你好 Querétaro!

Nĭ hăo

http://www.chinoartelengua.com/chino/ Año 1 No. 1

China

Y su legado cultural:
Idioma, literatura, estilo de vida, etc.
 La barrera del Idioma
Hoy, muchos mexicanos tienen negocios
Una nueva generación de
con China o saben algo acerca de este
profesionales de los negocios que
gran país, sin embargo, el idioma sigue
conozcan la cultura china y el idioma
siendo barrera infranqueable. La
chino podría ayudar a que cambien las
necesidad de profesionales cuyo
estadísticas de los negocios con China
conocimiento acerca del
hacia un número
idioma mandarín vaya
…el idioma sigue
balanceado entre
más allá del clásico “ni siendo barrera
importaciones y
hao!”, (así sin tonos, tal infranqueable…
exportaciones.
y como está escrito) se hace patente a

cada instante. Hasta estos momentos los

Una nueva generación de
tratos comerciales de México con
profesionales que hable chino, será el
respecto a China, son de importación,
puente que se necesita para acercar
con muy poca exportación. Y esto en
comercialmente a China y a México, pero
gran parte sucede por la barrera del
sobretodo, será el martillo que derribe la
idioma, ya que no hay profesionales de
tan temida barrera del idioma.
los negocios que puedan explicarle al

potencial cliente chino los beneficios de

Ing. José Edgardo Morales Barroso •
consumir los productos mexicanos.

2
=eTZbaXf <[\abf
Por: Zoemy Santiago Delgado

3
4
5
6
 风 Feng Shui 水
Por: Laura Irene Solorio Vargas

ēng Shuǐ literalmente significa 'viento y agua' y es

un sistema ancestral de estética chino que

pretende utilizar las leyes del Cielo (astronomía) y

la Tierra (geografía) para ayudar a mejorar la vida recibiendo Qi

positivo.

Historia Los fundamentos del feng shui

reconocen diversos orígenes. Por un

lado se basa en la simbología del I Ching

Feng Shui es una forma de geomancia
o libro de los cambios. Por otro lado,
desarrollada en China. Originalmente el
incorpora la Teoría de los Cinco
Feng Shui formaba parte de un cuerpo
Movimientos (Wu Xing).
de conocimientos que aunaba filosofía y

ciencia natural y que estudiaba e En la China imperial el feng shui era un

interpretaba los cambios que ocurren asunto de estado y sólo las
en la naturaleza, el clima, y los astros. construcciones imperiales y de algunos
7
nobles tenían acceso a esta aplicación,
Doctrina
por eso se la llamaba "Aplicaciones de

emperadores y reyes". Incluso se

La doctrina del feng shui se basa en la
aplicaba a la ubicación y orientación de
existencia de un aliento vital o chi cuyo
las tumbas (Yin Zhai o vivienda de los
flujo se ve modificado por la forma y
muertos) ya que se creía que el feng
disposición del espacio, las
shui de las mismas influía sobre la
orientaciones (puntos cardinales) y los
fortuna de la descendencia del difunto.
cambios temporales. Algunas escuelas

A partir de la instauración de la de feng shui ponen el énfasis en el

república, el feng shui (junto con otras estudio de las formas: las montañas, los

prácticas tradicionales de la cultura ríos, la estructura de la vivienda o lugar

china) fue prácticamente prohibido y es de trabajo, la ubicación de un cuarto de

así que los centros actuales de difusión baño, cocina, habitación, etc. hasta la

del feng shui no se encuentran en China colocación de los muebles. Otras

sino en Hong Kong, Taiwán y Malasia. escuelas enfatizan en cambio el uso de

En la última década el feng shui se ha la brújula, aunque en la actualidad la

popularizado enormemente y su tendencia es considerar tanto la forma

práctica y enseñanza se ha extendido como la orientación conjuntamente.

por casi todo el mundo

La forma de las montañas o el paisaje

en general se describe sobre la base de

los llamados "Guardianes Celestiales":

