PENSAMIENTO POLITICO VENEZOLANO SERlE INVESTIGACIONES HISTORICAS

Volumen I Torno I

ELASESINATO

DE CARLOS DELGADO CHALBAUD PRESIDENTE DE LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO

Asamblea Naeional Coordinacion de Gestion Legislativa

Ofieina de Investigacion y Asesorfa Hist6rica

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ASAMBLEA NACIONAL

Directorio

WILLIAN LARA Presidente

LEOPOLDO PUCHI Primer Vicepresidente

GERARDO SAER Segundo Vicepresidente

EUSTOQUIO CONTRERAS Secretario

VLADIMIR VILLEGAS Subsecretario

Dep6sito Legal No. 1f25220013203048

ISBN: 980-6501-00-4

Ofieina de Investigaei6n y Asesoria Hist6rica

Directora: Sadia Aguilar Linares.

Investigadoras: Antonieta Meneses Juari y Zalena C. Salazar Valencia. Investigador responsable de este volumen: Mirela Quero de Trinca. Diseiio de la portada: Humberto Lizardo.

Fotografia cedida por: Archivo Historico de Miraflores

Nota de presentacion

EI manto de aparente calma que cubrfa a Venezuela en 1950 se vio estremecido ante la noticia del asesinato del Tcnel. Carlos Roman Delgado Chalbaud, presidente de la Junta Militar de Gobiemo. EI magnicidio de este controvertido personaje que conocio desde muy joven de carceles, de exilios, de invasiones y de fracasos militares, es un suceso que aun hoy dfa, 51 afios despues despierta interes y es origen de multiples interrogantes. Como hijo de Roman Delgado Chalbaud, es apenas un pequefio nino cuando su padre sera encerrado en La Rotunda. Esta publicaci6n que presentamos en mi condicion de Presidente de la Asamblea Nacional de la Republica Bolivariana de Venezuela es un notable esfuerzo de una exhaustiva y acuciosa labor investigativa. Aquf ha sido posible compilar una abundante documentacion que Ie permitira allector poder recrear y tener una visi6n de las circunstancias que rodearon este asesinato, asf como las diferentes versiones surgidas en el intento por explicar las motivaciones de los asesinos, la conspiraci6n, las desavenencias entre los miembros de la Junta Militar, las repercusiones en la opinion publica, entre otros aspectos.

Se presenta, ademas, un segundo grupo de documentos que nos pennite reconstruir elescenario que rodeo al asesinato de Carlos Delgado Chalbaud. Un estudio de este tipo serfa incompleto si no recogiera eljuicio a los autores ·del magnicidio,es por ello que se recopilaron los testimonios yelementos probatorios, el sumario, las sentencias, las apelaciones y recursos interpuestos en contra de los autores del hecho, 10 que perrnitira, en cierta medida, reconstruir 10 sucedido aquel 13 de noviembre de 1950. La relevancia que posee la publicacion del Sumario parte de la autorizacion de la Junta de Gobiemo para su edicion y publicacion, y salirle al paso a la suerte de rumores y especulaciones de todo tipo que circulaban en la opinion publica; sin embargo, la prensade la epoca se abstuvo de hacerlo debido a que debfa ser fntegramente reproducido, hecho poco factible entonces. En' 195 i , el gobierno asumio la impresion del Sumario, pero de inmediato ordeno recogerla, y muy pocos lograron tener acceso a esas paginas. Por no haber sido' reeditada se trata de una autentica tarea de rescate de nuestra historia contemporanea.

Carlos Delgado Chalbaud, nacido en Caracas en enero de 1909, panicipo en la expedicion del Falke organizada por su padre en 1929,

5

luego de su fracaso regres6 a Parfs donde culmin6 sus estudios de ingenierfa y contrajo matrimonio con Lucfa Levine, de filiaci6n comunista, por 10 que frecuento cfrculos de exiliados radicales residenciados en esa ciudad. Posterior a otra falIida invasi6n a Venezuela se traslad6 a Espana donde estableci6 vfnculos amistosos con R6mulo Gallegos. En 1938 se gradu6 en la Escuela Superior de Guerra de Versalles y a su retorno a Venezuela fue incorporado como Capitan Adjunto al servicio de Ingenierfa Militar en Caracas. En 1945, form6 parte del movimiento militar que apoyado por el partido Acci6n Democratica derroco al presidente Medina Angarita, el 18 de octubre. Ministro de Guerra y Marina durante el perfodo de la Junta Revolucionaria de Gobierno, fue ratificado en su cargo por el presidente constitucional R6mulo Gallegos en 1948. Ante la creciente corriente de insatisfacci6n y la conducci6n del gobierno de Gallegos y Acci6n Democratica, Delgado capitalize dicho malestar, por 10 que luego del golpe de estado del 24 de noviembre de 1948 asumi61a presidencia de la Junta Militar de Gobiemo mientras se convoca a nuevas elecciones. EI principal candidato era Delgado, pues representaba un punto de encuentro en las fuerzas militares y civiles. No obstante, en el propio sene de las Fuerzas Armadas y de la Junta se perfilaba otra figura que aglutinaba una visi6n diferente del ejercicio del poder: Marcos Perez Jimenez. EI 13 de noviembre de 1950 fue secuestrado por un grupo Iiderado por Rafael Sim6n Urbina, supuestamente con la intenci6n de sacarlo del pais. Pero en circunstancias no del todo claras fue asesinado en una casa de la urbanizaci6n Las Mercedes. Asumi6 entonces la presidencia de la Junta de Gobiemo German Suarez Flamerich y se inici6 todo el proceso judicial y penal que se recoge en estos vohimenes.

Con esta publicaci6n se abre una nueva senda para la Oficina de Investigaciones Historicas y Polfticas, hoy Oflcina de Investigaclon y Asesoria Historlca, y se inaugura un perfodo en la coleccion Pensamiento Politico Venezolano. Creada en 1985 por el Congreso de la Republica, la Oficina tenia como prop6sito continuar los proyectos que en materia editorial habfa iniciado la Comisi6n Bicameral para la Celebraci6n del Natalicio de Sim6n Bolfvar, Entre esos proyectos figuraba la colecci6n Pensamiento Politico Venezolano del Siglo XX. Documentos para su Estudio, y en tal senti do edit6 la serie "Gobierno y Epoca" conformada por ciento cuatro vohimenes que recogen documentaci6n de los perfodos gubernamentales desde Cipriano Castro hasta las Juntas Provisorias (1899- 1952)

Esta cornpilacion documental, por su contenido, extensi6n y criterios metodol6gicos, constituye un esfuerzo sin equivalentes en el pais y en el mundo. Hasta su aparicion una gran cantidad de documentos y fuentes eran ineditos, poco conocidos y estaban en riesgo. En su gran mayorfa eran textos

6

dispersos, fuera del alcance de los investigadores y de quienes se interesan por e) estudio de nuestro pasado. Otros corrfan el peligro de desaparecer por el estado de deterioro de los repositorios donde se localizaron. La tarea de biisqueda y divulgacion de la documentacion y su puesta en manos del publico supuso una contribucion al conocirniento de la historia de nuestro pueblo, posibiJitando la retlexi6n sobre el proceso global del sigJo XX venezolano, sus rafces, sus circunstancias actuales y sus posibilidades a futuro. La Colecci6n se ha convertido en fuente de consulta obligada para el estudio de nuestra historia polftica y, en terrninos historiograficos, es una de las obras editoriales mas importantes lIevadas a cabo en el pafs, Es, adem as, la publicacion que ha marcado pauta en la polftica editorial del Poder Legislativo, por su constancia, niveles de productividad y rigurosidad cientffica.

Los volumenes que presentamos a su consideraci6n, preparados por la Lie, Mirela Quero de Trinca, integran una nueva serie de la misma colcccion Pensamiento Politico Venezolano que hemos designado como Serie Investigaciones Historicas y que nos perrnitira profundizar en algunos temas y aspectos puntuales y controversiales que no pod fan ser exhaustivamente tratados en la ya tradicional serie de "Gobierno y Epoca" en atenci6na la concepcion de totalidad que la caracteriza. EI lanzamiento de esta Serie no significa de ningun modo la paralizaci6n de la de "Gobierno y Bpoca", sino por el contrario, avanzar en la culminaci6n del perfodo correspondiente a la presidencia de Marcos Perez Jimenez (1952-1958), es una de las metasque se ha propuesto la Oficina de Investigaci6n y Asesorfa Hist6rica para el afio 2002.

La Oflcina de Investigaclon y Asesoria Histcrlca ha de desernpefiar para la actividad de la Asamblea Nacional un recurso valioso en funci6n con la gestion legislativa, como unidad asesora nos perrnitira contar con los conocimientos necesarios de nuestro desarrollo preterite, conocer sus causas y medir las consecuencias de las acciones legislativas, asf como contar con una base hist6rica 10 suficientemente s61ida que redundara en el beneficio de nuestra labor parlamentaria, conocer nuestro pasado, y aprender de ese pas ado las lecciones que nos brinda significara construir sobre bases solidas nuestro futuro como pafs. Es por ello que desde la Presidencia de la Asamblea Nacional estamos decididos a estimular y apoyar a la Oficina de Investigacion y Asesoria Historica de nuestra Institucion en la labor de rescate y difusion del proceso polftico nacional.

Diputado Willian Lara Presidente de la Asamblea Nacional

7

Nota Explicativa

La Otieina de Investigacion y Asesoria Historica presenta su nueva linea de investigacion y editorial titulada "Investigaciones Historicas" cuyo primer volumen 10 constituye EL ASESINATO DE CARLOS DELGADO CHALBAUD. PRESIDENTE DE LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO.

Dicha investigaci6n recoge en dos secciones -La muerte del Presidente y Las Sentencias- importante docurnentacion relacionada con el asesinato de quien fuera Presidente de la Junta Militar de Gobierno, regimen de facto instaurado a consecuencia del golpe militar que el 24 de noviernbre de 1948 derroco al presidente constitucional Rornulo Gallegos.

. La muerte del Presidente esta organizado ternaticamente en nueve capftulos. En el primero se encuentra documentacion relacionada con la muerte violenta del presidente Delgado Chalbaud, los honores funebres que Ie fueron tributados y su entierro en el Cementerio General del Sur. Tambien se recogen algunas disposiciones oficiales tomadas en relaci6n con el orden interno de la Republica.

El segundo capuulo tr ata de las que, en cl memento de los acontecimientos, se asomaron como posibles causas del crimen. En tal senti do, se Ie dio importancia capital a la tesis de la venganza personal. ejecutada por Rafael Simon Urbina, a quien se adjudico la autoria intelectual y material. Las investigaciones policiales se centraron en este unico aspecto obviando la motivaci6n polftica subyacente: la conspiracion para destituir y desterrar del pals a Delgado Chalbaud. No obstante, se manejo otra version: el magnicidio, inedito en el pais, basande su origen en las desavenencias existentes entre los miembros de la Junta Militar, acusandose expresamente al ministro de la Defensa Nacional, Marcos Perez Jimenez, de instigador directo. Se ha incluido documentaci6n proveniente del exterior, ya que la opinion polftica disidente se encontraba en el exilio y por supuesto no tenfa posibilidades de expresion en la prensa escrita venezolana.

De las sesiones del Senado de la Republica del Peru surgi6 una version que tuvo amplia acogida en la prensa venezolana. EI senador Lopez de la Torre atribuyo la responsabilidad del crimen a la Legion del Caribe e involucre directamente a R6mulo Betancourt, ex presidente de la Junta Revolucionaria

9

de Gobiemo y lfder del derrocado e ilegalizado partido Acci6n Dernocratica y a Carlos Prfo Socarras, presidente de Cuba, lugar de exilio para muchos venezolanos. Igualmente, en el contexto de la Guerra Frfa, el comunismo intemacional fue sospechoso de 10 sucedido en Venezuela.

En el tercer capitulo se recogen las primeras actuaciones de la ley donde se pone en evidencia la intensa persecucion policial tras los presuntos asesinos.

En el cuarto capitulo, presentamos una pequeiia muestra de las incidencias del proceso penal, diferenciando entre las situaciones planteadas durante la elaboracion del Sumario y las sucedidas en la etapa Plenaria. Alii podremos apreci ar las diligencias hechas por los organismos que intervinieron en la instrucci6n del Sumario; los intentos de acallar suspicacias que jncluyeron la detenci6n y enjuiciamiento de un periodista y la decisi6n de la Junta de Gobierno de decretar la publicaci6n de las aetas procesales. Veremos diversas actuaciones de la viuda del Presidente, los cargos que hizo el Ministerio Publico y algunas noticias sobre la sentencia dictada a los procesados.

El quinto capftulo, intencionalmente mas extenso que losanteriores, reune la opinion emitida a traves de medios impresos nacionales y extranjeros. Sudeliberada extension obedece a la necesidad de dar cabida a la mayor representacion posible: dirigentes y partidos polfticos, editoriales, artfculos de opini6n, etc. En ellos se observa el cuidado manifiesto en no transgredir las reglas de la censura contrastando con la opinion vertida en los medios extranjeros y los clandestinos que circulaban en el pais.

EI sexto capitulo, trata el problema originado en relacion con la sucesion presidencial y su escogencia como principal del Triunvirato que goberno al pais hasta 1952.

EI septirno capitulo tiene que ver con otro hecho sangriento ocurrido el mismo dfa del asesinato de Delgado: el asilo y posterior asesinato del general Rafael Simon Urbina en la sede de la Embajada de Nicaragua. EJ suceso derive en un impasse entre las cancillerfas nicaraguense y venezolana por eJ asilo diplomatico.

Adernas de las implicaciones politicas, policiales y judiciales que tuvo el asesinato, no quisimos descuidar las consecuencias de orden familiar y el final de estos acontecimientos. Por ello el octavo capitulo esta dedicado a las repercusiones de los crfrnenes en las famiIias de Delgado y Urbina; y el noveno a los procesados y el cumplimiento de sus condenas.

Los materiales recogidos bajo el tema Las Sentencias completan el proceso penal y civil. Esta secci6n esta integrada por documentacion inedita sobre las sentencias dictadas, las apelaciones y recursos de casaci6n interpuestos a 16 largo de los trece afios que transcurrieron desde el crimen cl 13 de noviernbre de 1950 hasta la decisi6n en Casaci6n el 16 de mayo de

10

1961. Toda la documentaci6n sobre este juicio, que ocupa 6.522 folios, esta recogida en 25 piezas que conforman el Expediente N° 1441, Legajo N° 1474, que reposa bajo custodia de la Divisi6n de Archivos Judiciales del Consejo de la Judicatur a. Aquf publicamos en versi6n completa, documentaci6n proveniente de las piezas 17-8, 17-8-2 y 17-8-3 del expediente del juicio.

