2020 Chevrolet Onix (VIN K)/JOY (9BGKS69T0LG100640) | Manual de servicio de Onix JOY, Prisma JOY 13118819 |

Motor/propulsión | Arranque y carga de 12 V | Información y procedimientos de diagnosis |

ID del documento: 2205125

Carga de la batería
Herramientas especiales

GR8 EL–50313 Comprobador/Cargador de batería Midtronics

DCBS EL–52800 Comprobador/Cargador de batería E-XTEQ

Si desea informarse sobre herramientas regionales equivalentes, consultar Herramientas especiales.

Ayuda al diagnóstico

La zona en el que se realiza la carga debe estar bien ventilada.

No cargue una batería que parezca estar congelada. Permita que la batería se caliente a
temperatura ambiente y compruébela antes de cargarla mediante.
Una batería AGM puede estar dañada si se carga a más de 14,5 V.
Una batería con celdas inundadas puede estar dañada si se carga a más de 16,5 V.
Los vehículos con baterías dobles deben cargarse individualmente, lo que resultará en dos
impresiones.
(Si está equipado con función de parada/arranque automático) Si la batería se carga ciega por
error conectando el cargador de baterías directamente a los polos de la batería, se desactiva la
función de parada/arranque automático. Desenganche y vuelva a conectar el módulo del
sensor de la batería para activar la función de arranque automático/parada automática.

Estado de carga de la batería

Nota: El voltaje como medio para determinar el estado de carga de las baterías sólo es exacto una
vez que la batería haya reposado durante 24 horas. Este tiempo es suficiente para que se
ecualice el ácido de la celda. Si la batería se ha cargado o descargado durante las últimas
24 horas, el estado de carga de la batería sólo podrá ser orientativo.

El estado de carga de las baterías sin mantenimiento se determina midiendo el voltaje de la batería
a través de los terminales de la batería. Dado que el voltaje se ve afectado por el flujo de corriente
hacia dentro o fuera de la batería, debe detenerse el motor y apagarse todas lascargas eléctricas,
incluyendo cargas parásitas, al comprobar el voltaje. El voltaje también puede verse afectado por
una carga o descarga reciente de la batería, por lo que es importante considerar qué ha sucedido en
la batería antes de la comprobación. Utilice el siguiente procedimiento para determinar el estado de
carga de la batería:

 1. Asegúrese de que todas las cargas eléctricas están apagadas.

 2. Determine si la batería se ha utilizado en un vehículo o cargado en las útlimas 12 horas.
Si no es así, el voltaje de los terminales estará estabilizado y no es necesario realizar
ninguna acción antes de leer el voltaje. Pase al paso 3.
© 2020 General Motors. Todos los derechos reservados.
Si la respuesta es sí, el voltaje de los terminales no estará estabilizado y deberá esperar
12 horas desde la última vez que se haya utilizado la batería.
 3. Calcule la temperatura de la batería determinando la temperatura media a la que se ha expuesto
la batería durante las últimas 12 horas.
Nota: La tabla tiene una precisión del 10% únicamente si la batería ha reposado durante 12
horas.
  4. Mida el voltaje de la batería en los terminales de la batería. Consulte la siguiente tabla para
determinar el estado de carga de acuerdo con la temperatura estimada de la batería:

Tensión de la batería % carga a 0 °C (32 °F) % carga a 25 °C (75 °F)

12,75 V 100% 100%

12,7 V 100% 90%

12,6 V 90% 75%

12,45 V 75% 65%

12,2 V 65% 45%

12,0 V 40% 20%

Utilice la información del estado de carga de la siguiente manera:

Una batería con un estado de carga por debajo del 65% debe recargarse siempre antes de
volverla a poner en funcionamiento o almacenarla.
Una batería con un estado de carga al 65% o superior, normalmente se considera
suficientemente cargada para un funcionamiento normal o almacenarse de forma continua. Sin
embargo, si la batería se utiliza en circunstancias de tráfico lento o en breves periodos de
conducción, o si la temperatura es muy alta o muy baja, debería cargarse la batería al
completo, o al menos al 90%, antes de volver a ponerla en funcionamiento o almacenarla de
forma continua.

