Está en la página 1de 50

EL ESPAñOL DE

LAS ZONAS
DEL CHACO Y
DE LA PLATA
Los
Integrantes

Sofía Varas

Siomara Cáceres

Bárbara
Toro

Francisco Arias Carolina Meza


El Idioma Español
Lengua románica, derivada del latín, que pertenece a la
subfamilia itálica dentro del conjunto indoeuropeo; es el
idioma de España y de las naciones hispanoamericanas,
excepto Brasil, Haití y la Guayana; cuenta con unos
cuatrocientos millones de hablantes, incluyendo, además los
habitantes de origen hispánico que viven en Estados Unidos,
algunos cientos de miles de filipinos, así como los grupos
nacionales saharauis y los de la República de Guinea en la
costa occidental africana.
Zonas Dialectales
Para empezar a hablar sobre el Español en
el Chaco y en La Plata primero debemos
conocer los países que conforman estas
zonas geográficas de Sudamérica. Estos
son los Siguientes:
Argentina
Paraguay

Bolivia
Uruguay Brasil
Introducción
A continuación procederemos a mostrar las
características que componen los dialectos
de La Plata y El Chaco en los cuatro países ya
nombrados. Conoceremos sus
lexicos,foneticas,fonologias y gramáticas .a
través de este vasto trabajo podremos
observar auténticos escritos de estos
dialectos del cono sur, aprenderemos algo de
los 5 países que forman las zonas dialécticas
ya nombradas y daremos a conocer las
acentuaciones y acentos que este interesante
Capital Buenos Aires
Idioma oficial español
34°40′ Sde facto.O
58°24′
Forma de gobierno República federal democrática
Presidenta Cristina Fernández
Vicepresidente Julio Cobos
Independencia de España
• Primera Junta 25 de mayo de 1810
• Declarada 9 de julio de 1816
• Reconocida 21 de septiembre de 1863

Superficie Puesto 8º
• Total 2.780.400km²
• % agua 1,1%
Fronteras 9.665 km

Población total Puesto 32º


• Total 40.134.425 (est. 30 junio de 2009)
• Densidad 14,43 hab/km²

PIB (nominal) Puesto 30º


• Total (2008) USD 326.474 millones
• PIB per cápita USD 8.214

PIB (PPA) Puesto 23º


• Total (2008) USD 572.860 millones
• PIB per cápita USD 14.561

IDH (2007) 0,866 (49º) – Alto


Moneda Peso ($, ARS)
Gentilicio argentino, -na
Huso horario• en verano UTC-3 (excepto San Luis: UTC-4)
Zona Este UTC-2
Zona Oeste UTC-3
Dominio Internet .ar
La República Argentina es un estado soberano, organizado
como república representativa y federal, situado en el
extremo sureste de América. Su territorio está dividido en
23 provincias y una ciudad autónoma, Buenos Aires, capital
de la nación y sede del gobierno federal. Sus 40 millones de
habitantes promedian índices de desarrollo humano, renta
per cápita, nivel de crecimiento económico y calidad de vida,
que se encuentran entre los más altos de América Latina.
Según el Banco Mundial, su PBI nominal es el 30º más
importante del mundo, pero si se considera el poder
adquisitivo su PBI total trasforma al país en la 23º economía
más importante del mundo. Actualmente la Argentina está
clasificada como un país de ingresos medianos altos o como
un mercado emergente, también por el Banco Mundial.
Por su extensión, 2.780.400 km², es el segundo estado más
Conocido mundialmente por la
sensualidad de su danza y la
melancolía del mensaje, el tango
argentino, describe una parte
importante de la identidad cultural
de los argentinos.... La Cultura de
Argentina es muy diversa

La gastronomía argentina se
destaca fundamentalmente por
la carne vacuna y los vinos, así
como por una amplia
disposición de alimentos de
todo tipo a precios
relativamente bajos
El Fútbol superó a todas las disciplinas en el gusto de los
argentinos. Miembro de la FIFA, la Selección Argentina de
Fútbol participó en catorce de las dieciocho fases finales de
los Campeonatos Mundiales, logrando ser campeona dos veces,
en 1978 en Argentina y en 1986 en México, además de llegar a
ser subcampeona también dos veces en 1930 en Uruguay y en
1990 en Italia. También obtuvo la medalla de oro en los Juegos
Olímpicos de Atenas 2004 y los Juegos Olímpicos de Beijing
2008, además de 14 campeonatos en la Copa América.

