Guia de preparacion

Familia 003 ™

Versión 8.0
Avisos legales
Esta guía tiene copyright © 2008 de Digidesign, una división de
Avid Technology, Inc. (en adelante, "Digidesign"), con todos los derechos
reservado. Según las leyes de derechos de autor, es posible que esta guía no se
duplicado total o parcialmente sin el consentimiento por escrito de
Digidesign.

003, 96 E / S, 96i E / S, 192 E / S digitales, 192 E / S, 888 | 24 E / S,

882 | 20 E / S, 1622 E / S, E / S ADAT Bridge de 24 bits, AudioSuite,
Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS,
Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory,
Bruno, C | 24, Comando | 8, Control | 24, Comando D, Control D,
D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase,
DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign
Reducción de ruido inteligente, Bus TDM de Digidesign, DigiDrive,
DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, D-Show, DV Toolkit,
EditPack, Eleven, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact,
Interacción, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox,
MediaComposer, E / S MIDI, MIX, MultiShell, Nitris, OMF,
Intercambio OMF, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered,
Pro Tools, Pro Tools | HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti-Fi,
Cinta de carrete, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius,
Smack !, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure,
SYNC HD, SYNC I / O, sincrónico, TL Aggro, TL AutoPan, TL
Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL
MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser,
Trillium Lane Labs, Vari-Fi Velvet, X-Form y XMON son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Digidesign y / o Avid
Technology, Inc. Xpand! está registrado en la patente de EE. UU. y
Oficina de Marcas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.

Características del producto, especificaciones, requisitos del sistema y

la disponibilidad está sujeta a cambios sin previo aviso.

Número de pieza de la guía 9106-59118-00 REV A 11/08

Comentarios sobre la documentación

En Digidesign, siempre buscamos formas de mejorar nuestra
documentación. Si tiene comentarios, correcciones o
sugerencias sobre nuestra documentación, envíenos un correo electrónico a
techpubs@digidesign.com.
Información sobre regulaciones de seguridad y
comunicaciones
Declaración de conformidad
Los modelos 003, 003 Rack y 003 Rack + cumplen con los
siguientes estándares que regulan la interferencia y EMC:
• FCC Parte 15 Clase B
• EN55022 Clase B
• EN55024 Clase B
• AS / NZS 3548 Clase B
• CISPR 22 Clase B
Interferencia de radio y televisión
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Reglas de la FCC.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, Digidesign, 2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886, EE. UU.
650-731-6300
declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el
producto
003, 003 Rack, 003 Rack +
cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Declaración de comunicación
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la
Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la
recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
• Reoriente o ubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio /
TV experimentado para obtener ayuda.
Cualquier modificación a la unidad, a menos que Digidesign
lo apruebe expresamente, podría anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Declaración de cumplimiento canadiense:
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada
Cumplimiento australiano
Declaración de conformidad CE:
Digidesign está autorizado a aplicar la marca CE (Conformité
Europénne) en este equipo compatible, declarando así la
conformidad con la Directiva EMC 89/336 / EEC y la Directiva
de bajo voltaje 73/23 / EEC.
Declaración de seguridad
Este equipo ha sido probado para cumplir con la certificación
de seguridad de EE. UU. Y Canadá de acuerdo con las
especificaciones de los estándares UL: UL60065 7th / IEC
60065 7th y CAN / CSA C22.2 60065: 03 de Canadá.
Digidesign Inc. ha sido autorizado a aplicar la marca UL y CUL
correspondiente en su equipo compatible.
Advertencia
Instrucciones de seguridad importantes
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpiar solo con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación. Haga la instalación
conforme a las instrucciones del fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que produzcan calor.
9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o
con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas,
una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra
tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La
hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su
seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su
tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se
pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de
conveniencia y el punto por donde salen del aparato.
11) Utilice únicamente los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.
12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas
o cuando no se utilice durante períodos prolongados.
13) Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.
Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna
manera, como el cable de alimentación o el enchufe está
dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro
del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la
humedad, no funciona normalmente , o se ha caído.
14) El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
no se deben colocar objetos llenos de líquido (como jarrones)
sobre el aparato.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
15) El aparato debe conectarse a un receptáculo debidamente
conectado a tierra.
16) El interruptor de red se encuentra en la parte frontal del
003 Rack y en la parte posterior del 003. Debe permanecer
accesible después de la instalación.
contenido

Capítulo 1. Bienvenido a la familia 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 003

Funciones familiares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Capacidades
de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos y
compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Las convenciones
usadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2. Instalación de Pro Tools en Mac ........................................5

Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Instalación de Pro Tools LE y conexión de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inicio
de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Software adicional en
el disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión de unidades
FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Desinstalar Pro Tools . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 3. Instalación de Pro Tools LE en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Instalación de Pro Tools LE y conexión de la interfaz de la familia 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inicio de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Software
adicional en el disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión
de unidades FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis Conexión a
computadoras portátiles con cable FireWire de 4 pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Desinstalación de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contenido v
 Capítulo 4. Configuración de su sistema Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Encendido o apagado de su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración
del software Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Optimización de un
sistema Mac para Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Optimización de un
sistema Windows para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 5. 003 Panel superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

003 Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
003 Descripción general del panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Sección de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sección de fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sección de vista de consola / canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Controles de transporte y navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sección de automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sección de modificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Controles de entrada de micrófono / DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Sección de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capítulo 6. Panel frontal del bastidor 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Controles de entrada de micrófono / DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Sección de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 7. Paneles traseros del bastidor 003 y 003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 8. 003 Rack + Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sesenta y cinco

Controles de entrada de micrófono y línea / DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Sección de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Capítulo 9. 003 Rack + Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

vi 003 Guía de configuración familiar

Capítulo 10. Realización de conexiones de estudio ......................................
75 Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Conexión
de un sistema de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Conexión de
entradas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Conexión de un
micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Conexión de instrumentos a
las interfaces de la familia 003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Conexión de equipos con
entradas y salidas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Word Clock. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Uso de dispositivos de efectos externos . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Monitoreo y grabación de fuentes alternativas . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Grabación desde un dispositivo digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Conexión de una grabadora para mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Conexiones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 89 Usando un interruptor de pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90

Capítulo 11. Modo Pro Tools con 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Guardar una

sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Trabajar en la vista de
consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Trabajar en la vista de canal . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Opciones de visualización en la vista de
consola y canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Creación de mapas de complementos
personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Navegar y editar valores en
campos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Trabajar con pistas . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Asignación de rutas de Pro Tools (entrada, salida,
envíos, inserciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Trabajar con ventanas de salida . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Navegar en la ventana de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 106 Edición general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107 Trabajar con ubicaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Control de la visualización de pistas en la superficie de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108 Trabajar con automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 003
Accesos directos del panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Contenido vii
 Capítulo 12. Uso del modo MIDI con 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Descripción general del modo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Seleccionar el modo MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Recuperación de preajustes de mapa MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117 Mapeo de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Edición
de presets de mapa MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Nombrar
presets de mapa MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Guardar ajustes
preestablecidos de mapa MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Predeterminado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ajustes preestablecidos de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122

Apéndice A. Modo de utilidad (solo 003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Acceso al modo de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Visualización de datos de la versión de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
Prueba de pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Pruebas de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Prueba de interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Prueba de codificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pruebas de atenuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Modo Vegas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Prueba MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Prueba de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Apéndice B. Configuración de AMS (solo Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Configuración de audio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Soporte de nombre de parche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Apéndice C.Configuración de MIDI Studio Setup (solo Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Configuración de estudio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Soporte de nombre de parche MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

viii 003 Guía de configuración familiar

Apéndice D. Configuración y mantenimiento del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Evite grabar en la unidad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Formatos
y tipos de unidades admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Formateo de una
unidad de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Partición de unidades.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Desfragmentar una unidad de
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Uso de unidades Mac en sistemas
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Espacio de almacenamiento en disco
duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Apéndice E. Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Hacer una copia de seguridad de su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Factores de desempeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Antes de llamar al soporte técnico de Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Apéndice F. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Acerca de las

guías de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Sobre
www.digidesign.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Contenido ix
x 003 Guía de configuración familiar
Capítulo 1

Bienvenidos a la Familia 003

® • Conectores ópticos para ocho canales de E / S

Bienvenidos al 003 familia de Pro Tools
® ópticas (ADAT) (que admiten hasta 48 kHz) o dos
multiplataforma estaciones de trabajo para música,
diseño de sonido y producción multimedia de canales de E / S ópticas S / PDIF.
Digide-sign. La familia 003 incluye dispositivos • Conectores RCA para dos canales de E / S digital S
003, 003 Rack y 003 Rack +.
/ PDIF que admiten audio de hasta 24 bits y 96
kHz.

003 Funciones familiares • Puertos de entrada y salida de Word Clock, para

Cada interfaz de la familia 003 tiene características
únicas. Sin embargo, todas las unidades familiares
003 comparten la siguiente capacidad de entrada y
salida:
• Hasta 18 canales de E / S.
• Ocho entradas de audio analógico, con
convertidores D / A que admiten audio de hasta 24
bits y 96 kHz.
• Ocho salidas de audio analógico, con convertidores
D / A que admiten audio de hasta 24 bits y 96 kHz.
• Pares de salida de monitor principal y alternativa
(+4 dBU) con un solo control de nivel. Estas
salidas reflejan las salidas 1–2 y proporcionan una
conexión directa a un sistema de monitorización
(como un amplificador de potencia estéreo,
altavoces autoamplificados u otro destino estéreo).
• Par de entrada auxiliar (+4 dBu) para
monitorización directa de fuentes de entrada de
cinta o CD.
recibir o enviar 1x Word clock.
• Conector de pedal para iniciar y detener la
reproducción o pinchar dentro y fuera durante
la grabación.
• Sección de monitorización con interruptor de
silencio e interruptores para enrutar señales de
entrada y salida.
Funciones de audio y MIDI
003 y 003 Rack
• Ocho entradas de audio analógico.
• Característica de las entradas 1-4:
• Soporte para entradas de micrófono (XLR)
y DI (1/4 ”).
• Filtros de paso alto (HPF) de 75 Hz,
conmutables por canal.
• Alimentación fantasma de 48 V en entradas de
micrófono, conmutable en pares de canales.

• Dos salidas de auriculares estéreo de 1/4 de • Entradas de línea 5-8 (1/4 ”TRS) conmutables
pulgada (auriculares 1 y 2) con controles de nivel. entre +4 dBu (para equipo de nivel profesional) y –
El auricular 2 puede monitorear las salidas 10 dBV (para equipo de nivel de consumidor).
principales 1–2 como el auricular 1, o puede
cambiar a las salidas de monitoreo 3–4 para una
mezcla de señal discreta.

Capítulo 1: Bienvenido a la familia 003 1

• Un puerto de entrada MIDI y dos puertos de
salida MIDI, que proporcionan hasta 16 canales
2 003 Guía de configuración familiar
de entrada MIDI y hasta 32 canales de salida
MIDI.

003 Rejilla +
• Ocho entradas de audio analógico.
• Cada canal de entrada presenta:
• Soporte para entradas de micrófono (XLR) y
Line / DI (1/4 ”TRS).
• Filtro de paso alto de 75 Hz (HPF), conmutable
por canal.
• Alimentación fantasma de 48 V en entradas de
micrófono, conmutable por canal.
• Pad de –20 dB, conmutable por canal.
• Entrada DI del panel frontal.
• Un puerto de entrada MIDI y un puerto de salida
MIDI, que proporcionan hasta 16 canales de
entrada MIDI y hasta 16 canales de salida MIDI.

Características de la superficie de
control
(003 solamente)

003 proporciona una superficie de control integrada

que incluye lo siguiente:
• Ocho faders sensibles al tacto motorizados para
controlar el volumen de la pista y otros
parámetros. Incluye la capacidad de deshabilitar
los faders durante la reproducción de mezclas
automatizadas.
• Interruptores dedicados de brazo de
grabación / selección de canal, silencio y
solo.
• Ocho codificadores giratorios multifunción para
controlar los controles de panorámica, envío y
plug-in.
• Acceso rápido y conveniente a envíos,
inserciones, páginas de complementos,
configuraciones de panorámica y otras funciones
de pista.
• Interruptores de modo de automatización para
seleccionar y mostrar los modos de
automatización.
• LCD grande y brillante para visualización de datos.

• Controles de transporte, además de interruptores de modo de
transporte para reproducción de bucle, grabación de bucle y
QuickPunch.
• Rueda Jog / Shuttle de doble concéntrica.
• Modificadores Guardar, Deshacer e Intro. Interruptor de
ubicación de memoria para recuperar ubicaciones de
memoria o abrir la ventana de ubicación de memoria.
• Interruptores de Windows para la visualización de Pro
Tools de las ventanas de plug-in, Mix y Edit.
• Controles de navegación y zoom.
• Interruptores de modo MIDI para mapeo MIDI.
• Interruptor de modo de utilidad para probar 003.
Capacidades de Pro Tools LE
™
Pro Tools LE en Mac o Windows proporciona las siguientes
capacidades con Mbox 2 Pro:
• Reproducción de hasta 48 pistas de audio digital mono o
estéreo, o una combinación de reproducción y grabación
de hasta 48 pistas de audio digital mono o
estéreo, según las capacidades de su
computadora.
• Hasta 128 pistas de audio (con hasta 48 pistas
activas), 128 pistas de entrada auxiliar, 64 pistas
Master Fader, 256 pistas MIDI y 32 pistas de
instrumentos por sesión.
• Resolución de audio de 16 bits o 24 bits, a
frecuencias de muestreo de hasta 48 kHz.
• Automatización de mezcla y edición de
acceso aleatorio no destructivo.
• Procesamiento de audio con hasta 10
inserciones por pista (complementos RTAS o
inserciones de hardware).
• Hasta 10 envíos por pista.
• Hasta 32 buses de mezcla internos.

Pro Tools LE usa la CPU de su computadora
para mezclar y procesar pistas de audio
(procesamiento de host). Las computadoras
con velocidades de reloj más rápidas
producen un mayor número de pistas y más
procesamiento de complementos.
Requisitos y
compatibilidad del sistema
Las interfaces de la familia 003 se pueden utilizar con
una computadora Mac o Windows con certificación
Digide que ejecute el software Pro Tools LE.
Se requiere una unidad de DVD para utilizar el disco
de instalación de Pro Tools.
Digidesign solo puede garantizar la compatibilidad
y proporcionar soporte para el hardware y el
software que ha probado y aprobado.
Para obtener los requisitos completos del sistema y
una lista de computadoras, sistemas operativos,
discos duros y dispositivos de terceros calificados por
Digidesign, consulte la información más reciente en
el sitio web de Digidesign:
www.digidesign.com/compatibility
Requisitos MIDI
003 y 003 Rack incluyen un puerto de entrada MIDI
y dos puertos de salida MIDI, proporcionando 16
canales de entrada MIDI y 32 canales de salida
MIDI. T
El 003 Rack + incluye un puerto de entrada MIDI y
un puerto de salida MIDI, proporcionando 16
canales de E / S MIDI.
Las interfaces de la familia 003 admiten cualquier
dispositivo que admita datos de controlador continuo
(CC) MIDI. Se proporcionan controladores para usar
003 como una superficie de control MIDI en
cualquier computadora Mac o Windows compatible
con prácticamente cualquier software compatible.
En el modo MIDI, las unidades de la familia 003
envían los mismos datos de control MIDI a través de
FireWire y el puerto MIDI Out 1. Responde a los
datos MIDI recibidos a través de FireWire y desde el
puerto de entrada MIDI. Asegúrese de que sus cables
MIDI estén conectados correctamente a cualquier
dispositivo MIDI externo que desee controlar, o a un
enrutador MIDI o interfaz MIDI (que también esté
conectado a su computadora).
Si necesita puertos MIDI adicionales, agregue una
interfaz MIDI a su sistema. Las interfaces USB MIDI
funcionan eficazmente con los sistemas Pro Tools en
Windows o Mac. Las interfaces MIDI en serie solo se
admiten en sistemas Windows.
Solo las interfaces USB MIDI son
compatibles con los sistemas Pro Tools
para Mac OS X. Los adaptadores de puerto
de módem a serie y los dispositivos MIDI en
serie no son compatibles.
Para obtener una lista de adaptadores compatibles,
visite el sitio web de Digi-design en:
www.digidesign.com/compatibility
Capítulo 1: Bienvenido a la familia 003 3
 Requisitos del disco duro
Las convenciones usadas
Para una grabación y reproducción de audio en esta guía
óptimas, todos los sistemas Pro Tools requieren una
o más unidades calificadas con diseño Digi. Todas las guías de Digidesign utilizan las siguientes
convenciones para indicar opciones de menú y
Para obtener una lista de discos duros calificados comandos de teclas:
por Digidesign, visite el sitio web de Digidesign:
www.digidesign.com/compatibility
Convención Acción
Si está utilizando un disco duro ATA / IDE o
FireWire, inicialice su disco con la aplicación Archivo> Guardar Elija Guardar en el
Utilidad de disco incluida con el software del sistema Menú Archivo

Apple (Mac) o Administración de discos de Mantenga presionado el

Control + N Control
Windows (Windows).
y presione la tecla N
Mantenga presionado el
Control-clic Control
Para obtener más información, consulte el
y haga clic con el mouse
Apéndice D, "Configuración y botón
mantenimiento del disco duro".
Botón derecho del ratón Haga clic con la derecha
Evite grabar en la unidad del sistema Botón del ratón

No se recomienda grabar en la unidad de su sistema. Los nombres de Comandos, Opciones, y Ajustes

La grabación y reproducción en una unidad del
sistema puede resultar en un menor número de pistas
y menos plug-ins.
que aparecen en pantalla están en una fuente
diferente.
Los siguientes símbolos se utilizan para resaltar
información importante:

Las sugerencias para el usuario son

sugerencias útiles para aprovechar al
máximo su sistema Pro Tools.

Los avisos importantes incluyen información

que podría afectar los datos de la sesión de
Pro Tools o el rendimiento de su sistema Pro
Tools.

Los atajos le muestran atajos de teclado

o mouse útiles.

Las referencias cruzadas apuntan a

secciones relacionadas en las guías de
Digidesign.

4 003 Guía de configuración familiar

Capitulo 2

Instalación de Pro Tools en Mac

Este capítulo contiene información solo para

sistemas Mac. Si está instalando Pro Tools en una
computadora con Windows, consulte el Capítulo 3,
"Instalación de Pro Tools LE en Windows".
Antes de instalar esta versión de Pro Tools,
consulte la información Léame incluida en
el disco de instalación de Pro Tools.
Descripción general de la
instalación
Instalación de Pro Tools LE
y conexión de la interfaz
Antes de conectar la interfaz de la familia 003 a su
computadora, debe instalar el software Pro Tools LE.
No conecte su interfaz de la familia 003 a su
computadora hasta que haya instalado el
software Pro Tools LE.
Para instalar Pro Tools LE:

La instalación de su sistema de la familia 003 en una 1 Asegúrese de haber iniciado sesión como

Mac incluye los siguientes pasos:
1 “Instalación de Pro Tools LE y conexión de la
interfaz” en la página 5.
2 “Inicio de Pro Tools LE” en la página 7.
3 “Inicio de Pro Tools LE” en la página 7.
administrador de la cuenta en la que desea instalar Pro
Tools.
Para obtener detalles sobre los privilegios
de administrador en Mac OS X, consulte la
documentación de Apple OS X.

4 Configuración de su sistema para un rendimiento 2 Inserta el disco de instalación de Pro Tools LE en

mejorado (consulte el Capítulo 4, “Configuración de tu unidad de DVD.
su
Sistema Pro Tools ”). 3 En el disco de instalación, busque y haga doble clic
Instalar Pro Tools LE.mpkg.
5 Hacer conexiones de audio y MIDI a su
3 interfaz familiar (consulte el Capítulo 10,
“Realización de conexiones de estudio”).

El disco de instalación de Pro Tools incluye

software adicional para su sistema. Para Instalar el icono de Pro Tools LE.mpkg
obtener más información, consulte “Software
adicional en el disco de instalación de Pro
Tools” en la página 8.

Capítulo 2: Instalación de Pro Tools en

Mac 5
 6 003 Guía de configuración familiar
4 Siga las instrucciones en pantalla para continuar
con la instalación.

5 Hacer clic Continuar cada vez que se le solicite.

6 En la página Tipo de instalación, realice una de

las siguientes acciones:
• Para instalar todos los archivos de la aplicación
Pro Tools y los conjuntos de complementos
gratuitos (y el contenido asociado), deje
seleccionadas las opciones de instalación
predeterminadas y haga clic en Continuar.
-o-
• Seleccione (o anule la selección) una
configuración personalizada de las opciones de
instalación (consulte "Opciones de instalación"
en la página 7) y haga clic en Continuar.

7 Hacer clic Instalar en pc.

8 Si se le solicita, ingrese su contraseña de

administrador y haga clic en OK para autenticar la
instalación.

9 Siga las instrucciones restantes en pantalla.

10 Cuando se complete la instalación, haga clic en

Reanudar.

11 Antes de iniciar el software Pro Tools LE, apague

su computadora y conecte la interfaz familiar 003 a su
computadora.

12 Conecte la interfaz de la familia 003 a una toma

de CA estándar, utilizando el cable de alimentación
de CA incluido con la unidad. Se requiere
alimentación de CA para operar la interfaz de la
familia 003.

13 Busque el cable FireWire que vino con su

unidad.

Asegúrese de observar la orientación del

conector del cable FireWire cuando lo
inserte en su interfaz de la familia 003. Es
posible dañar el puerto FireWire si fuerza el
conector al revés.

14 Enchufe un extremo del cable FireWire en uno de los
puertos marcados con “1394” en el panel posterior de la interfaz
de la familia 003. Cualquiera de los puertos funcionará.
no proporcionar el número máximo de pistas.
Para lograr el número máximo de pistas,
instale una PCI / PCM-CIA / ExpressCard
calificada por Digidesign para aumentar la
cantidad de puertos FireWire en su
computadora.

Para obtener información sobre las opciones

Puertos FireWire compatibles de PCI / PCM-CIA / ExpressCard
FireWire, visite el sitio web de Digidesign
Puertos FireWire de la familia 003 (panel posterior) (www.digidesign.com).

15 Realice una de las siguientes acciones, según la

configuración de su sistema:
• Conecte el otro extremo del cable FireWire en un
puerto FireWire disponible en su computadora.

-o-
• Si su computadora solo tiene un puerto FireWire, conecte
el otro extremo del cable FireWire en un puerto FireWire
disponible en un disco duro FireWire conectado a su
computadora.

La conexión de la interfaz de la familia 003 a su

computadora a través de un disco duro FireWire puede
Opciones de instalación
Opciones de Pro Tools LE
Para instalar un subconjunto del software y los
complementos de Pro Tools (y el contenido
asociado), haga clic en el triángulo revelado del Pro
Tools LE 8.0 en el instalador y anule la selección de
cualquiera de las siguientes opciones que no desee
instalar.
Inicio de Pro Tools LE
Cuando inicie Pro Tools LE por primera vez, se le
solicitará que introduzca un código de autorización
para validar su software. (El código comienza con las
letras DIGI).
Para autorizar el software Pro Tools LE:
1 Asegúrese de que la interfaz de la familia 003

Archivos de aplicación (necesarios para Pro esté conectada a su computadora y encendida.

Tools) Instala la aplicación Pro Tools y los archivos
de la biblioteca de soporte necesarios para ejecutar
Pro Tools. Esta opción también instala el controlador
Digidesign CoreAudio. Esta opción debe
seleccionarse para instalar Pro Tools.
Complementos DigiRack Instala complementos
gratuitos que incluyen Complementos DigiRack,
complementos gratuitos de Bomb Factory, Eleven
Free, TL Utilities y complementos Digidesign D-Fi y
Maxim.
Colección creativa de Pro Tools Instala un
conjunto de Complementos de efectos RTAS y
complementos de instrumentos virtuales (incluidos
4,4 GB de contenido de muestra asociado). Para
obtener más información, consulte la Guía de
complementos de la colección creativa.
Opciones adicionales
2 Haz una de las siguientes:
• Haga clic en el icono de Pro Tools LE en el Dock.
-o-
• Busque y haga doble clic en la aplicación Pro
Tools LE en su disco duro.
Si recibe un cuadro de diálogo de advertencia
sobre la actualización del firmware para su
hardware, siga las instrucciones en pantalla
para realizar la actualización del firmware.
Consulte “Actualización del firmware de la
familia 003” en la página 8.
3 Ingrese el código de autorización en el cuadro de
diálogo (asegúrese de escribirlo exactamente como
está impreso y observe los espacios y las
mayúsculas), luego haga clic en Validar. (Su código
de autorización se encuentra en el interior de la
portada de esta guía).

El instalador de Pro Tools proporciona las

siguientes opciones adicionales para instalar junto
con el software y los complementos de Pro Tools.

Controlador de audio Digidesign Core Esta opción

instala el controlador CoreAudio de Digidesign, que
le permite utilizar interfaces de audio calificadas por
Digidesign con aplicaciones de terceros que admiten
el estándar del controlador CoreAudio.

Motor de video ávido Esta opción le permite

®
integrar Ávido periféricos de video (como el Avid
®
Mojo con su sistema Pro Tools).
™
Controlador de E / S MIDI La E / S MIDI Se
requiere un controlador si está utilizando la interfaz Capítulo 2: Instalación de Pro Tools en Mac 7
de E / S MIDI de Digidesign.
 4 Utilice el cuadro de diálogo Inicio rápido
para realizar una de las siguientes acciones:
• Cree una nueva sesión a partir de la plantilla.
• Cree una nueva sesión en blanco.
• Abra cualquier otra sesión en su sistema.
Diálogo de inicio rápido
Para obtener más información sobre Quick
Iniciar diálogo y plantillas de sesión,
consulte la Guía de referencia de Pro Tools
(Ayuda> Guía de referencia de Pro Tools).
Actualización del firmware de la familia
003
Cuando inicia el software Pro Tools, comprueba
automáticamente la versión del firmware de la
unidad y le solicita que la actualice si hay una
versión más nueva disponible.
Si actualiza el firmware de su unidad, deje que se
complete la actualización antes de desconectar o
apagar su sistema.
Cuando se completa una actualización de firmware,
Pro Tools se cierra y debes reiniciar Pro Tools.
Si durante el proceso de actualización recibe un
mensaje de que Pro Tools no puede comunicarse con
la interfaz de la familia 003, espere hasta 30
segundos para que se cierre el mensaje. Si el mensaje
no desaparece, apague la interfaz de la familia 003 y
vuelva a encenderla.
8 003 Guía de configuración familiar
Software adicional en el
disco de instalación de Pro
Tools
El disco de instalación de Pro Tools proporciona
software adicional para su sistema, incluidos
controladores de audio para reproducir otras
aplicaciones de audio a través de su hardware
Digidesign y una sesión de demostración de Pro
Tools.
Los instaladores de complementos adicionales en el
disco son opciones de pago. Puede descargar las
activaciones de prueba de estos complementos desde
el sitio web de Digidesign (www.digidesign.com) si
tiene una llave inteligente USB iLok y una cuenta de
iLok.com.
Aplicaciones y
complementos de terceros
El paquete de Pro Tools también incluye varias
aplicaciones y complementos gratuitos de
desarrolladores de terceros seleccionados de
Digidesign. Una vez que haya completado la
instalación de Pro Tools, puede instalarlos por
separado.
Complementos de paquete de
fábrica 003
Si compró una versión de fábrica de 003, vaya a la
carpeta Additional Files / Factory Bundle Installers
en el disco de instalación de Pro Tools LE y ejecute
el instalador Install 003 Factory Bundle.
Controlador de audio Digidesign
Core
El controlador CoreAudio de Digidesign es un
controlador de sonido multicanal y multicliente que
permite que las aplicaciones compatibles con
CoreAudio graben y reproduzcan a través del
hardware de Digidesign.
El controlador CoreAudio de Digidesign es
multicliente con aplicaciones de terceros
únicamente. No se puede utilizar con otras
aplicaciones cuando Pro Tools se inicia con interfaces
de la familia 003.
El controlador CoreAudio se instala de forma
predeterminada al instalar Pro Tools.
Para obtener información sobre cómo
configurar el controlador CoreAudio de
Digide-sign, consulte la Guía de audio de
Digidesign Core.
Controlador CoreAudio independiente
El controlador Digidesign CoreAudio se puede
instalar como un controlador independiente en
sistemas Mac que no tienen instalado el software Pro
Tools. La versión independiente de este controlador
está disponible en el disco de instalación de Pro
Tools (en la carpeta Archivos adicionales).
Si se desinstaló Pro Tools, CoreAudio
Driver se desinstaló automáticamente en
ese momento.
Para obtener información sobre la
instalación y configuración de la versión
independiente del controlador CoreAudio de
Digidesign, consulte la Guía de controladores
CoreAudio.
Sesión de demostración de Pro
Tools
El disco de instalación de Pro Tools incluye un
instalador de sesión de demostración independiente.
Puede utilizar esta sesión para verificar que su
sistema esté funcionando.
La sesión de demostración de Pro Tool LE se
denomina "Sueño filtrado".
Antes de instalar la sesión de demostración
en su unidad de audio, asegúrese de que la
unidad esté configurada como se describe en
“Formateo de una unidad de audio” en la
página 158.
Para instalar la sesión de demostración:
1 Inserta el disco de instalación de Pro Tools LE en
tu unidad de DVD.
2 En el disco de instalación de Pro Tools LE, busque
y abra la carpeta de instalación de archivos
adicionales / sesiones de demostración de Pro Tools.
3 Haga doble clic en Instalar demo session.pkg.
4 Sigue las instrucciones en la pantalla.
5 Cuando se le solicite, seleccione su unidad de
audio como la ubicación de instalación y haga clic
en Próximopara comenzar la instalación. Cuando se
complete la instalación, haga clic enCerrar.
La sesión de demostración se puede abrir
haciendo doble clic en el archivo Filtered
Dream.ptf (ubicado en la carpeta Filtered
Dream Demo Session).
Conexión de unidades FireWire
Conecte los discos duros FireWire directamente a
cualquier puerto FireWire disponible en su
computadora.
No conecte un disco duro FireWire al
segundo puerto FireWire en el panel
posterior de su interfaz de la familia 003.
Los puertos FireWire en las interfaces de la familia
003 no transmiten datos cuando están apagados. Si
conecta en cadena dispositivos FireWire desde su
computadora, es mejor conectar los discos duros
FireWire directamente a su computadora y no a la
interfaz de la familia 003. Esto evitará errores en el
disco duro y pérdida de datos en caso de que la
interfaz de la familia 003 esté apagada.
Para obtener un mayor rendimiento de las
unidades de audio, habilite el registro en
diario. Consulte “Habilitación del registro
en diario para unidades de audio” en la
página 30.
Capítulo 2: Instalación de Pro Tools en Mac 9
Para conectar un disco duro FireWire, realice
una de las siguientes acciones:
Si su computadora tiene más de un puerto
FireWire, conecte el disco duro FireWire a un puerto
FireWire en la computadora y conecte su interfaz de
la familia 003 a otro puerto FireWire en la
computadora.
-o-
Si su computadora solo tiene un puerto FireWire,
conecte el disco duro FireWire directamente a su
computadora y luego conecte su interfaz de la familia
003 a un puerto FireWire disponible en la unidad.
La conexión de la interfaz de la familia 003 a
su computadora a través de un disco duro
FireWire no admite el recuento máximo de
pistas. Para lograr el máximo número de
pistas, compre una PCI / PCMCIA /
ExpressCard para aumentar la cantidad de
puertos FireWire en su computadora.
Para obtener información sobre las opciones
compatibles de PCI / PCM-CIA / ExpressCard
FireWire, visite el sitio web de Digidesign
(www.digidesign.com).
Conexión de otros dispositivos
FireWire a las interfaces de la
familia 003
El segundo puerto FireWire de la interfaz de la
familia 003 está disponible para la conexión en
cadena de dispositivos FireWire, como cámaras
digitales o grabadoras de vídeo digitales. Incluso
cuando está apagado,
Las interfaces de la familia 003 suministran energía
desde la computadora a través de sus puertos
FireWire, lo que le permite recargar las baterías en
los dispositivos FireWire conectados.
Desinstalar Pro Tools
Si necesita desinstalar el software Pro Tools de su
computadora, use la aplicación Uninstaller.
Para desinstalar Pro Tools de su computadora:
1 Asegúrese de haber iniciado sesión como
administrador de la cuenta donde está instalado Pro
Tools.
Para obtener detalles sobre los privilegios
de administrador en Mac OS X, consulte la
documentación de Apple OS X.
2 Vaya a Aplicaciones / Digidesign / Pro Tools /
Pro Tools Utilities y haga doble clic
Desinstalar Pro Tools.
3 Hacer clic Continuar para continuar con la
desinstalación.
4 Elija el tipo de desinstalación que desea realizar:
Desinstalación segura Deja ciertos complementos
y archivos de sistema necesarios para la
compatibilidad con algunos productos Avid.
UtilizarDesinstalación segura si está utilizando una
aplicación Avid o se está preparando para actualizar
a una versión .cs.
Desinstalación limpia Elimina todos los archivos
de Pro Tools, incluidos los archivos del sistema, los
módulos adicionales de Digidesign y los nombres de
los patches MIDI. UtilizarDesinstalación limpia
siempre que se esté preparando para actualizar o para
solucionar problemas desde un sistema limpio.
5 Hacer clic Desinstalar.
6 Ingrese su contraseña de administrador y haga clic
en
OK.
7 Hacer clic Terminar para cerrar la ventana del
instalador.
10 003 Guía de configuración familiar
Capítulo 3

Instalación de Pro Tools LE en Windows

Este capítulo contiene información solo para sistemas

Windows. Si está instalando Pro Tools en una
computadora Mac, consulte el Capítulo 2,
"Instalación de Pro Tools en Mac".
Antes de instalar esta versión de Pro Tools,
consulte la información Léame incluida en
el disco de instalación de Pro Tools.
Instalación de Pro Tools LE y
conexión de la interfaz de la
familia 003
Antes de conectar la interfaz de la familia 003 a su
computadora, debe instalar el software Pro Tools LE.

No inicie este procedimiento con la interfaz

Descripción general de la
instalación
La instalación de su sistema de la familia 003 en una
computadora con Windows incluye los siguientes
pasos:
1 “Instalación de Pro Tools LE y conexión
3 Interfaz familiar ”en la página 11.
2 “Inicio de Pro Tools LE” en la página 14.
3 Configuración de su sistema para un rendimiento
mejorado. (Consulte el Capítulo 4, “Configuración
del sistema Pro Tools”).
4 Hacer conexiones de audio y MIDI a su
de la familia 003 conectada a su
computadora.
Para instalar Pro Tools LE:
1 Inicie Windows, inicie sesión con privilegios de
administrador. Para obtener detalles sobre los
privilegios de administrador, consulte la
documentación de Windows.
2 Inserta el disco de instalación de Pro Tools LE en
tu unidad de DVD.
3 En el disco de instalación, busque y abra la
carpeta de instalación de Pro Tools.
4 Haga doble clic Setup.exe.
.

3 interfaz familiar. (Consulte el Capítulo 10,

“Realización de conexiones de estudio”).

El disco de instalación de Pro Tools incluye

software adicional para su sistema. Para
obtener más información, consulte “Inicio de
Pro Tools LE” en la página 14.
Icono de Setup.exe
En Vista, si aparece el cuadro de diálogo
Control de cuentas de usuario, haga clic en
Permitir.

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools LE en

Windows 11
5 Siga las instrucciones en pantalla para continuar
con la instalación y haga clic en Próximo Cuando se
le solicite.
6 Para instalar el complemento completo de
Software y complementos Pro Tools, deje Pro Tools
seleccionado.
7 En la página Seleccionar funciones, realice una de
las siguientes acciones:
• Para instalar todos los archivos de la aplicación
Pro Tools y los conjuntos de complementos
gratuitos (y el contenido asociado), deje
seleccionadas las opciones de instalación
predeterminadas y haga clic en Continuar.
-o-
• Seleccione (o anule la selección) de una
configuración personalizada de opciones de
instalación (consulte "Opciones de instalación"
en la página 13) y haga clic en Continuar.
8 Hacer clic Próximo.
9 Hacer clic Instalar en pc.
10 Cuando se le solicite, conecte el cable FireWire a
su interfaz de la familia 003.
Asegúrese de observar la orientación del
conector del cable FireWire cuando lo
inserte en su interfaz de la familia 003. Es
posible dañar el puerto FireWire si fuerza el
conector al revés.
11 Realice una de las siguientes acciones, según la
configuración de su sistema:
• Si su computadora tiene varios puertos
FireWire, conecte el otro extremo del cable
FireWire en un puerto FireWire disponible en su
computadora.
-o-
• Si su computadora solo tiene un puerto
FireWire, conecte el otro extremo del cable
FireWire en un puerto FireWire disponible en
un disco duro FireWire que esté conectado a su
computadora.
La conexión de la interfaz de la familia 003 a
su computadora a través de un disco duro
FireWire puede no proporcionar el número
máximo de pistas. Para lograr el número
máximo de pistas, instale una PCI / PCM-CIA
/ ExpressCard calificada por Digidesign para
aumentar la cantidad de puertos FireWire en
su computadora.
Para obtener información sobre las opciones
compatibles de PCI / PCM-CIA / ExpressCard
FireWire, visite el sitio web de Digidesign
(www.digidesign.com).
Si está utilizando una computadora portátil
con Windows que tiene un puerto FireWire
de 4 clavijas (comúnmente etiquetado como
“1394”), consulte “Software adicional en el
disco de instalación de Pro Tools” en la
página 15 para obtener información sobre el
cable FireWire.
12 Conecte su interfaz de la familia 003 a un
tomacorriente de CA estándar utilizando el cable de
alimentación de CA incluido con la unidad.
13 Encienda la interfaz de su familia 003. Se
requiere alimentación de CA para operar su
dispositivo.
14 Hacer clic OK.
En Windows XP, pueden aparecer una serie de
cuadros de diálogo de instalación de software
sobre el controlador que no ha superado la
prueba del logotipo de Windows. Haga clic
en Continuar de todos modos en cada uno
hasta que desaparezcan.
Si aparecen otros cuadros de diálogo (como
el cuadro de diálogo "Nuevo hardware
encontrado"), déjelos abiertos y no haga clic
en ellos. Estos cuadros de diálogo se
cerrarán por sí solos.
En Windows Vista, pueden aparecer una serie
de cuadros de diálogo de seguridad de
Windows. Haga clic en "Instalar" en cada
uno hasta que desaparezcan.
12 003 Guía de configuración familiar
15 Espere a que el instalador termine de instalar
todos los componentes de software, controladores y
archivos del sistema PACE antes de continuar con el
siguiente paso.
16 Cuando se complete la instalación, haga clic en
Terminar y reinicie su computadora.
Motor de video ávido Se requiere Avid Video
Engine para usar Pro Tools con periféricos de video
Avid como Avid Mojo.
Command | 8 Controlador y controlador El
®
comando | 8 Se requiere un controlador si utiliza la
superficie de control Digidesign Command | 8.

Opciones de instalación Instalación de QuickTime

Opciones de Pro Tools LE Se requiere una versión de QuickTime calificada por

Para instalar un subconjunto de complementos y
software Pro Tools (y contenido asociado), haga clic
en el signo más
(+) junto a Pro Tools LE 8.0 en la página Seleccionar
funciones del instalador y anule la selección de
cualquiera de las siguientes opciones que no desee
instalar.
Archivos de aplicación (necesarios para Pro
Tools) Instala la aplicación Pro Tools y los archivos
de la biblioteca de soporte necesarios para ejecutar
Pro Tools. Esta opción debe seleccionarse para
instalar Pro Tools.
Digidesign para Pro Tools si planea incluir archivos
de película o importar archivos MP3 o MP4 (AAC)
en sus sesiones. QuickTime para Windows está
disponible como descarga gratuita desde el sitio web
de Apple (www.apple.com).
Para obtener información sobre qué
versión de QuickTime es compatible con
su versión de Pro Tools, visite las páginas
de compatibilidad del sitio web de
Digidesign (www.digidesign.com).
Para instalar QuickTime:
1 Visite www.apple.com y vaya a la página
Quick-Time.

Complementos DigiRack Instala complementos 2 Descargue la aplicación de instalación de

gratuitos que incluyen Complementos DigiRack, QuickTime en su computadora.
complementos gratuitos de Bomb Factory, Eleven
3 Haga doble clic en la aplicación de instalación de
Free, TL Utilities y complementos Digidesign D-Fi y
QuickTime y siga las instrucciones de instalación en
Maxim.
pantalla.
Colección creativa de Pro Tools Instala un
conjunto de Complementos de efectos RTAS y
4 Reinicia tu computadora.
complementos de instrumentos virtuales (incluidos
4,4 GB de contenido de muestra asociado). Para
obtener más información, consulte la Guía de
complementos de la colección creativa.

Opciones adicionales

El instalador de Pro Tools proporciona las

siguientes opciones adicionales para instalar junto
con el software y los complementos de Pro Tools.

Opción de soporte de disco Mac HFS + Esta

opción permite su sistema Pro Tools lee, escribe,
graba y reproduce usando discos HFS + formateados Capítulo 3: Instalación de Pro Tools LE en Windows
13
para Mac. Los discos HFS + se conocen comúnmente
como discos extendidos de Mac OS.

Inicio de Pro Tools LE
Cuando inicie Pro Tools por primera vez, se le
solicitará que ingrese un código de autorización para
validar su software. (El código comienza con las
letras DIGI).
Para autorizar el software Pro Tools:
1 Asegúrese de que la interfaz de la familia 003
esté conectada a su computadora y encendida.
2 Haz doble clic en el acceso directo de Pro Tools
LE en tu escritorio (o en el ícono de la aplicación
en la carpeta Pro Tools dentro de la carpeta
Digidesign).
Si recibe un cuadro de diálogo de advertencia
sobre la actualización del firmware para su
hardware, siga las instrucciones en pantalla
para realizar la actualización del firmware.
Consulte “Actualización del firmware de la
familia 003” en la página 14.
3 Ingrese el código de autorización en el cuadro de
diálogo (asegúrese de escribirlo exactamente como
está impreso y observe los espacios y las
mayúsculas), luego haga clic en Validar. (Su código
de autorización se encuentra en el interior de la
portada de esta guía).
14 003 Guía de configuración familiar
4 Utilice el cuadro de diálogo Inicio rápido
para realizar una de las siguientes acciones:
• Cree una nueva sesión a partir de la plantilla.
• Cree una nueva sesión en blanco.
• Abra cualquier otra sesión en su sistema.
Diálogo de inicio rápido
Para obtener más información sobre Quick
Iniciar diálogo y plantillas de sesión,
consulte la Guía de referencia de Pro Tools
(Ayuda> Guía de referencia de Pro Tools).
Actualización del firmware de la familia
003
Cuando inicia el software Pro Tools, comprueba
automáticamente la versión del firmware de la
unidad y le solicita que la actualice si hay una
versión más nueva disponible.
Si actualiza el firmware de su unidad, deje que se
complete la actualización antes de desconectar o
apagar su sistema.
Cuando se completa una actualización de firmware,
Pro Tools se cierra y debes reiniciar Pro Tools.
Si durante el proceso de actualización recibe un
mensaje de que Pro Tools no puede comunicarse con
la interfaz de la familia 003, espere hasta 30
segundos para que se cierre el mensaje. Si el mensaje
no desaparece, apague la interfaz de la familia 003 y
vuelva a encenderla.

Software adicional en el
disco de instalación de Pro
Tools
El disco de instalación de Pro Tools proporciona
software adicional para su sistema, incluidos
controladores de audio (para reproducir otras
aplicaciones de audio a través de su hardware
Digidesign) y una sesión de demostración de Pro
Tools.
Consulte el disco de instalación de Pro Tools
para obtener software e instaladores
adicionales.
Aplicaciones y
complementos de terceros
Su paquete Pro Tools también incluye varias
aplicaciones y complementos gratuitos de
desarrolladores de terceros seleccionados de Digi-
design. Una vez que haya completado la instalación
de Pro Tools, puede instalarlos por separado. Vaya a
la carpeta Archivos adicionales \ Contenido de
terceros en el disco de instalación de Pro Tools LE.
Complementos de paquete de
fábrica 003
Si compró una versión de fábrica del sistema de la
familia 003, los instaladores para su paquete de
fábrica se encuentran en su disco de instalación de
Pro Tools en la carpeta \ Additional Files \ Factory
Bundle In-stallers.
Controladores de audio de Windows
El controlador ASIO de Digidesign y el controlador
de audio del sistema WaveDriver Windows le
permiten utilizar la interfaz de la familia 003 con
aplicaciones de terceros que admiten el controlador
ASIO o WaveDriver MME (extensión multimedia).
Las interfaces de la familia Digidesign ASIO Driver
y WaveDriver para 003 se instalan automáticamente
al instalar Pro Tools.
Controlador ASIO de Digidesign
El controlador ASIO (Audio Sound Input Out-put) de
Digidesign es un controlador de sonido multicanal de
un solo cliente que permite que programas de audio
de terceros que admitan el estándar ASIO graben y
reproduzcan a través del hardware de Digidesign.
Para obtener información detallada sobre la
configuración del controlador ASIO de
Digidesign, consulte la Guía de
controladores de audio de Windows.
WaveDriver de Digidesign
(Solo Windows XP)
El controlador de audio del sistema de Windows
WaveDriver de Digidesign es un controlador de
sonido estéreo de un solo cliente que permite que los
programas de audio de terceros que admiten el
estándar WaveDriver MME (extensión multimedia)
se reproduzcan a través del hardware de Digidesign.
Para obtener información detallada sobre la
configuración de Digidesign WaveDriver,
consulte la Guía de controladores de audio
de Windows.
Controladores de audio de Windows
independientes
Los controladores de audio para Windows de
Digidesign se pueden instalar en sistemas Windows
que no tengan instalado el software Pro Tools. Utilice
la versión independiente del instalador de
controladores de audio para Windows de Digidesign
(Digidesign Audio Drivers Setup.exe), que está
disponible en el disco de instalación de Pro Tools LE.
Para obtener información sobre la
instalación y configuración de la versión
independiente de los controladores de audio
para Windows de Digidesign, consulte la
Guía de controladores de audio para
Windows.
Capítulo 3: Instalación de Pro Tools LE en
Windows 15
Sesión de demostración de Pro 16 003 Guía de configuración familiar
Tools
El disco de instalación de Pro Tools LE incluye una
sesión de demostración que puede utilizar para
verificar que su sistema está funcionando.

La sesión de demostración de Pro Tool LE se

denomina "Sueño filtrado".

Antes de instalar la sesión de demostración

en su unidad de audio, asegúrese de que la
unidad esté configurada como se describe en
“Formateo de una unidad de audio” en la
página 158.

Para instalar la sesión de demostración:

1 Inserta el disco de instalación de Pro Tools LE en
tu unidad de DVD.

2 En el disco de instalación de Pro Tools LE, busque

y abra la carpeta Additional Files \ Pro Tools Demo
Ses-sions Installer.

3 Haga doble clic LE Demo Session Setup.exe.

4 Sigue las instrucciones en la pantalla.

5 Cuando se le solicite, seleccione su unidad de

audio como la ubicación de instalación y haga clic
en Próximo para comenzar la instalación.