Por comprensibles razones de economfa editorial, no publicamos la investigaci6n sumarial que contiene las declaraciones de los presuntos culpables del rnagnicidio. Esta informacion esta contenida en nueve piezas que van desde la N°l a la N° 8 -adicional del expediente-, que fuera publicada en el "Sumario del Juicio seguido a las personas indiciadas de haber cometido el asesinato del Cne1. Carlos Delgado Chalbaud, presidente de la Junta Militar de Gobierno" por la Oficina Nacional de Informaci6n y Publicaciones en cumplimiento del Decreto W 189 de fecha 7 de junio de 1951.

Esta ins61ita publicacion, fue realizada con la intenci6n de acaJlar suspicacias. Por esta razon se decret6 la publicaci6n del Sumario y sirnultaneamente se imposibilitaba su difusi6n masiva, al exigir Ia edici6n de los 1.827 folios completos, 10 que era imposible para cualquier peri6dico. Efectivarnente, dicho "Surnario ... " rue editado y distribuido pero inmediatamente recogido, por 10 que hoy existen muy pocos ejemplares en manos del publico.

A pesar de haberse concluido oficialmente el caso del asesinato de Delgado Chalbaud con el fallo emitido por la Corte Suprema el 14 de julio de 1963, creemos que el momento es propicio para que los historiadores intenten dar respuestas a las multiples interrogantes que de la lectura de la documentaci6n emergen. A 51 afios de distancia aun permanecen desconocidos los moviles y los instigadores de esta acci6n violenta que degener6 en la muerte de un gobernante en el ejercicio de su cargo.

Lie. Mirela Quero de Trinea

11

EL ASESINATO DEL TENIENTE CORONEL CARLOSDELGADOCHALBAUD PRESIDENTE DE LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO

LA MUERTE DEL PRESIDENTE

LA MUERTE DEL PRESIDENTE

SUMARIO

EL ASESINATO DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO Y CEREMONIAS FUNERARIAS EN SU HONOR:

El asesinato del Presidente de la Junta Militar

Honores en el Salon Eliptico y entierro en el Cementerio General del Sur

POSIBLES CAUSAS DEL ASESINATO:

Venganza de Rafael Simon Urbina

Desaveniencias entre los miembros de la Junta Militar Conspiracion de la "Legion del Caribe"

Conspiracion de •• Accion Democratica' y delComunismo Internacional

LA INVESTIGACION POLICIAL:

EL PROCESO PENAL:

La investigacion sumarial

Algunas actuaciones durante la etapa plena ria

LA OPINION PUBLICA ANTE EL ASESINA TO:

Opinion de las organizaciones polfticas Declaraciones de los dirigentes politicos

Editoriales y artfculos de opinion en la prensa nacional Opinion en la prensa internacional

17

EL PROBLEMA DE LA SUCESION PRESIDENCIAL

REFUGIO EN LA EMBAJADA DE NICARAGUA, MUERTE DEL GENERAL RAFAEL SIMON URBINA Y REPERCUSIONES DIPLOMATICAS:

Refugio en la Embajada de Nicaragua y muerte del general Rafael Sim6n Urbina

Repercusiones diplomaticas

REPERCUSIONES FAMILIARES:

La familia del coronel Carlos Delgado Chalbaud La familia del general Rafael Sim6n Urbina

DISPOSICIONES FINALES

18

EL ASESINATO DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA MILITAR

Y CEREMONIAS FUNERARIAS EN SU HONOR

EI asesinato del Presidente de la Junta Militar

Marcos Perez Jimenez

Documento N° 1

PALABRAS DEL TENIENTE CORONEL MARCOS PEREZ JIMENEZ DIRIGIDAS A LA NACION

En nombre del Gobiemo de los Estados Unidos de Venezuela, cumplo con el doloroso deber de informar a la Naci6n que en la mamma de hoy fue cometido un hecho alevoso y criminal que priv6 de la vida al teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud,Presidente de la Junta Militar de Gobiemo. Este atentado sin precedentes en la historia del pais y extrafio a la nobleza proverbial de nuestro pueblo, es motivo de profundo duelo para los venezolanos.

Por tan grave acontecimiento se hace necesario dictar las medidas indispensables al resguardo del orden y la seguridad, y podemos manifestar a la Naci6n, el teniente coronel Luis Felipe Llovera Paez y yo, en nombre del Gobiemo y como Jefes de las Fuerzas Armadas Nacionales, que las Instituciones del pars no sufriran el menoscabo que pretendieron provocar los autores de tan ins6lito crimen.

Ante el cadaver del noble compafiero Carlos Delgado Chalbaud, los miembros de las Fuerzas Armadas formulamos solemnemente la promesa de seguir sin vacilaciones por la ruta del engrandecimiento patrio, consecuentes con los ideales que aquel supo mantener en alto y en cuyo servicio rindi6 la vida.

Estamos procediendo con la mayor energla, dentro de las pautas legales, al esclarecimiento del hecho. Sobre los culpables recaera el castigo merecido.

En La Esfero. Caracas, 14 de noviembre de 1950, p. 1.

23

Junta Militar de Gobiemo

Documento N° 1

COMUNICADO OFICIAL

La Junta Militar de Gobiemo de los Estados Unidos de Venezuela informa a la Naci6n, por 6rgano de su Secretarla, que el cabecilla de los asesinos del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, es eillamado general Rafael Sim6n Urbina, quien acompanado de una veintena de criminales en estado de embriaguez asalt6 a mana armada y a poca distancia de la casa de habitaci6n del Presidente en el Barrio ChapelHn de esta ciudad de Caracas, el vehlculo que conducfa a este con la sola compaiUa del Teniente de Navfo Carlos Bacalao Lara. EI asalto ocurri6 alrededor de las ocho y media de 1a manana del dla de hoy. Despues de haber aporreado brutalmente al Presidente y al Oficial de Guardia, y de haber hecho presos al chofer y al Fiscal de Transite motorizado que escoltaba, trasladaron sus vfctimas a una casa deshabitada de la Urbanizaci6n Las Mercedes, donde en la forma mas cobarde y alevosa ultimaron a balazos por la espalda al teniente coronel Delgado Chalbaud e hirieron gravemente al Teniente de Navfo Bacalao Lara. Tanto el cabecilla de los asesinoscomo algunos de c!stos, han sido capturados.

Miguel Moreno, Secretario de la Junta Militar de Gobiemo

Miraflores, 13 de noviembre de 1950.

Copia al carbon localizado en el Arcbivo Hist6rico de Miraflores.

24

Documento N° 3

BIOGRAFIA DEL TENIENTE CORONEL DELGADO CHALBAUD, ASESINADO A YER CUANDO SE DIRIGIA A MlRAFLORES

El teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, asesinado ayer, era poseedor de una definida personalidad y de una brillante hoja de servicios. El preparado militar y hombre de Estado cay6 en pleno servicio a la Patria en plena juventud. Habra nacido en Caracas en el aDo de 1909, es decir, que contaba al morir 41 aiios de edad.

ESTUDIOS

El Comandante Delgado Chalbaud realiz6 estudios militares en la Escuela Militar y de Aplicaci6n de Ingenierfa de Versalles, Francia, entre el15 de septiembre de 1936 y el15 de julio de 1938. Hizo, ademas, como estudios de especializaci6n, los cursos de Guerra Qufrnica y Estado Mayor, en Fort Leevenforth, en los Estados Unidos de Norteamerica. Y como tftulos, peseta los diplomas de Bachiller en Latin, Ciencias y Filosofia, y el de Ingeniero, adquiridos ambos en Francia, el aDo de 1928.

CARRERA MILITAR

En su carrera militar, el Teniente Coronel Delgado Chalbaud desempei'i6 plazas de gran importancia, desde las cuales Ie prest6 al pais servicios de indiscutible valor. Desde el 4 de junio de 1936, hasta el 24 de noviembre de 1948, fecha en la cual asumi6 la Presidencia de la Junta Militar de Gobierno, prest6 los siguientes servicios:

Capitan en el Sexto Regimiento de Ingenieria de Aegers, Francia, y Capitan en la Escuela de Aplicaci6n de Ingenieros, en Versalles; Ca-

25

pitan en el Sexto Regimiento de Ingenieria, tambien en Aegers; Capitan Adjunto al Servicio de Ingenierfa, en Caracas; Capitan Comandante de la Segunda Companla del Bata1l6n de Ingenieros "Francisco A vendafio", N° 1, en Caracas; Capitan Oficial de la Sa Secci6n del Estado Mayor General; Capitan Jefe de la 3 a Secci6n del Estado Mayor General; Capitan Jefe de Estudios en la Escuela Militar; el 5 de julio de 1945, alcanz6 el ascenso a Mayor; tres meses mas tarde fue nombrado Mayor Encargado del Ministerio de Guerra y Marina; fue ascendido a Teniente Coronel el 5 de julio de 1946; y en la misma fecha encargado del Ministerio de la Defensa el 16 de febrero de 1948; del 30 de junio de 1948, al 14 de julio del mismo afio, fue encargado de la Presidencia de la Republica, por ausencia temporal del titular.

PROFESOR

En la Escuela de Aplicaci6n de Infanterfa de Caracas dict6 las catedras de Fortificaci6n, Algebra, Ffsica, Geometrla AnaHtica y Calculo Infinitesimal; y en los Cuerpos de la Guamici6n de Caracas, las de Matematicas y Topograffa.

COM lSI ONES ESPECIALES

Desempeii6las Comisiones de Estudios en Francia y los Estados Unidos de Norteamerica, y la de representaci6n del Ministerio de Guerra y Marina en la Isla de Trinidad, en abril de 1948. Fue, ademas, miembro de la Comisi6n Permanente de A viaci6n.

CONDECORACIONES

Los meritos del Teniente Coronel Carlos Delgado Chalbaud fueron reconocidos, no s610 por Venezuela, sino por los gobiernos de otros parses. Sobre su pecho ostent6 las siguientes condecoraciones: La Orden Militar "General Rafael Urdaneta", en Tercera Clase; la "Legi6n de Honor" de Francia; la "Orden del Quetzal", en el grado de Comendador; la "Gran Cruz de la Orden de la Corona"; la "Gran Cruz de Brillantes de la Orden del Sol", del Peru; la "Gran Cruz de la Orden del Le6n N eerlandes" .

26

LA "CRUZ DE BOYACA"

La ultima condecoraci6n que Ie fue impuesta al Teniente Coronel Carlos Delgado Chalbaud, fue "La Cruz de Boyaca", en la categorta de Gran Cruz, otorgada por el Gobierno de la Republica de Colombia a el y a los Tenientes Coroneles Marcos Perez Jimenez y Luis Felipe Llovera Paez.

Precisamente hace una semana justa, que el Embajador de Colombia a el y a los Tenientes Coroneles en solemne ceremonia llevada a cabo en la sede de la Embajada de su pats en Caracas, puso sobre el pecho del Comandante Delgado Chalbaud y de sus companeros de la Junta Militar la preciada condecoraci6n colombiana.

En Ultimas Noticias. Caracas, 14 de noviernbre de 1950, p. 20.

27

Junta Militar de Gobiemo

Documento N° 4

DECRETO N° 681, POR EL CUAL SE DECLARA DUELO OFICIAL Y DUELO PUBLICO CON MOTIVO DE LA MUERTE DEL TENffiNTE CORONEL CARLOS DELGADO CHALBAUD

(13 de noviembre de 1950)

LA JUNTA MILITAR DE GOBlER NO

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA

Considerando:

Que en la manana de hoy fue cometido un hecho alevoso y criminal que priv6 de la vida al Teniente Coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobiemo de los Estados Unidos de Venezuela;

Considerando:

Que tal atentado, sin precedentes de la Historia Polftica del Pais, ha provocado la unanime indignaci6n del pueblo de Venezuela que es, por su naturaleza pacffico y laborioso, extrafio a la violencia y a la premeditaci6n criminales, en Consejo de Ministros:

Decreta:

Articulo 10._ Se dec1ara motivo de duelo oficial por treinta dias, de los cuales los ocho primeros seran tambien de duelo publico, la sensible desaparici6n del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela.

28

Articulo 2°._ El cadaver sera colocado en Capilla Ardiente en el Salon Elfptico del Palacio Federal hasta las 11 de la manana del proximo rniercoles 15 de los corrientes, en que se procedera a trasladarlo, con los honores correspondientes, al Cementerio General del Sur.

Articulo 3°.- El Ejecutivo Federal presidira el duelo, of render a una corona sobre el feretro e invitara a las exequias en las cuales se rendiran los honores militares de Ley. Asistiran las Corporaciones Oficiales y los empleados piiblicos.

Articulo 4°.- Los Ministros de Relaciones Interiores y de la Defensa Nacional quedan encargados de la ejecucion del presente Decreto.

Dado, firmado, sellado y refrendado en el Palacio de Miraflores, en Caracas, a los trece dias del mes de noviembre de mil novecientos cincuenta. Ano 141 ° de la Independencia y 92° de la Federacion.

(L.S.)

MARCOS PEREZ JIMENEZ. LUIS F. LLOVERA PAEZ.

Refrendado.

EI Ministro de Relaciones Interiores, (L.S.) Luis F. Llovera Pdez.

Refrendado.

EI Ministro de Relaciones Exteriores, (L.S.) Luis Emilio Gomez Ruiz.

Refrendado.

EI Ministro de Hacienda, (L.S.) Aurelio Arreaza Arreaza.

Refrendado.

EI Ministro de la Defensa Nacional, (L.S.) Marcos Perez Jimenez.

Refrendado.

EI Ministro de Fomento, (L.S.) Manuel R. Egaiia.

Refrendado.

El Ministro de Obras Publicas, (L.S.) Gerardo Sanson.

29

Refrendado.

El Ministro de Educaci6n Nacional, (L.S.) Augusto Mijares.

Refrendado.

El Ministro de Sanidad y Asistencia Social, (L.S.) Antonio Marttn Araujo.

Refrendado.

El Ministro de Agricultura y Crfa, (L.S.) Amenodoro Rangel Lamus.

Refrendado.

El Ministro del Trabajo, (L.S.) J. Rojas Contreras.

Refrendado.

El Ministro de Comunicaciones, (L.S.) Oscar Mazzei.

En EST ADOS UNIDOS DE VENEZUELA, Gaceta Oficial. Caracas, Junes 13 de noviembre de 1950, Ano LXXIX, Mes II, N° 23.378, pp. 170-225 y 170-226.

30

Junta Milltar de Gobiemo

Documento N° 5

DECRETO N° 682, POR EL CUAL SE SUSPENDEN

EN TODO EL PAIS LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES QUE EN EL SE EXPRESAN

(13 de noviembre de 1950)

LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO

DE LOS ESTADOS UNIOOS DE VENEZUELA

Por cuanto el hecho alevoso y criminal cometido en la manana de hoy en la persona del Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, es susceptible de provocar alteraciones en la paz y seguridad de la Nacion, las cuales esta el Gobiemo en el deber de prevenir, de conformidad con el articulo 37 de la Constitucion de los Estados Unidos de Venezuela mandada a aplicar en el Acta de Constitucion del Gobiemo Provisorio, en Consejo de Ministros,

Decreta:

Articulo 1 0. - Se suspenden en todo el territorio nacionallas garantfas a que se contraen los ordinales 3, 4, 6, 7, 11, Y letras c), d), f), y j) del ordinal 17 del articulo 32 de la Constitucion de los Estados U nidos de Venezuela, relativas a la inviolabilidad de la correspondencia, del hogar domestico, de la libertad de pensamiento, de la libertad de transitar, cambiar dedomicilio, ausentarse de la Republica y volver a ella, la libertad de reunion publica y, la seguridad individual.

