I S M O
Puntua Ibilbidea Izena - ezaugarriak
Recorrido Denominación - características

B 1 (12) 0 Guadalupeko aparkalekua,ibilbidea-

ren hasiera eta bukaera. / Parking I B I L B I D E A K
Guadalupe,comienzo y final del recorrido.

B 2 (11) 160m. (160) Fuertegaina,itsaso aldera ikuspegi

ederra. / Fuertegaina,panorámicas exce-
lentes hacia el mar.

B 3 (40) 200m. (360m) Telemetroa, “Arpezar” aintzinako

babeslekua. / Telemetro,Arpezar, anti-
guo refugio.

B 4 (13) 1240m.(1600m) Antzon, eskubitara, Gaztanin eta

perretxiko lekua. / Antzon, a la dere-
cha, zona de castaños y setas.

B 5 (68) 130m.(1730m) Errotako gaina. / Punto alto de la zona

del molino.

B 6 (8) 310m.(2040m) Artxao, bidegurutzea: Guadalupera Egilea:

edo Farora. / Artxao, cruce de direccio-
nes, “Guadalupe o Faro”.

B 7 (14) 470m.(2510m) Artzuazpi, “Martierreka”, ur edan-

garria duen errekaren ondoan. / Luzera / distancia: 4.580m.
Artzuazpi, próximo a la regata de agua
potable “Martierreka”.

B 8 (15) 715m.(3225m) Artzu,ehundaka urteko baserria,

orain Nekazalturismoa. / Artzu, case-
rio centenario, histórico hoy agroturismo. XENDA IBILBIDEAK
B 9 (9) 300m.(3525m) Txaramotz, atseden-lekua. /
Txaramotz, lugar de descanso después de
la subida.

B 10 (10) 550m.(4075m) Oiamungogaina, parkea, atseden- NEKAZARITZA • INGURUGIROA

lekua, iturria. / Oiamungogaina, par-
que, área descanso, fuente.

B 2 (11) 345m.(4420m) Fuertegaina, itsaso aldera ikuspegi

ederra. / Fuertegaina, panorámicas
excelentes hacia el mar.

B 1 (12) 160m.(4580m) Ibilbidearen amaiera, indarberritze-

ko kantina. / Final del recorrido.
Cantina cercana para reponerse. Senderismo
 - B - Ibilbidea
Guadalupera iritsi eta bere ingurune zoragarria
ikusi ondoren, basabideei buruzko panel bitxi bate-
kin topo egingo dugu.
Panel horretan laranja kolorez margotutako
ibilbidea aukeratuko dugu. Gotorlekuaren gaine-
an, irteeratik 100 metrora dagoen ikusleku ederre-
an geldialdi bat egin nahiko dugu aurrera jarraitu
baino lehen.
Berriro bideari ekin eta Artzuko Errotara jai-
tsiko gara pinu eta gaztainondoen artetik doan
oinezkoen bidetik.
Gaur egun landarez estalita dagoen ur-jauzia-
ren ondoan, harkaitz izugarri baten azpian kokatu-
tako etxea ikusiko dugu, 1840. urtea inguruan erai-
kia izan zen horrelako leku berezian, garai hartan
bertara iristeko biderik ere ez zegoen lekuan.
Leku horretan bertan, Artzuportun oraindik
ikus daitezke Tartakegieta Harrobiaren aztarnak.
Gure zaharrek diotenez gabarretan eramaten
zituzten bertako harriak Hondarribira, Pasaiara eta
Donostiara. Badian badaude oraindik gabarren
uztaiak.
Artxao eta Martierrekatik Farola aldera goaze-
la seinale batek gorantz bidaliko gaitu Artzura, etxe
honek garrantzi haundia izan zuen Hondarribiko
historian, 1280. urteko gertakizunetan. Gaur egun
bertan bizi direnak Matxin de Artzuren ondoren-
goak dira, eta horiek diotenez etxea gaur egun
nekazal turismorako erabiltzen bada ere, bere jar-
duera nagusia nekazaritza da.
Kattalin eta Oiamungogaina aldera igotzen
jarraituko dugu eta Mariputxetik igaro ondoren
Fuertegainara itzuliko gara, abiapuntura alegia.
Ondoren Kantinara bisita bat egitea ez zaigu
gaizki etorriko indarberritzeko.
Ruta - B -
Llegamos a Guadalupe y, una vez contem-
plado su maravilloso entorno, nos fijamos en un
curioso panel sobre distintos senderos.
Escogemos el trayecto naranja y nos dispo-
nemos a seguirlo. En lo alto del Fuerte, a 100m.
del punto de partida, nos encontramos con un
mirador excepcional que nos tienta a hacer un
riguroso alto en el camino.
Reanudada la marcha bajamos hasta el
Molino de Artzu siguiendo el camino peatonal
entre pinos y castaños.
Nos llama la atención junto a la cascada hoy
repleta de vegetación la casa situada parcial-
mente bajo una impresionante roca. Se constru-
yó hacia 1840 en tan curioso y, en su momento,
inaccesible lugar.
En este mismo punto, en Artzuportu pode-
mos ver aún los restos de lo que en su época fue
la cantera llamada Tartakegieta Arrobia. Los
aitonas cuentan que por medio de barcazas lle-
vaban las piedras a Hondarribia, Pasaia y
Donostia. Aún se observan en la bahía las argo-
llas de los barcos.
Siguiendo por Artxao y Martierreka direc-
ción Faro una señal nos indica que subamos
hacia Artzu, casa de gran importancia en la his-
toria de Hondarribia, año 1280. La familia que
hoy vive en ella, descendientes directos de
Matxin de Artzu, nos cuenta que la casa, hoy
reconvertida en casa de agroturismo, sigue aún
dedicándose a la labranza como su actividad
principal.
Continuamos subiendo por Kattalin y
Oiamungogaina, seguimos por Mariputx y vol-
0 50 100 200 300 400m vemos finalmente al Fuertegaina, punto de par-
ESKALA = 1 / 10.000 tida.
2001eko Ekaina Quizás una visita a la cantina nos ayude a
recuperar las fuerzas perdidas...