N- 5024 -2010 HOJA DE DATOS Y PLACA DE IDENTIFICACIÓN PARA

INVERSORES FOTOVOLTAICOS

I. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea fue aprobada por CENELEC el 01/06/2009. Los miembros
de CENELEC están obligados a cumplir con el Reglamento Interno CEN /
CENELEC que estipula las condiciones para dar esta Norma Europea

El estado de una norma nacional sin ninguna alteración. Se pueden obtener

listas actualizadas y referencias bibliográficas sobre dichas normas nacionales
en solicitud a la Secretaría Central o a cualquier miembro de CENELEC.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (inglés, francés, alemán).
Una versión en cualquier otro idioma realizado por traducción bajo la
responsabilidad de un miembro de CENELEC en su propio idioma y notificado
a la Secretaría Central tiene el mismo estatus que las versiones oficiales.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de

Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia,

Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal,

Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.

Esta norma europea fue preparada por el Comité Técnico CENELEC TC 82,
Solar sistemas de energía fotovoltaica.

El texto del borrador fue sometido al Procedimiento Único de Aceptación y fue

aprobado por CENELEC como EN 50524 el 2009-06-01.

Se fijaron las siguientes fechas:

- Ultima fecha en la que debe implementarse la EN a nivel nacional

mediante la publicación de un idéntico norma nacional o por endoso
(dop) 2010-06-01
- Ultima fecha en que las normas nacionales entran en conflicto con la EN
tienen que ser retirados (dow) 2012-06-01
 I.1. CONCEPTO GENERAL

Esta norma europea describe la hoja de datos y la información de la placa de

identificación de los inversores fotovoltaicos en funcionamiento paralelo a la
red. La intención de este documento es proporcionar la información mínima
requerida para configurar un sistema seguro y óptimo con inversores
fotovoltaicos. En este contexto, la información de la hoja de datos es una
descripción técnica aparte del inversor fotovoltaico. La placa de identificación
es un signo de construcción duradera en o en el inversor fotovoltaico. La placa
de identificación puede estar dentro del inversor fotovoltaico solo si la placa de
identificación es visible una vez que se abre una puerta en condiciones
normales de uso.

Su contenido se puede encontrar en una versión anterior de este estándar.  En

áreas de una definición única, se define suficientemente en EN 62109-1 y EN
62109-2.

II. NORMAS DE APLICACIÓN

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la

aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha se aplica la última
edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).

 EN 50530 (Eficiencia general de inversores fotovoltaicos)

Esta norma europea proporciona un procedimiento para la medición de
la precisión del seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) de
los inversores, que se utilizan en sistemas fotovoltaicos conectados a la
red.
Se considera la eficiencia de MPPT estática y dinámica.
Según la eficiencia estática de MPPT y la eficiencia de conversión, se
calcula la eficiencia general del inversor.
La eficiencia dinámica de MPPT se indica por separado.
 UL 1741 (inversores, convertidores, controladores y equipos del sistema
de interconexión para uso con recursos de energía distribuida).
 Estos requisitos cubren inversores, convertidores, controladores de
carga y equipos de sistemas de interconexión (ISE) destinados a su uso
en sistemas de energía independientes o conectados a la red.
Para los equipos interactivos de servicios públicos, estos requisitos
están destinados a complementar y utilizarse junto con IEEE 1547 e
IEEE 1547.1
Estos requisitos cubren los módulos de CA que combinan módulos e
inversores fotovoltaicos de placa plana; y sistemas de energía que
combinan otras fuentes de energía alternativas con inversores,
convertidores, controladores de carga, etc.
Estos requisitos también cubren sistemas de energía que combinan
fuentes de energía independientes con inversores, convertidores,
controladores de carga, etc.
Los productos cubiertos por estos requisitos están destinados a ser
instalados de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, NFPA 70.
 EN 60529, Grados de protección proporcionados por los envolventes
(Código IP) (IEC 60529 - 1989).
 EN 60664-1, Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas
(redes) de baja tensión. Parte 1: Principios, Requisitos ensayos (IEC
60664-1).
 EN 61683, Sistemas fotovoltaicos. Acondicionadores de potencia.
Procedimiento para medida del rendimiento. (IEC 61683).
Esta norma describe pautas para medir la eficiencia de los
acondicionadores de energía utilizados en sistemas fotovoltaicos
independientes e interactivos de servicios públicos,
Aplicable a casos donde la salida del acondicionador de potencia es un
voltaje de CA estable de frecuencia constante o un voltaje de CA
estable.
La eficiencia se calcula a partir de una medición directa de la potencia
de entrada y salida en la fábrica.
Se incluye un transformador de aislamiento donde sea aplicable.
 EN 62109-1, Seguridad de los convertidores de potencia para su uso en
sistemas de energía fotovoltaico. Parte 1: Requisitos generales (IEC
62109-1).
Esta parte de IEC 62109 se aplica al equipo de conversión de energía
(PCE) para su uso en sistemas fotovoltaicos (PV) donde es necesario un
nivel uniforme de seguridad.
Esta norma define los requisitos mínimos para el diseño y la fabricación
de PCE para la protección contra
- Descarga eléctrica,
- Energía,
- Fuego,
- Mecánica y
- Otros peligros
Este estándar proporciona requisitos generales aplicables a todos los
tipos de PV PCE.
Este estándar no se ha escrito para abordar las características de las
fuentes de energía que no sean sistemas fotovoltaicos, como turbinas
eólicas, celdas de combustible, fuentes de máquinas rotativas, etc.
 IEC 60721-2-1, Clasificación de condiciones ambientales. Parte 2-1:
Condiciones ambientales en entornos naturales. Temperatura y
humedad.
 IEC 62103, Equipos electrónicos para uso en instalaciones de potencia.