Articulo 2°.- Los Ministros del Despacho quedan encargados de la ejecucion del presente Decreto.

Artfculo 3°.- Este Decreto sera derogado tan pronto como cese la siruacion que 10 ha motivado.

31

Dado, firmado, sellado y refrendado en el Palacio de Miraflores, en Caracas, a los trece dfas del mes de noviembre de mil novecientos cincuenta. Ano 1410 de la Independencia y 920 de la Federaci6n.

(L.S.)

MARCOS PEREZ JIMENEZ. LUIS F. LLOVERA PAEZ.

Refrendado.

El Ministro de Relaciones Interiores, (L.S.) Luis F. Llovera Pdez.

Refrendado.

El Ministro de Relaciones Exteriores, ~L.S.) Luis Emilio Gomez Ruiz.

Refrendado.

El Ministro de Hacienda, (L.S.) Aurelio Arreaza Arreaza.

Refrendado.

El Ministro de la Defensa Nacional, (L.S.) Marcos Perez Jimenez.

Refrendado.

El Ministro de Fomento, (L.S.) Manuel R. Egana.

Refrendado.

El Ministro de Obras Publicas, (L.S.) Gerardo Sanson.

Refrendado.

El Ministro de Educaci6n Nacional, (L.S.) Augusto Mijares.

Refrendado.

El Ministro de Sanidad y Asistencia Social, (L.S.) Antonio Martin Araujo.

Refrendado.

El Ministro de Agricultura y Crfa, (L.S.) Amenodoro Rangel Lamus.

Refrendado.

El Ministro del Trabajo, (L.S.) J. Rojas Contreras.

32

Refrendado.

EI Ministro de Comunicaciones, (L.S.) Oscar Mazzei.

En ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA, Gaceta Oficial. Caracas, lunes 13 de noviembre de 1950, Ado LXXIX, Mes II, N° 23.378, p. 170-226.

33

Juan de Dtos Celis Paredes

Documento N° 6

DECRETO

DEL GENERAL JUAN DE DIOS CELIS PAREDES GOBERNADOR DEL DISTRITO FEDERAL

Considerando:

Que el alevoso asesinato del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobierno, acaecido en horas de la manana de hoy, constituye motivo de duelo publico.

Decreta:

Articulo 1°_ Se suspende toda clase de espectaculos en el territorio del Distrito Federal durante 8 dias, contados a partir de la fecha del presente Decreto, inclusive;

Artfculo 2°- La Bandera Nacional, perrnanecera izada a media asta en los edificios publicos, municipales, durante el perlodo de duelo oficial;

Articulo 3°_ En las residencias particulares se izara a media asta el Pabellon Nacional durante el termino del duelo publico;

Articulo 4°_ Los empleados del Municipio concurriran a las exequias del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela.

Dado, firmado y sellado en el Palacio de la Gobernacion del Distrito Federal, en Caracas, a los trece dfas del mes de noviembre de 1950.

34

ADOS 1410 de la Independencia y 920 de la Federaci6n.

J. de D. Celis Paredes (Juan de Dios Celis Paredes)

El Secretario de Gobierno Virgilio Lovera

En El Nacional. Caracas, 15 de noviernbrede 1950. p. 22.

35

Documento N° 7

ACTA DE DEFUNCION DE CARLOS DELGADO CHALBAUD

COPIA

EI suscrito, Secretario del Despacho de la Jefatura Civil del Municipio Baruta, Distrito Sucre del Estado Miranda, certitica: que en el Libro de Registro Civil de Defunciones correspondiente al ano de mil novecientos cincuenta, folio 31 vuelto, y frente al folio 32, corre inserta un acta de defuncion que copiada textualmente dice asl: "Numero 60. - Alejo Valles Lezama, Primera Autoridad Civil del Municipio Baruta, Distrito Sucre del Estado Miranda, hago constar: que hoy, dla diez y seis de noviembre del afio de mil novecientos cincuenta, se han presentado ante ml los ciudadanos: Jestis Pefia, Manuel A. Jaspe y Claudio Mujica, mayores de edad y domiciliados en la ciudad de Caracas, Distrito Federal, empleados de la Agencia Funeraria Compafiia Anonima "La Equitativa" y "La Principal" y me entregaron un sobre conteniendo una planilla con los datos de los familiares del extinto coronel Carlos Delgado Chalbaud, y el certiticado de defuncion de este, donde aparece que el finado tenla su residencia en Chapellfn, Distrito Federal, que murio en la Urbanizacion Las Mercedes de estajurisdiccion, a consecuencias de heridas producidas por arma de fuego, el dfa trece de noviembre del presente ano, que tenia cuarenta y un afios de edad, casado, de profesion Militar, natural de Caracas, Distrito Federal, que era hijo de Roman Delgado Chalbaud, (difunto) natural de Merida, de profesion Militar, y de Luisa Elena Gomez Velutini, de cincuenta y nueve anos de edad, natural de Caracas, Distrito Federal, que era casado con Lucia de Delgado Chalbaud, de treinta y nueve afios de edad, natural de Rumania, de oficios los del hogar, que deja tres hijos menores de veinte afios: Roman, Carlos y Elena. - Fueron testigos presenciales de este acto: Portirio Nunez y Anastacio Rojas,

36

ambos mayores de edad y de este domicilio. Lelda a los comparecientes y testigos la presente acta, manifestaron estar conformes con su contenido y firman: EI Jefe Civil, (fdo.) Alejo Valles Lezama. - Los comparecientes: (fdos.) Jesus Pefia, Manuel A. Jaspe y Claudio Mujica. - Los testigos: (fdo.) Porfirio Nunez y Anastacio Rojas. - EI Secretario, (fdo.) Luis A. Olivo. Es copia fiel y exacta de su original, que expido y certifico para ser enviada al Juzgado de Primera Instancia en 10 Criminal, a solicitud del doctor Leonidas Guerrero Duque, Juez de Primera Instancia en 10 Penal. - En Baruta, a los doce dfas del mes de diciembre del aDo de mil novecientos cincuenta. - Anos 141 ° Y 92°.

LuisA, Olivo, Secretario del Despacho

En ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA. Sumario del Juicio seguido a las personas indiciadas de haber cometido el asesinato del Coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de La Junia Militar de Gobiemo. Caracas, Ofieina Nacional de Informaei6n y Publieaeiones, 1951, p. 127.

37

Documento N° 8

OOLOROSA IMPRESION CAUSO EN TOOO EL PAIS, LA MUERTE DEL COMANDANTE CARLOS DELGADO CHALBAUD

LA ULTIMA VEZ QUE ASISTIO A UN ACTO PUBLICO EL COMANDANTE DELGADO CHALBAUD FUE EL JUEVES PASADO EN LA EMBAJADA DE COLOMBIA. LAS FUERZAS MILITARES Y LA POLl CIA DE CARACAS TOMARON A YER LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA IMPEDIR CUALQUIER ACTO CONTRA EL ORDEN PUBLICO. COMPLETA TRANQUILIDAD EN TO DO EL PAIS. LAS CALLES DE LA CIUDAD ESTUVIERON DESIERTAS ANOCHE, DE ACUERDO CON EL DECRETO

ESPECIAL EXPEDIDO POR LA JUNTA DE GOBIERNO.

A la una y cuarenta minutos de la tarde de ayer, el comandante Marcos Perez Jimenez, miembro de la Junta Militar de Gobiemo y Ministro de la Defensa, inform6 oficialmente a la Naci6n por todas las emisoras del pais, en un comunicado lac6nico, sobre el criminal atentado cometido en la persona del Presidente de la Junta Militar Carlos Delgado Chalbaud, a las ocho y media de la manana

EI ultimo acto publico y oficial al cual asisti6 el comandante Delgado Chalbaud fue el pasado jueves 9 de noviembre en la Embajada de Colombia para recibir de manos del Embajador Barrera Parra y a nombre del Gobiemo de su pais, la condecoraci6n Gran Cruz Extraordinaria de Boyaca.

La radiopatrulla policial se despleg6 hacia la zona Este de la ciudad, . poco despues de haberse tenido el primer anuncio del suceso.

EI aeropuerto internacional de Maiquetia fue cerrado a las tres y media de la tarde, hora en que quedaron suspendidos todos los vuelos.

38

En Caracas las fuerzas de la Guarnici6n y las de la Policfa custodiaron las emisoras tomando todas las precauciones aconsejables para impedir actos contra el orden publico.

En Caracas como en el interior de la Republica la noticia del asesinato del Presidente de la Junta Militar Carlos Delgado Chalbaud cause dolorosa impresi6n y sorpresa, ya que atentados de esta naturaleza no se conocfan en la historia del pals y por cuanto la vfctima era persona joven e ilustrada, de temperamento ecuanime y elevado sentido humano.

A continuaci6n transcribimos algunas de las informaciones recibidas telefonicamente anoche en nuestra redacci6n.

EN EL DEPARTAMENTO VARGAS

El Aeropuerto fue cerrado a las tres y media de la tarde, habiendo salido a esa misma hora un avion expreso con destino a Maracaibo para llevar al Gobemador del Estado Zulia, quien estaba en Caracas y sali6 apresuradamente hacia su zona.

En cuanto al aspecto en el Litoral del suceso que priv6 de la vida al Presidente de la Junta Militar de Gobierno, ha causado consternaci6n y sus familiares residenciados en esta inmediatamente que tuvieron conocimiento de la noticia salieron hacia Caracas. EI corresponsal entrevist6 al coman dante de la Guamici6n Independiente de La Guaira Tte. Cnel. Rafael Esteva, quien manifest6 que la situaci6n en La Guaira era normal dentro de 10 normal, pero que indudablemente hablan sido tomadas algunas medidas para garantizar el orden y el resguardo de la seguridad ciudadana. Agreg6, que se podia asegurar que en La Guaira no habfa ocurrido nada fuera de 10 corriente.

A las tres de la tarde, de acuerdo con lasdisposiciones que fueron dictadas por el Gobierno Nacional fue cesando el transitode vehlculos entre Caracas y el puerto y a las cinco de la tarde ya no transitaban. Muchas personas de las que trabajan en La Guaira acudieron ya sobre las cinco de la tarde al Comando de la Guamici6n en solicitud de salvaconductos para dirigirse a Caracas, pero dado a 10 avanzado de la hora les fueron negados por 10 que permanecieron aqul.

39

EN VALENCIA

Ingrata repercusi6n de todos los sectores de Carabobo tuvo la infausta noticia del atentado de que fuera vfctima el senor teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobiemo.

La inesperada trasmisi6n radiof6nica caus6 honda consternaci6n en todos los animos y considerables grupos de ciudadanos se agolpaban frente a los radio-receptores para enterarse de los detalles trasmitidos.

La casa de habitaci6n del senor Ruiz Miranda, Gobemador de Carahobo fue visitada por numerosos amigos, quienes fueron a presentarle condolencia por la muerte del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, de quien el Gobemador es pariente politico.

El senor Ruiz Mirandavivamente conmovido en el primer momenta se limit6 a agradecer las manifestaciones en su propio nombre y en el del Gobierno Nacional. M~s tarde, a la hora regular, asisti6 al Capitolio donde continuaron llegando numerosas personas en el mismo sentido.

El Ejecutivo del Estado emiti6 ayer.un decreto en relaci6n con el trascendental acontecimiento luctoso nacional y continuo despachando regularmente.

El pabe1l6n nacional ha sido izado a media asta en el Capitolio en el Comando y en el cuartel Anzoategui. A las cinco de la tarde de acuerdo con el decreta de suspensi6n de garantlas la ciudad comenz6 a quedarse sola. El comercio y las industrias adelantaron la clausura de sus actividades para permitir a los empleados regresar con tiempo a sus hogares.

EN CUMANA

Dolorosa impresi6n caus6 en el seno de todo el conglomerado cumanes, al enterarse por el mensaie.especial lefdo por el Ministro de la Defensa Nacional tertiente coronel Marcos Perez Jimenez por la Ra-

40

diodifusora Nacional de Venezuela, del atentado de que fue vfctima el Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, Teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, quien perdi6 la vida en tan doloroso lance. El Gobiemo de esta Entidad Federal decret6 duelo publico por la tragica desaparici6n del digno Gobemante que la patria Bora hoy de todo corazon.

EN TRUJILLO

Una protesta unanime ha surgido del pecho de todo el conglomerado trujillano al imponerse de la dolorosa tragedia que pesa hoy sobre toda la Republica con la tragica muerte de su digno Presidente, el teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, querido descendiente de esta tierra noble y generosa. El Gobiemo de esta Entidad Federal y el pueblo entero se han unido al duelo de la Patria y repudian tal salvaje atentado que jamas registrara nuestra noble Patria.

EN FALCON

La colectividad de esta ciudad ha hecho publica su protesta, al enterarse por medio de la alocuci6n del Ministro de la Defensa, de la muerte tragica del Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, digno mandatario de Venezuela. El Gobiemo de esta Entidad Federal ha decretado Duelo PUblico en tanto que el pueblo Bora la desaparici6n de tan valioso hombre.

EN COJEDES

La tragica noticia caida aqui como una bomba ha tenido la mas ingrata repercusi6n por cuanto que se trata de la muerte de un valioso hombre como 10 es el teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, victima hoy de manos criminales. El pueblo espera que el asesino sea castigado con todo el peso de la ley. El Gobierno de esta Entidad Federal ha decretado duelo publico.

41

EN TUCUPITA

El Gobiemo de esta Entidad Federal ha decretado duelo publico por la muerte del Presidente de la Junta Militar de Gobierno teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, asesinado en la manana de hoy por elemento de bajos designios. Los habitantes de Tucupita han hecho manifiesta su protesta, repudiando tan vulgar acto sin paralelo en los anales de nuestra historia, pero que indudablemente no habra de quedarse sin el merecido castigo.

En EI Universal. Caracas, 14 de noviembre de 1950, pp. 20 Y 10.

42

Documento N° 9

ASESINAOO EL COMANDANTE DELGADO CHALBAUD

GRAN CONMOCION HA CAUSADO EL SUCESO EN EL EXTERIOR

(Fragmento)

La Embajada de los EE. UU. en Caracas informa que el teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, cabeza de la Junta Militar de Gobiemo, muri6.

El asesinato ha causado gran conmoci6n en los circulos Diplomaticos y oficiales en esta ciudad. Los funcionarios del Departamento de Estado rehusaron hacer comentarios hasta que reciban mas detalles de 10 ocurrido.

El Presidente Quintanilla, del Consejo de Organizaci6n de Estados Arnericanos, dijo que la noticia Ie habia "asombrado".