6 Cuando se complete la instalación, haga clic en

Terminar.

La sesión de demostración se puede abrir

haciendo doble clic en el archivo Filtered
Dream.ptf (ubicado en la carpeta Filtered
Dream Demo Session).

Conexión de unidades FireWire

Conecte los discos duros FireWire
directamente a un puerto FireWire de su
computadora.

No conecte un disco duro FireWire al

segundo puerto FireWire en el panel
posterior de su interfaz de la familia 003.

Los puertos FireWire en las interfaces de la familia 003 no
transmiten datos cuando están apagados. Si conecta en cadena
dispositivos FireWire desde su computadora, es mejor conectar
los discos duros FireWire directamente a su computadora y no a
la interfaz de la familia 003. Esto evitará errores en el disco duro
y pérdida de datos en caso de que la interfaz de la familia 003
esté apagada.
Para conectar un disco duro FireWire, realice una de las
siguientes acciones:
Si su computadora tiene más de un puerto FireWire, conecte
el disco duro FireWire a un puerto FireWire en su computadora
y conecte su interfaz de la familia 003 a otro puerto FireWire en
la computadora.
La conexión de la interfaz de la familia 003 a
su computadora a través de un disco duro
FireWire no admite el recuento máximo de
pistas. Para lograr el máximo número de
pistas, compre una PCI / PCMCIA /
ExpressCard para aumentar la cantidad de
puertos FireWire en su computadora.
Para obtener información sobre las opciones
compatibles de PCI / PCM-CIA /
ExpressCard FireWire, visite el sitio web de
Digidesign (www.digidesign.com).

-o-

Si su computadora solo tiene un puerto FireWire, conecte el

disco duro FireWire directamente a su computadora y luego
conecte su interfaz de la familia 003 a un puerto FireWire
disponible en la unidad.
Conexión de otros dispositivos
FireWire a las interfaces de la Desinstalación de Pro Tools LE
familia 003 Utilice la aplicación Uninstall Pro Tools para
El segundo puerto FireWire de la interfaz de la desinstalar el software Pro Tools de su computadora.
familia 003 está disponible para la conexión en
cadena de dispositivos FireWire, como cámaras Para desinstalar Pro Tools de su computadora:
digitales o grabadores de video digitales. Incluso 1 Inicie Windows, inicie sesión con privilegios de
cuando está apagado, 003 y 003 Rack suministran administrador. Para obtener detalles sobre los
energía desde la computadora a través de sus puertos privilegios de administrador, consulte la
FireWire, lo que le permite recargar las baterías en los documentación de Windows.
dispositivos FireWire conectados.
2 Vaya a Archivos de programa \ Digidesign \
Pro Tools \ Pro Tools Utilities y haga doble clic
Conexión a computadoras Desinstalar Pro Tools.exe.
portátiles con cable 3 Hacer clic Próximo.
FireWire de 4 pines 4 Hacer clic Desinstalar para continuar con la
Las interfaces de la familia 003 incluyen un cable desinstalación.
FireWire de 6 pines a 6 pines. Algunas computadoras
portátiles con Windows incluyen solo un puerto
FireWire de 4 pines (comúnmente etiquetado como
“'1394”). Para usar su familia 003 con estas
computadoras, se requiere un cable de 4 a 6 clavijas.
Compre este cable (número de pieza # 9940-30779-
0) a través de su distribuidor autorizado de
Digidesign o en línea a través de DigiStore
(www.digidesign.com).

Este cable también se puede comprar en

tiendas de suministros para computadoras.
La longitud máxima de cable admitida para
FireWire (IEEE-1394) es de 4,3 metros (14
pies).

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools LE en Windows

17
18 003 Guía de configuración familiar
Capítulo 4

Configuración de su sistema Pro Tools

Una vez que haya conectado su sistema y el software Apague su sistema Pro Tools en este orden:
Pro Tools instalado, estará listo para iniciar y
1 Salga de Pro Tools y de cualquier otra aplicación en
configurar su sistema Pro Tools. ejecución.

Encendido o apagado de su Para salir de Pro Tools, elija Archivo>

sistema Salir (Windows) o Pro Tools> Salir
(Mac).
Para asegurarse de que los componentes de su
2 Apague o baje el volumen de todos los dispositivos
El sistema Pro Tools se comunica correctamente
de salida de su sistema.
entre sí, es necesario iniciarlos en un orden particular.
3 Apaga tu computadora.

4 Apague la interfaz de la familia 003.

Inicie su sistema Pro Tools en este orden:
5 Apague las interfaces MIDI, los dispositivos MIDI
1 Baje el volumen de todos los dispositivos de salida
o los periféricos de sincronización.
de su sistema.
6 Apague las superficies de control.
2 Encienda los discos duros externos. Espere
aproximadamente diez segundos para que aceleren. 7 Apague los discos duros externos.

3 Encienda cualquier superficie de control (como

Com-mand | 8).

4 Encienda cualquier interfaz MIDI, dispositivo

MIDI o periférico de sincronización.

5 Encienda la interfaz de la familia 003.

6 Enciende tu computadora.

7 Inicie Pro Tools o cualquier aplicación de audio o

MIDI de terceros.

Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro

Tools 19
 Configuración del 20 003 Guía de configuración familiar

software Pro Tools LE

Configuración del sistema Pro

Tools
En el cuadro de diálogo Playback Engine, Pro Tools
LE le permite ajustar el rendimiento de su sistema
cambiando la configuración del sistema que afecta su
capacidad de procesamiento, reproducción y
grabación.

En la mayoría de los casos, los ajustes

predeterminados de su sistema proporcionan un
rendimiento óptimo, pero es posible que desee
ajustarlos para que se adapten a sesiones de Pro
Tools de gran tamaño o con un procesamiento
intensivo.

Cuadro de diálogo Playback Engine (con Structure

instalado)
 1 Escoger Configuración> Motor de reproducción.
Tamaño del búfer de hardware
2 En el menú emergente H / W Buffer Size,
El tamaño del búfer de hardware (tamaño del búfer H / W) seleccione el tamaño del búfer de audio, en muestras.
controla el tamaño del búfer que se utiliza para manejar las
3 Hacer clic OK.
tareas de procesamiento del host, como los complementos de
AudioSuite en tiempo real (RTAS). La configuración H / W
Buffer también se puede usar para administrar la latencia de
monitoreo.
Los ajustes de tamaño de búfer de hardware más bajos
reducen la latencia de monitoreo y son útiles cuando está
grabando una entrada en vivo.
Los ajustes de tamaño de búfer de hardware más altos
permiten más procesamiento de audio y efectos, y son útiles
cuando está mezclando y utilizando más complementos RTAS.

Además de provocar una respuesta de pantalla más

lenta y una latencia de monitorización, una
configuración más alta de Tamaño de búfer de
hardware puede aumentar la latencia causada por los
complementos RTAS y afectar la precisión de la
automatización de complementos, los datos de
silenciamiento y la sincronización de la pista MIDI.

Para cambiar el tamaño del búfer de hardware:

Procesadores RTAS
El Procesadores RTAS La configuración determina
la cantidad de procesadores en su computadora
asignados para el procesamiento del complemento
RTAS (Real-Time AudioSuite).
Con equipos que tienen varios procesadores o que
cuentan con procesamiento de múltiples núcleos o
Hyper-Threading, esta configuración le permite
habilitar la compatibilidad con varios procesadores
para complementos RTAS. Usado en combinación
con elLímite de uso de CPU escenario, el
Procesadores RTAS la configuración te permite
controlar el camino El procesamiento de RTAS y
otras tareas de Pro Tools son manejadas por el
sistema.
Por ejemplo:
• Para sesiones con una gran cantidad de
complementos RTAS, puede asignar 2 o más
procesadores al procesamiento RTAS y establecer
un alto Uso de CPU Límite.
• Para sesiones con pocos complementos RTAS,
puede asignar menos procesadores al
procesamiento RTAS y establecer un bajo Límite
de uso de CPU para dejar más recursos de CPU
disponibles para la precisión de la automatización,
la respuesta de la pantalla y el video.
• Dependiendo de la importancia del video y la
respuesta general de la pantalla, y de la densidad de
automatización que se emplee, pruebe diferentes
combinaciones de Procesadores RTAS y Límite de
edad de uso de la CPU configuraciones para lograr
los mejores resultados. Por ejemplo, para mejorar la
respuesta de la pantalla en una sesión de tamaño
medio con un número moderado de complementos
RTAS, intente reducir el número de complementos
RTAS, pero mantenga el Límite de uso de CPU
establecido al máximo (hasta el 99% en un sistema
de un solo procesador).
Para configurar el número de procesadores RTAS:
1 Escoger Configuración> Motor de reproducción.
2 Desde el Procesamiento RTASmenú emergente,
seleccione la cantidad de procesadores disponibles
que desea asignar. La cantidad de procesadores
disponibles varía según la cantidad de procesadores
disponibles en su computadora:
• Seleccione 1 procesador para limitar el
procesamiento RTAS a una CPU en el sistema.
• Escoger 2 procesadores para habilitar el
equilibrio de carga en dos procesadores
disponibles.
• En sistemas que ejecutan cuatro o más
procesadores, elija la cantidad de procesadores
para el procesamiento RTAS.
3 Hacer clic OK.
Ventana de uso del sistema y procesamiento RTAS
La ventana Uso del sistema (Windows> Sistema Uso)
muestra la cantidad combinada de RTAS el
procesamiento ocurre en todos los procesadores
habilitados con un solo indicador,
independientemente de cuántos procesadores estén
disponibles en el sistema. Si la ventana de uso del
sistema muestra que está en el límite de recursos
disponibles, aumente el número de procesadores
RTAS y ajuste laUso de CPU Límite configuración.
Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro
Tools 21
 Límite de uso de CPU
El Límite de uso de CPULa configuración controla el
porcentaje de recursos de la CPU asignados a las
tareas de procesamiento del host de Pro Tools. Usado
en combinación con elProcesadores RTAS escenario,
el Límite de uso de CPU El ajuste te permite
controlar la forma en que el sistema lleva a cabo las
tareas de Pro Tools.
• Más bajo Límite de uso de CPU Los ajustes
limitan el efecto del procesamiento de Pro Tools en
otras tareas intensivas en la CPU, como los
redibujos de pantalla, y son útiles cuando
experimenta una respuesta lenta del sistema o
cuando ejecuta otras aplicaciones al mismo tiempo
que Pro Tools.
• Más alto Límite de uso de CPU Los ajustes
asignan más potencia de procesamiento a Pro
Tools y son útiles para reproducir sesiones grandes
o usar más complementos RTAS.
El máximo disponible Límite de uso de CPUdepende
de la cantidad de procesadores en su computadora y
de la cantidad de procesadores que especifique para el
procesamiento RTAS. Este valor puede oscilar entre
el 85% para equipos de un solo procesador y el 99%
para equipos multiprocesador (que dedican un
procesador completo a Pro Tools).
En computadoras multiprocesador, el máximo Límite
de uso de CPU se reduce cuando utiliza todos sus
procesadores (como se seleccionó en el menú
emergente Procesamiento RTAS). Por ejemplo, en
procesadores duales, el límite es del 90%. En equipos
de cuatro procesadores, el límite es del 95%.
El aumento del límite de uso de la CPU puede
ralentizar las respuestas de la pantalla en
computadoras más lentas.
Para cambiar el límite de uso de la CPU:
1 Escoger Configuración> Motor de reproducción.
2 Desde el Límite de uso de CPU menú emergente,
seleccione el porcentaje de procesamiento de CPU
que desea asignar a Pro Tools.
3 Hacer clic OK.
22 003 Guía de configuración familiar
Motor RTAS (supresión de errores RTAS)
Las opciones del motor RTAS determinan el informe
de errores RTAS durante la reproducción y la
grabación. Esto es especialmente útil cuando se
trabaja con complementos de instrumentos.
Solo debe habilitar la supresión de errores RTAS si
experimenta errores RTAS frecuentes que
interrumpen su flujo de trabajo creativo. Cuando la
supresión de errores RTAS está habilitada, puede
experimentar una degradación de la calidad del
audio. Sin embargo, esto puede ser aceptable para
evitar interrumpir la reproducción y la grabación
cuando se trabaja con complementos de
instrumentos. Asegúrese de deshabilitar la supresión
de errores RTAS cuando necesite garantizar la
máxima calidad de audio posible, como para una
mezcla final.
Para habilitar la supresión de errores RTAS:
1 Escoger Configuración> Motor de reproducción.
2 Seleccione Ignore los errores durante la
reproducción / grabación.
3 Si está disponible, también puede seleccionar
Minimice la latencia de E / S adicional.
4 Hacer clic OK.
Opciones de supresión de errores RTAS
Ignorar errores durante la reproducción /
grabación Cuando está habilitado, Pro Tools
continúa reproduciendo y grabando incluso si los
requisitos de procesamiento RTAS exceden los
seleccionados. Límite de uso de CPU. Esto puede
resultar en estallidos y clics en el audio, pero no
detiene el transporte.
Minimizar la latencia de E / S adicional (Mac
Solamente) Cuando está habilitado, cualquier
latencia adicional debida para suprimir errores RTAS
durante la reproducción y la grabación se minimiza a
128 muestras. La supresión de errores RTAS requiere
al menos 128 muestras de almacenamiento en búfer
adicional en algunos sistemas. Si esta opción está
deshabilitada, el búfer es la mitad delBúfer H / W
Tamaño, o al menos 128 muestras (lo que sea
mayor que). Si tiene una computadora más antigua
y más lenta, es posible que desee deshabilitar esta
opción para evitar un rendimiento adverso.
Esta opción solo está disponible en Mac si el Ignorar
Errores durante la reproducción / grabación la
opción está habilitada.
Tamaño del búfer de reproducción DAE
El Tamaño del búfer de reproducción DAELa
configuración determina la cantidad de memoria que
DAE asigna a los búferes de disco. Además de los
niveles, elReproducción DAE Tamaño del búfer
muestra valores en milisegundos, que indican la
cantidad de audio almacenado en búfer cuando el
sistema lee desde el disco.
El óptimo Tamaño del búfer de reproducción DAE
para la mayoría de las operaciones de disco es 1500
mseg; Nivel 2 (predeterminado).
• Tamaño del búfer de reproducción DAE ajustes
inferiores a1500 mseg; Nivel 2
(predeterminado)puede mejorar velocidad de
inicio de reproducción y grabación, así como
previsualización en contexto en navegadores
DigiBase. Sin embargo, una configuración más
baja puede dificultar la reproducción o grabación
de pistas de manera confiable con sesiones que
contienen una gran cantidad de pistas o una alta
densidad de ediciones, o con sistemas que tienen
discos duros más lentos o muy fragmentados.
• Tamaño del búfer de reproducción DAE ajustes
superiores a1500 mseg; Nivel 2
(predeterminado)permitir una pista más alta
recuento, mayor densidad de ediciones en una
sesión o el uso de discos duros más lentos. Sin
embargo, una configuración más alta puede
aumentar el retraso al iniciar la reproducción o la
grabación, al iniciar la vista previa en contexto
desde los navegadores DigiBase, o provocar un
retraso audible más prolongado durante la edición
durante la reproducción.
El uso de un tamaño de búfer de reproducción
DAE más grande deja menos memoria del
sistema para otras tareas. Se recomienda la
configuración predeterminada de 1500 mseg
(nivel 2) a menos que encuentre errores –9073
(“Disco demasiado lento o fragmentado”).
Para cambiar el tamaño del búfer de reproducción de
DAE:
1 Escoger Configuración> Motor de reproducción.
2 Desde el Búfer de reproducción DAEmenú
emergente, seleccione un tamaño de búfer. Los
requisitos de memoria para cada configuración se
muestran en la parte inferior del cuadro de diálogo
Playback Engine.
3 Hacer clic OK.
Si Pro Tools necesita más memoria del sistema para
DAE Playback Buffer, le pedirá que reinicie su
computadora.
Tamaño del caché
El Tamaño del caché El ajuste determina la cantidad
de memoria que DAE asigna al búfer previo de audio
para reproducción y reproducción en bucle cuando se
usa Elastic Audio.
Mínimo Reduce la cantidad de memoria del sistema
utilizada para las operaciones del disco y libera
memoria para otras tareas del sistema. Sin embargo,
el rendimiento al usar las funciones de Elastic Audio
puede disminuir.
Normal Es el tamaño de caché óptimo para la
mayoría de las sesiones.
Grande Mejora el rendimiento al usar Elastic
Funciones de audio, pero también reduce la cantidad
de memoria disponible para otras tareas del sistema,
como el procesamiento RTAS.
Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro
Tools 23
 El uso de un tamaño de caché más grande
deja menos memoria del sistema para otras 24 003 Guía de configuración familiar
tareas. Se recomienda la configuración
predeterminada de Normal a menos que
encuentre errores de -9500 ("Caché
demasiado pequeño").

Para cambiar el tamaño de la caché:

1 Escoger Configuración> Motor de reproducción.

2 Desde el Tamaño del caché menú emergente,

seleccione un tamaño de caché de disco.

3 Hacer clic OK.

Tamaño de búfer de transmisión de

complemento
(Solo complemento de estructura)

Esta configuración aparece en el cuadro de diálogo

Playback Engine solo si Structure, Structure LE o
Structure Free están instalados en su sistema. El
tamaño del búfer de transmisión del complemento
determina la cantidad de memoria que DAE asigna
para la reproducción de transmisión desde el disco
con el complemento de estructura. Esta configuración
solo afecta a la reproducción si la transmisión de
disco está activada en los controles de módulo
adicional de Structure (consulte la Guía de módulo
adicional de Structure para obtener más información).

El tamaño óptimo de búfer de transmisión de plug-

ins para la mayoría de las sesiones es 250 ms (nivel
2).
• La configuración del tamaño del búfer de
transmisión del complemento inferior a 250 mseg
(nivel 2) reduce la cantidad de memoria del sistema
utilizada para la reproducción de muestras y libera
memoria para otras tareas del sistema. Sin
embargo, la calidad de audio de la reproducción de
la muestra puede disminuir.

• Los ajustes de tamaño de búfer de transmisión de

plug-in superiores a 250 mseg (nivel 2) mejoran la
calidad de audio de la reproducción de muestras,
pero también reducen la cantidad de memoria
disponible para otras tareas del sistema, como el
procesamiento RTAS.

El uso de un tamaño de búfer de transmisión de
complemento más grande deja menos memoria del
sistema para otras tareas. Se recomienda la
configuración predeterminada de 250 ms (nivel 2) a
menos que tenga problemas con la calidad de audio de
la reproducción de muestras.
unidad que contiene audio para la sesión actual.
Cuando se selecciona esta opción, Pro Tools optimiza
automáticamente el tamaño del Plug-in Streaming
Buffer para facilitar el acceso al disco desde Pro
Tools y Structure. El menú emergente Plug-in
Streaming Buffer Size no está disponible cuando se
selecciona esta opción.

Para cambiar el tamaño del búfer de transmisión por

secuencias del complemento: Para configurar Pro Tools para optimizar el
1 Escoger Configuración> Motor de reproducción. tamaño del búfer de transmisión de plug-ins:
1 Escoger Configuración> Motor de reproducción.
2 En el menú emergente Plug-in Streaming Buffer Size,
seleccione un tamaño de búfer. 2 Selecciona el Optimizar para transmitir
contenido opción.
3 Hacer clic OK.
3 Hacer clic OK.
Optimización del tamaño del búfer de
transmisión por secuencias del complemento
(Solo complemento de estructura)

Esta opción aparece en el cuadro de diálogo del motor de

reproducción solo si uno de los complementos de instrumentos
del muestreador de estructura está instalado en su sistema. Esta
opción es útil cuando está reproduciendo muestras de la misma
Configuración de hardware de Pro
Tools
En el cuadro de diálogo Hardware Settings, Pro Tools
te permite establecer la frecuencia de muestreo
predeterminada y la fuente de reloj para tu sistema, y
configurar las entradas digitales en la interfaz de la
familia 003.
Frecuencia de muestreo predeterminada
La configuración de Frecuencia de muestreo aparece
como la frecuencia de muestreo predeterminada
cuando crea una nueva sesión. (Esta configuración
está disponible en el cuadro de diálogo
Configuración de hardware solo cuando no hay
ninguna sesión abierta).
Puede cambiar la frecuencia de muestreo al
crear una nueva sesión de Pro Tools
seleccionando una frecuencia de muestreo
diferente en el cuadro de diálogo Nueva
sesión. Verla Guía de referencia de Pro Tools
para
detalles.
Para cambiar la frecuencia de muestreo
predeterminada:
1 Escoger Configuración > Hardware.
Cuadro de diálogo de configuración de hardware
2 Seleccione la frecuencia de muestreo del
Frecuencia de muestreo menú emergente.
3 Hacer clic OK.
Fuente de reloj
El cuadro de diálogo Hardware Setup de Pro Tools le
permite seleccionar Fuente de reloj para el sistema.
Interno Si está grabando una señal analógica
directamente en Pro Tools (o utilizando un dispositivo
analógico o digital externo para efectos),
normalmente utilizará la configuración Interna.
Externo Si está transfiriendo material a Pro Tools
desde un dispositivo digital externo, o si utiliza una
señal de reloj doméstico común, sincronizará Pro
Tools con el dispositivo digital o la señal común. La
fuente de reloj externa corresponde al conector en la
parte posterior de la interfaz de la familia 003 que
recibe su señal de reloj: S / PDIF (RCA), óptico o
Word Clock. Si está utilizando un dispositivo óptico,
también debe configurar el formato óptico (ADAT o
S / PDIF).
Puede utilizar solo un par de entradas S /
PDIF (ya sea RCA u óptica) a la vez. A
96 kHz, se recomienda que utilice el puerto S
/ PDIF (RCA).
Tenga en cuenta que la salida S / PDIF
(RCA) todavía está disponible cuando se
selecciona S / PDIF Optical.
Para seleccionar la fuente del reloj:
1 Escoger Configuración > Hardware.
Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro Tools 25
 2 Elija la fuente de reloj en el menú emergente
Clock Source.
Cuadro de diálogo de configuración de hardware
Su dispositivo de entrada digital debe estar
conectado y encendido para que Pro Tools
se sincronice con él. Si su dispositivo de
entrada no está encendido, deje la Fuente del
reloj configurada como Interna.
Solo se puede utilizar un par de entradas S /
PDIF a la vez. Cuando seleccione S / PDIF
(RCA) como fuente de reloj, la configuración
de formato óptico cambiará a ADAT (para
frecuencias de muestreo
44,1 kHz y 48 kHz) o Ninguno (para
frecuencias de muestreo de 88,2 kHz y 96
kHz).
Por el contrario, cuando seleccione S /
PDIF como formato óptico, la configuración
de la fuente del reloj cambiará a Interna si
se estableció previamente en S / PDIF
(RCA).
3 Hacer clic OK.
26 003 Guía de configuración familiar
Formato óptico
El puerto óptico se puede configurar para ocho
canales de E / S óptica ADAT (que admiten hasta 48
kHz) o dos canales de E / S óptica S / PDIF. La
opción Optical Format ADAT se reemplaza por None
para velocidades de sesión de 88,2 kHz y 96 kHz.
Si está utilizando un dispositivo óptico para grabar,
debe configurar el formato óptico.
Para seleccionar el formato digital del puerto de E /
S óptico:
1 Escoger Configuración > Hardware.
2 En la sección Formato óptico, realice una de las
siguientes acciones:
• Seleccione ADAT si su dispositivo óptico
utiliza el formato ADAT.
-o-
• Seleccione S / PDIF si su dispositivo de fuente
óptica utiliza el formato S / PDIF.
Solo se puede utilizar un par de entradas S /
PDIF a la vez. Cuando seleccione S / PDIF
como formato óptico, la configuración de la
fuente del reloj cambiará a interna si se
estableció previamente en S / PDIF (RCA).
Por el contrario, cuando seleccione S / PDIF
(RCA) como fuente de reloj, la configuración
del formato óptico cambiará a ADAT (para
frecuencias de muestreo de 44,1 kHz y 48
kHz), o a Ninguno (para frecuencias de
muestreo de 88,2 kHz y 96 kHz). kHz).
3 Hacer clic OK.
Configuración de la instalación de
E/S
Con el cuadro de diálogo Configuración de E / S,
puede etiquetar
Rutas de entrada, salida, inserción y bus de Pro Tools
LE. El cuadro de diálogo Configuración de E / S
proporciona una representación gráfica de las
entradas, salidas y enrutamiento de señales de la
interfaz de la familia 003.
Pro Tools LE tiene ajustes de configuración de E / S
predeterminados que le ayudarán a empezar. Utilice
el cuadro de diálogo Configuración de E / S solo si
desea cambiar el nombre de las rutas de E / S
predeterminadas.
Para cambiar el nombre de las rutas de E / S en
la configuración de E / S:
1 Escoger Configuración> E / S.
Cuadro de diálogo I / O Setup, pestaña Input
2 Haga clic en el Aporte, Producción, Insertar, o
Autobús pestaña para mostrar las rutas
correspondientes.
3 Para cambiar el nombre de una ruta o subruta, haga
doble clic directamente en el Nombre de la ruta,
escriba un nuevo nombre para la ruta y presione
Retorno (Mac) o Intro (Windows).
4 Hacer clic OK.
Ver el Guía de referencia de Pro Tools (o elija
Ayuda> Guía de referencia de Pro Tools)
para obtener más información sobre cómo
cambiar el nombre de las rutas de E / S.
Configuración de la configuración
MIDI
Si planea utilizar cualquier dispositivo MIDI con
Pro Tools, realice una de las siguientes acciones:
En Mac, configure su configuración MIDI con Au-
dio MIDI Setup. Consulte el Apéndice B,
“Configuración de AMS (solo Mac OS X)” para
obtener más detalles.
-o-
En Windows, configure su configuración MIDI con
MIDI Studio Setup. Consulte el Apéndice C,
“Configuración de MIDI Studio Setup (solo
Windows)” para obtener más detalles.
Hacer una copia de
seguridad de la
configuración del
sistema
Después de configurar su sistema y Pro Tools, debe
guardar una imagen de la unidad de su sistema
usando una utilidad de respaldo como Norton Ghost
(Windows) o Bombich Carbon Copy Cloner (Mac).
Al hacer esto, puede restaurar rápidamente la
configuración y los ajustes de su sistema si encuentra
algún problema.
Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro Tools 27

Optimización de un sistema
Mac para Pro Tools
Para garantizar un rendimiento óptimo con
Pro Tools, configure su computadora antes de usar el
hardware y software de Pro Tools.
Para optimizar un sistema Windows, consulte
“Optimización de un sistema Windows para
Pro Tools” en la página 30.
Antes de configurar su computadora, asegúrese de
haber iniciado sesión como administrador de la
cuenta donde desea instalar Pro Tools. Para obtener
detalles sobre los privilegios de administrador en Mac
OS X, consulte la documentación de Apple OS X.
No utilice la función de actualización
automática de software de Mac OS X, ya que
puede actualizar su sistema a una versión de
Mac OS que aún no ha sido calificada para
Pro Tools.
Para obtener detalles sobre las versiones
calificadas de Mac OS, consulte la
información de compatibilidad más reciente
en el sitio web de Digidesign
(www.digidesign.com/compatibility).
28 003 Guía de configuración familiar
Desactivación de la actualización de
software
Para desactivar la función de actualización de
software:
1 Escoger Preferencias del Sistema en el menú
de Apple y haga clic en Actualización de
software.
2 Haga clic en el Actualización de software pestaña.
3 Deseleccionar Busque actualizaciones.
Desactivación del ahorro de energía
Para desactivar la función de ahorro de energía:
1 Escoger Preferencias del Sistema en el menú
de Apple y haga clic en Ahorrador de energía.
2 Haga clic en el Dormir pestaña y haga lo siguiente:
• Establezca la configuración de suspensión de la
computadora en Nunca.
• Establezca la configuración de suspensión de la
pantalla en Nunca.
• Deseleccionar Ponga los discos duros en
reposo cuando posible opción.
Configuración del rendimiento del
procesador
(Solo computadoras Mac G5 y Powerbooks G4)
Para configurar el rendimiento del procesador:
1 Escoger Preferencias del Sistema en el menú
de Apple y haga clic en Ahorrador de energía.
2 Haga clic en el Opciones pestaña y establezca el
rendimiento del procesador en Más alto.
Deshabilitar o reasignar los
métodos abreviados de teclado de
Mac utilizados por Pro Tools
Para tener el complemento completo de los atajos de
teclado de Pro Tools, necesita deshabilitar o reasignar
cualquier atajo de teclado de Mac OS X en conflicto
en las Preferencias del sistema de Apple, incluyendo
lo siguiente:
• "Mostrar menú de ayuda"
• En "Navegación con el teclado"
• "Mover el foco al cajón de la ventana"
• En "Dock, Exposé y Dashboard"
• "Ocultar y mostrar automáticamente el muelle"
• "Todas las ventanas"
• "Ventanas de aplicaciones"
• "Escritorio"
• "Panel"
• "Espacios"
• En "Spotlight"
• "Mostrar campo de búsqueda de Spotlight"
• "Mostrar ventana de Spotlight"
Para obtener una lista completa de los
métodos abreviados de teclado de Pro Tools,
consulte la Guía de métodos abreviados de
teclado (Ayuda> Métodos abreviados de
teclado).
Para deshabilitar o reasignar los atajos
de teclado de Mac OS X:
1 Escoger Preferencias del Sistema en el menú
de Apple y haga clic en Teclado y ratón.
2 Haga clic en el Atajos de teclado pestaña.
3 Haz una de las siguientes:
• Anule la selección de las opciones de Mac OS
X que entren en conflicto con los métodos
abreviados de teclado de Pro Tools.
-o-
• Asigne diferentes métodos abreviados de
teclado no conflictivos a las opciones
correspondientes de Mac OS X.
Reasignar atajos de teclado de espacios
Si desea utilizar Spaces, debe reasignar los atajos de
teclado de Spaces para evitar conflictos con atajos de
teclado importantes de Pro Tools.
Puede reasignar los atajos de teclado de Spaces para
usar una combinación de teclas modificadoras
(Comando + Opción + Control + Mayús) además de
las asignaciones predeterminadas de atajos de
teclado de Spaces para evitar estos conflictos.
Para reasignar los atajos de teclado de
Spaces para usar combinaciones de teclas
modificadoras que no entren en conflicto con
los atajos de teclado de Pro Tools:
1 Escoger Preferencias del Sistema en el menú
de Apple y haga clic en Exposé y espacios.
2 Haga clic en el Espacios pestaña.
3 Asegurarse de que Habilitar espacios está seleccionado.
4 Mantenga presionado Comando + Opción +
Control + Mayús y seleccione "Control + Opción +
Mayús + Comando + F8" desde el "Para activar
espacios" surgir menú.
5 Mantenga presionado Comando + Opción +
Control + Mayús y seleccione "Control + Opción +
Mayús + Comando + Teclas de flecha" desde el
"Para cambiar entre espacios" menú emergente.
6 Mantenga presionado Comando + Opción +
Control + Mayús y seleccione "Control + Opción +
Mayús + Comando + Teclas numéricas" desde el
"Para cambiar directamente a un espacio" menú
emergente.
Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro Tools 29
Deshabilitar la indexación de Spotlight 30 003 Guía de configuración familiar

La función Spotlight de Mac OS X indexa

automáticamente archivos y carpetas en discos duros
locales en segundo plano. En la mayoría de los casos,
esto no es un problema para el funcionamiento
normal de Pro Tools. Sin embargo, si Spotlight
comienza a indexar unidades mientras graba en una
sesión de Pro Tools con un alto número de pistas
durante un período prolongado, puede afectar
negativamente al rendimiento del sistema Pro Tools.
Es posible que desee deshabilitar la indexación de
Spotlight para todas las unidades locales antes de usar
Pro Tools para grandes proyectos de grabación.

La desactivación de la indexación de
Spotlight también desactiva la función
Buscar en Mac OS X.

Para deshabilitar la indexación de Spotlight:

1 Escoger Preferencias del Sistema en el menú
de Apple y haga clic en Destacar.

2 En la ventana Spotlight, haga clic en el Intimidad

pestaña.

3 Para evitar la indexación de una unidad, arrastre

su icono desde el escritorio a la lista.

Habilitación del diario para unidades de

audio
Para obtener un mayor rendimiento de las unidades
de audio, habilite el registro en diario.

Para habilitar el registro en diario:

1 Inicie la aplicación Utilidad de Discos, ubicada en
Macintosh HD / Aplicaciones / Utilidades.

2 Seleccione el volumen en la columna izquierda

de la ventana Utilidad de Discos.

3 Hacer clic Habilitar el diario en la barra de

herramientas.

Optimización de un sistema
Windows para Pro Tools
Para garantizar un rendimiento óptimo con
Pro Tools LE, configure su computadora antes de usar el
hardware y software de Pro Tools.
Para la optimización del sistema Mac, consulte
“Optimización de un sistema Mac para Pro Tools” en
la página 28.
Habilitación de DMA
Habilitar el DMA (acceso directo a memoria) de su
computadora libera ancho de banda de la CPU para
que su computadora pueda realizar otras tareas de
Pro Tools.
En la mayoría de los casos, la opción DMA ya estará
configurada correctamente, ya que Windows detecta
y activa el modo DMA de forma predeterminada.

Antes de configurar su computadora, asegúrese de haber

iniciado sesión como administrador de la cuenta donde desea
instalar Pro Tools. Para obtener detalles sobre los privilegios de
administrador, consulte la documentación de Windows.

Optimizaciones requeridas
Para garantizar un rendimiento óptimo con
Pro Tools, configure los siguientes ajustes antes de utilizar el
hardware y software de Pro Tools.

Cuando haya terminado de cambiar la configuración del

sistema de Windows, reinicie su computadora.
Para habilitar DMA para cualquier disco duro IDE:
1 Botón derecho del ratón Computadora
(Windows Vista) o Mi Computadora (Windows
XP).
2 En el panel de la izquierda de la ventana
Administración de computadoras debajo
Herramientas de sistema, haga clic en
Administrador de dispositivos.
3 En el panel de la derecha, haga clic en el signo
más (+) para expandir IControladores DE ATA / API.
4 Haga clic derecho en el Controlador IDE primario y
seleccionar Propiedades.
5 Haga clic en el Ajustes avanzados pestaña.
6 Para cada dispositivo, realice una de las
siguientes acciones dependiendo de su sistema
operativo:
• Revisa la caja Habilitar DMA (Windows Vista)
-o-
• Establezca el Modo de transferencia en DMA
si está disponible (Windows XP)
7 Hacer clic está bien.
8 Repita los pasos anteriores para cualquier canal
IDE adicional.
9 Cierre la ventana Administración de equipos.
Desactivación del modo de espera del
sistema y la administración de
energía
Al utilizar Pro Tools, la combinación de energía de
Windows System Standby debe configurarse en
Siempre encendido. Esto ayuda a evitar que los
pases largos de grabación o reproducción se detengan
debido a que los recursos del sistema se apagan.
Para configurar la administración de
energía de Windows (Windows Vista):
1 Escoger Inicio> Panel de control.
2 Haga doble clic Opciones de poder.
3 En la ventana Opciones de energía, seleccione Alto
de
rendimiento.
4 Hacer clic Cambiar la configuración del plan.
5 En la ventana Editar configuración del plan, haga
clic en Cambiar configuraciones avanzadas de
energía.
6 En el cuadro de diálogo Opciones de energía,
revele Disco duro > Apague el disco duro después.
7 Haga clic en el Configuración opción.
8 Seleccione el valor en el campo Configuración
(Minutos) y presione Retroceso en el teclado de su
computadora.
9 Presione Entrar. La configuración del disco duro
cambia aNunca y se cierra el cuadro de diálogo
Opciones de energía.
10 En la ventana Editar configuración del plan, haga
clic en Salvar cambios y cierra la ventana.
Para configurar la administración de
energía de Windows (Windows XP):
1 Escoger Inicio> Panel de control.
2 Haga doble clic Opciones de poder.
3 Haga clic en la pestaña Combinaciones de energía.
4 Desde el Esquemas de poder menú emergente,
seleccione
Siempre.
5 Verifique que las siguientes configuraciones estén
configuradas para
Nunca:
• Apagar los discos duros
• Sistema en espera
• El sistema hiberna
6 Hacer clic OK.
Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro Tools 31
Deshabilitar el control de cuentas de
usuario 32 003 Guía de configuración familiar
(Solo Windows Vista)

Para un rendimiento óptimo con Pro Tools en

Windows Vista, desactive el Control de cuentas de
usuario (UAC).

Para deshabilitar el Control de cuentas de

usuario (UAC):
1 Escoger Inicio> Panel de control.

2 Haga doble clic Cuentas de usuario.

3 Hacer clic Activar o desactivar el Control de

cuentas de usuario.

4 Deseleccione el Utilice el Control de cuentas de

usuario (UAC) para ayuda a proteger tu
computadora opción.

5 Hacer clic OK.

Optimizaciones recomendadas
Pro Tools también puede verse afectado por otros
controladores de software y hardware instalados en su
computadora. Para obtener el mejor rendimiento
posible, se recomienda (pero no es obligatorio) que
haga lo siguiente:

• Evite ejecutar programas innecesarios al mismo

tiempo que Pro Tools.
• Desactive las utilidades de software que se
ejecutan en segundo plano, como Windows
Messen-ger, calendarios y programas de
mantenimiento de disco.

• Apague todos los dispositivos USB que no

sean esenciales mientras ejecuta Pro Tools.
• Si su tarjeta de visualización de video lo
admite, habilite Bus Mastering en el Panel de
control del fabricante. Consulte las
instrucciones del fabricante para obtener más
detalles.
 4 Bajo la General pestaña, elige "No uses esto
Optimizaciones opcionales dispositivo (deshabilitar) " desde la ventana
emergente de Uso del dispositivo menú y haga clic
Las siguientes optimizaciones del sistema pueden ayudar a que
en OK.
Pro Tools funcione mejor en algunos sistemas. Se recomienda
que solo pruebe estas optimizaciones si es necesario, ya que 5 Cierre la ventana Administración de equipos.
pueden deshabilitar o afectar adversamente la funcionalidad de
otros programas en su sistema.

Desactivación de tarjetas de red

Si corresponde, desactive cualquier tarjeta de red (que no sea
una tarjeta FireWire que podría usar para conectar una unidad
externa a su sistema).

Para deshabilitar una tarjeta de red:

1 Botón derecho del ratón Computadora (Windows Vista) o
Mi Computadora (Windows XP) y elija Gestionar.

2 En Herramientas del sistema, seleccione Administrador de

dispositivos.

3 En la ventana Administrador de dispositivos, haga doble clic

Adaptadores de red, luego haga doble clic en Red Tarjeta
adaptadora que desea desactivar.
Ajuste de la programación del
procesador
Para ajustar el rendimiento de la programación
del procesador:
1 Botón derecho del ratón Computadora (Windows
Vista) o Mi Computadora (Windows XP) y elija
Propiedades.
2 en la ventana Propiedades del sistema, haga clic en
el Avanzado pestaña.
3 En la sección Rendimiento, haga clic en el Ajustes
botón.
4 En la ventana Opciones de rendimiento, haga clic
en el
Avanzado pestaña.
5 En la sección Programación del procesador,
seleccione el Servicios en segundo plano opción.
6 En la sección Uso de memoria, seleccione el
Caché del sistema opción.
7 Hacer clic OK para cerrar la ventana Opciones
de rendimiento.
8 Hacer clic OK para cerrar la ventana Propiedades
del sistema.
9 Reinicie la computadora para que los cambios
surtan efecto.
Desactivación de elementos de inicio del
sistema
Cuantos menos elementos utilice su computadora,
más recursos estarán disponibles para Pro Tools.
Algunas aplicaciones de inicio pueden estar
consumiendo recursos de CPU innecesarios y pueden
apagarse.
Si deshabilita alguno de los siguientes elementos de
inicio, hágalo con cuidado:
• Número de serie del medio portátil (requerido
para algunas aplicaciones que utilizan una clave
de protección contra copia)
• El servicio Plug and Play
• Registro de eventos
• Servicios criptográficos
Para deshabilitar los elementos de inicio del sistema:
1 En el menú Inicio, escriba "msconfig" en Iniciar
búsqueda (Windows Vista) o en Ejecutar (Windows
XP) y haga clic en OK para abrir la Utilidad de
configuración del sistema.
2 Bajo la General pestaña, elige Inicio selectivo.
3 Deseleccionar Cargar elementos de inicio y haga clic
en OK.
4 Hacer clic Reanudar para reiniciar la computadora.
5 Después de reiniciar, la computadora muestra un
mensaje de Configuración del sistema. Compruebe si
el rendimiento de Pro Tools ha aumentado antes de
deseleccionar laNo volver a mostrar este
mensajeopción. Si el rendimiento no ha cambiado,
ejecute "msconfig" y devuelva la selección de inicio
de su computadora aInicio normal: cargar todos los
dispositivos unidades y servicios. Alternativamente,
intente deshabilitar Elementos de inicio y procesos
no esenciales de forma individual.
Capítulo 4: Configuración de su sistema Pro Tools 33
34 003 Guía de configuración familiar
Capítulo 5

003 Panel superior

Modo Pro Tools

003 Modos de funcionamiento
003 está en este modo cuando la unidad 003 está
003 puede estar en cualquiera de los cinco estados conectada a un ordenador y se está ejecutando el
cuando está encendido:
software Pro Tools LE.
• Modo de espera
• Modo Pro Tools
Si Pro Tools se está ejecutando y no hay ninguna
• Modo MIDI
sesión de Pro Tools abierta, la unidad normalmente
• Modo de software de terceros
muestra "Abrir o crear una nueva sesión". Cuando se
• Modo de utilidad inicia una sesión, la pantalla cambia a "Cargando una
sesión".
Modo de espera
003 está en este modo cuando enciende la unidad por
primera vez, esperando que inicie Pro Tools (u otra Si no hay ninguna sesión abierta y un
navegador de espacio de trabajo está abierto
aplicación compatible).
y se está utilizando para escuchar un archivo
de audio, la unidad muestra "Trabajando".
En el modo de espera, la unidad muestra "003 Off-
fline" en la fila superior de la pantalla 003 y el Cuando se abre una sesión de Pro Tools, la unidad
interruptor Monitor Mute está habilitado (iluminado). refleja los controles en pantalla. Los faders,
En el modo de espera, los puertos de E / S de la conmutadores de transporte, mandos giratorios e
conmutadores 003 controlan los elementos
sección Monitor están disponibles, sin tener que
correspondientes en Pro Tools. También puede
encender la computadora.
utilizar los puertos MIDI 003 como lo haría con los
de una interfaz MIDI estándar.
Mientras está en el modo de espera, también puede
En el modo Pro Tools, la sección Monitor y los
cambiar al modo MIDI para controlar dispositivos
puertos de E / S MIDI están disponibles con una
MIDI externos (sin tener que encender la
computadora). Sin embargo, no puede utilizar 003 sesión abierta o cerrada.
como un enrutador MIDI independiente; debe enrutar
MIDI a través del software.
Capítulo 5: Panel superior 003
35
Para poner 003 en modo Pro Tools: 36 003 Guía de configuración familiar
1 Asegúrese de que la unidad 003 esté correctamente
conectada a la computadora y encendida.

2 Si Mute está deshabilitado (apagado), habilite

Mute presionando el interruptor Monitor Mute para
que se encienda.

3 Inicie Pro Tools LE y abra o cree una sesión

de Pro Tools.

Modo MIDI
003 está en este modo cuando el conmutador MIDI
Map A o B está habilitado (iluminado). En este
modo, 003 funciona como una superficie de control
MIDI para dispositivos externos y aplicaciones
distintas de Pro Tools. El modo MIDI se puede
habilitar en el modo Pro Tools, el modo de software
de terceros o el modo de espera. Para obtener más
información, consulte el Capítulo 12, "Uso del modo
MIDI con 003".

Modo de software de terceros

003 está en este modo cuando la unidad 003 está
conectada a una computadora e inicia una aplicación
de audio de terceros (como iTunes o Ableton Live), y
luego usa 003 como su dispositivo de reproducción o
grabación. También puede utilizar los puertos MIDI
003 como lo haría con los de una interfaz MIDI
estándar.

En este modo, la unidad muestra "Trabajando ..." en

la fila superior de la pantalla LCD.

En Windows, se admiten aplicaciones compatibles

con ASIO y WaveDriver. WaveDriver solo admite
reproducción. En Mac, las aplicaciones del
controlador CoreAudio son compatibles.

Para obtener más información sobre los

controladores de audio de terceros, consulte la
Guía de controladores de audio de Windows
(para ASIO o WaveDriver en Windows) o la
Guía de controladores de CoreAudio (Mac).

Para utilizar una aplicación de software de terceros con 003:
1 Asegúrese de que 003 esté correctamente conectado a la
computadora y en modo de suspensión.
2 Configure su sistema y software para ASIO, WaveDriver o
CoreAudio Driver.
Consulte la Guía de controladores de audio de
Windows (para ASIO y WaveDriver en Windows) o la
Guía de controladores de CoreAudio (Mac).
3 Si Mute está desactivado (apagado), presione el interruptor
Monitor Mute.
4 Inicie su aplicación de audio de terceros.
5 Desactive el interruptor de silencio del monitor (apagado).
6 Utilice los controles e interruptores de la sección del monitor
para ajustar el enrutamiento de entrada de audio, los niveles de
monitorización y los niveles de los auriculares.
Reproducción de audio El audio de su aplicación de software
de terceros se puede enrutar a las salidas de 003, a través de la
conexión FireWire.
Grabación de audio (controlador ASIO y CoreAudio
Conductor solamente) El audio de las entradas 003
se puede enrutado a entradas de software en sus
aplicaciones de software de terceros, a través de la
conexión FireWire.
Consulte la documentación de su software de terceros
para obtener información sobre la configuración de
entradas y salidas.
Modo de utilidad
003 está en este modo cuando el interruptor de
utilidad está habilitado (parpadeando). En el modo de
utilidad, puede ejecutar pruebas de diagnóstico
preprogramadas de la unidad 003 (como el
movimiento del atenuador y los LED). El
conmutador de utilidades no está disponible en el
modo Pro Tools.
Consulte el Apéndice A, “Modo de utilidad
(solo 003)” para obtener más información.
 003 Descripción general del panel superior
La Figura 1 identifica cada una de las principales secciones de control de 003.

El panel superior 003 está organizado en secciones de controles con funciones relacionadas. La sección Fader
incluye controles de canal estándar, similar a cualquier mezclador de formato pequeño. La sección Console /
Channel View proporciona potentes controles multiestado para ver y controlar inserciones, complementos y
envíos en Pro Tools. Los controles de transporte y navegación brindan acceso a muchas de las funciones de
navegación en pantalla de Pro Tools.

