... ....

lPiedad Ploto Doria

Cornite Ide Amhivos de Hisioriias CUnicas

ARC1U"G GtNEIlAl. lI.}.L.i.r1l"IIl'·.If),

AIitCmVO Gt:NERA m;I.il.r.tJli.C~'II

Apumespara Ia Organization de. Histories Clinicas

P,redadi Pinto Do~la

ARCHlVO GENEAAL DE LA. NAC]QN

R..,UibII' ... ,110 Col<!rtlbl',.

I&itlbioGomimlQ IJ~I ~ IH!I;~ .nl ~1~~iHJ< d8' o..~m!l

({!mscin niTI'~I~I!Ir'fj !'!:llu.i::tI.;..M!ili.~CuJtu.

Nft::I~ P-MII ~ooLl ~~ 'II:~III,IM. .. ~L"'~ _<l>i~

1frr-.:.H.ikKIII,*,lIlitr,pij.tollr.l ·II'iI;tiIllN~DIi:i:: ~iil:lIIiII!IIs..I'IIW'""

ib:1)n:'I!i~lli;.I1Z-1! II-!! I ... .tr-rlllrm: I~ ~!~ ~L .. "I'u-;II.I JL"C.'ti';!~I:I!!~

~ru!!'I?·~!It--::ll!ii!lliIot ElIDii"iilii l.1.iIII"t::nEII;IL~ DO!ilD"'-"

C'~i~i.:; RW.,t.YtAlfil: ..

F-.EI ........ I:II ~~::11

Al'?:illlu;4ii1rniJr:IIlr_""!II!l'!i:lr~ :!.il.a~~t't.rI~ _GoonI"')

CjJlTIJ.a EtI,turciEJ;;! ~I~II'~:

ArLI:rIII~Oi1I:~.mHl !.ti.r'I~1J..ri.~L·': -/lI.I['IIilI,'$Ig~ o.u,KII=I1tI~

~:.nr- .. ~rll~U!1 ~1!1i!i!.J ra...,md!Jt:ivi;~111t.1I-.:m ~H1

~1.!I1!tL~~LL 1JiHi"PJ!I' IlIi:r..ImIUKI," s.......,~'P o.-tiL ....... B_iliJl.

l.p:l1I_ .. ICaranJt.i1lj ~~Mr'!JII.i.!Lt!!iWr.:tir'P..IlUl!I .. ~'I:. ~~PII:"PI""'r-:w~rI~~!III.tf~ i:irit'IIiK!..~~lI'I!r.::i!::.I.lII!II..n:..!r....:x:~ ~!!k~,~~ ... tt

La I:IPhEHI"'~"":w,'~ U1~!!'I1!.1 ~ ~I !~~IoBdIia::tt~ dtll:IID_I~

llitlN rn.,flS-~_H~' .An:ii_I.,.CiJ,I'rIiII,Eir1 i.. r..:1.I..Ji.n ~ CublUtu, _, Gil..,'" & 101>. MI L,I.IL~""'_HL.:m2IJL9

r:.-.trail! DI"I"I1.~'~'ij"Dd-J~r.4z:rw..:"i..~ llUiijj • ......:IL~I~Ir.YJL'IIi.~ldpnl

Agrru~Ik'~O!:CO ~ Djtl~, ml ('lr",;od"'t, ~"~,, ['I'!2!'lC'Jl'CiB lc cl,p,,,,,"1 iLin a. ,11 i vida, A rni fllJllilia, especlntmente a l.ii!I~, J!IOT!.i1l upuyu iDCOJI,~i~i;;lI" 1'1 pnr el gran amor ~.I~!" ""'" • uee u mdos, A mis amigos, [tmopJili~ ~ esta aventura, AI SEN A, P"!' ereer Coli rnf y hilbcr·~· me ;,lad" I~ (lpl.lrl'un;c1~d de crcecrya 1D~lijuli:'rjdUllll:5ii.udiflintcs. par ser fuente d., OJI LIi"l'i..-acwn y L'!>I1.f-· ml'll!) a mi !J;Jjb~jo_

Un rncDnOo;.:imt~lltlJ "'"1><;0::;;;1 "I pc~ de Arrhi-'0') afllioos, de las cnlidade;s, Hoopilai. 5:;]11 J-e:rvlIimo de MOOltl'llillf, C-lunliCiI Z;;,>,"", ClIDica CimmIl_ Uiru~~ MlIIU'I'J'tI.!i Clink:) CO[llaLII1'1l1, quienes ~1JIl su aperte, mllLrdbu)Uull ~:lJn LlI prOOlICJ::i{iOl, de este Mamull,

, -:.'/~"";: .. :':". ~ .. "":-~ .: . ..::'.:~ .. :~.~~.~ .:: ..... ~. .; ...

1:,.-::1':(.1

Contenido

"Pf"II!~llliJllrir~n._ ..... _ .... __ .... _ ... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .••. _ •.•. _, •• _.,.,_.",_",._.""_.", ... ",, .",,_>,

1. ~e:nl:u,aaida,dl's ..... , ... , ...... _ .. "m""_ .... _ .. ,_ .... -, .. ,_,"'_·",_·,,·_··,·_·····_····_····_ .... _ ... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ ... _ .... _ IILfrlr119t.:iull .. rtDat':l1II1t:IJW)' ~n::bi~·o_ .. :._ .. :._,:,_."'_"'._""_"., ... "" ... ,.".,"',.,.".,", •• ,', .• ,'" .,', .. ,"',.,',. ""' ... "., .. ,', .... "., ...

Sill""lI!" G~II.""I.t..: ~.~""bll_<;':",i"'l '.11 c,"'''', .. ,;., ... _ ... _ .... _ .... _ .... _ ... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ ... _ .... _

2. !La Hislori!a Cl'i'~ica _ _ _ _ , _ , , " ,_ _ , .. ,_ _ _ _ _ _ _ _

A!;[Ii.!l:~w, ~~r.Jle:t m!bl:'!!" 1iJ. .hiltL1rii.IJ ·_liIlLt"".I. ...••..... _ ...•. _ _ ..•.. _ _ .•.. _ _ .•.. _ _ •... _ _ '" .•. " •... '"' .. 1111.111'. 1111'

Los d~~IK>';!Ie"1 pncieme r ~I '~~re1,," ~r.;'f~"illn~1 m(j<ht,,," _ _ .... _ _ .... _ _ _ _ _ ... _ .... _ .... _ _ _ _

Alg",la3 1i1~l:!5lctOOi!!. i~iC;l que reglll~.f1 clllla:nC;U tie lns historius (l][mLm~ - _" .. -"'._""_,,,,_ _ _ _

3- Ape fI~lr~ V dil1genmiillmJienio oil: la ~~st[l:J1a mlinf,r:a .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

QmHmidD de III hi51DriQ {ilflli.=-<I ... , .. -""_ .. , .. _."._.,,._ .. , .. _ .... _ ..... _ .... _ .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

:fi:II.lil!.:i-:·II] I.!t: ~ lJi::ol}.JniJ:i: dr~i~a2 ••. _ •. , •• _ .• "._",._""W"." .. """,.""""rI,.,,.n"" •.• ",."" ",-,::,_ _ _ _ _ _ _ ....•

l'J re;Ei"' .... ;"r",," .. I'i,,,,oIo •• 1 .. Lbt. .. dlllict"'''- .... _ ..... _ ..... _ .... _ .... _ ..... _ ..... _ .... _ .... _ .. "_ .. "_ .... _ _, .. ,.,, .. _, _ .. "Y A ....

4. 'nn,~al1iiila!1:itil'l natas his:mrillIs ~Iill!i:c:as " .. ", , , .. ,,' " ' _ _ _ _ .... _ ... _ ..... _ _ _ _

CiI"lWl';l~OOll ~u'~~nl;L _ ... _ _ _ _ _ .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. ,._."._ .. ,._ ,~ _ ..

Ordc.n.~j&1l. dorumemal ,_ " .. , _ "_, .. ,._ .. ,,._ .. , .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Jle~ri-JK.:i.!:·ln L:l(:,cLJtD~['fLi1I._ _ .... _ _ _ .....•.... _ .....•...•..•.. , •.•.• , •. _.", " ""L.""."",."", ... "", "', ... ,", ... ,", ... ,", ,',: •. ,"-:.".

lo 'Tobin de 1I:~.~lll:'i.jn r;l"i;"J[lmen~il.ll!n ~I An:hiil,'11 []inil.:Jl~ .... _ .... _ _ .... _ ... _ .... _ .... _ .... _ ... _ .... _ .... _ _ .... _ _ .....

·1.r..J.]I~I-:n:IiIL.:IiJ.!:l ,LkJeUlIlt:tlLul.e:l de ~il.::il)j}Jiil::J t['llnK~11II1I III' 11111 1IIIIIIIIIr .. " .. ·111.,·"·~ .. ,·····!·- .. ···-· .. ··- .. ··- -·· .. - -·· .. -

5.IIiJ~iS:posi~ion filial ,de I;} h~StO:ri3 ~Iini:ca., .. _ _ _ _ .... _ _ ... _ .... _ ..... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ ... _ .... _

);.\plii;il.cift.r1 ele IILJrrniL'"i en I;' ~1~os..e.i&11 jlnal .. _ _ _ _ _.I' II II~I'" .. IIII'I' III .. '"I .. "11"""-',,,-":'-":'·

~OOLfllicml) i~ Imw ['" ~!il1lin.,rnll <1"":1111,,,,,1,,1 .. _ _ _ _ _ ... _ ..... _ ..... _ _ .... _ ..... _ .... _ .... _ .. "_ ... ~'m.

6. Cillnsenacib de tas hisl'orla~ clinl~~:aH> ._ .... _ .... _ .... _ ..... _ ..... _ _ ..... _ ..... _ ..... _."._ ..... _ .......... , ....... " ......

~i·ilL.:t1:!I\~~ in~n:I~·tit:i dl;;[(;~i()r() ....•.... _ .•.. _ .••. _",_.", ", "" ... "" ""'.'".,-" .. _ _ .. : .. _ .....•.....•.... _ ....•..... _ .....•.... _ ....•.....

Fucteres .... ~I~rnlJl; ik dererioro .. ,. ,"'_ .. , .. _., .. _ ... _ _ _ .... _ .... _ .... _ ..... _ ..... _ _ .... _ ..... _ ..... _ .... _,"' ... "' ..... , ... '" "', ... '"

'I
g
9
LS
l'l
l~
21
J~
3 ~
lZ
]4
35
]1;1
41)1
~I
~2
44
~~
47
~")'
41
4t;1
~[I
~]
5 · -----

CV I~I ":l1

r'mllfirion.:-s,j~ ""'''''rI'iI~io;j!l de dot"molll,,,, .... _ .... _ ........ , .. ,._ .... _ ... _ .... _ ... _ ... _ .... _ .... _ ... _ .... _., .. _ .... _ ..... _ .... _ ... _ :;4

;~~~iJd~~~cl:~!~CI~:~~·;~;;~·i·~~·~~;'~;:~~·~~;~;;::::::::=::::=:::~~::::::::::::::::~~::=::::::::~::::~::=:::.~:::.~:: ~!

1. Ell Armhivo CUlnir;o "i Sli ad'mJl!hm;aci~n .. _ _ _ _ .... _ _ ~ ,_ _ .... _ _ _ .... _ _ _. S'iI

1'1 An;1'i"D CbilJCO .. _ .... _ .... _ ... ~ .... _ .... ~"'_ __ _ _ _ _ _"', __ _ _ _ _ _". __ _"'._, .. __ _ __ . ,'l

AtL'lllll.ir~dun iJo;,l AJdI",'O C1Ul..:u·._ _ _ __ _ _ _ _ _ _"' ~ _ _ _ _ _ _.... fiU

EL ~hn'!.l CU'niro en 1:1 .. ,,""'c oI~ ~m Sistenm ,.Ie 6.:>1"10 de C~li,:lad _ ,_ _ _ _ _ _, _.... 61

~I ~.[d de !1.i'1111i." c.lini~ (lJnn~ BJ~'lJ~" :O;~~'l) uI An:h.)\'I) Clinioo_ _ _ _ _ _ _ _.......... 65

1:;1 Alfftll.'JI'[I Chmi;.iJ Y ~J 1I"('1a.;.·It.!IL ilLUI ~ illldl.Drtii IJlGdIC3 _ _ _ _ _ _IIII "_ •••• _ •••• _ ••• _ ••• _ ••• _.,,,_1111 III i!wfJ.

Melli<l;,. ~ (IOnlro1 co d Ard'i'llJ ClIllioo ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.. f;7

L~ ~nlu;J ucup' .. ciunsl del personal de "" dLi"L1\ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ ~ _, _ _ _ _ _. 60S

8 II1lJilgr~mas. ilIe _Fl,lIIj~s de 1IIgUi1!lt prmlesos re~acronatflils. COli ar~hi\lo$ cUiliCO$ _ _ 19

,\permrn de ta 11·<'il';rIi:. ~lm_ _ _ _ _ _ "'N _ _ _ _ _ _ .. , _ _.... ~I~

.... r I.I,· do: I:' "'i",,"'111 ~Iirurli _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, .. _ _ _ _............... 81

Ilresl .. "1mn oe In hiii"l.i.Jf.la l,.iililiL-:'1 illHl.1!1riD :"a:cmo_ _ _ _ _ _ _ .. i._ •... __ _ _ _ .-.I11_ _.. 82

Ib!>'!fL·r~n-..," du I. ili,to,>Iill. dlnlea ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. "._ ~ _ _ _ _ _. I'l;.'i

DI'f"-"id,,,, fin .. 1 ~~ In tli~[.:;,rii1 .1,,,;- .. ' _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ m. ~

B[btl.:>,!;,- " _ _ _ _ _ _ .. ,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.... ~

GI"""ri,, _ _ _ _ _ _ _ .. ,._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.................... ~1

1 J.l4u de Allc:;:o,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ ,_ _......... 91

· .