José de San Martín


Junto con Bolívar es considerado
el libertador más importante de
Sudamérica de la colonización
española. En la Argentina se lo
reconoce como el Padre de la
Patria y se lo considera un héroe y
prócer nacional.
En la Zona Dialectal de La Plata corresponde
hablar del dialecto platense en Argentina con
las siguientes características
-El Seseo crea términos como cocer o
caza son homófonos con "coser" y "casa"
respectivamente, y el primero se -El español rioplatense o dialecto
sustituye siempre por cocinar. rioplatense es una variedad dialectal del
español hablada, en proyección a 2009,
por 43.662.417 personas (3.416.603 de
-Modos verbales: la preferencia por el Uruguay y 40.245.814 de Argentina)
futuro perifrástico (voy a ir) sobre el
futuro imperfecto (iré), la elección de un
pasado simple (dije, decía) frente a -El voseo : el uso de formas peculiares
pasados compuestos (hube dicho, he para la segunda persona del singular, que
dicho) y los imperativos voseantes (vení altera especialmente la conjugación en
por ven o comunicálo por comunícalo) presente. Es el fenómeno más
característico, en términos de distinción
Escudo de
Armas de
Argentina
Capital Brasília
Ciudad más poblada 15°45′ S 47°57′ O
São Paulo
Idioma oficial Portugués
Forma de gobierno República federal presidencial
Presidente Luis Inácio Lula da Silva
Vicepresidente José Alencar
Independencia De Portugal
• Declarada 7 de septiembre de 1822
• Reconocida 29 de agosto de 1825
Superficie Puesto 5º
• Total 8.514.877 km²
• % agua 0,65%
Fronteras 14.691 km
Población total Puesto 5º
• Total 191.480.630 (2010)
• Densidad 22,5 hab/km²
PIB (nominal) Puesto 8º
• Total 1.612.539
• PIB per cápita 8.399
IDH 0.813 (2007)(75º) – Alto
Moneda Real (R$, BRL)
Gentilicio Brasileño, -a; brasilero, -a
Huso horario UTC-4 a -2, siendo el horario oficial el UTC-3

Dominio Internet .br


Brasil
Brasil, oficialmente la República Federativa de
Brasil es una República Federal formada por la unión
de 26 Estados Federados y por el Distrito Federal,
divididos en 5.564 municipios. El territorio brasileño,
comprende la mitad oriental –cerca del 47,9%– de
América del Sur y algunos grupos de islas en el océano
Atlántico, conjunto el cual suma una superficie
estimada en más de 8,5 millones km², por lo que ocupa
el quinto lugar a nivel mundial en territorio, y tiene
límites con todos los países de América del Sur,
exceptuando a Chile y Ecuador ,Brasil es así mismo el
quinto en número de habitantes .Su población es
El Cristo
Redentor El Estadio
Maracaná
La selección brasileña, también denominada
Canarinha a nivel nacional, pero a nivel
internacional conocida como la verde-
amarela, ha conseguido el título de Campeón
del Mundo en 5 ocasiones Brasil ha sido la
cuna de grandes jugadores, entre los cuales
han destacado Pelé (elegido como mejor
jugador de la historia por la FIFA), Garrincha,
Rivelino, Zico, Sócrates, Romario
(galardonado con el Premio FIFA World
Player en 1994), Ronaldo (galardonado con el
Premio FIFA World Player en 1996, 1997 y
2002), Rivaldo (galardonado con el Premio
FIFA World Player en 2001), Ronaldinho
(galardonado con el Premio FIFA World
Player en 2004 y 2005), Kaká (galardonado
con el Premio FIFA World Player en 2007),
entre otros.
La capoeira es una expresión cultural
afrobrasileña originada en Brasil, que
engloba diversas facetas. La más
conocida es la faceta de arte marcial o
lucha, La capoeira es un baile que
esconde una tremenda lucha cargada de
alegría, ritual, tradición y camaradería