Interruptor de modo
Sección de
de visualización
visualización y LED de estado

Mic / DI
Controles de entrada
Consola / Canal
Ver sección
Sección de monitor

Diverso
control S
Automatización
sección

Transporte y
Controles de navegación
Sección de modificadores

Sección de fader

Figura 1. Secciones principales del panel superior 003

Capítulo 5: Panel superior 003 37

 Sección de visualización
La parte superior del 003 incluye una pantalla LCD, un interruptor de modo de pantalla e indicadores de estado.
pantalla LCD
003 LCD, interruptor de modo de visualización e
indicadores de estado
Pantalla LCD
Para todos los modos de funcionamiento 003, la
pantalla LCD proporciona información de estado.
Para obtener información sobre la
información de estado que se muestra para
cada modo de funcionamiento 003, consulte
“Modos de funcionamiento 003” en la
página 35.
En el modo Pro Tools, cuando hay una sesión abierta,
la pantalla LCD de 003 es una pantalla grande de dos
filas. La pantalla LCD dedica dos filas, cada una con
hasta seis caracteres, a cada banda de canal.
En la mayoría de las vistas, la fila superior de la
pantalla LCD muestra la vista actual o el estado del
modo en el lado izquierdo y el contador principal de
la sesión en el lado derecho.
La fila inferior de la pantalla LCD muestra los
nombres de las pistas, los envíos y las inserciones, y
la posición del panorama, los niveles de envío y la
información de control del módulo adicional, según
la vista actual, según lo seleccionado por los
interruptores de Canal / Consola.
38 003 Guía de configuración familiar
Indicadores de datos MIDI
Indicador de estado de host ‚” 1394 ”
Interruptor de modo de visualización
Indicadores de sincronización
La pantalla predeterminada es el nombre del
elemento mostrado. Los nombres de los elementos
con más de seis caracteres se abrevian en seis
caracteres. Los nombres completos de los elementos
con más de 6 caracteres se pueden mostrar
temporalmente en la pantalla LCD. Consulte
“Visualización de nombres completos de pistas,
parámetros de inserción y otros elementos” en la
página 98.
Cuando mueva un fader o codificador rotatorio, la
pantalla LCD mostrará temporalmente el valor de ese
control en la fila inferior de la pantalla LCD y luego
regresará a la pantalla predeterminada. Los valores
también pueden mostrarse temporalmente sin mover
un control o configurarse para que se muestren
siempre. Consulte “Visualización de ajustes en lugar
de nombres de pistas o controles” en la página 98.
Convenciones de nomenclatura de
LCD adicionales en el modo Pro Tools
Cuando un envío o inserción está silenciado, sus
nombres aparecen en mayúsculas en la pantalla LCD.
Cuando una pista, envío o inserción está inactivo,
aparece “@” antes de su nombre en la pantalla LCD.
Interruptor de modo de
visualización
Este interruptor se usa para cambiar las pantallas
LCD predeterminadas:
• Los nombres completos de los elementos con más
de 6 caracteres se pueden mostrar temporalmente
en la pantalla LCD. Consulta “Visualización de
nombres completos de pistas, parámetros de
inserción y otros elementos” en la página 98.
• La fila inferior de la pantalla LCD muestra los
nombres de las pistas o los controles de forma
predeterminada. La pantalla se puede cambiar para
mostrar temporalmente la configuración
presionando y manteniendo presionado el
interruptor de modo de pantalla, o se puede
restablecer para mostrar siempre la configuración.
Consulte “Visualización de configuraciones en
lugar de nombres de pistas o controles” en la
página 98.
El interruptor de modo de visualización parpadea
durante una visualización temporal o cuando la
pantalla LCD predeterminada se ha restablecido para
mostrar siempre la configuración.
Indicadores de sincronización
Los LED de sincronización indican la fuente de reloj
actual. Cuando no se establece la fuente de reloj
actual, el LED respectivo parpadea.
Si ninguno de los LED de sincronización está
encendido, la fuente de reloj de 003 está
configurada como interna.
Hay tres LED de sincronización:
LED W Clk (reloj de palabras) Se enciende cuando
marca el reloj para Word Clock.
LED S / PDIF Se enciende cuando se marca el reloj
en el S / PDIF en el puerto óptico o RCA.
LED ADAT Se ilumina cuando se registra en ADAT
en el Puerto óptico.
Indicadores de datos MIDI
Los LED de datos MIDI indican la presencia de datos
MIDI en los puertos MIDI In, MIDI Out 1 o MIDI
Out 2. Se proporcionan LED individuales para cada
puerto. La detección activa no está indicada.

Indicador de estado del host

("1394")
El LED de estado del host, marcado como “1394”
debajo de su LED, indica que se ha establecido la
comunicación entre la unidad y el software Pro Tools
LE (u otra aplicación de software) a través de
FireWire.

Capítulo 5: Panel superior 003 39


Sección de fader
La sección Fader consta de ocho canales, cada
uno con controles idénticos.
LED del medidor de canal
Codificador rotatorio y
Anillo LED codificador /
medidor
Interruptor de selección de canal
Solo interruptor
Interruptor de silencio
Fader de canal
Tira de canal en la sección Fader
40 003 Guía de configuración familiar
Cada fader tiene un fader motorizado sensible al
tacto, interruptores de solo y mute, un interruptor de
selección de canal multiestado, un codificador
rotatorio y su anillo de LED, y LED de medidor. La
pantalla LCD dedica dos filas, cada una con hasta seis
caracteres, a cada canal.
Controles de canal
Faders de canal
Cada canal tiene su propio fader motorizado de 100
mm, servoaccionado, sensible al tacto, para controlar
los niveles de audio, entrada auxiliar, atenuador
maestro, MIDI y pistas de instrumentos.
Modo de volteo
En el modo Flip (interruptor Flip encendido), los
controles del codificador giratorio son asumidos por
los faders, lo que hace que los codificadores
giratorios estén disponibles para controlar otro
parámetro. Por ejemplo, en la vista de envío normal
(interruptor de envío encendido), los codificadores
giratorios controlan el nivel de envío, mientras que
los faders controlan la ganancia de salida. En el
modo Flip, los faders (en lugar de los codificadores
giratorios) controlan los parámetros de nivel de envío
y los codificadores giratorios controlan el panorama.
Para obtener más información, consulte
“Uso del modo Flip” en la página 108.
 Silenciar el movimiento del fader
Debido a que los faders 003 están motorizados, se
mueven para seguir la automatización al reproducir y
grabar (cuando la pista está configurada en un modo
de lectura o escritura de automatización, y no en
Off). Durante las pasadas de escucha críticas, el
sonido de los motores de atenuación y sus
movimientos automatizados pueden distraer. Puede
apagar temporalmente (o silenciar) el movimiento del
fader motorizado usando el interruptor Fader Mute.
Cuando el interruptor Fader Mute está habilitado
(parpadeando), los faders se estacionan y no
responden al tacto o movimiento. La automatización
previamente grabada continúa afectando la
reproducción, mientras que los faders están
desconectados de la lectura.
Para obtener más información, consulte
“Silenciar el movimiento del fader” en la
página 110.
Interruptores de canal Solo / Mute
Cada canal tiene interruptores Solo y Mute, ubicados
sobre su fader. Estos interruptores le permiten solo o
silenciar el canal. Los interruptores también muestran
el estado de solo y silencio de Pro Tools para cada
pista. Cuando una pista está en solo (interruptor Solo
encendido), el Mute cambia a otras pistas en la sesión
parpadeando. Cuando se silencia una pista, su
interruptor Mute se enciende de forma continua.
La función de interruptor Solo sigue la preferencia de
operación de Pro Tools para la operación bloqueada.
(Consulte la Guía de referencia de Pro Tools para
obtener más detalles).
Interruptores de selección de canal
Cada canal tiene un interruptor de selección de canal
que realiza varias funciones, según la vista o el
modo, como se indica a continuación.
Vista de consola Dependiendo de la vista de la
consola (Panorámica, Envío o Insertar), 003 se puede
utilizar para hacer lo siguiente:
• Seleccione pistas o inserciones en un canal en
particular para editar.
• Asignar entradas, salidas, envíos o
inserciones (complementos o hardware).
• Abrir pista o enviar ventanas de salida.
• Hacer seguimiento o enviar salidas activas o
inactivas.
• Seleccione la operación de pre-fader o
post-fader para envíos.
• Omitir complementos.
• Restablece los faders y otros parámetros a sus
ajustes predeterminados.
Para obtener información sobre el uso de
Console View para flujos de trabajo
específicos de Pro Tools, consulte el
Capítulo 11, “Modo Pro Tools con 003”.
Vista de canal Dependiendo de la vista del canal
(EQ, Dynamics, Insert o Pan / Send), 003 se puede
utilizar para hacer lo siguiente:
• Muestra inserciones o complementos en un canal.
• Seleccione y edite configuraciones individuales
de envío o inserción como se muestra en la
pantalla LCD.
• Alternar controles de módulo adicional
conmutados (como bypass y Phase Invert).
• Recorre las ventanas de complementos.
Para obtener información sobre el uso de
Channel View para flujos de trabajo
específicos de Pro Tools, consulte el Capítulo
11, "Modo Pro Tools con 003".
Capítulo 5: Panel superior 003 41
Modo de armado de grabación Cuando el
interruptor Rec Arm está habilitado (parpadeando), el
interruptor de selección de canal para una pista
habilita o deshabilita su botón de habilitación de
grabación, además actúa como un indicador de 42 003 Guía de configuración familiar
habilitación de grabación. Cuando una pista está
habilitada para grabación, su interruptor de selección
de canal parpadea cuando se detiene el transporte.
Cuando Pro Tools está grabando, el interruptor se
ilumina de forma continua.

Las pistas que están armadas para grabación

permanecerán armadas después de que se deshabilite
el modo Rec Arming.

Consulte “Interruptor de armado de

grabación (armado de grabación)” en la
página 43 para obtener detalles sobre las
pistas que habilitan la grabación.

Modo de automatización El modo de

automatización Los interruptores (Write, Touch,
Latch, Read y Off) le permiten usar los interruptores
de selección de canal para configurar el modo de
automatización de la pista.

Consulte la “Sección de automatización”

en la página 52 para obtener más
información.

Modo de ubicación de memoria En este modo

(Memory Interruptor de ubicación iluminado), los
interruptores de selección de canal vuelven a llamar a
la ubicación de memoria que corresponde a su
número de canal. Además, se puede abrir la ventana
Ubicación de memoria.

Consulte “Trabajar con ubicaciones de

memoria” en la página 108 para obtener
más información.
Codificadores rotatorios
En la vista panorámica, el interruptor del medidor
Cada canal tiene un codificador rotatorio. Estas perillas establece lo que muestran los LED (panorámica
controlan una variedad de parámetros, dependiendo de la vista: izquierda, panorámica derecha o sin función en el
modo de automatización).
Vista de consola Los codificadores giratorios controlan la
bandeja, nivel de envío o configuración de inserción, según la
LED del medidor de canal
Vista de consola que esté habilitada (Panorámica, Envío o
Insertar). Cada canal incluye un medidor LED de cinco
segmentos, escalado a 0, –3, –6, –12 y –42 dBFS para
el nivel de pista. Los medidores también están
Vista de canal Los codificadores giratorios controlan ajustes de
etiquetados para indicar el modo de automatización
plug-in, panoramización / envío o inserción, según la vista de
actual de la pista: Wrt (escritura), Tch (toque), Lch
canal que esté habilitada (EQ, dinámica, inserción o
(Latch) o Rd (lectura).
panoramización / envío).
Cuando el interruptor del medidor está en la posición
LED del codificador rotatorio Izquierda o Derecha, estos medidores muestran el
nivel de la pista. Cuando el interruptor del medidor
Cada codificador rotatorio tiene un anillo de 11 LED para
está en Auto (Automatización), el indicador de
indicar valores de datos controlados por el codificador. El estilo
medidor correspondiente al modo de automatización
de visualización depende del tipo de datos. Por ejemplo, la
actual de la pista se enciende.
información discreta o escalonada, como la posición de
panorámica o el valor de frecuencia, se muestra mediante un
solo LED, mientras que una serie de LED en expansión muestra
valores como los niveles de envío, la ganancia o el ancho de
banda del filtro. Cuando gira el codificador, sus LED se
actualizan.
 canal. Cuando el interruptor automático
Interruptor de medidor y LED está habilitado, los codificadores
giratorios no funcionan.
El interruptor del medidor (ubicado a la derecha de la
fila del codificador) configura el modo de
visualización para los LED del medidor de canal y los
LED del codificador giratorio.

Interruptor de medidor y LED

Interruptor de medidor y LED

El conmutador Meter también establece si la

panorámica izquierda o derecha se controla mediante
el codificador rotatorio de un canal.

Cuando alterna entre los tres modos de interruptor del

medidor, el LED del interruptor del medidor
correspondiente se enciende cuando su modo está
habilitado, de la siguiente manera:

Izquierda Cuando está habilitado (LED encendido),

el medidor de canal Los LED funcionan como
medidores de nivel, mostrando señales mono o el
canal izquierdo de una señal estéreo. Los LED del
codificador giratorio indican la posición panorámica
izquierda (disponible en canales o envíos estéreo).
Además, el codificador rotatorio se puede utilizar
para ajustar la posición panorámica izquierda en los
canales o envíos estéreo.

Correcto Cuando está habilitado (LED encendido),

el canal Los LED del medidor funcionan como
medidores de nivel, mostrando el canal derecho de
una señal estéreo. Los LED del codificador giratorio
indican la posición de panorámica derecha
(disponible en canales o envíos estéreo). Además, el
codificador rotatorio se puede utilizar para ajustar la
posición de panorámica correcta en los canales o
envíos estéreo.

Automático (Automatización) Cuando está

habilitado (LED encendido), el Los LED del medidor
de canal muestran el modo de automatización de su

Controles de faders globales
Interruptores de entrada y predeterminados
Interruptor de brazo rec.
Interruptor giratorio
Conmutador Mstr Faders
Interruptores de control de fader global
Los siguientes controles afectan la asignación y el
funcionamiento de todos los faders:
Interruptor Rec Arm (Record Arm)
Cuando el interruptor Rec Arm está habilitado (parpadeando),
003 está en modo Record Arming. En este modo, los canales se
pueden armar (habilitar para grabación) o desarmar para grabar
presionando su interruptor de selección de canal.
Para obtener información sobre cómo
grabar pistas armadas con 003,
consulte “Grabación” en la página 106.
En este modo, la fila superior de la pantalla LCD
muestra "Record Arm" y la fila inferior de la pantalla
LCD muestra los nombres de las pistas. Además, las
actualizaciones de los atenuadores de volumen no se
reflejarán en la pantalla LCD, la panorámica no se
puede ajustar con los codificadores giratorios y el
modo de visualización no se puede cambiar.
En el modo de armado de grabación, los interruptores
de selección de canal actúan como interruptores e
indicadores de activación de grabación. Cuando un
canal está habilitado para grabación y el transporte se
detiene (o se reproduce sin grabar), su interruptor de
selección de canal parpadea. Cuando Pro Tools está
grabando, se enciende continuamente.
Las pistas que están armadas para grabación
permanecerán armadas después de que se deshabilite
el modo Rec Arming.
Capítulo 5: Panel superior 003 43
Conmutador Mstr Faders (Master
Faders) 44 003 Guía de configuración familiar

Cuando está habilitado (parpadeando), el interruptor

Master Faders organiza todas las pistas Master Fader
en la sesión actual en el lado derecho de la superficie
de control. Al presionar este interruptor por segunda
vez, la superficie de control regresa a la vista
anterior.

En Pan View, los niveles de Master Fader se

muestran en la pantalla LCD.

Interruptor de deslizamiento de
atenuador
Cuando está habilitado (parpadeando), el interruptor
Flip activa el modo Flip. El modo Flip transfiere las
asignaciones de control de los codificadores
rotatorios a los faders de canal correspondientes, lo
que le permite usar los faders sensibles al tacto para
editar y automatizar los valores de envío y plug-in.
Además, en determinadas vistas, los codificadores
rotatorios están disponibles para controlar otro
parámetro.

El modo de volteo no está disponible en la vista

panorámica.

Consulte “Uso del modo Flip” en la

página 108 para obtener más
información.
Interruptor predeterminado
El interruptor predeterminado se utiliza junto con un interruptor
de selección de canal para restablecer un fader (o parámetro de
módulo adicional asignado a fader) a su configuración
predeterminada. Por ejemplo, puede restablecer un fader de
volumen de canal a su nivel predeterminado de 0.0 dB.

Consulte “Configuración de los controles de pista a los

valores predeterminados” en la página 107 para
obtener más información.

Interruptor de entrada
El interruptor de entrada cambia el modo de entrada automática
y monitor de solo entrada para pistas habilitadas para
grabación.

Consulte la Guía de referencia de Pro Tools para

obtener más información sobre los modos de
supervisión de entrada de Pro Tools.
Sección de vista de consola / canal
Las secciones Console y Channel View te dan control sobre muchos elementos en pantalla en Pro Tools.

Interruptor de bypass maestro

Vista de Interruptores de vista de
Conmutadores de
consola canal página de
interruptor
es complemento
Interruptor ESC (Escape /
Cancelar)

Insertar / Enviar
Posición
interruptores

003 Conmutadores de vista de canal y consola

Tanto la vista de consola como la de canal le permiten ver y acceder a panorámicas, envíos o complementos para
editar y automatizar.

Conmutadores de vista de consola

Los interruptores de vista de consola le permiten alternar 003 para mostrar la posición de panorámica, enviar
asignaciones o insertar asignaciones para todos los canales en la superficie de control.

003 está en la Vista de consola cuando cualquiera de los interruptores de Vista de consola (Panorámica, Envío o
Insertar) está encendido en la sección Vista de consola.

Cuando abre por primera vez una sesión de Pro Tools, la fila superior del 003 está en la vista de
consola con el conmutador Pan activado (encendido). Esta vista predeterminada a veces se denomina
Vista de inicio.

Piense en Console View como una vista global de un tipo de control dado en toda la consola mezcladora (como
el envío A para los canales 1–8).

Capítulo 5: Panel superior 003 45

 (inserciones de hardware o complementos)
Interruptores de posición de inserción / en todos los canales para una posición de
envío inserción determinada (inserciones A – E
en Pro Tools). La fila superior de la
Estos conmutadores determinan cuál de las cinco
pantalla LCD muestra la posición de
posiciones de inserción disponibles (marcadas A – E
inserción y el contador principal.
en Pro Tools) o diez posiciones de envío disponibles
(marcadas A – J en Pro Tools) se muestran en Con-
sole View.
46 003 Guía de configuración familiar

Para obtener información sobre el uso de

Console View para flujos de trabajo
específicos de Pro Tools, consulte el
Capítulo 11, “Modo Pro Tools con 003”.

Hay tres vistas de consola, según su nombre de

conmutador correspondiente:

Interruptor de panorámica Cuando está

habilitado (encendido), 003 está en Pan Vista. Esta
es la vista predeterminada cuando abre por primera
vez una sesión de Pro Tools.

En esta vista, los codificadores giratorios ajustan las

posiciones de panorámica del canal y los faders
ajustan el volumen de la pista. La fila inferior de la
pantalla LCD muestra los nombres de las pistas y
muestra temporalmente las posiciones de
panoramización del canal cuando se mueve el
codificador, o información de volumen cuando se
mueve el fader. La fila superior de la pantalla LCD
muestra el modo de panorámica (izquierda o derecha)
y el contador principal.

Enviar interruptor Cuando está habilitado

(iluminado), 003 está en Enviar Vista. En esta vista,
los codificadores giratorios ajustan el nivel de envío y
los faders ajustan el volumen de la pista. La fila
inferior de la pantalla LCD muestra los nombres de
los envíos asignados actualmente en todos los canales
para una posición de envío determinada (envíos A – J
en
Herramientas profesionales). La fila superior de la
pantalla LCD muestra la posición de envío y el
contador principal.

Insertar interruptor Cuando está habilitado

(iluminado), 003 está en Insertar Vista. En esta vista,
la fila inferior de la pantalla LCD muestra los
nombres de las inserciones asignadas actualmente
Conmutadores de sección de vista de
canal
Los primeros cuatro conmutadores de vista de canal determinan
el tipo de información que se muestra para una pista
seleccionada. Los dos primeros conmutadores se centran en
Interruptores de vista de canal
tipos particulares de plug-ins (EQ y Dynamics), mientras que
los dos segundos abordan todos los tipos de inserciones y 003 está en la vista de canal cuando cualquiera de los
envíos. primeros cuatro interruptores de selección de vista de
canal (EQ, Dynam-ics, Insert o Pan / Send) está
encendido en la sección de vista de canal.
Para obtener información sobre el uso de Console View
para flujos de trabajo específicos de Pro Tools,
consulte el Capítulo 11, “Modo Pro Tools con 003”.

La sección Vista de canal también incluye los interruptores

Page Left, Page Right, Master Bypass y ESC.

Ecu
aliz
ado
r Insertar <Página> Maestría ESC
Panorámica /
Dinámica Envío / PRE Derivación
Piense en Channel View como una forma de
concentrarse temporalmente en todos los
complementos, inserciones o envíos en un solo canal.
Interruptor de ecualización Cuando está habilitado
(parpadeando), 003 está en Vista de canal. En esta
vista, 003 identifica canales con complementos de
ecualizador asignados al iluminar sus interruptores de
Vista de canal. La fila superior de la pantalla LCD
muestra "Select EQ" y el contador principal. La fila
inferior muestra los nombres de las pistas.
Interruptor de dinámica Cuando está habilitado
(parpadeando), 003 está en la vista de canal. En esta
vista, 003 identifica canales con complementos
dinámicos (como compresores o limitadores)
asignados a ellos iluminando sus interruptores de
selección de canal. La fila superior de la pantalla
LCD muestra "Seleccionar dinámica" y el contador
principal. La fila inferior muestra los nombres de las
pistas.
Insertar interruptor Cuando está habilitado
(parpadeando), 003 está en Vista de canal. En esta
vista, 003 identifica los canales con cualquier tipo de
inserción asignada (incluidos los complementos o las
inserciones de E / S de hardware) iluminando sus
interruptores de selección de canal. La fila superior de
la pantalla LCD muestra "Seleccionar inserción" y el
contador principal. La fila inferior muestra los
nombres de las pistas.
Conmutador Pan / Enviar Cuando está habilitado
(parpadeando), 003 está en la vista de canal. En esta
vista, 003 identifica los canales con envíos asignados
al iluminar sus interruptores de selección de canal. La
fila superior de la pantalla LCD muestra "Select Pan
Send A – E" y el contador principal. La fila inferior
muestra los nombres de las pistas.
Cambios de página Estos conmutadores
proporcionan acceso a páginas adicionales de envíos,
parámetros de plug-in o ubicaciones de memoria. Los
interruptores de página parpadean para indicar que
hay una página anterior o siguiente disponible.
Interruptor de derivación maestro enchufable
Este interruptor permite omite un solo complemento
o todos los complementos de un canal, según la vista
actual.
Interruptor ESC (Escape / Cancelar) Cuando
parpadea, este interruptor actúa como un botón de
cancelación para ciertas operaciones en 003 (como las
selecciones de vista de canal) y muchos diálogos en
pantalla en Pro Tools.
Capítulo 5: Panel superior 003
47
 Controles de transporte y navegación
El 003 proporciona un conjunto estándar de controles de transporte que reflejan los controles en pantalla de Pro
Tools (en el modo Pro Tools) y se ajustan a los comandos MMC estándar para controlar otros dispositivos (en el
modo MIDI). Las teclas de navegación y los interruptores de acceso directo son compatibles con las funciones de
zoom, operaciones bancarias y navegación de Pro Tools.

Interruptores de mapa MIDI

Interruptor Mem Loc (ubicación de memoria)

Interruptores de mostrar / Interruptores de modo de

ocultar de Windows transporte

Interruptores de visualización
de fader

Rueda Jog / Shuttle Teclas de

flecha

Controles de transporte

003 controles de transporte y navegación

Controles de transporte FFW (Avance rápido) Avanza rápidamente a través

del sesión desde la posición actual del cursor.
Estos controles corresponden a funciones de
transporte en Pro Tools. DETENER Detiene la reproducción o la grabación.

RTZ (Volver a cero) Establece el cursor de Tocar Comienza la reproducción desde la posición
reproducción en el comienzo de la sesión. actual del cursor.

REW (Rebobinar) Rebobina a lo largo de la Registro Arms Pro Tools para grabación. Haciendo
sesión. desde la posición actual del cursor. clic Luego, Play inicia la grabación solo en las pistas
habilitadas para grabación.

48 003 Guía de configuración familiar

Rueda Jog / Shuttle
La rueda Jog / Shuttle de doble concéntrica
proporciona controles de navegación adicionales.
Modo lanzadera
El anillo exterior de la rueda Jog / Shuttle es un
control Shut-tle. Cuando mueve el anillo Shuttle, 003
ingresa al modo Shuttle. En este modo, puede jugar
hacia adelante o hacia atrás a un ritmo variable,
dependiendo de la posición del Shuttle. Las
posiciones completas en el sentido de las agujas del
reloj y en el sentido contrario a las agujas del reloj
proporcionan las velocidades de transporte más
rápidas. El anillo de la lanzadera vuelve a la posición
central (sin desplazamiento) cuando suelta la rueda.
Para obtener más información, consulte
“Navegación con el volante Shuttle / Jog
Wheel” en la página 107.
Modo de jog
Toma de control de la rueda de
desplazamiento / lanzadera
Cuando se usa la rueda Jog / Shuttle, los comandos
del teclado y del mouse no son compatibles y la
mayoría de los controles 003 no están disponibles.
Los faders 003 se pueden utilizar al mismo tiempo
que la rueda Jog / Shuttle. Sin embargo, los controles
de transporte 003 desactivan la rueda Jog / Shuttle.
El modo de funcionamiento normal vuelve unos
segundos después de tocar por última vez la rueda
Jog / Shuttle.
Teclas e interruptores de
navegación y visualización
Estas teclas e interruptores multiusos controlan la
visualización de las pistas de Pro Tools en la
superficie de control 003, las funciones de zoom en
pantalla y otras funciones de navegación de Pro
Tools.

La parte interior de la rueda Jog / Shuttle es un control Teclas de flecha

Jog. Cuando mueve la rueda Jog, 003 entra en el
modo Jog. En este modo, puede mover el transporte
de la sesión (y el cursor) hacia adelante o hacia atrás.
Para obtener más información, consulte
“Navegación con el volante Shuttle / Jog
Wheel” en la página 107.
Las teclas de flecha se utilizan para navegar por
pistas, acercar y alejar, navegar en campos de
entrada de texto y soltar marcadores de selección de
entrada y salida sobre la marcha.
Interruptores de banco, empuje y zoom

El control Jog se puede utilizar para almacenar pistas

en diferentes faders.

Para obtener más información, consulte

“Canales bancarios en 003” en la página
109.

El control Jog también se puede utilizar para acercar

o alejar de forma continua horizontal o verticalmente
Teclas de flecha (izquierda, derecha, arriba y
todas las pistas. abajo)

Teclas e interruptores de navegación y pantalla

Para obtener más información, consulte La funcionalidad básica de la tecla de flecha está
"Trabajar con ubicaciones de memoria" en definida por los interruptores de pantalla.
la página 108.
Capítulo 5: Panel superior 003 49
 Conmutadores de visualización de
zoom, empuje y banco de faders
Los interruptores de pantalla definen la 50 003 Guía de configuración familiar
funcionalidad básica de la tecla de flecha, de la
siguiente manera:

Interruptor de banco Cuando está habilitado

(iluminado), las teclas de flecha le permite almacenar
003 tiras de faders en las ocho pistas anteriores o
siguientes. También puedes controlar y ajustar
selecciones y desplazarte por la ventana de edición
de Pro Tools.

Interruptor de empuje Cuando está habilitado

(encendido), la flecha Las teclas le permiten empujar
la visualización de pistas en 003 una pista a la vez.
También puedes controlar y ajustar selecciones y
desplazarte por la ventana de edición de Pro Tools.

Interruptor de zoom Cuando está habilitado

(iluminado), las teclas de flecha amplíe la
visualización de la ventana de edición de Pro Tools.

Funcionalidad adicional de la tecla de flecha

Puede utilizar las teclas de flecha para realizar
funciones adicionales en Pro Tools,
independientemente del interruptor de visualización
activo.

Para obtener más información, consulte

“Navegación en la ventana Editar” en la
página 106.

Interruptores de mostrar / ocultar

de Windows
Interruptor enchufable Abre o cierra la ventana
para el complemento seleccionado actualmente

Interruptor de mezcla Abre, adelanta o cierra el

Ventana de mezcla de Pro Tools

Editar interruptor Abre, adelanta o cierra el Ventana

de edición de Pro Tools
Conmutadores de modo de transporte
de grabación / reproducción
Interruptor de reproducción en bucle Activa y desactiva la
reproducción en bucle apagado

Interruptor de grabación de bucle Activa el modo de Interruptor Mem Loc (ubicación de memoria)
grabación en bucle y fuera
Interruptor de ubicación de memoria
Interruptor QuickPunch Alterna la grabación QuickPunch
modo encendido y apagado

Mem Loc (ubicación de la memoria)

Cambiar
El interruptor Mem Loc (ubicación de memoria) proporciona
acceso a todas las ubicaciones de memoria en un
Sesión de Pro Tools y se puede utilizar para configurar las
ubicaciones de memoria.

Para obtener más información, consulte "Trabajar con

ubicaciones de memoria" en la página 108.

Descargado de www.Manualslib.com motor de búsqueda de manuales

 Interruptores varios
Guardar interruptor Presionar el interruptor Guardar
dos veces es equivalente a elegir Archivo> Guardar
en Pro Tools.
Deshacer interruptor Pulsar el interruptor Deshacer
equivale a elegir Editar> Deshaceren Pro Tools.
(Consulte la Guía de referencia de Pro Tools para
obtener detalles sobre las capacidades de deshacer
múltiples).
Entrar (OK) Interruptor Presionar el interruptor
Enter es equivalente a presionar Retorno o Intro en el
teclado de la computadora. Esto te permite aceptar
cuadros de diálogo en pantalla o crear nuevas
ubicaciones de memoria en Pro Tools directamente
desde la superficie de control.
Interruptor de utilidad Cuando está habilitado
(encendido), 003 entra Modo de utilidad. En este
modo, puede ejecutar pruebas de diagnóstico
preprogramadas de la unidad 003 (como el
movimiento de los faders y los LED) y restablecer las
asignaciones MIDI a sus valores predeterminados de
fábrica. El conmutador de utilidades no está
disponible en el modo Pro Tools.
Consulte el Apéndice A, “Modo de utilidad
(solo 003)” para obtener más información.
Fader Mute En el modo Pro Tools, esta tem-
suspende temporalmente el movimiento del fader 003.
Cuándo
habilitado (parpadeando), esto le permite trabajar con
Pro Tools y monitoriza la reproducción de audio sin
ruido de fader.
La función Fader Mute no tiene ningún efecto
sobre la automatización de los faders o los niveles
de audio durante la reproducción.
Para activar y desactivar el movimiento del fader:
Mientras estás en el modo Pro Tools, presiona
el interruptor Fader Mute
Atención En el modo Pro Tools, este conmutador
cambia el Pantalla LCD entre la vista del
complemento actual y la vista anterior de 003 (como
la vista de consola o de canal).
Para alternar entre una vista de complemento y
la vista original:
Presione el interruptor de enfoque.
Interruptores de mapa MIDI
003 proporciona interruptores para usar la superficie
de control como un controlador MIDI.
Para obtener más información, consulte el
Capítulo 12, "Uso del modo MIDI con 003".
Conmutadores MIDI Map A y B Cuando uno de
estos está habilitado (encendido), 003 está en modo
MIDI. En este modo, 003 funciona como una
superficie de control MIDI para dispositivos externos
y aplicaciones distintas de Pro Tools. 003 admite dos
bancos diferentes de preajustes de mapa MIDI,
correspondientes a los conmutadores A y B de mapa
MIDI.
Edición MIDI En el modo MIDI, este interruptor
le permite editar y nombrar mapas MIDI
personalizados.
Recuperación MIDI En el modo MIDI, este
interruptor le permite recuperar y seleccionar presets
de mapas MIDI.
Capítulo 5: Panel superior 003
51
Sección de automatización 52 003 Guía de configuración familiar

Esta sección proporciona conmutadores para

controlar cómo se escriben y reproducen los datos
de automatización.

Interruptor de
escritura Leer interruptor

Interruptor
tactil Apagado

Interruptor de Suspender
pestillo interruptor

Sección de automatización

Interruptores de modo de
automatización
Los interruptores Write, Touch, Latch, Read y Off se
utilizan para configurar el modo de automatización
de Pro Tools para cualquier pista.

Cuando el interruptor del medidor está en Auto, los

LED del medidor para cada canal muestran su estado
de automatización.

Para obtener más información, consulte

“Trabajar con automatización” en la
página 110.

LED de interruptores de automatización

Los LED de los interruptores Write, Touch, Latch y
Read se iluminan individualmente cuando al menos
un canal tiene el modo de automatización
correspondiente. El LED del interruptor de apagado
parpadea cuando no hay canales configurados en
Write, Touch o Latch, y al menos el modo de
automatización de un canal está configurado en Off.

Múltiples LED se encienden cuando hay canales

con diferentes modos de automatización.
Interruptor de suspensión
Interruptor Comando / Ctrl Este interruptor te
Cuando está habilitado (parpadeando), la automatización permite controles de ajuste fino y puntos de
está suspendida para todos los canales. interrupción de automatización.

Para obtener más información, consulte “Trabajar Conmutador Opción / Alt (Todo)
con automatización” en la página 110.

Sección de modificadores Interruptor de cambio (agregar)

La sección Modificadores incluye cuatro conmutadores para

Interruptor Ctrl / Win
modificar comandos en combinación con conmutadores 003,
atajos de teclado y comandos de clic derecho en Pro Tools:
Conmutador Comando / Ctrl
Interruptor de cambio (agregar) Este interruptor le permite 003 teclas modificadoras de teclado
extender un selección de pistas o agregar a un grupo de
elementos seleccionados.

Conmutador Opción / Alt (Todo) Este conmutador te

permite aplicar una acción o comando a todas las pistas de una
sesión de Pro Tools.

Interruptor Ctrl / Win Este interruptor le permite desconectar

temporalmente un control del comportamiento agrupado.
003 Atajos
Controles de entrada de
Los interruptores modificadores proporcionan atajos
micrófono / DI
para las funciones 003 que se pueden realizar sin usar
el teclado o el mouse de su computadora. Hay cuatro preamplificadores de alta calidad con
ganancia ajustable y alimentación fantasma
Para obtener una lista de los accesos (conmutables en pares, para las entradas 1–2 y las
directos 003, consulte “Accesos directos entradas 3–4). Los interruptores de alimentación
del panel superior 003” en la página 111. fantasma se encuentran en el panel posterior.
Accesos directos de Pro Tools Las entradas 1–4 se muestran como “Analógicas 1–
Para una mayor velocidad operativa, hay muchos 4” en la configuración predeterminada de E / S de
atajos de teclado y de clic derecho de Pro Tools para Pro Tools.
brindarle acceso rápido a una amplia variedad de
Entrada 1-4 Control de ganancia
tareas.
Estos atajos en Pro Tools usan teclas modificadoras
(como la tecla Shift) que se presionan en
combinación con otras teclas o con una acción del
mouse.

003 Los interruptores modificadores reflejan las Conmutadores de micrófono / DI y HPF para las entradas 1–4
funciones de las teclas modificadoras del teclado de la
computadora. Por ejemplo, el interruptor Shift Controles de entrada Mic / DI para las entradas 1–4
(Agregar) de 003 es equivalente a la tecla Shift de su Las entradas 1 a 4 tienen los siguientes controles:
teclado.
:
Controles de ganancia de entrada 1–4 Cada
003
003 a QWERTY 003 a QWERTY mando ajusta la ganancia para la entrada, con un
interruptor
(Mac) (Ventanas) rango de +15 dB a +60 dB de ganancia.
Shift (Agregar) Cambio Cambio

Opción / Alt Opción Alt Interruptores de micrófono / DI (entradas 1 a 4)

(Todos) Cada interruptor alterna la entrada correspondiente
entre micrófono (apagado) o entrada DI
Ctrl / Win Control Victoria
(encendida).
Mando/ Mando Control
control Los LED del conmutador DI y Mic indican la entrada
de la fuente actual. Los LED parpadean rápidamente
Puede utilizar los interruptores modificadores en cuando la entrada se está recortando.
cualquier combinación con las teclas de su
computadora o una acción del mouse mientras Active el interruptor de micrófono solo si
trabaja con Pro Tools. tiene un cable XLR enchufado en el conector
de micrófono. Dejar el interruptor activado
Para obtener una lista completa de los sin nada conectado puede introducir ruido
accesos directos del teclado y del botón de bajo nivel.
derecho de Pro Tools, consulte la Guía de Interruptores HPF (filtro de paso alto) (entrada
accesos directos de su plataforma 1-4) Estos interruptores habilitan un filtro de paso alto
informática. (75 Hz, atenuación de 12 dB / octava) en la entrada
correspondiente, para filtrar el ruido sordo o el
zumbido de CA. Los LED de HPF se encienden cuando el
interruptor está habilitado. Capítulo 5: Panel superior 003 53
Sección de monitor 54 003 Guía de configuración familiar

La sección Monitor proporciona las siguientes

funciones de monitorización de la sala de
control:

Conmutador
3/4-HP2 Conmutador Alt CR
Interruptor de Interruptor
Interruptor Aux In 7/8 entrada auxiliar mono

Control de nivel de Interruptor de

entrada silencio del monitor
Control de nivel de auriculares 1 y 2
Controles de monitor y auriculares

Controles de enrutamiento de entrada

alternativos
Aux In al interruptor 7/8 Este interruptor enruta el
Aux En par de entrada a las entradas 7 y 8 de Pro
Tools, y no lo envía a las salidas de monitor principal
a menos que este enrutamiento esté configurado en
Pro Tools o el interruptor Aux In (to Monitor) esté
activado. Esto te permite enrutar una señal de entrada
alternativa (como un reproductor de CD)
directamente a Pro Tools sin necesidad de volver a
acoplar ningún cable.

Cuando Aux In to 7/8 está habilitado (iluminado), las

entradas analógicas 7–8 están deshabilitadas.

Conmutador 3/4-HP2 Este interruptor configura los

auriculares 2 Salida a espejo Par de salidas 3–4.

Interruptor de entrada auxiliar (para monitorizar)

Este cambio de ruta el par de entrada Aux In
directamente al monitor principal y las salidas de
auriculares.

Si presiona el interruptor Aux In (to Monitor) junto

con el interruptor Aux In to 7/8, escuchará la entrada
pre-fader de Aux In en las salidas del monitor
principal y podrá grabar esa entrada en Pro
Herramientas de Entradas 7/8. Además, si envía la
salida de cualquier pista con entradas 7/8 a las salidas
del monitor principal, esto puede resultar en una señal
duplicada.

Interruptor Alt CR (sala de control) Este interruptor se
silencia salida del monitor principal y enruta la señal a la salida
del monitor alternativo.
Interruptor mono Este interruptor combina temporalmente
Salida 1–2 en las salidas de monitor principal y alternativa y las
salidas de auriculares. Esto es útil para comprobar las relaciones
de fase del material estéreo.
Controles de nivel de monitor y auriculares
Control de nivel de monitor Estas perillas controlan el
volumen de las salidas de monitor principal y alternativa. Estas
salidas reflejan las salidas analógicas 1–2, que corresponden a
las salidas 1–2 en Pro Tools.
Controles de nivel de auriculares 1 y 2 Estas perillas
controlar el volumen de las salidas de auriculares
independientes. Las salidas de auriculares normalmente
reflejan las salidas 1–2 en Pro Tools y son independientes de
las salidas de monitorización.
El auricular 2 refleja el par de salida 3–4 cuando el interruptor
3/4-HP2 está habilitado (encendido). Ambos auriculares
incluyen señal Aux In cuando Aux In (para
monitorizar) está habilitado.
La salida de auriculares no se ve afectada por el
estado del interruptor Monitor Mute, pero sigue el
estado del interruptor Mono.
Interruptor de silencio del monitor Este interruptor
silencia el Solo salidas de monitor principal y
alternativa, y no tiene ningún efecto en las salidas de
auriculares. Monitor Mute se activa automáticamente
cuando enciende la unidad.
Tomas de auriculares
Las tomas de salida de auriculares 1 y 2 aceptan
conectores de auriculares estéreo estándar de 1/4 de
pulgada. Las tomas están ubicadas en la parte
frontal del 003.
Capítulo 6

003 Panel frontal del bastidor

El panel frontal de 003 Rack proporciona controles para las entradas 1–4, opciones para enrutar salidas y
monitorear fuentes de entrada alternativas e indicadores para el estado de las conexiones, la fuente de
sincronización y los datos MIDI.

Entrada 1-4 Control de ganancia Indicadores de estado

Interruptor de alimentación

Conmutadores de micrófono / DI y HPF para las entradas 1–4

Sección de monitor
Tomas de auriculares

Figura 2.003 Panel frontal del bastidor

Interruptor de alimentación
Controles de entrada de
El interruptor de encendido se encuentra en el panel
frontal.
micrófono / DI
Hay cuatro preamplificadores de alta calidad con
Tomas de auriculares ganancia ajustable y alimentación fantasma
(conmutables en pares, para las entradas 1–2 y las
Las tomas de salida de auriculares 1 y 2 aceptan entradas 3–4). Los interruptores de alimentación
conectores de auriculares estéreo estándar de 1/4 de fantasma se encuentran en el panel posterior.
pulgada.
Las entradas 1–4 se muestran como “Analógicas 1–
4” en la configuración predeterminada de E / S de
Pro Tools.

Las entradas 1 a 4 tienen los siguientes controles:

Controles de ganancia de entrada 1–4 Cada

mando ajusta la ganancia para la entrada, con un
rango de +15 dB a +60 dB de ganancia.
Capítulo 6: Panel frontal del bastidor
003 55
 Interruptores de micrófono / DI (entradas 1 a 4)
Cada interruptor alterna la entrada correspondiente
entre micrófono (apagado) o entrada DI
(encendida).
Los LED del interruptor DI / Mic indican la entrada
de la fuente actual. Los LED parpadean rápidamente
cuando la entrada se está recortando.
Active el interruptor de micrófono solo si
tiene un cable XLR enchufado en el conector
de micrófono. Dejar el interruptor activado
sin nada conectado puede introducir ruido
de bajo nivel.
Conmutadores HPF (filtro de paso alto) (entrada 1–4)
Estos interruptores habilitan un filtro de paso alto (75
Hz, atenuación de 12 dB / octava) en la entrada
correspondiente, para filtrar el ruido sordo o el
zumbido de CA. Los LED de HPF se encienden
cuando el interruptor HPF está habilitado
(encendido).
Sección de monitor
La sección Monitor proporciona las siguientes
funciones de monitorización de la sala de
control:
Controles de nivel de monitor y
auriculares
Controles de nivel de auriculares 1 y 2 Estas
perillas controlar el volumen de las salidas de
auriculares independientes. Las salidas de
auriculares normalmente reflejan las salidas 1–2 en
Pro Tools y son independientes de las salidas de
monitorización.
El auricular 2 refleja el par de salida 3–4 cuando el
interruptor 3/4-HP2 está habilitado (encendido).
Ambos auriculares incluyen señal Aux In cuando
Aux In (para monitorizar) está habilitado.
La salida de auriculares no se ve afectada por el
estado del interruptor Monitor Mute, pero sigue el
estado del interruptor Mono.
Control de nivel de monitor Estas perillas
controlan el volumen de las salidas de monitor
principal y alternativa. Estas salidas reflejan las
salidas analógicas 1–2, que corresponden a las
salidas 1–2 en Pro Tools.
Controles de enrutamiento de entrada
alternativos
Aux In al interruptor 7/8 Este interruptor enruta el
Aux En par de entradas directamente a las entradas
7–8 de Pro Tools, y no las envía a las salidas de
monitor principal y alternativa. Esto le permite
enrutar una señal de entrada alternativa (como un
reproductor de CD) directamente a Pro Tools sin la
necesidad de volver a conectar ningún cable.
Cuando Aux In to 7/8 está habilitado (iluminado),
las entradas analógicas 7–8 están deshabilitadas.
Conmutador 3/4-HP2 Este interruptor establece
Headphone 2 Salida a espejo Par de salidas 3–4.
Interruptor de entrada auxiliar (para monitorizar)
Este cambio de ruta el par de entrada Aux In
directamente al monitor principal y las salidas de
auriculares.
Interruptor Alt CR (sala de control) Este
interruptor se silencia salida del monitor principal y
enruta la señal a la salida Alt CR.
Interruptor mono Este interruptor combina
temporalmente Salida 1–2 en las salidas de monitor
principal y alternativa y las salidas de auriculares.
Esto es útil para comprobar las relaciones de fase del
material estéreo.
Interruptor de silencio del monitor Este interruptor
silencia el Solo salidas de monitor principal y
alternativa, y no tiene ningún efecto en las salidas de
auriculares. Monitor Mute se activa automáticamente
cuando enciende la unidad.
56 003 Guía de configuración familiar
Indicadores de estado

Indicador de estado del host ("1394")

El LED de estado del host, marcado "1394" debajo de su
LED, indica que se ha establecido la comunicación
establecido entre la unidad y Pro Tools LE
software (u otra aplicación de software)
a través de FireWire.

Indicadores de sincronización
Los LED de sincronización indican la fuente de reloj actual.
Cuando la fuente de reloj actual no está establecida
lizado, el LED respectivo parpadea.

Si ninguno de los LED de sincronización está encendido, el reloj de 003 Rack

la fuente está configurada como Interna.

Hay tres LED de sincronización:

W LED Clk (reloj de palabras) Se enciende cuando

marca el reloj para Word Clock.

LED S / PDIF Se enciende cuando se marca el reloj en el S / PDIF

en el puerto óptico o RCA.

LED ADAT Se ilumina cuando se registra en ADAT en el

Puerto óptico.

Indicadores de datos MIDI

Los LED de datos MIDI indican la presencia de
Datos MIDI en MIDI In, MIDI Out 1 o MIDI
Salida 2 puertos. Se proporcionan LED individuales para
cada puerto. La detección activa no está indicada.

Capítulo 6: Panel frontal del bastidor 003 57

58 003 Guía de configuración familiar
Capítulo 7

Paneles traseros del bastidor 003 y 003

Los paneles posteriores del bastidor 003 y 003 Soporte de resolución y

incluyen conectores de audio, MIDI y de
computadora para la unidad (consulte la Figura 3 en
la página 60). Las funciones de cada conector y sus
interruptores asociados se explican en esta sección.
El 003 y el 003 Rack tienen conectores idénticos. El
interruptor de encendido del 003 está en su panel
posterior, mientras que el interruptor de encendido
del 003 Rack está en su panel frontal.
frecuencia de muestreo
Los convertidores de analógico a digital y de digital a
analógico de todas las entradas y salidas analógicas
del bastidor 003 y 003, así como los puertos de E / S
digitales S / PDIF, admiten frecuencias de muestreo
de 44,1, 48, 88,2 y 96 kHz. El puerto óptico se puede
configurar para ocho canales de E / S óptica ADAT
(que admiten hasta 48 kHz) o dos canales de E / S
óptica S / PDIF.

Todas las entradas y salidas analógicas y digitales en

Digidesign no recomienda el uso de cables
no balanceados. Las conexiones 3 y 003 Rack admiten audio de resolución de
desequilibradas pueden introducir ruido en hasta 24 bits.
su sistema de audio. Siempre que sea
posible, utilice cables balanceados para
realizar las conexiones a 003 y 003 Rack.