1-"l['!'ul:1:Q

EI AKloi'"Il G~D'='f',i ~i., la Nr,Clio[l etc: Colu:l1.lbiil oon ill1'l.o!:r6 1.11.: b, i,~d~r ~jlI!I)"O !J9ra fllilntllif y 1hIJlIl'Jg":>Ii"~r I". l"'ILi..:Lilltlic11lLiJ> ~6"(;IIi, i,!i~",,~ r,ul,liL!ll . .4,rJNfJt<W,j\\!11l1 &? OJgm~iMclmj ae J-li~" Wnill, C1'~fiL(/.r. Como su 1l0llIlbK Io il1~lh:'''' sc L!'Hlllo t.l.e ~IUI~ oriJ:Jkt.ildnll1~ ~ll[t.: !..:spc rumos se rom.1Dtu,r.to eli! un Illi,1 r: rill de traba]n, crniqllG(1idy,), ~1JIDp!/l!'nI'lll ;,<1.1, ~u" lus aportcs de Lmj~ y .;;,U;, u,1<, do.: las persouas qlJl~ lJ.'bord~111 1<1 ~ill:l~i(;<'l~ I! ill(jj~bl..: LutoN ~., l'J"!I,i!"r.,i' r 1;1~, H .... orias Clmicas,

E5tll pUblkiLdull n:."P'J'ld~;, unn de las flilldoo .. s poor,ilil' rIi;,~ ~I~I ,""ON" CLJ:l1 c;;.lillJr!:lllli<!ilcii.i[] deJos iJRlJ",u~ ~dllliili~· Lrnliw:, '~.11~ ;!p!'r" Il"qr" I:J toms do deeisienes apoJt[Ju.~, I'Cf1illC,lI.iCs, q~.~ I:lCmliten -il.d~lJnll"!r unu ~")U did"IlL~ )' g;Iranlizill" e] I;j~NC;:') Lie !ill derechcs r-iLII:lad~ EPI ~Ii:

CiC>L) sc lJalll, de: 11M II!: IIJ~ !..1I,o~i.", f,LIOcl;ur''''il;}Ies., OOLi1tl C~ d d",r.:dlL' a I!:, salud, d Cllll~ !Io:trti I>Cf mQJI]o~iillJ pI~' IJ;UlI1C"LiLO f,lIlcD~r tos dccumentos 'L~~ illl~II:I'3(' las hH1mitL~

~U!lto.:;,"" ufjii;i"fi;..;n!.k~. conservados, pWloegid~ 'I f~dllll"ml" ["('~u.p::'riJ,l!Jlt:;, D..: lJ~r,;! ]J;rr~ e, ~"k 1'u,1l1 i~, cOilocimi;:;:Mo que i.,,,, ;1'1 ~h;";u,. dk.:OO'll~JLi23dD5 SOD fuentc de '>1rrl.!pd"rn ;,,1111;' lJ~rUliYIl y !!11;~ h;"T~n 1';"'" "llnyo do: kffl ,1IIje-tivos d<: '1111 E'I;uk. .xm~rii.iicll. Pm 10 !I[]IC'liior oo:rJ!IlI!krillmt'" ~I>I: L,>b IlLlbli,,",~rum ~r~ ,de A.all; ~'Iilid"d y pertineneia.

l!l'JUlo.r~. 'Y'-"1.lIIL~ ,M Sena, ild~jr1i,j In p·n.iblelJlliiIKiIJJ ~I_" LOr SuJIlLi ~II d depurtumeoto de l"til1,k.r~ y ,hxidiLl, j\Tep!imf un mulerlul J'''it.' ;'f"lyar 1<, l.!ibOl' de- quicrws se ~JJl'iU"giIU de esse tema en tliJi'r'tnl.t'li (I:'JlUU« 11I''''(1'I"I;l'Iioo 'i di:' salud, Ell ,'111;11,,..,, ("""".~,.,I d,~ In. Nacilifll,-';::~OO.ao:: <ll~ [:I.u.j;L'IJu.1 f'wu;~~ l'illtQ Dorill. I'll p~l,t];lni.mo )' eil1.1l!S.ill.Qmo para difundir ",.I,ll! Af'J<llfl'.l ("Ira 111 Oigtll.lizlJc:iOil iiI! H,i~lJf'ilf~' ClilriITI.r. 1\11'" OJ ooll~idcTil~iOn ue i...., """;,,il1l; este MfiiC"run.l, oom el diD de .... ~lklar1o').'f CI11 iqucccrl o,

Sam GtN~k::.llrmfl.rUkJ.

1.LrI:N.t~ (i~L'n.l1 J~ &? Na~l;J~ t1i! CtNlmrbm

· ~ i ... .:.. ~ ~ ..: ......... t!." .. _.· ... ·.I-~ :"._:~"-.;I_'I ••• :h.t:.l.!~ . 1.:11. I " I "II. ~". (,I _ hi:1r:~:! ~ nlJ:"'I; rtl":_L~1 ~~ t:;:pnI1 1

I're.s<!nlm URI tmbajo d~ imldlig<1rjO!l 001l fiJi!llf ~lGlllifj[O )' te.;~IiI,:<" OOro5t[llilJ'" un honor '!! IHia ""i.~[;JC(iOJl pe!ffi '~IJICII emprcnde I/!Il<l tiJn~·IL ElITe I «lbiljo, elaborado ","] r~Y1-' t;.lIid~ld\ persevcmucla f e:dtLcrmcs LOU)' lmponamc f"'ra~ pa~ pnnl."'e ooclrlbllYil con ln iO[ill'l3~i6n pl(>i~~iwJUJ de 100 ;In.:lli,''i~uL'S colomhiu '''.)5 r !'Idcl1la~, perrnlte tener tm fI'lUIL<'r IK'C'IcoamiCrfllU iIII esrudto de 1m. a.-.:-Frin:..s !!II a "1l'4l' d~ tf/, J,Jl1rjd 1m (mamma.

8i~ 1mb~jo hu sldo eluborndo p ... ri~I!;IId Pinto DClti". poc1- lesional ell CiI:ilLl:.lllS de la i nilor[l]iKioo y I" DUI.'llllnentllC'i6ii. 111JM;n se deS~D1J)":iii! OOD}o Illstffi.CI:,)r" oti..:J Servici'll 1N3c-i1)D~~ d~ AJ1n;mti'r1jl: SlEN,\_ 1'.11;1, I;OJl cI ilpon!..: ue ilpreudicc:<. y ~.b~:;<ldIos de Pi L"lo!r<l![I;;J~ de Arclli~fsli!.:a, '! Ins iJc,DIi[PJ,:ilJ: I~ dmwh".1o:s lim: se p!fc;i>;!miln en muehas eIlHd .. des de salad i.l~ su r,cgiDl1 ..,.1 d I'Ilam::jQ ~ I~ Ili.I"OJ[<I~ cliRiC'liS, .e ul;\;idi.6 a c~tl,JdliIr los tlr._..lIi, ...... dl''''~tilllrelle inid.i '1IIJlfOlll';50de ill"'1:lI.i~dd~_ Om1pJ~l1tm1.6 "-"I.;', lllLblil'l1,wi6~ • ..-J.i!,,~do pesterlormente di{~l'Cill-eS eruidadcs de ,alllll.! en, QIT3:> rel!i,)!!~~ l:"olQlllb;;I1N1~, que lu 11c:~"'<'<.l1l .1 [<I. d!!>Ciliid., i.kil ill': dejar IIr~ UI_M;:UlliIlt!nto que "'ym!~ I) 1;3 gt.'S!i6f' ,J\;;;;lImmtal de: r." "~liIUdOTIC:> ,J~ ~iilud ~m cl jln.i~, y m:ib cspceffleamente. en 1.0 ~,..., tiene que \'.;or !;OO liI .. dll1jfl~II~~ioD tk las bj_,rlld~~ diniras..

E,.~ IJI<IRUlI.I L'S. 1111 aporre muy iTl1po'~;lIIllo;1 p-;lrll III ~Klli;,of~. tica oo~:wl.lbh[I" en m;;;!c~l" (OTIDuth'll, [t:rYC~1 iRal i,,! y mlmilIi.rr<l1j~·J; en ~I encurnrumcs de;!rlc cl'i!,IWIJ legul que "'pi iea ell proc e dimi~liItrn; admir'lL1.1TiHh'!J.s d'c: 111 ~I~J, iL::I~UJ. los as- 1"'C1oJ1i mss pilill ~I"!~~ Y~I manejo :.n;I""j'lilio' de r1occuilllln· iOfl, II~ele~t!ll ~('jal Cfl f<'"l'~ ~~'I "I~ histoelas d.rld~ifS.

La aUIOr.II.1~ este docUIU",IlLIJ', ~D ~11 j)OC!lC~ I:"el,.,,\ 111J~ W"i~J1- 1,1 f;Kilm~luc 3 consuuar los difc-n..:I1,,,, ~pjI1lJ05 dd m~l1u"l, de'-5IUI'oOU~,dlJ~ 1:<11 un k~,r:'l;ij~ ~1I.,jllo:y cun IIII;l tre:wdlJlbgia didiiKtLcll. que f'I1,;I!i1~ su cDIIlpreMlo.l1I.

f\ nombre d" I.~ ;Jrl:bi\"i~ill!; oolm;lblLLIiIJ" bago UI} espeCIal rocD~LldlJJio:nw BL ~r,nba"l r ea iiil<l~ poe !"ied;,d i'jll'l.o Ourilli r~re!lCI\t.~oo, L.:l1lr~ otrcs loJ1,rM" '''' ~'l(' MnDlI.nl roJl ei eunl haec 'J~~ graD oomfil':ii,~!('111 <lJ d~~rrol!CI .I" I.i! "\rohiyj~[[ca til el paiS.. I.llv.lilllllolD. II CIllllIibU;,r en esllll linea ~11i! iI .. esti,[~;":tI:ll] y prOOlJDCiiif.i Ju~!Itl~I!I.i!Il'.if!:ualmi!'l!~. ~,g;l1IdE)ZoC() ,81 An:'hi\'O C,el1r:ral de 1II Nac;';'ll, pill 1<1 publie:,d(", d~ este ,JwlJm~nt{l.

Af.lIiI ,\1~oilr. CiiIIV<'B CJm",x

MelodJ&;ga • ,VlIrmtlfi<!1diiN M~'!U St'(1.mi111 1ft Arrlllvm y lJiblr&r= ""' C~wmltm

SeFffl:YJ ,'II{~cia.ool J~ Apn!l!flillli~ S[jj~A

....... ~-I;i.t .. :J.I...- - .;~,.-: • " ,~

:ir,r.-~.- .. fI~~

GeneraUdades

Inlormacloil, documenlo '1J archivo

I~ dlllbmUldli~1

19 iO{OJITI[J.("idn se ll~rlllr 'l"1JID1' UI] mensuie wli Ill'! 0")"'11,,11. dL. Lkl~fI'-'Clil~:t.kl. i!milid,l por una personn b~Ut otra y. oomo luil •. re~~IlLII Ilrn Jl'1i1\l1 prirnordlel 'm ~J [JI"'~""<,) ,,,l~ I;~ ".'i~II'iie".d,'iol, a h1101!!1! q~1Z 'poser una cvid~.~t~ hr~i.&.n snciul, A. di.k.rt:md_;J dt: JlI<S diJ.o:s, L~I jllji!':Hl·n;!,4,:~/nl .~C-I~ !ii1~'[I;fk-~II:ln P:JJF.l quien la rccibc: por l'iO.,los. seres hum~mm sicmpre.hnn Ll.'.llido 121 nccesidail ~ IOI;r<:;JUJl.olil·,.I;, ~1Ii1-~ "" [l~~ 11I~~ Lffin~f"fm8JI:Il en arciones. En ~l.';lltLdo general, LiI. iO[OlIJllilt~i.OJJ es un ooLlj!.!la~lI' Q_rgilllll~ .. du de tlillLki, ~Iijlls OOI.l~Li1.iiy!]"it un Il,,,ns"'j" score U[I di:lcrmill..Jdo ente [1 :faWIJII:mQ y qll~ 11'11'::de Il.egilT OJ ~111~rli~"!I en <!L)IIOClnIOculO, CWIl1dX:! oel ilombre sa 3pr'Opia de ella y ln aplica al twbajo 0 i.I ~ vilIiI.,

Ell la emprcsa, la 90{mmock'l:JI C'Ii un l"el~ ~Lr<l.liogku 'I uo pI"!Ji:lU;;:LV pcoc,""dl:w; ulmueenurlu U~'i:"J.FI"'~tc pnm ar~Ini ... ", rl~ 0;.1(:'.; que Jli~rdn. su u!llc;re~. Lo verdudenunenre .iI!lPDII"t[Ult~ Illi !."I1.tll.JlJlrllIli.! l>p1Jfl "'m"'~"~~, "CL.",tlj~'lLIL) a I" I!J~lito;.'. Si, !,I,la 'l~a~il!;lidu!1 quicrc ser rompelitilllJJ y tener po~b[lid:td1!li d;:- di::;urrolllJ', dt:b~ jJW"~J~ de 1" fQo'!II4~C~[i dt: t:illidm.l "!I '.l'lli,[r Wit ..... cmns L'Irg.91l.iz:::ldos que nermali~'~m y o;pl iil1i1;~11 SLJ U~[}~' edrninlstmclon,

J'ro;v!edadll~ .;j~ I!a i nlhmlillcioll

Desdc cl PUIlIO de ~j5tn CCOm:lJIIEn, ln ill f(jn-n:l1:i~i'I tiona vnrias propicd;,de~;

_· __ r _.I· .... J.· .... ~~

1.L11~ U r_ ~;~

Tie:IJ~ ~'!lr.o~ cnrnn el dinero, hi .. 11L<JI<::ri~~ prlmas o .Ia fm;r, ... ~bomL

• I"w?c: l:ilribur.i~ de llIil rccurso [(,.w: PI.!i:d1! ser pu~u" Phi~SI"U'.;I. ~1;!I1.1:rolada:!l ~.~il.!i!.do"

" I'u.:de ser m~ldill::D h~rmil]oo de ",,~"UJI:('~i6[] 'f rccu.

pL:ld.id~111 ~

• 1'100 S~ ngao1<1 rill:' w ~I~IJ )' coasumu,

• E"!i :tlm:\C!:!I\,i]~c y 00 pc ..... ~d'mL.

• I'Lloo~ eneoru "bT~1: lneorporada 3J oltfls bL~ne5,

La inlormaclon riO es propic«id de las personas IIi de IDS: d!!partameI1W$ que 13 gBOOrao. illmlOOooiln a 1Ib1lZ31'1, SiIIl([ IILIV 96 piilrimDnill de la IIlSliLu(;i!}1l. ell S'U oorljUl!1:o,

Di.orinlfilot.'1It..:.1ill; cmpleS~ p"'.'lll.!~r:fl)' rcdben in(mlilildo.n.. r., eual es prnccsada ~' ell muehos easos, ~glill 511 im'pDrL~JI1~ do • .c~~a cs ..... i;l!SlnLtlR jlIIJ:1J S.'. C"n-.eI"¥L.l'l~jD y OOJllflo@"idenciu. dl;!. L<I~ OC!:lIlIl~ dC"'i;:'r'n,Jll;ida~. Es as;" ",mill 51: jlt:ncrillll 1m; dlo~umi:~W~, JIIIi cuules eontlcnen Jil iofmmad&l Ill"" vulin"" ~I~!" S<! produce !ill1l!11a IJI"ganlzadr..il, i~ cuul, e;s. tan ~i.!lJlj· fic:rti,'" 'JeI", lOlmeritll ser r<=f:i>ol r<ldOl 'f eenservada

101

1)"01:111111)11 h ..

Ei l(!fllillLv uucumcnn i::'iI~ rcl<lcloDilido C:liIll.{l16~""llInI~ ,,,,, ('J verbo !{I.1iilLO ~oJlJ~rc~ que ~igllJrM;i' P<'queila cnseiiilnUL En IIlL 5oI!n1"ido m.u}' amplin, ~~. d t~BLTLQD[o ,k 1;1 <'1;;' I"'ldati del bnrnbre, '''gis~r.ld~1 ~ formn [",,,,,I,,r,,hJc en (:I.IIIILqui~rwpi'llf!.e rj'~DrlJ. Desdc d ,'''.I!Lt. 11= ~t<lllrdil'l:i!ic,~ <:1 ~iU~JI1CIJIO tiene lns ~.ij!t,j~DI~.i' curaeecdstlcas:

SUlil !l'f!Jduoric!ooo ~11 ""00 de 1]11.3 fU'K1UIl II~IuIiJlI de eualq liiL:'; ~h:p!:1ld~ociii .. ~.fLII"" ",-,'I1iI~, (.I fuucionarlo, Y '''n prucba dl:: 5U Jl.e"j(m, desdc ~I PI i.".dl,iLlIi~1I el final,

• C.IIlI11!pL~ UDB fuoci(l,~ tt~U~n! 10k un preccdlmiemo d; lil.CID!I'I'csa.