Dijo Quintanilla: "Me opongo totalmente ala violencia. Los atentados contra la vida de funcionarios publlcos no resuelven los problemas poltticos. Los complica".

El portavoz de la Embajada venezolana dijo que un funcionario del Departamento de Estado habia informado por telefono a la Embajada de la noticia del asesinato. El portavoz dijo que el funcionario del Departamento de Estado, Bainbridge Davis, de la oficina que se ocupa de asuntos venezolanos, habia informado a la Embajada. La bandera de la Embajada fue puesta a media asta tan pronto IIeg6 la noticia del asesinato del teniente coronel Delgado Chalbaud.

43

Otros miembros del Cuerpo Diplornatico tambien expresaron su asombro ante la noticia del asesinato. Algunos de ellos recordaron el infructuoso atentado contra la vida del Presidente Truman hace dos semanas y lamentaron que tales hechos pudieran significar tendencia al uso de la violencia contra altos funcionarios publicos.

Un mensaje posterior de la Embajada de los EE. UU. en Caracas inform6 sin confirmaci6n que los asesinos habfan sido encabezados por un individuo que se nombraba Rafael Sim6n Urbina, sobre el que no se die ron mas detalles.

La Embajada en su informe ofrece detalles que no estan de acuerdo con otros aparecidos en las noticias. Dice que Urbina iba acompafiado de once individuos que detuvieron el autom6vil de teniente coronel Delgado Chalbaud y que le condujeron a las afueras de Caracas, donde dispararon contra el,

Las ultimas ediciones vespertinas de los diarios locales destacaron las informaciones sobre la muerte de teniente coronel Delgado Chalbaud.

En Washington el "Times Herald" public6 informaciones en que dijo en titulo a ocho columnas: "Gobernante venezolano asesinado". "El Washington Evening Star" public6 un titulo a doscoluinnas que decia: "El Presidente de la Junta Militar asesinado en Venezuela; encabezo la revoluci6n en 1948". El "Evening Star, tarnbien public6 una fotograffa del teniente coronel Delgado Chalbaud".

Los peri6dicos vespertinos de Nueva York publicaron en primera pagina la noticia del asesinato del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud.

"Daily News" public6 noticias en sus primeras ediciones.del martes con titulo que decia: "El Jefe venezolano asesinado por una multitud al estilo de pandillas"

"Herald Tribune public6 la noticia en primera pagina de su primera edici6n, bajo el titulo que dedi: "EI Jefe de la Junta asesinado en Venezuela. Las fronteras estan cerradas; censura a las noticias".

En El Universal. Caracas, 14 de noviembre de 1950, pp. 1 Y 2.

44

Documento N° 10

EN UN CALLEJON DE LA URBANIZACION CHAPELLIN, ESPERARONLOS ASESINOS DEL PRESIDENTE

DICEN QUE EL COMANDANTE DELGADO CHALBAUD POCO ANTES DE SALIR Y DESDE EL CORREDOR DE SU QUINTA "LOCI" SE QUEDO CONTEMPLANDO DURANTE ALGUNOS MINUTOS LA BELLEZA DEL "AVILA" ILUMINADO POR EL SOL DE LA MANANA. UNO DE LOS EMPLEADOS DE SU CASA RELATO CON LAGRIMAS EL MOMENTO EN QUE VIO POR ULTIMA VEZ AL TENIENTE CORONEL DELGADO CHALBAUD, SIN SOSPECHAR LA CELADA QUE LE HABIAN PREPARADO. OTROS DETALLES CONMOVEDORES DE ESTE ASESINATO QUE HA IMPRESIONADO A LA NACION Y TODO

EL CONTINENTE

Ampliando nuestra informaci6n de ayer sobre el asesinato cometido en la persona del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobierno, ocurrido en horas de la manana dellunes trece, uno de nuestros reporteros fue informado sobre la forma c6mo el auto habfa sido asaltado por Urbina y el grupo de elementos que le acompafiaban. Segiin esas informaciones el comandante Delgado Chalbaud salio de su casa a las 9 y 5 en punto acompanado por el edecan teniente Carlos Bacalao Lara. Alllegar a una curva situada a poca distancia de su residencia varios carros estacionados en un callejon de tierra lateral, se atravesaron en la via y sus ocupantes bajaron rapidarnente para abrir las portezuelas del coche presidencial y golpear al senor Presidente y a su acompafiante en forma brutal, por 10 que se presume alli mismo perdi6 el conocimiento. Acto seguido emprendieron la fuga por una calle que comunica con el Country Club y tomando la avenida principal llegaron a la U rbanizacion El Rosal para pasar luego a Las Mercedes, donde en la Calle "La Cinta", Quinta

45

Maritza, ultimaron a balazos por la espalda, al comandante Delgado Chalbaud y dejaron gravemente herido al teniente Carlos Bacalao Lara.

La Policla Militar y los Radio Patrulleros se ocuparon de dar una batida por los montes cercanos a la casa donde se cometi6 el crimen y por ella se pudo capturar a varios de los criminales que hablan emprendido la fuga en direcci6n a Baruta. Un obrero italiano que trabajaba en una casa en construcci6n, de acuerdo con las informaciones suministradas por empleados de la Urbanizaci6n, recibi6 herida de bala por lanzarse imprudente a cruzar el sitio donde se encontraban ocultos los asaltantes del comandante y hacia donde disparaban los Policias Militares y Radio Patrulleros.

Haciendo poderosos esfuerzos, el teniente Bacalao Lara pudo llegar a la Quinta Kismet, situada a cien metros de la Quinta Maritza. AUf solicit6 ayuda del dueno de la residencia, senor Emilio L6pez y le rog6 le comunicase con Miraflores para dar la novedad. Bacalao Lara sangraba copiosamente, por 10 que hubo de ser atendido con los pocos medios que se contaban en el momento hasta la llegada de las Ambulancias del Ejercito Nacional, que hicieron su aparici6n minutos despues de la Hamada en referenda y junto con la Policla Militar.

Se ha dicho que el teniente Carlos Bacalao Lara defendi6 con arrojo y valentfa la vida del Presidente y se atribuyen a el dec1araciones segtin las cuales el comandante Delgado Chalbaud al encararse con dignidad a su asaltante Urbina le dijo con firmeza:

"Cobarde, as) no se mata a los hombres, Igualeme ... "

Poco despues el asesino dispar6 cinco veces a la espalda y a la cabeza del Presidente.

Bacalao Lara sangraba por la espalda y la cabeza. Los asesinos le hicieron tres disparos y cuando abandonaron el lugar, cretan que el edecan estaba muerto, pues este se qued6 inm6vil en el suelo. De alll que no 10 remataron.

46

Vecinos presenciales de los hechos en Las Mercedes, dec1araron que tanto los Radio Patrulleros como los miembros del Eiercito Nacional se portaron con valenna y avanzaron con decisi6n hacia la casa donde yacfa el comandante Delgado Chalbaud.

OTRAS INFORMACIONES:

Otra persona nos inform6 que cuando transitaba por los lados de El Rosal, su vehlculo fue golpeado por el auto del comandante Delgado Chalbaud que pasaba como un bolide por aquel sector. En la Quinta "Maritza" quedaron marcados los cauchos del auto y se nota la forma violenta en que los elementos penetraron en ella.

Sobre la ruta que posiblemente tomaron los asesinos del. comandante se tejen diversas versiones. Unos dicen que tomaron la via de] Country Club y esta es la afirmaci6n que nos inclinamos a creer, ya que es la via mas despejada y mas recta, al sitio donde se cometi6 el crimen. Las otras, 0 sea, La Campifia, Florida, Sabana Grande, Bello Monte y El Rosal son sumamente complicadas y a menos que pen saran en escapar escondiendose por callejones en caso de verse perseguidos, esa via queda descartada. Ademas se agrega a esto, el hecho de que por alll el transite es sumamente grande y existe mayor cantidad de personas quehubiesen notado 10 anormal del asunto )' avisado a la Policia. Sobre este particular se espera una informaci6n oficial bastante arnplia en el curso del dia de hoy.

Insertamos a continuacion, algunos otros detalles relacionados con el asesinato del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, los cuales han sido suministrados en nota emitida por la Ofieina de Informaci6n y Publicaciones del Gobierno Nacional.

Con el prop6sito de precisar, para conocimiento del publico, las diversas circunstancias en que ocurri6 el criminal atentado en el cual perdi61a vida el teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobierno, la Oficina Nacional de Informaci6n y Publicaciones ha recogido los datos que a continuacion se relatan:

47

El teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud fue conducido ayer a la Quinta "Maritza", situada en la calle "LaCinta", Urbanizaci6n Las Mercedes, propiedad del senor Antonio Aranguren. En esta casa habitaban desde hace mas de una semana ocho de los criminales traldos especialmente de la region falconiana de Punto Fijo. Otros eran elementos del hampa de Caracas y de Barlovento.

En la casa de Rafael Sim6n Urbina, situada en El Bosque, Avenida Santa Maria, Quinta "Luzant", se realiz6 la noche antes del crimen una farra para celebrar el proyectado atentado, unanimemente repudiado por el pueblo venezolano.

El asesino Urbina, luego de dirigir la comlsion del nefando delito contra la persona del Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, se trasla_d6 ala casa del doctor J. F. Franco Quijano, a cuyo cuidado habla dejado, desde tempranas horas de la manana, a algunos de sus familiares y desde donde se dirigi6 a la Embajada de Nicaragua.

Al cadaver del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud se Ie apreciaron siete heridas, de las cuales cinco mortales, una de estas en la region occipital.

En El Universal. Caracas, 15 de noviembre de 1950, p. 12.

48

Documento N° 11

MFJORA EL TENIENTE CARLOS BACALAO LARA

Mejora la salud del teniente de navlo Carlos Bacalao Lara, quien recibi6 varias heridas de los asesinos que ultimaron al Presidente Delgado Chalbaud. De acuerdo con los informes obtenidos es satisfactorio actualmente su estado, segun los medicos. Estj bajo la aplicaci6n de oxfgeno y puede expresarse ya, aunque no Ie es permitido todavfa recibir visitas.

Bacalao Lara recibi6 cinco disparos de Urbina y su pandilla de asesinos: uno superficial en la frente, dos en la parte alta del pecho, uno en una pie rna y uno en un brazo.

Los padres del teniente de navfo Bacalao Lara, doctor Pedro Bacalao Silva. Contralor General de la Naci6n y senora Berta Lara de Bacalao, han recibido manifestaciones de slmpatla y expresi6n de cordiales votos por la salud de su hijo.

En EI Universal. Caracas, 16 de noviembre de 1950, p. 24.

49

Documento N° 12

RECOMENDACIONES A LA CIUDADANIA

LO QUE SE DEBE HACER:

Estar en su casa a las 6 p.m. No formar grupos.

Llevar documentos que 10 identifiquen.

Quedarse quieto al oir voz de alerta.

Caminar por lugares donde pueda ser visible.

Andar a velocidad moderada.

Pararse en los cruces y observar a las autoridades.

Llevar luz pequefia.

Cuando es seguido, detenerse a su derecha.

Y, por sobre todo, tratar de estar en su hogar a la hora fijada.

LO QUE NO DEBE HACER:

Formar alharaca en su hogar. Discutir en plena via.

Cargar a muchas personas en sus vehiculos.

50

Visjar bajo falsa identificaci6n.

Salir a la calle despues de las 6 p.m.

Ponerse nervioso cuando se le pide que se identifique.

Correr por la calle.

Tratar de ocultarse junto a los inmuebles.

Transitar por las zonas militares. Salir sin motivos justificados.

En Ultimas Noticias. Caracas, 17 de noviembre de 1950, p. 26.

51

Documento N° 13

EN UNOS CAMBURALES LA POLICIA ENCONTRO EL UNIFORME DEL CORONEL DELGADO CHALBAUD

En el sitio denominado "Hoyo de la Tapia", la policla de Petare 10- calizo la guerrera del coronel y la del edecan Bacalao Lara. Tarnbien la gorra y documentos personales. Las charreteras Ie fueron arrancadas al uniforme del Presidente de la Junta Militar de Gobiemo. Se presume que los objetos fueron abandonados por Domingo Urbina y Carlos Mijares cuando huyeron despues decometer el asesinato.

En un platanal y envueltos en papeles, la policia de Petare localiz6 en horas de la mfiana del sabado, parte de los uniformes del coronel Delgado Chalbaud y del tenienteBacalao Lara, en el sitio denominado

"Hoyo de la Tapia", hacienda propiedad del senor Juan Gomez y situada en la carretera que conduce a Santa Lucia.

El hallazgo fue realizado por el comandante de la policia de Petare, Israel Casanova, el mismo que apreso a Domingo J. Urbina, sobrino del cabecilla de la banda que asesino al Presidente de la Junta MiIitar de Gobierno. De acuerdo con las informaciones que Ie fueron suministradas a uno de nuestros reporteros, Casanova y un grupo de agentes se dirigi6 hacia la zona donde apareci6 el vehfculo 5.360 donde condujeron al coronel Delgado Chalbaud. Se presumia que los asesinos habrfan abandonado los uniformes de los militares por aquellos lados. Despues de una intensa busqueda, Casanova y sus agentes encontra ron debajo de una mata de cambur un paquete con la guerrera del coronel Delgado Chalbaud; la del teniente Bacalao Lara; la gorra y documentos personales del edecan del Presidente; un correaje que se presume sea el del motorizado que acompanaba el auto del coronel Delgado Chalbaud; una funda de revolver y un cinturon de tela de la chaqueta del coronel.

52

Entre los papeles personales de Bacalao Lara, nuestro reportero pudo observar los siguientes: cedula de identidad; titulo de chofer; earner de 1a Casa Militar; una billetera conteniendo un retrato de la esposa de Bacalao Lara y de un nifiito; una libretica con mimeros de telefonos; varias tarjetas de presentacion; notas diversas relacionadas con asuntos personales y otros documentos.

La guerrera del coronel Delgado Chalbaud se encontraba sin las presillas, y en ellugar donde estas se encontraban el uniforme estaba desgarrado. Lo que quiere decir que losasesinos se apoderaron de elias en forma violenta. La guerrera y gorra de Bacalao Lara estaban intactas. En esta forma se ha podido conocer por primera vez que el coronel Delgado Chalbaud vestla de verde el dla que fue asesinado.

EI comandante Casanova dio aviso inmediata al Prefecto del Distrito, teniente Andres Roa R. quien se traslad6 a Miraflores con los objetos para hacer entrega de ellos a los miembros de la Junta Militar de Gobiemo. Mientras tanto la biisqueda de Carlos Mijares quien fue uno de los que ultim6 al coronel Delgado Chalbaud, continua en forma intensa. Diversas comisiones policiacas estan revisando las zonas por donde se presume el peligroso hamp6n esta escondido; que son aqueHas que circundan a Petare.

En El Universal. Caracas, 27 de noviembre de 1950, p. 16.

