Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Trimble M3 Manual Usuario PDF
Trimble M3 Manual Usuario PDF
Versin 1.00
Revisin A
Nmero de pieza C192E
Octubre de 2005
Notas
EE.UU.
Unin europea
Reciclado
Requerimientos para el reciclado de bateras
en Taiwn
e
El producto contiene una batera extrable. Las
disposiciones taiwanesas requieren el reciclado de las
bateras que se desechan.
Aviso a nuestros clientes de la Unin Europea
Seguridad y advertencias
Para su seguridad, lea la informacin referida a la seguridad y advertencias y la
presente gua del usuario con cuidado y en su totalidad antes de utilizar la estacin
total Trimble M3.
Si bien los productos de Trimble han sido diseados para una seguridad mxima, la
utilizacin incorrecta de los mismos o si no se siguen las instrucciones podr
ocasionar heridas personales o dao a las cosas.
Tambin deber leer el manual de instrucciones del cargador de batera y la
documentacin correspondiente a los equipos que utilice con una estacin total
Trimble M3.
Nota Siempre tenga el manual junto al instrumento para poder consultarlo con
facilidad.
.1
1.1
1.2
870 nm
Mtodo de mando
Potencia de salida
< 6,4 W
Velocidad de repeticin
<5 ns
Estndares cumplidos
UE
EE.UU.
i ii
Seguridad y advertencias
.2
Advertencias y precauciones
Las siguientes convenciones se utilizan para indicar instrucciones de seguridad:
2.1
Advertencias
Antes de utilizar el instrumento, lea las siguientes advertencias y siga las instrucciones
que se proporcionan:
iv
ADVERTENCIA Nunca mire el sol a travs del telescopio. Si lo hace, se podr daar la
vista o perder la visin.
ADVERTENCIA Use solamente el cargador de batera especificado (nmero de pieza Q75U/E) para cargar el paquete de bateras (nmero de pieza BC-65). Al utilizar otros
cargadores, tal como el cargador con nmero de pieza Q-7U/E o Q-7C, es posible que el
paquete de bateras se prenda fuego o se rompa. (El BC-65 no puede ser cargado por el Q7U/E o Q-7C.)
Seguridad y advertencias
2.2
Precauciones
Antes de emplear el instrumento, lea las siguientes precauciones y siga las
instrucciones que se proporcionan:
PRECAUCIN Las puntas metlicas de las patas del trpode son muy filosas. Al
manipular o transportar el trpode, trate de evitar lastimarse con las mismas.
Seguridad y advertencias
vi
PRECAUCIN Antes de instalar el trpode, asegrese de que nadie tenga los pies o las
manos debajo del mismo. Cuando las patas del trpode se estn empujando contra el
suelo, pueden atravesar los pies o las manos.
Indice
Seguridad y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Seguridad con respecto al lser . . . . . . . . .
Especificaciones para la emisin lser.
Estndares cumplidos . . . . . . . . . . .
Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . .
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. iii
. iii
. iii
. iv
. iv
. v
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
. 8
. 9
. 9
10
10
.
.
.
.
.
.
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de la estacin total Trimble M3
Diagrama del sistema . . . . . . . . . . .
Informacin relacionada . . . . . . . . .
Asistencia tcnica. . . . . . . . . . . . . .
Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
14
15
16
17
18
20
20
22
23
23
23
24
24
24
25
25
Antes de ir al campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Desembalaje y embalaje del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desembalaje del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embalaje del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga y descarga del paquete de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos con respecto a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga del paquete de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descarga del paquete de bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desconexin del paquete de bateras BC-65 del instrumento .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
28
28
28
28
30
30
31
Indi ce
Iniciacin en el campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instalacin del trpode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centrado con la plomada ptica . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfoque del telescopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del modo de medicin y preparacin del objetivo.
Medicin con un prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medicin en el modo Reflexin directa . . . . . . . . . . . . .
Encendido y apagado del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagado del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
48
48
49
50
51
51
52
53
53
54
54
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
57
58
59
59
60
60
61
62
63
63
64
65
66
Administrador de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Creacin de un nuevo trabajo . . . . . . . . . . . .
Apertura de un trabajo existente . . . . . . . . . .
Eliminacin de un trabajo. . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del trabajo de puntos de control .
Visualizacin de la informacin de trabajos . . .
Edicin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
32
32
34
34
38
39
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
70
70
71
72
72
Indice
Coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Triseccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estacin conocida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientacin utilizando un acimut conocido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientacin utilizando coordenadas conocidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevacin de la estacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medir topo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirmacin de las coordenadas de estacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirmacin del ngulo del punto de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirmacin de la altura del instrumento y de las coordenadas Z de la estacin .
Cmo visar nuevos puntos en la pantalla de observacin Topo. . . . . . . . . . . . .
Replanteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Replanteo por coordenadas (XY o XYZ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Replanteo por ngulo y distancia (DH o hDH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Replanteo por lnea de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Replanteo dividiendo la lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
74
79
80
81
83
83
83
83
84
84
86
87
88
89
91
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 94
. 94
. 95
. 98
. 99
.100
.102
.103
.105
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Distancia de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eleccin de una observacin 2D o 3D . . . . . . . .
Iniciar distancias de conexin. . . . . . . . . . . . .
Altura del objeto remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de datos desde la distancia de conexin.
Estacin y distancia al eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de los ejes de coordenada y y x . . . . . .
Plano vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calcular rea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.108
.109
.109
.109
.110
.111
.111
.112
.112
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.114
.115
.115
.116
.117
Indi ce
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.120
.120
.120
.121
.121
.122
.122
. . . . . . . . . . . . . . . . . .124
. . . . . . . . . . . . . . . . . .124
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.127
.130
.131
.132
.135
.136
.137
.139
.139
.140
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Telescopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcance de medicin . . . . . . . . . . . . . . .
Precisin en la medicin de distancias. . . .
Intervalos de medicin . . . . . . . . . . . . .
Medicin de ngulos . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de inclinacin de doble eje . . . . . .
Abrazaderas/tornillos tangenciales. . . . . .
Base nivelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensibilidad de la burbuja de nivel . . . . . .
Plomada ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla y teclado . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones en la base del instrumento . . .
Paquete de bateras BC-65 . . . . . . . . . . .
Rendimiento en relacin al medioambiente
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.142
.142
.142
.143
.143
.143
.144
.144
.144
.144
.144
.144
.145
.145
.145
.145
Indice
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Glosario de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Glosario de trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Indi ce
CAPTULO
1
Introduccin
Bienvenido
Informacin relacionada
Asistencia tcnica
Comentarios
1.1
Introduccin
Bienvenido
Gracias por haber adquirido la estacin total Trimble M3.
Antes de manejar el instrumento, lea el presente manual con cuidado. En especial,
preste atencin a las advertencias y precauciones que aparecen en la seccin
Seguridad en el frente del manual, vase Seguridad y advertencias, pgina iii.
Tambin se recomienda leer la seccin referida al mantenimiento, vase
Mantenimiento, pgina 14.
1.2
Introduccin
1.3
Batera NiCd
externa
tipo B4E
Cable de la batera
externa tipo B4-2
Estacin total
Trimble M3
con batera
NiMH tipo
BC-65M
Cable de conexin
DTM/PC (9 pines/25 pines )
Computadora personal
Figura 1.1
1.4
Informacin relacionada
1.5
Introduccin
Asistencia tcnica
Si tiene problemas y no puede encontrar la informacin que necesita en la
documentacin del producto, contacte al distribuidor local.
Servicio tcnico
Si tiene que contactar al centro de asistencia tcnica de Trimble:
1.
2.
3.
4.
1.1
Comentarios
Sus comentarios sobre la documentacin adjunta nos ayudan a mejorarla con cada
revisin. Srvase enviar sus comentarios por correo electrnico a
ReaderFeedback@trimble.com.
10
CAPTULO
2
Visin de conjunto de la estacin
total Trimble M3
Mantenimiento
Principios de visualizacin
Introduccin de datos
11
El presente captulo brinda una visin de conjunto del manejo y de los controles de la
estacin total Trimble M3, as como tambin de los programas que son una
caracterstica especial.
2.2
Puntera ptica
(detector)
Botn de montaje
de la batera
Aro de enfoque
del telescopio
Paquete de bateras
BC-65
Lentes oculares
del telescopio
Aro de la dioptra
Tornillo tangencial
vertical
Cubierta de la
placa del retculo
Abrazadera vertical
Nivel tubular
Abrazader horizontal
Pantalla y teclado
de la cara 1
Tornillo tangencial
horizontal
Botn de la abrazadera
de la base nivelante
Cumple con los estndares 21 CFR 1040, 10 y 1040,11 NIKON-TRIMBLE CO., LTD.
excepto para las desviaciones segn la
16-2, MINAMIKAMATA 2-CHOME,
Nota lser No. 50,del 26 de julio de 2001
OTA-KU, TOKIO, JAPN
HECHO EN JAPN
Figura 2.2
12
La etiqueta de seguridad
del lser que se muestra
est adherida al telescopio
PRODUCTO LSER CLASE 1
Objectivo
LA LUZ LSER
SE EMITE DESDE
ESTA PARTE
Marca de indicacin
del eje horizontal
Plomada ptica
Conector de entrada
de alimentacin
externa/salida de datos
ADVERTENCIA
Voltaje de entrada
de 7.2 - 11 V DC
Base nivelante
Tornillo nivelante
Nivel esfrico
Figura 2.3
13
2.3
Mantenimiento
Antes de emplear el instrumento, lea y siga las siguientes instrucciones de
mantenimiento:
14
Los cambios bruscos de temperatura pueden hacer que se empaen las lentes y
que se reduzca drsticamente la distancia que se puede medir, o puede
ocasionar una falla en el sistema elctrico. Si se ha producido un cambio brusco
de temperatura, deje el instrumento en un estuche cerrado, en un lugar clido,
hasta que la temperatura del instrumento vuelva a ser la temperatura ambiente.