• r'liel"k 'C'f'lir de OOSiS f,,,m J~ CIJIIII1U de flLL~If>I~ dL>l:i"r". nes, como te~[r""l'Jl.i(>.. room iruol1o;1>;I.]n de quieu la pfC1<ltlj, .• '-, como apcrte Ilr~6rll!.ln.

• !'l!lrtl:.Il!.'CC a U~ om.jUlIL!) Ilallflljdn SERlE, 1.:ll.I1IIb~c:ido ell b 'n.b'JlI\!, de Ri[!cLcnci{m, o,;';IJDlo:nLuL

lie CDl!IstitUYi: efi pjl;l;;.! wlicll que sirve aNllll 1J;:.;<I.iIlJOlliD por b in(oqDlild!:in que ool~Li"'n~ Y plilcdc ser ~tDi:i!,,"'" WInO prucba [I r'Il;I!L<:!J~ i:rIve'stil¥lC'i{1I1.

bu IIJs doeurnentcs de ;ll1!;fuit'lJ soc dL'ilinflllt:"f1 ",Ilk .. illSfI<'c:tos: ILlell!.!ennm.(Qn~liL~idi}gpur::'lI soporte ITNico. disc"", Icrmatn. IiIX' d~ 1~1 "", entre ojms 'i' los jng\![j!lQS, q;ue haeen ri:F':I'.'b~"J;1 ,I 2i'\I cnnten ido, III ""[I~W in1ck.;-tLlIIJ del,n;"ron.

1-\_l'!Chil'll.~

'EI ])iociO:l1l1lm,' d(: An:bit"Jt-ogi;~1 (lcfil1'c cl [~mlil1l!l archivo d!:s(le II'<lS ~nr~\I;C~~ cl primero, come I~ iOSLi~llII.'i&11 U 11]1.<1 parte estructural dot <:II~, que rl:.aliL;) i~ 'I C>CCJ;,;i.oI~, conserveci(>11 y L>rJ("11i i11ll:i6n dk: los documemes puru su llliliz!.ll!;LOI1, En seg,iumdll' insranciu, lu WIJ"o.'dI:F~1 ~"UI1[U d ~u[ljulldo de- do!,:lUnl<:Dl.I.D., produeidus ~'f() acurnulados por una persona 0 entidad y. iliiDBlm~[]II;, ~torf]l' ei 1'<)(;1.1]" ~',1L) ~I mueble danoo ~~ I!l,Iard",~ dccusuemos pu.bl!ioo:;. y pri .... ~doo.

F.SI<l~ 'i'~~i;lldo:> enfoques han sido ~o~ljljj!Jll~ pnr J i.[I,n,>:, iDlI('ll:CL~i!le;, 'I e"l ILl1i,r,r ... Lit! rnunde die bR ,oO,rctJmstirn; auIOrt;, de la lalla de Aun:lio TilJ}lJdi, M",nu. del C;i!Imi~11 1'1:. ..... tduro Jln~ Ra[]wn Cralz MILlld~L, Rauilln Alberch 'f AnLollio Heredia, entre rnm~, hun plnnteado ~1I " .. ,~ ...... iIU" 'lue (II IiTrni1~'iJ Ig~~ .00d; a..;e·po::io~c~. sicndo coif]cid~lIt!:;S 'en 1;1 d~ oonDir!e.nt·e para Lil iDStL11f1~·loii.ll u' i1~LiIJ"(1 :.d.'III~i"lt,,1 i ....... ~' ooml;!:lli\!lJ, jl;"" "I L·"II jLl'lto) LJ,: deeumcntoa.

La doQur..1 "\1I1",,ia l Ic:rcdia. en ~LI rceicme olim; "<.Qoc es IIJfI arcuil'()?"'. !:~Iltbl,)[e cJilrilml;!:lJl~ Ifu:I 1,h;Li.!!lc:iOIl!';S ~' le ~~ U~ "rr~"'J !1!{!.lcdi<=nk= la illFilfia. p3r~ dif~rcndllr elltrrb1ino_ ~ (000 A [Jl.[)'1i&;;1I1.<l) I,!~ I~ il.~i~~IL:iLIlI que ronservu, IT"'~lI~' ~i....,., il 1,""dLtL.,iil1dlW:l ~ archive q1J!) jl,IIOlr,j;l;; cs ~I'I scrvicio o unidad !lllirnin'i5LrlItiviJj dMLru de ID esrrueruru de' ru<llquit:;J"ln~lli~~LQD. y l1ilelll,)l'~:Jfi i:zad.o!l sesLiooL<lIW en ~i mlsmo, un sistema de infermaejon OOIl respe 10:l dieha 1i1~ti.tl1Ci6.f!I~· pILrIII kl5d~Ulli.lillIO~; arcld,~, (COIl a

I ~"'IL"in,"'~.:1:11i ,I,nlVll.LJ,U, tI,,,"T.Wdi..3lIlI"'~.:Iil .. L_rrint,,,,,,,," ~II: .'I.J 1;" ... r ... rml iilll tixit-l. IJ'Il:t. i ... ~:1

:;: JlEr!f.1"1In HE~fiEfi."\ i~I.'" .. ~ .. !""'i ..... "._ .. ~. Ml ....... I il6i'M.' II'i:L:i!.iUI t'.!L

''';nl,.~LlIa) '" uno o mas (Jomj~[Il()S de ~um~IDt[!S, S(!,U CllBI sou ~II t,;:Cllllh ~LJ furma J ~Jrl'" 1l1i1!~ri"l, ~et"II,!.I~d~ ~'l uu proceso nanual per ~.RIi p<:r.IOJIR (I il1Sti11JCLVIiI pub4i:c.u. (I PI:ivtlD~ en el trunscurso .J~ ~!I! ~~qii\n. ()l'n"'lr=d,~, 'L:'<f'C- 1,,,,,1,, '''L"",IIJrt!" n, P;)1'Il SCMr come tcsnmonia e illfDflRll.cion pan In. perroJLil o im4itw;::ie,~ tlUC I~ [' ... ".(Ii,J~. io'lt';1 Iffi dll<t"cki;;oo )' j"r8ra servlr de [lIcmt.':5 de bi.l,mllL,

TUO";1IId~ oon1 r " rcfereceia Ias dclimidlJm~ IiIl.eD.OODUd::I~ )' m;JJgi~mdlJ ]lIIN'JP~~~i~ de Ia !J, ... 1L1.;1 H"""I'", "" i" esenra a ~"IlLinllad6n U1I mtlccplo que, oonlocl\D respeio, ~a I[]l~.)d" .1. Joe; dOli m~ Irecueiues 'i que: lJ'I'C~tllde Jaeilhar 1111 oompt'CIl.inll. dada In dualidaJ del IX!nm[]o, EL lLIThi¥o lie psede ~"'«'hir rom" I;, "CrLljIilcl6JI ~lIl1iliC'll Y ol'];llnizada de doouiMI1[OS ('00\ (!ilF~rierislicm; eomunes, iI~~ o:I'Lill:l1ciiln Ii! !!",~lil~j 1k ~m" ~)lir"""il ~ q"'; SIl[~ ~'-'n!;cI"ndl:", ell '11m Archivo, creado como [1'I~1jtllCiOn (I WLidLtd ~ldlDini!>'lmli .. "" IA!'" [JI'<J!<Il!;"ille> )I puD~Jko aI ~l1Vie1l1 d~ 100. U'IlI:J.1'icb~' duoodano~ en selt~rlll.

r .. ifjdpEB~ ,1In:hld;s~lco:l.

• ['rlDcJpji) Il~ ,J'WtdmriH; G.llL1i! t1l~"lI1elil<l tid>: ",,..~r ~i[lII;"I" "" d furllLlu Uoc"m.:liUM 0 dcfIC.lldmcin de dOTioo precede, E@:(: ptirl{ipio d;1!mni1l~ Irr ~L'lol~<bcl & lin tm,;bt.-o ). e\'im qll.~ \C separen los do.."UIIlrnros. que: h300ll fi'lri~ de ~J1. espedleme, denrro ~.I! UOCi:sJ:~ dUQJD(jmHIJ.

• l'rin(,jlllu du limen llri-J!:iu[!lc Haec: fcf~rcl1c;j~ al orden 'I"" eonsc rvan los dccumemos demre de ~ ~ri.:. de aCllerdlJ con Iii '-;:1.'IJt:lId; en 'lilt,; Yo (Iri.tf,iI16 .:'1 expedtenL!: )I en cI orden con que sc dicron los procediIfnkllm:;, que materlaltean IBs oclu a ~iu[]=:, J lolilill;ellCi(lS J;M'·iJpiu..~dc IlQ mimik ~umlllb.ti~li''(l.

11

-- .... .. .._. ._ -

('I~~u~i:1~~~~

(~J1Je!h'~s del arc~'i~'(j,

'Ji.Jdu illtllivo d<t", "" .. !pIir los sL,g,uiC-lii~. wjetivo:s:

• C:::<JIl~Lilujrsc: "" 1m ~Imlw de illlf''''Di!&iun di!>pOllihli: en eQd"I'''Ul1W~'o..

r"'rm~lir III ~:lliz,,<,:i("1 ~ consulta .II:; iul. dlwlllltl'nlos. en !bmfn;J "(,i,ill~" Neil Y dM:iO!III~.

M:l,ll~"~r,,,,11 r~['I'[l~' ~gl!rjdlld 1m dOI!'''''I!'ll<J~ de Ia empress, ell ~~p."bl·jl;)!; reludO:lnllJV" '~l;!l1los ~~j!liX:eil~ Icg.uJc-s y e~nit:>Js,

C'''.-''':I'\'.lJl" 'l"JI forma "1'i1~~utdlJj ]I IldUC-U .. .,i'1 Jg~ documeneos de I" c"li"'~~'

~liYa~rdir[(:l1lcmcmc d,l.;t[gencill dO:oCULI"ul,jo, ~ rnr,tlmilc.ioll.

E.'!llIbleco:r ~f!(rma~, ~DCOOLmicJlI<t. 'i loT"irerioo.:olJ O,e"". to " I'o;~~lru, manejo, clll.it"~idn. ,cIJIlSO:I"oIII0i6[], resl'lumo:;iliill, OOll>o!llll'~ 'i eonnotdc If! do:,;u~!i;:nuJ~iim.

Ci~I:O \'lIlll d~ 11:1'" di)cllml!hl'IQ~

~'lL 00111(110 C!"'Ii,hl~ Ii! ley 514 ~ 21llilll " Lc)' I::iaocr"g d. Arclti....ru'lv.::r anexo II}, ell cicr., vrwl do; 1m dOCU'.l~II"1l' t'''t.D f,,'mi!d!J ~'llIc;!' cd':ld(l.l., lJ~" ~DIl:

• i\.niliivo d~ (,...,~.i6il " M:um; ,Es cl arclnvu e 0 ~I, que se wm'Lc",mln ~105 docI[11I1~1l1~ ~y e se encucnt ran ~I! jln.>!i1;W de Ilrul'lli~~ (' ~l mil~illl que jlfG.'l;! ~IJ ~r.::['>'ido ~ctUfln, E" ~I~ ~~ oouservaa ~ '" 4xlJlIJe:llto~ ~""."Jt~ t. recibidlls per I:> 'jf1",iml pmdllClwa, que SUI[) d~ i!K'rI'TIRrllCil,i.; o,:Vl~JqIl 0 de m]l~h,III.~ ~;[mJ.llI~iI!!ll, Lli .. I'j.

B JIf:hNO es U,I(/ !Jeffilmi~11ltl Il/,'J IJi!J!Ila prodllGJr.'1dad y a.'ic~rJr,·a iIIstftuciDfl3i

~ L11iJMHA ''D'Ir.,R;£S(1 DE.L'tID:l'LrUI,OC'A •• 1 fiNW~I •..... U'6J.J.:!II!I-:'1ii.1 .. a! ... ..:

Lat_qllR:::!l'.I3d1:hr. .......... ~lmL~~ ~11ut.,. ..... r ..... )i.I}

12

~IIJ;' V'lJ<LIICI'"'' 0.1 •• '''~ll,,~l1l~ de ~II C()[I!lCr.'ij~i,'iJ1. y seg,ufiu.'~ld.

nhh'o Gcntml n iiil!!l!I!!ldho; f"ll ~'I~ "" ag.,,~,.,r. <1(>cumcnros I ranstcrldos JUT los di!;! inros 3l'ClJi\'lJS d~ gesLi6n ~ 1<1 entidad relipmiVIII, cuya consultu 1111 "'. tun f~Ct~" ie, rem 'lue :!.ip,wen !ellle'loo ";J\'I!alci3 jI s,)n objell'l de OODs~Lul. JXlT]i:IJS pmprill>' t1rLCinrr~ )' pur paruculures t:n Jl'C1~'!:m!