53

Documento N° 14

LA JUNTA DE GOBIERNO RESflTUYO A YER GARANTIAS CONSTITUCIONALES

Por Decreto de fecha de ayer la lunta de Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela ha restituido el ejercicio de las garanttas que se contraen a la inviolabilidad de la correspondencia, del hogar domestico, de la libertad de transitar, a no ser incomunicado ni continuar en detenci6n en los casos que la letra f) del Ordinal 17 del Articulo 32 de la Constituci6n Nacional establece. El Decreto de la Junta restringe el ejercicio de la garantia a que se contrae el Ordinal 60. del Articulo 32 de la Constituci6n Nacional respecto a que no se publique ni difundan conceptos 0 noticias basadas en rumores 0 que contengan expresiones insidiosas, 0 tendientes a propalar alannas, a promover la desobediencia a las leyes 0 a subvertir el orden politico 0 social.

La Censura que se venla haciendo del material publicado por los peri6dicos ha quedado limitada s610 a 10 concemiente a 10 politico, por 10 cual expresa el Decreto que comentamos que: "A tal efecto todo el material de caracter politico destinado a la publicidad debera ser enviado a una Comisi6n de examen, integrada con elementos representativos de esa actividad en la Entidad Federal de que se trate. La Comisi6n autorizara 0 no la publicaci6n del material que se Ie someta, en atenci6n a su contenido. Los 6rganos de publicidad que inserten material no autorizado en la forma establecida, podran ser sancionados con suspension 0 multa hasta de cinco mil bolivares, mediante la resolucion de las autoridades ejecutivas.

Aparte de estas medidas que dan mayor amplitud a la libertad de expresion, el Decreto contiene tambien autorizaci6n para mayor radio de acci6n individual, dentro de los limites legales pues expresa que

54

"5610 cuando hubiere fundados indicios de la existencia de planes 0 actividades que tengan por objeto derrocar los Poderes constituidos, el Ejecutivo Federal podrfa ordenar la detenci6n preventiva de las personas contra quienes obren graves motivos para considerarselas comprometidas en dichos planes 0 actividades. Esta medida sera suspend ida al cesar las causas que la hubieren motivado."

En El Universal. Caracas, 31 de diciembre de 1950, p.l.

ss

Honores en el Sal6n Eliptico y entierro en el Cementerio General del Sur

Documento N° 15

DESDE ANOCHE EL CADAVER DE DELGADO CHALBAUD EN EL SALON ELIYfICO

Cerca de las doce de la noche de ayer, fue trasladado del Hospital Naval Militar al Salon Ellptico, el cadaver del senor Teniente Coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobierno, que ayer rindiera su vida en el aleve atentado de que fue objeto por parte del general Rafael Simon Urbina y 20 conjurados mas.

Altos oficiales de las Fuerzas Armadas de la Nacion, los Ministros del Despacho y funcionarios oficiales asistieron al severo acto de la colocacion del feretro en capilla ardiente. Sobrecogidos por elluctuoso acontecimiento, y en medio de impresionante silencio, los circunstantes procedieron a cubrir con la Bandera de la Patria el ataud que guarda los restos mortales del comandante Delgado Chalbaud, una vez colocado este sobre el catafa1co.

Doce cadetes de la Escuela Militar, en traje de Parada, montaron guardia durante toda la noche. Hermosas ofrendas florales, como homenaje postumo al gobemante caldo, colmaron anoche el Salon Ellptico del Capitolio.

En Ultimas Noticias. Caracas, 14 de noviembre de 1950, p.l.

59

Junta Militar de Gobierno

Documento N° 16

INVITACION DE LA JUNTA MILIT AR DE GOBIERNO A LAS EXEQUIAS DEL TENIENTE CORONEL CARLOS DELGADO CHALBAUD

LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO

DE LOS ESTAOOS UNIDOS DE VENEZUELA Y EL GABINETE EJECUTIVO

Invitan a las exequias del Presidente de la Junta, Teniente Coronel Carlos Delgado Chalbaud, que se veriflcaran manana miercoles a las 11:00 a.m.

Direcci6n: Sal6n Ellptico del Palacio Federal.

Caracas, 14 de noviembre de 1950.

En ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA, Gaceta Oficial. Caracas, martes 14 de noviembre de 1950, Ailo LXXIX, Mes II, N° 23.379. p. 170-233.

60

Consejo de la Orden del Libenador

Documento N° 17

ACUEROO MEDIANTE EL CUAL SE OTORGA EL COLLAR DE LA ORDEN DEL LIBERTADOR, AL TENIENTE CORONEL CARLOS DELGADO CHALBAUD

(14 de noviembre de 1950)

EL CONSEJO DE LA ORDEN DEL LIDERTADOR

Considerando:

Que en la manana del lunes 13 del corriente fue asesinado el teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, Presidente de la Junta Militar de Gobiemo y Presidente de la Orden del Libertador;

Considerando:

Que tan infausto acontecimiento ha conmovido en 10 mas Intimo e1 sentimiento publico y ha sumido en pesar a1 Gobierno Nacional y a la sociedad venezo1ana;

Considerando:

Que su prematura muerte deja hondo vacfo entre sus Compaiieros de armas, de quienes fue siempre noble amigo y elemento de union y de honor militar;

Acuerda:

Conferir como homenaje p6stumo, y previo su voto favorable y unanime, el Collar de la Orden al teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud;

61

Declarar duelo del Consejo por 8 dias. Expresar su condolencia a la Junta Militar y a los familiares del fallecido.

Ofrendar una corona de flores naturales ante el feretro, asistir en Cuerpo a sus exequias, y

Entregar personalmente copia de este Acuerdo a sus adoloridos deudos.

Caracas, 14 de noviembre de 1950.

EI Presidente del Consejo de la Orden,

J. E. Munoz Rueda

Consejeros:

C. Gimenez Rebolledo

Leon Aguilar

Agustin Beroes

Eliodoro Ocanio

G. Manrique Pacanins

A. Pulido Villa/aile

E. Picon Lares

Jose A. Bueno

EI canciller

C. TInoco Rodil

En ESTADOS UNlDOS DE VENEZUELA, Gaceta OficUd. Caracas, martes 21 de noviembre de 1950, Ado LXXIX, Mes II, N° 23.385, p. 170-288.

62

Junta Militar de Gobiemo

Documento N° 18

DECRETO N° 683, POR EL CUAL SE ASCmNDE AL GRADO DECORONEL,ALTENmNTECORONELCARLOSDELGADO CHALBAUD

(15 de noviembre de 1950)

LA JUNTA MILITAR DE GOBlER NO

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA

en uso de las facultades que tiene conforme al Acta Constitutiva del Gobiemo Provisorio, en Consejo de Ministros y previo el informe favorable de la Junta Superior de las Fuerzas Armadas Nacionales,

Considerando:

Que para el 5 de julio pr6ximo pasado el teniente-coronel Carlos Delgado Chalbaud reunfa los requisitos legales para su ascenso al grado inrnediato superior;

Considerando:

Que como el ascenso del teniente-coronel Carlos Delgado Chalbaud al grado de Coronel no se produjo en esa fecha porque 61 prefiri6 no suscribir el Decreto correspondiente,

Decreta:

Articulo 1°_ Se asciende al grado de Coronel al teniente-coronel Carlos Delgado Chalbaud.

Articulo 2°_ El Ministro de la Defensa Nacional queda encargado de la ejecuci6n del presente Decreto.

63

Dado, firmado, sellado y refrendado en el Palacio de Miraflores, en Caracas, a los quince dias del mes de noviembre de mil novecientos cincuenta. - Ano 1410 de la Independencia y 920 de la Federaci6n.

(L. S.) Marcos Perez Jimenez - Luis F. Llovera Pae;

Refrendado.

El Ministro de Relaciones Interiores, (L. S.) Luis F. Llovera Paez

Refrendado.

El Ministro de Relaciones Exteriores, (L. S.) Luis Emilio Gomei.Rui;

Refrendado.

El Ministro de Hacienda, (L. S.) Aurelio Arreaza Arreaza

Refrendado.

EI Ministro de la Defensa Nacional, (L. S.) Marcos Perez Jimenez

Refrendado.

EI Ministro de Fomento, (L. S.) Manuel R. Egaifa

Refrendado.

EI Ministro de Obras Publicas, (L. S.) Gerardo Sanson

Refrendado.

EI Ministro de Educaci6n Nacional, (L. S.) Augusto Mijares

Refrendado.

EI Ministro de Sanidad y Asistencia Social, (L. S.) Antonio Martin Araujo

Refrendado.

EI Ministro de Agricultura y Cria, (L. S.) Amenodoro Rangel Lamus

64

Refrendado.

EI Ministro del Trabajo, (L. S.) J. Rojas Contreras

Refrendado.

EI Ministro de Comunicaciones, (L. S.) Oscar Mazzei

En ESTADOS UNIOOS DE VENEZUELA, Gac~ta Oficial.Caracas, miercoles 1S de noviembre de 19S0, Ailo LXXIX, Mes II, N° 23.380. p. 170-241.

65

Documento N° 19

ESQUELA MORTUORIA

Ha faUecido cristianamente el Teniente Coronel CARLOS DELGADO CHALBAUD Presidente de la Junta Militar de Gobiemo

Su viuda, Lucia de Delgado Chalbaud; sus hijos, Carlos. Roman y Elena Delgado Chalbaud; sus padres. Jean Aubine y Luisa Elena G6- mez de Aubine; sus padres politicos, Michael Levine y senora; sus hermanos, Elena y Jesus Roman Delgado Chalbaud, Jean Luis y Nica Aubine G6mez y Pierre Lambert; sus tlos, Elisa Delgado de Ojeda. Salom6n Delgado. Lola Delgado de Lupi, Mercedes G6mez de Machado. Berta G6mez de Aza, Mauricio Berrizbeitla, sobrinos, primos y amigos invitan a las exequias que se efectuaran hoy a las 11:00 a.m,

Direcci6n: Sal6n Elfptico del Palacio Federal.

Caracas, 15 de noviembre de 1950.

En El Nacional. Caracas, 15 de noviembre de 1950, p.20.

66

Luis Felipe Llovera Pdez

Documento N° 2()

PALABRAS DEL TENIENTE CORONEL LWVERA PAEZ EN EL CAPITOLIO FEDERAL

EL GRAN COLLAR DE LA ORDEN DEL LIBERTADOR COMO CONSAGRACION DEL EST ADO AL MANDATARIO MUERTO

He aquf las palabras del teniente coronel Luis Felipe Llovera P4ez, miembro de la Junta Militar de Gobiemo y Ministro de Relaciones Interiores, al imponer ayer el gran Collar de la Orden del Libertador -homenaje p6stumo- al coronel Carlos Delgado Chalbaud, durante las honras fiinebres efectuadas en el Sal6n Elfptico.

"La Junta Militar de Gobiemo impone el Gran Collar de la Orden del Libertador en homenaje a las virtudes de ciudadano, militar y estadista del coronel Carlos Delgado Chalbaud, quien orient6 nuestras labores desde la Presidencia de la Junta Militar de Gobiemo.

Colocamos sobre el hidalgo y valeroso coraz6n del coronel Delgado Chalbaud esta estrella de fulgente gloria en donde luce la figura del Libertador, en reconocimiento de los meritos del difunto Presidente de la Junta Militar de Gobierno y como consagraci6n solemne que hace la Republica al Jefe de Estado, muerto en ejercicio de sus altas funciones y en forma indigna del tradicional valor y de la nobleza que caracterizan al pueblo venezolano.

Que la Suprema Orden de la Patria, creada por el Libertador para inmortalizar a los soldados gloriosos y a los ciudadanos buenos y utiles enaltezca, como sfmbolo promisor de una mayor grandeza nacional, la memoria del coronel Carlos Delgado Chalbaud, blas6n de las Fuerzas Armadas Nacionales y ciudadano ejemplar".

En LA Esfera. Caracas, 16 de noviembre de 1950, p.8.

67

Marcos Perez Jimenez

Documento N° 21

PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL CORONEL MARCOS PEREZ JIMENEZ, EN EL ACTO DE INHUMACION DEL CADAVER DEL CORONEL CARLOS DELGADOCHALBAUD

En este solemne instante soy portavoz del duelo de la Patria, porque es unanime la pena y profundo el recogimento que acompanan, basta su ultima morada, los restos mortales del coronel Carlos Delgado Cbalbaud.

Hombre de profunda rafz venezolana; forjado en disciplinas espirituales, en el refinamiento de la cultura y en el ambiente moral en que la bond ad y el deber constituyen expresiones naturales de la persona; modelo de devoci6n a la Patria, de desprendimiento, de fortaleza y de serenidad, Carlos Delgado Chalbaud es para Venezuela sfmbolo fecundo, y para nosotros esnmulo ejemplar.

En nuestro animo esta presente su afirmaci6n de "que el destino de nuestras vidas tiene signo posltlvo", Hasta el postrer instante resplandeclo esa faz de su personalidad, pues al morir ast, inerme frente a cobardes asesinos, se senalaron objetivos contra los cuales se libra nuestro combate por una Patria mejor. Esa Patria habra de ser aquella en la que no exista el desprecio de los viles por la dignidad humana, sino el reconocimiento de la superioridad intelectual y moral; aquella en que los arrebatos brutales del instinto personalista sean reducidos a impotencia por el imperio del derecho y la justicia, y en donde la ambici6n desatentada no pretenda dominar las instituciones representativas de nuestra tradicion, de nuestras realidades y de nuestros ideales. Tal ha sido y sera el signo positivo del martirio del coronel Carlos Delgado Chalbaud.

68

Su cafda seftala un hito doloroso en nuestro camino. Pero aliento fecundo nos transmite el pueblo de Venezuela, con la demostraci6n que ha dado de la nobleza y elevaci6n de sus sentimientos en esta nefanda circunstancia. La Patria prosigue su rumbo, y es ella la que nos manda decir ante su hijo esclarecido, que con el accidente de su muerte, sorprendente e ins6lito dentro de las realidades hist6ricas, pollticas y sociales del pafs, no podra detenerse el progreso material e institucional de la Naci6n.

Ante la tumba del coronel Carlos Delgado Chalbaud recogemos el admirable legado de la obra espiritual y material que deja a Venezuela ya sus conductores. Al hacerlo, renovamos la promesa de respetarlo y acrecerlo para beneficio de la Venezuela inmortal, que fue su pasi6n de ciudadano, de militar y de estadista.

Que Dios Todopoderoso de paz a los restos mortales del coronel Carlos Delgado Chalbaud. Que los integrantes de las Fuerzas Armadas Nacionales, y los demas venezolanos de buena voluntad, mantengamos guardia permanente de honor ante su ilustre nombre.

Documento mecanografiado localizado en cl Arcbivo Hist6rico de Miraflores.

69

Documento N° 22

COMPROBANTE DE INHUMACION DEL CADAVER DEL CORONEL CARLOS DELGADO CHALBAUD

CEMENTERIO GENERAL DEL SUR

Hoy 15 de noviembre de 1950 fue inhumado el cadaver del coronel Carlos Delgado Chalbaud, vecino de la Parroquia EI Recreo, oeupo la B. A. N° 4717, deller. Cuerpo 31 Secci6n, Sur Ensanche.