Las cataratas del Iguazú se encuentran


cerca de la triple frontera Argentina,
Las Cataratas del Iguazú Paraguay y Brasil
El río Amazonas, ubicado en Sudamérica,
es el río más largo, el más caudaloso y el
que tiene la cuenca de mayor superficie
de nuestro planeta. Su longitud (6.800
km), supera a la del río Nilo en más de
cuarenta kilómetros.
Escudo de
Armas de Brasil
Capital Asunción
(y ciudad más poblada) 25°16′ S 57°40′ O
Idiomas oficiales Español, Guaraní
Forma de gobierno República presidencialista
Presidente Fernando Lugo
Vicepresidente Federico Franco
Independencia De España
 • Fecha 15 de mayo de 1811
Superficie
 • Total 406.752 km²
 • % agua n/d
Fronteras 3.510 km
Población total
 • Total 6.996.245 (2009)
 • Densidad 14,2 hab/km²
PIB (nominal) Puesto 105º
 • Total (2009) US$ 13.611 millones
 • PIB per cápita US$ 2.601 (2009)
PIB (PPA)
 • Total (2008) US$ 29.323 millones
 • PIB per cápita US$ 4.551 (2009)
IDH (2007) 0,761 (101º) – medio
Moneda Guaraní (PYG)
Paraguay ,oficialmente República del
Paraguay, es un país y estado soberano
ubicado en la parte centro sur y oriental de
América del Sur y en la región norte y
noreste del Cono Sur. El territorio paraguayo La cultura
ocupa dos regiones diferentes separadas por paraguaya es
resultante de
el río Paraguay: la Oriental, que es la más
un proceso
poblada, y la Occidental, que forma parte del histórico,
Chaco Boreal. Es un país que no posee costas cuyo punto de
partida puede
marítimas, así como lo es su vecino Bolivia, si
situarse en la
bien riegan sus costas fluviales dos ríos unión entre
importantes, el Paraguay y el Paraná que los
colonizadores
desembocan naturalmente al Río de la Plata,
españoles y
ambos totalmente navegables y sobre los los indios
cuales Paraguay ejerce soberanía guaraníes
El denominado “Chaco
Seco” paraguayo

El cerro COI es un montículo situado en


el noreste del Departamento Central de
la República del Paraguay en la
jurisdicción del municipio de Areguá
Grandes
cascadas
en
Paraguay

Hermosas
Lagunas
Español paraguayo
El español paraguayo es una
modalidad del idioma español hablada
en la República del Paraguay, además
de ejercer influencia a las provincias
argentinas de Misiones, Corrientes,
Formosa y en menor medida en Chaco.
Se caracteriza por tener fuertes
influencias del guaraní
El dialecto rioplatense y el español paraguayo
son los únicos en los que el voseo forma parte
de la norma culta.
Características
Ausencia de yeísmo, distinguiéndose los fonemas /j/,
representado por "y", y /ʎ/, representado por "ll",
aunque este último no existiera en guaraní.
El grupo "tr" se pronuncia como una postalveolar
africada sorda [tɹ ̥ ], semejante al sonido del
dígrafo /ch/.
Asibilación de la "r".
leísmo.
Entonación más pausada y menos musical que en el
rioplatense.
Léxico heredado del Guaraní y otras lenguas regionales.
Pronunciación de la /f/ como /x/, evitado en el habla
formal por considerarse vulgar. Ejemplo: Hay juego en la
cocina, en lugar de: Hay fuego en la cocina.
Uso de la aproximante alveolar [ɹ] por la "r"
Gran Escudo de Armas del
Republica del Paraguay
Capital Montevideo
(y ciudad más poblada)
34º 53′ S 56º 10′ O
Idioma oficial Español
Forma de gobierno República (sistema presidencialista)
Presidente José Mujica
Vicepresidente Danilo Astori
Independencia De Império de Brasil
Declarada 25 de agosto de 1825
• Reconocida 28 de agosto de 1828
Superficie Puesto 90º
• Total 176.215 km²
• % agua 1,5%
Fronteras 1.564 km
Población total Puesto 128º
• Total 3.356.584 (2010) (I.N.E.)
• Densidad 19,0 hab/km²
PIB(nominal) Puesto 82º
• Total (2008) US$ 32.262 millones
• PIB per cápita US$ 10.082 (2008)
PIB (PPA) Puesto 90º
• Total (2010) USD 46.229 millones
• PIB per cápita USD 13.295 (2008)
IDH(2007) 0,865 (50º) – Alto (0,886 proy. 2010 )
Moneda Peso ($, UYU)
La República Oriental del Uruguay es un estado
soberano organizado como una república
presidencialista situado en el sureste de América del
Sur en la región llamada Cono Sur. Se encuentra
dividido administrativamente en 19 departamentos,
siendo Montevideo la capital del país. La población
estimada al 30 de junio de 2010 es de 3.356.584
habitantes. Por su extensión de 176.215 km² es el
segundo estado más pequeño del subcontinente
detrás de Surinam