• Mch iv<. ][lst~,rfIJB (Jo I'Jlnll3neole: Conticue iJrf{lrrrulci6.11 ~i'lJl puru Iii ~11~p~SiE; ¥~ OOI]~ltmIiULdu 1,1 IlblW!:l! ,I~ ~" .. r,l!),Jli1j~a.::i~ll, 1:" d d~ mener tndiee de eeusutui ]I se forlThll, oon II! UOWlllWll'I<lt!iUiI r~illi,J~1 d~L urchrvo ~~I!.i~~1i"l" oJ~~"!'i!" .,JI,; ,Ja I"; ,ula adccuuda :..:lccci611, Puedc decirsc que OOJltrellt'. ua .:ro~ de lil Jnlormarnm ~ 1.1 empresa,

(]J tiempo (II.: PO;:IIDl.\Dl'm;i~ U' I1:LI:UI.,:i,jn .,_ I, ..... 1"'L .. n"~'JI''', en J;;,~l;. ~1"1r;1 lM "o.;l,~ .ila1 ;:;;.u\ OCleflllill:!ldlrl por III 111"111 de- Reie-l!ciOll Do..~llrnenLuJ_

t,," ;1.I,<;I,i,"'" I'il~d." n ","r die difcrenrcs clases, perc. dnda I~ ocrn.;jtic~ de esae OOruIRt:<IltC!'. se tmJ.(·l:pl~.;rJ~ ~I)bn: il,ll, jm:lljvlIli ~!k" iQ;t~. '~II'" ~U!I "~I1L" II,.~ LI';'" I\c"D)~11 'J !!L1~i!<.l:11l i1erlll'll1iLoL:L..~11 l..:!'ItJL:.cial iUld.:l I2Gl 111.1 iema Do ::)H'.[J cspccnira .. y su trntamienro es ,[!:);clu~iI>o. I!m ~t' l!:rIIpoo se ubiean lus ureluivus 1:<>pt'A;~JliruUIJ\li, tules c .... nc: Fj"~,,d~w, JlIliLliw. Ui.~"Ji;L' 131 .. ,,,,,1",,, Hi:>.1o~ia, CUrilic~;;. cmre (11 ros, E5tOS IHdbiW1~, arcnd icnoo a ~'15 particulares CIU.n,t~r.isIIClllS, li~ 1Il:11 ~III trutumiento t:!pl:d:JJ <'II 'lIl1Jlllo <I su t1rgillr.i~:;!d"'" Y por l» gC'lll!'r~ll, se conservan pl;rI'I~1lI1~1II1I;'nLof.'IILC! en IiI! ufi:.ti- 1Ii1 ~wd!J~1nr. r,

.L_ - : i ~ .~

r~I";.IfI)-f ..

v.rlilrucl,m rk I<H ,d<k.>i;miilios .. if ~ t'c-/(} i/j'tilJ

EI valor de 11J1i qklnllmmlOl> se determinn por 1<1 uLiliili!il.d que l~""~~;) a 1T:lV~ llel ii>!iIlJ'lO; J?:!. linn do! 1;1:1. I;ll'!e:lll ,"i'i~ ;0110IOr. tallltl";!;Y deliradas de IaN lK!ii\'idu.de~8It!bil.'61jr3S. pcr lo cual debe um:iillnt~[ll'" cnn n::"polll<ilh<ilkbd y ~,jeti,'id;!d,

LUli IlUl."Uln~lltu;., ITIkDlr~ haeen parte d!: I~ uos i"[ITI~r<l!S "~"r"'~ dcl cielo l'il3U, i::!rl'''' <!:'I, c~i;il' en cl IlJICI,i",~ 01;: .LjJ.:~LiO-lb o ell el (lCrutrn!, adqu i~r~n L1I1 vulor do;:n.ilmi~.<'Idu ~ qnc I.[,.,(!", ~JU-" ~ I ~,,_;,j::'!J iil1lpl)fh,,";:J~ IJII!I'<I. ",lljN~~lj.,", 'I ftul~i'<J prmimu d.:.1", OIllllTli<lm:'ioo u hi q~<: p::rt':.I1'-'Ol."J1. E~ta~ vatoI'"~ P'Il,",Y,",JI ser:

Ad!!1ill.i~!fiI.h'_I'S. EJ 11.u~ "-1I11it;!]",, II" cluo;.:!!n!~,"I'J l' u Iii' serle ok dClI:,"l1ll:ol00;. p"f3l".~!Itioo.d Ilrodu.emm. ~IaCiOlllldo con ... Orlimilo: o asunto quo: mOLl-i. ~11 creucion, Sit encuenau en ~oi.]dLls Ian. LlUI::IClikJI,I ... l!!o pi'tilLku::idos. 0 h:<:ib.iLii')S !2'il cUilllllui@r oLlStltllcj[m_

lundi ...... Aqlld del qiJIC· sc d;:[,i'IUl1 dCH."I:lm5 u OOlig':ii:iom:5 1;:g1ll.cs,

rI~c,.Ii!'_ Utrli;:l~ que ucncu los doeumentns PII[i1. cl resero o hnciendu publieu,

C.101.1.1blc:il. Utilidad dJ~c tlcncn ks OOcuRlCllI!J5 que; soportan el C[!ojOll.lode cuentns, ~ros de Iu, lngresosy ~sos de 10.<. [l1l",i:lIllttLIOS <)W.i&.l1jc(lS de una enridad pilhl ica 0 pri·mdit.

Los V:J.lores SCC.~I ooaritJ~ csnin IlsociilOOS tI loti i1JciLiYUIS hisIOrK.'IlS, O!)l; ruuJI~ ubooi:>Gt::n fI 01 ra il!!Ol !'oI<!ci6i1 (j!lt 1100 Silil

13

11i pmpin tilln:I[d~d del do.:U~_l~il[.o_ lS~to~ V310f!l~ :!.ioVll-,l dill refereneiu puru Iii el~QoJilo;:joo ~[tI~IJ'Il~lr~~~-WD de ~ltllll\fuit:r Il(:ti"idao de 111 rJdl!lliJlJi~tl1il'i['m. eemo fuenre p~imui:l flIIn]!IJ ~llill'JW r i;lIJlWJ l'l:~IIIU!mi~ Ik J~ IlL~111Uri<!l ~, •• h:;;;Li"<J. '!!li dC~lr, ~illlOlli:!lLb, infbmn:l!ti'OO;!.o Ili~LOricm_

Ll [._r.:;:J .:~.94 4it3 nKl n T~1 G~n~ril~ !I!~. }\lJ'IL:nil,\'l:loS~ I!U SI.I I'I.rl j'". ~Lll@ z .. h<!l~~ rcic:rl::OOi.l ~ J~ !lEK~ lIrrc~iivtiti~~ Y!:(l!;Pr<:~!I!': ~L3 g_~tirill de dClclJt1ICJlt.a~ aemf>l'l ocllll'ln~I"~CI de Ar. d~i v '!J It>1llU, eempreuue ~'J'-=. LiJl~ OOlJi'IJ Iii. protillt-dtim o fl"Ci:pci6ll. III distribueiun, la ennsunn, Is of,~ni7.al:it~lI. ~ "~Ulp,",,,,~iOn r ii~ 'u!'~iK"'~It1.:11 ful<ll 0;]1: ~ dbl:~m~M~". 1.,;1 g,e;s.IiOLl doeumemal ell '1Illn empeesu ac rcficre. curoncea, til IjI;l LllXSoiJil ~1'fILISSI';!] ~~ liJJ InTll1iildL~I(II, .dd ~1.J'iL.:M1ivn ..

Organizacioo

-

14

T~1 OOI'l~ k~ pl~lIlIh~iJj ~U A'rcil'i'lo G~:II.~rill 'II~ Itil Ni!:t:l!lllil, t!u SI;! GlIIi;J pllr~ iii, Irnplementncion de UJI h.:tgrllDllil. de Gcl;tiOll ~l.IIn't::iilit.~l' • d dl!lai1.<l ;:: i_rnplc"fI1C~18C~'1 i!~ u fi 1'1'I\W'~'li:) d~ (i>l:liliU[I .Dm:~.rm~DI:J1 troD) le permire II URiI I:ml!lf'~ ~_kalj~ilr 100 ;;IS!! ientes ."Il.it:[r.II~:

.e- Rcsal,Mr!a lmportancm ill III ~1f'llO<l de 10;-; ducumcrnos )' il rcll.i"j[~ 'i,iIJmIJ ~1:1~.l!}J..j~1; Igil !!JIf;i:!~ UI: I..t! ~!dJni[J~rLK=iJJ~ [liJlt!li.cn.1l31,'[j d funei()'J1fjm[;::nro de la il1iSI~;D"

•. r~rQc:li rar lilI I':lcin,;~Ii~fi>Ci,iili ~' e<"l\"i:rt1iI-e" l;:o [1r<'1duedo., IlL1f,;.Urn~[I!~1.

• Nlormlfili:l:9r 1;11 ~Iiili:llli:i"'il de m .. 'icrl'll~~. ~ilt.)j'I.c~ 'i ~"l,lli!l'lJl>d~'!,;ilIlitlilc'li 'I que ",lilI vezpreservea d ruid<!ld" dell mcdio llilll:b.i~IIL~.

iii r"'J_grilr ~11I1:;:1 il~rlit""il ~~rnil1i&tldVn 1:1J JIJ':!i procedimicntos P"'Im ~I r;::o:ilxl_ radicri~D y liIisiriw,;-i'in de ta OOI'ii'f!:'if""odl!'iOCiOi ,,;~i""I~ b "I i]i".~eiL"ill ,10; "it<:I~n';''', ertl;[(:n1<:~ de oo:rr·~@ 'f l1Jlem;iI~eriu.

• ItcJllll~,r d m~_ilk:jo II C1r:£:;lill:l3CirlOl del :s.i!04cnla de ;jAm,.

Illistnocio[l de d!JblJl11i1l'ul~ r 1!l000Lil'i:lli a pilrl:ir de 111 [Io;.i61l de Arrll",'o "I1:1<!a.1 '!.Ill.;)" cnunciadns do !in,Llidt!(I, ~:onil~il.billitlad. OOrn~D.~iilli.dil!!l, ~lIrjdad y <IOOeliibiLidud.

• r.m)iko't<:il.1llr 0:'1 d-;;salT-ol1l1J d..:: Il'fOOo:!'.oli b""i:OOJ.1k f'pl~ GOO.:WIl de lu TubJ!! de Relcmdoll [)OOIl[!K~ItI.lI, ()~)1IIj;.. .00;];.:IOfl, l,r::Ii~s;fO:f'l1i~ias ptimafli~~ fC~f..:;t~d&-., fM'~SGi"var:i.6r:1, oo~l1IiOOiOn de Ja iruforrn..-lliiilIl 'I di~I)QI;icioo fifl~~ d~ 'ICI~ dcroru'll~.11'j'l;L

" fadn[1:oJ 1.'1 rcrupe.rad6ru de ta tllformariolJ em fQlIJl!lJ r4!PI~iL:f !1por!~!i" .

• 1I,..:uii .... IJ·~[Jt!u..N;.'.dr;)N. ~.J'Ii. .... j,;,~~;:.!.:. ..... ~~oi.:-~ j.}lA ....... 'Mri Ej.~: ....ci .... :!I~.I1, ~1.

• Ejl~~lmlr k", .,,,,IIl"",,!! p"f:J. "lUC scan verdaderos [<\0- tees ck iormmll£i6:n, wlil~~ punr lu ~"'mm"'.";"'~:il;'~ isupo;rti.!.li~~ pill"~ I~ ~wl~~lr~.

LiJf1 ~U lugru ue ~1u;, vIIj~I.i .... ns, ,;1 3rehLl.'1l d~j~lriil de !iCJ" w"~iJ,,r:J.do una siIn,P1l" ~1H~uruulllol'ioll d(' jX!1I.",i~." ," ;"1".1 espucio <II qll~ ~I;! ;u;:,lIliIe JIm .",,,,,;;idad )' en que pocas \'NC~ p'L""'1. "-'lIna,'lir oon ,<;11 verdaderu fuucinn p<lm convertlrse en un verdadero centro (Ie iJlL~orm~c:iL'''l. Im~8.f,~do~. ~~n sistema J;: ~~IIt'.n. doclll'illC.rLnU p.on b;). Cficti[!;IEbu {;]I)pr~I.~,I,

1'.,1;' ~1o::;1l~;n""', se rcquicre cl cllrnpHimilcn:l.o dol: I~~ ~~j~lltcs mooil1iODCli;

• Adl1lhJlistnLlhr<JS, t~~~ WIilJU ..:1 ~·I;Jhi"d",it:J'lu J~ pLIiiI!!':,"", !;!m~IJoc,,~r.i .. lcs que 1iCng..~m (!11J cucnaa ~ U~ genlon d acumen 1]1 I, 111 .LJ.SI.!p·ltild~L de persun u 1 O;OIili.pe~I!:I~[~ 'f J:I:~.rsIJ~ ~~rld"'[!le5, :;d.el:1lJl!ldn5. y O;pCHrtllDOO.

• TL'4::nicn;; o.!lr~hjVistiC<l~. que lil!'l]~J1 que ver ,-,'11' I;, ;ll'lj. ('IK'Wn ue IIDl1mL' '.t 1''''IOC;1'''''' ",clJj,is1.i=., el diseoil d~ '''''''LI~k~, Thll13 dr .t~telliCiOll OOl"umlmWl "j la c)[i~t~liH:ii:l, del ~J"rf1j'.!U en sus ue~ e!~['KI~.

Sislcma Genera'i de Segu.rltllall So~Jal ".m Golombia O~jelJj,,,os d~ :.l,g~1I!!I!

r...o~ oiJjt:1:ivC!.5, del Si51,em3 Gell~ral dol: st:~u.id;JtI ~{_o;;i<IL ~D Soillud ell CoI'-~!lhia 'l'lI ~glll,'r ~I ........ ,do [l.lf"'c4J en salud y t;1";td;L"OODiliciol~C;;.:k aeccso de lodlllw p!JbBu.ci..:mnJ l'CM" cio de los dinintu5 oh'~It:. de ~!I:I!~",,'II'I_

L.ulL,), .tOO de diciernbre ~J JI: It;l'lJ':J sus o,)e!;Mo<> ~lili11i:DIi!roc.,. ~~Q"I;I()c;:, en. Celembia ;:;! Sd~I!c:ml! d'c S~g;u:riidllt'l Sod~l, que: Hb~~m gUirl10!lw.r los t!\::rt:I.'h,", 'i.,.,;nlll~i',hle;J do! I~ IJoII .... ".iJ, r yi< I" .;lflllllmid,ul pam ebtcner L.1. calidad de yida ncorde enn III diiglli;du.d Immilillil, IJllledi<lJ:!11: i,j (M''-I!~dl~i!l de liII> !'"Qu!mgot.'lll1;i." LI"~ I:. afectcn",

io COUJkIlU.r... ~~1Jl: iJJ.kI:PIJ)EIj"h .. ~...., ii·""I!iIIIln~i.kI~ldIu!I~ .rw ~.:II: ... niLI iI':',DHI ........ I~ Sz.I~T .. ~ .... 1IiRIIII ..... k_,..l.i.b4!1;-,:.d.llt:D t'd-m*'l ... !kvJ1.II: .t.:t._tti.ud.j:I'4.!J

15

.• _.. • ; . '.~ . .'Jt.1ii.i.

LI~l~r.1 d:t:r'"

EI ~i5tc:m~ conl~rre:J1!.1~ I;]S Ilbli8a.ciof}C" ~1:oI!1 EWado~' III ~L"'i,,,. dad, ~"':, in~ti.LII!![o[li!:!i. ~' los feCUl[1i!JS dcsnnados ;, {)ifr;ml·iZ'.3r III CobcriUJiL de li~ prcstnciones Lh.: C'o,I,,·,!;'I.er l'O(lfJn'1Il1W", d~ ~al ~Iil )' ile servieins rojjjrl~=llt~Ito:s:..

1.;, ,,!!il;ma ley deterrnlna que l~ ~egtllida;;l seciul i.Megm] es el oonj,Ii'~~L> d." m~l·i'~)I;i,;mc~. "il"'rm",~ }' pro~"dirni~I~[LJI.I de que dispone 1£1 persenu )' iii comunidnd, {J;II" gnzar d~ uau cllliidad do: "';~lI mediante el (!lJIfilpijrnttlnto PfOI!!r;:~;lIf1 dl:' ~,-< planes ~' programas q IL~ el ~1<ld.o Y la fIOl!"ii!dali Ikstlrroll.e~ para 1Il<o,i;')ROiolinr In cebernua ill ~gml de las oomlill&' f.d_,~, li'~p~dalJII.cnl·c Ia:s. qwe m~IL'll!'u.bnn I~ salud Y 1<1 ~a!K1dd:Hl [!;IlOIl~iI1~C',! ~ los habirsnfes del Inr.ilO:riu NldOOi31 0011 d "'l Ii~ k1grar cl b;Il"'"~I;,r imlj~idu::lU )' la inlegrilGOCm de Ia (l[![1!ulliLl"t.I.