No emplee disolventes orgnicos (tal como ter o diluyente para pintura) para
limpiar las piezas no metlicas del instrumento (como por ejemplo el teclado) o
superficies pintadas o impresas. Si lo hace, se podr producir la decoloracin de
la superficie o se podrn pelar los caracteres impresos. Humedezca dichas
piezas con un pao suave o papel fino, apenas humedecido con agua o un
detergente suave.
Para limpiar las lentes pticas, frtelas cuidadosamente con un pao suave o
papel fino impregnado en alcohol.
2.4
Cubierta de la
placa del retculo
15
24.1
16
Tabla 2.1
Tecla
Teclas [^] [v] Arriba y Abajo. Mueve el cursor resaltado hacia arriba o hacia
abajo en la lista y en las pantallas MENU. Tambin se usan para moverse entre
las pantallas PMB.
24.2
2.
3.
Retroiluminacin de la
pantalla activada
Retroiluminacin de la
pantalla desactivada
Sonido activado
Sonido desactivado
Ventana de ajuste
del contraste
17
4.
20.1
b.
Presione [^] o [v] para cambiar el nivel de contraste. La flecha indica el nivel
de contraste actual.
c.
Barra de estado
La barra de estado aparece en el lado derecho de cada pantalla. La misma contiene
iconos que indican el estado de diversas funciones del sistema. :
Indicador de seal
Indicador del modo de introduccin
Indicador de modo DR/PR
Indicador de retroiluminacin activada
Indicador de compensador
Indicador de nivel de batera
Nivel de seal
Nivel 4 (mximo)
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1 (mnimo)
Si este indicador est destellando, hay una seal excesiva para la medicin en
el modo DR.
Si este indicador est destellando rpidamente, no hay seal.
Si este indicador est destellando lentamente, la seal es baja.
Si no hay un indicador, la alimentacin anlogo para el MED est desactivada.
18
Modo de introduccin
El modo de introduccin es numrico. Presione una tecla en el teclado
numrico para introducir el nmero impreso en el teclado.
El modo de introduccin es alfabtico (maysculas). Presione una tecla en el
teclado numrico para introducir la primera letra impresa sobre la tecla.
Presione la tecla repetidamente para pasar por todas las letras asignadas a
dicha tecla. Por ejemplo, para introducir la letra O en el modo alfabtico,
presione [6] tres veces.
El modo de introduccin es alfabtico (minsculas). Presione una tecla en el
teclado numrico para introducir la primera letra impresa sobre la tecla.
Presione la tecla repetidamente para pasar por todas las letras asignadas a
dicha tecla. Por ejemplo, para introducir la letra o en el modo alfabtico,
presione [6] tres veces.
Modo de medicin
El modo de medicin actual es el modo DR (modo de reflexin directa).
El modo de medicin actual es el modo PR (modo prisma).
. Cuando la
Indicador de compensador
Cuando la correccin automtica del compensador est configurada como activada,
aparecer el indicador . Cuando la correccin automtica del compensador est
configurada como desactivada, no aparecer ningn compensador.
Indicador de nivel de batera
El indicador de nivel de batera muestra el nivel de voltaje de la batera:
Indicador
Nivel de batera
Nivel 4 (llena)
Nivel 3
19
Indicador
Nivel de batera
Nivel 2
Nivel 1
Batera baja
Nota Cuando el icono de batera empieza a destellar, el nivel de batera que
queda es de menos de 10 minutos. Reemplace la batera de inmediato con una
que est totalmente cargada.
2.1
21.1
Descripcin
1. Admin trab.
1. Nuevo
2. Abrir
3. Eliminar
4. Puntos Control
5. Info
2. Ajuste C&I
3. Aplicaciones
20
2. Objeto remoto
3. Estacin + d.eje
4. Plano vertical
5. Calc. rea
Descripcin
4. Coordenadas
1. Triseccin
2. Estacin conocida
3. Elevacin EST
4. Medir topo
5. Replanteo
1. Angulo
2. Distancia
3. Sist.coord.
4. Unids
5. Apagar
6. Reloj
7. Misc.
5. Config
instrumento
6. Config interfaz
21
Descripcin
7. Transf. datos
1. MEM Perif.
2. Perif. MEM
3. Cargar puntos
4. Cargar cdigos
21.2
Descripcin
1. Configs MED
2. Modo DR / PR
3. Nivel elec.
4. Configs corr.
Const.prisma
Temperatura
Introduce la temperatura.
Presin
Introduce la presin.
Escala
Corr EyR
Corr.nivel mar
5. P/C
6. Obj.
7. Editar
22
Memoria interna
Lista N puntos
2.2
Principios de visualizacin
Las siguientes son pantallas de programa tpicas:
Pantallas de introduccin
Pantallas de men
22.1
Area de teclas
La parte inferior de la pantalla es el rea de teclas. Para utilizar las teclas, presione la
tecla de funcin directamente debajo del comando de tecla. Por ejemplo, para
restablecer el ngulo horizontal en cero AH=0, presione [F1].
La Barra de estado, pgina 18 muestra los indicadores para el nivel de seal, el modo de
introduccin de caracteres, el modo de funcionamiento, el estado de retroiluminacin
e inclinacin y el nivel de batera.
22.2
Pantalla de introduccin
Una pantalla de introduccin le permite introducir datos.
Actualmente configurada en el modo de
introduccin numrico
Area de teclas
maysculas
[F2] Lista para mostrar la lista de nombres de punto
[F3] Pila para mostrar la pila de puntos
[F4] Teclear para completar la introduccin del nombre de punto y del cdigo
de punto
Gua del usuario de la estacin total Trimble M3
23
22.3
Pantalla de men
Una pantalla de men ofrece una lista de opciones. Una vez que ha seleccionado un
elemento de men, aparecer una pantalla de introduccin o de men secundario.
Para elegir un elemento de men, utilice las teclas de nmero o las teclas de flecha [^] o
[v].
En una pantalla de men, una flecha abajo en la esquina inferior derecha de la pantalla
indica que hay ms elementos en el men. Para ver los otros elementos de men,
presione [v].
2.3
Introduccin de datos
23.1
24
23.2
Pila
Utilice la funcin de pila para introducir una cadena
utilizada previamente.
1.
2.
3.
Nota La lista de pila puede incluir hasta 5 cadenas utilizadas para registrar puntos.
20.1
Lista
Utilice la funcin de lista para introducir una cadena
de la lista registrada. El sistema mantiene dos listas:
una para el nombre de punto y otra para el cdigo de
punto.
1.
2.
3.
Nota Las listas pueden incluir hasta 254 nombre o cdigos de punto. Cuando tiene una
gran cantidad de elementos, podr agruparlos utilizando la funcionalidad Capa. Vase
Aadir una capa, pgina 46.
25
26
CAPTULO
3
Antes de ir al campo
Seleccin de un idioma
27
3.1
Antes de ir al campo
31.1
31.2
2.
3.
4.
3.1
31.1
28
ADVERTENCIA Use solamente el cargador de batera especificado (nmero de pieza Q75U/E) para cargar el paquete de bateras (nmero de pieza BC-8065). Al utilizar otros
cargadores, tal como el cargador con nmero de pieza Q-7U/E o Q-7C, es posible que el
paquete de bateras se prenda fuego o se rompa.
Antes de ir al campo
C
C
Nota Cargue el paquete de bateras en el interior para que la temperatura ambiente sea
entre 0 C y 40 C (entre 32 F y 104 F). Si trata de cargar las bateras cuando la
temperatura ambiente est fuera de dicho rango, entrar en funcionamiento el circuito de
proteccin y evitar que se carguen de forma normal.
Nota Para evitar un funcionamiento incorrecto, mantenga limpio el cable de carga.
Nota Si el indicador CHARGE (CARGA) parpadea repetidamente una vez que se ha
iniciado la carga, se debe a que hay un problema con el paquete de bateras. Deje de
utilizar o de cargar paquete de bateras y contacte al distribuidor.
Nota Si la temperatura ambiente es inferior a 0 C (32 F) mientras se est cargando el
paquete de bateras, el cargador dejar de cargar. La carga se reanudar cuando la
temperatura ambiente sea superior a 0 C (32 F). La carga finalizar tras el reinicio.
Nota Si el indicador CHARGE permanece encendido durante ms de cuatro horas, y la
temperatura ambiente durante la recarga estaba dentro del rango operativo especificado
(entre 0 C y 40 C o entre 32 F y 104 F), se debe a un problema con el paquete de bateras.