8
el Dragón, el Tigre, la Tortuga o el El estudio se completa hallando las

Guerrero Oscuro y el Fénix. Estos líneas llamadas "venas del Dragón" y

nombres derivan de antiguas ciertos puntos especiales sobre estas

constelaciones que dividían el cielo en venas llamados "el nido del Dragón".

cuatro sectores, de allí el adjetivo de

Según el libro de las sepulturas (Zang
"celestiales". Los cuatro guardianes se
Shu), escrito por Guo Pu (276-324)
disponen en forma de cruz; la Tortuga
durante la Dinastía Jin, la energía Qi o
atrás, el fénix delante, el Dragón a la
Chi se dispersa cuando viaja a través del
izquierda, el Tigre a la derecha. La
viento y termina al encuentro del agua.
localización ideal es aquella que tenga
Si este "flujo" de la energía termina en
una Tortuga ubicada hacia el lado del
el agua que contiene el cuerpo sería
que provienen los vientos más intensos
perfecto, porque toda esa energía se
y agua en el lado opuesto (Fénix); ya
queda en nuestro ser y trae mejor salud
que el viento (feng) dispersa el chi
y felicidad.
mientras que el agua (shui) lo acumula.

El geomante además debe encontrar al Por otro lado el feng shui considera

Dragón, una figura mítica relacionada cuidadosamente las orientaciones, ya

con el movimiento del agua. La niebla que de cada punto cardinal emana una

matinal, por ejemplo, representa el energía determinada. La interpretación

aliento del Dragón: allí donde tarda más de estas energías se basa

en dispersarse es donde las condiciones primariamente en un símbolo llamado

para la acumulación del chi son mejores. Ba-gua (ocho trigramas).

9
Algunos edificios famosos creados
Yin y Yang
conforme a los principios del Feng Shui

son: El Banco de Inglaterra, la empresa

La idea del Yin Yang es fundamental
British Telecom, la empresa Virgin en
para el feng shui, que es la idea de
Inglaterra, el edificio World Trade
opuestos sin oposición. Son
Center de Nueva York, el Museo
complementarios y se necesitan
Guggenheim de Nueva York, el Zhong
mutuamente para existir. Los cambios
Hedian de la Gugong o ciudad prohibida
constantes de interacción de yin y yang
de Pekin, el Banco de Hong Kong y el
dan lugar a la infinita variedad de
Banco de Shangai, entre otros.
patrones de la vida. La próxima tabla

Si bien la práctica popular del feng shui subraya la necesidad básica de cada

apela a ciertos objetos como móviles, principio.

campanas, estatuas, Budas, dragones,

tigres, bolas de cristal, flautas chinas, Yin Yang Yin Yang

bambúes, piedras etc. para algunos

practicantes del feng shui clásico estos sur-este Sur Otoño Verano

objetos no afectan al "Chi" y no están

dentro del ámbito de Feng Shui. Tierra Cielo Espíritu Materia

Femenino Masculino Negativo Positivo

10
 Mientras que Skeptics SA lo describe
Oscuridad Luz Noche Día
como "un completo sinsentido, nada

más que antiguas supersticiones

Frío Calor Mojado Seco

chinas", la evidencia de su efectividad

Abajo Arriba Bajo Alto está basada en la anécdota, y carece de

un método verosímil de acción. Esto

Pasivo Activo Luna Sol lleva a posturas encontradas entre

diferentes practicantes del feng shui,

Suave Duro Poderoso Débil

los cuales afirman que se debe a

variaciones entre diferentes escuelas;

mientras que analistas críticos

consideran que se debe a que "el feng

shui siempre se ha basado en meras

Críticas conjeturas." Otros como el Committee

for Skeptical Inquiry de la revista

El feng shui es ampliamente Skeptical Inquiry definen al feng shui

considerado una pseudociencia, y ha como "una creencia mística de una

sido criticado por muchas armonía cósmica".

organizaciones dedicadas a investigar

Feng Shui Clásico / Feng Shui
fenómenos paranormales. Por ejemplo,
Tradicional
James Randi describe el feng shui como