Prii.DoCipr~n~ del slsscma

• IlrlCieucJ,,= E.~ I~ lIJ~jiJ'J' LJliljza~i6~ """,J..:"JIlIi\;U de 100 recurses ~dilll[T1islrati~n;;, l'l!cnioo5 y fill;[ll1ci".,." cli~· penibles p:1'~ (l.lL~ 1<15 oomc=fK:ios a ilL'eo dOl derecnc 1:1 ."!i!',.!:dud sncial, Si?llil 1JI1I:.l"1i1d~ CIII ferma a(I!;IC\lOld::J, DI'()l1l1't~ y 'l' ricient·~,

• Univcl'~alAd':lill: oQ'tf.ilJlli a de protl!"ol!Ci6i~ I,nr., li!' personas en l'Utl~~ r..l~ erapas de: ~!! "juli.

o "'ol~iI;uiilmi: I'r;IIO'IWu de l;!j 11m"", il!/IIOO entre las personas, scctcres '''''lr!00n100s. n~gioll~ y ~1'1n" '" id;ldes 00.10 ;)1 p;nocipio de ~i!"1 ,;1 ,h Iuerte Ihal(~a cl nih debil".

• JllIh:graDi'tl!nd: COIJi!"fl"('ol ,J~ lvdll!5lu~ ~iIf1'l ir1r..cn""O> que ;ad\:::1!'I3n III "iLludl,la c~'Paeirl:.id 1;!~uru1miQ y oC.1I Siln~",,1 de las condleiones de "ida de toda ];1 po.@13!:ii'm.

16

EI Sistema 00 S~lJlJU1ad SOl!ial ha IO!arado ampllar la OObll'llllI<l me la a1~Jlf.i(1fI en ~allPd a lOS ookmIbi~l'IDs

• IJnidltil; .MtOCl!IlHci6.1. "'~ poIiti=, i!l1StiiudL1i1oE~, ""1;imoues, procedimientns 'f prCj;L:l.CiUll~~ para a!c:J.Jl7.~r h> r[llil!l>de~gl.llridtld ~i~L

'. l~rti"il"'1;i'ln; 1[l1~"";:IM!i6n d~ I;, W[IIu!lidail ill trll~ts <.l~ Llli bcn~fi~ioJi~ ,1t, j" '~Iridu.d ro<c[nJ ell I" O~ilDiZILcioo\ ~"JLI",J. ,!;('~tiO:II Y floca:li~;Ld"" <i.: [<I~ mstuucioIL"'~ l' d~1 ~Sll'!lllll el!i ~, cClVljunto.

ObjeliYQ!;' d!eill ~iJiI:ema

• GaraJlLihilr la pl-e8!.;,.cI(>ii ~C()J1.6mic.!l 'J de saJl!ld a quiicnes IjeDC-D linn rel.nl:"ion laborul II lin. i:<!f" t:irl,.,l ~, .. :1" i.imK:i11illr~r"'IJI'" I!ilr~ afillo;i';o! ~I ~i<;.t~'Il:li.

• Gamntlzar la prestacion de los ~im SLlliilJes complcmemudos ~D Ios l~on.ill .. ,,1~ I" l';':;~l!:iltc Icy_

• (03<.101.1 i)O:llt 13 ;lfb1pl iacLQIl de 1.3 cob::rtum .tnmlil Lo,b'lllr q~e Iodu.l<l publacidn aceeda <:II ~iiIl~ln", rnC{!i:tlm~ me(:l",isn,,·,'<, "JLlC "fl d.-r-m'llil del, r·r:im=j~iD C~DH.I!;ti1J"- 11>9] de sDnid'a~idud, permium ~~1I~ SIo'~1(Jo'.nl.~~!i I", ~i,~",~i. ow;] eCIJJ .... ml ... 'lIfll;i.~nl" como (';!Iimp.:-sinq](!, j~diI!f!'llLL~_ lralJltjsd.orc5 iJHlcpMd.icnL'C:S,. unistus, tl",pt>rlil>I~~, !!",dre~ rumm!il-i'T,,'" "1!1.",d;;;~ ;11 "~iciT1a dl PI'CS[8.dOII en f~lfrna inlcgml.

Nnn'les dt (lIeociUn rnhJlta

• P,uimu nj,d 0 de u'Wn!,OI~1II MdC;:ii: Pi<l!S.Iada Oil puesres Lie salud. ceunus dc. snlud ~. policliniGll5. Ofrut;ll: servicios de cousulta !:'I;1>e.TKI. "clbul,,1Irrt[,l, ['Itill'l~'~ i11!11ri1i~· JlI'O,{!1ilfn.'1.~ d", ~llJd ~:~'a~lJnEl c. iOn, control Ik. nilios.. plallhEiC;llt'i6n rlirnikJr > billlin~~~IDIl i1r!l.'ri<il. cekrmcd;!dt!~ de ! ru rtstrt i.i'~11 ;;,;", .. ,1, entre n1.rru.,) y dX: i1leneir'i,] a WrJl.C~ciil&.

• Sel:~m:!o [Ik\ld D 'II~ ni:t'lI~i~[l inh.!rllLdru: CCMl.rm fll;; ill~l]r;i6n 'fI~hlk'l 'nli'rl""lialill. ~qui\l'allc II Il00piULl loc,ol. s.e."icioOO. ~ OOII~lta ~_emn. Dllri~ oiDll,lliilol u:mooJtI~L1ri~, arenckm m.xli,;.:;J, de ~cii!'l~<i~ b~us, r'crm'cc 1'1(1<1' piaaHzi!jl;i.onll""r" ['i"'~ iL b"Jr;iS para EJ'l'mnn.~f:1!!. de bajlJ 'f medii",,;, jJ"Ol~pl!cJidlld. FUllJJicnllliL",24 hems d!;J dia. , er,'(ler ~ 1Y4!1 4) de ntl!nclGIlJ de medians riJmp!i1id"d:

EqlilMilc u hoo¢lill regwJilul o ulih'e-rsililri". CUl!nla

OOIlt prc,;r::ll.:iiIJ d~ m~dicos e:s.peciarlistw> bi~i;;:o;s)' subesp;:oilhii.lilli.

- IDingnust[c[J..

• 11I"~Li~"d6" dcn'ari~ :!' dfJcc~dfl.

- HOSiPito.lilll'Cir:in :P1JJr<l - p.uruLu.gLa~ U.. m~rJj.._[],~ oolillptr:jirJll'I.i.

El:i~teJi r:;rltiit.l~ m6ill~ q~~ ~m" 1L},w~.dr~ l!:S.P=cilalj~r mA~ i>IJ. ,"it,mCLUi:l. pul' lo que se censldcra Ij!!lC pres till! ~. de !:llaW 0MU, l'"'ri!~L1Cri:zil.d,,s pOT' en';t~r onn j~fF.l~rur:1Jura, leCiljllLlf):l ~ PC1IDIUl C,Ilpaz de bJind~r ~!"'Ilciom:~ cornplejas 21 IIlJ pohI1ICii611, Pre<;1,m ""'1V.,;f,-,~ l'I.edloo qtlJi..uti'lj.ic(l~ !x,,, It'''''"Pii3fi:mciol1 0 ambulalOnoft a IllS personas m~~ml:.l~ d~ pat[]'o.gi35 de .. Illi compte] id<1d \lYO: IT:~JYi~~ii ;:",ici;No;! mudm 1i11;i~ r::"P~C")Ii •• d(l<'l, rLlr cj;>:mplD'. tr.Il5p1I1J!1I<:. de 6rgu,· nl'J~, cuidados mrensivns. er:rlrll onos, ED ellos se ur:,;;,rmll'LII ~l:itivid<li.J1."li ~dU;~illi~~ ~lI1It" I~'" \~.;dianl£s de laq ricnci;!l5 de 1;) ~"li,t:ly;;c rfC[larn alos especinhstas,

17

"". ,}"~'"~~"" ~""'~" "

l-2l1i51=IL) (:11(:.j

As,ectcs generales sobre Iii iLi51o~ia ctirnica

i;,~ 1l1!lL) ,,~Mico !)e cuenple desde dns perspeetivas: 11 pmne[II tiene que ver !;OD SII d£!~IJ~wdl ~"I in1~1C"~,~i~" pnllte"dto "I ~er'·;clo ~ 1<)', de:IIl&~ I.,~ I.ffi oo~ocirbLi~llt.as del ('BOO, SIll, diligencla. C{lidado 'f PTlld~IJr[<I que un JJL~dioo, ell igu.,I,Ir,d ,Ie d""""s'1,,n~n~, f'1L~dQ BIllplS;3f lura a~'1.lijhr a n~jor::lr .l3r:!. eoudiciones de sulud ii~ ~lIl' paelenies y Iii. ~Iril. el [CIO mrhli· w [1[o:;.'ib'i~m"I,~il'l.entlld"IOOillO cl r;;_il.i~li1 OOlig9!tllrio doc 113r:!. ool~iQillll1~ d[nko-paliJIii.gj~ det pw;;imoo, JlI'-S p:rr;M;ii.p;.:iv- 110eS 'J 3C1l1lacl'·"ltl~ .. ,.~"ic:-."'-

DilIIIou; lou; c;rr1il~1r:riliIlC;1lI do?l P"'~I"'!~ oocUr.ii!n10, "" brlTa !'Cferenda 9J esea scgunda pcrspeeti ... a, rnediume 19 ooal 50: dil ~'idlill Lil tri:;WJ:iu diJli~, DI::!d~ el punto de ..-I,j.1il d~ la ;gC>lrit,n ~J;uinisi.rilili.'II. la histueia clllIi..:'o!i eontiene ln iruoorrmojar:r miis Dmp!Jnrmlo 1jilJl) I;C g~DCm en una enndud lJ~ildlll'~ Ik ~l'l.~, ~' uunque es.!~ .:!OC:IJrlle;I!I:,,~h')f1 ~O;:c!i iii L1nj~a qJN! prndllJCiC, <::[1 <:1]11. se encaentm K!;li:;lrnd~ u~ ojpcnoc,ian de tQOOS los lic;ml'im. oon.'{:idOil !lOT liL miw'm,

La lJis.Ioria diJ]oou e:8 un docurnemo Pillr:imOI]BaI ffi:l pl"l%LmJ'ur tJcU seI:V.ltio .. :S~~ Cb1~ un ~d~11 l! !lJ4jnl1~ .. "'i~,~.fl! !".Lr!iIcJ e_1~ LUI OOI~~l.Ilh)r["" el C1!:IILro m~im 1I1§~ !IClft:llicaoo 0 cl PIJ!:iIO de: 51l1ud en il!l1illcjunll. vereda .. 'Iodill; IkfleD DR misma iJ:rJp;Jr1anri;l,

Oi:. iii bil'Kni:;, din;", -r: ['~'~r: (ib!~'iI1~ I~ idcr1lithd de una jiCr.lOllil, Ci1Ir:rM!Iirur onmn individlm unico e iH1!'pe4ibl.e.

Por ello, elite doeumento 11c:n.e IIIn sigp.ilkati~"O valor, pues de '1:11" "'[f~1I 1cL\ .-I\2toecl,oo del vad'lIl'e 'If oil toesl~r!1n 'lUi! ~~ie n~e-reee,

.fll J.'t.IIt'fIll'; ill I pUll."&:- :prupt'#::itrJ.J r:n t1f(r1.\j'an!-l~i, -ijIK ~Mrr ~ en ("" """'Hr.1 ~iaoi<ru")' ~ l'igm"'" ... ~'",,}, wnrbO!'n P"'" iJo< ,w-dilruc .:'Em..4~ ~'MAi, k~ r- .:J.aJ'1'"'t' Ir»:l ~J.Irr.lmpmu.LltI'i"Ji t.1l (J .llrI'f.'Jnll'!i1lj"rJ b: IIff tJM:.," c ul)· n"" t~i/,fwm-!- r.t., l";IJiJ fU.I1lMl ... ·~

CUID.1i:pIlJ; d'e Ws!i)r'k! dful;:;t,

La ~ A~DlIiI do: Iii Lengua, en SI' I)[CCiOOill'io-', defiile HiY!lJia arruca 1:011.10 la Mrel!tc-iQn Ik. I.Il6 .m1L1.o5 COil liigni.ficacj6m mOOlCtl .. re£r:rerIb ~ a Itlll CJlfJ:nmr~ ill .rril'iilliJlier*~ ... (L1_!~ se te ~'~l"'e '1 ~ lIa on'Oln;::ioo de i5!!1, enfermedad": oC'S3l rdaool] debe ooll5ign~~, r::ri:l'liilJmml'll, en UI~ do;;~IiIu.:~Itl.If~ ~ su O{(!~. 1:.i!;..1i.1I' 1:;, 1T"'lId,.,m;~d:l oImi. eOllno "I lm ~il.o QW.8 ilw.1lllJ ~<iI:!Hl :31g(r~ lI~dh.o ~ril"ldpalrnllm-re 00 I~ tri51:O:r:iixi5,. en qll~ oomIl!D dat!l~ IEid~i~(1li (Ii ~u~rMible~ de ser c!~tplca(_too 'C'_-ifllO Uil~ f"'o'o' l~roh;ir ~IS('l"· I .as IIIrltc1i(DF~ d.cflJli~i:o.oo~j pemntcn harot" LIlla ,sp:n:rNinnaooIlIlIB d&fiDk.:iOO de historiu ctril.:l~i.! mrhllea ami 0 el documentn que comlene !b!lH ~claci6l1 dG d1\1rn [lCF1C;;er;!.i;o'i!(;.'< "I p,,,~liml.o!. dc131l:t~~' de nanrraleza oonffi.~IIIr:iiu.l 'I, oCLlji'il prnpredllil illtc]cctuu.l pertenece iillJ]~~1;I,

,~~t..1tL1-6i'_":';ru'1";-I-'l.i'1 ifU[','1 ,-r ..... nI"!Ji.."'n. .. r:II\!irmA:alI113d.E:IIZL '4 • .1 •• 1 r.,;"bt.IC'"~'''.Ii iii

19

- -

:. •. Hsl:H~ : I I~~

I.!n 13 r.c],l.d,1 .. mooi.oo _ P:l>CI<)!"I.:. 1<1 l1istori;;; clllliC.il CS claV<). pues I'e I'I~ scwidl'J <II medk(l fk'!"" L,m'5i,gnlJT ~J ",,1011:0 .;k= los dairu.bi,,!!I<ifiros d'cl paCt1;l!l~. y m:!:s csjledli .... mente. er) I'J qu'l: uunie ,3 5.11 ~~J~Jd, EMili im~o"-r'l;.L>Ci.6(;1 JII 11& o1il!Io'IILdo d C'Cl,llipo) medico en fl)~[I" dinctll 'f priv'l<1a t;!~l patieniC' ~' EI~~1.0 ~rer,~:ru:ia iI milo 1.0 I!ILl~ ~':I, )' bu sido ~1I \'iill,; es SlJ. hiiJilffi{J;:j Ill! ~61u p3ltClIltJl;iC<l. 5100 larnbicil. pen;cn:Jil, soc;',I, ,,~piJ:iLlIlll. pucs ~,.u~ ~:l<linfuLUI1a.:JojD ilene ~rlllll:'Ctldenn::.i;] ~D su 5:1.1",1, .nir'ill!l.® :1.1 I\,"'ilu", (;'Jmo 1I1ii scr iii L"'~~<ll.