Deje de utilizar o de cargar el paquete de bateras y contacte al distribuidor.
Nota Durante la recarga o descarga, el paquete de bateras y el cargador rpido se
recalentarn. Esto es normal.
Nota Tras cargar el paquete de bateras, no lo recargue hasta que no se haya descargado
totalmente. Al recargar un paquete de bateras totalmente cargado se bajar el
rendimiento del mismo.
Nota Si el paquete de bateras se utiliza con temperaturas bajas (menos de 20 C o 4
F), se reducir la capacidad del mismo y tendr menos tiempo de funcionamiento que un
paquete que se utiliza con temperatura normal (medioambiente).
29
Antes de ir al campo
31.2
Orificios de ventilacin
2.
30.1
2.
3.
4.
Antes de ir al campo
30.1
30.1
1.
2.
1.
4
3
2.
Coloque las dos proyecciones de la base del paquete de bateras en las secciones
cncavas en la base del receptculo en el instrumento
3.
4.
Nota Hay una batera externa disponible como un accesorio opcional para la estacin
total Trimble M3. Cuando la batera externa est conectada y el paquete de bateras BC8065 est instalado en el instrumento, el instrumento automticamente usa la fuente de
alimentacin que tiene ms alimentacin disponible.
31
3.1
Antes de ir al campo
Seleccin de un idioma
La estacin total Trimble M3 ofrece tres selecciones de idioma, segn el paquete de
idioma que ha instalado:
3.1
32
2.
Presione [^] o [v] para resaltar los parmetros regionales requeridos y luego
presione [ENT].
3.
Antes de ir al campo
Categora
Configuracin
Europa
Internacional
Estados Unidos
Angulo
Precisin
0,2 mg - 0,5 mg
Unid
gon
GMS
GMS
Referencia V.
Cenit
Cenit
Cenit
Direcc-cero-AZ
Norte
Norte
Norte
Inicializar AH
NO
NO
NO
Precisin
0,001 m
0,001 m
0,001 f
Unid
Metro
Metro
PsUSA
(pies
topogrficos)
30 s
30 s
30 s
Sist. coord.
Tipo eje
X Y
N E
N E
Mostrar orden
Y, X
N, E
N, E
Unids
Temperatura
Centgrado (C)
Centgrado (C)
Fahrenheit (F)
Presin
hPa
mmHg
pulgHg
Unid principal
NO
NO
NO
Unid MED
3 minutos
3 minutos
3 minutos
Distancia
Apagar
Misc.
Config interfaz
Configs MED
Espera
5 minutos
5 minutos
5 minutes
Introd P
<123>
<123>
<123>
Introd C
<ABC>
<ABC>
<ABC>
Aad a PT rep.
Registrando
MEM/3
MEM/3
MEM/3
Modo reg.
Todo
Todo
Todo
Config reg.
No
No
No
Formato
M5
Nikon
Nikon
Paridad
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Vel. baudios
4800
4800
4800
Posicin P
16
16
16
Posicin C
11
11
11
Posicin I
Modo
PREC
PREC
PREC
Prom
-18mm
-18mm
-18mm
Escala
1,000000
1,000000
1,000000
Corr EyR
0,142
0,142
0,142
NO
NO
NO
33
3.1
Antes de ir al campo
31.1
2.
34
Antes de ir al campo
Trimble M3 3"DR
1" / 0,0002 / 0,2mg / 0,01M
5" / 0,001 / 1mg / 0,1M
10" / 0,005 / 5mg / 0,5M
Trimble M3 5"DR
1" / 0,0005 / 0,5mg / 0,01M
5" / 0,001 / 1mg / 0,1M
10" / 0,005 / 5mg / 0,5M
Unid
GMS
Grad
gon
mil
Referencia V.
Cenit
Vertical
Elev
Direcc-cero-AZ
Norte
Sur
Inicializar AH
SI
NO
Nota Cuando Inicializar AH est configurado en SI, el ngulo
horizontal tiene que inicializarse (por la alidada giratoria) cada vez que
se inicializa el ndice vertical (es decir, al encender el instrumento). Al
hacerlo, se mantendr la direccin del acimut tras reiniciar el
instrumento.
Configuraciones de distancia
1.
2.
0,001 m / 0,001 ps
0,005 m / 0,01 ps
0,01 m / 0,02 ps
Unid
Metro
Pies Estado Unidos. (PsUSA)
Pies internacionales (PsInt)
NO
10 seg
30 seg
35
Antes de ir al campo
2.
X Y
Y X
N E
Mostrar orden
Y, X
X, Y
N, E
E, N
Configuraciones de unidad
1.
2.
Celsius
Fahrenheit
Presin
mmHg
hPa
pulgHg
Configuraciones de apagado
Esta opcin controla el ahorro de alimentacin.
1.
2.
36
Antes de ir al campo
NO
10 min
30 min
Unid MED
NO
Una vez
6 seg
30 seg
3 min
10 min
Espera
NO
1 min
3 min
5 min
Configuraciones de reloj
1.
2.
3.
Hora
Configuraciones miscelneas
1.
2.
37
Antes de ir al campo
123
ABC
abc
Introd C
123
ABC
abc
Nota Introd P e Introd C son las configuraciones usadas para
definir el modo de introduccin por defecto cuando introduce un
nmero de punto o un nombre (Introd P) y un cdigo de punto
(Introd C). Por ejemplo, si utiliza a menudo un nombre de punto tal
como K-101 T3, podr cambiar la configuracin para empezar a
introducir el nombre de punto en el modo alfabtico.
Aad a PT rep.
30.1
2.
38
Registrando
Modo reg.
Todo
Confirmar
Antes de ir al campo
Opciones
Config reg.
S
No
Formato (formato de
salida)
Paridad
Ninguna
Par
Impar
Vel. baudios
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Posicin P (solamente
para el formato M5)
1 - 16
Posicin C (solamente
para el formato M5)
1 - 23
Posicin I (solamente
para el formato M5)
1 - 21
30.1
DIRECTO.
39
Antes de ir al campo
3.
4.
2.
3.
2.
3.
4.
40
Antes de ir al campo
Tabla 3.3
Configuracin
Rango de introduccin
Const. prisma
Temperatura
-40 C 70 C
Presin
Escala
0,95000 1,00500
Corr. EyR
SI/NO
2.
3.
, presione [F4].
2.
3.
41
Antes de ir al campo
1.
2.
3.
2.
3.
Memoria libre
puede registrar.
42
Antes de ir al campo
1.
en la pantalla Memoria
2.
Eliminacin de datos
1.
2.
43
Antes de ir al campo
Bsqueda de datos
1.
2.
3.
44
Antes de ir al campo
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.
45
Antes de ir al campo
2.
3.
46
CAPTULO
4
Iniciacin en el campo
Centrado
Nivelacin
47
4.1
Iniciacin en el campo
PRECAUCIN Las puntas metlicas de las patas del trpode son muy filosas. Al
manipular o transportar el trpode, trate de evitar lastimarse con las mismas.
4.1
1.
Abra las patas del trpode lo suficiente para que el instrumento est estable.
2.
3.
Presione las puntas metlicas de las patas del trpode firmemente contra el
suelo.
4.
5.
6.
7.
8.
Centrado
Al centrar el instrumento, el eje central se alinea con precisin sobre el punto de
estacin. Para centrar el instrumento, podr usar la plomada ptica o una plomada. La
plomada se vende por separado.
41.1
48
1.
2.
3.
Iniciacin en el campo
4.
Use el nivel tubular para nivelar el instrumento. Vase Nivelacin, pgina 49.
Mire por la plomada ptica para comprobar que la imagen del punto de estacin
est todava en el centro de la marca del retculo.
5.
4.1
Nivelacin
Cuando nivela el instrumento, el eje vertical del
instrumento est exactamente vertical.
Para nivelar el instrumento, utilice el nivel tubular.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
49
4.1
Iniciacin en el campo
ADVERTENCIA Nunca mire el sol a travs del telescopio. Si lo hace, podr daarse o
perder la vista.
2.
Ajuste la dioptra:
a.
b.
Elimine el paralaje:
Aro de la dioptra
Aro de enfoque
del telescopio
a.
b.
Rote el aro de enfoque hasta que la imagen del objetivo est enfocada con
nitidez en la cruz filar del retculo.
c.
50
Rote el tornillo tangencial. El ltimo giro de este tornillo debe ser en la direccin
de las agujas del reloj, para alinear el objetivo con precisin en la cruz filar del
centro.
Iniciacin en el campo
4.1
La estacin total Trimble M3 tiene dos modos de medicin: el modo Prisma (Pris.) y
el modo Reflexin directa (DR). Para cambiar el modo en cualquier momento con
respecto a una pantalla de observacin, presione
y luego presione [2]. Vase
tambin Cambio del modo de objetivo (DR o Prisma), pgina 40.
La Tabla 4.4 describe cmo configurar el modo de medicin segn en objetivo que
desea medir.