"una antigua forma de engaño",

11
El Feng Shui Clásico o Feng Shui • Xuan Kong Shui Fa (método de

Tradicional está asociado con las agua del tiempo y del espacio)

siguientes técnicas. Esto no es una lista • Bai Zi (método de las Estrellas

completa, sino que es simplemente una Voladoras Púrpura-Blanca)

lista de las más comunes técnicas de la • Ba Zhai (Ocho Mansiones)

escuela de la forma y la escuela de la • San Yuan Puerta del Dragón

brújula. Ocho formaciones

• Estrellas mayores y menores

• Pakua (Ocho estados de cambio)
• San He Luan Dou (24 Montañas,
• Cinco elementos o Wu Xing
relación Montaña-Agua)
(relación entre las cinco fases)
• San He Shui Fa (métodos de
• Xuan Kong (método del tiempo
agua)
y del espacio)
• Qimen Dunjia (método de las
• Xuan Kong Fei Xing (método de
Ocho Puertas y Nueve Estrellas)
las Estrellas Voladoras - tiempo y
• Zi wei dou shu (24 estrellas,
direcciones)
astrología)
• Xuan Kong Da Gua (relaciones

de los 64 Gua)

12
 De la moda…
Quipao o Kimono
Por: Rosaura Elizabeth Piza Maldonado

Quipao Normalmente era de seda, adornado con

cordones en las mangas y en el cuello, y

Cuando los manchúes establecieron la
se hizo popular en el palacio imperial y
dinastía Qing en toda China en 1644,
entre los nobles. Los chinos de etnia han
trajeron un sistema
fueron obligados, bajo
nuevo de división
… el qipao se ha convertido
pena de muerte, a
administrativa que en la vestimenta
arquetípica de los chinos.… vestir la nueva ropa en
incluía las banderas (旗,
lugar de la suya
qí) (división todavía usada en la región
tradicional, y así, durante los siguientes
autónoma china de Mongolia Interior),
trescientos años se convirtió en la
debido a lo cual fueron conocidos como
vestimenta china por excelencia,
qiren (旗人, qí rén), "las gentes de las
sobreviviendo incluso a la revolución de
banderas". Posteriormente surgió un
Xinhai, que en 1911 acabó con la dinastía
vestido, utilizado por hombres y mujeres,
Qing y estableció la República de China.
recto y de una sola pieza, que se
Desde entonces, con pocos cambios, el
denominó qipao, "vestido de la bandera".

13
qipao se ha convertido en la vestimenta El término kimono designa más

arquetípica de los chinos. específicamente la vestimenta tradicional

que está constituida de dos largos

Kimono
vestidos superpuestos. Fruto de una
El origen del kimono viene de “kosode”
larga evolución histórica, su estructura
en la época Heian, en el siglo X.
actual es idéntica para los hombres, las

Sin embargo parecía que la ropa kosode mujeres y los niños. De color muy sobrio

se utilizaba como ropa interior del (índigo, beige, marrón, gris), el kimono

kimono. En realidad hay masculino se usa con

que decir que el … Antes de la época un haori (especie de

Heian, era
significado de la palabra vestido tres-cuartos
originalmente Chino.…
kosode quiere decir, cerrado adelante con

manga estrecha. un simple cordón trenzado), y en las

grandes ocasiones con un hakama

Antes de la época Heian, era
(pantalón amplio que recuerda la forma
originalmente Chino, diferentes diseños,
de una pollera). El kimono femenino, de
colores, texturas; en comparecían con el
colores mucho más vivos es mantenido
kimono de ahora.
en su lugar por un cinturón decorativo
El término genérico designa, todavía hoy,
(obi), y hasta la víspera de su matrimonio
el conjunto de vestimentas japonesas
las jóvenes muchachas usan kimonos de
tradicionales (wafuku), como opuesto a
manga largo (furi-sode). Con la
la tenue vestimenta occidental (yofuku).
Restauración de Meiji y la abolición las
14
leyes suntuarias que regían

estrictamente las costumbres de

vestimenta, (como la prohibición la seda

o el satin, o bien algunos colores

reservados para los samurai y los

cortesanos, o el uso obligatorio de una

determinada vestimenta para cada clase

social), el uso de la seda para la

confección de kimonos se difundirá

grandemente, al tiempo que los vestidos

tradicionales serán reemplazados poco a

poco por las vestimentas de estilo

occidental. En nuestros días el kimono es

esencialmente una vestimenta

ceremonial utilizada por las mujeres.