Niveles operativos y espacio para la cabeza

Todas las entradas y salidas de audio de rack 003 y 003
están configurados para 14 dB de headroom por debajo de 0 dB, o completo
código. Esto significa en la entrada de referencia nominal
nivel (+4 dBu o –10 dBV) puede tener hasta
14 dB de headroom antes del clip de entrada o salida
se produce el ping.

La entrada y salida máxima de 003 o

003 Rack usando cables TRS balanceados en cualquiera de
los conectores de +4 dBu, 1/4 de pulgada son +18 dBu
(6,15 Vrms).

Capítulo 7: Paneles traseros del bastidor 003 y 00359

 Entradas de micro y DI Principal y
1-4 Alt
MIDI en
(y conmutadores de alimentación Salidas analógicas Salidas de
fantasma) 1-8 monitorización
Aux In Salidas MIDI

Indicador de
enlace Word Clock
Entradas analógicas 5-8 (e Interruptor de Conector de alimentación
interruptor de nivel pie E / S ópticas de CA
Interruptor
Puerto de bloqueo de
Kensington E / S S / PDIF alimentación
Puertos
FireWire

Figura 3. Panel trasero 003

Entradas analógicas Entradas DI 1–4

Las entradas DI ("Direct Inject" o "Direct Interface")

Entradas de micrófono 1–4
son conectores balanceados para guitarras y otras
Estos son conectores XLR balanceados de tres fuentes de nivel de instrumentos que admiten
conductores para entradas analógicas de nivel de conexiones TS de 1/4 de pulgada. Los niveles de
micrófono. funcionamiento de estas entradas se fijan en +4 dBu.

La ganancia se controla mediante la perilla de control La ganancia se controla mediante la perilla de

de ganancia de entrada correspondiente (ubicada en ganancia de entrada correspondiente (ubicada en el
el panel superior de 003 y en el panel frontal de 003 panel superior de 003 y en el panel frontal de 003
Rack). La fuente (Mic, Line o DI) se elige usando el Rack). La fuente (Mic, Line o DI) se elige usando el
interruptor Mic / DI. interruptor Mic / DI.

Los conectores XLR de las entradas 1–4 están
cableados específicamente para adaptarse a
la impedancia de los micrófonos. No utilice
estos conectores XLR para entradas de línea;
en su lugar, utilice los conectores de 1/4 de
pulgada.
Interruptores de alimentación fantasma
Estos interruptores aplican alimentación fantasma de
48 V a las entradas de micrófono 1–2 y las entradas
de micrófono 3–4 pares de canales, respectivamente.
Habilite estos interruptores para micrófonos que
requieren alimentación fantasma para funcionar.

Para obtener más información,

consulte “Alimentación fantasma” en
la página 78.
60 003 Guía de configuración familiar
 Entradas analógicas 5-8 e
interruptores de nivel de
funcionamiento
Las entradas analógicas 5–8 son tomas TRS
balanceadas de 1/4 de pulgada para conexiones de
entrada de audio analógico de nivel de línea.
Los niveles de operación para cada una de estas
entradas de nivel de línea se pueden cambiar entre +4
dBu y –10 dBV, usando los interruptores de nivel de
operación inmediatamente a la derecha de las tomas
de entrada.
Aunque las entradas 5–8 aceptan conexiones no
balanceadas, esto puede resultar en una señal más
ruidosa que una conexión balanceada a balanceada.
Las entradas analógicas 7 a 8 se desactivan cuando
El interruptor Aux In a 7/8 está habilitado (encendido).
Salidas Analógicas
Salidas analógicas principales 1–8
Estos son conectores TRS de 1/4 de pulgada con
impedancia balanceada para conexiones de salida de
audio analógico de nivel de línea. Los niveles de
funcionamiento de estas salidas se fijan en +4 dBu.
Si bien las salidas analógicas principales aceptan
conexiones no balanceadas, esto puede resultar en una
señal más ruidosa que una conexión balanceada a
balanceada.
Si planea conectar las salidas analógicas 1–8
a un equipo de –10 dBV, es posible que desee
colocar un atenuador de nivel de línea basado
en transformador entre la salida 003 o 003
del bastidor y la entrada del dispositivo de
destino para compensar las diferencias de
nivel.
Sección de monitor
Salidas del monitor principal
Estas salidas admiten conexiones TRS balanceadas o
TS no balanceadas de 1/4 de pulgada. Para
monitorear su mezcla, estas salidas se pueden
conectar a una mesa de mezclas, directamente a un
sistema de monitoreo (como un amplificador de
potencia estéreo, altavoces autoamplificados u otro
destino estéreo).
Las salidas de monitor principal reproducen el audio
que se enruta a las salidas analógicas 1 y 2 desde Pro
Tools, respectivamente. Estas salidas analógicas
cuentan con convertidores de digital a analógico de
24 bits. Los niveles de funcionamiento de estas
salidas se fijan en +4 dBu.
El nivel de ganancia del monitor se controla
mediante el control Monitor Level (ubicado en el
panel superior de 003 y en el panel frontal de 003
Rack).
La salida del monitor se puede silenciar y la señal
se puede enrutar a la salida Alt CR con el
interruptor Alt CR.
Salidas de monitor alternativas
Estas salidas admiten conexiones TRS balanceadas o
TS no balanceadas de 1/4 de pulgada. Estas salidas se
pueden usar para monitorear su mezcla a través de un
sistema de monitoreo de estudio secundario o
alternativo, en lugar del sistema conectado a las
salidas de monitor principal.
Alt Monitor Out Left y Right reproducen el audio que
está enrutado a las salidas analógicas 1 y 2 desde Pro
Tools, respectivamente. Estas salidas analógicas
cuentan con convertidores de digital a analógico de 24
bits. Los niveles de funcionamiento de estas salidas se
fijan en +4 dBu.
El nivel de ganancia del monitor se controla
mediante el control Monitor Level (ubicado en el
panel superior de 003 y en el panel frontal de 003 Rack). Capítulo 7: Paneles traseros del bastidor 003 y 00361
Estas salidas están habilitadas cuando el 62 003 Guía de configuración familiar
interruptor Alt CR está habilitado (encendido).

Aux In

Estos son conectores TRS balanceados de 1/4 de

pulgada para conectar fuentes de audio alternativas,
como reproductores de CD o caseteras. La señal de
estas entradas se puede enrutar directamente a las
salidas de monitor principal (para monitorización) oa
las entradas 7–8 (para entrada directa a Pro Tools)
desde el panel superior de 003 o el panel frontal de
003 Rack.

Los niveles de funcionamiento de estas entradas

se fijan en +4 dBu.

Cuando el interruptor Aux In está habilitado

(encendido), la señal Aux In se enruta a las salidas
del monitor principal. El audio en Pro Tools que se
enruta a Analog 1–2 no se reflejará en las salidas de
monitor.

Cuando el interruptor Aux In a 7/8 está habilitado

(iluminado), la señal Aux In se enruta a las entradas
7–8 y no pasa directamente a las salidas de
monitorización.

Cuando el interruptor Alt CR está habilitado

(iluminado), el audio enrutado a Aux In pasará las
salidas de monitor alternativo.

E / S digital

E / S digitales S / PDIF
Los puertos de entrada y salida S / PDIF son
conectores phono de dos conductores (RCA) no
balanceados que utilizan un flujo de datos digitales
de dos canales y 24 bits.

El formato de interfaz digital de Sony / Philips (S /

PDIF) se utiliza en muchas grabadoras de CD y
grabadoras DAT profesionales y de consumo. Para
obtener la mayor integridad de la señal digital y una
menor fluctuación, utilice un cable coaxial de 75
ohmios para transferencias S / PDIF y mantenga la
longitud del cable en un máximo de 10 metros.

003 y 003 Rack admiten formato de salida S / PDIF en modo
consumidor (IEC60958-3) a frecuencias de muestreo de 44,1
kHz y 48 kHz, y formato de salida S / PDIF en modo
profesional (IEC60958-4) a frecuencias de muestreo de 88,2
kHz y 96 kHz. Para obtener información sobre qué formatos S /
PDIF son compatibles con su equipo compatible con S / PDIF,
consulte la documentación del fabricante.
Solo se puede utilizar un par de entradas S /
PDIF a la vez. Por ejemplo, si usa la entrada
óptica para datos S / PDIF, no puede usar las
entradas RCA.
A 96 kHz, se recomienda utilizar el puerto S /
PDIF (RCA)
Los puertos de E / S ópticas utilizan un cable
óptico estándar de "tubo de luz".

E / S ópticas Digidesign recomienda un cable óptico de

Se trata de un par de conectores estilo TOSLINK para
dispositivos ADAT Optical (8 canales de E / S) o S / PDIF Op-
tical (2 canales de E / S). Puede elegir entre estos formatos de E
/ S ópticas en el cuadro de diálogo Configuración de hardware
de Pro Tools.
audio de alta calidad para todas las
conexiones ópticas.
Cuando el bastidor 003 o 003 está encendido, su
puerto de salida óptica emite una luz roja.

El puerto óptico se puede configurar para ocho canales de E / S

óptica ADAT (que admiten hasta 48 kHz) o dos canales de E /
S óptica S / PDIF.

Los puertos de E / S ópticas admiten resoluciones de 24, 20 y

16 bits en ambos modos.
Acerca de los dispositivos compatibles con Lightpipe
Lightpipe es una conexión de audio digital óptico de
ocho canales estándar de la industria desarrollada por
Alesis. Lightpipe se encuentra en muchos
dispositivos, incluidos decks ADAT, multipistas
digitales modulares (MDM), tarjetas de sonido,
convertidores A / D o D / A independientes y
consolas digitales.
Word Clock
Los puertos de entrada y salida de Word Clock te
permiten conectar cables BNC para sincronizar 003 y
003 Rack con 1x Word clock entrante y sincronizar
otros dispositivos con Word clock generado por Pro
Tools.
Conectores MIDI
Los puertos MIDI In y MIDI Out 1 y Out 2 son
puertos MIDI estándar de 5 pines. El puerto MIDI In
admite 16 canales de entrada MIDI. Cada puerto de
salida MIDI admite 16 canales de salida MIDI, para
un total del sistema de 32 canales de salida MIDI.
Al instalar Pro Tools LE, se instala un controlador
MIDI para estos puertos MIDI, y Audio MIDI Setup
(Mac) y MIDI Studio Setup (Windows) lo reconocen
automáticamente. Estos conectores aceptan cables
MIDI estándar de 5 pines.
Puerto de bloqueo Kensington
Utilice el puerto de bloqueo Kensington para asegurar
su interfaz con un bloqueo Kensington (no
suministrado).
Para obtener más información, visite el sitio web de
Kensington (www.kensington.com).
Conector de pedal
Este conector le permite utilizar un pedal para
controlar el inicio / parada de la reproducción o el
pinchado de entrada / salida de la grabación. Se
admiten tanto la grabación de pinchado de entrada y
salida de audio QuickPunch como la grabación de
pinchado de entrada y salida MIDI. El conector del
interruptor de pedal está diseñado específicamente
para pedales de encendido / apagado instantáneos
(momentáneos) con un conector TS de 1/4 de
pulgada. También se pueden usar pedales de
encendido / apagado continuo, pero pueden dar como
resultado un comportamiento inesperado.
Puertos IEEE-1394 (FireWire)
Estos puertos, marcados como "1394" en referencia a
su especificación IEEE, se conocen comúnmente
como puertos FireWire. Estos proporcionan
conexiones a la computadora y otros dispositivos
FireWire.
FireWire ofrece una alta tasa de transferencia de datos
y confiabilidad que la hace ideal para aplicaciones de
audio (como Pro Tools con dispositivos de la familia
003). Los dispositivos FireWire se pueden conectar en
cadena sin necesidad de terminadores.
Si está utilizando una computadora portátil
con Windows que tiene un puerto FireWire
de 4 clavijas (comúnmente etiquetado como
“1394”), consulte “Software adicional en el
disco de instalación de Pro Tools” en la
página 15 para obtener información sobre el
cable FireWire.
Capítulo 7: Paneles traseros del bastidor 003 y 00363
 Conexión de discos duros en rack 003 o 003 y
FireWire
Los puertos FireWire en 003 y 003 Rack no
transmiten datos cuando están apagados. Si conecta
en cadena dispositivos FireWire desde su
computadora, es mejor conectar los discos duros
FireWire directamente a su computadora y no al
003 dispositivo familiar. Esto evitará errores en el
disco duro y pérdida de datos en caso de que el
dispositivo de la familia 003 esté apagado.
La conexión de 003 a un puerto FireWire de
una unidad externa que está conectada a una
computadora no admite el recuento máximo
de pistas. Para obtener información sobre las
opciones compatibles de PCI / PCM-CIA /
ExpressCard FireWire, visite el sitio web de
Digidesign (www.digidesign.com).
Conexión de otros dispositivos FireWire al
bastidor 003 o 003
El segundo puerto FireWire en 003 o 003 Rack está
disponible para la conexión en cadena de dispositivos
FireWire como cámaras digitales o grabadores de
video digitales. Incluso cuando está apagado, 003 y
003 Rack suministra energía desde la
computadora a través de sus puertos FireWire, lo
que le permite recargar baterías en otros
dispositivos FireWire.
64 003 Guía de configuración familiar
Indicador de enlace
El indicador de enlace se enciende cuando se
establece una conexión FireWire válida (entre el
dispositivo familiar 003 y una computadora).
Interruptor de alimentación
(003 Panel trasero solamente)
El interruptor de encendido para 003 se encuentra en
su panel posterior.
El interruptor de encendido del 003 Rack se
encuentra en su panel frontal.
Conector de alimentación de CA
Los conectores de alimentación de CA en el bastidor
003 y 003 aceptan un cable de alimentación de CA
modular estándar.
003 y 003 Rack son selección automática de energía
(100 V a 240 V) y funcionará automáticamente
cuando se conecte a un tomacorriente de CA en
cualquier país.
003 y 003 Rack requieren alimentación de
CA y no pueden ser alimentados por el bus
FireWire.
Capítulo 8

003 Rack + Panel frontal

El panel frontal 003 Rack + proporciona controles para las entradas 1–8, opciones para enrutar salidas y
monitorear fuentes de entrada alternativas, e indicadores para el estado de las conexiones, la fuente de
sincronización y los datos MIDI. También incluye una única entrada DI de 1/4 de pulgada vinculada al canal 1.

Entrada DI 1 del panel Controles de ganancia del canal Indicadores de

frontal de entrada estado

Línea DI

1 3 5 7 48V

HPF
2 4 6 8

Almohadilla
1 2 3 4 5 6 7 8

Interruptor de
alimentación
Interruptores de selección de Tomas de
canal de entrada Sección de monitor auriculares
Interruptores Line-DI, 48V, HPF y Pad

Figura 4.003 Rack + panel frontal

Interruptor de alimentación Entrada DI 1 del panel frontal

El interruptor de encendido se encuentra en el panel La entrada DI 1 del panel frontal se enruta al canal de
frontal. entrada 1 y acepta cables balanceados (TRS) y no
balanceados (TS) de 1/4 de pulgada. Esta entrada
Tomas de auriculares sustituye a la entrada Line / DI del canal 1 del panel
trasero. El interruptor Line-DI para el canal 1 debe
Las tomas de salida de auriculares 1 y 2 aceptan estar conectado (consulte “Line-DI” en la página 66).
conectores de auriculares estéreo estándar de 1/4
de pulgada.

Capítulo 8: 003 Rack + Panel frontal

se
senta y cinco

Controles de entrada
de micrófono y línea /
DI
El 003 Rack + tiene ocho canales de entrada, cada
uno con un preamplificador de alta calidad con
ganancia ajustable, alimentación fantasma, un filtro
de paso alto y un pad. Estas entradas se muestran
como “Analog 1–8” en la configuración de E / S de
Pro Tools predeterminada.
Las entradas 1 a 8 tienen los siguientes controles:
Controles de ganancia del canal de entrada
Cada mando ajusta la ganancia de la entrada, con un
rango de +15 dB a +60 dB de ganancia. El control de
ganancia se aplica a las señales de entrada de
micrófono, línea o DI, así como a la entrada DI del
panel frontal.
Interruptores de selección de canal de entrada
Presionar un interruptor de selección de canal de
entrada le da acceso a los interruptores de control de
ese canal.
Solo se puede seleccionar un canal a la vez, y los
siguientes interruptores estarán encendidos o
apagados dependiendo del estado del canal
seleccionado:
Línea-DI Cuando está habilitado (iluminado en
naranja), el El canal recibe la entrada de la entrada de
Línea / DI correspondiente (TRS de 1/4 de pulgada)
(o la DI del panel frontal si se selecciona el canal 1).
Estas entradas combinadas aceptan señales de nivel de
línea balanceadas o no balanceadas (de fuentes como
unidades de efecto externas) y señales de
instrumentos de bajo nivel (de fuentes como guitarras
y bajos).
Cuando está apagado, el canal seleccionado recibe
entrada de la entrada de micrófono (XLR).
48V Cuando está habilitado (iluminado en rojo), se
aplican 48 voltios a la entrada de micrófono (XLR)
del canal seleccionado para micrófonos que requieren
alimentación fantasma (como micrófonos de
condensador).
Si el interruptor Line-DI está habilitado, la
alimentación phan-tom de 48 V no se aplicará
a la entrada de 1/4 de pulgada.
HPF (filtro de paso alto) Cuando está habilitado
(encendido verde), se aplica un filtro de paso alto de
atenuación progresiva analógica de 75 Hz, 12 dB /
octava al micrófono del canal seleccionado oa la
entrada de línea / DI para filtrar el ruido o el zumbido
de CA.
Almohadilla Cuando está habilitado (iluminado en
verde), un pad de –20 dB aplicado al micrófono del
canal seleccionado o la entrada Line / DI.
Sección de monitor
La sección Monitor proporciona las siguientes
funciones de monitorización de la sala de
control:
Controles de nivel de monitor y
auriculares
Controles de nivel de auriculares 1 y 2 Estas
perillas controlar el volumen de las salidas de
auriculares independientes. Las salidas de
auriculares normalmente reflejan las salidas 1–2 en
Pro Tools y son independientes de las salidas de
monitorización.
El auricular 2 refleja el par de salida 3–4 cuando el
interruptor 3/4-HP2 está habilitado (encendido).
Ambos auriculares incluyen señal Aux In cuando
Aux In (para monitorizar) está habilitado.
La salida de auriculares no se ve afectada por el
estado del interruptor Monitor Mute, pero sigue el
estado del interruptor Mono.
66 003 Guía de configuración familiar
Control de nivel de monitor Estas perillas
controlan el volumen de las salidas de monitor
principal y alternativa. Estas salidas reflejan las
salidas analógicas 1–2, que corresponden a las
salidas 1–2 en Pro Tools.
Controles de enrutamiento de entrada
alternativos
Aux In al interruptor 7/8 Este interruptor enruta el
Aux En par de entradas directamente a las entradas 7–
8 de Pro Tools, y no las envía a las salidas de monitor
principal y alternativa. Esto le permite enrutar una
señal de entrada alternativa (como un reproductor de
CD) directamente a Pro Tools sin la necesidad de
volver a conectar ningún cable.
Cuando Aux In to 7/8 está habilitado (iluminado), las
entradas analógicas 7–8 están deshabilitadas.
Conmutador 3/4-HP2 Este interruptor establece
Headphone 2 Salida a espejo Par de salidas 3–4.
Interruptor de entrada auxiliar (para monitorizar)
Este cambio de ruta el par de entrada Aux In
directamente al monitor principal y las salidas de
auriculares.
Interruptor Alt CR (sala de control) Este
interruptor se silencia salida del monitor principal y
enruta la señal a la salida Alt CR.
Interruptor mono Este interruptor combina
temporalmente Salida 1–2 en las salidas de monitor
principal y alternativa y las salidas de auriculares.
Esto es útil para comprobar las relaciones de fase del
material estéreo.
Interruptor de silencio del monitor Este interruptor
silencia el Solo salidas de monitor principal y
alternativa, y no tiene ningún efecto en las salidas de
auriculares. Monitor Mute se activa automáticamente
cuando enciende la unidad.
Indicadores de estado
Indicador de estado del host ("1394")
El LED de estado del host, marcado como “1394”
debajo de su LED, indica que se ha establecido la
comunicación entre la unidad y el software Pro Tools
LE (u otra aplicación de software) a través de
FireWire.
Indicadores de sincronización
Los LED de sincronización indican la fuente de reloj
actual. Cuando no se establece la fuente de reloj
actual, el LED respectivo parpadea.
Si ninguno de los LED de sincronización está
encendido, la fuente de reloj de 003 Rack está
configurada como Interna.
Hay tres LED de sincronización:
W LED Clk (reloj de palabras) Se enciende cuando
marca el reloj para Word Clock.
LED S / PDIF Se enciende cuando se marca el reloj
en el S / PDIF en el puerto óptico o RCA.
LED ADAT Se ilumina cuando se registra en ADAT
en el Puerto óptico.
Indicadores de datos MIDI
Los LED de datos MIDI indican la presencia de datos
MIDI en los puertos de entrada y salida MIDI. Se
proporcionan LED individuales para cada puerto. La
detección activa no está indicada.
Capítulo 8: 003 Rack + Panel frontal 67
68 003 Guía de configuración familiar
Capítulo 9

003 Rack + Panel trasero

El panel posterior 003 Rack + incluye conectores de Soporte de resolución y

audio, MIDI y de computadora para la unidad frecuencia de muestreo
(consulte la Figura 5 en la página 70). Las funciones
de cada conector y sus interruptores asociados se Los convertidores de analógico a digital y de digital a
explican en esta sección. analógico de las entradas y salidas analógicas 003
Rack +, así como los puertos de E / S digitales S /
PDIF, admiten frecuencias de muestreo de 44,1, 48,
88,2 y
Digidesign no recomienda el uso de cables
no balanceados. Las conexiones 96 kHz. El puerto óptico se puede configurar para
desequilibradas pueden introducir ruido en ocho canales de E / S óptica ADAT (que admiten
su sistema de audio. Siempre que sea hasta 48 kHz) o dos canales de E / S óptica S / PDIF.
posible, utilice cables balanceados para
realizar las conexiones Todas las entradas y salidas analógicas y digitales del
003 Rejilla +. 003 Rack + admiten audio con una resolución de
hasta 24 bits.
Niveles operativos y espacio para
la cabeza
Todas las entradas y salidas de audio 003 Rack +
están configuradas para 14 dB de margen superior
por debajo de 0 dB, o código completo. Esto significa
que en el nivel de entrada de referencia nominal (+4
dBu o –10 dBV) puede tener hasta 14 dB de margen
antes de que ocurra el recorte de entrada o salida.

La entrada y salida máximas del

003 Rack + usando cables TRS balanceados en
cualquiera de los conectores de +4 dBu, 1/4 de
pulgada es +18 dBu (6.15 Vrms).

Capítulo 9: 003 Rack + Panel trasero

69
 Principal y
Alt MIDI en
Entradas de Salidas analógicas Salidas de
micrófono 1-8 1-8 monitorización
Aux In Salida MIDI

PRIN
CIPA ENTRA
L ALT DA AUX
Diseñado en EE.
UU. S/N
Hecho en china
1 3 5 7 L L L
1 2 3 4 5 6 7 8

2 4 6 8 R R R
ENTRA
DAS SALIDAS MONITOR MIDI

1 2 3 4 5 6 7 8
EN FUERA

INTERRUPTOR DE
LINE / DI PIE 1394 ENLACE ÓPTICO CA ~ 100-240V; 50-60HZ; 1A

Indicador de
enlace Word Clock
Entradas de línea / Interruptor de Conector de
DI 1-8 pie E / S ópticas alimentación de CA

E / S S / PDIF

Puertos FireWire

Figura 5. 003 Rack + panel posterior

Entradas analógicas Entradas de línea / DI 1–8

Las entradas de combinación Line / DI ("Entrada

Entradas de micrófono 1–8
directa", "Inyección directa" o "Interfaz directa")
Estos son conectores XLR balanceados de tres aceptan conectores TRS balanceados de 1/4 de
conductores para entradas analógicas de nivel de pulgada balanceados (para efectos externos y otras
micrófono. fuentes de nivel de línea) y conectores TS de 1/4 de
pulgada no balanceados (para guitarras y otras fuentes
La ganancia se controla mediante la perilla de de nivel de instrumentos).
control de ganancia de entrada correspondiente
(ubicada en el panel frontal de 003 Rack +). La La ganancia se controla mediante la perilla de
fuente (micrófono, línea o DI) se elige mediante el ganancia de entrada correspondiente (ubicada en el
interruptor Line-DI del panel frontal. panel frontal de
003 Rejilla +). La fuente (Mic, Line o DI) se elige
Un interruptor Line / DI apagado significa que la usando el interruptor Line-DI.
entrada de micrófono (XLR) está activa.
Un interruptor Line-DI habilitado (encendido)
Los conectores XLR de las entradas 1–8 están significa que la entrada Line / DI (1/4 de
cableados específicamente para adaptarse a pulgada) está activa.
la impedancia de los micrófonos. No utilice
estos conectores XLR para entradas de línea;
en su lugar, utilice los conectores de 1/4 de Si tiene un instrumento conectado a la
pulgada. entrada DI 1 del panel frontal y tiene una
entrada de línea o DI conectada a la entrada
Line / DI del canal 1 del panel trasero, la
entrada DI 1 del panel frontal tiene prioridad
sobre la entrada del canal 1 Line / DI del
panel trasero aporte.
70 003 Guía de configuración familiar
Salidas Analógicas
Salidas analógicas principales 1–8
Estos son conectores TRS de 1/4 de pulgada con
impedancia balanceada para conexiones de salida de
audio analógico de nivel de línea. Los niveles de
funcionamiento de estas salidas se fijan en +4 dBu.
Si bien las salidas analógicas principales aceptan
conexiones no balanceadas, esto puede resultar en una
señal más ruidosa que una conexión balanceada a
balanceada.
Si planea conectar las salidas analógicas 1–8
a un equipo de –10 dBV, es posible que desee
colocar un atenuador de nivel de línea basado
en transformador entre la salida 003 Rack +
y la entrada del dispositivo de destino para
compensar las diferencias de nivel.
Sección de monitor
Salidas del monitor principal
Estas salidas admiten conexiones TRS balanceadas o
TS no balanceadas de 1/4 de pulgada. Para
monitorear su mezcla, estas salidas se pueden
conectar a una mesa de mezclas, directamente a un
sistema de monitoreo (como un amplificador de
potencia estéreo, altavoces autoamplificados u otro
destino estéreo).
Las salidas de monitor principal reproducen el audio
que se enruta a las salidas analógicas 1 y 2 desde Pro
Tools, respectivamente. Estas salidas analógicas
cuentan con convertidores de digital a analógico de
24 bits. Los niveles de funcionamiento de estas
salidas se fijan en +4 dBu.
El nivel de ganancia del monitor se controla
mediante el control Monitor Level (ubicado en el
panel frontal del 003 Rack +).
La salida del monitor se puede silenciar y la señal
se puede enrutar a la salida Alt CR con el
interruptor Alt CR.
Salidas de monitor alternativas
Estas salidas admiten conexiones TRS balanceadas o
TS no balanceadas de 1/4 de pulgada. Estas salidas se
pueden usar para monitorear su mezcla a través de un
sistema de monitoreo de estudio secundario o
alternativo, en lugar del sistema conectado a las
salidas de monitor principal.
Alt Monitor Out Left y Right reproducen el audio que
está enrutado a las salidas analógicas 1 y 2 desde Pro
Tools, respectivamente. Estas salidas analógicas
cuentan con convertidores de digital a analógico de 24
bits. Los niveles de funcionamiento de estas salidas se
fijan en +4 dBu.
El nivel de ganancia del monitor se controla
mediante el control Monitor Level (ubicado en el
panel frontal de 003 Rack +).
Estas salidas están habilitadas cuando el
interruptor Alt CR está habilitado (encendido).
Aux In
Estos son conectores TRS balanceados de 1/4 de
pulgada para conectar fuentes de audio alternativas,
como reproductores de CD o caseteras. La señal de
estas entradas se puede enrutar directamente a las
salidas de monitor principal (para monitorización) oa
las entradas 7–8 (para entrada directa a Pro Tools)
desde el panel frontal del 003 Rack +.
Los niveles de funcionamiento de estas entradas
se fijan en +4 dBu.
Cuando el interruptor Aux In está habilitado
(encendido), la señal Aux In se enruta a las salidas
del monitor principal. El audio en Pro Tools que se
enruta a Analog 1–2 no se reflejará en las salidas de
monitor.
Cuando el interruptor Aux In a 7/8 está habilitado
(iluminado), la señal Aux In se enruta a las entradas
7–8 y no pasa directamente a las salidas de
monitorización.
Capítulo 9: 003 Rack + Panel trasero 71
 Cuando el interruptor Alt CR está habilitado
(iluminado), el audio enrutado a Aux In pasará las
salidas de monitor alternativo.
E / S digital
E / S digitales S / PDIF
Los puertos de entrada y salida S / PDIF son
conectores phono de dos conductores (RCA) no
balanceados que utilizan un flujo de datos digitales
de dos canales y 24 bits.
El formato de interfaz digital de Sony / Philips (S /
PDIF) se utiliza en muchas grabadoras de CD y
grabadoras DAT profesionales y de consumo. Para
obtener la mayor integridad de la señal digital y una
menor fluctuación, utilice un cable coaxial de 75
ohmios para transferencias S / PDIF y mantenga la
longitud del cable en un máximo de 10 metros.
El 003 Rack + admite el formato de salida S / PDIF
en modo consumidor (IEC60958-3) a frecuencias de
muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz, y el formato de
salida S / PDIF en modo profesional (IEC60958-4) a
frecuencias de muestreo de 88,2 kHz y 96 kHz. Para
obtener información sobre qué formatos S / PDIF son
compatibles con su equipo compatible con S / PDIF,
consulte la documentación del fabricante.
E / S ópticas
Se trata de un par de conectores estilo TOSLINK para
dispositivos ADAT Optical (8 canales de E / S) o S /
PDIF Op-tical (2 canales de E / S). Puede elegir entre
estos formatos de E / S ópticas en el cuadro de
diálogo Configuración de hardware de Pro Tools.
El puerto óptico se puede configurar para ocho
canales de E / S óptica ADAT (que admiten hasta 48
kHz) o dos canales de E / S óptica S / PDIF.
72 003 Guía de configuración familiar
Los puertos de E / S ópticas admiten resoluciones de
24, 20 y 16 bits en ambos modos.
Solo se puede utilizar un par de entradas S /
PDIF a la vez. Por ejemplo, si usa la entrada
óptica para datos S / PDIF, no puede usar las
entradas RCA.
A 96 kHz, se recomienda utilizar el puerto S /
PDIF (RCA)
Los puertos de E / S ópticas utilizan un cable
óptico estándar de "tubo de luz".
Digidesign recomienda un cable óptico de
audio de alta calidad para todas las
conexiones ópticas.
Cuando el 003 Rack + está encendido, su puerto de
salida óptica emite una luz roja.
Acerca de los dispositivos compatibles con
Lightpipe
Lightpipe es una conexión de audio digital óptico de
ocho canales estándar de la industria desarrollada por
Alesis. Lightpipe se encuentra en muchos
dispositivos, incluidos decks ADAT, multipistas
digitales modulares (MDM), tarjetas de sonido,
convertidores A / D o D / A independientes y
consolas digitales.
Word Clock
Los puertos de entrada y salida de Word Clock te
permiten conectar cables BNC para sincronizar tu
003 Rack + con el reloj de Word 1x entrante y
sincronizar otros dispositivos con el reloj de Word
generado por Pro Tools.
Conectores MIDI
Los puertos MIDI In y MIDI Out son puertos MIDI
estándar de 5 pines. El puerto MIDI In admite 16
canales de entrada MIDI. El puerto de salida MIDI
admite 16 canales de salida MIDI.
Al instalar Pro Tools LE, se instala un controlador
MIDI para estos puertos MIDI, y Audio MIDI Setup
(Mac) y MIDI Studio Setup (Windows) lo reconocen
automáticamente. Estos conectores aceptan cables
MIDI estándar de 5 pines.
El 003 Rack + solo tiene un puerto de salida
MIDI. Sin embargo, MIDI Out 2 seguirá
apareciendo en Pro Tools. Cuando uses 003
Rack + con Pro Tools, solo usa MIDI Out 1.
Si seleccionas MIDI Out 2 no producirá
información de salida MIDI.
Puerto de bloqueo Kensington
Utilice el puerto de bloqueo Kensington, ubicado en
el lado derecho del chasis del dispositivo, para
asegurar su 003 Rack + con un bloqueo Kensington
(no incluido).
Para obtener más información, visite el sitio web de
Kensington (www.kensington.com).
Conector de pedal
Este conector le permite utilizar un pedal para
controlar el inicio / parada de la reproducción o el
pinchado de entrada / salida de la grabación. Se
admiten tanto la grabación de pinchado de entrada y
salida de audio QuickPunch como la grabación de
pinchado de entrada y salida MIDI. El conector del
interruptor de pedal está diseñado específicamente
para pedales de encendido / apagado instantáneos
(momentáneos) con un conector TS de 1/4 de
pulgada. También se pueden usar pedales de
encendido / apagado continuo, pero pueden dar como
resultado un comportamiento inesperado.
Puertos IEEE-1394 (FireWire)
Estos puertos, marcados como "1394" en referencia a
su especificación IEEE, se conocen comúnmente
como puertos FireWire. Estos proporcionan
conexiones a la computadora y otros dispositivos
FireWire.
FireWire ofrece una alta tasa de transferencia de datos
y confiabilidad que la hace ideal para aplicaciones de
audio (como Pro Tools con interfaces de la familia
003). Los dispositivos FireWire se pueden conectar en
cadena sin necesidad de terminadores.
Si está utilizando una computadora portátil
con Windows que tiene un puerto FireWire
de 4 clavijas (comúnmente etiquetado como
“1394”), consulte “Software adicional en el
disco de instalación de Pro Tools” en la
página 15 para obtener información sobre el
cable FireWire.
Conexión de discos duros 003 Rack + y
FireWire
Los puertos FireWire del 003 Rack + no transmiten
datos cuando están apagados. Si conecta en cadena
dispositivos FireWire desde su computadora, es
mejor conectar los discos duros FireWire
directamente a su computadora y no al
003 Rejilla +. Esto evitará errores en el disco duro y
pérdida de datos en caso de que el 003 Rack + esté
apagado.
La conexión del 003 Rack + a un puerto
FireWire de una unidad externa que está
conectada a una computadora no admite el
recuento máximo de pistas. Para obtener
información sobre las opciones compatibles
de PCI / PCMCIA / ExpressCard FireWire,
visite el sitio web de Digidesign
(www.digidesign.com).
Capítulo 9: 003 Rack + Panel trasero 73
 Conexión de otros dispositivos FireWire 003 Rack +

El segundo puerto FireWire en 003 Rack + está disponible

Capaz de conectar en cadena dispositivos FireWire como
Cámaras digitales o grabadoras de video digitales. Incluso
cuando está apagado, 003 Rack + suministro de energía
desde la computadora a través de sus puertos FireWire,
lo que le permite recargar baterías en otro FireWire
dispositivos.

Indicador de enlace
El indicador de enlace se enciende cuando un FireWire válido
Se establece la conexión (entre el
003 Rack + y una computadora).

Conector de alimentación de CA
Los conectores de alimentación de CA en 003 Rack + aceptan
un cable de alimentación de CA modular estándar.

003 Rack + selecciona automáticamente la energía (100V a

240V) y funcionará automáticamente cuando
enchufado a un tomacorriente de CA en cualquier
país.

003 Rack + requiere alimentación de CA y no

ser alimentado por el bus FireWire.

74 003 Guía de configuración familiar

Capítulo 10

Hacer conexiones de estudio

Para escuchar el audio grabado en una sesión de Pro Para conectar auriculares:
Tools, deberá conectar auriculares o un sistema de
Conecte unos auriculares con un conector (o
sonido externo (como monitores con alimentación o
adaptador) estéreo de 1/4 de pulgada al conector
un estéreo doméstico) a su interfaz de la familia 003.
Headphone 1 o 2.
El sonido de la interfaz de la familia 003 no se puede
reproducir a través de los altavoces de su
computadora o la salida de sonido de su
Para ajustar los niveles de los auriculares:
computadora.
Ajuste las perillas de nivel de auriculares 1 o 2.

Para configurar la salida de auriculares 2 para

Conexión de auriculares reflejar el par de salidas 3–4:
Hay dos tomas de auriculares estéreo de 1/4 de Presione el interruptor 3/4-HP2.
pulgada en las interfaces de la familia 003.

Conexión de un sistema de sonido

Las salidas de monitor principal en la parte posterior
de las interfaces de la familia 003 admiten enchufes
de 1/4 de pulgada. Estas conexiones pueden ser
conectores balanceados, estilo TRS (punta, anillo,
manga) o conectores no balanceados. Para escuchar
Tomas de auriculares de 1/4 de pulgada
su sesión de Pro Tools, estas salidas se pueden
Auriculares 1 y 2
Control de nivel conectar a cualquier sistema de amplificación:
Tomas de auriculares (se muestra el panel frontal de altavoces autoamplificados, un sistema estéreo
003 Rack) doméstico o un mezclador de audio.

Se puede conectar un sistema de

monitorización alternativo a las salidas de
monitorización alternativas.
Capítulo 10: Realización de conexiones de
estudio 75
Cuando se conecte a un sistema estéreo, conecte el
canal izquierdo a la salida del monitor principal L y
el canal derecho a la salida del monitor principal R.
Salidas del monitor
principal Salidas de monitorización (todos
los modelos)
Los sistemas estéreo domésticos suelen
utilizar conectores RCA para conexiones
de audio analógicas. Puede utilizar un
adaptador o un cable especial para
convertir de los conectores TRS o TS
utilizados por y 003 Rack a los
conectores RCA en su estéreo
doméstico.
Las salidas de monitor principal L y R reproducen el
audio que se enruta a las salidas analógicas 1 y 2 de
Pro Tools.
La perilla Monitor Level (ubicada en el panel
superior de 003 y en el panel frontal de 003 Rack y
003 Rack +) ajusta el nivel de volumen de las salidas
de monitorización.
También puede conectar un sistema de sonido a
cualquiera de las salidas analógicas 1–8, aunque no
tendrá disponibles los controles de la sección
Monitor.
Si planea conectar las salidas analógicas 1–8
a un equipo de –10 dBV, es posible que desee
colocar un atenuador de nivel de línea
basado en transformador entre la salida de la
interfaz de la familia 003 y la entrada del
dispositivo de destino para compensar las
diferencias de nivel. .
Duplicación de las salidas en S /
PDIF Out
Al utilizar la interfaz de la familia 003 con Pro
Tools, puede enviar cualquier par de salidas (como
las salidas 1–2) a las salidas digitales S / PDIF al
mismo tiempo asignando la mezcla estéreo a varios
destinos de salida. Esto se conoce comúnmente
como duplicar las salidas.
La duplicación de salida es útil para grabar en
múltiples medios, crear mezclas de monitoreo
independientes o para enviar a procesadores de
efectos digitales.
Para obtener información sobre las
conexiones S / PDIF, consulte "Conexión de
equipos con entradas y salidas digitales" en
la página 84.
Para duplicar las salidas 1–2 de la interfaz de la
familia 003 en el
Salidas S / PDIF:
1 Abra la sesión de Pro Tools cuyas salidas de
canal desea reflejar.
2 En la ventana Mix, haga clic en el selector de
salida de cualquier pista de entrada auxiliar o de
audio para seleccionar el destino de salida principal,
por ejemplo, Ana-log 1–2.
3 Mantenga presionada la tecla Control y haga clic
(Mac) o Inicio y haga clic (Windows) en el mismo
selector de salida y seleccione un par de salida
adicional en el mismo menú emergente.
El destino recién seleccionado se indica mediante
una marca de verificación adicional en el menú
emergente de salida y un signo más en el selector de
salida.
76 003 Guía de configuración familiar

Conexión de entradas de audio
3 Las entradas familiares admiten micrófonos,
guitarras, teclados y otros tipos de instrumentos.
Las interfaces de la familia 003 tienen ocho entradas
analógicas. En el bastidor 003 y 003, un conjunto de
entradas está etiquetado como entradas de micrófono
1–4 y entradas DI 1–4, y los otros cuatro están
etiquetados como analógicas 5–8.
Entradas de
micrófono 1-4
Entradas DI 1-4
Cuatro entradas de micrófono y DI (se muestran los
bastidores 003 y 003)
Entradas analógicas 5-8
Cuatro entradas analógicas (se muestran los
bastidores 003 y 003)
En el 003 Rack +, las entradas de micrófono XLR
están etiquetadas de 1 a 8, y las entradas de
combinación de línea / DI de 1/4 de pulgada están
etiquetadas de 1 a 8.
Entradas de micrófono 1-8
Entradas de micrófono 1-8 (se muestra 003 Rack +)
Entradas de línea / DI 1-8
Entradas de línea / DI 1-8 (se muestra 003 Rack +)
Para las entradas estéreo, utilice un par de entradas
pares / impares (por ejemplo, Entrada 5 para la
entrada izquierda y Entrada 6 para la entrada
derecha).
No puede usar una entrada de micrófono y una
entrada DI con el mismo número de entrada al
mismo tiempo.
Para obtener información sobre la conexión de
fuentes de audio específicas, consulte “Conexión de
un micrófono” en la página 78 y “Conexión de
instrumentos a las interfaces de la familia 003” en la
página 81.
Capítulo 10: Realización de conexiones de estudio 77

Conexión de un micrófono
Hay varias formas de utilizar la interfaz de la familia
003 con un micrófono, según el tipo de micrófono y
cables que utilice.
Cables y conectores de micrófono
Algunos cables de micrófono utilizan un conector
XLR para conectar un micrófono a una entrada (como
los de las interfaces de la familia 003). Otros
micrófonos utilizan un conector de 1/4 de pulgada. Si
tiene la opción, use un conector XLR para conectar el
micrófono a su interfaz de la familia 003 para obtener
mejores resultados.
Conector XLR
Conector de 1/4 de
pulgada
Conectores XLR y 1/4 de pulgada
Poder fantasma
Algunos micrófonos requieren energía para funcionar.
Esta alimentación, llamada alimentación fantasma, se
suministra mediante una batería en el micrófono o
mediante una interfaz de audio (como la interfaz de la
familia 003) que puede suministrar energía a través
del cable del micrófono.
78 003 Guía de configuración familiar
La mayoría de los micrófonos de condensador (como
el AKG C3000) requieren alimentación fantasma
para funcionar. Los micrófonos dinámicos (como el
Shure SM57) no requieren alimentación fantasma
para funcionar, pero no se ven perjudicados por ella.
Aunque la alimentación fantasma se puede
utilizar de forma segura con la mayoría de
los micrófonos, los micrófonos de cinta
pueden dañarse. Apague siempre la
alimentación fantasma y espere al menos 30
segundos antes de conectar un micrófono de
cinta.
Las interfaces de la familia 003 solo pueden
suministrar energía a través de un cable de
micrófono con conectores XLR.
Si no está seguro de los requisitos de alimentación
fantasma de su micrófono, consulte la documentación
de su micrófono o comuníquese con el fabricante.
Usar un micrófono con un conector
XLR
Para usar un micrófono que tenga un conector
XLR:
1 En la parte posterior de la interfaz de la familia
003, conecte el cable del micrófono a una de las
entradas de micrófono XLR. Las entradas están
numeradas de izquierda a derecha, por lo que Mic
Input 1 es la entrada más a la izquierda.
Entrada de micrófono 1
Cable XLR conectado a la entrada de micrófono 1
(se muestran los bastidores 003 y 003)
 2 Dependiendo de su dispositivo, realice una de las
siguientes acciones:
• Si usa el Rack 003 o 003, presione el
interruptor Mic / DI (ubicado en el panel
superior del 003 y en el panel frontal del Rack
003) para la entrada correspondiente de modo
que esté en la posición Mic (apagada).
Entrada 1-4 Control de ganancia
Conmutadores de micrófono / DI y HPF para las entradas 1–4
Interruptores de micrófono / DI de rack 003 y 003
-o-
• Si usa el 003 Rack +, presione el interruptor de
selección de canal de entrada (ubicado en el
panel frontal) para la entrada correspondiente y
asegúrese de que el interruptor Line-DI no esté
habilitado (apagado).
Conmutador Line-DI de control de
canal de entrada
Entrada 1-8 Control de ganancia
48V
Fantasm
a
Interruptores de selección de canal de entrada Poder
cambiar
003 Conmutadores de selección de canal de
entrada + rack e conmutadores de control de canal
de entrada
3 Si su micrófono requiere alimentación fantasma,
asegúrese de que el micrófono esté conectado y
realice una de las siguientes acciones según su
dispositivo:
• Si usa el bastidor 003 o 003, presione el
interruptor de alimentación fantasma
(etiquetado como 48V) en la parte posterior del
dispositivo para el par de entrada
correspondiente. Cada interruptor de
alimentación fantasma envía 48 V a su par de
entrada correspondiente.
-o-
• Si usa el 003 Rack +, presione el interruptor de
selección de canal de entrada (ubicado en el
panel frontal) para la entrada correspondiente y
presione el interruptor de 48 V para que se
ilumine (rojo).
Poder fantasma Poder fantasma
(Entradas de (Entradas de
micrófono 1 y 2) micrófono 3 y 4)
Interruptores de alimentación fantasma (se muestran los
bastidores 003 y 003)
4 Cuando se inicia Pro Tools y la entrada se enruta a
una pista de Pro Tools, puede ajustar el nivel de
entrada con las perillas Input Gain Control (ubicadas
en el panel superior del 003 y el panel frontal del 003
Rack y 003 Rack +) .
Capítulo 10: Realización de conexiones de estudio 79
Uso de un micrófono con un 2 Realice una de las siguientes acciones, según su
conector de 1/4 de pulgada dispositivo:
• Si usa el 003 o 003 Rack, presione el interruptor
Para usar un micrófono que tiene un Mic / DI (ubicado en el panel superior del 003 y
conector de 1/4 de pulgada con su en el panel frontal del 003 Rack) para la entrada
interfaz de la familia 003: correspondiente para que se encienda
1 Realice una de las siguientes acciones, según su (amarillo).
dispositivo:
• Si utiliza el bastidor 003 o 003, en la parte
posterior de su dispositivo, conecte el conector Entrada 1-4 Control de ganancia

de 1/4 de pulgada de su micrófono a una de las

entradas DI. Desde la parte posterior, las
entradas están numeradas de izquierda a
derecha, por lo que la entrada DI 1 es la entrada
más a la izquierda.

Entrada Línea / Inst 1

Conmutadores de micrófono / DI y HPF para las entradas 1–
4

003 y 003 Rack + interruptores de micrófono / DI

-o-
• Si usa el 003 Rack +, presione la entrada
Interruptor de selección de canal (ubicado en el
frente
003 y 003 Rack con 1/4 pulg.ch cable enchufado en DI panel) para la entrada correspondiente y
Entrada 1 presione el interruptor Line-DI para que se
encienda (o-
-o- ange).
• Si usa el 003 Rack +, conecte el 1 / 4- de su micrófono
conector de pulgada en el conector DI 1 1/4 de Si está utilizando un micrófono con un 1/4
pulgada conector de pulgadas, no elija la entrada
"Mic"
poner en el panel frontal (o en un panel trasero
poner fuente porque la interfaz de la familia
003
Entrada de línea / DI de 1/4 de pulgada).
no registrará ninguna señal.
Conmutador Line-DI de control de canal de entrada
3 Cuando se inicia Pro Tools y la entrada es
enrutado a una pista de Pro Tools, puede ajustar el
Entrada DI 1 Entrada 1-8 Control de ganancia
nivel de entrada con la perilla de control de ganancia de entrada.