I..s. RC5(II~,clulL 1'~J5 d~ 19I1Y" Ikfille IIIl l1i~I(j.i .. din~!Il como ~~!'! Jo.I:lJm~luQ p,·i;,i.i~lu. obti~EltnrIL" ~!tido II. rlWll'I'iI, .::0 ~I [1£181 se .. .:gmmll croool.~k.AIl1CJI[t>c.lnR oorjdlcrone;s de 53!Il'U 1M pacienre. 1'00 ;M;t!J~ mc\dioo~ t dernill; proosdiJ";"lLU~ !:jjiXLJI3Icl'liI I",'r d equipo Li..: ~illlId que imelr\'i,m~ en :§.II .oICII- 0.:1''>'" D.i~ dOOU'i,.~nl .. ~,:>JIJ' !MJ.CJ'" ser ,~"OO1.OCiido pM ~=-. rDS prcvin ;!!,!twiz.acioo, del £l<'L-if:mc o de !ru C1IlOI1~ 1'1o[,"VtsIOO por lilley" ('lkr ane • ..o b],

fA ~iKi<:!Jja d!Illo.'U,c;j" I'IJI <1'ffIWh'JlW I'ri'wdt> ~""_'

No soc nq(>TWI ame notarto riene 1111 [o:mj~r~i&, II l.:r<ll '! una hrmu: iJdellllli.~ jlUle>lk:ll:r Lcllido mnw. pruebn denim Ik un pru~C:<.!.l; I"" 10 tanto, se eonshlera domrmerl[') pm'ado, d\:Nd:O '1 '!!lu~ :§.IInlf:lli~!,,,, intlJllllilci:6n crlliri<ikm::ialllC"'ICreD d.;~ pad~te.

La' hilltNlt, (if/rim es Wj d,jf;;tJ'l~110 OOlSg(jjjjril)'~r,", ruilo e'ti~f.': 1:3 l.r:y:23 d.: !98,1 ca "Y AIll'!:,ulo M. k;J que sigoift;CiL que SLi eJaborn(;L~' 1m es fiJrull~liI'" ,~! 1Ilt;;;!JW, con l'v cual deb:: eUl-eilik~ que ;.,1 rallil es mcxcU!:nblr,:, Sin Ia c:xi:s.-

I n.xO~ttr.IA. MI~I"Srl'~ln nFl §,,-u.Lo :D:",_ilEI ... lUi F~ • .nr.. til: II ~JJiIIliIJ ~c. • :II" ... .,...'tJ. __ ~dI:: tiau.r'u. .. L ..... ~I.JMi" .. J

20

I eJJd<l de unn ftl",'olii~ dilllc.n. f~"" '''II~cDlar I~ 3~il!J~ci6n. es rrob.all~e. que J9 iD~ti1~l>Cr~'b Il!:i!:u~ a ~~~ri, ~i1n~il'[le5 kgadc:~.

U hi.'(I;[m'~ rWrk.f1 e!1 ru.l .rr.!l;l-"1IC1Ii<:! stmftNlrb, ~,' rr.lml'l ~~ .. H:s.Iii .Iimilad.:; el ~1:.lIIocil1l1iCl1l[O d.: su oo~lenjLlL>, <Ii: modo que ~~l" ~utdc ser cQl1Jl>;;ido po:.- d PO:=liIi!il medi~(). eRf~ .... me ria. pllrart,~.Bro y t:l ~iJp-io P"Id~J1lC·. Las persunas dis.ini,,~ ill medkll. q'l" en rmim de ~~I ohcie, -(enLf~'1IDi:.~s, t.:amill.cr.;:;s, ""l1l!il1r~ IIrchi\·is!;L .... ill!lJil!Jr~mcdkr>:S) deban CiJlI.(]I!!I!'r Ia historia dr~ II!:'I, Ito ,'[0.13[1 nn J'~~IV'ilf; sin emhaego, "'~t;]1] ohlJ\gJldn.. plo'IlilJn;JIm.~l1il!! u g!!i!L1:I;u OOJlfi&,"~i~lid'<ldl dol: :511 c.:)1]~",oiido , so pcna 4e [lEuuir ~il ",",;;;i~:oo~ pre ... i~tnell III U:Y de (:1.1.;:;, MCdit';J' 'I ell c:1 nuevo COdig,~

1'<m~U C"I","l>iaDo _ Artfi:::!.IW Z!I'}'._.

Rc~i1'-'C~['" !~ ~liItcrlm:d.licl. !~ bi!.lo:rill elIllil:tl s('mi'r'i~lm da- 1<." .. Iiilll~ rom'o ""'1'I11JIIII1I5, gjgIILl~, .fndrumc:s }'dills.n&lIM;[JS, cstlliliu!l o;I~ lnboratnrio, ii"li."fni~L'!:J5 apl iCill~kl!l :; pronoetico 00:1 !I<Ic1cntl:. 'fud" esta inIOfllliLci{", p~i:dt:o ser ulil j,,,,,,," en Ja il'iY<:!~I:rt\'-1~1l6D del'lllffioca J '-Ipjfo;.;ndn en ~~ l.iiI"J'J=ntaoioo _II_, 1XI.ljlic~ de s;Ul!d )' en et ~'Oi13brecimiellto d~ 1M flCrru~

pa!C1iMlli""s del pals, .

La 1ii:;l!nia clll1ica IjS propiedad dill pacllll1C&. el medioo es el a1l1Df irllBlsr:tual ~ 13 em[)l~Sa presladora del semelo QS SIJ gUirWna,

Ioi OOLOIwtHIii.. tlJ -, ~I::..-r,oil)l- ." REff.."lIWJ';.:It.. I...,.;:t:;/Jil HIli fI& Di.dlim'W-l':Il:J.:IIIiiiitill'i'·'"

t-&m.1:I • ...,..;10; ~ ';imba 1I:kt.o 'l VlH.!. •• 0i"'1!.ii. .'.\ ..

Hlt.'U"'It&ti i:"j'"iIIC,ramo[l.t!i....l.I:i~ Woo\. Lq~o'd.::;;mJ. 1Tirn---", ... WJIti1 ~~I:'t(~I'l:uII~f.'M:II .. &..ud.: 1Jbri.J Of"-l)1I1 •

Ctirod~rj'gli.ca~ de la hrlstori~ i;]illi.ca

I .as a.tf,clcrLilicas b:1iDc:B de- Iii hi~l;xi<l dimiot'l1 >011:

• IIII"Ir~lid!"d: La historia d(l1Iieo1 de un 1I5l1ilJ1'i.o debe ser Ullil;;l ,~I~ IIlSlillPCi;(lIfi, C!1~lql.llr~ra sea clscn'i.c.io o ~'Sj)CCinlidad que brand" la Ilit!!'IICi6D. Debe reunir, adeIllib. J~ ill f"'.m,,~ilil1 ,t~ ~';llLl" in. aspccms c[(n1fflOO~. l&fblOOl. jI oomin.ima.til'ois, re.lilt~"{l5 ~ l::l .• neno:::i(rn ~I] @III~ en !;~ r;:!ooe~ de f'1111l>i!nT.<:l, pt'oOl1l:OCii6rn de ga G31~d, prc~'CnC'ifili espeeiflra, dil!lg'JiiJ~Lioo., Uil.';J~~[.,IIIU~' 11;!~I<I· l,iJ~Lilduli oJr: Iii -ell fcrrnednd.

• .5iocllcnduUdlld; ~gllifu;;1 Q111O,!. lus ",~i"a..., ... " fLimlill,>!l 1J111~'(irdu!lo ileben consignarse C'Ui fernm u!JDlologi('~, 41:ieendcnte en que n!;~rrir', lu ~tr;;l1cf~n.

• R..l(li'rn;:!lilbd drmUi1'c:JJ: es la ap~[&CiA)f'j de cril~ri~ t:LCllliflt.ll)l; i:il e:J I,jilig~ l1i;:i;jiliilio;n1;; ~ i't:~r:'iJIm de s aeeimlC:'i. en '!llud brindada:s at usuario, de funna quo: se observe ~liuil y ~(rgi~m(!'li~~ el i"·LlccJir.l1ielllo. diagii,~~lioo ~. plan untizado,

L'iisp!.mibiJjdnd!: ~lIi rk~ q!,l~ !",~d~ fiOr wi;1 izada en d ID];(lrnlo::mlO que S~ nccesne, 5WVO I~ eJriC~pt[1JIlt:S que impo:nc.llllr;:y.

• Olltli111llidil~: S~ oIiIi:>bi: r~gi5trar ~ a Dilis'is cf<:OIIWdo ,Jl paeieme inmcdiutameute t!~~I~" oil" b OOII~1111B II de 100iilt~llditm.

..i_ ...::·>:;.. ... ·~-::.I.:. ~ _ .. _ ,_

:.....:IIt':i::HJ.:: .. U

I'wa ri'E\'L'i o':l"i"'li~rfsJk'ilo6. b w»Tir n'im,m f:\ jill r.qsewt.;.rJ, .... i':)}~(r;ro-1Hildt:r,.nt't'/~lfI'fjUllm dr dt:v"JIWYfil .. :u; .... 1 A-llfjON 1i!~ LoJ ~ UiW~utifl'" I-1L..J ~!'hH/O ik· .wJJwf. len IlckiJ" l'!1.!d:it"W' y It ...... ' JIrr>(~Slrr>l' (j·r<~i.ml f'I'" rJ 1'<]Wpol tit filiI,., ~ Irr~.,.I·I"Ift' -:.tf ro 11WICn."U1 .:iL' r,uJ ,p.i.I~YcJII't'. ~1 ~""h1t t.Jrrfttih lk'm' rorrii:1.,-....". .. rl'o. ·r~·tJn ,m"'irm.8t1¥ 1_).

~rnJ.lnn.'1!8oojllll~ la hrii!;i:uria. ~JIDi.c1l

i[k "memo 0011 iaN nllllt:l(jrf~ti.c.{l~ de III II!l:i:Mi.o:n mddisa, 1.1 historia dlinri..a;

• (_'l"'I!'ir~,y~ ;~ !111,*~f'" la calid:ld Lie I,. afcnci6n brindada, al scrvir (10l1li0 "menmria" al [~,;;ibk (1", l<l :mmo;J":", y (m,l" iilslfllillClllO de oamunieacion entre las miembros dcll'rjuipo de salud,

• 1?"'~'n:i')"~ i Ilfotlll:'1r:ir'rn pal'll IillC1io de: dooencia e investign.eiOn.

• IOjir;ilit;1 c:1 oomml f e'r;llllllL::io~ de la nlidlad }'CIfi;:i!."1M:l~ de 1:1 ~lcndiom brindada ~I p;!d~JLL~ ~"oo1 bmf~ eli p;rdi. metros ~eli'l kim j:IIl~.lal c~'B.I~acL6.n r a trll1fC'\s d~ DIIJ IT,\I.i~.i,jI1. pf.'(liodir.[ y !;i5'lC[I]U;1 iQlik Jus bi:;~triil" d'n;"";".

• SJn~ rulli.<' (!i~ ,,~~ 4,:, ;!;,l.ffi, P'lr~ Ia pr.ogr:ubl800ll. coniml y oi:\O'jjlu3.cidon del sistema llUCiOlWI d~ IHll'u:d. f'i:itll OUJIIplinJIJD ~~ projJ~,~ji(>.. 111 ~Ibs~cina de infermacl60 debe disenar 111.1 (lD~jUI1W de. re~ms e~!l1dillliflJ~, que basados en 1" historia, Iucilite 01'1 ~nt",,,,, eee los ili~~lleti mlmi.nlJilr.il! i",,,,, 1lL'1 ,iSlr5lllfl 'f pcnllitll conrolidm-' Ins; dates ",jicion3Ics.

2]

La flisllJria clim'c;8 Ilene relBdorn~5 5lJ'Srllnrj~\ilS (;00 /OfO mrere~s del p.EiBntft. 00 m (ji!tjdrl~s (j8 S{JtOO'. rtel El>tado ya SQCI'edad. EfII() demifS, flO se dlfereflCia en nada de r:ualquier afro docamMto de;m:ffl 10. ya qtIB SlJ rrtma/O inr:orporo tss Iol!reas y prlffl;1p1Qs archlL'lStlCos exist!lJ'lles.

• COill,jlk:I::I.

• Cehereuee.

• SD~tc-nmda. ot~el i'·.l y'>'!:r-.IZ.

• Legible y dara,

• f);li.il~ilCiill,h.! •• ill espaclos eo blunco, burrones I] al!cr9.[iOOl~.s:.

• F,~ilill!.!~, (jJlll<lIi<l Y ruJl ~Llg.,)J"izllA.'ioo:~ i~c'JlJidll5..

l~ Yu;;.:b<..'r~ J'i~dmllkiilivarIJ, ptuntea qUC" si bicu O:~ ;,j~J1:o. b Ili~[mi<li c-1fllica ItO es 0,;1 ~"rw rli!:.Jil' iJrOO:;Jhi'ri~ en I.o~ pru;;t:~IYO ell ius cuales se di:ooJ.e cl ccrnprernlso dk: 11L1~ I'l"QfQJ;iOO!>IJ,!,,, <II;!' I .. ~"Itld en iii i.ll~jl)J;.i.611 ~ IJ[I pueiente.In i~!'I'IlIll[in de las obi i!!indoo.c~ i;)llC~ C1.~·rl" ~!il't~)i1'!cl(,lI, 'CUJ~"'iJJ;;i&JI Y ~ooLa gommlll r~Dsub:i[idftd civil, pc n.H'1 c1ica ~ . .[1[:'10:1- r-lf "iI riil p~r~ ~I pqll(.,~iU'J1.iJ1 Y parn JII5 ~1ituc.imbl!5,

Loll de~ech(js del paciBnte

y ii' 5'IIC~8tlil prolesional mlld,icD

D!OM'Chmi dl.".1 p:lI.cil!'nte

La Ro!~OlllCi61i 1J;4.)7 Ik l~IIJ ~ILilith} ptJF cl enrenees Ministerto de Snlud't_ conrempla 1m ~~~ii:ii~G~ !!Ji;rlN'b~ .. kl. ~cil!li~",:

'1. SiJ .le-recti" i~ eleglr libremente ~I medico y e:1J general :l los p:mksirnllll~ de· b :!IIIllJd, como 1~";lj;;;,, .iI li~' i""ci. tiIC.'1nc.~ m ~ilIIJIIIlY": Le p:rWI(;1I .III Ilre.ociOn requenda, dI!!I1.lro de kl~ rC.CIIrn..1II di~priI11hle;i .1...1 p;;k

2~ !>II dcrechu II disfrul9r de LIlUi .cCli1~LJi1~C3Cto~'l plena )' ci,,,~ OOJJ d Imhlil;u, <lp.rop:illd ... s a SIJS ~i(!iOO\Cs ~iooldgicas Y cIJDlumL<:i, q ue .Ill I",r,r.ii"',' oi;~~!]!l:r LOy;.! lil r lifort!li!ciliiilllCf.ll:lK1rla respecro a III enlcrmedad que padece, as.i como II. los ill(iI:"Cdj"i1h~n.oo y- ~i·mami."ILI.u;, que »e Ie "il;\'u!1 H pmi,;1icuor)' cl pron~ico 'j rics~g ql.li!" dieho tratamiente OODllloz'i'll. Th"'ll;'~'1 Sill ~ero:;;;bg ~ 11]1J; ,;1, ~~ Iumiliares (I representantes .• en I:IISO de: jnro.n~~i,s 0 minortn de erlad ,"ntl.',,,".I .. ,, " ~l;h;II;;'m ~~ pW!:l:'dimientus, d~jll1ildo expres9. OO~R~lIllci~. i1'.fIl:fIl"Fjlllen'lBI·I~e ~~ri'<I, de S\l ~1;:oJ.;~i6D.