15
 SunWukong Vs SonGoku
Por: Zaira Margarita Torres Mar

Sun Wukong (El Rey Mono) Algunos eruditos creen que está basado

en la leyenda de Hánuman, el héroe

Sun Wukong, (en chino tradicional: 孫悟 mono hindú del libro épico Ramayana.

空 simplificado: 孙悟空 pinyin: Sūn Wùkō

ng; Wade-Giles: Sun Wu-k'ung; también

surn vukorn), el Rey Mono, es tal vez el

personaje ficticio más famoso y amado

de toda la literatura china. Mago,

sacerdote, juez, sabio y guerrero en la

forma de un mono, es el travieso

protagonista de Viaje al Oeste, basado en

las historias populares que se remontan a

la dinastía Tang. La novela narra su

existencia desde su nacimiento, se dedica

particularmente en como acompañó al

monje Xuanzang, también conocido

como Sanzang o Tangseng, para

recuperar los sutras budistas de la India.

16
Sun Wukong posee una fuerza increíble, por nombrar algunos. A diferencia de la

tiene la facultad de levantar su Ruyi Jingu mayoría de los dioses, Sun Wukong ganó

Bang de 13.500 jīn (8,100 kg) con su inmortalidad combatiendo por Cielo y

facilidad. Puede moverse a gran Tierra.

velocidad, atravesando 108,000 li (54000

El festival de Sun Wukong se
kilómetros) de un solo salto. Sun conoce
celebra el 16º día del 8º mes lunar en el
72 transformaciones, lo que le permite
calendario chino. La festividad incluye
transmutarse en distintos animales y
representaciones de sus juicios como
objetos. Sin embargo, se le muestra
caminar sobre carbon encendido o subir
teniendo leves problemas al
escaleras de cuchillos.
transformarse en otras personas, ya que

no logra completar la transformación de

su cola. Es un virtuoso luchador, capaz de Sun Goku (Kakaroto)

darles la batalla a los mejores generales

del Cielo. Cada uno de sus vellos posee Son Gokū (孫 悟空?) es un personaje

propiedades mágicas, de manera que ficticio protagonista del manga y anime

puede transformarlos en sus clones, en Dragon Ball creado por Akira Toriyama.

armas, animales u otros objetos. En un inicio Gokū aparece como un joven

También sabe varios hechizos para dirigir artista marcial con cola y fuerza

el viento, separar el agua, conjurar sobrehumana, más adelante en la

círculos protectores contra demonios, historia se revela que es un

congelar hombres, demonios y deidades, extraterrestre de la raza ficticia Saiyajin y

17
que su nombre verdadero es Kakarotto. en algunas transformaciones en las

Su nombre proviene de Sun Wukong, un cuales mostraban todo su poder. Sin

personaje de la historia china Viaje al embargo, siempre nacían con una

Oeste, y su nombre Saiyajin, Kakarotto cabellera que no cambiaría de aspecto a

( カ カ ロ ッ ト ?), proviene de una lo largo de toda su vida, a menos que

deformación del inglés Carrot (キャロッ (como hiciera Vegeta) la cortaran o

ト Kyarotto?, zanahoria). (como en el caso de Nappa) quedaran

calvos. Sólo cuando se transforman en

algunos tipos de Supersaiyajin (Nivel 1 y

Características: 2) el pelo cambia a un color dorado, y

después de unos años deja de crecer,

Como Saiyajin, Gokū poseía ciertas
haciéndolo más parecido a una melena
características que le hacían ser muy
(esta es la única característica que no es
diferente de los demás seres humanos:
compartida por los híbridos nacidos
tenía una cola de mono que le permitía
posteriormente).
transformarse en Ōzaru con un poder