Tabla 4.4
41.1
Modos de medicin
Objetivo
Prisma, diana
reflectora
Otro, materiales
reflectores
No utilice un prisma que tenga rayaduras, con la superficie sucia o con el centro
astillado. Trimble recomienda que utilice prismas con bordes finos tal como se
muestra a continuacin.
Bordes finos
Centro astillado
Bordes finos
51
Iniciacin en el campo
41.2
Objetivo
Las distancias que se pueden medir podrn ser ms cortas o los intervalos de
medicin podrn ser ms prolongados en los siguientes casos:
Con la luz directa del sol, la distancia que se puede medir podr ser ms corta. En este
caso, trate de poner una sombra al objetivo.
52
Iniciacin en el campo
Los objetivos con superficies totalmente chatas, tales como los espejos, no pueden
medir a menos que el rayo y el objetivo estn perpendiculares entre s.
Al visar un prisma en el modo de Reflexin directa, es
probable que se produzca un error de seal excesiva. En
este caso, cambie el modo prisma a PR - presione
y
luego presione [2].
4.2
42.1
2.
3.
53
Iniciacin en el campo
40.1
para...
apagar el instrumento
[F2] Rest
40.2
[F4] Espera
[ESC]
Modo Espera
Si presiona [F4] Espera en la pantalla Pres. ENT
NO o habilita la configuracin Ahorro de energa
(seleccione MENU/[5] Config instrumento/ [5]
Apagar), el instrumento ir al modo de espera.
Cuando el instrumento est en el modo de espera, se
reactivar si se sucede uno de los siguientes hechos:
54
Se rota la alidada.
Se inclina el telescopio.
CAPTULO
5
Pantalla de medicin bsica
Modo de medicin
Realizacin de mediciones
Configuracin de la altura del prisma u objetivo (ap) y la altura del instrumento (ai)
55
5.1
Modo de medicin
La Pantalla de medicin bsica (PMB) aparecer tras la
pantalla Incl. telescopio. La Pantalla de
medicin bsica muestra las medidas de ngulo
actuales y la medicin de distancia ms reciente.
Los indicadores de medicin (MEAS) se muestran a la
izquierda de la pantalla. Estos son:
Tabla 5.6
DI
Distancia inclinada
AH
Angulo horizontal
Sentido de
las agujas del reloj
Sentido contrario
a las agujas del reloj
AV
Cenit
Vertical
Angulo vertical
DH
Distancia horizontal
h
Altura
V%
Porcentaje de pendiente
56
Elev.
5.2
[v]
[^]
[v]
[^]
[v]
[^]
57
5.3
58
1.
2.
5.1
Realizacin de mediciones
Para realizar una medicin en una pantalla PMB:
1.
3.
50.1
Modo de rastreo
El modo de rastreo inicia una medicin continua hasta
que deja de medir presionando [F4] FIN.
Para iniciar el modo de rastreo, presione [MEAS/ENT]
durante un segundo.
Nota Para cambiar el modo MED, presione
seleccione [2] y seleccione el modo requerido.
59
5.1
5.1
1.
2.
60
5.1
2.
3.
61
5.
50.1
2.
3.
4.
5.
62
5.1
51.1
Rumbo-Distancia
Use este mtodo cuando desea tomar exactamente la
esquina de un pilar o pared o cuando resulta difcil
ubicar un objetivo en el punto que desea medir. Primero
puede configurar el ngulo visando el punto y luego
realizando la medicin al punto ms cercano donde la
distancia es casi la misma.
1.
2.
3.
4.
5.
63
50.1
Esquina-Angulo
Use este mtodo para medir puntos, bordes y esquinas
en planos verticales. Se podr medir un punto del plano
y se podrn repetir las mediciones a los puntos A y B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
64
50.1
Interseccin
Use este mtodo para determinar el punto de
interseccin de dos planos verticales.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
65
50.1
Objeto excntrico
Utilice este mtodo para determinar el radio y el punto
del centro de un objetivo redondo vertical.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
66
CAPTULO
6
Administrador de trabajos
Q
Eliminacin de un trabajo
Edicin de datos
67
Administrador de trabajos
6.1
2.
3.
4.
68
Administrador de trabajos
Opciones
Nomb trab.
Unid ngulo
GMS
Grad
gon
mil
Referencia V.
Cenit
Vertical
Elev.
Direcc-cero-AZ
Norte
Sur
Unid dist.
Metro (m)
Pies USA (PsUSA)
Pies internacionales (psInt)
Sist.coord.
YX
XY
NE
Sist.coord.
Y, X
X,Y
N,E
E,N
Unid temp.
Celsius
Fahrenheit
Unid pres.
mmHg
hPa
pulgHg
Escala
Corr. EyR
0,132
0,142
0,200
NO
SI
NO
69
6.1
Administrador de trabajos
6.1
Eliminacin de un trabajo
1.
70
2.
3.
Administrador de trabajos
6.1
3.
4.
5.
71
6.1
Administrador de trabajos
2.
3.
Campo
Descripcin
Lneas
Memoria libre
Creado
Modificado
4.
6.1
Edicin de datos
Para acceder al editor, presione
y luego seleccione [7] Editar. Vase Edicin de
datos, de listas de nmeros de punto o de listas de cdigos de punto, pgina 42.
72
CAPTULO
7
Coordenadas
Q
Triseccin
Estacin conocida
Elevacin de la estacin
Medir topo
Replanteo
73
7.2
Coordenadas
Triseccin
Una triseccin configura la estacin utilizando medidas de ngulo/distancia a puntos
conocidos.
Si no se puede ocupar un punto con una posicin conocida a fin visar los puntos a
medir o replantear, podr realizar un estacionamiento libre (o triseccin). Si todos los
puntos de referencia tienen una altura conocida, la coordenada Z puede determinarse
simultneamente.
Z
Punto conocido 1
Punto conocido 2
Altura del
instrumento
Punto de estacin
Y
74
Coordenadas
2.
3.
4.
5.
6.
7.
75
Coordenadas
8.
vy : residual en la direccin Y
76
Coordenadas
77
Coordenadas
78
Puntos de referencia A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Coordenadas Y, X y Z
Lecturas DI, AH y AV
Coordenadas
7.1
Estacin conocida
Si configura un instrumento en un punto conocido, utilice la funcin de estacin
conocida.
Limbo
Hz=0
Om
AA
A (referencia)
XA
Xs
Estacin conocida
Ys
YA
Dado: (Y,X)S,A
Med.: (DI,Hz)S,A o (Hz,V)S,A
Requ: Om,m o Om
2.
3.
79
70.1
Coordenadas
1.
2.
80
Coordenadas
70.1
1.
[F3] Entrada
2.
3.
4.
81
Coordenadas
6.
82
Configurar direccin Az
V (ngulo vertical) en el Az
Coordenadas
7.1
Elevacin de la estacin
En un levantamiento convencional, utilice la funcin de elevacin de la estacin para
determinar el punto del instrumento haciendo observaciones a puntos con cotas
(elevaciones) conocidas. Esto tambin se conoce como la funcin de punto de control
vertical.
Nota La funcin de elevacin de la estacin tambin puede accederse desde la pantalla
PMB.
En la pantalla MENU, seleccione [4] Coordenadas y
luego seleccione [3] Elevacin EST.
Vase una descripcin detallada de esta funcin en
Configuracin de la elevacin de la estacin, pgina 61.
7.2
Medir topo
Una vez que ha configurado la estacin, podr calcular
las coordenadas y las alturas de los nuevos puntos
utilizando mediciones de distancia y de ngulo. Esta
seccin describir cmo medir puntos topogrficos.
En la pantalla MENU, seleccione [4] Coordenadas y
luego seleccione [4] Medir topo.
Aparecer la pantalla Coordenadas estacin.
72.1
72.2
83
72.3
Coordenadas
72.4
84
1.
2.
en una pantalla de
Coordenadas
Medicin excntrica
Si los puntos no pueden medirse directamente, la opcin de medicin excntrica
puede ofrecer la solucin. Esto tambin puede denominarse "medicin de distancias al
eje con cinta mtrica". Podr seleccionar la direccin en la que va a introducir el valor
de distancia al eje.
Th
TI
Tr
Tv
Ts
Excentricidades de posicin
Excentricidad espacial
Las mediciones de objetivos con excentricidad espacial son muy tiles, en especial
para las mediciones de interior.
Para introducir valores de distancia con distancia al eje
antes de registrar el punto, en la pantalla de
observacin Topo, presione [F1] EXC.
1.
Nota Si el modo est configurado en Una vez, el valor de distancia al eje se aplicar solo
para una medicin tras la configuracin EXC. Si el modo est configurado en Perm, la
distancia al eje se aplicar hasta que cambie la configuracin a NO.
85
Coordenadas
7.1
Presione [MEAS/ENT] para realizar una medicin y registrar el punto con valores de
distancia al eje.
Replanteo
Podr buscar puntos o replantearlos en un sistema de coordenadas dado.
X
P (punto de replanteo)
N2
-dc
dr
dx
-Hz
Xs
dy
dl
N1 (1er punto apr.)
Estacin
Ys
1.
2.
Para replantear puntos utilizando coordenadas 3D, presione [3] XYZ, vase
Replanteo por coordenadas (XY o XYZ), pgina 87.
86
Coordenadas
70.1
2.