Diego
Forlan,maximo
Uruguay 2 veces jugador uruguayo
campeón de la copa de futbol del
mundial de futbol ultimo tiempo
El Turismo ha
recibido un Boom
en la industria
trayendo
importantísimas
ganancias para el
progreso de la
republica. En la
Imagen “Punta
del Este”

El país con mayor cantidad de bovinos


per cápita es la República Oriental del
Uruguay, con un promedio de 3,33
cabezas de ganado por habitante (3,2
millones de habitantes; 10 millones de
bovinos).
la población uruguaya es
fundamentalmente de origen
europeo, siendo un 88% del
total, seguido por los mestizos
(8%), y la población afro
uruguaya (4%). Además esta
fuente sostiene que la
población indígena es
prácticamente inexistente

El asado es una técnica de cocción en


donde los alimentos (generalmente
cortes de carne vacuna) son
expuestos al calor de fuego o brasas
con el objetivo de cocinarlos
lentamente
El Español de La Plata de
Uruguay
El español rioplatense o dialecto
rioplatense es una variedad dialectal
del español hablada, en proyección a
2009, por 43.662.417 personas
(3.416.603 de Uruguay y 40.245.814
de Argentina). Su uso se extiende en
la zona de la cuenca del Río de la
Plata, en Argentina y Uruguay, y otras
Características del Español
Platense en Uruguay
-El Seseo crea términos como cocer o
caza son homófonos con "coser" y "casa"
respectivamente, y el primero se
-El español rioplatense o dialecto
sustituye siempre por cocinar.
rioplatense es una variedad dialectal del
español hablada, en proyección a 2009,
por 43.662.417 personas (3.416.603 de
-Modos verbales: la preferencia por el Uruguay y 40.245.814 de Argentina)
futuro perifrástico (voy a ir) sobre el
futuro imperfecto (iré), la elección de un
pasado simple (dije, decía) frente a
pasados compuestos (hube dicho, he
-El voseo : el uso de formas peculiares
dicho) y los imperativos voseantes (vení
para la segunda persona del singular, que
por ven o comunicálo por comunícalo)
altera especialmente la conjugación en
presente. Es el fenómeno más
característico, en términos de distinción
Escudo de Armas de la
Republica Oriental del
Uruguay
Capital Sucre y La Paz
19°2′31′′ S 65°15′21′′ O
Ciudad más poblada Santa Cruz de la Sierra
Idiomas oficiales Español
Quechua
Aimara
Forma de gobierno Guaraní
Repúblicay otras 33 lenguas
presidencialista
Presidente Evo Morales Ayma
Vicepresidente Álvaro García Linera
Independencia de España
 • Iniciada 25 de mayo de 1809
 • Declarada 6 de agosto de 1825
Superficie
 • Reconocida Puesto 27º de 1847
21 de julio
 • Total 1.098.581 km²
 • % agua 1,4%
Población
Fronterastotal Puesto 87º
6.743 km
 • Total 10.027.644 (2008)
 • Densidad
PIB (nominal) 8,76 hab/km²
Puesto 99º
 • Total (2009) USD 17.602 millones
 • PIB
PIB per cápita
(PPA) USD 1.656
Puesto 88º
 • Total (2008) USD 43.570 millones
 • PIB(2007)
IDH per cápita USD 4.345
0,729 (113º) – medio
Bolivia (quechua: Bulibya; aimara: Wuliwya; guaraní: Volívia),
oficialmente Estado Plurinacional de Bolivia, es un país situado
en el centro-oeste de América del Sur. La capital del Estado
Plurinacional y sede de su órgano judicial es Sucre, y la sede de
gobierno de los órganos ejecutivo y legislativo reside en La Paz.
Hasta el 18 de marzo de 2009, fue denominada República de
Bolivia. Debe su nombre al militar y político venezolano Simón
Bolívar. Su territorio comprende parte importante de la
Cordillera de los Andes, el Altiplano, la Selva Amazónica y el
Gran Chaco, lo que le permite estar categorizado como país
megadiverso.Es junto con Paraguay, uno de los dos países de
América sin litoral marítimo. La población boliviana es
multicultural. Sus cerca de 10,5 millones de habitantes se
distribuyen étnicamente en mestizos, indígena-originarios,
Libertador Simón Bolívar, héroe de
la emancipación americana y 1º
Presidente de Bolivia.