Interruptores de selección de canal de entrada

003 Rack + con cable de 1/4 de pulgada conectado a la entrada DI 1

80 003 Guía de configuración familiar

Conexión de instrumentos
a las interfaces de la
familia 003
Las entradas de 1/4 de pulgada en las interfaces de la
familia 003 admiten tanto dispositivos de “nivel de
línea” de salida más alta como instrumentos de salida
baja (como guitarras eléctricas o acústicas). Esta
sección contiene ejemplos para conectar ambos tipos
a su interfaz familiar 003.
Para usar una guitarra con la interfaz de la familia
003:
1 Realice una de las siguientes acciones, según su
dispositivo:
• En la parte posterior del Rack 003 o 003,
conecte el cable de su guitarra en una de las
entradas DI. Desde la parte posterior, las
entradas están numeradas de izquierda a
derecha, por lo que la entrada DI 1 es la entrada
más a la izquierda.

Los instrumentos como la guitarra eléctrica o el bajo

Entrada Línea / Inst 1
eléctrico suelen tener un nivel de salida más bajo que
los instrumentos y las fuentes de audio electrónico
como mezcladores, samplers, teclados, tocadiscos y
sintetizadores.

El nivel más alto de producción se denomina
comúnmente
"Nivel de línea" y los instrumentos que producen
estos niveles superiores se denominan dispositivos de
nivel de línea.
En 003 y 003 Rack, las entradas DI 1–4 admiten
instrumentos de bajo nivel e instrumentos de nivel de
línea. Las entradas analógicas 5–8 solo admiten
instrumentos de nivel de línea.
003 y 003 Rack con 1/4 pulg.cable de canal
conectado a la entrada DI 1
-o-
• Si usa el 003 Rack +, conecte su cable de
guitarra en la entrada DI 1 1/4 de pulgada del
panel frontal (o en una entrada Line / DI de 1/4
pulgada del panel posterior).

En el 003 Rack +, las entradas Line / DI 1-8 (así

como la entrada DI 1 del panel frontal) admiten
instrumentos de bajo nivel e instrumentos de nivel de
línea.
Capítulo 10: Realización de conexiones de
estudio 81
 2 Realice una de las siguientes acciones, según su
dispositivo:
• Si usa el 003 o 003 Rack, presione el
interruptor Mic / DI (ubicado en el panel
superior del 003 y en el panel frontal del 003
Rack) para la entrada correspondiente para que
se encienda (amarillo).
Entrada 1-4 Control de ganancia
Conmutadores de micrófono / DI y HPF para las entradas 1–
4
Interruptores de micrófono / DI de rack 003 y 003
-o-
• Si usa el 003 Rack +, presione el interruptor de
selección de canal de entrada (ubicado en el
panel frontal) para la entrada correspondiente, y
presione el interruptor Line-DI para que se
encienda (o ange).
Conmutador
Line-DI
Entrada DI 1 Entrada 1-8 Control de ganancia
Interruptores de selección de canal de entrada
003 Rack + con cable de 1/4 de pulgada conectado a
la entrada DI 1 del panel frontal
3 Cuando se inicia Pro Tools y la entrada se enruta a
una pista de Pro Tools, puede ajustar el nivel de
entrada con el mando Input Gain Control.
82 003 Guía de configuración familiar
Para usar un teclado o mezclador con 003 o 003
Rack:
1 En la parte posterior del bastidor 003 o 003,
conecte su teclado, mezclador u otra fuente de audio
en cualquiera de las entradas DI o entradas
analógicas mediante una de las siguientes acciones:
• Utilice las entradas analógicas 5–8 si necesita
seleccionar un nivel de funcionamiento de –10
dBV o +4 dBu para su teclado.
-o-
• Utilice las entradas DI 1–4 si las entradas
analógicas 5–8 no están disponibles o si no
necesita establecer el nivel de funcionamiento.
Las entradas DI 1–4 están disponibles incluso si
hay un micrófono conectado a las entradas de
micrófono 1–4 (aunque ambas no pueden estar
activas al mismo tiempo).
Para las entradas estéreo (como un teclado estéreo o
la salida estéreo de un mezclador), utilice un par de
entradas pares / impares. Por ejemplo, conecte el
canal izquierdo a la entrada DI 1 y el canal derecho a
la entrada DI 2.
Desde atrás, las entradas están numeradas de
izquierda a derecha, por lo que la entrada DI 1 es la
entrada más a la izquierda.
Teclado estéreo conectado a analógico Entradas 5-6
 2 Si está usando alguna entrada DI, presione el
interruptor Mic / DI (ubicado en el panel superior del
003 y en el panel frontal del 003 Rack) para la
entrada correspondiente de modo que esté en la
posición DI (iluminada).
4 Ajuste el volumen de su instrumento a su nivel
óptimo. Por ejemplo, el nivel óptimo para la
mayoría de los teclados está entre el 80% y el 100%
del volumen máximo.

5 Cuando se inicia Pro Tools y la entrada se enruta a

Entrada 1-4 Control de ganancia
una pista de Pro Tools, si utiliza las entradas DI,
puede ajustar el nivel de entrada con el mando Input
Gain Control.

Para usar un teclado o mezclador con 003 Rack +:

1 En la parte posterior del 003 Rack +, conecte su
teclado, mezclador u otra fuente de audio en
Conmutadores de micrófono / DI y HPF para las entradas 1–4
cualquiera de las entradas Line / DI.
Interruptores de micrófono / DI (ubicados en el panel
superior de 003 y en el panel frontal de 003 Rack)

Para dispositivos de nivel de línea, la perilla

de control de ganancia de entrada debe estar
completamente hacia abajo.

3 Si está utilizando cualquiera de las entradas 5–8,

Estéreoo keyboard conectado a las entradas Línea / DI 1–2
establezca un nivel de funcionamiento de –10 dBV o
+4 dBu para la entrada correspondiente utilizando el
interruptor de nivel de funcionamiento (ubicado en el
panel posterior). Para obtener información sobre el
nivel de funcionamiento apropiado para su dispositivo
de entrada, consulte las especificaciones del
fabricante.

Interruptores de nivel
operativo
para entradas analógicas
5-8

003 y 003 Cuatro entradas analógicas del bastidor

Capítulo 10: Realización de conexiones de estudio 83

 Para las entradas estéreo (como un teclado estéreo o
la salida estéreo de un mezclador), utilice un par de Conexión de equipos con
entradas pares / impares. Por ejemplo, conecte el entradas y salidas digitales
canal izquierdo a la Entrada Línea / DI 1 y el canal
Cada interfaz de la familia 003 proporciona hasta diez
derecho a la Entrada Línea / DI 2.
entradas y salidas digitales, que incluyen:
2 En el panel frontal, presione el interruptor de
• Ocho canales de entrada y salida óptica ADAT, o
selección de canal de entrada (ubicado en el panel
dos canales de entrada óptica S / PDIF. Digidesign
frontal) para cada entrada correspondiente,
recomienda un cable óptico de alta calidad para
asegurándose de que el interruptor Line-DI esté
audio para todas las conexiones ópticas.
habilitado (encendido) para cada canal.

Conmutador • Dos canales de entrada y salida digital S / PDIF

Line-DI
(conectores RCA).
Entrada 1-8 Control de ganancia

Puertos de entrada y salida RCA S /

PDIF
Puertos de entrada y salida ópticos
Conectores digitales

Se pueden lograr hasta 18 canales de E / S mediante

Interruptores de selección de canal de entrada
el uso de E / S S / PDIF RCA, E / S ópticas (ADAT)
003 Rack + Frente
y E / S analógicas al mismo tiempo.
3 Ajuste el volumen de su instrumento a su nivel
óptimo. Por ejemplo, el nivel óptimo para la Solo se puede utilizar un par de entradas S /
mayoría de los teclados está entre el 80% y el 100% PDIF a la vez. Por ejemplo, si usa la entrada
del volumen máximo. óptica para datos S / PDIF, no puede usar las
entradas RCA. Para obtener más información
sobre la configuración de E / S digitales,
4 Cuando se inicia Pro Tools y la entrada se enruta a consulte “Configuración
una pista de Pro Tools, puede ajustar el nivel de Software Pro Tools LE ”en la página 20.
entrada con el mando Input Gain Control.
Para obtener más información sobre cada
Para dispositivos de nivel de línea, las perillas tipo de E / S, consulte "E / S digitales" en la
de control de ganancia de entrada deben estar página 62.
completamente hacia abajo.

Para obtener información sobre cómo

conectar dispositivos de efectos digitales,
consulte “Uso de dispositivos de efectos
externos” en la página 86.

Para obtener información sobre la grabación

desde una E / S digital, consulte “Grabación
desde un dispositivo digital” en la página 88.

84 003 Guía de configuración familiar

Para conectar su interfaz de la familia 003 a un
dispositivo digital S / PDIF mediante cables
RCA:
1 Con cables RCA (coaxiales), conecte la interfaz de
la familia 003 S / PDIF In a la salida S / PDIF del
dispositivo externo.
2 Conecte la salida S / PDIF de la interfaz de la
familia 003 a la entrada S / PDIF del dispositivo
externo.
Para conectar la interfaz de la familia 003 a un
dispositivo S / PDIF mediante cables ópticos
(ADAT):
1 Con un cable óptico, conecte la salida óptica del
dispositivo óptico al puerto de entrada óptica en la
interfaz de la familia 003.
2 Conecte la entrada óptica del dispositivo óptico al
puerto de salida óptica de la interfaz de la familia
003. (Cuando el bastidor 003 o 003 está encendido, su
puerto de salida óptica emite una luz roja).
Para conectar la interfaz de la familia 003 a un
dispositivo ADAT mediante cables ópticos
(ADAT):
1 Con un cable óptico, conecte la salida óptica del
dispositivo ADAT al puerto de entrada óptica de la
interfaz de la familia 003.
2 Conecte la entrada óptica del dispositivo ADAT al
puerto de salida óptica de la interfaz de la familia
003. (Cuando la interfaz de la familia 003 está
encendida, su puerto de salida óptica emite una luz
roja).
Word Clock
Las interfaces de la familia 003 proporcionan
conectores de entrada y salida de reloj de palabras en
el panel posterior que le permiten sincronizar o
“sincronizar” Pro Tools LE y la interfaz de la familia
003 con el reloj Word estándar de la industria. Word
Clock se utiliza para sincronizar una amplia gama de
dispositivos, como sistemas de video no lineales y
otros tipos de equipos que se encuentran típicamente
en instalaciones de audio profesionales.
Con entrada y salida de Word Clock, su sistema Pro
Tools LE puede actuar como Word Clock "esclavo"
o "maestro".
No confunda Word clock y otras formas de
"referencia de reloj" con el código de tiempo y
otras formas de "referencia posicional". Para
obtener una descripción general de los
términos y conceptos de sincronización,
consulte la Guía de conceptos de
sincronización y sonido envolvente.
Para conectar su interfaz de la familia 003 a
Word Clock:
Con cables BNC de 75 ohmios de alta calidad (no
incluidos), conecte los conectores de entrada y salida
de Word Clock de la interfaz de la familia 003 a los
puertos apropiados de los otros dispositivos
compatibles con Word Clock de su estudio.
Uso de Word Clock
con Pro Tools LE
Pro Tools LE con interfaces de la familia 003 puede
actuar como Word Clock maestro o como esclavo de
Word Clock suministrado por un dispositivo externo.
Pro Tools LE como Word Clock Master
Interfaz de la familia 003 La salida de Word Clock
siempre está activa, lo que permite que Pro Tools
suministre Word Clock a cualquier dispositivo
conectado que admita Word Clock estándar.
Para utilizar Pro Tools LE como reloj maestro de Word:
1 Asegúrese de que todas las conexiones sean
correctas entre la interfaz de la familia 003 y sus
dispositivos externos.
2 Configure todos los dispositivos externos para
esclavizarlos al Word Clock proveniente de la interfaz
de la familia 003. (Asegúrese de hacer coincidir la
configuración de frecuencia de muestreo de la sesión
de Pro Tools y verifique los requisitos de terminación
y otras configuraciones internas del dispositivo;
consulte la documentación del fabricante para conocer
los requisitos de su otro equipo).
Capítulo 10: Realización de conexiones de estudio 85
 86 003 Guía de configuración familiar
3 Inicie Pro Tools.

4 Escoger Hardware> Configuración.

5 Haga clic en el Fuente de reloj menú emergente y

seleccione
Interno.

6 Hacer clic OK.

Pro Tools LE como Word Clock Slave

Para esclavizar Pro Tools a una fuente externa de
Word Clock, debes configurar Word Clock como
fuente de Pro Tools Clock, de la siguiente manera:

Para configurar Pro Tools LE con la interfaz

de la familia 003 como esclavo de Word
Clock:
1 Asegúrese de que todas las conexiones de Word
Clock y audio sean correctas, como se describe
anteriormente en esta sección.

2 Asegúrese de que la fuente externa de Word Clock

esté encendida y configurada para generar 1x Word
Clock. (Asegúrese de verificar cualquier terminación
requerida; consulte la documentación del fabricante
para conocer los requisitos particulares de su
dispositivo).

3 Inicie Pro Tools.

4 Escoger Hardware> Configuración.

5 Haga clic en el Fuente de reloj menú emergente y

seleccione
Word Clock.

6 Haga clic en el Frecuencia de muestreo menú

emergente y coincida con la frecuencia de
muestreo de la fuente externa de Word Clock.

7 Hacer clic OK.


Uso de dispositivos de
efectos externos
Las interfaces de la familia 003 pueden realizar conexiones
dedicadas a dispositivos externos analógicos o digitales. Puede
enviar y devolver señales a dispositivos analógicos utilizando
las entradas y salidas analógicas en las interfaces de la familia
003. También puede enviar y devolver una señal digital a un
dispositivo externo que admita E / S digitales (como una unidad
de reverberación) y monitorear el retorno conectando sus
salidas analógicas a las entradas disponibles en las interfaces de
la familia 003.
Para conectar un dispositivo analógico
externo a su sistema:
1 Conecte cada entrada del procesador de señal
externo a una salida analógica disponible en la
interfaz de la familia 003.
2 Conecte cada salida del procesador de señal
externo a una entrada analógica disponible en el
3 interfaz familiar.
Si planea utilizar el dispositivo externo como
una inserción en Pro Tools, conéctelo a
entradas y salidas del mismo número (por
ejemplo, Entrada 5 y Salida 5) de la interfaz
de la familia 003.

Cuando utilizas las entradas y salidas digitales de tu sistema Pro

Tools LE como envíos y retornos de efectos a un dispositivo de
efectos digitales, Pro Tools LE debería ser el reloj maestro en la
mayoría de los casos. Configure su dispositivo de efectos
digitales para que acepte un reloj digital externo para que se
sincronice con Pro Tools LE.
Para configurar un envío a un dispositivo de
efectos digitales externo (solo envíos /
devoluciones digitales):
1 Conecte las entradas y salidas digitales del
procesador de señal externo a los conectores digitales
apropiados (los conectores S / PDIF RCA o los
puertos ópticos) en la interfaz de la familia 003.
2 En Pro Tools, elija Configuración> Hardware.
3 En Formato óptico, realice una de las siguientes
acciones:
• Si el dispositivo de efectos externo es un
dispositivo S / PDIF y está conectado a las
tomas S / PDIF RCA, seleccione ADAT (si la
frecuencia de muestreo seleccionada es 44,1 o
48 kHz) o Ninguno(si la frecuencia de muestreo
seleccionada es 88,2 o 96 kHz). El conector
RCA solo está activo cuandoS / PDIF óptico no
está habilitado.
• Si el dispositivo de efectos externos es un
dispositivo S / PDIF y está conectado a los
puertos ópticos, seleccione S / PDIF.
• Si el dispositivo de efectos externos es un
dispositivo compatible con ADAT Optical,
seleccione ADAT.
4 Haga clic en el Fuente de reloj menú emergente y
seleccione
Interno.
5 Haga clic en el Frecuencia de muestreomenú
emergente y seleccione una frecuencia de muestreo.
La frecuencia de muestreo de la sesión de Pro Tools y
el dispositivo digital externo deben coincidir. Si es
necesario, cambie la frecuencia de muestreo del
dispositivo digital.
6 Hacer clic OK.
Puedes usar el cuadro de diálogo I / O Setup
(Setup> I / O) para etiquetar las entradas y
salidas que estás usando en Pro Tools LE e
identificarlas como inserciones o envíos
cuando trabajes en una sesión. Consulte la
Guía de referencia de Pro Tools para
obtener más detalles.
Monitoreo y grabación de
fuentes alternativas
Las interfaces de la familia 003 proporcionan un par
de entradas adicionales para monitorear y grabar
desde una fuente de sonido externa, como un
reproductor de CD o una platina de casete. Esta
entrada alternativa está equipada con conectores TRS
de 1/4 de pulgada y está diseñada para señales de
entrada con un nivel de funcionamiento nominal de
+4 dBu.
Aux In
Aux In para fuentes de sonido
alternativas
Para monitorear un dispositivo externo a
través de las entradas de fuente alternativa,
la interfaz de la familia 003 debe estar
encendida.
Para monitorear una fuente de sonido alternativa a
través del
Supervisar las salidas de la interfaz de la familia 003:
1 Conecte las salidas del dispositivo externo a los
conectores Aux In izquierdo y derecho en el panel
posterior de la interfaz de la familia 003.
2 Dirija la señal a la salida del monitor presionando
el interruptor Aux In (ubicado en el panel superior de
003 y en el panel frontal de 003 Rack y 003 Rack +)
para que esté habilitado (encendido).
3 Si desea monitorear la señal a través de las salidas
de monitoreo alternativas, presione el interruptor Alt
CR. No se escucharán las pistas de Pro Tools que se
envíen a las salidas de monitorización.
4 Ajuste los niveles de Salida de monitor o Salida de
auriculares para escuchar la entrada.
Capítulo 10: Realización de conexiones de
estudio 87
 Para grabar una fuente de sonido alternativa
directamente en
Herramientas profesionales:
1 Conecte las salidas del dispositivo externo a los
conectores Aux In izquierdo y derecho en el panel
posterior de la interfaz de la familia 003.
2 Dirija la señal directamente a las entradas 7–8 en
Pro Tools presionando el interruptor Aux In to 7–8
(ubicado en el panel superior de 003 y en el panel
frontal de 003 Rack y 003 Rack +) para que esté
habilitado ( iluminado).
Cuando el interruptor Aux In to 7–8 está habilitado,
las entradas 7 y 8 en el panel posterior están
inactivas. Además, debido a que la señal se puede
monitorear desde Pro Tools, ya no pasa directamente
a las salidas de monitorización.
Grabación desde un
dispositivo digital
Si está grabando desde un dispositivo óptico o S /
PDIF, deberá seleccionar una fuente de reloj. En la
mayoría de los casos, sincronizará el reloj de Pro
Tools con el dispositivo externo.
Si está utilizando un dispositivo óptico para grabar,
también debe configurar el formato óptico.
Para configurar Pro Tools LE para una fuente
digital:
1 Conecte un dispositivo de formato ADAT u óptico
S / PDIF al conector de entrada óptica, o un
dispositivo de formato RCA S / PDIF al conector de
entrada S / PDIF en la parte posterior de la interfaz
de la familia 003.
2 Escoger Configuración> Hardware.
88 003 Guía de configuración familiar
3 En Formato óptico, realice una de las siguientes
acciones:
• Si el dispositivo digital externo es un dispositivo
S / PDIF y está conectado a las tomas S / PDIF
RCA, seleccione ADAT (si la frecuencia de
muestreo seleccionada es 44,1 o 48 kHz) o
Ninguno(si la frecuencia de muestreo
seleccionada es 88,2 o 96 kHz). El conector
RCA solo está activo cuando Optical S / PDIF
no está habilitado.
• Si el dispositivo digital externo es un dispositivo
S / PDIF y está conectado a los puertos ópticos,
seleccione S / PDIF.
• Si el dispositivo digital externo es un
dispositivo compatible con ADAT Optical,
seleccione ADAT.
Puede utilizar solo un par de entradas S /
PDIF (ya sea RCA u óptica) a la vez.
4 Desde el Fuente de reloj menú emergente, realice
una de las siguientes acciones:
• Si está sincronizando el reloj de Pro Tools
con el dispositivo externo, seleccione ADAT,
RCA (S / PDIF), o Óptico (S / PDIF),
dependiendo sobre dónde conectó su
dispositivo digital.
Su dispositivo de entrada digital debe estar
conectado y encendido. Si su dispositivo de
entrada no está encendido, deje la Fuente del
reloj configurada como Interna.
-o-
• Seleccione Interno si está sincronizando el
dispositivo externo con la interfaz de la familia
003.
Puedes usar el cuadro de diálogo I / O Setup
(Setup> I / O) para etiquetar las entradas y
salidas que estás usando en Pro Tools LE e
identificarlas como inserciones o envíos
cuando trabajes en una sesión. Consulte la
Guía de referencia de Pro Tools para
obtener más detalles.
5 Haga clic en el Frecuencia de muestreomenú
emergente y seleccione una frecuencia de muestreo.
La frecuencia de muestreo de la sesión de Pro Tools y
el dispositivo digital externo deben coincidir. Si es
necesario, cambie la frecuencia de muestreo del
dispositivo digital.
6 Hacer clic OK.
Conexión de una
grabadora para mezclas
Después de grabar y mezclar sus sesiones usando su
interfaz de la familia 003, es posible que desee
mezclarlas en un DAT u otro dispositivo de grabación
estéreo de 2 pistas.
Conexión de una plataforma analógica
Conecte las entradas de su grabadora a las salidas
de monitorización alternativas (o cualquier otro par
de salidas) en la parte posterior de la interfaz
familiar. Estas salidas son tomas de 1/4 de pulgada.
Es posible que necesite cables adaptadores si su
plataforma de mezcla tiene entradas RCA.
Salidas de monitor alternativas
Salidas de monitorización alternativas y otras salidas
Conexión de una plataforma digital
Si tiene un DAT u otro dispositivo digital que
pueda recibir datos de audio digital S / PDIF,
conéctelo a las tomas RCA de entrada S / PDIF y
salida S / PDIF en la parte posterior de la interfaz de
la familia 003.
Puertos de entrada y salida RCA S /
PDIF
Puertos de entrada y salida S / PDIF
Conexión de un dispositivo
compatible con Lightpipe (ADAT)
Para conectar un dispositivo compatible con Lightpipe
(ADAT)
a la interfaz de su familia 003:
1 Conecte la salida óptica en el ADAT al puerto de
entrada óptica en la interfaz de la familia 003.
2 Conecte la entrada óptica en el ADAT al puerto de
salida óptica en la interfaz de la familia 003.
Entrada y salida óptica
Puertos de entrada y salida ópticos
Conexiones MIDI
Los puertos MIDI en las interfaces de la familia 003
le permiten aprovechar todas las funciones MIDI de
Pro Tools LE, incluida la grabación y edición de
pistas MIDI.
Si necesita puertos MIDI adicionales, puede agregar
una interfaz MIDI compatible (como una E / S MIDI
de Digidesign).
Para conectar su dispositivo MIDI a la interfaz
de su familia 003:
1 Conecte un cable MIDI estándar de 5 pines desde
el puerto de salida MIDI de su dispositivo al puerto
de entrada MIDI en el panel posterior de la interfaz
de la familia 003.
2 Conecte otro cable MIDI del
Puerto de entrada MIDI de su dispositivo a uno de
los puertos de salida MIDI en el panel posterior de
la interfaz de la familia 003.
El puerto de salida MIDI se puede seleccionar en
Pro Tools o una aplicación de terceros compatible
catión.
Capítulo 10: Realización de conexiones de estudio 89
 El 003 Rack + solo tiene un puerto de salida
MIDI. Sin embargo, MIDI Out 2 puede seguir
apareciendo en Pro Tools. Cuando uses 003
Rack + con Pro Tools, solo usa MIDI Out 1.
Si seleccionas MIDI Out 2 no producirá
información de salida MIDI.
Monitoreo de instrumentos MIDI con
interfaces de la familia 003
Si tiene un instrumento MIDI que tiene salidas
analógicas, puede conectarlo a su interfaz de la
familia 003 para monitorear su salida.
Para conectar su instrumento MIDI para monitorear
en
Herramientas profesionales:
Conecte la salida de audio del instrumento MIDI a
una entrada Line / DI (003 Rack +), oa una entrada DI
o analógica en el panel posterior del 003 o 003 Rack.
MIDI ensalida de audio del instrumentouts enchufados en 003 y
003 Entradas analógicas del bastidor 5–6
MIDI instrumento salidas de audio conectadas a 003 Rack +
Entradas de línea / DI 1-2
90 003 Guía de configuración familiar
Usando un interruptor de pie
El conector del conmutador de pedal de la interfaz de
la familia 003 le permite utilizar un pedal conmutador
para controlar el inicio / parada de la reproducción o
el pinchado de entrada / salida de la grabación. Se
admiten tanto la grabación de pinchado de entrada y
salida de audio QuickPunch como la grabación de
pinchado de entrada y salida MIDI.
El conector del interruptor de pedal está diseñado
específicamente para pedales de encendido /
apagado instantáneos (momentáneos) con un
conector TS de 1/4 de pulgada. También se pueden
usar pedales de encendido / apagado continuo, pero
pueden provocar un comportamiento inesperado.
Para usar un control de pedal:
1 Conecte un conmutador de pedal al conector de
conmutador de pedal en el panel posterior de la
interfaz de la familia 003.
2 Inicie Pro Tools.
3 Escoger Configuración> Hardware.
Seleccione Grabar Punch In / Out o
4 Reproducción
Start / Stop.
5 Hacer clic OK.
Capítulo 11

Modo Pro Tools con 003

En el modo Pro Tools, el 003 se puede utilizar como Para poner 003 en modo Pro Tools:
superficie de control para sus sesiones de Pro Tools.
1 Asegúrese de que la unidad 003 esté correctamente

003 está en este modo cuando la unidad 003 está conectada a la computadora y encendida.
conectada a un ordenador y se está ejecutando el 2 Si Mute está deshabilitado (apagado), habilite Mute
software Pro Tools LE. presionando el interruptor Monitor Mute para que se
encienda.

Si Pro Tools se está ejecutando y no hay ninguna 3 Inicie Pro Tools LE y abra o cree una sesión de
sesión de Pro Tools abierta, la unidad normalmente Pro Tools.
muestra "Abrir o crear una nueva sesión". Cuando se
inicia una sesión, la pantalla cambia a "Cargando una
sesión".
Guardar una sesión
Puede invocar el comando Guardar sesión desde 003.
Si no hay ninguna sesión abierta y un
navegador de espacio de trabajo está Para guardar la sesión actual:
abierto y se está utilizando para
escuchar un archivo de audio, la 1 Pulsa el botón Guardar. El interruptor parpadea
unidad muestra "Trabajando". para indicar que si lo presiona de nuevo, se guardará.

Cuando se abre una sesión de Pro Tools, la unidad 2 Haz una de las siguientes:

refleja los controles en pantalla. Los faders, • Para guardar la sesión, presione el interruptor
conmutadores de transporte, mandos giratorios e Guardar por segunda vez.
conmutadores 003 controlan los elementos -o-
correspondientes en Pro Tools. También puede
• Para cancelar el guardado, presione el interruptor ESC.
utilizar los puertos MIDI 003 como lo haría con los
de una interfaz MIDI estándar.

En el modo Pro Tools, la sección Monitor y los

puertos de E / S MIDI están disponibles con una
sesión abierta o cerrada.
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 91
 92 003 Guía de configuración familiar

Trabajar en la vista de consola

La vista de consola proporciona una vista global de
un tipo de control dado en 003 (como enviar A para
el banco actual de canales).

003 está en la Vista de consola cuando cualquiera de

los conmutadores de Vista de consola (Panorámica,
Envío o Insertar) está encendido en la sección Vista
de consola.

Cuando abre por primera vez una sesión de

Pro Tools, la fila superior del 003 está en
la vista de consola con el conmutador Pan
activado (encendido). Esta vista
predeterminada a veces se denomina Vista
de inicio.

Interruptor de panorámica

Conmutador de panorámica en la sección Vista de

consola

En Console View, los faders sensibles al tacto en

003 reflejan los faders de volumen en Pro Tools. Las
asignaciones de faders se muestran en pantalla en Pro
Tools mediante contornos azules alrededor de los
nombres de las pistas.
En la vista de consola, los anillos de LED que
rodean los codificadores rotatorios indican la posición
de panorámica, el nivel de envío o el nivel de control
de inserción para cada canal, dependiendo de qué
interruptor de vista de consola esté habilitado
(iluminado).

Hay tres vistas de consola, según su nombre de

conmutador correspondiente: vista panorámica,
vista de envío y vista de inserción.
 3 Ajuste la panorámica de un canal girando su
Flujos de trabajo de vista panorámica codificador giratorio.

Cuando el interruptor Pan está habilitado (iluminado), 003 está

Seleccionar pistas
en la vista Pan. Esta es la vista predeterminada cuando abre por
primera vez una sesión de Pro Tools. En esta vista, puede
Para seleccionar una pista:
utilizar los codificadores giratorios para ajustar el panorama en
el banco actual de pistas, seleccionar y cambiar el nombre de las 1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
pistas y asignar entradas o salidas en el modo Assign. Panorámica.

2 Presione un interruptor de selección de canal que

Para obtener información sobre la asignación de
esté apagado para seleccionar la pista.
entradas y salidas en el modo Assign, consulta
“Asignación de rutas de Pro Tools (entrada, salida,
Para seleccionar un rango de pistas:
envíos, inserciones)” en la página 102.
1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
Para ajustar los controles de panorámica de una pista: Panorámica.
1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista 2 Presione un interruptor de selección de canal que
Panorámica. esté apagado para seleccionar la pista.
2 Haz una de las siguientes:
• Si la pista es estéreo, mueva el interruptor del
medidor a la izquierda o la derecha.
-o-
• Si la pista es mono, mueva el interruptor del medidor
a la izquierda.
 selección de canal de las pistas
3 Mantenga presionada la tecla Mayús (Agregar) y seleccionadas (iluminadas) para
presione el interruptor de selección de canal para una deseleccionarlas.
pista no seleccionada (apagada).

También se seleccionarán todas las pistas entre la

primera pista seleccionada y la pista adicional.

Para eliminar pistas subsiguientes en el rango

de pistas seleccionadas:
1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
Panorámica.

2 Mantenga presionada la tecla Shift (Agregar) y

presione el interruptor de selección de canal para una
pista seleccionada (iluminada) en el medio (o
comienzo) de un rango.

Todas las pistas que siguen a la pista seleccionada

serán deseleccionadas.

Para seleccionar todas las pistas:

1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
Panorámica.

2 Mantenga oprimido Opt / Alt All y presione el

interruptor de selección de canal para cualquier pista
no seleccionada (apagada).

Para anular la selección de todas las pistas:

1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
Panorámica.

2 Mantenga oprimido Opt / Alt All y presione el

interruptor de selección de canal para cualquier pista
seleccionada (iluminada).

Para seleccionar o anular la selección de pistas

no contiguas:
1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
Panorámica.

2 Haz una de las siguientes:

• En la vista panorámica, mantenga presionado
Command / Ctrl y presione el interruptor de
selección de canal para que las pistas no
seleccionadas (apagadas) las seleccionen.
-o-
• En la vista panorámica, mantenga presionado
Command / Ctrl y presione el interruptor de
Cambio de nombre de pistas
Para cambiar el nombre de una pista:
1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista Panorámica.
2 Pulsa dos veces el conmutador de selección de canal de la
pista a la que quieras cambiarle el nombre.
3 Introduzca el nuevo nombre en el cuadro de diálogo Nombre de
pista / Comentarios.
4 Haga clic en Entrar.
Enviar Ver flujos de trabajo
Cuando el interruptor de envío está habilitado (iluminado), 003
está en la vista de envío. En esta vista, puede ajustar el nivel de
envío con los codificadores giratorios, alternar el funcionamiento
de los envíos antes y después del atenuador y asignar envíos en el
modo Assign.
Para obtener información sobre la asignación de envíos
en el modo As-sign, consulta “Asignación de rutas de
Pro Tools (entrada, salida, envíos, inserciones)” en la
página 102.
Para mostrar una posición de envío (A – J):
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en Vista de
envío.
2 Presione el interruptor Insert / Send Position que
corresponde a la posición de envío que desea ajustar.
Los cinco conmutadores de vista de consola son de
doble función (A / F, B / G, C / H, D / I, E / J).
Presione el interruptor para alternar del envío actual al
correspondiente (como Enviar A a F o Enviar F a A).
Para ajustar los niveles de envío:
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en Vista de
envío.
2 Presione el interruptor de posición de inserción /
envío (A / F, B / G, C / H, D / I, E / J) que
corresponda a la posición de envío que desea ajustar.
3 Ajuste el nivel de envío de un canal girando su
codificador giratorio.
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 93
Para alternar un envío entre operación pre y
post-fader:
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en
Vista de envío.
2 Presione el interruptor de selección de canal
debajo de un nombre de envío para alternar su
configuración de pre-fader y post-fader.
Insertar vista de flujos de trabajo
Cuando el interruptor de inserción está habilitado
(iluminado), 003 está en la vista de inserción. En esta
vista, la pantalla LCD muestra los nombres de las
inserciones asignadas actualmente (inserciones de
hardware o módulos adicionales) en todos los canales
para una posición de inserción determinada
(inserciones A – J en Pro Tools).
Si se selecciona una inserción de hardware o un
módulo adicional en Pro Tools, su nombre
parpadea en la pantalla LCD.
En esta vista, puede mostrar inserciones, controles
de complementos, omitir complementos y asignar
inserciones en el modo Asignar.
Para obtener información sobre la
asignación de inserciones en el modo As-
sign, consulta “Asignación de rutas de Pro
Tools (entrada, salida, envíos, inserciones)”
en la página 102.
Trabajar con inserciones
Para mostrar las inserciones en una posición de
inserción (A – J):
1 Presione el interruptor Insertar (sección Vista de
consola) para poner 003 en Vista Insertar.
2 Presione el interruptor de posición de inserción /
envío que corresponda a la posición de inserción que
desea ver. Los cinco conmutadores de vista de
consola son de doble función (A / F, B / G, C / H, D /
I, E / J). Presione el interruptor para cambiar de la
inserción actual a la correspondiente (como Insertar A
a F o Insertar F a A).
Los nombres de las inserciones en esa posición de
inserción se muestran en la pantalla LCD. (Si bien se
muestran los nombres de las inserciones de E / S de
hardware, no tienen parámetros editables, por lo que
los interruptores de selección de canal y los
codificadores giratorios no tienen ningún efecto sobre
ellos).
Para mostrar los controles de un complemento:
1 Presione el interruptor Insertar (sección Vista de
consola) para poner 003 en Vista Insertar.
2 Presione el interruptor de posición de inserción /
envío que corresponda a la posición de inserción que
desea ver. Los cinco conmutadores de vista de
consola son de doble función (A / F, B / G, C / H, D /
I, E / J). Presione el interruptor para cambiar de la
inserción actual a la correspondiente (como Insertar A
a F o Insertar F a A).
3 Presione el interruptor de selección de canal debajo
de un
nombre del complemento.
003 muestra los controles del módulo adicional en
todos los canales. Los controles se asignan a los
codificadores giratorios. Los controles conmutados
(como Master Bypass o Phase Invert) se controlan
mediante conmutadores de selección de canal.
4 Para mostrar páginas adicionales de controles de
complementos, presione los interruptores de página
izquierda y derecha.
El interruptor de página izquierda o derecha
parpadea cuando hay una página adicional
disponible.
Para omitir un complemento:
1 Presione el interruptor Insertar (sección Vista de
consola) para poner 003 en Vista Insertar.
2 Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal debajo
del nombre del complemento.
La pantalla LCD muestra el nombre de los
complementos omitidos en letras mayúsculas.
94 003 Guía de configuración familiar

Trabajar en la vista de canal
Channel View proporciona una forma de concentrarse
temporalmente en todos los plug-ins, inserciones o
envíos en un solo canal.
003 está en la vista de canal cuando cualquiera de los
primeros cuatro interruptores de selección de vista de
canal (EQ, Dynam-ics, Insert o Pan / Send) está
encendido en la sección de vista de canal.
En la vista de canal, los controles se muestran
horizontalmente en la pantalla LCD y se pueden
ajustar con los codificadores e interruptores giratorios
de canal. Desde esta vista, puede ver y editar los
parámetros de todos los envíos en una sola pista, o
todos los parámetros de un solo módulo adicional.
En Channel View, los faders sensibles al tacto en
003 reflejan los faders de volumen en Pro Tools.
En la Vista de canal, los anillos LED sobre los
codificadores giratorios indican valores para el
control seleccionado, como parámetros de plug-in,
niveles de inserción o valores de panorámica y
niveles de envío, según el interruptor de Vista de
canal que esté encendido.
Flujos de trabajo del
complemento EQ en la vista de
canal
Cuando el interruptor EQ está habilitado (iluminado),
003 identifica los canales con complementos de
ecualizador asignados a ellos iluminando sus
interruptores de selección de canal. Si no hay plug-ins
de EQ presentes para el banco actual de canales, no se
iluminará ningún conmutador de selección de canal.
En esta vista, puede mostrar los controles de los
módulos adicionales EQ en todos los canales.
Para mostrar todos los complementos de EQ en
una pista:
Presione el interruptor EQ para poner 003 en la
vista de canales.
Para mostrar los controles de un módulo adicional EQ:
1 Presione el interruptor EQ para poner 003 en la
vista de canales.
2 Presione un interruptor de selección de canal iluminado.
Los controles para el primer módulo EQ de esa pista
se asignan a los codificadores giratorios y se
muestran en la pantalla LCD. Los controles
conmutados (como Master Bypass o Phase Invert) se
controlan mediante conmutadores de selección de
canal.
3 Para mostrar páginas adicionales de controles de
complementos, presione los interruptores de página
izquierda y derecha.
El interruptor de página izquierda o derecha
parpadea cuando hay una página adicional
disponible.
Para recorrer todos los complementos de EQ de
un canal:
1 Presione el interruptor EQ para poner 003 en la
vista de canales.
2 Mantenga presionado el interruptor EQ y presione
repetidamente el interruptor de selección de canal de
la pista.
Si una ventana de complemento está abierta en
pantalla, se actualizará para reflejar el complemento
seleccionado en 003.
Flujos de trabajo del
complemento Dynamics en la
vista de canal
Cuando el interruptor de dinámica está habilitado
(iluminado), 003 identifica los canales con módulos
de dinámica (como compresores o limitadores)
asignados a ellos iluminando sus interruptores de
selección de canal. Si no hay módulos adicionales de
dinámica presentes para el banco actual de canales,
no se iluminará ningún conmutador de selección de
canal.
En esta vista, puede mostrar los controles de los
complementos dinámicos en todos los canales.
Para mostrar todos los complementos de Dynamics en una pista:
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 95
Presione el interruptor Dynamics para poner 003 en la
Vista de canales.
Para mostrar los controles de un módulo
adicional Dynamics:
1 Presione el interruptor Dynamics para poner
003 en la Vista de canales.
96 003 Guía de configuración familiar
2 Presione un interruptor de selección de canal
iluminado.

Los controles del primer módulo adicional Dynamics

de esa pista se asignan a los codificadores giratorios y
se muestran en la pantalla LCD. Los controles
conmutados (como Master Bypass o Phase Invert) se
controlan mediante conmutadores de selección de
canal.

3 Para mostrar páginas adicionales de controles de

complementos, presione los interruptores de página
izquierda y derecha.

El interruptor de página izquierda o derecha

parpadea cuando hay una página adicional
disponible.

Para recorrer todos los complementos de

Dynamics en un canal:
1 Presione el interruptor Dynamics para poner
003 en la Vista de canales.

2 Mantén pulsado el conmutador de dinámica y

pulsa repetidamente el conmutador de selección
de canal de la pista.

Si una ventana de complemento está abierta en

pantalla, se actualizará para reflejar el complemento
seleccionado en el 003.

Insertar flujos de trabajo en la

vista de canal
Cuando el interruptor de inserción está habilitado
(iluminado), 003 identifica los canales con cualquier
tipo de inserción asignada a ellos (complementos de
software o inserciones de E / S de hardware)
iluminando sus interruptores de selección de canal. Si
no hay inserciones presentes para el banco actual de
canales, no se iluminará ningún conmutador de
selección de canal.
 hardware, no tienen parámetros editables, por lo que
En esta vista, puede mostrar inserciones o controles de los interruptores de selección de canal y los
complementos, omitir complementos y asignar inserciones en codificadores giratorios no tienen ningún efecto
el modo Asignar. sobre ellos).

Para obtener información sobre la asignación de

Para mostrar los controles de un complemento:
inserciones en el modo As-sign, consulta “Asignación
de rutas de Pro Tools (entrada, salida, envíos, 1 Presione el interruptor Insert (sección Vista de

inserciones)” en la página 102. canal) para poner 003 en Vista de canal.

2 Pulse un conmutador de selección de canal

iluminado para mostrar las inserciones de la pista
Para mostrar las inserciones en una pista:
correspondiente.
1 Presione el interruptor Insert (sección Vista de canal) para
3 Haz una de las siguientes:
poner 003 en Vista de canal.
• Para mostrar Inserciones A – E, presione el
2 Presione un interruptor de selección de canal iluminado.
interruptor Página izquierda.
3 Haz una de las siguientes: -o-
• Para mostrar Inserciones A – E, presione el interruptor • Para mostrar Inserciones F – J, presione el
Página izquierda. interruptor Page Right.
-o- 4 Presione el interruptor de selección de canal
• Para mostrar Inserciones F – J, presione el interruptor debajo de un nombre de complemento.
Page Right.

Los nombres de las inserciones se muestran en la pantalla LCD.

(Si bien se muestran los nombres de las inserciones de E / S de
 3 Presione el interruptor de Bypass
003 muestra los controles de módulo adicional en maestro del complemento.
todas las bandas de canales. Los controles se asignan
a los codificadores giratorios. Los controles
conmutados (como Master Bypass o Phase Invert) se
controlan mediante conmutadores de selección de
canal.

5 Para mostrar páginas adicionales de controles de

complementos, presione los interruptores de página
izquierda y derecha.

El interruptor de página izquierda o derecha

parpadea cuando hay una página adicional
disponible.

Para recorrer todas las inserciones de un canal:

Mantenga presionado el interruptor de inserción
y presione repetidamente el interruptor de
selección de canal de la pista.

Para omitir un solo complemento:

1 Presione el interruptor Insert (sección Vista de
canal) para poner 003 en Vista de canal.

2 Pulse un conmutador de selección de canal

iluminado para mostrar las inserciones de la pista
correspondiente.

3 Haz una de las siguientes:

• Para mostrar Inserciones A – E, presione el
interruptor Página izquierda.
-o-
• Para mostrar Inserciones F – J, presione el
interruptor Page Right.

4 Presione el interruptor de selección de canal

debajo de un nombre de complemento.

5 Presione el interruptor de Bypass maestro del

complemento.

Para omitir todos los complementos de un canal:

1 Presione el interruptor Insert (sección Vista de
canal) para poner 003 en Vista de canal.

2 Pulse un conmutador de selección de canal

iluminado para mostrar las inserciones de la pista
correspondiente.

En situaciones de modo mixto, donde algunos complementos se
omiten y otros no, al presionar el interruptor de bypass maestro se
cambian todos los complementos a omitidos. Pulsa Master
Bypass de nuevo para sacar todos los plug-ins del bypass.
Las inserciones de E / S de hardware no se pueden omitir
en Pro Tools, por lo que el conmutador Plug-in Master
Bypass no tiene ningún efecto sobre ellas.
Panorámica / envío de flujos de trabajo
en la vista de canal
Cuando el interruptor Pan / Send está habilitado (iluminado), 003
identifica los canales con envíos asignados al iluminar sus
interruptores de selección de canal. Si no hay envíos presentes
para el banco actual de canales, no se iluminará ningún
conmutador de selección de canal.
En esta vista, puede mostrar los envíos, ajustar los niveles de
envío y alternar el funcionamiento de pre y post fader.
Para mostrar los envíos en una pista:
1 Pulse el conmutador Pan / Send para poner 003 en la vista de
canal.
2 Presione un interruptor de selección de canal iluminado.
3 Haz una de las siguientes:
• Para mostrar los envíos A – E, presione el
interruptor de página izquierda.
-o-
• Para mostrar los envíos F – J, presione el
interruptor de página derecha.
La pantalla LCD del primer canal muestra la posición
de panorámica de la pista para esa pista. (Si la pista es
estéreo, puede alternar entre panorámica izquierda y
derecha presionando el interruptor Meter
inmediatamente a la derecha de los codificadores
giratorios).
La pantalla LCD de los canales 3 a 7 muestra los
nombres de envío. Sus codificadores rotatorios
controlan los niveles para el envío correspondiente.
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 97
 Los conmutadores de selección de canal de los
canales 3–7 alternan la medición previa y posterior al
atenuador para el envío correspondiente.
Para ajustar los niveles de envío para
cualquiera de los envíos en una sola pista:
1 Pulse el conmutador Pan / Send en la sección
del conmutador Channel View.
2 Presione el interruptor de selección de canal para
la pista con los envíos que desea ver.
3 Ajuste el nivel de envío de un canal girando su
codificador giratorio.
Para ajustar los niveles de panorámica en una
pista que tiene envíos:
1 Pulse el conmutador Pan / Send en la sección
del conmutador Channel View.
2 Presione el interruptor de selección de canal para la
pista con envíos que tiene panoramización que desea
ajustar.
3 Haz una de las siguientes:
• Si la pista es estéreo, mueva el interruptor
del medidor a la izquierda o la derecha.
-o-
• Si la pista es mono, mueva el interruptor
del medidor a la izquierda.
4 Ajuste el panorama de la pista girando el
codificador giratorio en la primera banda de faders.
Para alternar un envío entre operación pre y
post-fader:
1 Pulse el conmutador Pan / Send para poner 003 en
la vista de canal.
2 Pulse un conmutador de selección de canal
iluminado para mostrar los envíos de la pista
correspondiente.
3 Presione el interruptor de selección de canal
debajo de un nombre de envío para alternar su
configuración de pre-fader y post-fader.
98 003 Guía de configuración familiar
Opciones de visualización
en la vista de consola y
canal
Visualización de nombres completos de
pistas, parámetros de inserción y otros
elementos
Los nombres de las pistas y otros parámetros que se
muestran en la fila inferior de la pantalla LCD se
abrevian a seis caracteres. Los nombres completos se
pueden mostrar temporalmente en la fila superior de
la pantalla LCD.
Para mostrar los nombres completos de
las pistas e insertar parámetros, realice
una de las siguientes acciones:
En la vista panorámica, mantenga presionado
Display y presione el interruptor de selección de canal
para la pista cuyo nombre desea que se muestre
completamente. El nombre aparece en el lado
izquierdo de la fila superior de la pantalla LCD.
-o-
En la vista Insertar, cuando edite parámetros de
módulo adicional, mantenga presionado Display y
presione el interruptor de selección de canal para el
parámetro cuyo nombre desea que se muestre
completamente. El nombre aparece en el extremo
derecho de la fila superior de la pantalla LCD.
Visualización de configuraciones en
lugar de nombres de pistas o controles
La fila inferior de la pantalla LCD muestra los
nombres de las pistas o los controles de forma
predeterminada. La pantalla se puede cambiar para
mostrar la configuración temporalmente o se puede
restablecer para mostrar siempre la configuración. El
interruptor de modo de visualización parpadea
durante una visualización temporal o cuando la
pantalla LCD por defecto se ha restablecido para
mostrar siempre la configuración.