Entrada
5.
87
Coordenadas
6.
Nota Mientras se realiza una medicin de rastreo, la tecla mostrar PANT y FIN. Para
dejar de medir, presione [F4] FIN. Aparecern las teclas Prueba y Teclear.
Pantalla Prueba
En la pantalla Resultados rep., presione [F2] PRUEBA.
Seleccione una de las siguientes alternativas:
70.1
88
2.
Coordenadas
Nota Si presiona [F4] sin haber introducido un valor en el campo, la lectura AH actual
automticamente estar configurada como AZ.
5.
70.1
2.
3.
89
Coordenadas
4.
5.
6.
7.
8.
9.
90
Coordenadas
Teclear.
70.1
2.
3.
4.
91
Coordenadas
92
Lecturas DI, AH y AV
CAPTULO
8
Aplicaciones
Q
Distancia de conexin
Plano vertical
Calcular rea
93
8.1
Aplicaciones
Distancia de conexin
La aplicacin Distancia de conexin le permite medir la distancia entre dos puntos en
aquellos casos en los que no es posible medir la distancia directamente.
DHA-P
DH P-P
DIA-P
ap
DIP-P
Pi
DIA
ap
DIP
DIP
ap
A
Pi
ai
S
Esta opcin le permite medir secciones transversales y comprobar las distancias entre
puntos, lmites y edificios.
Si no es posible medir una distancia entre dos puntos directamente, la medicin a los
dos puntos debe iniciarse en el punto de estacin (S). El programa calcula las
distancias (DI y DH) y la diferencia de altura (h) entre los puntos.
Esta opcin le permite medir secciones transversales comprobar las distancias entre
puntos, lmites y edificios.
Para iniciar la opcin Distancias conexin ,
seleccione [1] Dist. conex. en el men
Aplicaciones.
Nota En una de pantallas de conexin, podr presionar
para cambiar el nmero de punto y el cdigo de
punto y el modo MED o comprobar los datos registrados.
81.1
94
Aplicaciones
81.2
Para definir la ap, ai y Z, presione [F1] con. Vase Configuracin de la altura del
prisma u objetivo (ap) y la altura del instrumento (ai), pgina 60.
95
Aplicaciones
96
Aplicaciones
DI, AH y AV
Coordenadas polares A y P
DI, DH o Z
97
8.2
Aplicaciones
Zp
Conf Z
Z
A
DI
ap
-0
+0
x
DH
y
Nota ConfZ es el valor de la coordenada Z en esta direccin del plano vertical. Podr
definir la coordenada Z para los puntos de medicin (p) cuando se conoce el valor de
diseo o cuando desea definir un punto de referencia para otros puntos.
Las alturas de puntos inaccesibles se determinan midiendo la DI, V a un punto
inaccesible en la lnea de vertical. Solamente se mide el ngulo V al punto inaccesible.
Esta opcin le permite determinar las alturas de rboles, las anchuras de la parte
superior de los rboles y los dimetros de los troncos, cables de electricidad, carriles y
perfiles de puentes y le permite replantear alturas en objetos verticales.
Para iniciar la opcin Objeto remoto, seleccione
[2] Obj. remoto.
Nota En una pantalla de medicin, podr presionar
para cambiar el nmero de punto y el cdigo de
punto y el modo MED o comprobar los datos registrados.
98
Aplicaciones
2.
80.1
Lecturas DI, AH y AV
Coordenadas polares A
Lecturas AH y AV
99
8.1
Aplicaciones
Punto medido P
DH, O y coordenadas Z
Punto medido P
Configurar valor Z
DIP
ap
DIA
Pi
ap
y
ap
DIB
X
B
ai
S
Esta opcin le permite comprobar las distancias de punto desde una lnea de
referencia, comprobar lmites, la interseccin de guas de talud; determinar las
distancias de edificios desde lmites, aceras o calles, comprobar la alineacin de lneas
rectas largas en el caso de obstculos visuales en la lnea, la medicin de lneas de
suministro y rutas de canales referidas a carreteras y edificios y el libre
estacionamiento en un sistema local.
Para iniciar la opcin de estacin y distancia al eje, en el
men Aplicaciones, seleccione [3] EST+d.eje.
Nota En una pantalla de medicin, podr presionar
para cambiar el nmero y cdigo de punto y el modo
MED o comprobar los datos registrados.
1 00
Aplicaciones
101
Aplicaciones
81.1
B
yp
P
yp y x p
con constantes
Xp
A
y = 3,00 x = 4,00
A
1 02
y = 0,00 x = 0,00
Aplicaciones
8.2
Plano vertical
Un plano vertical se define mediante las mediciones de ngulo y distancia a dos
puntos. Las coordenadas de puntos adicionales en este plano se determinan
solamente por una medicin de ngulo.
ConfX
P
ConfH
x
S
Nota ConfX es el valor de la coordenada x en esta direccin del plano. Podr definir la
coordenada X para los puntos de medicin (P). Para la direccin del eje h, ConfH realiza
la misma funcin.
Esta opcin le permite determinar las coordenadas en un plano vertical para calcular
alturas y volmenes. Tambin le permite replantear planos seccionales para la
construccin de fachadas.
Para iniciar la opcin del plano vertical, en el men
Aplicaciones, seleccione [4] Plano V.
Nota En una pantalla de medicin, podr presionar
para cambiar el nmero y cdigo de punto y el modo
MED o comprobar los datos registrados.
103
Aplicaciones
1 04
Aplicaciones
8.3
Calcular rea
La funcin de clculo de rea le permite calcular un rea:
invocndolos de la memoria
B
C
A
Pi
S
Med: (DI, Hz, V) A,B,C,Pi
Dado: (y,x) A,Pi (Y,X) A, Pi
Calc: F (A-B-C-Pi)
Nota Podr introducir coordenadas XY en cada una de las pantallas Medir punto.
105
Aplicaciones
1 06
CAPTULO
9
Transferencia de datos
Q
Interfaz de hardware
Especificaciones
Control XON/XOFF
107
Transferencia de datos
9.4
Interfaz de hardware
Conector Hirose
Seal
Descripcin
RxD
TxD
Alimentacin
Tierra
5, 6
No hay conexin
Para comunicarse con un dispositivo externo, conecte la seal RS-232C del dispositivo
externo al Pin 1 (terminal de entrada) y al Pin 2 (terminal de salida) en el instrumento.
Para conectarse a una fuente de alimentacin externa, suministre alimentacin al Pin
3 (terminal de alimentacin) y al Pin 5 (terminal a tierra) en el instrumento. El
instrumento usar la fuente de alimentacin externa incluso si est acoplada la batera
con asa BC-65.
Nota Tape el conector de entrada de alimentacin externa/salida de datos firmemente
mientras no se est utilizando. El instrumento no es impermeable si la tapa no est
acoplada o no est fijada con firmeza y cuando el conector de entrada de alimentacin
externa/salida de datos est en uso.
1 08
Transferencia de datos
Nota El instrumento puede ser daado por la electricidad esttica del cuerpo humano
que se descarga a travs del conector de entrada de alimentacin externa/salida de datos.
Antes de manejar el instrumento, toque otro material conductor una vez para eliminar la
electricidad esttica.
9.5
Especificaciones
9.6
Control XON/XOFF
El protocolo XON/XOFF es un protocolo de transmisin de datos muy sencillo pero
eficiente que es utilizado por la estacin total Trimble M3 as como tambin por las
aplicaciones terminales tales como Hyperterminal y Xtalk.
Asegrese de que la aplicacin PC est configurada para el funcionamiento
XON/XOFF cuando se comunica con la estacin total Trimble M3.
Transmisor
Receptor
9.7
109
9.8
Transferencia de datos
2.
Haga lo siguiente:
1 10
Transferencia de datos
9.1
2.
90.1
111
9.1
Transferencia de datos
2.
9.1
2.
1 12
CAPTULO
10
Comprobacin y ajuste
Q
10
113
10
Comprobacin y ajuste
10.1
2.
3.
4.
5.
6.
a.
b.
1 14
10
Comprobacin y ajuste
10.1
10.2
2.
3.
5.
115
10
10.1
Comprobacin y ajuste
9.
1 16
10
Comprobacin y ajuste
12. Compare
(23 mm
+ 2 ppm la distancia).
23.2 mm.
.
10.1
B
100.1
Para ir al ajuste del compensador, presione [F3] Comp. Vase Ajuste del
compensador, pgina 118.
3.
117
10
Comprobacin y ajuste
4.
5.
100.1
2.
3.
1 18
APNDICE
A
Resolucin de problemas
Puntos
Configuracin de la interfaz
Administrador de trabajos
Replanteo
Ajuste C&I
Aplicaciones
119
A.1
Resolucin de problemas
Puntos
Mensaje de error
Causa
N punto no encontrado.
Cdigo punto no
encontrado
Coordenada XY requerida.
Coordenada XY y Z
requerida
Misma coordenada.
A.2
Solucin
Configuracin de la interfaz
Mensaje de error
Causa
A.3
Solucin
Administrador de trabajos
Mensaje de error
Causa
Solucin
Trabajo existente.
Cambiar nombre trab.