destructor inmenso, la cual le fue cortada Después de haber peleado una batalla en

numerosas veces por varios personajes, la que se haya estado al borde de la

entre ellos para evitar que se muerte, al recuperarse, su poder

transformase; los Saiyajin poseen una incrementa de manera considerable,

particularidad en el cabello, y es que otorgándole un crecimiento ilimitado

siempre es de un color oscuro, y les crece mientras mantengan una vida de

18
luchador. Otra característica particular es destrucción que caracteriza al instinto

su metabolismo acelerado: a diferencia innato de los Saiyajin. Tras ese accidente,

de los humanos, los Saiyajin necesitan se convirtió en una persona noble,

mucha más comida (aproximadamente la calmada, a quien era muy difícil hacerlo

ración de 30 humanos) para sentirse enfadar y en extremo inocente, al punto

satisfechos y mantener todo su poder. de ser incapaz de corromperse con las

Los Saiyajin son más longevos, y técnicas de los demonios, que

envejecen más lentamente que un aprovechan hasta las más mínimas

humano común. Esta característica les muestras de oscuridad propias de toda

permite durar más en las peleas. alma. Aun así pudo mantener todas las

características biológicas de su raza.

Debido a un golpe en la cabeza durante

su infancia, Gokū sufrió amnesia y perdió

su naturaleza agresiva y el deseo de

19
 Artes Marciales

El Wushu
Por: Jesús Raúl Sánchez Hernández

El Wushu conocido también como wushu gimnástico, basados en las Artes

moderno o wushu contemporáneo es a la marciales de China en base a las cuales se

vez un deporte de exhibición y de juzgan a los competidores y se les asigna

contacto, derivado de las artes marciales una puntuación según unas reglas

de China. La International Wushu específicas. Las rutinas comprenden

Federation (IWUF) convoca los movimientos básicos (posiciones,

Campeonatos Mundiales de Wushu cada patadas, puñetazos, equilibrios, saltos y

dos años; el primer Campeonato Mundial giros) relacionados con algún estilo

se realizó en 1991 en Pekín. El Wushu se tradicional de arte marcial chino y

compone de dos disciplinas: Taolu pueden ser modificados en orden a

(rutinas) y Sanda (combate). demostrar una mayor habilidad de tipo

gimnástico (Nandu). Las rutinas abarcan

Las rutinas de Taolu son patrones de
varias disciplinas, ya sean con armas
ejercicios y maniobras de carácter

20
como: palo (gunshu), sable (daoshu), ataque de las fieras o en las guerras

lanza (qiangshu), espada (jianshu),etc, o tribales. Las experiencias adquiridas en

sin armas o rutinas de exhibición de los combates les hicieron comprender

mano vacía, individuales y en grupo que para vencer al enemigo, no bastaban

(chang quan, nan quan, duilian, etc). Las algunas armas buenas, eran necesario

formas de competición pueden variar en mejorar sus habilidades combativas

su duración entre 1 minuto 20 segundos mediante un entrenamiento intensivo en

para los estilos "externos" (duros) hasta 5 tiempos de paz.

minutos para los estilos "internos"

Durante la dinastía Zhou (siglo XI-221
(suaves).
a.n.e, un deporte militar llamado Jiaoli

Como deporte tradicional, el wushu (lucha) se practicó junto con la ballestería

forma parte de la herencia cultural del y la conducción del carro.

pueblo chino que lo ha venido

En el periodo de los estados
enriqueciendo a través de siglos. Con sus
combatientes (475-221 a.n.e.) surgieron
movimientos elegantes y efectos
numerosos estrategas que subrayaron la
saludables.
importancia del wushu para la formación

Su origen se remonta a tiempos de un ejército fuerte. Sunzi, el libro chino

prehistóricos, cuando nuestros más antiguo aún conservado sobre las

antepasados usaban todavía artes militares señala: "Los ejércitos de

instrumentos de piedra y madera que les combate contribuyen al fortalecimiento

servían a la vez como armas frente al del estado físico de los soldados".