Evo Morales, el primer


presidente Indígena de
la historia
Bolivia posee el lago mas
extenso de Sudamérica y
es el lago a mayor altura
del mundo ,el Titicaca
posee una belleza
indescriptible

Niño perteneciente a los


pueblos indígenas de el
país hermano de Bolivia
Puerta y escalinata del templo
Kalasasaya perteneciente a la cultura
Tiwanaku

Las zampoñas son un conjunto de


instrumentos de viento compuestos de
manos huecas tapadas por un extremo
que producen sonidos aflautados en su
agitación.
Escudo de Armas de la Republica
Plurinacional de Bolivia
Este acento es hablado
principalmente en los valles del
departamento de Tarija, pero
también en la región de Villa
Español Abecia en Chuquisaca y la
Chapaco región de Tupiza al sureste de
(de la zona del Potosí. Este dialecto es
distinto a los antes
Gran Chaco de mencionados, es una variación
Bolivia) o pronunciación del español
colonial. El acento del chapaco
este dialecto mantiene vivas es cantado, con mucho
sus raíces en el español parecido al cordobés de
colonial, y ha sido enriquecido Argentina
con palabras nativas del
quechua, guaraní, chané e
Texto en el
dialecto del
Españo l d e la Plata
-Porqué no te dejás de pavadas y no vas a un
médico, en ves de irte con ese chanta que lo único
que quiere es sacarte plata

-Tranquilizáte, es mi decisión, y si me hace bien a


mi, te va a hacer bien a vos. Vas a ver.

-Pero vos sabés que Fede es un chanta, nena

-Okei, okei dejémonos de pavadas y pidamos la


cuenta, por favor? Mirá que no tengo todo el día
Texto en el dialecto
del Español del Chaco

hola cumpa, como estas ampe, el


otro día te lo hei dejado pues con
tu mamá el encargo... has
recibido???"
Conclusión del Trabajo
El idioma y todos sus dialecto hacen complejo su
estudio, ya que un dialecto distingue por diferencias
léxicas, gramaticales o fonológicas de variantes de la
misma lengua. No se debe considerar a las lenguas
indígenas
El español ya que no son variantes
latinoamericano deluna
contiene español
gran
cantidad de dialectos utilizados en América Latina.
El español de Latinoamérica depende la zona
completamente. Estas diferencias se denominan
dialectos. En América Latina, esta tendencia es dada
prácticamente por el territorio
Según el área geográfica, se puede observar el
desarrollo de las diversas variantes del español
 Fin 

¡¡ Gracias !!