J. Su dlul:>I;bo u fl'liibjr Ill] trato di£;oo respctando SlL~~r-eeneras y OIij,lunlb~s, i~I COJilO u~ (}"JliJliunt.~ pelWnales que ICIl~R !iObrc b anfmnll1cdad qll~ ~Iif"'_"'_

II .UI'!u'r'AJL 1'Kdid. ~ fDll'nJ d.~ Ik."lIII:: H3 prnpilE'Il!ilI 1;I'1o.1oQ" F.n ,Wi:r:..., J~~ iIf.1oliiu

r. • .i:-'""- ,..,~*.JJJiII.. I;l ...... ix P.'u.:s.3;-:pl·Uc.I"~ I. .('r'nMI:-il:J iZn[4-A~A !!I11'.a.~tllrMlJ.'D IU __ I ... ~ 1';,[1'." lfil !rid ..... i ... L.. .. i ..

..... 1'Vo'1 .. "" p.J.... ~a;:. U ~d-1ll&.aj..'\.lkjiliil: t.I"I..:i:I~ I~

4, Su dere Jo a que u.d11ll,lir.J!lil1romlesdel~:IIi~!mia(l]illiA.:a sean lrillad~ de manera !;QJliId~J1<;14iJ )' scereta 'J que, ""'If. con Ml :1I1£(1IfiJ!.3.Cioo, puedan SL'T cJlJllucidul..

~, Sl'I dcn>!:l:m i! '~'~~ ~~ I" i"'e~[~ durnntc rode cl proeeso dela entermedad, 1110 mejor ;l~~<:m,i~ m!lclj~O!I i.I~J1iblc. pern 1'Ii"p"'I;ll'ld.o In~ dcscos eel paelente en d casu dt: cnfermedud ir.rcVl;mhl1:'.

(" ~iJ tk~ocbo:l r,~<is3~}' r'lx~ifu.jr ~lj~"il~i~[I~~ l!t'l:K.! d~ Iig" ~1J~Lu~ ilQ.r ]I;)~ ~~r"]cJ(IolI oh1~nidm. t8J~[O pnr parte de los profesj!JIm!e~. de 1.<1 sulud OO[llU CJlft h,. [,,,,;_II,,ei.("loL'-fI .!IIl."O[,"ia", AI, igual <lUG el dcTocDo ~ qu~ ell (;ilf'AJ($ ~ ernergenciu, Ius [;eMci<\~ qiJ() eeelba no esren mll:ck:inlluoo5 ,:Il pn 0 anticipado de lIDni!JrarilJs,

7, Su dl!.i#!:1L<l " I:'o!eibir o rchlWilliflOY[) ~riuwll I) moral eualquiera que 8~il el oC!:!lro religIM'-' que pn.t:fha,

g,. SLI ~l~,"o!clill a qlle se Ie. respete In vcluntud de pillrlicip'~r I) :00 en 11l,~~~igacio"~' ~(!.li'~"(I"" por personal ci~ntmeamentc Cllliliil:3do.. siemprc y ruuruiu se ~ily.1 ~!lte-,-.,d!'l ucerca ~ 1(;4 "'h)~!;\i'rn. ~l'M.odiJ!l, posiblcs bcncficios, rk:5,gCl~ pn:;yjs:ibll~ e iJwulill!Jditl~1j1:b ~J~l~ el i-'lO~50 ln'I~tigi!.li.1!Q Pll<l~~. i,Cffij)l[ca.l_

9, Su tkroclm .::I que :Ie le r!:;S:pcl~ Iii '1lllullWd, d~ ilC'!!1-'11'i."iL~n u r;:buSf1r It! OOD~l<'>1i de ~;ii!. M~:rlKlg para que L~OS ~Jn trnspll~nL3d!ls a DUm CllklllWS..

III SLl d!!TN:bo <I. millir eon digitid;l(l )' " qblE se I~ Ti."l\PC1C su VUIUllli1tJ .. ~ F""FI"lIlili r!joo 1:1 PI"!ICC-Sil' dc, III nruerte $. ~IJ oCur!.ll natural en liD. fnse lermin;lI de su elite nllcd~d,

A pl'upci.;!.icu ~ estos d~l .. ctl("l.II:t~' uno que oeupa 111111. espe- 0;1,,1 atcoci6rn ell !It m:1.1JaJNllld, 1:'1 (,[!!lIL c~lii !)unt.;ml'htllJ 1:'11 cl Ar1iiiUlo2 de o)~lll [(l:Wl"u;:i(ra,. '4u~ I""e.. mfim~lIcia at de[loOcl,,; 'lkl jJa;;i~n'le a esrar iF.fJilnnaOO sobre SU3 ·OODiliclOiteS de 5wud!.lQ('u5IL!it: pone de ~~IU, P""" [fll<ifYI:ildcroc..~, espeendes, en !f;!1 L--':!!_I!I"~IL'l.im~ll:bQ al]fOrll)a.[lD~

nCld<'l w l'Il.h:~')r'lc:h, ~S eportune meueinnar IIJ,~ ~ [file Lull .. fLll"[[Iul<luio 0 I"I:~~JD rclllltL"'!:l i1 tu In:mnn;)~(I\!~ clr"ica ]I del p.,d"lll~ cl~be leller el oCJprw;;mimwilt9 [llfywaEkr

,a) Dat[}~ bii5LooS I1[Ibm ~L pi!ci~lllii: y~! o,1e'~EM rnccUro que h),,'I~iide,

b] L"ILLlLU",JI~ ~~ I'~ 1-.,1'. ,,,'e.]d,1J.: ell qut ooIl5i;;lC.IlJII~ se va haeer.

1,:) Objl"l.i", .. .:t .. In imlioCi"'i'encioo; 'p1I11I quC5C: biW~,

d) H~D~rrew~ JJ~ la 1!11~O'~l1dCII1: ql!ill 1I1~jm1i~ espera o:b~C:ilI~r;;c:.

eJ Riesgm. molestlas ~y .. rCoCE(Hl secundsnos pesibLa. incfuiOO~ los. d~rM!iDQS de no 11;=1' jl~ l']~~"'"''''';'l'~",

J} AI.1ero~tlv<JS Ilo~]bl~ ala im:!l"'elll'ifJm, prepuestu,

l;!,) ExfIIicacilill bf,cvc d~l, Iwti>'O ~ !J~'l ",I C~I~~KI medico n clegir una )' D(I <'iU~S,

tJ) l'lJ~[toil i~"," de n:lirar ~I cousentlmlemo de forma libre cu:mdilio desee,

Para dar IogaliClaCl aJ COIlSEHi1imieil~D u(ormaoo, este docurnento delle tener las lirmas del Jl8ciellte y eI nDllIbfllll IdOIilUIlarJ oo.llpleta del nnMico raspC!OS<llllfr d~ au atenciOfl_

De acue.Jr. C'lln 1<1. dispnslcioncs l~gJllc8 C!ilELbl!l>Cidns. pur la L!.")' ;::;> de 1981,,'11: -E.tica mcdic~" se e~wnh"c~;

liilitDcl1ll) J7: Emlli~II[J1IS(! f'l'w ,.,.C1CII1 1'f(.le,k,lhll m<':!.Iioo ~LjU"IlL> qu" 11<) ~~, ~Li.w u Ilittilo re\'~I.:lrsj[j justa C',!lUU. EI fr1~mm ~5I.ii. ool~do OIl .~'nHk.r 1;:1 ""~~IQ pruro:a~'D<!L ~Il. ~odu :tq~ .. IIO q!,!:'" pur ruWll di.'1 ejereicio D;:- su IIHlfcsiilll h>lya ~~I~. to, aiDa. n oompr!::~didla, ."I·,'Q eu 11I~ ""~s Gontcmpluuos ]if" In:'! di'[X'l!iA;ioll!:~ leJplcs..

A.J1i!~~!IJ J~; li::oil:ruIo II:n C1J!:flUi !!:.!. OOIlS!:jlllS. que d<cte' la 1-'11'dencia, Ia r,~~'CIll.Ci,'io~1 del ~""""I" pmr",.iQ'I",j se podni hueer; • AI O:"I~rt:MI, ;0 ilqLl~11o que (',striClllt.ucnte le 0)0"':;"11'1"', ,. A I(IS ramilisrcs del cflf~",1(~ ~i la r~''!:.IitCi6[] es 'iitillLl l.f;I'OI!:W,ml(i1,

• A lb.s r~l]~nlJ!jc:l. d1.i1 f''''l,:L~nl!:, ~l.lilDdo se tratc de IlI.i:OOIO::> do: edud (I pc'(l;DruI5 menralmcmc mcapeces,

• A I~ autorid:li!es j~ILUcii!lo::lo .... 1.10: Ir..igi.o::m~ }' :IIIlud, L'1I I". "'''~ previstos porIa I~. Estas. son! Ia SL.llfl<'f;~ i~1!'dcrrda N:l.<:;(lII,o'I de SII lut], los Ju~~~ lie 1<.1 RCoJlLibli.clI_ Ill, 'Iribunal d:e EtiCi] MCdi('~.la FI!IC;11,,; G~"~,,,I d~ !iL Najj,~n " 1>1, PI1,i01'r<111uria Gt'neruJ de Ja NIl,dOn,

• .,11. lob im·[~I.1l00do:i, CL!lRIU:]" Ilnr Jo;:~"t:tl~~ Ji~i~ Lrn:JII&· di~!;les 0 enl:t:rmr:dadlcs gnl.\II:s 'irr:fCl0l:ooonlnsi!OO;):~ 0< ln-reditarias, sc r.lnrl~~ ell peli~ro ~;] I'i(j~ del runyugl:: 0' su '!:I=:rulcn.cm_

Mao1l~e{ f!fI.rfSfrY'ii IiJ IiIfOJ1lJ<lCl'Ofl (fqI NCieote es IJ.rIV de SUS de(ecflO5,

B Decreto 3;sQ de 1981 0 Cocli!&L~ <'Ie ~!ie;l M~d]o;<! 11 • en ~ A.!11c!!lu l'I. '~U'lll!!mpIJ~ I.u. 'Villlllcidn de Ja ooDruiI~rn:j,,1Ii"

1J.n:!l..DMDlA. PRr...sli.!J""'lrl1io nt:=_ VI MFtJECJ(','\.lln1o:t..'ojtI! iii:: ~I. "'"Il~.jdu.l

a:rrp.a:m..IIIL..:y:JdI: IWL 11016;111 ",mI.. 1 .... 1

24

dad ~1I'Lllll" ""1"'=: -1:.1 rncdioe v.;brli porque ~~ IUIJlJliil~c' smlnkll cl secret» prllfe~k>J",'l, ~"'II" ",r" '11:'1""ilifliltc fl<'>r J'I "'l!\·C'liIL.jtm (11tt:' t,;"'I!4.)I'i: h;};ytn .. _ ..

''LlT .... ""tNi.Jdte If.. J. •• ~tii1i:h~ p.rt,.~ ,r.'t(Jr t"J J&7i',;':1 fJ.·11lf:-'f11 "f1Q! .:.I A:l_r; &Uh?l'1u'affi"rs ~1r/,tCI11'r:!: nil. r·'I; JW~lrr-J, ...... r k;I ~.III);"'i'WTI'C1·';'" dorl rrr/·IIL'(1 JIlr!.#!W "'.Wrt .'J JI'.~umh;l.oJ b 11'/.:.:.1

.... r ...... 1 }luf ... lilt rr 1'\' IIIjaJ~( r.r..mpn't'II~ .Whl'Jn .' .(T)'(,','J.!rL1' ~ ".II~Tt-MI )1'" ~.:.'i'I'iaI.yZL"U i.I 1HJ4I I1KTillrr.:'lIll'N1'1 rk-l.l'.'rrrLl"l"-.ll"" Srl',','tTrdr1 (-l(I-f}4J(' MII.y)"lI ...... ·.W ~.lhwlrJ..1 ( JnIl'.lII'r'_r IIWh.'!.

La \/iolildoll del secrete m.c!d:ioo se (lllo, .. mplu en ,~1 (l".Ii~I' Pl::<.ilill CUll.'ll!1hi,,,,,,, "IFJ 'I'le 1I.:;;ie(;']" c1:mf,eirn ieruo, por IUl!1~ii d" su jJrofcsi1in" arte y otiido, de LIm ,Sl)l;J1:lU, III re .... J:I;JIt>; sin jtm~ causa, l:rK:1)nilr.i~ elfr rnis..i6dl de rres meses 3 un aliu >' suspcnslon ~13 ejerc e r, llil proresiOOl, nrte U llrll'il.l jlW el mismo !Lt!mpo~, (A11i~~gu 411'1)..