1 20
Resolucin de problemas
Mensaje de error
Causa
Solucin
Trab. no vlido
Imposible eliminar
trabajo abierto
Imposible eliminar
trabajo NONAME
Mensaje de error
Causa
Solucin
A.4
A.5
Replanteo
Mensaje de error
Causa
Solucin
Nombre ya existente
La lista contiene un elemento que tiene Presione una tecla para volver a la
pantalla anterior y luego cambie
el mismo nombre que el que est
el nombre del elemento o elimine
asignando.
uno de los elementos.
121
Resolucin de problemas
Mensaje de error
Causa
Solucin
Registro: NO
Mensaje de error
Causa
Solucin
Valor C fuera de
tolerancia.
El error del eje de colimacin est fuera Presione una tecla para volver a la
de rango.
pantalla de resultados y luego
repita la observacin.
Valor i fuera de
tolerancia.
Rango funcion.
compensador excedido.
A.6
Ajuste C&I
Compensador fuera de
tolerancia.
A.7
Aplicaciones
Mensaje de error
Causa
Solucin
1 22
APNDICE
B
Formatos de datos
Formato de datos M5
123
Formatos de datos
La estacin total Trimble M3 es compatible con dos formatos de datos para los datos
registrados descargados de la memoria interna: el formato M5 y el formato Nikon raw.
Tambin hay un formato de archivo de texto sencillo para las listas de
nmeros/nombres de punto y para las listas de cdigos de punto.
La salida de datos de la estacin total Trimble M3 puede utilizarse con el software
Trimble Total Control (TTC), el software Trimble Geomatics Office (TGO), el
software TerraModel (TM) y la utilidad Trimble Data Transfer.
Los instrumentos topogrficos de Trimble se utilizan para las funciones de medicin
con diferentes requerimientos para el procesamiento de datos.
La estacin total Trimble M3 permite la salida de lneas de datos de resultados y de
mediciones internas densamente empaquetadas en diversos formatos.
Este captulo describe la estructura del formato de datos y el tipo de identificador de
valores medidos y calculados.
B
B.8
Sugerencia Todos los instrumentos tienen una interfaz en serie que asegura el
intercambio de datos.
Formato de datos M5
La identificacin de puntos en el formato de datos M5 es de 27 dgitos, de los cuales 12
dgitos se utilizan como nmeros de puntos y 5 dgitos se utilizan como el cdigo de
punto en la estacin total Trimble M3.
El formato de datos Zeiss M5 es el estndar comn para la actual s, la Trimble 3300 y
todos los sistemas topogrficos Elta anteriores.
Todos los cinco bloques de datos estn precedidos por un identificador de tipo. Los
tres bloques de datos numricos tienen un diseo estndar que comprende 14 dgitos.
Adems del punto decimal y el signo, los mismos aceptan valores numricos con el
nmero especificado de cifras decimales.
El bloque de informacin est definido por 27 caracteres. Se emplea para la
identificacin de puntos (PI) e informacin de texto (por ejemplo, TI).
El bloque de direccin est compuesto por cinco dgitos (desde la direccin 1 a la
99999).
B8.1
La lnea de datos M5
La lnea de datos del formato M5 consiste en 121 caracteres (bytes). La multiplicacin
de esta cifra por el nmero de direcciones (lneas) almacenadas muestra el tamao del
archivo del proyecto en bytes.
Los blancos son caracteres importantes en el archivo M5 y no deben eliminarse.
El ejemplo describe la lnea de datos M5 en la direccin 176 con coordenadas (YXZ)
registradas con la unidad m. La identificacin del punto de la marca 1 es DDKS S402
4201. La columna 119 incluye un blanco (sin cdigo de error).
1 24
Formatos de datos
El final de la lnea tiene RC, AL (las columnas 120 y 121, que se muestran aqu como
<=). Vase tambin Caracteres especiales, pgina 126.
1
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Value1
For M5 | Adr .
176 | PI1
Value 2
DDKS S402 4201
Value 3
|Y
100
110
121
56590.405 m
Value 4
|X
74968.796 m
Columna
Descripcin
120-121
119
114-117
99-112
96-97
91-94
76-89
Value 5
|Z
334.784 m
| <=
73-74
68-71
53-66
50-51
22-48
18-20
12-16
8-10
1-6
Define el formato M5
125
Formatos de datos
Descripcin
Dgitos Caracteres
Significado
For
Identificador de
formato
alfabticos
Formato Trimble M3
M5
Tipo de formato
alfabticos
Adr
Identificador de
direccin
alfabticos
Valor1
Valor 1
numricos
Direccin de la memoria
T2
Identificador de
tipo
alfabticos
Valor de marca2
numricos
a =1, 2, 3, .. , 9, 0
27
alfabticos
PI o TI
Identificador de
tipo
alfabticos
Valor3
Valor3
14
numricos
Valor de 14 dgitos
dim3
Unidad
alfabticos
Unidad de 4 dgitos
T4
Identificador de
tipo
alfabticos
Valor4
Value4
14
numricos
Valor de 14 dgitos
T3
dim4
Unidad
alfabticos
Valor de 4 dgitos
T5
Identificador de
tipo
alfabticos
Valor5
Valor
14
numricos
Valor de 14 dgitos
dim5
Unidad
alfabticos
Unidad de 4 dgitos
Identificador
alfabticos
Caracteres especiales
Caracteres
especiales
|
1 26
Cdigo hex
Separador
124
7C
Blanco
32
20
<
Retorno de carro
13
0D
Avance de lnea
10
0A
Formatos de datos
B8.2
|01
M3 5"DR
|02
131500
|03
|
|04
30
|05
|06
|20
|21
11
|22
|th
1.900 m
|ih
1.600 m
|i
-0.0005 grd
|c
0.0025 grd
|T_
20 C
|P
|m
1.000000
|
1012 hPa
1.00 |
16 |
|
|SZ
0.0005 grd |
|SK
0.0060 grd|
|PC
0.035 m |
Descripcin
Dgitos
Caracteres
01
Tipo de instrumento
M3 3"DR o M3 5"DR
02
Nmero de instrumento
numricos
03
Versin de software
numricos
04
Idioma
Vase *2 Segn las configuraciones
"Sistema coord", 1:YX/XY/EN,
2:XY/YX/NE, pgina 127.
numricos
05
Sistema coord.
06
numricos*1
numricos*2
20
Posicin I
numricos
21
Posicin C
numricos
22
Posicin P
numricos
Cdigos de idiomas
Los dos cdigos de idioma de dos dgitos son:
Cdigo
Idioma
23
Alemn
30
Ingls
31
Checoslovaco
127
Formatos de datos
Cdigo
Idioma
32
Italiano
33
Croata
34
Francs
35
Holands
36
Espaol
37
Dans
38
Polaco
39
Hngaro
40
Japons
41
Turco
42
Ruso
43
Finlands
44
Estonio
45
Portugus
46
Servocroata
47
Chino
48
Coreano
1 28
Abreviatura
Descripcin
01
Tipo de instrumento
M3 5"DR
02
Nmero de
instrumento
131500
03
Versin de software
1.00
04
Idioma
Ingls
05
Sistema coord.
xy
06
yx
20
Posicin I
Posicin de inicio 1
21
Posicin C
Posicin de inicio 11
22
Posicin P
Posicin de inicio 16
th
1,90 m
ih
-0.0005 gon
0.0025 gon
SZ
0.0005 gon
SK
0.0060 gon
Temperatura
20 C
Presin atmosfrica
1012 hPa
PC
-0,035 m
Escala
1.000000
Formatos de datos
|th
|V1
307.5515 grd |i
-0.0010 grd|
|Hz
84.1060 grd |c
0.0025 grd|
|T_
|m
2.000 m |ih
1.700 m |
|SK
|SK
0.0055 grd|
0.0055 grd|
-0.005 m|
25 C |P
1.000005 |
|Hz
0.0000 grd |
|Hz
300.000 grd |
|th
0.000 m |PC
0.000 m |A
0.035 m|
|th
2.000 m |PC
-0.005 m |A
0.030 m|
BS1000 |
1000
|Y
|Hz
1000.000 m |X
|
92.4435 grd|
2000.000 m |Z
|Om
0.000 m|
200.0035 grd |
Registro
T1
T2
T3
Comentario
INPUT
th
ih
ap/ai introducida
ADJUST
V1(1)
V1(2)
ndice V ajuste/Colimador
ADJUST
Hz(1)
Hz(2)
ndice V ajuste/Colimador
ADJUST
SK
SZ
INPUT
T_
PC
INPUT
Escala introducida
COM-ON
Compensador ENCENDIDO
COM-OFF
Compensador APAGADO
Hz = 0
Hz(=0)
HOLD
Hz
DR
PC
PR
PC
Hz +
Hz -
129
Formatos de datos
B8.3
Marcas en el formato M5
La estacin total Trimble M3 usa una marca que se guarda internamente en el
instrumento. Esta marca consiste en tres bloques con longitudes de bloque definidas
claramente. El usuario puede cambiar el orden de los bloques de nmeros de punto o
cdigos de punto as como tambin la posicin del bloque de informacin.
