JEAN SEBASTIAN SEGUIN

Camarógrafo
(+33)6 32 22 84 04
jsseguin2001@yahoo.com.mx
22 rue Piat, 75020 París

Nacido el 1ero de Octubre de1977

en la Ciudad de México
Nacionalidad Francesa y Mexicana
Trilingüe Francés-Español-Inglés

Exp erienc ia pro fesion al

Abril 2008 Cámara Retransmisión televisiva de la Competencia Nacional de la Federación Francesa de Equitación
París

Abril 2008 Cámara Filmación de reuniones del Consejo Regional Parisino con ciudadanos de la región parisina
París

Enero a Marzo 2008 Impartición de Taller de Iniciación a la realización documental dentro del marco de la Asociación Arrimage
París 5 talleristas realizan un cortometraje documental, pasando por todas las etapas de la producción

Noviembre 2007 Cámara Video clip de “La Mala Huella”, composición del Alter Quintet, realizado por Lilián Vázquez
París

Octubre 2007 2da Cámara, “ Aventures Chimiques” Documental (52 min) de la directora Variety Moszinsky
París

Junio 2007 Realización y Cámara de una serie de entrevistas para el proyecto “6 Mil Milliones de Otros” de Yann-Arthus Bertrand.
Cuba www.6milliardsdautres.org
Enero a Marzo 2007 Impartición de Taller de Iniciación a la realización documental dentro del marco de la Asociación Arrimage
París 5 talleristas realizan un cortometraje documental, pasando por todas las etapas de la producción

Junio 2006 Cámara, filmación del performance “En somme!” (veladas nómadas de la fundación Cartier) de la coreógrafa Marion Levy en
París el hotel Lutetia, para la directora Variety Moszinsky
da
Mayo 2006 Asistente de dirección y 2 Cámara
París “Auguste Rodin”, Documental (52 min) de Jacqueline Kaess-Farquet, para el canal de televisión alemana “BR3”

Enero 2006 Cámara

Dakar “Siko”, Documental (52 min) de Laurence Gavron, Producciones Mbokki Mbaar

Julio y Octubre 2005 Cámara y Edición

Europa “Gira por la Armonía” (Francia, Alemania, República Checa, Austria, Italia)
“Les Chanteurs du Lycée”, grupo coral del Liceo Franco-Mexicano
Rodaje y edición de los conciertos y de la vida cotidiana durante la gira
Mayo 2005 Asistente de dirección
Paris “René Magritte”, Documental (52 min) de Jacqueline Kaess-Farquet, para el canal de televisión alemana “BR3”

Noviembre 2004 Asistente de dirección y de producción, Sonido directo

Guyana Francesa “Voyage loin du crime”, película experimental de Olivier Hémon, (52 min), Producción Mille et Une Films

Agosto 2004 Cámara

Belfast “A Journey into peace process”, Documental de José Sanchez, Producción independiente

Marzo 2004 Asistente de cámara

París Entrevista filmada de Charles Aznavour por Pierre Bouteiller

Enero > Marzo 2004 Asistente de cámara y de producción

Guyana Francesa “Les grenouilles des Cimes” Documental (52 min) de Jean-Yves Collet producido por “13 Production”, para “France 3”
canal de televisión francesa

Octubre > Diciembre 2003 Asistente de cámara

París “Un director de ópera : Hugues Gall”, Documental (52 min) de Gérald Caillat para “La Cinquième”, producido por Pierre
Bouteiller productions

Febrero 2003, Asistente de cámara

México “Los puenteros” Documental (52 min) de Fabián Cordero para “TAMSA A.C.” producciones ADN

Septiembre 2002 Asistente de cámara y producción

México Serie de clips Documentales (3x10min) sobre la ciudad de México para “Voyage”, canal francés de cable, dirigidos por
Olivier Lacaze (www.voyage.fr)

Conocimientos Técnicos
Cámaras
Sony BETACAM Digital DVW-970P/ DSR-570 / PD-150 / HDV HVR-Z1 E
Canon XL1 / XM2
Panasonic HVX100 / HVX200
Programas informáticos Final Cut Pro 5 / DVD Studio Pro
Belle-Nuit (sub-titulaje)
 F or m a ci ón y E st udi os
Octubre > Diciembre 2002, « Cinematography for Film and Video, with Larry Banks » curso intensivo de cinematografía en el instituto Film/Video
Nueva York Arts
Noviembre 2002, « Final Cut Pro avanzado»,
Nueva York Taller intensivo en el instituto Film/Video Arts

Noviembre 2001, « Taller de Video Digital Canon 2001 »

Mexico Escuela Activa de Fotografía.

1996>2001. Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de Mexico (UNAM),

Mexico 5to año de medicina

Junio 95 Liceo Franco-Mexicano,

Mexico Bachillerato opción S (ciencias) con mención.

Otras experiencias laborales

Transcripciones, - Traducciones (español > francés) de 300 entrevistas filmadas en el marco del proyecto “6 Mil Milliones de
Traducciones y Subtitulajes Otros” de Yann-Arthus Bertrand. www.6milliardsdautres.org (Noviembre 2006>Febrero 2008)

- Transcripciones de entrevistas del documental « Colonia Dignidad» del director José Maldawsky,
producciones “Temps Noir”. (Julio 2006)

- Subtitulaje en francés y en español del dcoumental “Amplios detalles, tras los pasos de Francis
Alys” del director Julien Devaux. (Junio 2006)

- Transcripciones y traducciones (inglés-francés) de entrevistas filmadas para el proyecto artístico de

Francis Allys, llamado « The Green Line Project » (Abril 2005)

- Corrección de estilo y traducciones francés>español e inglés>español, para “Reflex” revista de

diversidad cultural y artística (Julio 2003)

- Traducción francés>español del artículo “Ruanda: el pueblo juzga a los acusados de genocidio” de
Emmanuel Goujon, para « La Jornada ». (Junio 2001)

Extra en películas de - « Jean de la Fontaine» film de Daniel Vigne. (Julio 2006)

época - « Pars vite, reviens tard » film de Regis Wargnier. (Junio 2006)

Otros - Jurado de preselección para el concurso de fotografía « Wanadoo Photo »

Selección de 250 fotografías de un total de 20 000, en 3 categorías (paisaje, retrato, insólito). (Mayo 2005)

- Montaje de la exposición de fotografía « Tesoros vivientes del Budismo» de Angel Alcalá, en Paris,
durante la visita de Su Santidad el Dalai Lama. (Octubre 2005)