EI Administrador, Tullo Quevedo

E1 lemma quo ocupa oslo QWUvor lOR respetado durUlO 5 .00.; Ii durado 010 plazo DO ba lido adquirido por SUI deudos, 01 Municipio (l£ocoder' • recuporarlo OOOVlIIllonto, 0 a vondodo si tionc comprador.

En ESTADOS UNlOOS DE VENEZUELA. Sumorio del Jllicio seguido a /as personas indiciatlasde habe, cometido el tlMsinolo del cOI'OMI c;arlo.s Delgado CJaalbaud, Presidmte de la JIIIIIa Milit4, tM Gobiemo. Caracas, OflCina Nacional de Informaci6n y Publicaciones, 1951, p. 152.

70

Documento N° 23

TRES HORAS Y MEDIA DURO EL DESFILE DESDE EL CAPITOLIO HASTA EL CEMENTERIO

IMPONENTE DEMOSTRACION POPULAR

Una multitudinaria e imponente manifestaci6n de duelo constituy6 el sepelio del Presidente de la Junta Militar de Gobiemo. Tres horas y media desde el Capitolio hasta el Cementerio General del Sur, dur6 el desfile que conducia los restos mortales del coronel Delgado Chalbaud, asesinado en la manana dellunes pasado. Desde muy temprano, una impresionante multitud se concentr6 en las inmediaciones del Palacio Federal, Plaza Bolfvar y vias adyacentes. Azoteas y tejados de los edificios vecinos fueron materialmente ocupados por las personas avidas de asistir a la salida del feretro del gobemante victimado. Destacamentos de las fuerzas armadas, de policfa y de cooperaci6n, rodeaban al Capitolio y estaban ubicadas a todo 10 largo de la via por donde habfa de pasar el cortejo fUnebre. En el ambiente -apesadumbrado- se vivla, casi se palpaba, la honda tragedia nacional. Caras tristes y lIorosas, ponlan su marco de dolor a la maftana limpia. Hombres y mujeres del pueblo, pugnaban por acercarse mas y mas a los lugares de mejor ubicaci6n. La ola humana -imponente y silenciosa- crecla a cada minuto que pasaba. Era un constante afluir que s610 se detenla ante la guardia montada alrededor del Palacio Federal. A las 12 y 10 hora en que sali6 el cortejo, las avenidas que dan al Capitolio se encontraban total mente cubiertas por la multitud.

LAS HONRAS FUNEBRES

Alrededor de las 10 de la manana, comenzaron a llegar los altos dignatarios eclesiasticos, el cuerpo diplomatico y destacados funcionarios publicos, M4s tarde, los miembros del Gabinete Ejecutivo. Y a las

71

11 y 35 hizo su entrada al Salon Eliptico, la Junta Militar de Gobierno, acompanada del Secretario, doctor Miguel Moreno, y de varios miembros del Estado Mayor y la Casa Militar. Ya se hallaban junto a la CapiJIa Ardiente, los integrantes del Gabinete Ejecutivo, los jefes de las misiones diplomaticas acreditadas ante el pars, el Gobemador del Distrito Federal, el Procurador General de la Naci6n, Contralor y Subcontralor, los miembros del Concejo Municipal del Distrito Federal, jefes y oficiales militares, y altas representaciones civiles.

Alrededor del feretro -que se destacaba entre una masa imponente de flores y cirios- montaban guardia de honor cadetes de las Escuelas Naval, de Aviaci6n Militar y de la Guardia Nacional, al mando de dos brigadieres mayores de la Escuela Militar.

En un angulo del sal6n los famiJiares del coronel Carlos Delgado Chalbaud -madre, esposa, hijos y parientes- asistfan al acto.

Con un toque de cIarln iniciaronse las honras funebres. Eran las 11 y 40 minutos del dta. El Mayor Alberto Paoli Chalbaud dio lectura al Decreto 683 de la Junta Militar y a la Resoluci6n del Ministerio de la Defensa Nacional, por mediode los cuales se ascendla a1 grado de coronel al teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud, en virtud de que tal ascenso "le correspondla desde el 5 de julio proximo pasado" .

Inmediatamente, mientras la Guardia de Honor permanecla firme, el teniente coronel Luis Felipe Llovera Paez, Ministro del Interior y Miembro de la Junta Militar de Gobiemo coloc6 las insignias del grado -charreteras de oro con tres estellas bordadas- sobre el feretro, y pronunciaba emocionadas palabras.

Instantes despues -a las 11 y 45- fue lefda la Resoluci6n del Consejo de la Orden del Libertador, del cual era Presidente el coronel Delgado Chalbaud en su caracter de Jefe del Estado, otorgandole el Collar de dicha Orden.

El teniente coronel Marcos Perez Jimenez, Ministro de la Defensa y Miembro de la Junta Militar, dio termino a la ceremonia cuando impuso simb61icamente sobre el pecho deljefe muerto, la condecoraci6n.

72

La insignia fue depositada en el cojfn rojo que contenfa las otras condecoraciones que durante su vida militar y polftica recibiera el estadista desaparecido.

RESPONSOS Y CANTOS FUNEBRES

Terminada la imposici6n del Collar de la Orden del Libertador, se dieron comienzo a las ceremonias religiosas. Todos los presentes, de pie, solemnes y envueltos dentro del clima de profundo dolor que presentaba el Sal6n Eliptico, siguieron reverentes, los oficios linirgicos. A la izquierda del feretro, se hallaba la Junta Militar y el Gabinete Ejecutivo, en tanto que a la derecha, estaban los familiares del extinto. Su Excelencia Reverendfsima, monsenor Dr. Nicolas E. Navarro, Obispo de Usula y Vlcario General del Arzobispado ofici6 el responso, en tanto que los otros dignatarios eclesiasricos que haclan acto de presencia entonaban los canticos funebres.

ESCUADRILLAS DE A VI ONES

Mientras se desarrollaban las ceremonias oficiales yreligiosas dentro del Palacio Federal, varias escuadrillas de superfortalezas B-25 y Cazas P-47, evolucionaban, a muy baja altura, sobre la cupula del Capitolio. De rato en rato, el sonido de una salva de artillerfa se unfa al rumor de los aviones. En diversas formaciones y a diferentes alturas, estuvieron pasando los aparatos. Desde todas las direcciones de' la ciudad convergfan sobre el Palacio Federal y rendfan homenaje al Presidente muerto. Las escuadrillas volaron, tambien, durante todo el trayecto del cortejo funebre.

LA SALIDA DEL FERETRO

Finalizados los oficios religiosos, comenz6 el desfile. EI feretro fue alzado en hombros de compafieros de armas y amigos. Sali6 del Sal6n Elfptico, a las 12 y 10 minutos. Iba escoltado por la Guardia de Honor, y estaba conducido por el coronel G. Briceno, tenientes coroneles Miguel A. Leal, Jose Elio Vargas, Raul Parra Garda, Juan Jose Gutierrez, mayor Rafael Estrada Lopez, capitan de corbeta Daniel Gamez Calcafio, capitan Angel Alberto Contramaestre Torres, capitan de cor-

73

beta Jesus A. Hernandez, mayor Rigoberto Rivero, teniente Ricardo Contreras y los capitanes Carlos Gamez Calcaiio y Armando L6pez Conde.

Segufan al feretro, la madre, esposa, e hijos y demas familiares del coronel Delgado Chalbaud; la Junta Militar de Gobiemo, el Gabinete Ejecutivo, la Corte Federal y de Casaci6n, el Procurador General, Contralor y Subcontralor de la Nacion, el Concejo Municipal del Distrito Federal, Secretario de la Junta, el Cuerpo Diplomatico, oficiales de las fuerzas armadas y los empleados publicos.

El cortejo sigui6 la siguiente trayectoria: Capitolio, Monjas, Las Gradillas, San Jacinto, Dr. Paul, Salvador de Le6n, Socarras, Coraz6n de Jesus, Perico, Monroy, Puente Victoria, Urdaneta, Nuevo Circo, Tejar (bacia Puente Sucre), Roca Tarpeya, Avenida La Pica y Cementerio.

Una imponente muchedumbre plenaba las vfas del trayecto seguido por el cortejo funebre. La multitud no se conformaba con estar a la orilla de las aceras. Hombres y mujeres trepaban a las ventanas y salientes de las paredes. Casos de asfixia y desmayos, ocasionados por la aglomeraci6n se sucedieron. Subidos a los ventanales del Palacio, sobre las bases de las columnas del atrio, en los techos y azoteas de los edificios circunvecinos, hombres y mujeres presenciaban el desfile funebre.

Abrian la marcha dos grupos de cadetes militares. Precedfa al feretro un caballo negro, enjaezado de acuerdo con el ceremonial de rigor, dos grupos de cadetes y la Banda Marcial, despues marchaba el feretro llevado en hombros. Y Ie segufan los organismos e instituciones ya resefiadas. A las 12 y 10, exactamente sali6 el feretro hacia el Cemente rio General del Sur.

LLEGADA AL CEMENTERIO

Aproximadamente a las 3 y 25 de la tarde empez6 a ofrse a las puertas de la Necr6polis el rumor del acompanamiento de la Banda Marcial que precedfa al desfile.

74

Millares de personas habfan tornado posiciones, desde muy temprano, en el Cementerio. Las colinas circunvecinas se velan nutridas de personas. Era casi imposible transitar por las avenidas de la Necropolis, ni habra zona alguna de cierta importancia que no estuviera practicemente ocupada por el publico. Sobre ellugar donde habrfan de reposar los restos del Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, una compacta muchedumbre, se hallaba instalada, visiblemente conmovida. Las escuadrillas de aviones evolucionaban incesantemente sobre el Cementerio.

Ellugar destinado a la tumba del coronel Delgado Chalbaud, -primer cuerpo, tercera seccion del Ensanche Nuevo, muy cerca de las colinas- desaparecla materialmente bajo la cantidad asombrosa de coronas y flores depositadas alll. Era el testimonio fervoroso del pueblo.

LA INHUMACION

La entrada del cortejo funebre fue realmente emocionante y conmovedora. Un silencio unanime y solemne cayo sobre la multitud.

Miles de miradas convergieron en una sola sobre el feretro. A medida que el cortejo avanzaba, los acompafiantes fbanse separando y ubicando en los sitios que previamente se les habfa asignado. La Caballerla del "Ambrosio Plaza" se coloco al pie de las colinas. La Academia Militar de Venezuela, la Escuela Naval y la de Aviacion Militar, se situaron cerca de la tumba. Y otros bata1lones quedaron a la puerta del Cementerio.

En el momento de la inhumacion del cadaver del Presidente Delgado Chalbaud, su compafiero de Junta y Ministro de la Defensa, teniente coronel Marcos Perez Jimenez, pronuncio unas emocionadas frases en elogio de la persona lid ad del compatriota asesinado y en respafdo del ideario politico del Presidente muerto. Luego se procedio ala inhumacion, Las paletadas de tierra tradicionales cayeron solemnemente sobre la tumba. Pronto solo una masa imponente de flores y coronas sefialaba el lugar donde quedaba enterrado el coronel Delgado Chalbaud. Los acompaiiantes se iban retirando silenciosos y conmovidos. Mientras que la multitud comenzaba a dispersarse. Eran las 4 de la tarde.

En La Esfera. Caracas, 16 de noviembre de 1950. pp, 1 Y 2.

75

Documento N° 24

DOCUMENTAL SOBRE LA TRAGICA MUERTE DEL CORONEL DELGADO CHALBAUD EXHIBIOSE

En funci6n especial mente dedicada a los periodistas capitalinos, se exhibi6 ayer en el Teatro Principal una cinta documental con escenas relacionadas con el asesinato del Presidente de la Junta Militar de Gobiemo, coronel Carlos Delgado Chalbaud, medidas oficiales de emergencia a prop6sito del crimen, sepelio del alto Magistrado, etc.

Tanto esta exhibici6n como las demas que en forma continuada ofreci6 ayer la empresa del Principal, llevaron numeroso publico, por cuanto se trataba as! de dar a conocer algunos detalles del tragico suceso. La cinta, filmada por "Bolivar Films", recoge aspectos de Caracas en los propios instantes inmediatamente posteriores al crimen, pro vi dencias policiales, alocuci6n del Gobiemo, honores p6stumos al coronel Delgado Chalbaud, el cortejo funebre hacia el Cementerio.

En El Universal. Caracas, 23 de noviembre de 1950, p. 5.

76

Documento N° 25

ESQUELA DE AGRADECIMIENTO

La viuda, hijos, padres, padres polfticos, hermanos, tfos, sobrinos y primos del extinto Coronel.

CARLOS DELGADO CHALBAUD

Expresan.su profundo agradecimiento a todas aquellas personas que en una u otra forma estuvieron presentes en su dolor, con motivo de la muerte de su querido deudo; especialmente a la Junta Militar de Gobierno, Gabinete Ejecutivo, Corte Federal y de Casaci6n, Instituci6n Armada de la Republica, Honorable Cuerpo Diplomatico, Dignidades Eclesiasticas, Consejo de la Orden del Libertador, Altas Autoridades de la Republica, Corporaciones e Instituciones Oficiales y privadas del pais y al pueblo de Venezuela, de quien recibi6 en aquella dolorosa oportunidad la espontanea y noble manifestaci6n de su condolencia.

Caracas, 26 de noviembre de 1950.

En El Nacional. Caracas, 29 de noviembre de 1950, p. 27.

77

Documento N° 26

INVITACION AL SOLEMNE FUNERAL

LA JUNTA DE GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA Y EL GABINETE EJECUTIVO

invitan para el acto del solemne funeral que se ofrecera en la Santa Iglesia Catedral de Caracas el dla 13 de diciembre en curso, a las 10 de la manana, en homenaje a la memoria del extinto Presidente de la Junta Militar de Gobierno,

CORONEL CARLOS DELGADO CHALBAUD

con motivo de cumplirse en esa fecha un mes de su fallecimiento; y de manera especial a su senora viuda, hijos, padres, padres polfticos, hermanos, tios, sobrinos y demas familiares.

Caracas, 11 de diciembre de 1950.

En EI Universal. Caracas, 13 de diciembre de 1950, p. 28.

78

POSIBLES CAUSAS DEL ASESINATO

Venganza de Rafael Simon Urbina

o

82

Documento N° 27

DECLARACIONES DEL EMBAJADOR DE VENEZUELA EN WASHINGTON

Jose Rafael Pocaterra, Embajador de Venezuela en Washington, dio esta noche la siguiente declaraci6n acerca del asesinato del teniente coronel Delgado Chalbaud:

•• El traicionero asesinato del presidente Delgado Chalbaud no tiene ni debe darsele significaci6n polftica alguna. Fue simplemente la venganza personal de un conocido villano, cuya acci6n no fue ni puede interpretarse como el clfmax de una posible lucha por el Poder, ni afectar4 la unidad polftica del Gobierno.