21
 En la dinastía Jin (265-420) y las del Sur y

del Norte (420-589)el wushu recibió la

En aquella época, no pocas mujeres
influencia del budismo y el taoísmo. Ge
figuraron entre los destacados maestros
Hong (284-364) famoso físico y filósofo
esgrimistas. Una de ellas llamada Yuenyu,
taoísta, integró el wushu con el Qigong
fue invitada por el emperador Goujian a
(ejercicios de respiración), importante
formular sus teorías que fueron
rama de la medicina tradicional china.
altamente apreciadas por sus
Sus teorías acerca de la "acción externa e
contemporáneos y las generaciones
interna" del wushu son universalmente
posteriores.
aceptadas hasta la fecha.
En las dinastías Qin (221-a.n.e.) y Han
El sistema de exámenes imperiales
(206a.n.e.-220) estuvieron en boga los
iniciado en la dinastía Tang (618-907)
torneos de Shuobo (Pelea) y Jiaodi. Para
imprimió gran impulso al desarrollo del
practicar Jiaodi, los contendientes se
wushu. Todos los oficiales y soldados
adornaban con cuernos vacunos en su
tenían que pasar ciertas pruebas del arte
cabeza. Además aparecieron dramas y
marcial antes de ser promovidos. Los
danzas en las que con distintos tipos de
títulos honoríficos tales como "guerrero
armas incluidos espadones y alabardas,
de coraje" y "guerrero ágil" se conferían
seguían las pautas predeterminadas
a destacados maestros de wushu.
como las rutinas para el wushu de

nuestros días. En la dinastía Song (960-1297) se

organizaron una serie de asociaciones de

22
wushu. En este periodo, los maestros la práctica del wushu entre el pueblo, se

hacían demostraciones en la calle. En su establecieron una tras otra sociedades

repertorio incluían "espada contra secretas dedicadas a la divulgación de

escudo”, “lanza contra escudo", etc. De estas artes marciales. Fue ene este

acuerdo a una crónica sobre la capital de periodo cuando nacieron las escuelas de

Kaifeng, estas demostraciones callejeras Taiji, Pigua y Bagua.

"atraían a multitudes todos los días fuera

Después de la Fundación de la Republica
invierno o verano, hiciera sol o lloviera."
Popular China, el Wushu ha cobrado un

En la dinastía Ming (1368-1664), el gran desarrollo. Antiguos movimientos

wushu prosperó como nunca antes. Qi tácticos fueron sacados del olvido y se

Jiguang,(1528-1587),célebre general, crearon algunos nuevos. En la actualidad,

compiló un libro que trató de los 16 se organizan torneos y exhibiciones a

diferentes estilos con manos vacías y nivel nacional y local. El Wushu se incluye

otros 40 con lanza y garrote, con en el programa de entrenamiento físico

explicaciones detalladas e ilustraciones. para las escuelas primaria y secundaria.

El general Ji formuló toda una serie de Cursillos especiales se abren en muchos

teorías y métodos de entrenamiento. Fue colegios de educación física y escuelas

una valiosa contribución al desarrollo del deportivas de horas libres para la

wushu. formación de atletas de Wushu. Los

centros de entrenamiento establecidos

Durante la dinastía Qing (1664-1911),a

pesar de un edicto imperial que prohibía

23
en ciudades y poblados tienen muchos representaciones acrobáticas. Muchos

participantes. movimientos del Wushu han sido

asimilados por modernos dramas-danza,

Como deporte milenario, el Wushu es
el ballet y la gimnasia, dando un toque de
muy rico en contenido y variado en
color nacional al arte coreográfico de
forma. Hay numerosas escuelas y
nuestro país.
centenares de movimientos tácticos que

son a su vez movimientos de ataque y Vemos con satisfacción que este antiguo

defensa -patear y golpear, agacharse y deporte está divulgándose más allá de las

esquivar, saltar y voltear- dispuestos en fronteras de China. Creemos que éste

series de movimientos. La práctica desempeñará un papel cada día más

regular produce efectos beneficiosos no importante para la promoción del

solamente para los músculos y huesos intercambio cultural entre China y otros

sino también para los sistemas nervioso, países y el bienestar de toda la

respiratorio y cardiovascular. He aquí la humanidad.