Tiempo de carga necesario

El tiempo necesario para cargar una batería variará dependiendo de los siguientes factores:

La capacidad del cargador de baterías--Cuanto mayor sea el amperaje del cargador, menos
tiempo necesitará para cargar la batería.
El estado de carga de la batería--Una batería totalmente descargada requiere más del doble
de tiempo de carga que una batería medio cargada. En una batería descargada con un voltaje
inferior a 11 V, la batería tiene una resistencia interna muy alta y al principio sólo puede
aceptar una corriente muy baja. Posteriormente, mientras la corriente de carga hace que el
contenido de ácido aumente en el electrolito, aumentará la corriente de carga. En algunos
cargadores, las baterías extremadamente descargadas pueden no activar la protección de
voltaje invertido. Consulte las instrucciones del fabricante para el funcinamiento de estos
circuitos.
La temperatura de la batería--Cuanto más fría esté la batería, más tiempo es necesario para
recargarla. La corriente de carga que acepta una batería fría es muy baja al principio. Según
se calienta la batería, aumentará la corriente de carga.

Procedimiento de carga

Atención: Gire la llave de contacto a la posición OFF cuando conecte o desconecte los cables de
batería, el cargador de la batería o los cables puente. En caso contrario, el ECM/PCM u
otros componentes electrónicos podrían resultar dañados.

Atención: Consultar Precaución con las fijaciones.

Al cargar baterías del lado del terminal con los cables de batería conectados, conecte el cargador al
perno del cable positivo y a una conexión a masa alejada de la batería. Al cargar baterías de lado de
terminal con los cables de batería desconectados, monte los adaptadores de terminal del lado de la
batería y conecte el cargador a los adaptadores.

Carga de la batería con EL-50313 GR8 Midtronics

 1. Asegúrese de que todas las conexiones de terminal de la batería están limpias y apretadas.
 2. Conecte el cable positivo del cargador al terminal positivo de la batería en la batería o bajo el
capó en el perno de puente remoto.
Atención: No conecte los cables negativos del cargador a las carcasas del equipo o de los
accesorios eléctricos de otro vehículo. El cargador de la batería podría dañar ese
equipo.
 3. Conecte el cable negativo del cargador a una conexión a masa maciza del o a un perno de
conexión a masa en el compartimento del motor que esté conectado directamente al terminal
negativo de la batería, pero alejado de la batería. Si el cable negativo de la batería está
desconectado y el adaptador de terminal está utilizándose, conéctelo directamente al adaptador.
 4. Seleccione "Carga", "Diagnóstico" y "En el vehículo" al ajustar el cargador.
 5. Seleccione el tipo de batería adecuado: electrolito líquido, AGM, AGM de espiral o AGM de
parada/arranque.
Nota: La carga en modo de llenado completo se puede utilizar para llenar completamente la
capacidad de una batería buena al final de una sesión de carga.
 6. Introduzca la CCA según se indica en la etiqueta de la batería.
 7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la carga.

Carga de la batería con EL-52800 DCBS E-XTEQ

 1. Asegúrese de que todas las conexiones de terminal de la batería están limpias y apretadas.
 2. Conecte el cable positivo del cargador al terminal positivo de la batería en la batería o bajo el
capó en el perno de puente remoto.
Atención: No conecte los cables negativos del cargador a las carcasas del equipo o de los
accesorios eléctricos de otro vehículo. El cargador de la batería podría dañar ese
equipo.
 3. Conecte el cable negativo del cargador a una conexión a masa maciza del o a un perno de
conexión a masa en el compartimento del motor que esté conectado directamente al terminal
negativo de la batería, pero alejado de la batería. Si el cable negativo de la batería está
desconectado y el adaptador de terminal está utilizándose, conéctelo directamente al adaptador.
Nota: Al utilizar la función de escaneado de VIN debe verificar siempre que la información de la
etiqueta de la batería concuerda con los datos completados automáticamente.
 4. Utilice la función de escaneado de VIN o seleccione manualmente el tipo de batería adecuado:
Electrolito líquido o AGM.
 5. Verifique la CCA según se indica en la etiqueta de la batería.
 6. Seleccione "Carga rápida" (icono de conejo).
 7. Seleccione la ubicación adecuada de los bornes de carga (terminales de la batería o borne de
arranque de puente).
 8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la carga.