Las instituciones del pars no sufriran dano alguno como resultado de este crimen. El Gobiemo continuara hacia su objetivo de progreso de la naci6n, fiel a las ideas que Delgado Chalbaud tan bien defendi6 y por las cuales muri6.

EI sentimiento unanime del pueblo de Venezuela, mezcla de sorpresa, indignaci6n y dolor profundo, condena el aseslnato de su lfder, calificandolo de acto de cobardta dnico en la historia de Venezuela. EI pueblo venezolano ha expresado su lealtad al Gobierno, que en el breve pertodo de dos aiios y en circunstancias diffciles, ha dado al pals el maximo de prosperidad.

La actitud del Gobiemode los Estados Unidos y la opini6n publica norteamericana, que aborrece actos de esta clase, unen mas estrechamente que nunca al Gobierno y pueblo de Venezuela y al Gobiemo y pueblo de los Estados Unidos".

En Diario de la Marina. La Habana, Cuba, 17 de noviembre de 1950. sip. Art(culo de prensa localizado en la Fundaci6n R6mulo Betancourt, Arcbivo de R6mulo Betacourt, Separata N° IS, ailo 1950, Carpeta sobre el asesinato del coronel Carlos Delgado Chalbaud, Documento N° 33.

83

Luis Emilio Gomez Rullo

Documento N° 28

Caracas, 18 de noviembre de 1950.

CARTA CONFIDENCIAL DEL CANCILLER LUIS EMILIO GOMEZ RUIZ A MIGUEL MORENO, SECRETARIO DE LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO

CONFIDENCIAL

Luis Emilio G6mez Ruiz, Ministro de Relaciones Exteriores:

Saluda atentamente a su amigo el senor doctor Miguel Moreno, Secretario de la Junta Militar de Gobierno, en la oportunidad de participarle que, con el objeto de que se sirva elevar la noticia a conocimiento de la Junta, que el Embajador de Venezuela en Buenos Aires informa a la Cancilleria, por vla radlotelegrafica, con fecha del mes en curso, que el ex Embajador Vignale Ie ha manifestado a titulo confidencial que hace alrededor de dos meses, en ocasi6n de la fiesta celebrada en la Embajada de la Republica Dominicana, en Caracas, y en presencia del representante diplomatico de dicho pats y Nicaragua, que Urbina les dijo que estuviesen atentos a los peri6dicos, porque se ocupartan de 61 pronto, al apoderarse del mando en Venezuela.

Documento mecanografiado localizado en el Archivo Historico de Miraflores. Seccion Cartas. Noviembre - 1950 (1 - 30). 1763-C.

84

Roy Mac-Nutt

Documento N° 29

LA MUERTE DE DELGADO CHALBAUD:

LA ULTIMA AVENTURA DE UN AUDAZ AVENTURERO

LA VULGAR HISTORIA DE DELGADO CHALBAUD. COMO LLEGO A PRESIDIR LA JUNTA. HOMBRE CARENTE DE CARACTER, CASI SIEMPRE SOMBRIO Y TORVO. MURIO HUMILLADO, GROSERAMENTE GOLPEADO EN EL ROSTRO, AGARROTADO POR EL MIEDO. lPOR QUE MATO URBINA A DELGADO CHALBAUD? URBINA VIVIO EN LA HABANA.

QUISO MATAR A ROMULO BETANCOURT.

En esta pequena, pero original y brillante ciudad holandesa del Caribe ha causado mayor conmoci6n la noticia de que Rafael Sim6n Urbina fue cazado a tiros en Caracas, que la sorprendente nueva de que el Presidente de Venezuela, teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud habra sido asesinado ayer por un grupo de pistoleros que operaron bajo el mando del hombre a quien mas se temta en las colonias americanas de la reina Juliana. Rafael Sim6n Urbina fue quien encabezo el audaz asalto al fuerte Amsterdam, cuyas poderosas murallas guard an la entrada de la amplia bahla curazolena, decapit6 practicamente a toda la guamici6n, se rob6 un buque norteamericano surto en el puerto, apres6 al Gobemador holandes y parti6 con el en rehenes para ir a combatir al tirano de Venezuela, Juan Vicente G6mez, realizando asl 10 que muy bien puede considerarse la mas fascinante aventura de todo el siglo XX en el area del Caribe. Acribillado anoche a tiros por sus custodios militares, en un asesinato encubierto bajo el eufemismo de "aplicaci6n de la ley de fuga", Urbina ha muerto al dar cima a otra aventura, si bien despojada de todo brillo de acci6n libertadora, aunque no menos sangrienta y cruel que la que realiz6 aqul hace ahora 21 anos. Actuando con su acostumbrada audacia, Urbina hizo preso al Presidente de Ve-

nezuela ayer, en las primeras horas de la manana. Cuando el teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud salfa de su casa para dirigirse al Palacio de Miraflores, asiento del Gobiemo, cruw con el mas de tres kil6metros en medio de la ciudad atravesando una de las vfas mas concurridas de Caracas, y 10 condujo hacia una casa vacfa, en la Urbanizaci6n Las Mercedes, donde 10 ultimo a tiros despues de haberlo golpeado repetidas veces en el rostro, segun refieren fuentes autorizadas de la numerosa colonia venezolana radicada aquL En la refriega que tuvo lugar entre Urbina y sus secuaces y un oficial ayudante del Presidente, el violento y sanguinario asaltante de Curacao recibi6 un tiro en una piema que Ie iba a ser amputada cuando fue abatido a tlros, al parecer en cumplimiento de "6rdenes superiores" en la noche de ayer.

LA VULGAR HISTORIA DE DELGADO CHALBAUD

La ultlmavlctima de Urbina, 1a mas importante de todas por la funci6n que desempenaba, habla vivido los ultimos ailos silenciosamente aquejado por el miedo a una agresi6n, al decir de personas que 10 trataron estrechamente en los dlas que siguieron al golpe militar de octubre de 1945, cuando pas6 de las sombras de la Escuela Militar de Caracas, en la que profesaba calculo infinitesimal y balfstica, al brillante puesto de Ministro de la Guerra de su pafs.

Delgado Chalbaud habla nacido en Venezuela y s610 tenla 9 anos, en 1914 cuando su padre, el general Roman Delgado Chalbaud, Jefe de la Marina, fue encarcelado por el duro dictador Juan Vicente G6mez bajo la acusaci6n de estar conspirando contra el Gobiemo. EI general Delgado volvi6 a verse libre s610 en 1925, y una vez en libertad se traslad6 a Europa, bien provisto de los fondos que habfa acumulado durante sus anos de jefatura naval. EI joven Delgado Chalbaud estudi6 ingenieria en Pads y acompai\6 a su padre cuando este organiz6 una expedici6n contra G6mez, la cual sa1i6 del puerto libre de Dantzig con direcci6n de Cumana, una importante ciudad en la costa oriental de Venezuela. Jose Rafael Pocaterra, hoy embajador de su pals en Washington, particip6 en esa acci6n como Secretario del Jefe Expedicionario. La expedici6n toc6 en Cumana, a bordo del "Falke", lIamado mas tarde, bajo otro nombre, a repetir su hazana en otra expedici6n

86

revolucionaria que sali6 de New York en 1932 para desembarcar en el puerto cubano de Gibara. El general Delgado Chalbaud fue muerto mientras atacaba la plaza de Cumana, y su hijo escap6, junto con Pocaterra y otros conjurados hacia la isla inglesa Granada, y mas tarde hacia Martinica, donde conoci6 al entonces joven estudiante desterrado R6mulo Betancourt, quien iba a la sazon a incorporarse a las fuerzas revolucionarias. De vuelta a Europa, vivi6 en la casa de R6mulo Gallegos, en aquellos dfas s610 un novelista, de naciente prestigio internacional, sin actividad ni nombre polftico alguno, radicado en Espana hasta donde habfa ido en condici6n de desterrado voluntario. Tanto a Betancourt como a Gallegos iba a tocarles ser personajes de primera fila en Venezuela; ambos sedan traicionados por Delgado Chalbaud, y a ambos iba a tocarles estar de nuevo exiliados mientras ~l era Presidente de su pafs y cafa bajo los disparos de Rafael Simon Urbina.

COMO LLEGO A PRESIDIR LA JUNTA

Carlos Delgado Chalbaud acababa de cumplir 30 aDOS cuando en diciembre de 1935, fallecla Juan Vicente G6mez en Maracay, capital de su reino polftico. Habiendose graduado de ingeniero en Europa, el antiguo expedicionario del "Falke" retorno a su pals, obtuvo del general Eleazar L6pez Contreras un puesto que le permitiera ampliar sus estudios, volvi6 a Francia, donde se cas6 con una francesa, y a su vuelta a Venezuela entr6 al servicio del Ej~rcito en condici6n de asimilado, con el grado de capitan y la funci6n especlfica de profesor en la Escuela Militar. De ahl saldrfa ascendldo a comandante, en octubre de 1945, para ocupar el cargo de Ministro de 1a Defensa.

Hombre culto, muy inteligente, de ideas precisas, Delgado Chalbaud era, sin embargo, al decir de quienes le trataron, un introvertido de notable timidez, carente en absoluto de caracter, casi siempre sombrfo y torvo, de naturaleza debil, medularmente desleal mu que por maldad por exceso de miedo. Arrastrado por 1a vehemente personalidad del capitan Mario Vargas, conspire contra el Presidente Medina y particip6, si bien no en primera fila, en el golpe revolucionario de octubre de 1945, bajo la influencia del activo y capaz R6mulo Betancourt. Fue Ministro de Defensa debido a que era el militar de mas alta graduaci6n cuandose produjo aquel golpe y sigui6 en el cargo bajo la presidencia

de su antiguo protector R6mulo Gallegos, a quien ayud6 a deponer en noviembre de 1948, rendido a la impetuosidad del teniente coronel Marcos Perez Jimenez, Seleccionado por ~ste para presidir la Junta Militar que habrla de gobemar a Venezuela, Delgado Chalbaud acept6 mas por ausencia de caracter que por verdadera vocaci6n de poder. Temfa a 10 que pudiera ocurrirle si abandonaba el Ej~rcito. No Ie agradaba la carrera de soldado, pero entr6 en ella porque ast 10 habra dispuesto el general L6pez Contreras. No Ie agradaba la polltica, porque ni tenfa sensibilidad alguna para ei fen6meno social, mas carecfa de valor para someterse a vivir de su profesi6n. No crefa en el pueblo no senna sus necesidades. De sentimientos tlpicamente conservador y amante de la tranquilidad, Ie toc6 participar en una revoluci6n social de gran envergadura, como fue la encabezada por Acci6n Democratica; incapaz de levantar siquiera la voz Ie toc6 sin embargo encabezar una ferrea dictadura. Para que esa vida contradictoria tuviera una contradictoria culminaci6n, siendo el dictador, muri6 humillado, groseramente golpeado en el rostro, fusilado de espaldas, inerme ante su verdugo; y con la pasividad de un niiio se dej6 conducir por en medio de las calles de Caracas, sin un gesto de rebeldfa, sin pretender imponer su autoridad, agarrotado por el miedo, camino del martirio ftsica y de una muerte adecuada para un hamp6n, no para un Presidente.

POR QUE MATO URBINA A DELGADO CHALBAUD

En esta pequena isla, que es de derecho una dependencia colonial holandesa pero de hecho un territorio venezolano por la estrecha vinculaci6n que tiene con Venezuela, se afirmaba anoche que Rafael Sim6n Urbina habra asesinado al Jefe de la Junta Militar porque este no habfa procedido a devolverle totalmente los bienes que Ie habfa embargado el gobierno revolucionario encabezado por R6mulo Betancourt. En cfrculos al parecer muy enterados de ciertas intimidades de la polltica venezolana, se esperaba que Urbina serta muerto de momento, pues se aseguraba que un miembro de la Junta Militar habra impedido la devoluci6n, decretada ya por la Junta, ala vez que estimulaba en Urbina elodio a Delgado Chalbaud haciendole creer que era este, su amigo personal y padrino de uno de sus hijos, quien se oponla a que se Ie reintegraran sus bienes. Mediante esta peligrosa intriga, Urbina fue

de hecho lanzado al crimen. Se recordaba que hace apenas una semana, Urbina dijo pablkamente que Delgado era un traidor y que iba a matarlo.

Los bienes de Urbina fueron confiscados mediante 1a primera sentencia otorgada por el Jurado de Responsabilidad Civil y Administrativa, el3 de enero de 1946, y alcanzaron a casi medio mi116n de boUvares, esto es, alrededor de ciento cincuenta mil d61ares. Fueron muchos los ex funcionarlos de Venezuela sometidos ante dicho Jurado y los fondos recuperados por la Naci6n alcanzaron a varios cientos de millones de bolivares. Pero hojeando las sentencias publicadas en tres 0 cuatro tomos, ninguna arroja mas claridad sobre el caracter del reo que la que atai'ie a Rafael Sim6n Urbina, quien durante el tiempo en que fue Gobemador del Territorio del Amazonas, bajo la administraci6n del general L6pez Contreras, dispuso totalmente de los fondos para fines publicos enviados por el Gobierno Central, sin darles siquiera entrada en los libros de contabilidad del Estado. Aventurero audaz y casi analfabeta, Urbina era un hombre sin escnipulo alguno y consideraba que los bienes de la Naci6n Ie pertenecfan. Poca gente logra explicarse que los Presidentes L6pez Contreras y Delgado Chalbaud fueran sus fntimos amigos personales, pues ambos conocfan el caracter hamponesco del sanguinario personaje, ya que los dos 10 tuvieron a sueldo como confidente del Ministerio de la Defensa.

( ... )

URBINA QUI SO MATAR A ROMULO BETANCOURT

Urbina regres6 a Venezuela tan pronto desapareci6 el Gobiemo de Gallegos, traicionado por los militares a los que encabez6 el teniente coronel Delgado Chalbaud. Las relaciones entre el Presidente y el confidente se hicieron muy estrechas, a1 extremo de que una de las primeras salidas sociales del jefe de la Junta Militar fue para participar, en uni6n del mil1onario Antonio Aranguren, en el bautizo de dos hijos de Urbina. Betancourt, que se encontraba asiJado por esos dfas en la Embajada de Colombia. debe haber visto con sorpresa la debilidad de su antiguo compaftero de gobierno, que hacfa caso omiso de

la dignidad de su cargo para hacer vida social con un hombre al que hasta poco antes habia estado pagando delaciones, Acaso Delgado Chalbaud trataba de comprar con esa conducta la voluntad de] aventurero para que procediera contra Betancourt, a qui en Urbina trat6 de asesinar en plena Embajada colombiana, sin respeto alguno por los principios que rigen la vida internaciona1. SegUn se afirma en los clrculos venezolanos de Wi11emstad, Betancourt estuvo esperando, pistola en mano, la entrada de Urbina en la Embajada, cuando ]0 a1canz6 aver en la verja de entrada. Hombre aguerrido, Betancourt no se hubiera dejado asesinar sin repeler la acci6n, todo ]0 contrario de ]0 que oeurri6 con el pasivo y acobardado Delgado Chalbaud.