Lns cntidudes promoterus de ~II~IJ IiY.s. "''''1 "L""" .I" un.di~iJ,"1 pDJ:Jnl~'II.h', ~""I'<1"''''' ""L:~LlJild<l.r.lS 'f m ms distimn ... ~ b que prc~lam c I A~rI'i!l:iA) ~I pilt!iI!;IDI~, I'J~ CIJl!J~ ~q~lI!r"'l ~nform'lci,(itll ~OOJ:l;' ~I "~I~,j" d~ ~llJd del ill i'UIkJ, 00 lielLt!ll "",rCoello [I 1lCC'-"'O a la historju {,IUILt:9, !;;II¥® ~I!!l~ 3IJlcrizDcioD CSCril9 drfJ P:ll,;i~IJIC. Lus ~~~ id,,,IIc., ile salud q;lI1: prt:l>I~III:~I~ ~1~IW,j("'1 y",ben e'-'ln~8'1'- a squellas 5.01'0 d resumen de ~tCriciLi.n 0 epjffil:!lH~ (e;s,1:11j}I~cidB PO'. U] 1~1:Sll!1I('iL~1I3r;![5dcjunio 8 do: 1'l9'~), 001]10 ullI,;UdUi;IIIIIOI:III" q lie haec parte de La bi,lllri .. dUll~" ~'" IIUII""iL,Olk ,:J I!SC pncicnte,

CQll'liJ' ~~ I'Lled", '~I\itflli"ut, UI!lO de los aspectcs mas iruI'OlIilIIlltcs que requiere l':5lri£lo llUiIIIpJimi~IlIl' pur pari", ,r." enlidaYI:' m~,ho;;;", ~ d ~c~I"'I" ;i ]" IPf, • .,i!ida;ll d~ In inforlIllaei6D de III hi5011lr1a ciinit'lL; d ~UI!15~ ~'I]IIStLlll}'~ !:J11!IlI """'[1;0- dw rl!lIldilJllJ:llllll (L:Io,!t!:,,,ho " ln ill'limidad)\ estableeido por cI Arneute 15 de III COOIS.Iilllci6n PuILtim, No obsumte. i<, (lIJlDrl!'li::rEi;llidllti d~ "" C'lIl1,,,,itB,, ""1;1 sL~ml(l :J!fec:tlld1. entre "113~ • azones, parqLlc la cstrueturn de Ios furnmto~ &1 ~~. ~HI de At.:nd':m J Il,j"'~j,-,;,I. CI1~",ln~ I"'_-II' d Mdnililerio de hi rnll;co::i~~[~ S,1CilID, Dbli&~ 81 medico u ~LJ diDillem;irrmlJ:.IIU-" puru .::1, PIlgO de ~1I~ h"IlIJfi!'fI!l" [I'" O"'ll'; d~ las ~1~tidil<k'S, 1,,,,,1 ",!rlr;;~ d~ ~;lI;H:!t ESIo:!: registros, lldt:mu,>, !;~III~~D~ll I .. i~tOJ1TliKiWi t!~iI til;l Ilil~j~llq"" '~"II\ifli;,";;I{'i' Y dj"SJ1~j- 1;;<1, (I ~1l~1 ,c oomijJ;ll!:rrn en IIIIL'di.o nJlI1gIlt!.lku diSPll;$1(! ;1 cousulta sUI nilll:gl.llil.<I pr"l~~OO a la inLblili']ad, obllgandu OIL []J~i.;;l ;1 reveler 10 que sc II: 1m oollliiLdo. ell l1lZon de ~1I pn:llfcsiOO, A esta imu<'l~-1'][! I'<: le 'UIl'" 1" ;)r,llea~i6i1 de nue,u:;:.hl"IU(il.4e l!lfOflllilciom que IIIIlncjHll ulgunas t::lllidillicli de saludy n 1~lernoL..willl<tIl>!' IIlilr~,,,., l'~":IJ'II",~~" iSerim "'1~(lS, nu ~'''"I~ i~~" D" c\"I(id!:nci~midlnd rcqucridu,

La entrega dl'llJlla hiS!Orlti cllflle;a camplll1l1 a entilf<ld~g 0 IlGrsooa~ dis1intils cDrrremjlladlili an la Le~ t!l de 19S1, sin ~ Je me~ill autOOzllclon 8Jo:pres~ ~ escrra del pifCtenla, acanea graves ~robIemas !1lQales e Qwlsn 1<1 sumlp.lStJIL

25

· .

II +~.Ih z I' I~,:J

AI!:[1I113S dli spllJS'icrone-s: Il!gales lijue. ~egula II el UI'H!lne~OI de las histjjlrta:'l Illinieas

A ooDlillua~~II; se RllI.do.nll1l!, en erdcn Cmf}C11o"'0CtJo.l<J~ disJ:1".h:it"'l:~ ~illol:'~ IJlIDs 5iyl ,fiC;11 i .. ~ qUI: IIIJA!ClI rdcrc:ocia 31 maneje de I!IS lIi~!L>:ri,,~ ~1i:lliCiIS ~D CiJilllt'llhifi_

E!;[llblooe IIus prim~ll1ios (mJdiUJ1ellusl'cs aobrc SHC:'~ 'ri~k:;1 que rCg!llnn I~ ad.ivi.l,.1l ~k los ISIIICI1L'iOl. F:>Ir[l;L'i~"" qae iii. IlWOThn clJmica es lin '!.1orurJ1~DIO prlvsdo, 001 f,g;Utlrio y sometido a IIL~n'!1J..

l.:y80 00 19S9 L~ 3~ de 19')J

IPor la ou..iI se r;:,gl,omrllta !li pr"r~""]m ~I OdantOlO!C>- Ell ell".fll~J!!o 2.~ s:c (!OUlb!lC'(l~ I", obligll!boric:dad "'= b h 1~1.<':ld~ dOli;;;:;] ~DDI'Il6:i!iC;lj_

I'w mooio de la Cillli se ';~;J ~l ,\rchiYo GCller.,[ .I" I" NI.!~iQu ~ CoJiJ'!I_l_bi<li _

Po .. iii. cual se u~irlL" ~I ~i~!,",ln<l d!!·IlIJA.:LilosoCipja y se ~dOp1<1 .I~ eartn dental p"m fi'IL-:'. ~ jdcniific.~f!iL",I'

U-'" 52. tI~ 1 QQ(! D.il.11;: ~. D't'giarnelltw cl O.0CC:lO ~' t,,,,, de 111~J1~iJij~5 de daros. oolllUCIO ~L~I:1Jt~~~1;I y lillllll~

dig;i!D.l.cs. .

~'594· de 2OOl[I Polla ellsll sc diB.lI I" Uy CCJ1crru de Arehivos y .llt"o!~ Iln.pusi.!:ioDe!b

--~--~~----~----------~~ .

. LC)' :'i99 ,r!~ »1() Prlr [flildi(l ,,j~ I.iL o;u~l. ~ c11pid~ cU a.di.s{lo Pef'lI}1 Culllllnbiuno,

------_

t-e)' 734 !II: 21102 E$;l~~rt.I~ iii' (tblig;~t'i(nR"5:l' dcbcres de los iUILo;;IOJIil1'ioS publicos..

le.~ 1112 li'<: :;:i_I\i} r'6r 1<1 ~J<l1 se crea el sisrema de j,I"'~Ii.41 tk: JilO ralidad cn Is Ibmru Ej~~!''''iI dell'oikr PiUb!lioo ~'

M CUltS .cntidlfltl"'N iltl"".,'!dO'f~ de I:(:nirloi...

E.~mbh.;cc !iI:> di~pl;lliil,:iWL'C~ rclaeinnndns.con 1,,< prr~5llc pluru::u:i6n, fOJ'fl!<II;:i(m • .,]gil.llnda }' wl'llml. d~1 cj~l"C'iciu, d~rnlill'r;(I ~. eli.til ~ 'Ialenre Hlinl:i.1.1 y~! Un:i1 !J~ lu s;arud.mcdj~n!~ nn. ~ri:icl.lI",ii6[] Ik lUI> dijcJl:~nlol:s. ~1:I(m~s que jrmli">'ieoel!l ~J1 estns pmccsos,

Ley 11M de Ll107

26 I.--------~~------------~------~--------~~------~---

IIiKOClos

Dccrcm 52(, de: 1!,1'"15 E~tilblc)'..., las f!lnci"'l(ue~ del S"hiJ~lcma Nllcioo81 de [[I\!C51i;g)!rii'm en Saillill,

neel"'" 2620 de: 1 'il93 AlJ!torizn el uso dcJ diliru .uplkl .. 0: II lQ.j a r~d .... I>..

-------------------- -------------------------------------

_V_~;:;_T_..:'_.~_, _3J_~_'I_1 [_I,,_· _19_~_I Rc_8::.'_;O_m_~_n_ta_ln __ L_ey 13 die 193J Y se reflere .. I ~Mt' prof!): 'I)nall n.~"ii:ll.

Ducrero 3>!iM de '2(H14

~~ II' ~I c~;'!1 sc estahleec d Sistema Ob!igator.i.o de:: GUIl!DIi~ de CL!.~dlld lit: Jill Au,:nd.ull de S"ill[1 dt:l SI~t;:lIL<I C~mmtl do,;: S<:~lJl.;.;r;lo.! 5;".,;1",1 ~I~ SfJlud

-------------------

Resolucion :l';lOS de 1"')<1, :o.tii~j_~cri~ de Salud

1{~lild6il 2546 de J9'!lS MilliJ5l(:rlo dl; 5,,1 !nl

Reselueion 1'9')5 de 19')Q, ;.ti,;;:;.tet;o de $Illud

[)C't~mliDIJJ los d!;'I~ ruininn .... , b. ..'pnl1:",liill,bdtl jo' II"I~ nujCi~ de III il.lfarmadOn en III 1""~Lil.:;6il de sa'iuld ell 01 Sis,tclllll GeneJ1lL dl: Sl;guri~<IIl, Sllditl ~II :!'lIl!!!ll-

1{o:o.'VJudoJl 33'14 ~ 211(10 Mi~is.!crio de S:alud

Rql;lalllcnta d310s Ixi~i,cm que deben repurtn r le ... "...,., adi'l""~ de ttCI\'ici(1l:i. 11;:- .IIl11ld, 'J csca les KIt'S-,

Rl!:!;(llultioo D58 de 2007 Mird~l'e:ril1 cl'.e l:l fl'01leccioo SoaoriaU

1{l;l>i,llud6n 104,) d<; Por In ~D3I1. S(: cstablccen IB5 ~lJIItdicllJl~~ ~11!.e .!~,.lU c",jjjj>1'r 10:; Prcaradorcs de S~n'ici()l;

2006 Millistcm de la dt: Sulud p;!Iri] IJ~b~LI:irJ ~IIS s~l' .. tcios c irnplementar el cornponente de i!WlLOriCl ~.~ ~1

l'ruL~C(:iulI ::;.. .. lal, m~joramicll1:o de Iw rnHidnd de il;l '1~~lId(jgll ~ cllell1n .iLrli~ di~PQ~ici,")nc~_

----------------~----------

27

Aeuerde 001 de 190M ~M A_Jcl~i,'IJ (i~J.!::m1 t1~ 1.[ Nile-jOn

Aouerdos CM8 - 0,119 Y uSOd~ 2j~MI dd Ardlho (j'm~ri11 tit: 1<1 Nuri,YJL

'Cin:lJ~r=

----------------------

ana:lI:ilr 012 rill 19112,

SIJP~r,iOlkll'l,,"ci,'

de S"lq.J

En 1;[1 cunl "'-' imp"'h;n i .. 'hll~cilJlI"~ ~ ~<:nlidilldi!'5 pre<>nllar'"""k ~J"Yto;i!1' U~ >ilIud liUbJl; cl "'<"''''i'-' ,I" 1<1 ~luriil ~Imica y 511 obIigJJlori.<!dlllll de tt:"J .... "' ..

CirvLl!li!r J.J. ile lr,.ll9 del Arcl1j\Oll General de ~~ N3ci.~ri

(if eulur I.H d!: 2OC14 Ardliro GCII..,wl de la N~i .... 1

NlL"C 4436

NTC H1S6

NIJrlfll'" (ic;i1L:F.,1 ~~, I;) fJCSCrnpd60 Ar(:lIi.,'.r~tii!'IL

---------------------------

P"j>1'1 ~Ii!m cllJ~~II'OIi d~ u:n;!h:i~'O& ,[ilcqlljsilo:> p!lJra in fiilJI1TlilOl1"""'" 'I ,11IJ<lhiiJidll;Y,

fut<lbk{'C.I., c.-tlidu.d de equipns Y Ijllilc..~ de lI'fidna. ~'rcdJjtIJlIle]111: tle lillilitilliqu:id.~ pnm i!"5c.1l1)iJ.

1.1Hsloml;rli:.iI

~11.-!iS re!;l~I(lIIb:ldm ~O(J]. d mllnrjo d!~ nu his •. 1.11;11 diRic:a

E~ el ,mkll<1nli":'lN jurrdic~ ciJlomhia~o i:'.xiru: <!'I C't.l!:I~ !\;j'j'll. doom'~nto :II runII ya re ftt~ bl;!>l;bl) I'\!f~f~ 1",h1. q ue L':!i. ~LI~ en dooll" ~ ~m11~ILLnti1 descrirus les canduetus OOD~idceadas COII1lO dcutes, No obstame.por el :;<'['J 11..,.;110 de !l£1 un aoclu mooi~"U. IDlI !li"11~la una j"~f'OI1YlbiJjdad penal, para ~1I0 !IC rcquiere ad=tis, que l~ HI,OOIKI'l .... ;, a"fljlllLoIbl 'i ~~~p~b.J.,;;.

fuililen i!lgl'DUS d~lf"'l~ 'l1J~ I ierren relillcio:irl directu COIL 1:1 rmmcju de la histaria CliIlOC;II, CJ;llJ~ !!Oo:

• Rc:~'dacii'm de ocereDIJ,

• Omi.',j(,!] d!: 11l!IJ)r'fll"C'i'IIL

• Divulgali6n,,:! empleo de oo~uml:rn~u... ~L"""I"I'''.''''''_

• U~I) d~ !.k:H.",,""!;IIlu filL-Lie

• '~"juri_fl 'r' calu mil ia,

• Pul~OOiJd IlIIi'lU:riiJJ ~ ~"1pl~~OO IJfic~1 ell rlocumento

.,,;[;1100-

• FW5CdJJ .idc!!lc.gic;! ell rI,,,,,,,,,,. ,11.-, f'1tlllioo.

• Thd~~,l;ld.en dClDLllbl.eotlJ Il'lTl'1lldo.

'" Dcstruedcn, '~p~iOn ~I ot;W~L-illr'lrl!,:.l1"'~ de: doeumcrno,

• Divulg;lci6" Y ~111rJ.::r> de clr>cumc-nm publiro,

• DiY111,[lflcioll 'J cmplco de documento pri .... RIu.

La hlstoriu dfr~~ es 11n documente qlJl.' til!nc'l! lmpIK;i1t'i1>nes ~&o1J!.eS dI: u\5lipm., ~ i:HJkr; ~ltoo-di:'1i,:ill'jillilllU ~y 23 de D98J .~, peD2IU (segu II I,,. ,,j,=li~,~ '1i(!I~ci:.'lil:l,dla~l' ~' oo'il. y~1 que su l"lahowdnn ddicil?1l1te se rollStiluy~ en indit'iu 1.!~

dc5CoidD CD IUJ u1:t<lKtiim pre~LlI,~iL}' IfIOr ~I i"'(':"1:10]11 in,i""'I,, ,.1" iii l~el>"h",:iL'" ,1995 LIt! 1999, ]" C1!Ial genera cousccuenclas juridio:'1lls.

;-ifanyloC.'f .rr:::'PiL"R'l1l.'. jhnumlif C~IfIf.·J·I~S e-r IiJ rltJtx.Jf\lL·~irr ,)., ~ rwft''''n dim':! .. ll~· 1U1Ilrlltl.';Ir.r. ,mkTt'.iJJl'f. Cllt:r'l1IT~l.1If('~ il"

"'JIli'YHr.'mi'.!.lftN., ptIf''kdiJ .0 ~!i.~"r:'!.":c.klR WJ.l.lr fFJI'c'illi. ilrliL"i-!TJLibi

rm~I'MfJI'tT. trtnJ ~;I,,-! 0" rth.,.· .... U:ir 'I.,.. JII") $"YpfiJda'l

"'~PTll/i1tvJlr.

29

Para adq1uirir la pub~icaci6nl cOlmpleta 'vbile nueslra Libreria en hl era .. 6 No. 6"'91.

Ma,o,e .• informes:

Grupe dle D'ivulg'Clcion y M,etUo,s T,elifona: J282888 Bd. ,!I'g .. n4