1 30
Formatos de datos
1
10
20
27
123456789012345678901234567
Marca de
muestra
PPPPPPPPPPPP
Marca de
muestra
CCCCCPPPPPPPPPPPP
Donde
PPPPPPPPPPPP
es un nmero de punto de 12
dgitos
CCCCC
es un cdigo de punto de 5
dgitos
CCCCC
1
10
20
27
123456789012345678901234567
IIIIIII
Marca de
muestra
Marca de
muestra
IIIIIII
Donde
IIIIIII
es un bloque de informacin de 7
dgitos
B
B8.4
Bloques de valor
En el formato M5 hay tres bloques de valor disponibles:
Formato
Valor1 Valor2
Valor3
dim
M5
14
14
14
Todos los bloques de valor estn precedidos por un identificador de tipo que especifica
la funcin del valor siguiente.
En el formato M5, para el bloque de valor hay una unidad (dim), que sigue al bloque de
valor de 4 dgitos (dividido por blancos).
Los valores se teclean alineados a la derecha en los bloques. El punto decimal, los
dgitos tras la coma y las definiciones de caracteres precedentes corresponden a las
especificaciones internas del instrumento.
Gua del usuario de la estacin total Trimble M3
131
Formatos de datos
Valores
Unidades
Medida de ngulo
Distancias, Coordenadas
m, ps
Presin
Temperatura
Centgrado, Fahrenheit
B8.5
Modo
Med. simple
Ajuste c/i
Reg Mod
1
o2
Contenido del
registro
P, C, I
Comentarios
T1
T2
T3
CCCCC PPPPPPPPPPPP
Hz
Vk
CCCCC PPPPPPPPPPPP HD
Hz
h/Z
CCCCC PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
CCCCC PPPPPPPPPPPP y
h/Z
Modo de coordenadas,
secuencia y,x
CCCCC PPPPPPPPPPPP x
h/Z
Modo de coordenadas,
secuencia x,y
CCCCC PPPPPPPPPPPP n
h/Z
Modo de coordenadas,
secuencia n,e
CCCCC PPPPPPPPPPPP e
h/Z
Modo de coordenadas,
secuencia e,n
k=1, 2, 3, 4 segn el sistema V
ADJUST
Vk
Vk
ADJUST
Hz
Hz
ADJUST
SK
SZ
Ajustar
compensador
ADJUST
SK
SZ
Valores
introducidos
INPUT
th
ih
INPUT
T_
INPUT
COM-ON
Compensatdor activado
COM-OFF
Compensados desactivado
Compensador
1 32
PPPPPPPPPPPP
PC
Formatos de datos
Tabla B.7
Modo
Punto a la
lnea
(Estacin +
D.ejet
Reg Mod
1
o2
Contenido del
registro
P, C, I
STA+OFF
T3
Punto a la lnea
PPPPPPPPPPPP
SD
Hz
Vk
Punto de referencia A
PPPPPPPPPPPP
SD
Hz
Vk
Punto de referencia B
A=S
B=S
HD
Longitud base
CCCCC PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Pt. med. P
CCCCC PPPPPPPPPPPP y
h/Z/
P=S
h/Z/
CON. DST.
SD
Hz
Vk
Punto de referencia A
CCCCC PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Pt. med. P
A-P
SD
HD
h/Z
P-P
SD
HD
h/Z
OBJ. HT
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Punto de referencia A
x
Altura objeto
T2
Distancia de
conexin
Comentarios
T1
A-B
PPPPPPPPPPPP
CCCCC PPPPPPPPPPPP
Hz
Vk
CCCCC PPPPPPPPPPPP HD
Pt. med. P
Valor ConfZ
Hz
Vk
x
x
x
Plano
vertical
PPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPP
VERT. PL
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Punto de referencia A
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Punto de referencia B
x
x
x
x
A-B
HD
Longitud base
CCCCC PPPPPPPPPPPP
SD
Hz
Vk
CCCCC PPPPPPPPPPPP y
P=S
PPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPP
x
Hz
Vk
133
Formatos de datos
Tabla B.7
Modo
Clculo rea
Reg Mod
1
o2
Contenido del
registro
P, C, I
AREA
x
x
CCCCC PPPPPPPPPPPP Y
AREA
UN STAT
PPPPPPPPPPPP Y
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Medicin a A, B, C, D, E
PPPPPPPPPPPP vy
vx
vz
Punto residual A, B, C, D, E
PPPPPPPPPPPP Y
KN STAT
PPPPPPPPPPPP Y
Estacin
desconocida
Estacin
conocida
Elevacin EST
T3
CCCCC PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Pt. med. P
CCCCC PPPPPPPPPPPP Y
Pt. med. P
Fl
Om
Punto de referencia A, B, C, D, E
Coordenadas de estacin
s0
PPPPPPPPPPPP Y
PPPPPPPPPPPP
Hz
Vk
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
PPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPP SD
PPPPPPPPPPPP
POLAR
Punto de referencia A
Om
Orientacin (Hz, V)
Om
EL STAT
x
x
1 34
T2
Medir topo
Comentarios
T1
Hz
Altura de A
Vk
Medicin de A
CCCCC PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
Lecturas originales
CCCCC PPPPPPPPPPPP Y
Coordenadas
CCCCC PPPPPPPPPPPP T
Formatos de datos
Tabla B.7
Modo
Replanteo
Contenido del
registro
P, C, I
ST-OUT
Comentarios
T1
T2
SO P-LN
SO D-LN
PPPPPPPPPPPP Y
PPPPPPPPPPPP Y
PPPPPPPPPPPP HD
Hz
T3
LnRef 2D
LnDif 2D
X
PPPPPPPPPPPP HD
Hz
PPPPPPPPPPPP y
PPPPPPPPPPPP HD
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
PPPPPPPPPPPP dy
dx
dz
PPPPPPPPPPPP dy
dx
PPPPPPPPPPPP dl
dc
PPPPPPPPPPPP dz
PPPPPPPPPPPP dy
dx
PPPPPPPPPPPP Y
Verificacin
PPPPPPPPPPPP Y
Medida de verificacin
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
PPPPPPPPPPPP SD
Hz
Vk
A=S
x
A=B
B=S
HD
LnRef 2D A-B
Si la estacin est definida
como B (LnRef 2D)
Nota Puede seleccionarse "Modo reg." en: 1: MEM/1, V24/1; 2: MEM/2, V24/2; 3: 1+2
B.9
135
B9.1
Formatos de datos
1 36
Formatos de datos
B9.2
pt ,
type
(pt id) ,
northing ,
easting ,
elevation ,
code
Punto cargado
MP
CC
Coordenada calculada
RE
Punto de triseccin
pt
Nmero de punto
(pt id)
(ID punto)
northing
Norte de la coordenada
easting
Este de la coordenada
elevation
Elevacin de la coordenada
code
Cdigo de caracterstica
Registros de estacin
ST
stnpt ,
(stnid) ,
bspt ,
(bs id)
hi ,
bsazim
ST
stnpt
(stn id)
(ID estacin)
bspt
(bs id)
(ID referencia)
hi
bsazim
Acimut de referencia
bsha
bsha
pt ,
(pt id) ,
ht ,
sd
ha ,
va
time ,
code
CP
pt
Nmero de punto
(pt id)
(ID punto)
ht
sd
Distancia inclinada
ha
Angulo horizontal
va
Angulo vertical
137
Formatos de datos
time
code
Cdigo de caracterstica
pt ,
ht ,
sd
ha ,
va
time ,
code
SS
pt
Nmero de punto
ht
sd
Distancia inclinada
ha
Angulo horizontal
va
Angulo vertical
time
code
Cdigo de caracterstica
Registros de replanteo
SO
pt ,
(sopt) ,
ht ,
sd
ha ,
va
time ,
SO
pt
(sopt)
ht
sd
Distancia inclinada
ha
Angulo horizontal
va
Angulo vertical
time
Registros C1/C2
face
face
1 38
pt ,
ht ,
sd
ha ,
va
time
F2
pt
Nmero de punto
ht
sd
Distancia inclinada
ha
Angulo horizontal
va
Angulo vertical
time
Formatos de datos
Registros de comentarios/notas
CO
text
CO
text
B.10
B10.1
Formato de archivo
DEFAULT
{
Cadena1 , Cdigo1
Capa2
{
Cadena2-1, Cdigo2-1
Cadena2-2, Cdigo2-2
}
Capa3
{
Capa 3-1
{
Cadena3-1-1, Cdigo3-1-1
Cadena3-1-2, Cdigo3-1-2
}
Cadena3-2, Cdigo3-2
Cadena3-3, Cdigo3-3
}
Cadena4, Cdigo4
Cadena5, Cdigo5
Cadena6, Cdigo6
Cadena7, Cdigo7
}
Figura B.4
139
Formatos de datos
B10.2
Ejemplo de datos
DEFAULT
{
STRUCTURES
{
TREE, S0001
FENCE, S0002
MAIL BOX, S0003
FLOWER BED, S0004
}
ROADS
{
MANHOLE, R0001
CENTER LINE
{
WHITE, R002-W
YELLOW, R002-Y
}
SIDEWALK, R0003
CROSSING, R0004
BRIDGE, R0005
SIGNAL, R0006
HIGHWAY STAR, R0007
}
RAILWAY
{
CROSSING, RW001
STATION, RW002
SIGNAL, RW003
BRIDGE, RW004
TUNNEL, RW005
}
}
1 40
APNDICE
C
Especificaciones
Telescopio
Alcance de medicin
Intervalos de medicin
Abrazaderas/tornillos tangenciales
Abrazaderas/tornillos tangenciales
Base nivelante
Plomada ptica
Pantalla y teclado
Dimensiones
Peso
141
Especificaciones
Telescopio
C.11
Aumento
26
40 mm (1,57 pulg)
MED 50 mm (1,97 pulg)
Imagen
Vertical
Campo visual
130'
2,6 m a 100 m (2,6 pies a 100 pies),
Potencia de resolucin
3,0"
Alcance de medicin
C.12
Las distancias inferiores a 1,6 m (5,25 pies) no pueden medir con este MED.