razón por la cual el Wushu es

œCUANTOS ESTILOS DE WUSHU
ampliamente recomendado como un
EXISTEN?
medio eficaz para mejorar la salud y
Es difícil afirmar con certeza cuántos
curar ciertas enfermedades crónicas.
estilos son practicados actualmente en
El Wushu es al mismo tiempo un arte de
China. Existen más de cien escuelas y
representación. Se usa en escenas de
muchos estilos dentro de cada una de
combate en las óperas chinas y
esas escuelas.
24
Yong chun quan [Wing chun] (Boxeo del eterno tiempo de primavera), Cai li fo

eterno tiempo de primavera) originado (Choy Ley Fat), Xia jia quan (Boxeo de los

en la provincia de Fojian [Fukien], caballeros), Hakka quan (Boxeo de la

expandiéndose posteriormente al sur de etnia Hakka), Fojia quan (Boxeo de Buda),

Guandong [Kwantung] , Macao y Hong Bai mei quan (Boxeo de la ceja blanca),

Kong. Yong chun quan es solo un estilo Ru quan (Boxeo de la escuela de

dentro del número de estilos Confucio), Nan ji quan (Escuela de

considerados bajo el término genérico habilidades del sur), Kun lun quan (Boxeo

NAN QUAN, la escuela sureña de boxeo, Kun lun), Kong men quan (Hogar del

la cual se distingue por el trabajo de boxeo Kong), Liang shou quan (Ejercicios

brazos y puños, posturas firmes y sólidas, de boxeo Han), Diao jia jiao (Escuela de la

utilizando tensión dinámica y familia Diao), Yue jia jiao (Escuela de la

concentración. familia Yue), y Song jia jiao (Escuela de la

familia Song). Este extenso grupo de

escuelas cubren una amplia variedad de

Las escuelas más conocidas son: Hong jia
estilos .Tomando a la provincia de
quan [Hung Ga], Liu jia quan [Lau Ga], Cai
Guandong como ejemplo, existen más de
jia quan [Choy Ga], Li jia quan [Ley Ga],
350 diferentes rutinas a manos libres, y
Mo jia quan [Mok Ga], “Las cinco grandes
más de 100 rutinas con armas, que
escuelas”. Otras escuelas de Nan quan
pertenecen a diferentes escuelas.
son: Hu he shuang xing quan (Boxeo de

tigre y grulla), Yong chun quan (Boxeo del

25
PEI QUAN, la escuela norteña de boxeo (Palma de los ocho

es un término genérico para aquellas trigramas),Ditangquan (Boxeo del

escuelas en las provincias al norte del río tumbado), Houquan(Boxeo del mono),

Huang he (Rio amarillo). Yingzhaoquan (boxeo del águila),

Caracterizándose por su velocidad y Tanglangquan (boxeo de la mantis

fuerza; la escuela norteña hace énfasis en religiosa),Huquan (boxeo del tigre), y

las combinaciones de pateo y el trabajo Zhuiquan(Boxeo del ebrio).Cada uno

de pies. Los estilos mayores de la escuela tiene sus propias características

del norte son: Shaolinquan, Fantzi quan, representativas.