En la macabra, violenta y sombrla historia de Urbina, todo podfa preverse, menos el terrible viraje que 10 llev6, de amigo y compadre de Delgado Chalbaud, a su implacable verdugo. Pero en esta pagina sangrienta de la politica venezolana, todo parece marcado con el signo de la mas loea de las contradicciones. La muerte de Delgado no ha conmovido, al parecer, a] pueblo de Venezuela, que no sentia afecto por su Presidente. En cambio, fue lamentada por los lideres a quienes el habfa traicionado, Betancourt y Gallegos, quienes, segun informaciones cablegraficas, dijeron que su partido repudiaba el crimen polltlco, segun Betancourt, y que era penosa la suerte de Delgado, segiin Gallegos, agregando que por su conoeido rechazo de la violencla no podia admitir tales procedimientos.

Mientras escribo este reportaje, Venezuela esta cerrada a] acceso desde el exterior. Nadie puede entrar allf. E] cadaver de Delgado Chalbaud yace en e] Sal6n Elfptico del Palacio Nacional, donde otras veces estuvo en actos solemnes, uniformado de toda gala; el de Urbina, a quien ir6nicamente se Ie acus6 de tratar de escapar, cuando 10 cierto es que no podia andar debido a que estaba padeciendo un ataque agudo de gang rena en una pierna, debe estar ahora tirado en el dep6sito municipal de cadaveres.

Extrafta circunstancia es que oficialmente se haya informado en Venezuela que el asesino una vez consumado el crimen, se dirigi6 a la casa del colombiano Franco Quijano, quien era el "tecnlco" en frau-

90

des electorales de los dos gobiemos anteriores at de Acci6n Democratica y habra regresado a ese pars a rafz del golpe de Estado que derroc6 a Gallegos a organizar un partido de Gobiemo vinculado at grupo de comandante Perez Jim6nez.

L6gicamente, Urbinadebio morir en una nueva aventura, atacando a alg6n fuerte enemigo, y Delgado Chalbaud de tranquila vejez. El primero era hombre de acci6n y debi6 caer en acci6n; el segundo no tenia vocaci6n para mandar soldados y menos aWl para presidir una naci6n. De todas maneras, la muerte del Presidente de Venezuela, que ha causado mas impresi6n en el mundo que en su pals, ha tenido en esta pequefia isla holandesa del Caribe menos eco que la de Rafael Sim6n Urbina, quien dej6 en Willemstad un fascinante, pero tambien aterrorizante recuerdo de aventurero terrible, sin piedad y sin escnipulos. En las calles de esta ciudad llena de color y de extrafia gracia, los grupos no comentan el asesinato del Presidente de Venezuela sino la desaparici6n, al fin, de "Shon Urbino", un diab61ico y tremendo vendaval de sangre y fuego que resucit6 en 1928 las sombrfas hazaftas de Morgan y de Drake.

BoMmia/Ai!o 42/47/19-11-50/pp. 82, 86.

En MAC-NUTT, Roy: "La muerte de Delgado Chalbaud: 1a Oltima aventura de un aventurero". En Bohemia, La Habana, Ado 42, N° 47, 19 de noviembre de 1950. En Cuba, Patria del exillo venezolano y trinchera de conrhatienles. 1948-1958. Caracas, Ediciones Centauro 1982, pp. 389-399.

Rtgulo Burelli Rivas

Documento N° 30

EN TORNO A UN REPORTAJE APARECIOO EN "BOHEMIA" SOBRE LA MUERTE DEL CORONEL CARLOS DELGADO CHALBAUD

La revista "Bohemia", en su edici6n mimero 47, del 19 de noviembre ultimo, public6 un reportaje especial y escandaloso, firmado por un supuesto Roy Mac-Nutt, y supuestamente fechado en Curazao, sobre el execrable asesinato de que fue vfetima, en un suburbio de Caracas, el Presidente de la Junta MiUtar de Gobierno venezolano, coronel Carlos Delgado Chalbaud.

Es tan irresponsable, y de tan mala fe, la parte esencial del reportaje, que 5610 con un despectivo silencio deberfa respondersele.

Aderezado por alguien que ya anteriormente calumni6 hasta la saciedad la vida del eminente hombre publico, ese reportaje se empena, sin pudor alguno, en profanar su mcerte. Nada sorprendente es, sin embargo, que donde ha1l6 cabida toda suerte de calumnias contra Delgado Chalbaud, mientras vivfa, se remate la campana contra ~l con una carga de afirmaciones absurdas y malvadas, a prop6sito de la forzada indefensi6n en que perdi6 la vida.

Imputaciones, ademas, esnlpidas, tendentes a demostrar una carencia de valor y su sobrecogimiento de panico en quien, precisamente por todo 10 contrario, anduvo siempre, y andaba ese dla, sin escolta, como un ciudadano cualquiera, seguro de sf mismo, con el sereno valor que es atributo permanente de los venezolanos.

Como a Delgado Chalbaud no podia negarsele un extraordinario brillo intelectual, un habll tacto politico, una cultura de que bien quisieran alardear muchos gobernantes, ex gobernantes 0 aspirantes a serlo; como

a Delgado Chalbaud no podlan atribufrsele modales inciviles ni actitudes violentas, porque fue todo senono, todo sencillez, todo elegancia, era preciso inventarle, para satisfacer amanados prejuicios y turbios complejos de gente interesadamente enemiga, algo que menoscabara su renombre. Y por ello, en el intento de urdirle una vulgar historia, se inventa ausencia de caracter, pusilanimidad y temor. Todo esto, desde luego, para limitado consumo extemo. Porque al frente de su pueblo, para todos los que tuvieron oportunidad de conocerlo, Carlos Delgado Chalbaud -militar y civil- en cuyas venas, hervla sangre de las mas heroic as que han germinado en tierra de BoHvar, fue en todo momento un paradigma de valor consciente, de energica serenidad, de espartana conducta, de natural despreocupaci6n ante el peligro. Fue precisamente esa despreocupaci6n, ese espontaneo desenfado, esa estoica indefensi6n en que vivla, 10 que aprovecharon cobardemente los asesinos para arrebatarle la vida.

La circunstancia de que, privado del conocimiento por sorpresivos y brutales golpes, se Ie hubiera trasladado del lugar del asalto al vecino suburbia en que se Ie acribill6 a balazos, y todo por una nutrida pandilla, si bien aumenta el horror y la execraci6n del crimen perpetrado, no debiera ser, para la persona bien nacida, motivo de solaz ni para escamecerlo por no haberse defendido. Vergiienza debfa de darle a quien, con tal intenci6n, acentu6 esa nota de escarnio en el relata aparecido, tan infelizmente en la revista "Bohemia".

Pero cabe una pregunta: i,A quien se quiso halagar 0 cortejar, extremando esa nota de escarnio sobre el cadaver del coronel Carlos Delgado Chalbaud, al escribir y publicar con tan mal gusto y tan mala fe el siniestro reportaje?

No serfa, precisamente, a los venezolanos enemigos polfticos de Delgado Chalbaud, pues estes, salvo alguna desgraciada excepci6n, por el hecho de ser venezolanos, son gente de valor moral, de tradici6n caballeresca y noble, y ni la mas acerba pasi6n puede enturbiarles la noci6n del decoro nacional que, empanado por tan nefando crimen, en nada se redime con rodear de vejamen a la vfctima ilustre. Tampoco creemos que se haya tratado de halagar y cortejar el sentimiento de las gentes de Cuba, entre quienes se distribuyeron las peores calum-

93

nias y tergiversaciones sobre el Presidente Delgado Chalbaud, porque el pueblo cubano, de fndole hurnana y cordialfsima, que tambien ha repudiado como viI y execrable ese atentado, mal puede complacerse en tan cobarde ensafiamiento verbal. Es lamentablemente cierto que voces y plumas cubanas, por mal entendida solidaridad con alguien, pidieron repetidamente, y repetidamente alimentaron, la idea de un atentado contra ese esc1arecido venezolano. Y hasta debe de existir otro alguien que, parodiando tristemente a Juan Montalvo, quisiera repetir: "Mi pluma 10 mat6". Pero esas contadas personas cubanas -las que 10 ofendieron gratuitamente en vida, y las que, mas gratuitamente aun, se esfuerzan en profanar su muerte- no representan, loado sea Dios, al pueblo cubano, generoso en derrochar la vida y valeroso al afrontar la muerte, pero incapaz de villanlas.

No necesit6 Delgado Chalbaud, en vida, ni 10 necesita ya muerto, que se reivindique su nombre. Quien tenia sangre y formaci6n para morir heroicamente en medio de un combate, cay6 en una emboscada criminal. Pero no muri6 sin honor, porque el honor es de la intima estructura de la dignidad humana, y no depende de las circunstancias favorables 0 adversas. No. La perdida de la vida, por infame que la tragediasea, no conlIeva la del honor. Venezuela entera, a la que consagr6 su hermosa y valiente juventud y sus mejores esfuerzos, en cuyo servicio cabal rindi6 la vida, y la iinica autorizada a juzgarlo, 10 reconoce asf, y, en prueba de elIo, Ie ha rendido a su hijo y gobernante unanime homenaje de fervorosa y afectuosa admiraci6n.

Lo que sf debe reivindicarse, para la solidaridad americana y hurnana, es otra cosa: la amistad de Cuba a Venezuela. Lo que sf debe dejarse a salvo, es el concepto del pueblo cubano, en cuyo nombre aparentan hablar empresarios de la baja calumnia y de la desuni6n, at tratar de enlodar y escarnecer un nombre que para Venezuela es sagrado. Mal puede halagar a la patria de Delgado Chalbaud, ni siquiera a los mas enconados adversarios de este, la miserable propaganda que, con falseamiento de la verdad, se ha realizado a traves del reportaje del mal disfrazado Roy Mac-Nutt, contra la figura y la memoria iIustre del gran venezolano Carlos Delgado Chalbaud.

Riguio Burelli Rivas En Ultimas Noeicias. Caracas, 13 de diciembre de 1950, p. 2.

94

Desavenencias entre los miembros de la Junta Militar de Gobierno*

("') Por tratarse de opiniones contrarias a la Junta Militar, todos los documentos de esta seccioa, provienen de la prensa extranjera y de papeles que circularon clandestinamente en Venezuela.

96

Romulo Gallegos

Documento N° 31

DECLARACIONES DE ROMULO GALLEGOS, PRESIDENTE DEPUESTO POR EL GOLPE DE EST ADO DE 1948

Como ya 10 he manifestado pablleameme, yo condeno el atentado de que ha sido vlctima el comandante Delgado Chalbaud, cabeza de la Junta Militar que manda en Venezuela; pero la inmediata desaparici6n del autor de ese homicidio y las desproporcionadas y excesivas medidas de seguridad adoptadas por los supervivientes de esa Junta, hacen temer que el asesinato haya tenido complicaciones de earacter poUtico que puedan ser perjudiciales para el pals, donde por primera vez ocurre un hecho semejante. Desde luego, tengo la seguridad, comprobada por las mismas noticias provenientes de Venezuela, de que el partido Acci6n Democratica, al cual pertenezco, no ha tenido mana en el sangriento episodio.

En Tunes New York. En Documetos en torno al asesinato del Tenieme Coronel Carlos Delgado Chalbaud. Presidente d« laJunta Militarde Gobiemode Venezuela. p. 9.

97

Comue Ejecutivo Nacional de AcclOn Democratica

Documento N° 32

EL PARTIDO ACCION DEMOCRA TICA ANTE EL ASESINA TO DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA MILIT AR

El Comite Ejecutivo Nacional de Acci6n Democratica, ante el asesinato del Presidente de la Junta Militar hace la presente declaraci6n publica.

El asesinato del comandante Carlos Delgado Chalbaud, como 10 demuestra la acomodaticia version suministrada por los comandantes Llovera Paez y Perez Jimenez y 10 evidencia la frla y aparatosa reacci6n gubemamental, es la culminaci6n de los sucesivos intentos del comandante Marcos Perez Jimenez para terminar la pugna sostenida durante 24 meses entre los dos miembros de mayor intluencia de la Junta Militar.

Es sabido que el minoritario grupo perezjimenista del ejercito ha manifestado jactanciosamente en todo momento no estar dispuesto a detenerse ante ningiin escrupulo moral para mantener el despotismo de Perez Jimenez, y que en ante rio res oportunidades conoci6 el pueblo de Venezuela los perentorios requerimientos planteados por aquel grupo para eliminar al T. C. Delgado Chalbaud como contendor. Delgado Chalbaud era un obstaculo para la concentraci6n del Poder en manos de Perez Jimenez y para la completa deformaci6n del ejercito en fuerza pretoriana y personalista. Y para eliminarlo, ni siquiera tomaron en cuenta sus asesinos la monstruosa traici6n perpetrada solidariamente con ellos por Delgado Chalbaud, el 24 de noviembre de 1948, contra el Gobierno emanado de la voluntad popular.

Al pueblo de Venezuela corresponde hacer frente a una nueva etapa de barbara represi6n, desafiar las iras de los facciosos y luchar firmemente hasta el triunfo de la soluci6n democratica que reclama la Naci6n. Y para los miembros de las Fuerzas Armadas no adictos a

98

Perez Jimenez, movidos de obediencia reglamentaria a la Republica, se inicia tambien una nueva etapa de humillaciones, prisiones y represiones.

ACCION DEMOCRATICA alerta a la opini6n nacional contra toda maniobra gubemamental encaminada a ocultar 0 desfigurar los prop6sitos que movieron a los asesinos del Presidente de la Junta Militar, y reclama de las masas populares fe y confianza en que el pals, a traves de estas convulsiones provocadas por los despotas que ahora Began en su ambici6n a practicar el mutuo asesinato, habra de abrirse camino, mas pronto que tarde, hacia la recuperaci6n de la libertad y de la soberanla nacionales. Y frente a las perspectivas criminales de la pugna personalista por el Poder, nuestro partido ratifica su llamamiento a todos los venezolanos para luchar por las justas consignas, cuyo cumplimiento significara adecentamiento de la vida publica, vigencia de la soberanta popular y normalidad institucional.

jContra todo nuevo intento de reprimir las fuerzas democraticasl jContra las imposiciones policiales de la Ley Marcial decretada por Perez Jimenez para favorecer sus prop6sitos! jPor la movilizaci6n nacional de las fuerzas democraticas! jContra las ambiciones del grupo faccioso! jContra las maniobras del grupo usurpador que pretende perpetuarse en el Poder! jPor la plena recuperaci6n de la soberanfa popular y existencia de un regimen representativo de la voluntad nacional! jPor una Venezuela Libre y de los venezolanos!

comue EjeCUlivo Nacional de Accio« Democrddca

Caracas, 14 de noviembre de 1950. Edit. Resistencia. 200.000 ejemplan:s.

En DocumenlOS en tomo al asesinato dArl TenJenle Carlo.r Delgado CltalbaMJ, Presjdenle de 10 JunlIJ Mjlitar dAr Gobjemo de Vmeluelo. Caracas, pp. 23 Y 24.

99