Alcance de medicin sin niebla, visibilidad superior a 40 km (25 millas)
Modo Prisma
Diana reflectora (5 cm x 5 cm)
Miniprisma
C.13
Modo preciso
Modo Prisma
Reflexin directa
Modo Estndar
1 42
Modo Prisma
(10 + 5 ppm D) mm
Modo Reflexin
directa
(10 + 5 ppm D) mm
Especificaciones
Intervalos de medicin
C.14
Los intervalos de medicin pueden variar con la distancia de medicin o con las
condiciones climatolgicas.
Modo Preciso
Modo Prisma
Modo Estndar
Modo Prisma
Sin prisma
Medicin de ngulos
C.15
Sistema de lectura
Incremento de visualizacin
mnimo
GMS
1''/5''/10''
GRAD
400G
MIL6400
Precisin DIN18723
C.16
Mtodo
Deteccin lquida-elctrica
Rango de compensacin
3'
143
Especificaciones
Abrazaderas/tornillos tangenciales
C.17
Tipo
Rango
3,5
Base nivelante
C.18
Tipo
Desmontable
C.19
Burbuja tubular
30'' / 2 mm
Burbuja esfrica
10' / 2 mm
Plomada ptica
C.20
Imagen
Vertical
Aumentos
Campo visual
Distancia de enfoque
Pantalla y teclado
C.21
Tipo de pantalla
LCD grfica
Resolucin
128 64
Iluminacin de la pantalla
Con retroiluminacin
Teclas
25
Se suministra en
C.22
Comunicaciones
Tipo
RS-232C
Mxima velocidad en
baudios
Voltaje de entrada de la
fuente de alimentacin
externa
1 44
7,2 V a 11 V DC
Especificaciones
C.23
Voltaje de salida
7,2 V DC recargable
27 horas (ambos)
C.24
Rango de temperatura de
funcionamiento
Entre 20 C y +50 C
(entre 4 F y +122 F)
Rango de temperatura de
almacenamiento
Entre 25 C y +60 C
(entre 13 F y +140 F)
Dimensiones
C.25
Unidad principal
Estuche
Unidad principal
Batera BC-65
Estuche
Peso
C.26
145
1 46
Especificaciones
Glosario
La presente seccin explica las teclas y algunos de los trminos utilizados en este
manual.
.27
Glosario de teclas
En el software se utilizan las siguientes teclas.
?A
?C
?P
A=P
A=S
Aadir
A-P
Az
B=S
RboDist
c/i
COMP
Ajuste C e I.
C-no / C-S
Comp
CRAT
Crear un trabajo.
Eli
Pant
PANT
EXC
Editar
AH=0
1 47
Glosario
ConfH
PsInt
Las unidades estn actualmente configuradas en Pies USA. Presione la tecla para
configurar las unidades en pies internacionales.
ai
ai/Zs
Ent
Abrir una pantalla de entrada o introduccin, por ejemplo, para introducir datos
de coordenadas.
Entrada
Introducir datos.
Int.
INTS
Trab.
Capa
Lista
Ms
Aadir ms puntos.
Teclear
ant
Om
Orientacin desconocida.
P=S
P-P
Rept
Rest
Buscar
Espera
Pila
Parar
Parar la medicin.
Prueba
1 48
Glosario
ap
ap/ai
V%
V-ps
ConfX
XY
Configurar la coordenada Z.
.28
Glosario de trminos
Este glosario describe los trminos topogrficos utilizados en el manual.
observacin 2D
Observacin bidimensional, X e Y.
observacin 3D
Observacin tridimensional, X, Y y Z.
precisin
valor ajustado
ajuste
signo algebraico
algoritmo
alidada
temperatura ambiente
ngulos y distancia
1 49
Glosario
valor de atributo
eje
acimut
La direccin horizontal indicada en el sentido de las agujas del reloj desde el plano
del meridiano (norte).
referencia
lnea base
baudio
rumbo
El valor angular que define la direccin de una lnea, en funcin del datum local
utilizado en el levantamiento.
nivel de burbuja
calibrar (equipo)
Los ajustes realizados a los valores de datos decodificados brutos de entrada. Por
ejemplo, la aplicacin de la correccin de la orientacin a los datos de direccin.
suma de comprobacin
nivel esfrico
Un nivel de burbuja cuya superficie interna es esfrica para formar una burbuja
circular y con graduaciones que consisten en crculos concntricos, para aquellas
aplicaciones en las que no se requiere de una alta precisin.
compensador
componente
Una de las tres observaciones topogrficas utilizadas para definir una lnea base
tridimensional entre dos puntos de control. La misma lnea base puede definirse
por el acimut, el incremento de altura y la distancia (en coordenadas del elipsoide);
por el incremento X, el incremento Y y el incremento Z (en coordenadas
cartesianas centradas en la Tierra) y por el incremento norte, el incremento este y
el incremento hacia arriba (en coordenadas del plano local).
punto de control /
estacin de control
1 50
Glosario
sistema de coordenadas
coordenadas
correccin
Los cambios a la distancia inclinada o ngulo vertical medido para corregir las
condiciones atmosfricas y la curvatura de la Tierra.
GGGMMmmm
GGGMMSSsss
incremento de elevacin
incremento N,
incremento E,
incremento U
incremento X,
incremento Y,
incremento Z
direccin
El ngulo entre una lnea y una lnea referencia elegida arbitrariamente. Cuando la
lnea de referencia es norte o sur y el ngulo se mide como este u oeste, la
direccin se conoce como rumbo. Cuando la lnea de referencia es sur y el ngulo
es en el sentido de las agujas del reloj, la direccin se denomina acimut.
distancia
medicin excntrica
MED
elevacin
La distancia vertical desde un datum, por lo general el nivel medio del mar, hasta
un punto u objeto en la superficie de la Tierra. Los trminos elevacin y altitud
se han utilizado a veces como sinnimos, pero en la prctica topogrfica moderna,
se prefiere la palabra elevacin para indicar alturas en la superficie de la Tierra,
en tanto que altitud se emplea para indicar las alturas de puntos en el espacio
sobre la superficie terrestre.
1 51
Glosario
error
Altura.
AH
Angulo horizontal.
HD
horizontal
distancia horizontal
modo de introduccin
1) La altura del centro del telescopio (eje horizontal) sobre el terreno o marca de la
estacin.
2) La altura de la lnea de visin del instrumento de nivelacin sobre el datum
adoptado.
interseccin
Una serie de funciones de clculo para definir nuevos puntos utilizando una
combinacin de observaciones.
estacin conocida
Formato M5
MEM-Perifrico
1 52
Glosario
NiMH
distancia de conexin
poligonal
constante de prisma
distancia de conexin
radial
modo de registro
reflector
valores de configuracin
regional
predeterminados
objeto remoto
triseccin
residuales
1 53
Glosario
retculo
RS-232
Este fue originalmente el estndar de interfaz de nueve hilos para las mquinas de
teletipo de la Asociacin de la Industria Electrnica. Es el estndar para las
transferencias del puerto en serie de la computadora.
escala
factor de escala
DI
Distancia inclinada.
excentricidad espacial
replanteo
estacin
conjunto de objetivos
objetivo
correccin de
temperatura
Una cantidad aadida algebraicamente a una medida para justificar los cambios
de longitud debido a la varianza trmica a partir de las condiciones estndares.
topo
Vase topogrfico.
topogrfico
plataforma o base
nivelante
La base con tres brazos de un instrumento topogrfico que incluye los tornillos de
pie que se usan en la nivelacin del instrumento.
AV
Angulo vertical.
1 54
Glosario
X, Y o Z
Una expresin para las coordenadas, con significado diferente para las
coordenadas rectangulares y cartesianas EC. En el sistema cartesiano EC, la X se
refiere a (la direccin) del eje de coordenadas desde el origen del sistema hasta el
meridiano de Greenwich, Y al eje desde el origen hasta el meridiano de longitud
este de 90 grados y Z al casquete polar. En los sistemas de coordenadas
rectangulares, la X se refiere al eje este-oeste, la Y al eje norte-sur y la Z al eje de
altura.
XON/XOFF
cenit
ngulo cenital
Un ngulo medido desde una referencia vertical. Cero grado es una lnea vertical
que apunta hacia arriba, 90 grados es horizontal y 180 grados es directamente
hacia abajo.
1 55
Glosario
1 56