Dependiendo de la consola actual o la vista de canal,
puede mostrar la configuración de inserción,
complemento o panorámica / envío.
2 Mantenga pulsado el interruptor de
modo de visualización. La fila inferior de
la pantalla LCD muestra el nivel de
envío para el banco de envíos actual
(como Enviar A para los canales 1–8).

Consulte “Trabajar en la vista de consola”

Los niveles de envío se pueden
en la página 92 y “Trabajar en la vista de ajustar con codificadores
canal” en la página 95 para obtener giratorios (o con faders en el
información sobre las diferentes vistas de modo Flip) mientras se
consola y canal. presiona el interruptor del
modo de visualización.
En la mayoría de las vistas de visualización
temporales, se pueden utilizar faders y codificadores
giratorios para cambiar los ajustes a medida que los
visualiza temporalmente.

Para restablecer la pantalla LCD para que

muestre la configuración de todas las vistas en
lugar de los nombres de las pistas o los
controles:
Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione Pantalla.

Para devolver la pantalla LCD a su estado

predeterminado (mostrando los nombres de
las pistas o controles en todas las vistas):
Presione el interruptor de modo de pantalla que
parpadea.

Para mostrar temporalmente el nivel del

fader en la pantalla LCD (Vista panorámica
de la consola):
1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
Panorámica.

2 Mantenga pulsado el interruptor de modo de

visualización. La fila inferior de la pantalla LCD
muestra los niveles de faders para el banco actual de
canales (como los canales 1–8).

Los niveles de los faders se pueden ajustar

con faders mientras se presiona el
interruptor de modo de visualización.

Para mostrar temporalmente el nivel de

envío en la pantalla LCD (Vista de envío de
consola):
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en
Vista de envío.

Para mostrar temporalmente los parámetros de inserción o
complemento en la pantalla LCD (vista de consola o canal):
1 Haz una de las siguientes:
• Asegúrese de que el interruptor Insertar esté encendido
en la sección Vista de consola.
-o-
• Asegúrese de que EQ, Dynamics, Insert o interruptor esté
iluminado en la sección Channel View
2 Presione Selección de canal para la inserción o
complemento que desea mostrar.
3 Mantenga pulsado el interruptor de modo de visualización. La
fila inferior de la pantalla LCD muestra la configuración de
inserción o complemento.
1 Pulse el conmutador Pan / Send para poner 003 en
la vista de canal.
2 Presione Channel Select para el canal con la
panorámica y los envíos que desea mostrar.
3 Mantenga pulsado el interruptor de modo de
visualización. La fila inferior de la pantalla LCD
muestra el ajuste de panoramización del canal en la
primera banda de fader y los niveles de envío para el
canal seleccionado actualmente en las bandas de
fader 3–8.
Los ajustes de panorámica y los niveles de
fader se pueden ajustar con el codificador
giratorio mientras se presiona el interruptor
de modo de visualización.

Los parámetros con rangos se pueden ajustar con

codificadores giratorios (o con faders en el modo Flip)
mientras se presiona el interruptor del modo de
visualización. Los controles como On / Off no se pueden
cambiar cuando se presiona el interruptor del modo de
visualización.

Para mostrar temporalmente la configuración de

panorámica del canal y los niveles de envío en la pantalla Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 99
LCD (Vista de canales):
Creación de mapas de
complementos personalizados
100 003 Guía de configuración familiar
Puede personalizar la disposición de los parámetros
de los complementos en 003 y guardarlos en mapas
de complementos personalizados.

Los mapas de complementos se pueden guardar

como ajustes preestablecidos y exportarse para su
uso en diferentes sesiones y sistemas.

Para obtener información completa sobre

cómo crear y administrar mapas de
complementos, consulte la Guía de
referencia de Pro Tools.

Poner un complemento en modo de

aprendizaje
La primera vez que coloca un complemento en el
modo de aprendizaje, se crea un nuevo mapa de
complementos (con el nombre predeterminado
"Mapa personalizado") y el complemento se centra
en la superficie de control, pero con una página en
blanco. de controles, listo para mapear.

Solo un complemento puede estar en el modo de

aprendizaje a la vez.

Para poner un complemento en el modo de

aprendizaje, realice una de las siguientes
acciones:
Haga clic en el Aprender en la ventana del
complemento.
-o-

En el menú emergente Opciones de mapa, elija

Nuevo mapa.

Para sacar un complemento del modo de

aprendizaje, realice una de las siguientes
acciones:
Haga clic en el activo Aprender en la ventana del
complemento.

Cierre la ventana del complemento.

Haga clic en el Aprender en una ventana de

complemento diferente.

Si mueve un complemento a una posición de inserción
diferente, o lo desactiva, se saca automáticamente del
modo de aprendizaje.
Creación y edición de mapas de complementos
Para crear un mapa personalizado de parámetros de
complementos:
-o-
• Si 003 está en modo Flip, toque el fader o
presione el interruptor de selección de canal
donde desea mapear el parámetro.
6 Repita los pasos 3-5 para cada parámetro que
desee mapear.
7 Saque el complemento del modo de aprendizaje.

1 Abra el complemento cuya asignación desea personalizar.

Para cambiar la asignación de parámetros en un
2 Ponga el complemento en modo de aprendizaje. 003 muestra mapa de complementos:
una página en blanco de controles de complementos en todas las
1 Abra el complemento cuyo mapa
tiras de canales, lista para mapear.
personalizado desea cambiar.
3 En la ventana del complemento, haga clic en el parámetro del
2 Elija el mapa que desea cambiar en el menú
complemento que desea asignar. El nombre del parámetro
emergente Mapa preestablecido de la ventana del
aparece en el menú de parámetros de la ventana del
complemento.
complemento.
3 Ponga el complemento en modo de aprendizaje.
4 Si es necesario, presione los interruptores de página para
003 muestra los controles del complemento.
revelar páginas adicionales de controles en 003.

5 En 003, realice una de las siguientes acciones:

• Gire el codificador o presione el interruptor de selección
de canal donde desea mapear el parámetro.
4 Haga lo siguiente para cada asignación de
parámetros que desee cambiar:
• En la ventana del complemento, haga clic en el
nuevo parámetro del complemento. El nombre
del parámetro aparece en el menú de parámetros
de la ventana del complemento.
• En la superficie de control, busque el
codificador o el interruptor de selección (o en el
modo Flip, fader) donde desea cambiar el
mapeo, y gire el codificador, presione el
interruptor o toque el fader.
5 Saque el complemento del modo de aprendizaje.
Para eliminar la asignación de parámetros de un
mapa de complementos:
1 Abra el complemento cuyo mapa
personalizado desea cambiar.
2 Elija el mapa que desea cambiar en el menú
emergente Mapa preestablecido de la ventana del
complemento.
3 Ponga el complemento en modo de aprendizaje.
003 muestra los controles del complemento
4 Haga lo siguiente para cada asignación de
parámetros que desee eliminar:
• Asegúrese de que se muestre el menú de
parámetros No Control.
• En la superficie de control, busque el
codificador o el interruptor de selección (o en el
modo Flip, fader) donde desea eliminar el
mapeo, y gire el codificador, presione el
interruptor o toque el fader.
5 Saque el complemento del modo de aprendizaje.
Navegar y editar valores en
campos de entrada
Puedes navegar y editar valores numéricos en las
ventanas de Pro Tools (como el inicio, el final y la
duración de la selección, o el pre-roll y el post-roll en
las ventanas Edit o Transport) con las teclas de
flecha.
Para navegar entre campos en la ventana Editar,
Ventana de transporte o ventana de complemento:
Presione la tecla de flecha izquierda o derecha.
Para cambiar un valor en un campo seleccionado:
Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.
Trabajar con pistas
Navegación por el cuadro de
diálogo Nueva pista al crear una
nueva pista
Puede navegar por el cuadro de diálogo Nuevas
pistas con las teclas de flecha.
Para aumentar o disminuir el número de pistas:
Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.
Para desplazarse por los tipos de pistas:
Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl
y presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia
abajo.
Para desplazarse por los formatos de pista:
Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione las teclas de flecha izquierda o derecha.
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 101
 Asignación de nombres a las
pistas para agregar 102 003 Guía de configuración familiar
comentarios a las pistas
Para abrir el cuadro de diálogo Nombre de
pista / Comentarios (para cambiar el nombre
o los comentarios de una pista):
En la vista panorámica, haga doble clic en el
conmutador de selección de canal de la pista.

Para cerrar el cuadro de diálogo Nombre de pista /

Comentarios:
En la sección Vista de canal, presione el
interruptor ESC.

Navegación por el campo Nombre de la pista

en el cuadro de diálogo Nombre de la pista

Puede mover el cursor al nombrar pistas en el cuadro

de diálogo Nombre de pista.

Para mover el cursor mientras nombra una pista,

realice una de las siguientes acciones:
Presione la tecla de flecha izquierda o derecha para
mover el cursor hacia atrás o hacia adelante a través
del campo de nombre.

Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia

abajo para mover el cursor al principio o al final del
campo.

Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y

presione la tecla de flecha Arriba (o Izquierda) o
Abajo (o Derecha) para moverse al campo de
nombre de pista anterior o siguiente.

Asignación de rutas de Pro

Tools (entrada, salida,
envíos, inserciones)
Las entradas, salidas, inserciones y envíos de canal se
pueden asignar directamente desde el 003 en modo
Assign.

Las entradas y salidas se asignan en la vista panorámica, los
envíos se asignan en la vista de envío y las inserciones se
asignan en la vista de inserción.
Entradas y salidas
Para asignar una entrada o salida:
en lugar de una interfaz), haga lo siguiente para
seleccionar un nuevo tipo de ruta:
• Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal
para mostrar el nombre del tipo de ruta actual en
el menú principal. El menú principal incluye un
guión (“-”) para no asignación, intrfc (interfaz),
bus y plug-in (solo entradas).

1 Presione el interruptor Pan en la sección Vista de consola.

• Utilice el codificador giratorio para
desplazarse por la lista de tipos de ruta.
2 En el canal donde desea realizar la asignación, realice una de
• Presione el interruptor de selección de canal
las siguientes acciones: que parpadea para seleccionar el tipo de ruta.
• Para asignar la salida de una pista, presione su
4 Utilice el codificador giratorio para navegar por
interruptor de selección de canal durante 2 segundos.
las rutas de entrada o salida disponibles en el
-o-
submenú.
• Para asignar la entrada de una pista, mantenga presionada
la tecla Mayús y presione el interruptor de selección de
canal de la pista durante 2 segundos.

La pantalla LCD cambia para mostrar la ruta seleccionada y

el interruptor de selección de canal parpadea.

3 Si está asignando un tipo de ruta de entrada o salida diferente

al tipo actual que se muestra en la pantalla LCD (como un bus
5 Haz una de las siguientes:
• Cuando se muestre la ruta deseada, presione el
botón Seleccionar canal parpadeante para
confirmar la asignación.
Si tiene varias asignaciones en curso,
mantenga oprimido Opt / Alt All y presione
cualquier selección de canal parpadeante
para guardar todas las asignaciones a la
vez.
• Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal si
necesita regresar al nivel de menú anterior.
• Presione el interruptor ESC parpadeante para
cancelar la asignación.
Para eliminar una entrada o salida:
1 En el canal donde desea eliminar la asignación,
realice una de las siguientes acciones:
• Para eliminar la entrada de una pista, mantenga
presionada la tecla Mayús y presione el
interruptor de selección de canal de la pista
durante 2 segundos.
-o-
• Para eliminar la salida de una pista, presione
su interruptor de selección de canal durante 2
segundos.
2 Para la asignación que desea eliminar, mantenga
presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
interruptor de selección de canal la cantidad de veces
necesaria para regresar al menú principal para asignar
entradas o salidas. Este menú incluye un guión (“-”)
para no asignación, intrfc (interfaz), bus y plug-in
(solo entradas).
3 Gire el codificador rotatorio en sentido antihorario
hasta que el guión ("-") no sea visible.
4 Haz una de las siguientes:
• Presione el interruptor de selección de canal
que parpadea para confirmar la eliminación.
-o-
• Presione el interruptor ESC parpadeante para
cancelar la eliminación y restaurar la
asignación.
Envía
Para asignar un envío:
1 Presione el interruptor Enviar en la sección Vista de
consola.
2 En el canal donde desea realizar la asignación,
presione su interruptor de selección de canal durante
2 segundos.
La pantalla LCD cambia para mostrar el bus o la
salida actualmente asignada al envío seleccionado y
el interruptor de selección de canal parpadea.
3 Si está asignando un tipo de ruta de envío diferente
al tipo actual que se muestra en la pantalla LCD
(como un bus en lugar de una interfaz), haga lo
siguiente para seleccionar un nuevo tipo de ruta:
• Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal
para mostrar el nombre del tipo de ruta actual en
el menú principal. El menú principal incluye un
guión (“-”) para no asignación, intrfc (interfaz)
y bus.
• Utilice el codificador giratorio para navegar por
la lista de tipos de ruta.
• Presione el interruptor de selección de canal
que parpadea para seleccionar el tipo de ruta.
4 Utilice el codificador giratorio para navegar por
las rutas de envío disponibles en el submenú.
5 Haz una de las siguientes:
• Presione el selector de canal que parpadea
para confirmar la asignación.
Si tiene varias asignaciones en curso,
mantenga presionado Opt / Alt All y
presione cualquier selección de canal
parpadeante para guardar todas las
asignaciones a la vez.
• Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal si
necesita regresar al nivel de menú anterior.
• Presione el interruptor ESC parpadeante para
cancelar la asignación.
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 103
 Para eliminar un envío:
1 En el canal donde desea eliminar la asignación,
presione su interruptor de selección de canal durante
2 segundos.
2 Para la asignación que desea eliminar, mantenga
presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
interruptor de selección de canal la cantidad de veces
necesaria para regresar al menú principal para asignar
envíos. Este menú incluye un guión (“-”) para no
asignación, intrfc (interfaz) y bus.
3 Gire el codificador rotatorio en sentido antihorario
hasta que el guión ("-") no sea visible.
4 Haz una de las siguientes:
• Presione el interruptor de selección de canal
que parpadea para confirmar la eliminación.
-o-
• Presione el interruptor ESC parpadeante para
cancelar la eliminación y restaurar la
asignación.
Inserta
Para asignar una inserción:
1 Presione el interruptor Insertar en la sección
Vista de consola.
2 En el canal donde desea realizar la asignación,
presione su interruptor de selección de canal durante
2 segundos.
La pantalla LCD cambia para mostrar el módulo
adicional o la salida actualmente asignada a la
inserción seleccionada, y el interruptor de selección
de canal parpadea.
104 003 Guía de configuración familiar
3 Si está asignando un tipo de ruta de inserción
diferente al tipo actual que se muestra en la pantalla
LCD, haga lo siguiente para seleccionar un nuevo
tipo de ruta:
• Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal
para mostrar el nombre del tipo de ruta actual en
el menú principal. El menú principal incluye un
guión ("-") para no asignación, complemento
(complemento) y E / S.
• Utilice el codificador giratorio para navegar por
la lista de tipos de ruta.
• Presione el interruptor de selección de canal
que parpadea para seleccionar el tipo de ruta.
4 Si está asignando una inserción de complemento,
navegue hacia abajo a través de los niveles del
submenú según sea necesario.
• Utilice el codificador giratorio para navegar por
la lista de submenús de complementos.
• Presione el interruptor de selección de canal
que parpadea para seleccionar el submenú.
• Repita estos pasos si es necesario, para navegar
a través de los niveles de submenú de
complementos adicionales.
Puede mantener presionada la tecla
Comando / Ctrl y presionar el interruptor de
selección de canal si necesita regresar al
nivel de menú anterior.
Los tipos de submenús de módulos adicionales están
determinados por la preferencia Organizar menús de
módulos adicionales en Pro Tools. Consulta la Guía
de referencia de Pro Tools para obtener más
información.
5 Cuando se muestre la ruta del submenú deseada,
use el codificador rotatorio para navegar a través de
las rutas de inserción disponibles en el menú.
6 Haz una de las siguientes:
• Presione el selector de canal que parpadea
para confirmar la asignación.
Si tiene varias asignaciones en curso,
mantenga oprimido Opt / Alt All y presione
cualquier selección de canal parpadeante
para guardar todas las asignaciones a la
vez.
• Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal si
necesita regresar al nivel de menú anterior.
• Presione el interruptor ESC parpadeante para
cancelar la asignación.
Para quitar un inserto:
1 En el canal donde desea eliminar la asignación,
presione su interruptor de selección de canal durante
2 segundos.
2 Para la asignación que desea eliminar, mantenga
presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
interruptor de selección de canal la cantidad de veces
necesaria para regresar al menú principal para asignar
inserciones. Este menú incluye un guión ("-") para
ninguna asignación, complemento (complemento) y
E / S.
3 Gire el codificador rotatorio en sentido antihorario
hasta que el guión ("-") no sea visible.
4 Haz una de las siguientes:
• Presione el interruptor de selección de canal
que parpadea para confirmar la eliminación.
-o-
• Presione el interruptor ESC parpadeante para
cancelar la eliminación y restaurar la
asignación.
Trabajar con ventanas de salida
Las ventanas de salida para pistas y envíos se
pueden abrir o cerrar, y la salida de pista se puede
activar o desactivar.
Seguimiento de ventanas de salida
Para abrir (o cerrar) una ventana de salida de pista:
1 Presione el interruptor Pan para poner 003 en Vista
Panorámica.
2 Mantenga presionado el interruptor Ctrl / Win y
presione el interruptor de selección de canal para que
una pista abra (o cierre) su ventana de salida.
Para abrir (o cerrar) varias ventanas de salida de pistas:
En la vista panorámica, mantenga presionadas las
teclas Mayús (Agregar) + Ctrl / Win y presione el
interruptor de selección de canal para cada pista
cuya ventana desee abrir (o cerrar).
Para desactivar la salida de una pista:
En la vista panorámica, mantenga presionada la
tecla Comando / Ctrl + Ctrl / Win y presione el
interruptor de selección de canal de una pista para
que la salida esté inactiva.
Enviar ventanas de salida
Para alternar la operación de pre-fader y post-fader de
un envío:
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en Vista de
envío.
2 Pulse un conmutador de selección de canal para
el envío cuyo ajuste de pre y post-fader desea
cambiar. Cuando suelta el interruptor de selección
de canal, la pantalla LCD muestra la nueva
configuración.
Para silenciar o reactivar un envío:
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en Vista de
envío.
2 Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione el interruptor de selección de canal para un
envío en una pista para silenciarlo o reactivarlo.
Cuando el envío está silenciado, su nombre aparece en
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 105
mayúsculas en la pantalla LCD.
 Las pistas que están armadas para
Para abrir (o cerrar) la ventana de salida de un envío: grabación permanecerán armadas después
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en de que se deshabilite el modo Rec Arming.
Vista de envío.

2 Mantenga presionada la tecla Ctrl / Win y

presione el interruptor de selección de canal de una
pista para abrir (o cerrar) su ventana de salida. 106 003 Guía de configuración familiar

Para abrir (o cerrar) múltiples ventanas de salida

de envío:
1 Presione el interruptor Enviar para poner 003 en
Vista de envío.

2 Mantenga presionada la tecla Mayús (Agregar) y

Ctrl / Win y presione el interruptor de selección de
canal para cada pista cuya ventana desee abrir (o
cerrar).

Grabación
Para habilitar o deshabilitar pistas para la
grabación:
1 Presione el interruptor Rec Arm para que esté
habilitado (parpadeando). Cuando la función Record
Arm está habilitada, se muestra “Record Arm” en la
fila superior de la pantalla LCD.

2 Haz una de las siguientes:

• Para habilitar una pista para la grabación,
presione el interruptor de selección de canal
para la pista que desea habilitar para la
grabación. Cuando una pista está armada para
grabación, su interruptor de selección de canal
parpadea. Durante la grabación, su interruptor
de selección de canal se ilumina de forma
continua.
-o-
• Para deshabilitar una pista para la grabación,
presione el interruptor de selección de canal
para la pista que desea deshabilitar para la
grabación.

3 Para desactivar la función Record Arm, presione el

interruptor Record Arm por segunda vez (o presione
el interruptor ESC).

Navegar en la ventana de edición
Zoom en la ventana de edición
Puede acercar o alejar la ventana de edición para aumentar o
disminuir la forma de onda o la resolución MIDI.
2 Presione la tecla de flecha hacia abajo.
Para acercar o alejar horizontalmente todas las
pistas de forma continua:
Mantenga presionado el interruptor Nudge y gire
la rueda de selección interna en el sentido de las
agujas del reloj o en sentido contrario.

Para acercar horizontalmente todas las pistas: Para acercar o alejar verticalmente de forma
1 Presione el interruptor de Zoom. continua todas las pistas:

2 Presione la tecla de flecha derecha.

Para alejar horizontalmente todas las pistas:
1 Presione el interruptor de Zoom.
Mantenga presionada la tecla Mayús (Agregar) +
Opc / Alt (Todo) + Empujar y gire la rueda de
selección interna en el sentido de las agujas del reloj
o en el sentido contrario.

2 Presione la tecla de flecha izquierda.

Para acercar verticalmente todas las pistas:

1 Presione el interruptor de Zoom.

2 Presione la tecla de flecha hacia arriba.

Para alejar verticalmente todas las pistas:

1 Presione el interruptor de Zoom.
 Navegación con el Shuttle / Jog
Wheel
Modo lanzadera
Para jugar hacia adelante a un ritmo variable:
Gire el anillo Shuttle exterior en el sentido de las
agujas del reloj.
Para reproducir al revés a una velocidad variable:
Gire el anillo Shuttle exterior en sentido
antihorario.
Modo de jog
Para mover el transporte (o el cursor) hacia adelante:
Gire la rueda de selección interna en el sentido de
las agujas del reloj.
Para mover el transporte (o el cursor) hacia atrás:
Gire la rueda de selección interna en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
Desplazamiento de la página por
la ventana de edición
Para desplazarse por la ventana Editar una
página a la vez:
1 Pulsa el interruptor de banco, empujar o zoom.
2 Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y
presione la tecla de flecha izquierda o derecha.
Mover el cursor y hacer
selecciones
Para mover el cursor o Editar selección hacia
arriba o hacia abajo una pista:
1 Pulsa el interruptor de banco o empujar.
2 Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia
abajo.
Para extender una selección de edición hacia
arriba o hacia abajo una pista:
1 Pulsa el interruptor de banco o empujar.
2 Mantenga presionada la tecla Mayús y presione
la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.
Configuración de los puntos de
inicio y finalización de la
selección
Puede realizar una selección en la ventana Editar:
durante la reproducción con las teclas de flecha.
Para hacer una selección mientras juega:
1 Asegúrate de seleccionar Opciones> Vincular
línea de tiempo y Editar selección.
2 Haga clic en la pista cerca de donde desea
hacer la selección.
3 Inicie la reproducción.
4 Presione la tecla de flecha hacia abajo en el punto
donde desea que comience la selección.
5 Presione la tecla de flecha hacia arriba en el punto
donde desea que termine la selección.
Edición general
Configuración de los controles de
pista a los valores predeterminados
El interruptor predeterminado se utiliza para
restablecer un fader (o parámetro de módulo
adicional asignado a fader) a su configuración
predeterminada.
Para configurar el atenuador o el parámetro de
módulo adicional de un canal a su configuración
predeterminada:
Mantén presionado el interruptor predeterminado
y presiona el interruptor de selección de canal en una
pista.
Para configurar todos los faders de canal o
parámetros de plug-in a sus valores
predeterminados:
 Mantenga presionados los interruptores Default y Opt / Alt
(All) y presione el interruptor de selección de canal en una
pista. Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 107
Deshacer operaciones de Pro
Tools
108 003 Guía de configuración familiar
Puede deshacer las operaciones de Pro Tools desde
003 (consulte la Guía de referencia de Pro Tools
para obtener detalles sobre las múltiples funciones
de deshacer).

Para deshacer una acción:

Pulsa el botón Deshacer.

Para rehacer una acción:

Mantenga presionada la tecla Mayús (Agregar)
y Comando / Ctrl y presione el interruptor
Deshacer.

Trabajar con
ubicaciones de
memoria
Las ubicaciones de memoria (marcadores) de Pro
Tools se pueden crear directamente desde 003
durante la reproducción o mientras el transporte
está detenido.

Para crear una ubicación de memoria:

1 Coloque Pro Tools en la ubicación deseada o
comience la reproducción.

2 En la ubicación deseada, presione Entrar (ubicado

entre los interruptores arriba y a la izquierda de las
teclas de navegación).

3 Utilice el mouse para configurar el cuadro de

diálogo Ubicación de memoria en pantalla.

4 Presione Enter nuevamente para guardar, o

presione Deshacer para cancelar.

Para abrir (o cerrar) la ventana Ubicación de la

memoria:
Mantenga presionada la tecla Mayús
(Agregar) y presione el interruptor Mem Loc.

Para mostrar las ubicaciones de la memoria:

1 Pulsa el interruptor Mem Loc.
 • Para volver a la vista anterior sin seleccionar
Cuando el interruptor está habilitado (parpadeando), la pantalla una ubicación de memoria, presione Mem Loc
LCD muestra las primeras ocho ubicaciones de memoria en la nuevamente, o cualquiera de los interruptores
fila inferior de la pantalla LCD. de vista de consola o canal.
2 Para mostrar páginas adicionales de ubicaciones de
memoria, presione los interruptores de página izquierda y
derecha. Control de la visualización
de pistas en la superficie de
control
El interruptor de página izquierda o derecha parpadea
cuando hay una página adicional disponible.
Usar el modo Flip
Para recuperar una ubicación de memoria:
En el modo Flip, las asignaciones de control se
1 Presione el interruptor Mem Loc para mostrar las ubicaciones transfieren de los codificadores rotatorios a los
de memoria en la pantalla LCD. faders de canal correspondientes.
2 Para mostrar páginas adicionales de ubicaciones de
memoria, presione los interruptores de página izquierda y Para transferir controles de los codificadores
rotativos a los faders sensibles al tacto:
derecha.
Presione el interruptor Flip. Este interruptor
parpadea cuando se activa el modo Flip.
3 Haz una de las siguientes:
• Presione el interruptor de selección de canal que
corresponda a la ubicación de la memoria.
-o-
Para salir del modo Flip (y transferir los
controles de los faders a los codificadores
rotatorios):
En el modo Flip, presione el interruptor Flip.
Vistas en modo Flip
Hay varios tipos de modo Flip, según la vista.
Enviar modo Flip Cuando estás en Console Send
Ver, el interruptor Flip mueve los controles de nivel
de envío a los faders de canal y los controles de
panorama de envío a los codificadores giratorios. La
pantalla LCD muestra el envío seleccionado (A – E o
F – J) para cada canal.
Además, el interruptor Mute controla Send mute,
mientras que el interruptor Solo continúa controlando
el silenciamiento de salida de la pista y el interruptor
Select continúa controlando el estado de Send Pre /
Post.
Para pistas mono con envíos estéreo, solo el
indicador de panorama izquierdo muestra una
posición de panorama; el indicador de plato derecho
está inactivo.
Para pistas estéreo con envíos estéreo, puede
controlar la panorámica de envío izquierda o derecha
desde el codificador rotatorio.
Para asignar un canal de envío estéreo a
un codificador rotatorio:
En el modo Send Flip, presione el interruptor Meter
inmediatamente a la derecha de los codificadores
giratorios y seleccione Izquierda o Derecha.
Tanto la pantalla LCD como los LED de modo
medidor indican si se muestra la posición de
panorámica izquierda o derecha. Los LED del
codificador giratorio muestran la posición
panorámica.
Modo de volteo de complemento Cuando estás en
el canal Vista (o Vista de inserción de consola) y
trabajando con una inserción de complemento, el
interruptor Flip mueve cualquier asignación de
control de complemento desde los codificadores
giratorios a los faders, lo que le permite usar el
faders sensibles al tacto para editar y automatizar los
valores de control de plug-ins. Los tipos de controles
de complementos dependen del complemento
particular que esté utilizando.
Consulte “Trabajar en la vista de canal” en
la página 95 para obtener más detalles
sobre cómo trabajar con controles de
panorámica y envíos en la vista de canal.
Modo de giro / envío panorámico Cuando estás en
el canal Para ver y trabajar con el panorama y enviar
asignaciones en un canal, el interruptor Flip mueve
los controles de nivel de envío a los faders de canal 3–
7, y los controles de envío pan a los codificadores
rotativos 3–7. (La pantalla LCD del primer canal y el
codificador giratorio continúan mostrando la posición
de panorámica de la pista para esa pista).
En este modo, los conmutadores de selección de canal
alternan la medición previa y posterior al atenuador
para el envío correspondiente.
Para pistas estéreo con envíos estéreo, puede controlar
la panorámica de envío izquierda o derecha desde el
codificador rotatorio. Consulte “Enviar modo Flip” en
la página 109.
Canales bancarios en 003
Para mover la visualización de pistas en 003
hacia adelante o hacia atrás ocho canales a la
vez:
1 Pulsa el interruptor de banco.
2 Presione la tecla de flecha izquierda o derecha.
Para mover la visualización de pistas en 003
hacia adelante o hacia atrás un canal a la vez:
1 Presione el interruptor Nudge.
2 Presione la tecla de flecha izquierda o derecha.
Para desplazar la visualización de pistas en 003 hacia
adelante
Mantenga pulsado el interruptor Nudge y gire la
rueda de selección interna en el sentido de las
agujas del reloj para desplazarse por las pistas hasta los faders Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 109
posteriores.
 Para desplazar la visualización de pistas en 003
hacia atrás:
Mantenga presionado el interruptor Nudge y gire
la rueda de selección interna en el sentido contrario
a las agujas del reloj para desplazarse por las pistas
hasta los faders anteriores.
Master Faders bancarios
Para almacenar todas las pistas de Master
Fader en la sesión actual en el lado derecho
de la superficie de control:
Presione el conmutador Mstr Fader para que su
LED parpadee.
Para devolver la superficie de control a la vista anterior:
Presione el interruptor Mstr Fader para que su
LED se apague.
Silenciar el movimiento del fader
Debido a que los faders 003 están motorizados, se
mueven para seguir la automatización al reproducir y
grabar (cuando la pista está configurada en un modo
de lectura o escritura de automatización, y no en
Off). Durante las pasadas de escucha críticas, el
sonido de los motores de atenuación y sus
movimientos automatizados pueden distraer. Puede
apagar temporalmente (o silenciar) el movimiento del
fader motorizado usando el interruptor Fader Mute.
Para silenciar el movimiento del fader:
Presione el interruptor Fader Mute para que su
LED parpadee.
Para reactivar el movimiento del fader:
Presione el interruptor Fader Mute para que su
LED se apague.
110 003 Guía de configuración familiar
Trabajar con automatización
El modo de automatización se puede configurar
desde 003 para una sola pista, todas las pistas
seleccionadas o todas las pistas de la sesión. También
puede suspender la automatización a nivel mundial.
Para configurar el modo de automatización para
una sola pista:
Mantenga presionado un interruptor de modo de
automatización y presione el interruptor de
selección de canal en una pista.
Para configurar el modo de automatización para
todas las pistas
Mantenga presionada la tecla Option / Alt All y
presione un interruptor de modo de automatización.
Para configurar el modo de automatización para
todas las pistas seleccionadas
Mantenga presionada la tecla Opción / Alt
(Todo) + Mayús (Agregar) y presione un
interruptor de Modo de automatización.
Para suspender la automatización de todas las
pistas:
Presione el interruptor de suspensión.
Para que todas las pistas vuelvan a sus modos de
automatización anteriores, vuelva a pulsar el
interruptor de suspensión.
003 Accesos directos del panel superior
003 proporciona atajos para muchas tareas comunes de 003 en el modo Pro Tools.

Opciones de pantalla
Accesos directos de opciones de pantalla

Tarea Atajo

Muestra el nombre completo de una pista en la fila Mantenga presionado Display y presione el interruptor de
superior de la pantalla LCD selección de canal para una pista
(Modo panorámico)
Mostrar el nombre completo del parámetro de Mantenga presionado Display y presione el interruptor de
inserción (Insertar selección de canal para
Ver, modo de edición de complemento) insertar
Restablezca la fila inferior de la pantalla LCD para
mostrar el fader Comando / Ctrl + Pantalla
valores (Vista panorámica), enviar niveles de
ganancia (Enviar
Ver) y niveles de panorámica y envío (Panorámica
/ Envío
Vista de canal)

Seguimiento de atajos
Seguimiento de atajos

Tarea Atajo

Seleccionar o anular la selección de pistas
contiguas (Inicio
Ver o Panorámica)
Seleccione o anule la selección de todas las pistas
(Vista de inicio o Panorámica
Vista)
Seleccionar o deseleccionar pistas no contiguas
(Panorámica
Vista)
Abrir el cuadro de diálogo Nombre de la pista /
Comentarios
(Vista de inicio o Vista panorámica)
Desplácese por los tipos de pistas en el cuadro de
diálogo Nueva pista (banco,
Modo de empujar o zoom)
Desplazarse por los formatos de pista en el cuadro
de diálogo Nueva pista (Banco,
Modo de empujar o zoom)
Ir a la pista anterior en Nombre de pista /
composición
diálogo de mentos (modo Banco, Empujar o Zoom)
Mantenga presionada la tecla Mayús (Agregar) y presione el
interruptor de selección de canal para
cada pista
Mantenga presionada la tecla Alt y presione el interruptor de
selección de canal para cualquier pista
Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
interruptor de selección de canal para
cada pista
Haga doble clic en el interruptor de selección de canal de la
pista
Comando / Ctrl + tecla de flecha arriba o abajo
Comando / Ctrl + tecla de flecha izquierda o derecha
Comando / Ctrl + tecla de flecha hacia arriba o hacia la
izquierda
Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003111
 Seguimiento de atajos

Tarea Atajo

Ir a la pista siguiente en Nombre de pista /

Comentarios Comando / Ctrl + tecla de flecha hacia abajo o derecha
cuadro de diálogo (modo Banco, Empujar o Zoom)
Desplazarse por los formatos de base de tiempo Comando / Ctrl + Ctrl / Win + Opt / Alt Todo + Flecha arriba o
en el cuadro de diálogo Nueva pista abajo
(Modo Banco, Empujar o Zoom) clave
Agregar o quitar entradas en el cuadro de diálogo Comando / Ctrl + Mayús (Agregar) + Tecla de flecha arriba o
Nueva pista abajo
(Modo Banco, Empujar o Zoom)
Hacer que la salida de la pista esté inactiva o Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl + Ctrl / Win y
activa (Panorámica presione Seleccionar canal
Vista) cambiar por una pista
Silenciar o dejar de silenciar el envío (Vista de Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
envío) interruptor de selección de canal para
enviar una pista
Hacer que la salida de envío esté inactiva o activa Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl + Ctrl / Win y
(Vista panorámica) presione Seleccionar canal
cambiar para enviar una pista

Accesos directos del modo de asignación de entrada

Accesos directos del modo de asignación de entrada

Tarea Atajo

Mantenga presionada la tecla Mayús y presione el interruptor

Habilitar el modo de asignación de entrada
Mostrar todos los menús de entrada, salida, envío
o inserción
(Modo de asignación)
Quitar una inserción (consola o inserción de canal
Ver y, si corresponde, EQ o Dynamics View)
de selección de canal de una pista para
dos segundos
Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
interruptor de selección de canal para
una pista
Mantenga presionado Default y presione el interruptor de
selección de canal para
insertar

Accesos directos de la ventana de salida

Accesos directos de la ventana de salida

Tarea Atajo

Abrir o cerrar la ventana de salida de la pista (vista
panorámica)
Abrir o cerrar varias ventanas de salida de pistas
(Vista panorámica)
Mantenga presionada la tecla Ctrl / Win y presione el
interruptor de selección de canal para
pista
Mantenga presionada la tecla Ctrl / Win + Shift (Agregar) y
presione Seleccionar canal
interruptor para cada pista

112 003 Guía de configuración familiar

Accesos directos de la ventana de salida

Tarea Atajo

Abrir o cerrar la ventana de salida de envío (Vista Mantenga presionada la tecla Ctrl / Win y presione el
de envío) interruptor de selección de canal para
seguimiento de envío
Abrir o cerrar múltiples ventanas de salida de Mantenga presionada la tecla Ctrl / Win + Shift (Agregar) y
envío presione Seleccionar canal
(Vista panorámica) cambiar para cada pista enviada

Accesos directos de complementos

Accesos directos de complementos

Tarea Atajo

Abrir o cerrar una ventana de complemento
(Consola o
Vista de inserción de canal)
Desactive o active un complemento (consola o
Vista de inserción de canal)
Omitir o anular la derivación del complemento
(consola o canal
nel Insert View y, si corresponde, EQ o Dynam-
Vista ics)
Mantenga presionada la tecla Ctrl / Win y presione el
interruptor de selección de canal para
enchufar
Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
interruptor de selección de canal para
un complemento
Mantenga presionada la tecla Comando / Ctrl y presione el
interruptor de selección de canal para
un complemento de pista

Atajos de navegación
Atajos de navegación

Tarea Atajo

Desplácese por la ventana Editar un panel a la vez

(Banco, Comando / Ctrl + tecla de flecha izquierda o derecha
Modo de empujar o zoom)

Editar atajos
Editar atajos

Tarea Atajo

Extienda el cursor o la selección (Banco o Empujar Mayús (Agregar) + tecla de flecha arriba o abajo
modo)
Restablecer el fader a la configuración Mantenga presionado Default y presione el interruptor de
predeterminada selección de canal para una pista

Capítulo 11: Modo Pro Tools con 003 113

 Editar atajos

Tarea Atajo

Restablezca todos los faders o parámetros de
plug-in a sus
configuración predeterminada de fábrica (modo de
edición de complemento)
Rehacer una edición (Editar> Rehacer en Pro
Tools)
Mantenga presionado Default + Opt / Alt All y presione
Channel Select
interruptor para una pista o plug-in
Comando / Ctrl + Mayús (Agregar) + Deshacer

Atajos de ubicación de memoria

Atajos de ubicación de memoria

Tarea Atajo

Mantenga presionado el interruptor Mem Loc y presione

Elija una ubicación de memoria de marcador Channel Select para
Ubicación de la memoria
Abra o cierre el cuadro de diálogo Ubicación de
memoria de marcador. Mayús + Mem Loc
Iniciar sesión

Atajos de automatización
Atajos de automatización

Tarea Atajo

Establecer el modo de automatización para una Mantenga presionado el interruptor de Automatización

pista (Escribir, Tocar, Enclavar, Leer o
Off) y presione Channel Select track
Establecer el modo de automatización para todas Mantenga presionado Option / Alt All y presione el interruptor
las pistas de Automatización (Escribir,
Tocar, Bloquear, Leer o Desactivar)
Establecer el modo de automatización para todas Mantenga presionado Opción / Alt Todo + Mayús (Agregar) y
las pistas seleccionadas presione Automatización
interruptor (escribir, tocar, enclavar, leer o apagar)

114 003 Guía de configuración familiar

 capitulo 12
Usando el modo MIDI con 003
Descripción general del modo MIDI
En el modo MIDI, 003 puede controlar dispositivos y
software MIDI de hardware que no sean Pro Tools.
Cada uno de los faders, codificadores giratorios y 45
de sus conmutadores y el conmutador de pedal de 003
se pueden programar de forma personalizada para
enviar datos de control en cualquier controlador
continuo (0-127) y canal MIDI (1-16). Los
interruptores 003 también pueden enviar mensajes de
control de transporte MIDI Machine Control (MMC)
(RW, FF, ST, PL y RC).
Se proporcionan dos bancos (A y B), cada uno con
cuatro preajustes (1–4), para que pueda recuperar
hasta ocho mapas MIDI únicos. Cada ajuste
preestablecido puede guardar mapas personalizados
de dos páginas de controles compatibles. 003
proporciona los siguientes mapas predeterminados
predeterminados:
• Mapa MIDI estándar (mapa MIDI A y B,
preajuste 1)
• 003 Map (mapa MIDI A y B, preajuste 2)
• Strike Map (mapa MIDI A y B, preajuste 3)
• Preajuste no inicializado (mapa MIDI A y B,
preajuste 4)
El modo MIDI se puede utilizar de diferentes formas,
dependiendo de qué otro modo de funcionamiento
003 esté activo cuando el modo MIDI está
habilitado, de la siguiente manera:
Modo Pro Tools Utilice el modo MIDI para controlar
un Aplicación ReWire (como Rea-son de
Propellerhead), instrumento de software
independiente o dispositivo MIDI externo.
Las aplicaciones de cliente ReWire (como
Reason) en Windows no reconocerán 003
como un dispositivo (puerto) MIDI mientras
Pro Tools se esté ejecutando. En consecuencia,
para utilizar la función de controlador MIDI
de "aprendizaje" de un cliente ReWire, debe
salir de Pro Tools, iniciar la aplicación del
cliente ReWire como una aplicación
independiente y, a continuación, "aprender"
los controladores 003. La próxima vez que
inicie la aplicación de cliente ReWire con Pro
Tools, podrá utilizar correctamente el modo
003 MIDI para controlar los parámetros
"aprendidos" en la aplicación de cliente
ReWire.
Modo de software de terceros Utilice el modo
MIDI para controle su aplicación de audio de
terceros (utilizando el controlador Digidesign
CoreAudio Driver en Mac o el controlador
Digidesign ASIO en Windows).
Cuando utilice el modo MIDI con una aplicación de
terceros, enrute la salida de la aplicación de terceros a
ASIO o CoreAudio y realice cualquier cambio en Pro
Tools Playback Engine antes de habilitar el modo
MIDI.
Modo de espera Utilice el modo MIDI para
controlar un dispositivo MIDI externo.
Capítulo 12: Uso del modo MIDI con 003 115

Seleccionar el modo MIDI
Para seleccionar el modo MIDI, realice una de las
siguientes acciones:
Pulse el interruptor MIDI Map A apagado para
los preajustes MIDI Map A (A1–4).
-o-
Pulse el interruptor MIDI Map B apagado para
los preajustes MIDI Map B (B1–4).
Interruptores de mapa MIDI
En el modo MIDI, el LED del interruptor se ilumina
para el mapa MIDI seleccionado: A o B.
Se recupera el último mapa MIDI guardado (o predeterminado).
Para salir del modo MIDI:
Pulsa el conmutador MIDI Map iluminado (A o B).
Si editó un ajuste preestablecido de mapa MIDI sin
guardarlo, se le pedirá que guarde los cambios
(consulte “Guardar ajustes preestablecidos de mapa
MIDI” en la página 121).
116 003 Guía de configuración familiar
Acerca de las páginas predeterminadas
Cada ajuste preestablecido de 003 MIDI Map incluye
dos páginas de asignaciones únicas para cada fader
mapeable, codificador rotatorio e interruptor.
Por ejemplo, el fader del canal 1 puede asignarse al
controlador continuo 21 en el canal MIDI 1 en la
página 1 y al controlador continuo 37 en el canal
MIDI 10 en la página 2 del mismo preset. Esto le
permite usar el mismo controlador para dos
asignaciones completamente diferentes dentro del
mismo preset.
Sin embargo, normalmente querrá usar el mismo
control para funciones relacionadas (como usar los
faders para controlar el volumen en los canales MIDI
1–8 en la página 1 y en los canales MIDI 9–16 en la
página 2).
Para cambiar entre páginas de un ajuste
preestablecido:
En el modo MIDI, presione el interruptor de
banco. El LED del interruptor de banco se enciende
cuando está en la página 2 y no se enciende cuando
está en la página 1 de un preset.
Cambio de banco
 6 Haz una de las siguientes:
Recuperación de preajustes de • Para confirmar y cargar el preset, seleccione OK
mapa MIDI presionando el interruptor de Bypass maestro
(Master Bypass).
Para recuperar un preset de mapa MIDI (A1–4 o
-o-
B1–4) de la memoria flash:
• Para cancelar sin cargar el preset, seleccione
1 Pulsa el conmutador MIDI Map A o MIDI Map
Cancelar presionando el interruptor ESC.
B.

2 Presione MIDI Recall. El LED del interruptor de

Para obtener información sobre la edición
recuperación MIDI parpadea. de mapas MIDI predefinidos, consulte
“Edición de mapas MIDI predefinidos” en
la página 119.

Para obtener información sobre cómo

Interruptor de recuperación MIDI
La pantalla LCD de los dos primeros canales muestra
el número y el nombre del preajuste del mapa MIDI
actual.
La pantalla LCD de los canales 6–8 muestra tres
comandos de modo MIDI: Recall, Save y Can-cel.
Los comandos se seleccionan presionando los
interruptores correspondientes en la sección Vista de
canales.
nombrar y guardar preajustes, consulte
“Asignar nombres a preajustes de mapa
MIDI” en la página 121 y “Guardar
preajustes de mapa MIDI” en la página 121.
Para salir del modo de recuperación MIDI:
Presione el interruptor de recuperación MIDI
parpadeante. 003 sale de su modo de recuperación
MIDI y el LED del interruptor deja de parpadear.

Pantalla de recuperación MIDI

ch 1 ch 2 cap 6 cap 7 ch 8
Preestable
cido# Nombre
Recuerd
num nombre o Salvar Cancelar

3 Desplácese por los preajustes disponibles

utilizando el codificador rotatorio 1.

4 Para seleccionar el ajuste preestablecido mostrado,

seleccione Recuperar presionando el interruptor
Página derecha.

5 Para recuperar el preset seleccionado de la

memoria Flash, seleccione Flash presionando el
interruptor Dynamics.
Capítulo 12: Uso del modo MIDI con 003 117

Mapeo de controles
Los faders, codificadores rotatorios e interruptores
003 se pueden asignar, o mapear, a controladores
continuos MIDI (CC) y canales MIDI. Hasta ocho
preajustes (A1–4 y B1–4) pueden almacenar mapas
MIDI personalizados únicos, cada uno con dos
páginas de asignaciones MIDI únicas para cada
control.
Los siguientes interruptores son controles asignables:
• Interruptores de silencio de canal
• Interruptores de canal Solo
• Interruptores de vista de canal
Los interruptores de vista de canal también se
utilizan para navegar, seleccionar y guardar ajustes
preestablecidos del modo MIDI.

Controles asignables en modo MIDI

Figura 1. Conmutadores de vista de canal
Faders • Conmutadores de vista de consola
Cada fader se puede asignar a No Assign o cualquier
controlador continuo MIDI (CC) y canal MIDI. Se
pueden especificar valores MIDI mínimos y
máximos, así como nombres personalizados, para
cada fader.