III.TERMINOS Y DEFINICIONES
 La UL1741 en principio abarca la conversión de energía y sistema de
protección para inversores de generación distribuida, es decir la
generación propia que puede hacer el propietario de residencia y el
sobrante lo puede inyectar a la red existiendo un tope, en el caso de
México 499kw, como la fotovoltaica ,celdas combustibles, turbinas
hidráulicas y eólicas , controladores de carga y otros que no se
encuentran dentro del alcance de IEC 62109
Se complementa con:
 IEEE 1547 cubre especificaciones de prueba de interconexión a red
eléctrica de sistemas de generación distribuida, sobre desempeño,
operación, pruebas de seguridad, mantenimiento de interconexión,
calidad de potencia y aislamiento
 IEC 62109 se desarrolló en base al UL 1741 con algunas
modificaciones. La diferencia entre ambos radica en específico
únicamente para inversores fotovoltaicos.
Se complementa con:
IEC 61727 que cubre requerimientos de IEEE 1547, sobre interfaz a red
eléctrica de generación distribuida, como la calidad de potencia
IEC 62116 indica procedimientos para pruebas de conformidad de
métodos para prevención anti-isla.
 UL 1699B protección contra falla de arco, inversor fotovoltaico que no
cumpla será rechazado.
 NOM 001 SEDE 2012
Sección 690-11
En circuito de salida de corriente directa sobre, o penetrando a un
edificio con tensión de 80V de corriente directa o más, deben protegerse
con interruptor de falla por arco, aprobado tipo FV:
1.Debe detectar e interrumpir fallas por arco ante una falla de
continuidad de conductor en serie.
2.El sistema debe desactivar o desconectar a :
a. Inversores o controladores conectados al circuito.
b. componentes del sistema dentro del circuito.
3.El equipo desactivado o desconectado debe restablecerse
manualmente.
4.Debe tener indicador de interrupción con señal visual y no debe
restablecerse automáticamente.

Los principales parámetros habituales a tener en cuenta en un inversor son:

Tensión nominal (V). Tensión que debe aplicarse en bornes de entrada del
inversor.
Tensión máxima de entrada (Vccmáx): Máxima tensión de entrada permitida
en el inversor.

Tensión mínima de entrada (Vccmín): Tensión mínima a la cual el inversor es

capaz de verter energía a la red.

Tensión de entrada de arranque (Vcc, arr): Tensión de entrada a la cual el

inversor empieza a verter energía a la red.

Tensión nominal de entrada (Vcc,n): tensión de entrada especificada por el

fabricante, a la cual se refiere la información de la ficha técnica.

Tensión máxima del MPP (Vpmpmáx): tensión máxima a la cual el inversor

puede transferir su potencia nominal.

Tensión mínima del MPP (Vpmpmín): tensión mínima a la cual el inversor

puede transferir su potencia nominal.

Corriente máxima de entrada: máxima corriente a la cual puede funcionar el

inversor. Si el inversor tiene múltiples MPPT (seguimientos del punto de
máxima potencia), Iccmáx se relaciona con cada una de las entradas
individuales.

Potencia nominal (VA). Potencia que suministra el inversor de forma

continuada.

Potencia activa (W). Potencia real que suministra el inversor teniendo en

cuenta el desfase entre tensión y corriente.

Capacidad de sobrecarga. Capacidad del inversor para suministrar una

potencia superior a la nominal y tiempo que puede mantener esa situación.

Factor de potencia. Cociente entre potencia activa y potencia aparente a la

salida del inversor. En el caso ideal, donde no se producen pérdidas por
corriente reactiva, su valor máximo es 1, es decir, estas condiciones son
inmejorables para el suministro de corriente del inversor.

Eficiencia o rendimiento. Relación entre las potencias de salida y entrada del

inversor.

Autoconsumo. Es la potencia, en tanto por ciento, consumida por el inversor

comparada con la potencia nominal de salida.
Armónicos. Un armónico ideal es una frecuencia de onda múltiplo de la
frecuencia fundamental. Tener en cuenta que, sólo a frecuencia fundamental,
se produce potencia activa.

Distorsión armónica. La distorsión armónica total o THD (Total Harmonic

Distortion) es el parámetro que indica el porcentaje de contenido armónico de
la onda de tensión de salida del inversor.