Zhaquan, Hwaquan, Huaquan, Paoquan,

Actualmente los estilos de artes
Hongquan, Tongpiquan, Mizongquan,
marciales chinas se clasifican en cuatro
Liuhequan, Tantui, Chuojiao, Pajiquan,
categorías:
Taizu changquan, y Mianquan.
1,.Estilos internos y externos, 2.-Estilos
También están el popular Taijiquan
sureños y norteños, 3.-Estilos Shaolín,
(Boxeo del gran final), Changquan (Boxeo
Wu dang y Ermei, 4.-Estilos tradicionales
extendido), Xingyiquan (Boxeo de la
y contemporáneos
forma de la voluntad),Baguazhang

26
 Desde

Cocina
China la

Ramírez Sousa
Por: Meztli Amanda
CERDO AGRIDULCE

糖醋猪肉
INGREDIENTES (成分):
 ½ KG LOMO DE CERDO EN TROCITOS
 1 CEBOLLA FILETEADA
 1 PIMIENTO ROJO EN JULIANA
 1 PIMIENTO VERDE EN JULIANA
 1 PIMIENTO AMARILLO EN JULIANA.
PARA LA SALSA:
 1 TZ DE AGUA
 ½ TZ DE AZUCAR
 3 CDS DE FECULA DE MAIZ
 2CDS DE VINAGRE
 1 TZ DE JUGO DE PIÑA
 4 CDS DE SALSA CATSUP
 ½ CDS DE JENGIBRE EN POLVO
 2 CDS DE SALSA DE SOYA BAJA
EN SODIO
PROCEDIMIENTO: (程序)
1. EN UNA SARTEN CON POCO ACEITE
SALTEAR LA CARNE DE CERDO
PREVIAMENTE SALPIMENTADA Y
ENHARINADA PARA QUE DORE
MEJOR
2. UNA VEZ COCIDA LA CARNE
AGREGAR LAS VERDURAS Y
SALTEAR SIN SOBRECOCERLAS,
RESERVAR.
3. PARA LA SALSA PONER EN UNA
CACEROLA EL AGUA, AGREGAR EL
AZUCAR Y MEZCLAR HASTA
DISOLVER.
4. AGREGAR LA FECULA DE MAIZ
PREVIAMENTE DISUELTA EN AGU A
FRIA Y MEZCLAR HASTA QUE
COMIENCE ESPESAR A FLAMA BAJA
5. AGREGAR EL VINAGRE,
EL JUGO DE PIÑA Y LA
SALSA CATSUP.
6. DESPUES SAZONAR CON
EL JENGIBRE MOLIDO Y
LA SALSA DE SOYA
7. SI SE DESEA COLOR EN
LA SALSA SE LE PUEDE
AGREGAR PINTURA
VEGETAL EN ROJO.

27
 Cápsulas de Chino
Por: Ing. José Edgardo Morales Barroso

Vocabulario

我 wo3 yo

您 nin2 usted

你 ni3 tú

他 ta1 él
Conversación
她 ta1 ella

它 ta1 ello A: 你好！ Ni3 hao3

我们 wo3men nosotros ¡Hola!

你们 ni3men ustedes

他们 ta1men ellos B: 你好！ Ni3 hao3

¡Hola!
她们 ta1men ellas

它们 ta1men ellos
A: 你好吗？ Ni3 hao3 ma?
很 hen3 muy
¿Cómo estás?
好 hao3 bien
B: 我很好！ Wo3 hen3 hao3

Estoy muy bien.

28
 Tabloide
Por: Ing. José Edgardo Morales Barroso

¿Tienes algo que comunicar a la comunidad?

¡¡¡Éste es tu espacio!!!

Poemario en Rojo Purpura

Por: José Edgardo Morales Barroso

Léelo gratis en este link:

http://www.chinoartelengua.com/publicaciones/poemario_en_rojo_purpura.html

20 Retratos de Amor
Por: José Edgardo Morales Barroso

Léelo gratis en este link:

http://www.chinoartelengua.com/publicaciones/20_retratos_de_amor.html

Estantería
Por: José Edgardo Morales Barroso

Léelo gratis en este link:

http://www.chinoartelengua.com/publicaciones/estanteria.html

29
Periódico Mural

30