Codificadores rotatorios Selectores de vista de consola

• Interruptor de brazo de grabación

Cada codificador rotatorio se puede asignar a No
As-sign o cualquier controlador continuo MIDI • Teclas de flecha
(CC) y canal MIDI. Se pueden especificar valores
MIDI mínimos y máximos, así como nombres
personalizados, para cada codificador rotatorio.

Interruptores
Se pueden asignar hasta 45 interruptores y el
interruptor de pie del 003 a No Assign o cualquier
controlador continuo MIDI (CC) y canal MIDI. Los
interruptores también se pueden configurar para
mensajes de control de transporte MMC (Rebobinar,
Avance rápido, Detener, Reproducir y Grabar). Se
pueden especificar nombres personalizados para cada
conmutador.
Teclas de flecha
• Controles de transporte
Los controles de transporte se asignan a mensajes
estándar de control de máquina MIDI (MMC) (RW,
FF, ST, PL y RC) de forma predeterminada, pero se
pueden reasignar a cualquier número CC.

Los interruptores se pueden configurar en modo

Momentary o Latch (consulte “Modo Controles de transporte
momentáneo o Latch” en la página 120).
• Interruptor de pie

118 003 Guía de configuración familiar

Los siguientes controles no se pueden asignar en El LED del interruptor parpadea y la pantalla LCD
Modo MIDI: muestra parámetros similares a las siguientes tablas
• Controles de entrada de micrófono / DI (que muestran las asignaciones predeterminadas para
• Controles de la sección de monitor el fader 1 como ejemplo):

• Controles varios Pantalla de edición MIDI, canales 1–4 (ejemplo de fader 1)

• Interruptores de la sección de automatización ch 1 ch 2 ch 3 ch 4
• Interruptores de sección modificadora Seleccion
e control Chan CC

Aunque los controles de entrada Mic / DI y Fader1 1 7

los controles de la sección Monitor no se
pueden asignar en el modo MIDI, continúan • El control seleccionado actualmente (Fader1
funcionando para audio independientemente por defecto o el último control editado) se
del modo MIDI.
muestra en la fila inferior del canal 1.
• El canal 3 muestra el canal MIDI asignado en la
fila inferior.
Edición de presets de mapa
• El canal 4 muestra el valor CC asignado en la
MIDI fila inferior.
Esta sección proporciona instrucciones para editar Pantalla de edición MIDI, canales 5 a 8 (ejemplo de fader 1)
asignaciones de controlador MIDI (mapeo) para 003 ch 5 ch 6 cap 7 ch 8
faders, codificadores rotatorios e interruptores.
LoVal HiVal Modo Nombre

Las asignaciones personalizadas se pueden 0 127 Fader1

guardar como ajustes preestablecidos. Los
ajustes preestablecidos se pueden crear, • La fila superior muestra los nombres de
nombrar y guardar antes de editar las parámetros disponibles para (MIDI) LoVal,
asignaciones de controladores.
HiVal, Mode y Name.
Para ingresar al modo de edición MIDI: • La fila inferior muestra el valor actual (1–
127) para LoVal, HiVal, Mode (solo para
1 Seleccione el mapa MIDI que desea editar (consulte
interruptores) y el nombre del control actual
“Recuperación de presets de mapa MIDI” en la
(por ejemplo, Fader1).
página 117).

2 Presione el interruptor de edición MIDI.
Interruptor de edición MIDI
Para seleccionar un control para mapeo MIDI,
realice una de las siguientes acciones:
Para desplazarse por la lista de controles
disponibles, gire el codificador giratorio del canal 1.
-o-
Toque el fader o interruptor que desea editar.

Los codificadores giratorios solo se pueden

seleccionar girando el codificador
giratorio para el canal 1.

Capítulo 12: Uso del modo MIDI con 003 119

 Para configurar el canal MIDI:
Gire el codificador rotatorio para el canal 3 (Chan)
hasta que se muestre el canal que desea (1–16).
Para configurar el CC #:
Gire el codificador rotatorio para el canal 4 (CC #)
hasta que se muestre el valor CC que desea (0–127).
Cualquier control puede configurarse como sin
asignación ("No Asgn") girando el codificador por
debajo de 0.
Para los interruptores, gire el codificador rotatorio
más allá de 127 para seleccionar mensajes de control
de transporte MMC: Rebobinado, Avance rápido,
Detener, Reproducir y Grabar (RW, FF, ST, PL y
RC).
Para establecer los valores MIDI alto y bajo
(rango del controlador):
1 Gire el codificador rotatorio del canal 5 para
establecer un valor MIDI mínimo (0-127).
2 Gire el codificador rotatorio del canal 6 para
establecer un valor MIDI máximo (0-127).
Para nombrar un control:
1 Seleccione el control que desea nombrar.
2 Gire el codificador rotatorio para el canal 8
(Nombre). Esto muestra los parámetros de nombre en
la pantalla LCD.
3 Gire el codificador rotatorio del canal 2 para
desplazarse y seleccione minúsculas, mayúsculas o
números para el primer carácter del nombre
personalizado.
4 Cuando se muestre el carácter deseado, gire el
codificador rotatorio del canal 1 para pasar al
siguiente carácter. El cursor parpadea para el carácter
seleccionado.
5 Repita los pasos 3 a 4 para los caracteres restantes
del nombre del control.
120 003 Guía de configuración familiar
6 Cuando haya terminado, realice una de las siguientes
acciones:
• Para confirmar el nuevo nombre de control,
seleccione Aceptar presionando el interruptor
de derivación principal.
-o-
• Para cancelar sin cambiar el nombre del
control, seleccione Cancelar presionando el
interruptor ESC.
Para salir del modo de edición MIDI:
Pulsa el interruptor de edición MIDI parpadeante.
El LED del interruptor de edición MIDI deja de
parpadear.
Debe guardar manualmente los cambios en los
ajustes preestablecidos del mapa MIDI. Si no lo
hace, los cambios se perderán cuando recupere un
ajuste preestablecido de mapa MIDI diferente o
apague el 003. Para obtener información sobre cómo
guardar ajustes preestablecidos, consulte “Guardar
ajustes preestablecidos de mapa MIDI” en la página
121.
Modo momentáneo o de enclavamiento
Los interruptores se pueden configurar en modo
momentáneo o enclavado.
Modo momentáneo El MIDI alto especificado El
valor (HiVal) se transmite cuando se presiona el
interruptor, y el valor MIDI bajo especificado
(LoVal) se transmite cuando se suelta el interruptor.
Modo de cierre La salida del interruptor alterna entre
los valores MIDI alto y bajo especificados cuando se
presiona.
Para programar un interruptor para el modo
momentáneo o de enclavamiento:
1 Ingrese al modo de edición MIDI.
2 Seleccione el interruptor que desea editar.
3 Gire el codificador rotatorio para el canal 7
(Modo) para seleccionar Latch o Momnt
(momentáneo).
Nombrar presets de mapa MIDI
Los preajustes de mapa MIDI pueden tener nombres
personalizados de hasta 28 caracteres. Esto facilita la
administración de varios ajustes preestablecidos para
diferentes dispositivos.
Para nombrar un preset de mapa MIDI:
1 Pulsa el conmutador de preajuste MIDI Map.
2 Seleccione el preajuste de mapa MIDI que desea
nombrar.
3 Seleccione el nombre del preajuste presionando
el interruptor Dy-namics.
4 Gire el codificador rotatorio del canal 2 para
desplazarse y seleccione minúsculas, mayúsculas o
números para el primer carácter del nombre
personalizado.
5 Cuando se muestre el carácter deseado, gire el
codificador rotatorio del canal 1 para pasar al
siguiente carácter (su cursor parpadea).
6 Repita los pasos 4 a 5 para los caracteres restantes
del nombre predeterminado.
7 Cuando haya terminado, realice una de las
siguientes acciones:
• Para confirmar el nuevo nombre preestablecido,
seleccione Aceptar presionando el interruptor
de derivación maestra.
-o-
• Para cancelar sin nombrar el preset, seleccione
Cancelar presionando el interruptor ESC.
8 Guarde el ajuste preestablecido de mapa MIDI.
Guardar ajustes preestablecidos
de mapa MIDI
Los preajustes son instantáneas de asignaciones de
mapeo MIDI que se pueden guardar y recuperar.
Puede almacenar hasta ocho preajustes (A1–4 y B1–
4) para guardar el mapeo CC personalizado y la
asignación de canales MIDI para una variedad de
dispositivos, con nombres personalizados. Los
preajustes se pueden recuperar en cualquier momento
para cambiar a un mapeo MIDI diferente.
Cada preset contiene dos páginas: una activa y otra
inactiva. Cuando guarda un ajuste preestablecido, se
guardan los cambios realizados en cualquiera de las
páginas.
Los ajustes preestablecidos 003 se pueden guardar en
la memoria flash para guardar el mapeo
personalizado de controles programables, nombres
personalizados y todos los demás parámetros
asociados con los ajustes preestablecidos del Mapa
MIDI.
Los ajustes preestablecidos editados deben
guardarse manualmente en la memoria flash
para poder recuperarlos más tarde. 003 le
advierte que guarde los ajustes
preestablecidos cambiados antes de salir del
modo MIDI, pero no guarda automáticamente
los ajustes preestablecidos cuando los edita.
Para guardar ajustes preestablecidos:
1 Presione el interruptor de recuperación MIDI. El
LED del interruptor de recuperación MIDI parpadea.
2 Haz una de las siguientes:
• Seleccione Guardar presionando el interruptor
de derivación principal. Si se ha editado un
ajuste preestablecido, la pantalla LCD muestra
asteriscos (**) antes y después de
"GUARDAR".
-o-
• Para cancelar, seleccione Cancelar presionando
el interruptor ESC.
Capítulo 12: Uso del modo MIDI con 003 121
 • Para cancelar sin sobrescribir la
3 Haz una de las siguientes: memoria flash y el preajuste
• Para confirmar y guardar el preset, seleccione seleccionado con su preajuste
OK presionando el interruptor de Bypass predeterminado de fábrica,
maestro. seleccione Cancelar presionando el
-o- interruptor ESC.

• Para cancelar sin guardar el preajuste, 122 003 Guía de configuración familiar
seleccione Cancelar presionando el interruptor
ESC.

Predeterminado de fábrica
003 le permite restablecer cualquier ajuste
predeterminado a su configuración predeterminada
de fábrica (consulte “Ajustes predeterminados de
fábrica” en la página 122).

Al recuperar el preajuste predeterminado, se

sobrescribe el preajuste almacenado en la
memoria flash. Para poder recuperar el
preajuste almacenado actualmente en la
memoria flash, debe guardarlo en un
preajuste diferente al que desea recuperar.
Por ejemplo, si desea recuperar el ajuste
preestablecido predeterminado para A1,
primero guarde el ajuste preestablecido
cargado actualmente en A4.

Para restablecer un preajuste de mapa MIDI a su

configuración predeterminada de fábrica:
1 Ingrese al modo MIDI.

2 Presione el interruptor de recuperación MIDI. El

LED del interruptor de recuperación MIDI parpadea.

3 Seleccione el preajuste de mapa MIDI que desea

restablecer.

4 Seleccione Recuperar presionando el interruptor

Página derecha.

5 Seleccione Predeterminado presionando el

interruptor Insertar parpadeante. El interruptor de
inserción se ilumina de forma fija.

6 Haz una de las siguientes:

• Seleccione Aceptar presionando el
interruptor de derivación principal. El
preajuste de mapa MIDI seleccionado se
sobrescribe con su preajuste predeterminado.
-o-
Ajustes preestablecidos de fábrica
003 viene con ajustes preestablecidos de fábrica guardados en la
memoria flash. Los preajustes A1–4 y B1–4 proporcionan
mapas MIDI preajustados de fábrica para lo siguiente:

Mapa MIDI estándar Utilice este ajuste preestablecido para

estándar Asignaciones de controladores MIDI (por ejemplo, con
una aplicación de terceros). Consulte la Tabla 13 en la página
123.

003 Mapa Utilice este ajuste preestablecido para controlar un

cliente ReWire (como Reason). Consulte la Tabla 14 en la
página 129.

Mapa de huelga Utilice este ajuste preestablecido para

controlar el módulo adicional Strike de Digi-design.
Consulte la Tabla 15 en la página 135.

Preajuste sin inicializar Utilice este ajuste preestablecido

como punto de partida. apunte para sus propias asignaciones
personalizadas. Todos los controles 003 de map-pable están sin
asignar.
Standard MIDI Map Preset
Table 13. Default Standard MIDI Map, presets A1 and B1

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

PAGE 1

EQ1 1 122 Latch Local 0–127

Dynmcs1 1 123 Latch AllOff 0–127

Insert1 1 124 Latch OmniOn 0–127

PanSnd1 1 125 Latch OmniOff 0–127

Page <1 1 126 Latch MonoOn 0–127

Page >1 1 127 Latch PolyOn 0–127

MstByp1 1 NoAsgn Latch MstByp N/A

Esc1 1 NoAsgn Latch Esc N/A

Slct 1 1 NoAsgn Latch Slct 1 N/A

Slct 2 1 NoAsgn Latch Slct 2 N/A

Slct 3 1 NoAsgn Latch Slct 3 N/A

Slct 4 1 NoAsgn Latch Slct 4 N/A

Slct 5 1 NoAsgn Latch Slct 5 N/A

Slct 6 1 NoAsgn Latch Slct 6 N/A

Slct 7 1 NoAsgn Latch Slct 7 N/A

Slct 8 1 NoAsgn Latch Slct 8 N/A

Solo 1 1 15 Latch Solo 1 0–127

Solo 2 2 15 Latch Solo 2 0–127

Solo 3 3 15 Latch Solo 3 0–127

Solo 4 4 15 Latch Solo 4 0–127

Solo 5 5 15 Latch Solo 5 0–127

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 123

 Table 13. Default Standard MIDI Map, presets A1 and B1

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Solo 6 6 15 Latch Solo 6 0–127

Solo 7 7 15 Latch Solo 7 0–127

Solo 8 8 15 Latch Solo 8 0–127

Mute 1 1 14 Latch Mute 1 0–127

Mute 2 2 14 Latch Mute 2 0–127

Mute 3 3 14 Latch Mute 3 0–127

Mute 4 4 14 Latch Mute 4 0–127

Mute 5 5 14 Latch Mute 5 0–127

Mute 6 6 14 Latch Mute 6 0–127

Mute 7 7 14 Latch Mute 7 0–127

Mute 8 8 14 Latch Mute 8 0–127

Encdr1 1 10 N/A Encdr1 0–127

Encdr2 2 10 N/A Encdr2 0–127

Encdr3 3 10 N/A Encdr3 0–127

Encdr4 4 10 N/A Encdr4 0–127

Encdr5 5 10 N/A Encdr5 0–127

Encdr6 6 10 N/A Encdr6 0–127

Encdr7 7 10 N/A Encdr7 0–127

Encdr8 8 10 N/A Encdr8 0–127

Fader1 1 7 N/A Fader1 0–127

Fader2 2 7 N/A Fader2 0–127

Fader3 3 7 N/A Fader3 0–127

Fader4 4 7 N/A Fader4 0–127

124 003 Family Setup Guide

Table 13. Default Standard MIDI Map, presets A1 and B1

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Fader5 5 7 N/A Fader5 0–127

Fader6 6 7 N/A Fader6 0–127

Fader7 7 7 N/A Fader7 0–127

Fader8 8 7 N/A Fader8 0–127

REW1 — MMC RW Moment REW N/A

FF1 — MMC FF Moment FF N/A

STOP1 — MMC ST Moment STOP N/A

PLAY1 — MMC PL Moment PLAY N/A

RECORD1 — MMC RC Moment RECORD N/A

RTZ1 — NoAsgn Moment RTZ N/A

Nav Up1 1 102 Moment Nav Up 0–127

Nav Down1 1 103 Moment Nav Dn 0–127

Nav Left1 1 104 Moment Nav L 0–127

Nav Right1 1 105 Moment Nav R 0–127

Rec Arm1 1 106 Latch RecArm 0–127

PanMd1 1 107 Latch Pans 0–127

SndMd1 1 108 Latch Sends 0–127

InsMd1 1 109 Latch Insert 0–127

A/F1 1 110 Latch A/F 0–127

B/G1 1 111 Latch B/G 0–127

C/H1 1 112 Latch C/H 0–127

D/I1 1 113 Latch D/I 0–127

E/J1 1 114 Latch F/J 0–127

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 125

 Table 13. Default Standard MIDI Map, presets A1 and B1

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Footswitch1 8 11 Moment Footsw 0–127

PAGE 2

EQ2 1 122 Latch Local 0–127

Dynmcs2 1 123 Latch AllOff 0–127

Insert2 1 124 Latch OmniOn 0–127

PanSnd2 1 125 Latch OmniOff 0–127

Page <2 1 126 Latch MonoOn 0–127

Page >2 1 127 Latch PolyOn 0–127

MstByp2 1 NoAsgn Latch MstByp N/A

Esc2 1 NoAsgn Latch Esc N/A

Slct 9 1 NoAsgn Latch Slct 9 N/A

Slct10 1 NoAsgn Latch Slct 10 N/A

Slct11 1 NoAsgn Latch Slct 11 N/A

Slct12 1 NoAsgn Latch Slct 12 N/A

Slct13 1 NoAsgn Latch Slct 13 N/A

Slct14 1 NoAsgn Latch Slct 14 N/A

Slct15 1 NoAsgn Latch Slct 15 N/A

Slct16 1 NoAsgn Latch Slct 16 N/A

Solo 9 1 15 Latch Solo 9 0–127

Solo10 2 15 Latch Solo 10 0–127

Solo11 3 15 Latch Solo 11 0–127

Solo12 4 15 Latch Solo 12 0–127

Solo13 5 15 Latch Solo 13 0–127

126 003 Family Setup Guide

Table 13. Default Standard MIDI Map, presets A1 and B1

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Solo14 6 15 Latch Solo 14 0–127

Solo15 7 15 Latch Solo 15 0–127

Solo16 8 15 Latch Solo 16 0–127

Mute 9 1 14 Latch Mute 9 0–127

Mute10 2 14 Latch Mute 10 0–127

Mute11 3 14 Latch Mute 11 0–127

Mute12 4 14 Latch Mute 12 0–127

Mute13 5 14 Latch Mute 13 0–127

Mute14 6 14 Latch Mute 14 0–127

Mute15 7 14 Latch Mute 15 0–127

Mute16 8 14 Latch Mute 16 0–127

Encdr9 1 10 N/A Encdr9 0–127

Encdr10 2 10 N/A Encdr10 0–127

Encdr11 3 10 N/A Encdr11 0–127

Encdr12 4 10 N/A Encdr12 0–127

Encdr13 5 10 N/A Encdr13 0–127

Encdr14 6 10 N/A Encdr14 0–127

Encdr15 7 10 N/A Encdr15 0–127

Encdr16 8 10 N/A Encdr16 0–127

Fader9 1 7 N/A Fader9 0–127

Fader10 2 7 N/A Fader10 0–127

Fader11 3 7 N/A Fader11 0–127

Fader12 4 7 N/A Fader12 0–127

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 127

 Table 13. Default Standard MIDI Map, presets A1 and B1

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Fader13 5 7 N/A Fader13 0–127

Fader14 6 7 N/A Fader14 0–127

Fader15 7 7 N/A Fader15 0–127

Fader16 8 7 N/A Fader16 0–127

REW2 — MMC RW Moment REW N/A

FF2 — MMC FF Moment FF N/A

STOP2 — MMC ST Moment STOP N/A

PLAY2 — MMC PL Moment PLAY N/A

RECORD2 — MMC RC Moment RECORD N/A

RTZ2 — NoAsgn Moment RTZ N/A

Nav Up2 1 102 Moment Nav Up 0–127

Nav Down2 1 103 Moment Nav Dn 0–127

Nav Left2 1 104 Moment Nav L 0–127

Nav Right2 1 105 Moment Nav R 0–127

Rec Arm2 1 106 Latch RecArm 0–127

PanMd2 1 107 Latch Pans 0–127

SndMd2 1 108 Latch Sends 0–127

InsMd2 1 109 Latch Insert 0–127

A/F2 1 110 Latch A/F 0–127

B/G2 1 111 Latch B/G 0–127

C/H2 1 112 Latch C/H 0–127

D/I2 1 113 Latch D/I 0–127

128 003 Family Setup Guide

Table 13. Default Standard MIDI Map, presets A1 and B1

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

E/J2 1 114 Latch F/J 0–127

Footswitch2 8 11 Moment Footsw 0–127

003 Map Preset

Table 14. Default 003 Map, presets A2 and B2

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

PAGE 1

EQ1 1 122 Latch Local 0–127

Dynmcs1 1 123 Latch AllOff 0–127

Insert1 1 124 Latch OmniOn 0–127

PanSnd1 1 125 Latch OmniOff 0–127

Page <1 1 126 Latch MonoOn 0–127

Page >1 1 127 Latch PolyOn 0–127

MstByp1 1 118 Latch custom 0–127

Esc1 1 119 Latch custom 0–127

Slct 1 1 0 Latch Slct 1 0–127

Slct 2 1 1 Latch Slct 2 0–127

Slct 3 1 2 Latch Slct 3 0–127

Slct 4 1 3 Latch Slct 4 0–127

Slct 5 1 4 Latch Slct 5 0–127

Slct 6 1 5 Latch Slct 6 0–127

Slct 7 1 6 Latch Slct 7 0–127

Slct 8 1 NoAsgn N/A Slct 8 N/A

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 129

 Table 14. Default 003 Map, presets A2 and B2

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Solo 1 1 62 Latch Solo 1 0–127

Solo 2 1 63 Latch Solo 2 0–127

Solo 3 1 64 Latch Solo 3 0–127

Solo 4 1 65 Latch Solo 4 0–127

Solo 5 1 66 Latch Solo 5 0–127

Solo 6 1 67 Latch Solo 6 0–127

Solo 7 1 68 Latch Solo 7 0–127

Solo 8 1 69 Latch Solo 8 0–127

Mute 1 1 78 Latch Mute 1 0–127

Mute 2 1 79 Latch Mute 2 0–127

Mute 3 1 80 Latch Mute 3 0–127

Mute 4 1 81 Latch Mute 4 0–127

Mute 5 1 82 Latch Mute 5 0–127

Mute 6 1 83 Latch Mute 6 0–127

Mute 7 1 84 Latch Mute 7 0–127

Mute 8 1 85 Latch Mute 8 0–127

Encdr1 1 46 N/A Encdr1 0–127

Encdr2 1 47 N/A Encdr2 0–127

Encdr3 1 48 N/A Encdr3 0–127

Encdr4 1 49 N/A Encdr4 0–127

Encdr5 1 50 N/A Encdr5 0–127

Encdr6 1 51 N/A Encdr6 0–127

Encdr7 1 52 N/A Encdr7 0–127

130 003 Family Setup Guide

Table 14. Default 003 Map, presets A2 and B2

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Encdr8 1 53 N/A Encdr8 0–127

Fader1 1 16 N/A Fader1 0–127

Fader2 1 17 N/A Fader2 0–127

Fader3 1 18 N/A Fader3 0–127

Fader4 1 19 N/A Fader4 0–127

Fader5 1 20 N/A Fader5 0–127

Fader6 1 21 N/A Fader6 0–127

Fader7 1 22 N/A Fader7 0–127

Fader8 1 23 N/A Fader8 0–127

REW1 — MMC RW Moment REW N/A

FF1 — MMC FF Moment FF N/A

STOP1 — MMC ST Moment STOP N/A

PLAY1 — MMC PL Moment PLAY N/A

RECORD1 — MMC RC Moment RECORD N/A

RTZ1 — 115 Moment RTZ N/A

Nav Up1 1 102 Moment Nav Up 0–127

Nav Down1 1 103 Moment Nav Dn 0–127

Nav Left1 1 104 Moment Nav L 0–127

Nav Right1 1 105 Moment Nav R 0–127

Rec Arm1 1 106 Latch RecArm 0–127

PanMd1 1 107 Latch Pans 0–127

SndMd1 1 108 Latch Sends 0–127

InsMd1 1 109 Latch Insert 0–127

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 131

 Table 14. Default 003 Map, presets A2 and B2

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

A/F1 1 110 Latch A/F 0–127

B/G1 1 111 Latch B/G 0–127

C/H1 1 112 Latch C/H 0–127

D/I1 1 113 Latch D/I 0–127

E/J1 1 114 Latch F/J 0–127

Footswitch1 1 94 Moment Footsw 0–127

PAGE 2

EQ2 1 122 Latch Local 0–127

Dynmcs2 1 123 Latch AllOff 0–127

Insert2 1 124 Latch OmniOn 0–127

PanSnd2 1 125 Latch OmniOff 0–127

Page <2 1 126 Latch MonoOn 0–127

Page >2 1 127 Latch PolyOn 0–127

MstByp2 1 NoAsgn Latch MstByp 0–127

Esc2 1 NoAsgn Latch Esc 0–127

Slct 9 1 NoAsgn Latch Slct 9 0–127

Slct10 1 NoAsgn Latch Slct 10 0–127

Slct11 1 NoAsgn Latch Slct 11 0–127

Slct12 1 NoAsgn Latch Slct 12 0–127

Slct13 1 NoAsgn Latch Slct 13 0–127

Slct14 1 NoAsgn Latch Slct 14 0–127

Slct15 1 NoAsgn Latch Slct 15 0–127

Slct16 1 NoAsgn Latch Slct 16 0–127

132 003 Family Setup Guide

Table 14. Default 003 Map, presets A2 and B2

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Solo 9 1 15 Latch Solo 9 0–127

Solo10 2 15 Latch Solo 10 0–127

Solo11 3 15 Latch Solo 11 0–127

Solo12 4 15 Latch Solo 12 0–127

Solo13 5 15 Latch Solo 13 0–127

Solo14 6 15 Latch Solo 14 0–127

Solo15 7 15 Latch Solo 15 0–127

Solo16 8 15 Latch Solo 16 0–127

Mute 9 1 14 Latch Mute 9 0–127

Mute10 2 14 Latch Mute 10 0–127

Mute11 3 14 Latch Mute 11 0–127

Mute12 4 14 Latch Mute 12 0–127

Mute13 5 14 Latch Mute 13 0–127

Mute14 6 14 Latch Mute 14 0–127

Mute15 7 14 Latch Mute 15 0–127

Mute16 8 14 Latch Mute 16 0–127

Encdr9 1 10 N/A Encdr9 0–127

Encdr10 2 10 N/A Encdr10 0–127

Encdr11 3 10 N/A Encdr11 0–127

Encdr12 4 10 N/A Encdr12 0–127

Encdr13 5 10 N/A Encdr13 0–127

Encdr14 6 10 N/A Encdr14 0–127

Encdr15 7 10 N/A Encdr15 0–127

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 133

 Table 14. Default 003 Map, presets A2 and B2

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Encdr16 8 10 N/A Encdr16 0–127

Fader9 1 7 N/A Fader9 0–127

Fader10 2 7 N/A Fader10 0–127

Fader11 3 7 N/A Fader11 0–127

Fader12 4 7 N/A Fader12 0–127

Fader13 5 7 N/A Fader13 0–127

Fader14 6 7 N/A Fader14 0–127

Fader15 7 7 N/A Fader15 0–127

Fader16 8 7 N/A Fader16 0–127

REW2 — MMC RW Moment REW N/A

FF2 — MMC FF Moment FF N/A

STOP2 — MMC ST Moment STOP N/A

PLAY2 — MMC PL Moment PLAY N/A

RECORD2 — MMC RC Moment RECORD N/A

RTZ2 1 NoAsgn Moment RTZ N/A

Nav Up2 1 102 Moment Nav Up 0–127

Nav Down2 1 103 Moment Nav Dn 0–127

Nav Left2 1 104 Moment Nav L 0–127

Nav Right2 1 105 Moment Nav R 0–127

Rec Arm2 1 106 Latch RecArm 0–127

PanMd2 1 107 Latch Pans 0–127

SndMd2 1 108 Latch Sends 0–127

InsMd2 1 109 Latch Insert 0–127

134 003 Family Setup Guide

Table 14. Default 003 Map, presets A2 and B2

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

A/F2 1 110 Latch A/F 0–127

B/G2 1 111 Latch B/G 0–127

C/H2 1 112 Latch C/H 0–127

D/I2 1 113 Latch D/I 0–127

E/J2 1 114 Latch F/J 0–127

Footswitch2 8 11 Moment Footsw 0–127

Strike Map Preset

Table 15. Default Strike Map, presets A3 and B3

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

PAGE 1

EQ1 2 80 Latch MstrEQ 0–127

Dynmcs1 2 81 Latch MstrDyn 0–127

Insert1 2 82 Latch Jam 0–127

PanSnd1 2 83 Latch Surrnd 0–127

Page <1 2 100 Moment Scrol< 0–127

Page >1 2 101 Moment Scrol> 0–127

MstByp1 2 79 Latch MstFdr 0–127

Esc1 2 64 Latch Latch 0–127

Slct 1 2 20 Latch Ins 1 0–127

Slct 2 2 21 Latch Ins 2 0–127

Slct 3 2 22 Latch Ins 3 0–127

Slct 4 2 23 Latch Ins 4 0–127

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 135

 Table 15. Default Strike Map, presets A3 and B3

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Slct 5 2 24 Latch Ins 5 0–127

Slct 6 2 25 Latch Ins 6 0–127

Slct 7 2 26 Latch Ins 7 0–127

Slct 8 2 27 Latch Ins 8 0–127

Solo 1 2 48 Latch Solo 1 0–127

Solo 2 2 49 Latch Solo 2 0–127

Solo 3 2 50 Latch Solo 3 0–127

Solo 4 2 51 Latch Solo 4 0–127

Solo 5 2 52 Latch Solo 5 0–127

Solo 6 2 53 Latch Solo 6 0–127

Solo 7 2 54 Latch Solo 7 0–127

Solo 8 2 55 Latch Solo 8 0–127

Mute 1 2 63 Latch Mute 1 0–127

Mute 2 2 85 Latch Mute 2 0–127

Mute 3 2 86 Latch Mute 3 0–127

Mute 4 2 87 Latch Mute 4 0–127

Mute 5 2 88 Latch Mute 5 0–127

Mute 6 2 89 Latch Mute 6 0–127

Mute 7 2 90 Latch Mute 7 0–127

Mute 8 2 91 Latch Mute 8 0–127

Encdr1 2 110 N/A Pan 1 0–127

Encdr2 2 111 N/A Pan 2 0–127

Encdr3 2 112 N/A Pan 3 0–127

136 003 Family Setup Guide

Table 15. Default Strike Map, presets A3 and B3

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Encdr4 2 113 N/A Pan 4 0–127

Encdr5 2 114 N/A Pan 5 0–127

Encdr6 2 115 N/A Pan 6 0–127

Encdr7 2 116 N/A Pan 7 0–127

Encdr8 2 117 N/A Pan 8 0–127

Fader1 2 74 N/A Vol 1 0–127

Fader2 2 71 N/A Vol 2 0–127

Fader3 2 91 N/A Vol 3 0–127

Fader4 2 93 N/A Vol 4 0–127

Fader5 2 73 N/A Vol 5 0–127

Fader6 2 72 N/A Vol 6 0–127

Fader7 2 5 N/A Vol 7 0–127

Fader8 2 84 N/A Vol 8 0–127

REW1 — MMC RW Moment REW N/A

FF1 — MMC FF Moment FF N/A

STOP1 — MMC ST Moment STOP N/A

PLAY1 — MMC PL Moment PLAY N/A

RECORD1 — MMC RC Moment RECORD N/A

RTZ1 — NoAsgn Moment NoAsgn N/A

Nav Up1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

Nav Down1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

Nav Left1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

Nav Right1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 137

 Table 15. Default Strike Map, presets A3 and B3

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Rec Arm1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

PanMd1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

SndMd1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

InsMd1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

A/F1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

B/G1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

C/H1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

D/I1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

E/J1 2 NoAsgn Latch NoAsgn N/A

Footswitch1 2 94 Moment Footsw 0–127

PAGE 2

EQ2 2 80 Latch MstrEQ 0–127

Dynmcs2 2 81 Latch MstDyn 0–127

Insert2 2 82 Latch Jam 0–127

PanSnd2 2 83 Latch Surrnd 0–127

Page <2 2 100 Moment Scrol< 0–127

Page >2 2 101 Moment Scrol> 0–127

MstByp2 2 79 Latch MstFdr 0–127

Esc2 2 64 Latch Latch 0–127

Slct 9 2 28 Latch Ins 9 0–127

Slct10 2 29 Latch Ins 10 0–127

Slct11 2 30 Latch Ins 11 0–127

Slct12 2 31 Latch Ins 12 0–127

138 003 Family Setup Guide

Table 15. Default Strike Map, presets A3 and B3

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Slct13 2 35 Latch Ins OH 0–127

Slct14 2 41 Latch Ins Rm 0–127

Slct15 2 46 Latch Ins TB 0–127

Slct16 2 47 Latch Ins Ms 0–127

Solo 9 2 56 Latch Solo 9 0–127

Solo10 2 57 Latch Solo10 0–127

Solo11 2 58 Latch Solo11 0–127

Solo12 2 59 Latch Solo12 0–127

Solo13 2 60 Latch SoloOH 0–127

Solo14 2 61 Latch SoloRm 0–127

Solo15 2 62 Latch SoloTB 0–127

Solo16 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

Mute 9 2 103 Latch Mute 9 0–127

Mute10 2 104 Latch Mute10 0–127

Mute11 2 105 Latch Mute11 0–127

Mute12 2 106 Latch Mute12 0–127

Mute13 2 107 Latch MuteOH 0–127

Mute14 2 108 Latch MuteRm 0–127

Mute15 2 109 Latch MuteTB 0–127

Mute16 2 NoAssign Latch NoAsn N/A

Encdr9 2 118 N/A Pan 9 0–127

Encdr10 2 119 N/A Pan 10 0–127

Encdr11 2 98 N/A Pan 11 0–127

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 139

 Table 15. Default Strike Map, presets A3 and B3

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Encdr12 2 99 N/A Pan 12 0–127

Encdr13 2 9 N/A OH Wid 0–127

Encdr14 2 14 N/A Rm Wid 0–127

Encdr15 2 15 N/A TB Drv 0–127

Encdr16 2 75 N/A ClsMic 0–127

Fader9 2 24 N/A Vol 9 0–127

Fader10 2 25 N/A Vol 10 0–127

Fader11 2 26 N/A Vol 11 0–127

Fader12 2 27 N/A Vol 12 0–127

Fader13 2 76 N/A Overhd 0–127

Fader14 2 92 N/A Room 0–127

Fader15 2 95 N/A TkBack 0–127

Fader16 2 7 N/A Master 0–127

REW2 — MMC RW Moment REW N/A

FF2 — MMC FF Moment FF N/A

STOP2 — MMC ST Moment STOP N/A

PLAY2 — MMC PL Moment PLAY N/A

RECORD2 — MMC RC Moment RECORD N/A

RTZ2 2 NoAsgn Moment NoAsn N/A

Nav Up2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

Nav Down2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

Nav Left2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

Nav Right2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

140 003 Family Setup Guide

Table 15. Default Strike Map, presets A3 and B3

Controller MIDI Channel CC# Mode Name LoVal/HiVal

Rec Arm2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

PanMd2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

SndMd2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

InsMd2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

A/F2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

B/G2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

C/H2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

D/I2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

E/J2 2 NoAsgn Latch NoAsn N/A

Footswitch2 2 94 Moment Footsw N/A

Chapter 12: Using MIDI Mode with 003 141

142 003 Family Setup Guide
appendix a
Utility Mode (003 Only)
003 is in this mode when the Utility switch is enabled
(flashing). In Utility mode, you can run pre-
programmed diagnostic tests of the 003 unit. The
Utility switch is unavailable in Pro Tools mode.
Utility functions include the following:
• Software and firmware version display
• Tests for the LCD display, LEDs, switches,
rotary encoders, faders, MIDI, and audio.
• Return MIDI Maps to factory default set-
tings. See Chapter 12, “Using MIDI Mode
with 003.”
Utility mode is not available in Pro Tools
mode. Pro Tools must be closed to enable
Utility mode.
Accessing Utility Mode
To enter Utility mode:
1 If Pro Tools is running, choose Pro Tools > Quit
(Mac) or File > Exit (Windows).
2 Press the Utility switch.
The Utility switch flashes when it is enabled.
The LCD shows the top level Utility functions across
the lower row: Version and Test. The cor-responding
Channel View switches flash for each available
Utility option.
Navigating Utility Mode
When running a Utility mode test, you can re-turn to
the previous Utility page or exit the test at anytime.
To return to the previous Utility page:
Press the flashing Display Mode switch.
To exit a test:
Press the flashing ESC switch or Display Mode
switch.
: 143
 Exiting Utility Mode
To exit Utility mode:
1 If a test is running, press ESC or Display Mode to
exit the test.
2 Press the flashing Utility mode switch.
Viewing Firmware Version
Data
This Utility function lets you check the current
firmware version and other statistics useful when
upgrading, or when contacting technical support.
To display firmware version data:
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
2 Select Version by pressing the flashing EQ
switch.
The LCD shows version information about vari-ous
components of the unit.
3 To exit and return to the previous Utility mode
display, press the flashing Display Mode switch.
LCD Display Test
Use this test to assess the performance of the LCD.
To test the LCD:
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
2 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
144 003 Family Setup Guide
The LCD shows the first page of Utility tests.
3 Select the LCD test by pressing the flashing
Dynamics switch.
The 003 automatically scrolls all of its character sets
across the LCD display.
4 To stop scrolling and quickly tell if any area of the
display is damaged, press and hold any switch except
for the Display Mode switch.
5 Do one of the following:
• To return to the previous Utility page, press the
flashing Display Mode switch.
– or –
• To exit the test at anytime, press the flash-ing
ESC switch or Display Mode switch.
LED Tests
Use this test to display all LEDs simultaneously or
cycle through the LEDs.
To test LEDs:
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
2 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
The LCD shows the first page of Utility tests.
3 Select the LED menu by pressing the flashing
Insert switch.
4 Do one of the following
• To display all LEDs, press the flashing Dy-
namics switch.
– or –
• To cycle through all the LEDs, press the
flashing Insert switch.
5 To exit the test at anytime, press any switch.

Switch Test
Use this test to evaluate the performance of
switches.
To test switches:
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
2 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
The LCD shows the first page of Utility tests.
3 Select the Switch test display by pressing the
flashing Pan/Send switch.
4 Press any top panel switch to test it. The LCD
shows the name, region and number for each switch
as you test it.
5 To exit the test at anytime, press the Display
Mode switch.
Encoder Test
Use this test to evaulate the performance of the
rotary encoders or the Jog/Shuttle wheel.
To test the encoders:
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
2 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
The LCD shows the first page of Utility tests.
3 Enter the Encoder test by pressing the flashing
Page Left switch.
4 Rotate any encoder (or the Jog/Shuttle wheel) to
test it. Encoder value is displayed in the LCD while
testing.
5 To exit the test at anytime, press the Display
Mode switch.
Fader Tests
Utility mode provides tests for fader and group
performance. You can use these routines to trou-
bleshoot the mechanical elements of the faders.
Automated Fader Tests
These automated fader tests check fader perfor-
mance. You can use these routines to trouble-shoot
the mechanical elements of the faders.
To test fader resolution:
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
2 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
The LCD shows the first page of Utility tests.
3 Select the Fader menu by pressing the flashing
Page Right switch.
4 Select one of the basic automated fader tests:
Triang, Sine, or Step.
Do not touch the faders during a Fader test.
The faders will automatically move in a triangu-lar,
sine, or step pattern, as selected.
5 To exit the test at anytime, press any switch.
: 145
 Fader Group Test
To test fader group resolution:
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
4 Enter the Touch test by select the flashing Page
Right switch.
5 One by one, touch and move each fader. The LCD
shows the resolution for each fader as they move
through their range.

2 Select the Test menu by pressing the flashing 6 To exit the test at anytime, press the flashing
Insert switch. Display Mode switch.

The LCD shows the first page of Utility tests.

3 Select the Fader menu by pressing the flashing

Vegas Mode
Page Right switch.

4 Enter the Group test by select the flashing Page Vegas Mode
Left switch.
Vegas mode randomly lights every switch, meter, and
5 One by one, touch and move each fader. The other display on the unit, and runs the fad-ers in sine wave
seven faders follow, and the LCD shows the mode.
resolution for each fader as they move through their
range so you can compare fader performance as both To enter Vegas mode:
a group master and slave.
1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
6 To exit the test at anytime, press the flashing enabled (flashing), press it.
Display Mode switch.
2 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
Touch Test
The LCD shows the first page of Utility tests.
This test lets you test the touch sensitivity of each
3 Start “Vegas” mode by pressing the flashing
fader. The LCD display shows when a fader is
Page Right switch.
touched and what frequency the fader is cur-rently
recognizing. The fader frequency value is updated in 4 To exit the test at anytime, press any switch.
real time.

To test the touch sensitivity of the faders:

1 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.

2 Select the Test menu by pressing the flashing

Insert switch.

The LCD shows the first page of Utility tests.

3 Select the Fader menu by pressing the flashing

Page Right switch.

146 003 Family Setup Guide

 MIDI Test
003 includes a MIDI loopback test to check MIDI
input and output connections. A standard 5-pin MIDI
cable is required.
To test MIDI input and output connections:
1 On the back of the 003, connect a standard 5-pin
MIDI cable from the MIDI In port to the MIDI Out 1.
2 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
3 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
The LCD shows the first page of Utility tests.
4 Press the ESC switch to toggle to the second page
of Utility tests.
5 Start the “MIDI” test by pressing the flashing
Dynamics switch.
Audio Test
003 includes audio loopback tests (see “Routing Path
for Audio Tests” on page 148) to check var-ious audio
connections. For each test, a valid au-dio source and
external sound system must be set up for the specific
inputs or outputs being tested. See “Making Studio
Connections” on page 75 for information on
connecting devices.
Cables corresponding to each connector type are
required. See “003 and 003 Rack Back Pan-els” on
page 59 for cabling requirements for each
connector.
When testing a digital input, the digital source must
be connected to one of the 003 digital out-puts and the
source must be configured to clock to the 003 digital
output.
All tests run at 44.1 kHz.

6 Press the EQ switch to begin testing MIDI Out

1.

If data is received on the MIDI jack, the LCD shows

“Pass.” If DATA is not received, the LCD shows
“Fail.”

7 Connect a standard 5-pin MIDI cable from the

MIDI In port to the MIDI Out 2 and repeat the test to
check MIDI Out 2.

8 When finished, press the flashing Display

switch.

: 147
 Routing Path for Audio Tests Testing Audio Connections
:

Audio Test Routing Path To test audio connections:

Intl Internal loopback of all analog and
digital I/O channels (Analog Input 1
to Analog Output 1, Analog Input 2
to Analog Output 2, and so on).
Sgnl 003 generates a 440 Hz sine wave
on all analog and digital outputs.
Level is adjustable from 0 dB to
–42 dB with the rotary encoder in
the second fader strip.
SpIn 1/2 S/PDIF (RCA) Inputs to Analog
Outputs 1–2.
SpIn 3/4 S/PDIF (RCA) Inputs to Analog
Outputs 3–4.
SpIn 5/6 S/PDIF (RCA) Inputs to Analog
Outputs 5–6.
SpIn 7/8 S/PDIF (RCA) Inputs to Analog
Outputs 7–8.
1 Make the necessary connection for the input and
output you are testing. See “Routing Path for Audio
Tests” on page 148.
2 Enter Utility mode. If the Utility switch is not
enabled (flashing), press it.
3 Select the Test menu by pressing the flashing
Insert switch.
The LCD shows the first page of Utility tests.
4 Press the ESC switch to toggle to the second page
of Utility tests.
5 Enter “Audio” test mode by pressing the flash-ing
Inserts (Channel View) switch.
6 Begin an Audio test by pressing the Channel View
switch that corresponds to the test you want to run.

SpIn All S/PDIF (RCA) Inputs to all Analog 7 For the S/PDIF In and Out tests, press the Dy-
Output pairs. namics or Insert switch repeated times to toggle
SpOt 1/2 Analog Inputs 1–2 to S/PDIF (RCA) through the different test, or to test all of the S/PDIF
Outputs. routing paths.

SpOt 3/4 Analog Inputs 3–4 to S/PDIF (RCA) 8 When finished, press the flashing Display
Outputs. switch.
SpOt 5/6 Analog Inputs 5–6 to S/PDIF (RCA)
Outputs.

SpOt 7/8 Analog Inputs 7–8 to S/PDIF (RCA)

Outputs.

SpOt All All Analog input pairs to S/PDIF

(RCA) Outputs.

SpAg Simultaneous routing of S/PDIF

(RCA) Inputs to Analog Outputs 1–2
and Analog Inputs 1–2 to S/PDIF
(RCA) Outputs.

Adat Simultaneous routing of ADAT

Optical Inputs to Analog Outputs
1–8 and Analog Inputs 1–8 to ADAT
Optical Outputs.

148 003 Family Setup Guide

appendix b

Configuring AMS (Mac OS X Only)

2 Click the MIDI Devices tab. AMS scans your

Audio MIDI Setup system for connected MIDI interfaces. If your MIDI
interface is properly connected, it appears in the
Pro Tools recognizes the ports on your MIDI in-
window with each of its ports numbered.
terface as generic ports. With Mac OS X, you use
Apple’s Audio MIDI Setup (AMS) utility to iden-tify
external MIDI devices connected to your MIDI
interface and configure your MIDI studio for use with
Pro Tools.

To configure your MIDI studio in AMS:

1 Do one of the following:
• Launch Audio MIDI Setup (located in Ap-
plications/Utilities).
– or –
• In Pro Tools, choose Setup > MIDI > MIDI Audio MIDI Setup (MIDI Devices tab)

Studio. 3 For any MIDI devices connected to the MIDI

interface, click Add Device. A new external device
icon with the default MIDI keyboard image will
appear.

4 Drag the new device icon to a convenient lo-cation

within the window.

Appendix B: Configuring AMS (Mac OS X Only) 149

 5 Connect the MIDI device to the MIDI inter-face by
clicking the arrow for the appropriate output port of
the device and dragging a con-nection or “cable” to
the input arrow of the cor-responding port of the
MIDI interface.
Making MIDI input and output connections
6 Click the arrow for the appropriate input port of the
device and drag a cable to the output ar-row of the
corresponding port of the MIDI inter-face.
To remove a connection, select the cable and
press Delete. To delete all connections, click
Clear Cables.
7 Repeat steps 3–6 for each MIDI device in your
MIDI setup.
To configure an external MIDI device:
1 Select the external device icon and click Show Info
(or double-click the new device icon).
External Device Icon
150 003 Family Setup Guide
2 Select a manufacturer and model for the new
device from the corresponding pop-up menus. (If the
Manufacturer and Model pop-up menus do not
provide a name for your particular de-vice, you can
type a name.)
Naming a new MIDI device
For Manufacturer and Model names, AMS
refers to one or more files with the suffix
“.middev” in the directory Root/Library/
Audio/MIDI Devices. Pro Tools installs a file
that contains information for many
commercially available MIDI devices, named
“Digidesign Device List.middev.” If the
Manufacturer or Model names for any of
your external MIDI devices is not available in
the AMS Manufacturer and Model pop-up
menus, you can add them by editing the
.middev file in any text editor (such as
TextEdit).
3 Click the More Properties arrow to expand the
dialog, then enable the appropriate MIDI chan-nels
(1–16) for the Transmits and Receives op-tions.
(These determine which channels the device will use
to send and receive MIDI.)
Enabling MIDI channels
4 Click the device image. The window expands to
show images for various MIDI devices (such as
keyboards, modules, interfaces, and mixers). Select
an icon for your device.
Selecting a device icon
To use your own custom icons, you can
place TIFF image files in /Library/
Audio/MIDI Devices/Generic/Images, and
they will appear as choices in the AMS de-
vice window.
5 Click OK.
The device names you enter appear as MIDI in-
put and output choices in Pro Tools.
Appendix B: Configuring AMS (Mac OS X Only) 151
 4 In the Patch Select dialog, click Change.
Patch Name Support
Pro Tools supports XML (Extensible Markup
Language) for storing and importing patch names for
you external MIDI devices. Pro Tools installs MIDI
patch name files (.midnam) for the factory default
patch names of many common MIDI devices. These
files reside in directories, sorted by manufacturer, in
/Library/Audio/MIDI Patch Names/Digidesign.
Change button
Patch Select dialog
To import MIDI patch names into Pro Tools:
5 In the Open dialog, navigate to /Library/Au-
1 Verify the MIDI Device name in the Audio MIDI
dio/MIDI Patch Names/Digidesign/<name of
Setup window (see “Audio MIDI Setup” on page manufacturer>, and select the MIDI Patch Name file
149). (.midnam) for the MIDI device.
2 Verify the Instrument or MIDI track output is
6 Click Open.
correctly assigned to the MIDI device.
The Patch Select dialog is populated with patch
3 Click the Instrument or MIDI track Patch Se-lect
names and the Patch Name Bank pop-up menu
button.
appears in the upper left hand corner of the win-dow.

Once patch names have been imported into Pro

Tools, they are available for that MIDI de-vice in
all sessions.

To clear patch names:

In the Patch Select dialog, click Clear, and the
click Done.

Patch Select buttonPatch Select button

MIDI patch name files (.midnam) can be ed-
(Edit window) (Mix window)
ited in any text editor, or you can use third-
Patch Select button party patch librarian and editor software to
create your own custom patch names.

152 003 Family Setup Guide

appendix c

Configuring MIDI Studio Setup

(Windows Only)

MIDI Studio Setup Window

MIDI Studio Setup
MIDI Studio Setup (MSS) lets you configure the
MIDI controllers and sound modules that are
connected to your system, and control the rout-ing of
MIDI data between your MIDI equipment and Pro
Tools.
MSS automatically finds MIDI interfaces, and lets
you specify a custom name for each of the MIDI
ports within the MIDI Studio Setup docu-ment.
The MIDI Studio Setup window is organized into
three sections. Interface controls are at the top of the
window. All the currently defined in-struments are
displayed in the Instrument Name list on the left side
of the window. A detailed view of MIDI parameters is
shown in the Proper-ties section on the right.

MSS also supports XML-based patch file names for

storing and importing patch names for your external
MIDI devices.

Entire MIDI Studio Setup configurations created

within MSS can be imported and exported.
MIDI Studio Setup window

Appendix C: Configuring MIDI Studio Setup (Windows Only) 153

 Interface Controls
Create Adds a new instrument to the Instru-ment
Name list.
Delete Deletes the instrument or instruments
selected in the Instrument Name list.
Import Imports an existing MIDI Studio Setup file.
Export Exports the current MIDI Studio Setup file.
Show Duplicate Emulated Ports When this op-tion
is selected and you are using a MIDI inter-face that
supports timestamping (such as MIDI I/O), in
addition to the MIDI ports on Mbox 2, the MIDI
Studio setup window shows both the DirectMusic
time-stamped output ports, and non-stamped
duplicate emulated output ports.
Some MIDI Interfaces will not properly load
or unload their drivers unless you quit and re-
launch Pro Tools. Check the documenta-tion
that came with your MIDI interface for more
information.
Instrument List
The Instrument list contains all the currently defined
instruments. Selecting an instrument in the list
displays that instrument’s properties in the Properties
section of the window.
154 003 Family Setup Guide
Properties Section
The Properties section lets you edit information for
new instruments, or instrument currently se-lected in
the Instrument list.
MIDI Studio Setup Properties section
When a previously defined instrument is se-lected in
the Instrument list, the Properties sec-tion changes to
reflect the properties of the se-lected instrument.
To define an instrument with MIDI Studio Setup:
1 Choose Setup > MIDI > MIDI Studio.
2 Click Create.
3 In the Instrument Name field, type the name of
your instrument, and press Enter.
If you do not enter an instrument name, the
Instrument Name field will automatically
inherit information from the Manufacturer
and Model pop-up menu.
4 Set a manufacturer and model for the new de-vice
from the corresponding pop-up menus. If the
Manufacturer and Model pop-up menus do not
provide a name for your particular device, select
None.
5 From the Input pop-up menu, select the input port
on your MIDI interface that is connected to the MIDI
Out of your instrument.
6 From the Output pop-up menu, select the out-put
port on your MIDI interface that is con-nected to the
MIDI In of your instrument.
7 Enable the appropriate MIDI channels (1–16) for
the Send Channels and Receive Channels op-tions
(These determine which channels send and receive
MIDI.)
Instrument Name
The Instrument Name field shows the user-de-
finable instrument name for the currently se-lected
instrument.
Manufacturer
The Manufacturer pop-up menu provides a list of
MIDI equipment manufacturers. This list is derived
from the XML-based MIDI device files.
For more information, see “MIDI Patch
Name Support” on page 155.
Model
The Model pop-up menu provides a list of MIDI
devices, filtered by the manufacturer name. This list
is derived from the XML-based MIDI device files
provided with your Pro Tools installation.
For more information, see “MIDI Patch
Name Support” on page 155.
Input Port
The Input Port pop-up menu displays a list of
available MIDI interface input ports. Inputs will
include Mbox 2 and any additional MIDI inter-faces
enabled on your system. The MIDI inter-
Appendix C: Configuring MIDI Studio Setup (Windows Only) 155
face port that is set and displayed here is the port
through which MIDI data is sent from the external
MIDI device specified in the Instru-ment Name field
into your MIDI interface.
If you set the input port to None, the defined
instrument will not appear as a choice in a
MIDI Input selector.
Output Port
The Output Port pop-up menu displays a list of
available MIDI interface output ports. The port set
and displayed here is the port through which MIDI
data is sent from your MIDI interface to the MIDI
device specified in the Instrument Name field.
If you set the output port to None, the de-fined
instrument will not appear as a choice in a
MIDI Output selector.
Send Channels
The Send Channels grid sets the send channels for
the MIDI device specified in the Instrument Name
field.
Receive Channels
The Receive Channels grid sets the receive chan-nels
for the MIDI device specified in the Instru-ment
Name field.
MIDI Patch Name Support
Pro Tools supports XML (Extensible Markup
Language) for storing and importing patch names for
your external MIDI devices. Pro Tools installs MIDI
patch name files (.midnam) for the factory default
patch names of many common MIDI devices. These
files reside in directories, sorted by manufacturer, in
C:\Program Files\ Common Files\Digidesign\MIDI
Patch Names\ Digidesign.
 To import MIDI patch names into Pro Tools:
1 Verify the MIDI Device name in the MIDI Stu-dio
Setup window (see “MIDI Studio Setup” on page
153).
The Patch Select dialog is populated with patch
names and the Patch Name Bank pop-up menu
appears in the upper left hand corner of the win-dow.

2 Verify the Instrument or MIDI track output is

correctly assigned to the MIDI device.

3 Click the Instrument or MIDI track Patch Se-lect

button.

Patch Select dialog with patch names

Once patch names have been imported into Pro

Patch Select buttonPatch Select button Tools, they are available for that MIDI de-vice in
(Edit window) (Mix window) all sessions.
Patch Select button
To clear patch names:
4 In the Patch Select dialog, click Change.
In the Patch Select dialog, click Clear and then
click Done.

MIDI patch name files (.midnam) can be ed-

ited in any text editor, or you can use third-
party patch librarian and editor software to
create your own custom patch names.

Change button

Patch Select dialog

5 In the Open dialog, navigate to C:\Program

Files\Common Files\Digidesign\MIDI Patch
Names\Digidesign\<name of manufacturer>, and
select the MIDI Patch Name file (.midnam) for the
MIDI device.

6 Click Open.

156 003 Family Setup Guide

appendix d
Hard Drive Configuration and Maintenance
It is recommended that you start with a newly
formatted external or secondary internal audio drive.
You should also periodically defragment your audio
drive to ensure continued system performance.
Always back up any important data on your
drive before formatting it, as it will erase all
data on the drive.
Avoid Recording to the
System Drive
Recording to your system drive is not recom-
mended. Recording and playback on a system drive
may result in lower track counts or fewer plug-ins.
Supported Drive Formats and
Drive Types
Drive Formats
Mac Mac systems should use drives formatted with
HFS+ or HFS file system only.
HFS drives are supported as Transfer drives
only.
Windows Windows XP systems should use drives
formatted as NTFS only.
Windows systems can also support Mac
drives formatted with HFS+ system (also
commonly referred to as Mac OS Extended).
Refer to the Pro Tools Reference Guide for
more information (Help > Pro Tools Refer-
ence Guide).
Hard drive performance depends on factors in-
cluding system configuration, number of tracks,
session sample rate, density of edits, and the use of
crossfades and other processes such as Beat Detective
in a session.
For complete hard drive requirements, visit the
Digidesign website at:
www.digidesign.com/compatibility
Appendix D: Hard Drive Configuration and Maintenance 157
 SCSI Hard Drives
Formatting an Audio Drive
Digidesign recommends qualified SCSI hard drives
and a qualified SCSI host bus adapter (HBA) card or
(on Windows systems) a qualified built-in SCSI
Formatting Mac Audio Drives
HBA connector on the mother-board. For optimum performance, audio drives should be
formatted as Mac OS Extended (Journaled).

For complete information on track count and the

To format an audio drive:
supported number and configuration of SCSI
drives, visit the Digidesign website at: 1 Launch the Disk Utility application, located in

www.digidesign.com/compatibility Macintosh HD/Applications/Utilities.

2 Click the Erase tab.

FireWire Hard Drives
Digidesign recommends qualified FireWire drives
and (on Windows systems) a qualified FireWire
host adapter.

For complete information on track count and the

supported number and configuration of FireWire
drives, visit the Digidesign website at:
www.digidesign.com/compatibility

IDE/ATA/SATA Hard Drives

Disk Utility (Mac OS X)
A qualified internal IDE/ATA/SATA drive may be
3 Select the drive you want to initialize in the
used as a dedicated audio drive.
column on the left side of the window.
For complete information on track count with
4 Choose the Mac OS Extended (Journaled) for-
internal drives, visit the Digidesign website at:
mat.
www.digidesign.com/compatibility
Do not choose the “Case-Sensitive” format
option. Pro Tools will not operate properly
with case-sensitive formatted drives.

5 Type a name for the new volume.

6 If you plan to connect the drive to a Mac OS 9

computer, select Install Mac OS 9 Drivers.

7 Click Erase.

The drive appears on the Desktop with the new

volume name.

158 003 Family Setup Guide

Formatting Windows Audio Drives
For optimal performance, audio drives should be
formatted as NTFS.
Pro Tools only supports Basic drive types.
Do not convert the drive to a Dynamic type.
To format an audio drive:
1 Right-click Computer (Windows Vista) or My
Computer (Windows XP) and choose Manage.
2 Under Storage, choose Disk Management.
Disk Management window (Windows XP)
3 If the volume is “Healthy,” do the following:
Healthy volumes are volumes that have pre-
viously been partitioned and formatted.
• In the Disk Management window, right-click
the hard drive you will use for audio and
choose Format.
• In the Format window, name the volume.
• Choose a file system. For optimum perfor-
mance, audio drives should be formatted as
NTFS.
• Select Perform a quick format.
• Make sure Enable file and folder compression
is not selected.
• Set the Allocation unit size to Default.
• Click OK.
4 If the volume is “Unallocated,” do the follow-ing:
• In the Disk Management window, Right-click
the hard drive you will use for audio and
choose New Partition.
• In the New Partition Wizard window, click
Next.
• When prompted, select the partition type.
Digidesign recommends using Primary par-
titions, instead of Extended partitions.
• Follow the on-screen instructions to select a
partition size and other partition settings.
• When prompted, choose a file system. For
optimum performance, audio drives should be
formatted as NTFS.
• Select Perform a quick format.
• Make sure Enable file and folder compression
is not selected.
• Set the Allocation unit size to Default.
• Click OK.
Partitioning Drives
Partitioning creates a logical volume or volumes on a
physical drive, almost as if you were creat-ing virtual
hard drives. Partitions can then be formatted with the
appropriate file system (NTFS for Windows, HFS+
for Mac).
Windows XP allows drives formatted with the
NTFS file system to be seen as whole
volumes. Single Pro Tools audio files cannot
exceed 2048 MB in size.
Mac OS allows drives larger than 4096 MB to
be seen as whole volumes. Drives must be
initialized with a disk utility that recog-nizes
the 2 terabyte limit. Single Pro Tools audio
files cannot exceed 2048 MB in size.
Appendix D: Hard Drive Configuration and Maintenance 159
 Seek Times on Partitioned Drives
Seek times are actually faster on partitioned drives
(assuming that reads and writes are per-formed on a
single partition), since the heads only have to seek
within the partition bound-aries, rather than the
whole capacity of the drive.
Smaller partitions perform faster than larger par-
titions, but this comes at the expense of contig-uous
storage space. When you partition a drive, you will
need to find the compromise that best suits your
performance and storage require-ments.
Avoid distributing audio files within a ses-
sion over different partitions on the same
drive since this will adversely affect drive
performance.
Defragmenting an Audio Drive
Mac Systems
When working with larger files (such as video), you
can limit fragmentation by backing up your important
files to another disk, erasing the files from the
original hard disk, then copying the files back,
instead of doing a defragmentation.
Window Systems
Periodically defragment audio drives to maintain
system performance.
For maximum recording and playback effi-ciency,
data should be written to your hard drive in a
contiguous fashion—minimizing the seek
requirements to play back the data. Unfor-tunately,
your computer can’t always store the sound files in
this way and must write to disk wherever it can find
space.
160 003 Family Setup Guide
In multitrack recording, audio tracks are written in
discrete files, spaced evenly across the disk. While
fragmentation of individual files may be zero, the
tracks may be far enough apart that playback will still
be very seek-intensive. Also, the remaining free space
on the disk will be dis-contiguous, increasing the
likelihood of file fragmentation on subsequent record
passes.
Increased fragmentation increases the chance of disk
errors, which can interfere with playback of audio,
and result in performance errors.
On Windows, to avoid fragmentation, for-mat
drives with higher cluster sizes (such as 32K).
Optimizing (Defragmenting) Drives
To prevent fragmentation, you can optimize your
drive, which rearranges your files into a contiguous
format. Most optimizing software lets you run a
check on a drive to find out the percentage of
fragmentation. If your drive shows moderate to
heavy fragmentation, you should consider
optimizing it.
If you use your system for intensive editing, or if you
frequently delete audio or fade files from your hard
drive, you may need to optimize your drives on a
weekly basis, or even every few days, since it doesn’t
take long for even a large hard drive to become
fragmented.
Backing Up Data Before Optimizing
Since your files will be rewritten by the optimi-zation
process, always make a backup copy of the data on
your hard drive before you optimize it. You should
also use a hard drive utility to find and repair any
problems before optimizing data or re-initializing
your drives. If there is any dam-age to your hard
drive's directories prior to opti-mizing, serious data
loss may result.
Defragmenting Windows Audio Drives
To defragment an audio drive (Windows Vista):
1 Choose Start > Control Panel.
2 Click System and Maintenance.
3 Click Performance Information and Tools.
4 Click Advanced Tools.
5 Click Open Disk Defragmenter.
6 In the Disk Defragmenter window, click the
Defragment Now button.
The Defragment Now command defrag-ments
all your hard drives. This can take a lot of
time, especially on systems with mul-tiple
drives.
Advanced users can use the command line
tool Defrag.exe to defragment individual
drives. See your Windows Vista documen-
tation for more information.
To defragment an audio drive (Windows XP):
1 Right-click My Computer and choose Manage.
2 Under Storage, choose Disk Defragmenter.
3 In the Disk Defragmenter window, choose the
drive you want to defragment
4 Click the Defragment button and follow the on-
screen instructions.
When defragmenting is complete, close the
Computer Management window.
Using Mac Drives on Windows
Systems
Pro Tools for Windows lets you record and play back
sessions directly from a Mac-formatted (HFS+) drive
connected to a Windows system. This functionality
requires that all Mac session and audio files be stored
on Mac-formatted drives.
During Pro Tools installation, make sure to se-lect the
Mac HFS+ Disk Support option. This op-tion lets
your Pro Tools system read, write, record, and play
back using Mac-formatted HFS+ disks.
For information on using the Mac HFS+ Disk
Support option, see the HFS+ Disk Sup-port
Option Guide.
For information on sharing sessions be-
tween Mac and Windows systems, see the
Pro Tools Reference Guide (Help > Pro
Tools Reference Guide).
Formatting and Maintaining HFS+
Drives
To format and partition any drives as HFS+, con-nect
the drives to a Mac computer and use the Apple OS X
Disk Utility.
Appendix D: Hard Drive Configuration and Maintenance 161
 Hard Disk Storage Space
Mono audio tracks recorded with 16-bit resolution at 44.1 kHz (CD quality) require approximately 5 MB of
hard disk space per minute. The same tracks recorded with 24-bit resolution require about 7.5 MB per minute.

Stereo audio tracks recorded with 16-bit resolution at 44.1 kHz (CD quality) require approximately 10 MB of
hard disk space per minute. The same tracks recorded with 24-bit resolution require about 15 MB per minute.

Table 5 lists the required disk space for certain track numbers and track lengths at 44.1 and 48 kHz, to help you
estimate your hard disk usage.

Table 5. Required hard drive space for audio tracks (44.1 kHz and 48 kHz sessions shown)

Number of tracks and length 16-bit at 16-bit at 24-bit at 24-bit at

44.1 kHz 48 kHz 44.1 kHz 48 kHz

1 mono track, 1 minute 5 MB 5.5 MB 7.5 MB 8.2 MB

1 stereo track (or two mono 50 MB 55 MB 75 MB 83 MB

tracks), 5 minutes

1 stereo track (or two mono 600 MB 662 MB 900 MB 991 MB

tracks), 60 minutes

24 mono tracks, 5 minutes 600 MB 662 MB 900 MB 991 MB

24 mono tracks, 60 minutes 7 GB 7.8 GB 10.5 GB 11.6 GB

32 mono tracks, 5 minutes 800 MB 883 MB 1.2 GB 1.3 GB

32 mono tracks, 60 minutes 9.4 GB 10.4 GB 14 GB 15.4 GB

162 003 Family Setup Guide

Mono audio tracks recorded with 24-bit resolution at 96 kHz require approximately 16.5 MB of hard disk space
per minute (a little more than twice as much as at 44.1 kHz).

Stereo audio tracks recorded with 24-bit resolution at 96 kHz require about 33 MB per minute.

Table 6 lists the required disk space for certain track numbers and track lengths at 88.1 and 96 kHz, to help you
estimate your hard disk usage.

Table 6. Required hard drive space for audio tracks (88.2 kHz and 96 kHz sessions shown)

Number of tracks and length 16-bit at 16-bit at 24-bit at 24-bit at

88.2 kHz 96 kHz 88.2 kHz 96 kHz

1 mono track, 1 minute 10 MB 11 MB 15 MB 16.4 MB

1 stereo track (or two mono 100 MB 110 MB 150 MB 166 MB

tracks), 5 minutes

1 stereo track (or two mono 1200 MB 1324 MB 1800 MB 1982 MB

tracks), 60 minutes

24 mono tracks, 5 minutes 1200 MB 1324 MB 1800 MB 1982 MB

24 mono tracks, 60 minutes 14 GB 15.6 GB 21 GB 23.2 GB

32 mono tracks, 5 minutes 1600 MB 1766 MB 2.4 GB 2.6 GB

32 mono tracks, 60 minutes 18.8 GB 20.8 GB 28 GB 30.8 GB

Appendix D: Hard Drive Configuration and Maintenance 163

164 003 Family Setup Guide
appendix e

Troubleshooting

Backing Up Your System

Backing Up Your Work Configuration
It is highly recommended that you back up your work After configuring your system and Pro Tools, you
on a regular basis, and especially before making should save an image of your system drive using a
changes to your system configuration. backup utility such as Bombich Carbon Copy Cloner
(Mac) or Norton Ghost (Windows). By doing this,
Backing Up Your Session Data you can quickly restore your sys-tem configuration
and settings if you encounter any problems.
Back up your session and audio data frequently.
There are a variety of media that are suited to back up
projects of various sizes, including addi-tional hard
drives, automated tape backup sys-tems, high-
capacity optical drives, or CD/DVD burners.

The best way to back up an entire session is to use the

Save Copy In command. This command lets you save
the session file and all of its associ-ated files to a new
location.

You can also use the Auto Save Backup fea-

ture (in the Operation Preferences page) to
have Pro Tools automatically save backups of
the session file while you work.

Appendix E: Troubleshooting 165


Common Issues
Pro Tools Won’t Launch
Problem
When you double-click the Pro Tools applica-tion or
a Pro Tools session file, Pro Tools doesn’t launch, or
displays an error message.
Possible Solutions
Check to be sure your computer has the re-
quired amount of RAM to launch Pro Tools.
Try a complete restart. Turn off your audio in-
terfaces, computer peripherals and your com-puter,
and then turn them on again in the proper sequence.
If you tried to launch Pro Tools by double-
clicking a Pro Tools session file, do the follow-ing:
• Close any error message.
• Double-click the Pro Tools application.
• In Pro Tools, choose File > Open Session to
open the session.
Reinstall the Pro Tools application, using the Pro
Tools Installer disc.
166 003 Family Setup Guide
Audio Interface Is Not Recognized
Problem
When you launch Pro Tools it does not recog-nize an
audio interface, or a connected audio in-terface is not
available.
Possible Solutions
Turn off your computer and check to be sure your
cables are properly and securely connected to your
computer and to your audio interface
Verify that your Hardware Setup dialog set-tings
are correct.
Performance Factors
There are several conditions that may adversely
affect the performance of Pro Tools. These in-clude:
Network Connections Close any network con-
nections unless you are using them for network
interchange of audio data.
Background Applications Any software utilities
that run in the background or generate disk ac-tivity,
such as virus protection, disk optimiza-tion, or file
savers, should be turned off or re-moved.
Screen Savers Screen saver software should be
completely disabled on your computer before
running Pro Tools.
Power Saver Features Some automatic power saver
features, such as those that spin down the system
hard drive, can affect Pro Tools perfor-mance. These
features should be turned off.
 Digidesign Hardware
Before You Call Digidesign • Type of cards, interfaces, or peripherals
Technical Support
Hard Drives
Register Your System • Make, Model
• Drive size (GB)
Register your purchase immediately after re-viewing
• Drive speed (RPM)
the Digidesign Registration Informa-tion Card
included with every Pro Tools system. Registering • Drive type (SCSI, FireWire, IDE/ATA)
your purchase is the only way you become eligible to • Utility used to format the drive
receive complimentary tech-nical support and future • Number and size of partitions on the drive
upgrade offers. Regis-tering is one of the most
important steps to complete as a new user. Digidesign Software
• Pro Tools software version
• Plug-in versions
Gather Important Information • Other Digidesign software
• Additional plug-ins from Digidesign Devel-
Digidesign wants to help you resolve problems as
opment Partners
quickly and efficiently as possible. If you have the
following information handy when you contact Other Hardware
Technical Support, it will make the diag-nosis of your
problem easier. Take a few minutes to collect the See the manufacturer’s documentation for oper-
following basic information: ational details.

The most common hardware additions include:

System Information • 1394 (FireWire) cards (manufacturer,
Computer model)

• Make, model, processor speed • Video Capture cards (manufacturer, model)

• Amount of system RAM
• Operating system (version of Mac or Win-
dows)
• Any Drivers, Disk Utilities, or other system-
related applications you may have installed
To verify that your hardware is qualified for use with
your Pro Tools system, visit the Digidesign website
(www.digidesign.com/compatibility).
Other Software
If you are using other audio or video applica-tions,
see the manufacturer’s documentation for operational
details.

Make note of any other software that was run-ning

when a problem occurred.

Appendix E: Troubleshooting 167

 Diagnostic Information
Note any DAE errors or other error codes you en-
counter. Additonally, note the ability to repro-
duce the problem under different conditions,
for example, with another session, or after
changing settings (such as the Hardware Buffer
Size).

168 003 Family Setup Guide

appendix f
Resources
Whether you are new to Pro Tools or just start-ing
out with your new system, we encourage you to read
and utilize the many guides that Pro Tools provides.
There are also useful online re-sources available,
giving you everything from Pro Tools tips to Pro
Tools answers.
About the Pro Tools Guides
In addition to any printed guides included with your
system, PDF versions of the printed guides and many
additional Pro Tools guides and Read Mes are
installed automatically during Pro Tools installation
(see “Documentation Installed Au-tomatically with
Pro Tools” on page 170).
Printed copies of the Pro Tools Reference
Guide and other guides in the Pro Tools guide
set can be purchased separately from the
DigiStore (www.digidesign.com).
Printed Setup Guide
This printed Setup Guide for your system gives you
detailed instructions for setting up and con-figuring
software and hardware for optimum performance.
Printed Getting Started with
Pro Tools Guide
The printed Getting Started with Pro Tools LE has
tutorials on using Pro Tools (such as recording in a
Pro Tools session, importing audio from a CD, and
creating an audio CD from a Pro Tools session).
Guides Accessible in Pro Tools
The main Pro Tools guides are accessible from the
Pro Tools Help menu. (Choose Help, then se-lect a
guide.)
These include:
• Shortcuts Guide, which provides a complete list of
keyboard and Right-click shortcuts for Pro Tools.
• DigiRack Plug-ins Guide, which describes the
DigiRack plug-ins included with Pro Tools for
both real-time and file-based audio process-ing.
• Pro Tools Menus Guide, which covers all the
Pro Tools on-screen menus.
• Pro Tools Reference Guide, which explains
Pro Tools software in detail.
Appendix F: Resources 169
 Documentation Installed
Automatically with Pro Tools
When you install Pro Tools, you get useful PDF
versions of many Pro Tools guides and
Read Mes. This documentation can be found in the
following locations:
Mac Applications/Digidesign/Documentation
Windows C:\Program Files\Digidesign\Docu-
mentation
To view or print PDF guides, you can use
Adobe Reader or Apple Preview (Mac only).
Read Me Files
These contain late-breaking information and known
issues pertaining to Pro Tools software and hardware
configurations. Read Me files are installed in
Documentation folder when you in-stall Pro Tools.
About www.digidesign.com
The Digidesign website (www.digidesign.com) is
your best online source for information to help you
get the most out of your Pro Tools system. The
following are just a few of the services and features
available.
Product Registration Register your purchase on-
line.
Support and Downloads Contact Digidesign
Technical Support or Customer Service; down-load
software updates and the latest online manuals;
browse the Compatibility documents for system
requirements; search the online An-swerbase; or join
the worldwide Pro Tools com-munity on the
Digidesign User Conference.
170 003 Family Setup Guide
Training and Education
Study on your own using courses available on-line
or find out how you can learn in a class-room setting
at a certified Pro Tools training center.
Products and Developers Learn about Digidesign
products; download demo software or learn about our
Development Partners and their plug-ins,
applications, and hardware.
News and Events Get the latest news from
Digidesign or sign up for a Pro Tools demo.
Pro Tools Accelerated Videos Watch the series of
free tutorial videos. Accelerated Videos are de-signed
to help you get up and running with Pro Tools and its
plug-ins quickly.
Helpful Online Resources
Once you get going, here are some helpful on-line
resources:
• Get useful information, help, and tips from the
worldwide community of Pro Tools users at
Digidesign User Conference (DUC). Go to:
http://duc.digidesign.com
• For questions about installation, visit
Digidesign’s online Answerbase. Go to:
http://www.digidesign.com/answerbase
• If you can’t find your answer on the DUC or
Answerbase, contact Digidesign
email support. Go to:
http://www.digidesign.com/tsr
index

Numerics A
003 AC power connector 64, 74
1394 LED 39 ADAT
Display section 38 connecting 85, 89
Fader section 40 LED (003 Rack) 57
Headphone jacks 54 LED (003 Rack+) 67
LCD display 38 LED (003) 39
Monitor section 54 Optical I/O 62, 72
Power switch 64 additional software
Pro Tools mode 91 Mac 8
top panel 37 Alt CR switch
top panel shortcuts 111 003 54
Transport section 48 003 Rack 56
window show/hide switches 50 003 Rack+ 67
003 Rack 65 Alt Monitor Outputs (003 and 003 Rack) 61
1394 LED 57
Alt Monitor Outputs (003 Rack+) 71 Analog
front panel 55
Headphone jacks 55
Inputs 5–8 61
Monitor section 56 analog tape deck, connecting 89
Power switch 55 Arrow keys 49
3 Rack+ ASIO driver (Windows) 15
1394 LED 67 front Assign mode 102
panel 65 Headphone assigning
jacks 65 Monitor inputs and outputs 102
section 66 Power inserts 104
switch 65 sends 103
1394 audio drivers
LED (003 Rack) 57 ASIO driver (Windows) 15
LED (003) 39 CoreAudio driver (Mac) 8, 9
port 63, 73 WaveDriver (Windows) 15
3/4-HP2 switch Audio MIDI Setup (AMS) (Mac) 149
003 54 Audio tests 147
003 Rack 56, 67 authorizing Pro Tools 7, 14
4-pin FireWire cable (Windows) 17 Auto (Automation) Channel Meter LED 43
Automation modes
setting 110
switch LEDs 52
switches 52

Index 171
 Aux In (to Monitor) switch
003 54
003 Rack 56, 67
Aux In to 7/8 switch
003 54
003 Rack 56
003 Rack+ 67
Aux Ins (003 and 003 Rack) 62
Aux Ins (003 Rack+) 71
B MIDI devices 89
Bank switch 50
banking
Master Faders 110
banking channels
eight channels at a time 109
one channels at a time 109
scrolling 109
bypassing
all plug-ins 97
single plug-in 94, 97
C moving one frame at a time 107
cables, microphone 78
Cache Size 23
cancel 47
CC# (Stand-alone mode) 120
Chan (Stand-alone mode) 120
channel controls
Channel Select switches 41
faders 40
Mute switch 41
Rec Arm switch 43
rotary encoders 42
Solo switch 41
Channel Meter LEDs 42, 43
Auto (Automation) 43
Left 43
Right 43
Channel Select switches 41
Channel View 95
switches 46
switches in MIDI mode 118
Clean Uninstall (Mac) 10
Clock Source 25
172 003 Family Setup Guide
connecting
ADAT 85, 89
analog tape deck 89
digital devices 89
external effects devices 86
guitars 81
headphones 75
keyboards 82
microphones 78
microphones (1/4-inch connector) 80
microphones (XLR connector) 78
mixdown recorder 89
mixers 82
S/PDIF Optical devices 85
S/PDIF RCA devices 85
connecting a sound system 75
Console View 92, 95
switches 45
switches in MIDI mode 118
CoreAudio driver (Mac) 8, 9
CPU Usage Limit 21, 22
cursor
moving up or down one track 107
cycling
Dynamics plug-ins 96
EQ plug-ins 95
inserts 97
D
DAE Playback Buffer Size 23
DAT recorder, connecting 89
default settings 107
Default switch 44
DI Inputs 1–4 (003 and 003 Rack) 60
digital devices, connecting 89 Direct
Inject inputs 60
Direct Interface inputs (003 and 003 Rack) 60
Display Mode switch 39
Display section 38
Display switches 50
displaying EQ
channel pan setting and send levels in Channel View 95
temporarily 99 EQ plug-ins
Dynamics plug-in controls 96 cycling through 95
Dynamics plug-ins on a track 95 displaying all on a track 95
EQ plug-in controls 95 displaying controls 95
EQ plug-ins on a track 95 EQ switch 47
fader level temporarily 99 ESC switch 47
full names of insert parameters 98
external effects devices, using 86
full names of tracks 98
insert settings temporarily 99
inserts on a track 96 F
Memory Locations 108 F1 Utility 143
plug-in controls 94, 96 Fader Flip switch 44
plug-in settings temporarily 99 Fader Group test 146
send level temporarily 99 Fader Mute switch 51
sends on a track 97
Fader section 40
settings instead of control names 98
faders 40
settings instead of track names 98
Flip mode 108
DMA option (Windows), enabling 30 MIDI mode 118
drive formatting testing and resetting 145
Mac 158
Fast Forward 48
Windows 159
FFW 48
drive maintenance 157
FireWire
drive requirements 4
4-pin cable (Windows) 17 connecting
Dynamics plug-ins drives 64, 73 connecting drives (Mac) 9,
cycling through 96 10 connecting drives (Windows) 16
displaying all on a track 95 connecting other devices 64, 74
displaying controls 96 connecting other devices (Mac) 10
Dynamics switch 47 connecting other devices (Windows) 17
connection status (003 Rack) 57
E connection status (003) 39 port 63, 73
Edit selection
during playback 107
extending up or down a track 107 FireWire requirements 158
moving up or down one track 107 firmware
Edit switch 50 updating (Mac) 8
Edit window updating (Windows) 14
Edit window viewing firmware version 144
zooming 106 Flip mode 108
scrolling 107 views 109
encoders Focus switch 51
MIDI mode 118 footswitch 90
Energy Saver (Mac), turning off 28 footswitch (003 and 003 Rack) 63
Enter switch 51 footswitch (003 Rack+) 73
entry fields, navigating 101

Index 173
 G Input Channel Select switches (003 Rack+) 66
guitar, connecting 81 Input switch 44
inputs
H Analog Inputs 5–8 61
assigning 102
hard drives
Aux In (003 and 003 Rack) 62
drive formats 157
Aux In (003 Rack+) 71 controls
FireWire 64, 73
(003 Rack) 55 controls (003)
FireWire (Mac) 9, 10
53
FireWire (Windows) 16
DI Inputs 1–4 (003 and 003 Rack) 60
FireWire requirements 158
Line/DI inputs 1-8 (003 Rack+) 70 Mic
formatting 158, 159
Inputs 1–4 (003 and 003 Rack) 60 Mic
formatting (Mac) 158
Inputs 1-8 (003 Rack+) 70 MIDI 63, 73
IDE/ATA requirements 158
maintenance 157, 160
Optical 62, 72
optimizing 160
S/PDIF 62, 72
partitioning 159
Insert switch
requirements 4
Channel View 47
SCSI requirements 158
Console View 46
space requirements 162, 163
Insert View (Console View) 94
Hardware Buffer Size 20
Insert/Send Position switches 46
Hardware Setup dialog 25
inserts 47
headphones
assigning 104
connecting 75
bypassing a plug-in 94
jacks (003 Rack) 55
cycling through 97
jacks (003 Rack+) 65
displaying an Insert position 94
jacks (003) 54
displaying inserts on a track 96
Level controls (003 Rack) 56, 66
displaying plug-in controls 94
Level controls (003) 54
in Channel View 47
headroom 59, 69
working with 94
high pass filter switches
installing
003 53
Pro Tools (Mac) 5
003 Rack 56, 66
Pro Tools (Windows) 11
Host status LED 39, 57 QuickTime (Windows) 13
HPF switches
003 53
003 Rack 56, 66
J
Jog mode 49
Jog/Shuttle wheel 49
I
Jog mode 49
I/O Setup 27 Shuttle mode 49
IDE/ATA requirements 158 journaling (Mac), enabling 30
IEEE-1394
port 63, 73
K
Ignore Errors During Playback/Record option 22
Kensington Lock port 63
Input 1–4 Gain controls
003 53
keyboards
connecting 82
003 Rack 55
Input 1-8 Gain controls (003 Rack+) 66 knobs (see rotary encoders)

174 003 Family Setup Guide

L MIDI
Latch Automation connections 89
LED 52 editing maps in MIDI mode 120
switch 52 monitoring 90
requirements 3
launching Pro Tools 7, 14
setup (Mac) 149
LCD
setup (Windows) 153
display 38
Stand-alone CC assign 120
test 144
Stand-alone channel assign 120
LEDs test 147
Automation modes 52
MIDI Data LEDs
test 144
003 39
Left Channel Meter LED 43 003 Rack 57
Lightpipe 63, 72 003 Rack+ 67
Link indicator 64, 74 MIDI Edit 120
Loop Play switch 50 MIDI Edit switch 51
Loop Rec switch 50 MIDI In (003 and 003 Rack) 63
MIDI In (003 Rack+) 73
M MIDI Machine Control (see MMC)
Main Analog Outputs 1–8 (003 and 003 Rack) 61 MIDI Map preset
Main Analog Outputs 1–8 (003 Rack+) 71 Main editing 119
Monitor Outputs 61 naming 121
Main Monitor Outputs (003 Rack+) 71 recalling 117
Master Faders 44 saving 121
Mem Loc switch 50 MIDI Map switches 51
Memory Locations MIDI mode 36
creating 108 and MMC 118
displaying 108 assigning controllers 119
recalling 108 editing presets 119
switch 50 entering 116
working with 108 MIDI Edit mode 120
naming presets 121
Meter switch 43
programmable controls and defaults 118
meters programming and editing 119 recalling
channel LEDs 42
presets 117 saving presets 121
Mic Inputs 1–4 (003 and 003 Rack) 60
Mic Inputs 1-8 (003 Rack+) 70 Mic/DI selecting 116
MIDI Out 1 63, 73
controls (003 Rack) 55 MIDI Out 2 63
controls (003) 53
MIDI Recall switch 51
switches (003 Rack) 56
MIDI Studio Setup (MSS) (Windows) 153
switches (003) 53
Minimize Additional I/O Latency option 22
microphones
1/4-inch connectors 80 mirroring outputs 76
cables 78 Mix switch 50
connecting 78 mixdown and connecting a recorder 89
inputs 60, 70 mixers
phantom power 78 connecting 82
XLR connectors 78 MMC 118

Index 175
 modes Optical format 26
Flip mode 44 Optical I/O 62, 72
MIDI mode 36 optimizing hard drives 160
Pro Tools mode 35 Output windows 105
Standby mode 35
outputs
Third-Party Software mode 36
Alt Monitor (003 and 003 Rack) 61
Utility mode 36, 143
Alt Monitor (003 Rack+ 71
modifier keys 53 assigning 102
Command 52 digital 62, 72
Control 52 Main Analog Outputs 1–8 (003 and 003 Rack)
Option 52 61
Shift 52 Main Analog Outputs 1–8 (003 Rack+) 71
Monitor Level control Main Monitor 61
003 54 Main Monitor (003 Rack+) 71
003 Rack 56, 67 MIDI 63, 73
Monitor Mute switch mirroring 76
003 54 Optical 62, 72
003 Rack 56 S/PDIF 62, 72
003 Rack+ 67
Monitor section P
003 54
Page switches 47
003 Rack 56
003 Rack+ 66 Pan switches 46
monitoring Pan View 92
MIDI instruments 90 Pan/Send Flip mode 109
Mono switch Pan/Send switch 47
003 54 panning
003 Rack 56 adjusting on a track that has sends 98
003 Rack+ 67 panning a track 92
Mstr Faders switch 44 partitioning hard drives 159
Mute switch 41 phantom power
muting fader movement 110 enabling on an input 79
when to use 78
N Phantom Power switches 60
navigating 106 Play 48
Playback Engine
network cards (Windows), disabling 32
RTAS Processors setting 21
network connections 166 New Tracks
playing
dialog 101
backwards at a variable rate 107
Nudge switch 50 forwards at a variable rate 107
Plug-in Flip mode 109
O Plug-in Master Bypass switch 47
Off Plug-in Streaming Buffer 24
Automation LED 52 Plug-in Streaming Buffer Size 24
Automation switch 52
Plug-in switch 50
OK switch 51
Operating Level switches 61
operating levels 59, 69

176 003 Family Setup Guide

plug-ins Pro Tools mode 91
bypassing all 97 adding comments 102
bypassing one 97 Assign mode 102
displaying controls 94, 96 assigning inputs and outputs 102
multiprocessors 21 assigning inserts 104
RTAS Processors setting 21 assigning sends 103
toggling views 51 automation 110
power 64, 74 banking channels 109
management settings (Windows) 31 banking Master Fader tracks 110
Power switch Channel View 95
003 64 Console View 92, 95
003 Rack 55, 65 display options 98
Pro Tools editing entry field values 101
as Word clock master 85 enabling 91
as Word clock slave 86 Flip mode 108
authorizing 7, 14 Insert View workflows (Console View) 94
demo session 9 Memory Locations 108 muting fader
demo session (Windows) 16 movement 110
hardware settings 25 naming tracks 102
installing (Mac) 5 navigating Edit window 106
installing (Windows) 11 navigating entry fields 101
launching 7, 14 navigating New Tracks dialog 101
removing (Mac) 10 Output windows 105
removing (Windows) 17 overview 35
setting defaults 107 Pan View workflows 92
record enabling tracks 106
Pro Tools LE
renaming tracks 93
capabilities 2
saving a session 91
Send View workflows 93
shortcuts 111
Undo operations 108
processor performance (Mac) 28
Processor Scheduling performance (Windows) 33
Program Change dialog 152, 156

Q
QuickPunch switch 50
QuickTime installation (Windows) 13

Index 177
 R SCSI requirements 158
Read Automation selecting
LED 52 a range of tracks 92
switch 52 a track 92
Rec Arm switch 43 all tracks 93
noncontiguous tracks 93
recalling a Memory Location 108
Record 48 Send Flip mode 109
recording Send switch 46
disabling tracks 106 Send View 93
enabling tracks 106 sends
removing Pro Tools adjusting send level 93, 98
Mac 10 assigning 103
Windows 17 displaying a Send position 93
displaying sends on a track 97
renaming a track 93
to external effects devices 87
Return to Zero 48
toggling pre- and post-fader 94, 98
REW 48 viewing level 99
Rewind 48 working with 93
Right Channel Meter LED 43 Shuttle mode 49
rotary encoders 42 Software Update (Mac), turning off 28
Flip mode 108 Solo switch 41
LEDs 42
sound system
test
connecting 75
RTAS Engine 22
Spotlight indexing (Mac), disabling 30
RTAS Processors setting 21
Stand-alone mode
RTZ 48 assigning CC 120
assigning control channel 120
S Standby mode 35
S/PDIF starting Pro Tools 7, 14
connecting Optical devices 85 Startup items (Windows), disabling 33
connecting RCA devices 85 Stop 48
input and output ports 62, 72
Suspend switch 52
LED (003 Rack) 57
suspending automation 110
LED (003 Rack+) 67
LED (003) 39
Safe Uninstall (Mac) 10
sample rate 59, 69
default 25
Save switch 51
saving a session (003) 91
screen savers 166
scrolling the Edit window 107

178 003 Family Setup Guide

switches Page 47
3/4-HP 2 (003 Rack) 56, 67 Pan 46
3/4-HP 2 (003) 54 Pan/Send 47
Alt CR (003 Rack) 56 Phantom Power 60
Alt CR (003 Rack+) 67 Plug-in Master Bypass 47
Alt CR (003) 54 Plug-in window 50
Automation modes 52 QuickPunch 50
Aux In (to Monitor) (003 Rack) 56, 67 Save 51
Aux In (to Monitor) (003) 54 Aux In to Send 46
7/8 (003 Rack) 56 Suspend 52
Aux In to 7/8 (003 Rack+) 67 testing 145
Aux In to 7/8 (003) 54 Undo 51
Bank switch 50 Utility 51
Channel View 46 Zoom switch 50
Console View 45 SYNC LEDs
Default 44 003 39
Display Mode 39 003 Rack 57
Dynamics 47 003 Rack+ 67
Edit window 50 system
Enter 51 optional optimizations (Windows) 32
EQ 47 recommended optimizations (Windows) 32
ESC 47 required optimizations (Windows) 30
Fader Flip 44 shutting down 19
Fader Mute 51 starting up 19
Focus 51 system optimization
HPF (003 Rack) 56, 66 Mac 28
HPF (003) 53 Windows 32
Input 44
system settings
Insert (Channel View) 47
Cache Size 23
Insert (Console View) 46
Clock Source 25
Insert/Send Position 46
configuring 20
Line-DI (003 Rack+) 66
CPU Usage Limit 22
Loop Play 50
Hardware Buffer Size 20
Loop Rec 50
I/O Setup 27
Mem Loc 50
Optical format 26
Mic/DI (003 Rack) 56
Plug-in Streaming Buffer 24
Mic/DI (003) 53
Plug-in Streaming Buffer Size 24
MIDI Edit 51
RTAS Engine 22
MIDI Map 51
Sample Rate 25
MIDI mode 118
MIDI Recall 51
Mix window 50 T
Monitor Mute (003 Rack) 56 testing
Monitor Mute (003 Rack+) 67 audio connections 147
Monitor Mute (003) 54 faders 145
Mono (003 Rack) 56 LCD 144
Mono (003 Rack+) 67 LEDs 144
Mono (003) 54 MIDI connections 147
Nudge switch 50 rotary encoders 145
Operating Level 61 switches 145

Index 179
 Third-Party Software mode 36 V
toggling plug-in views 51 Vegas mode 146
Touch Automation
LED 52 W
switch 52
W Clk LED
Touch test 146
003 39
tracks 003 Rack 57
adding comments 102 003 Rack+ 67
decreasing number of 101
WaveDriver (Windows) 15
increasing number of 101
website 170
naming 102
navigating New Tracks dialog 101 window show/hide switches 50
renaming 93 Word Clock
selecting 92 In and Out ports 63, 72
selecting a range 92 LED (003 Rack) 57
selecting all 93 LED (003 Rack+) 67
selecting noncontiguous tracks 93 LED (003) 39
Transport Pro Tools as master 85
and MMC 118 Pro Tools as slave 86
controls in MIDI mode 118 working
moving one frame at a time 107 in Channel View 95
in Console View 92, 95
in Insert View (Console View) 94
U in Pan View 92
Undo operations 108 in Send View 93
Undo switch 51 Write Automation
uninstalling Pro Tools LED 52
Mac 10 switch 52
Windows 17
User Account Control (UAC) Z
disabling 32
Zoom switch 50
Utility mode 36, 143
zooming 106
accessing 143
Audio tests 147
automated Fader tests 145
Encoder test
exiting 144
Fader Group test 146
Fader tests 145
firmware version 144
LCD test 144
LED test 144
MIDI test 147
navigating 143
Switch test 145
Touch test 146
Vegas mode 146
Utility switch 51

180 003 Family Setup Guide

 www.digidesign.com

DIGIDESIGN TECHNICAL SUPPORT (USA) PRODUCT INFORMATION (USA) INTERNATIONAL OFFICES

2001 Junipero Serra Boulevard Tel: 650.731.6100 Tel: 800.333.2137 Visit the Digidesign website
Daly City, CA 94014-3886 USA Fax: 650.731.6375 for contact information
Tel: 650.731.6300
Fax: 650.731.6399