Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Instalaciones PDF
Instalaciones PDF
Cargado por
Eva MartinTítulo original
Derechos de autor
Formatos disponibles
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Denunciar este documentoCopyright:
Formatos disponibles
Instalaciones PDF
Instalaciones PDF
Cargado por
Eva MartinCopyright:
Formatos disponibles
/8,6)/2:(5/(,9$
,167$/$&,21(6
5(6,'(1&,$/(6
7(25$
<
35&7,&$
81'e&,0$(',&,1
$XWRU\(GLWRU /XLV)ORZHU/HLYD
'LEXMRV\GLDJUDPDFLyQ /XLV)ORZHU/HLYD
3ULPHUDHGLFLyQ
6HJXQGDHGLFLyQ
7HUFHUDHGLFLyQ
&XDUWDHGLFLyQ
4XLQWDHGLFLyQ
6H[WDHGLFLyQ
6pSWLPDHGLFLyQ
2FWDYDHGLFLyQ
1RYHQDHGLFLyQ
'pFLPDHGLFLyQ
8QGpFLPDHGLFLyQ
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRVFRQIRUPHDODOH\
ISBN eBook 978-958-9531-94-5
&RS\ULJKW /XLV)ORZHU/HLYD%RJRWi&RORPELD
35/2*2
(OOLEUR,167$/$&,21(65(6,'(1&,$/(6SUHWHQGHVHUXQDD\XGDHILFD]SDUDWRGDVDTXHOODV
SHUVRQDVTXHGHVHDQ\TXLHUHQFRQRFHUORVDVSHFWRVWHyULFRSUiFWLFRVPiVLPSRUWDQWHVTXH
WLHQHQUHODFLyQFRQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXQDFDVDUD]yQSRUODFXDOVHWUDWDQHQIRUPD
DPSOLD\DOPLVPRWLHPSRVHQFLOODWRGRVDTXHOORVDVSHFWRVUHODWLYRVFRQHVWHWHPD
3DUDIDFLOLWDUHVWHHVWXGLRHOOLEURVHKDGLVHxDGRHQFXDWURVHFFLRQHV
/D SULPHUD SDUWH FDStWXOR HQ HVWD SDUWH VH WUDQVFULEHQ OLWHUDOPHQWH ORV DUWtFXORV GHO
5(*/$0(172 7e&1,&2 '( ,167$/$&,21(6 (/e&75,&$6 5(7,( TXH WLHQHQ UHODFLyQ
GLUHFWDFRQHVWHWHPD
$GHPiVVHKDQFRQVLJQDGRDOJXQDVQRUPDVGHO&',*2(/e&75,&2&2/20%,$1217&
SULPHUDDFWXDOL]DFLyQ TXHWLHQHQSDUWLFXODULPSRUWDQFLDHQLQVWDODFLRQHVUHVLGHQ
FLDOHV
6LQHPEDUJRQRVREUDLQVLVWLUSDUDTXHWRGRSURIHVLRQDOTXHWUDEDMDHQLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
UHVLGHQFLDOHVRLQGXVWULDOHVDGTXLHUDHOWH[WRFRPSOHWRGHO5(7,(\GHOD17&
/DVHJXQGDSDUWH FDStWXORV\ HVXQHVWXGLR7(5,&2GHDOJXQRVDVSHFWRVIXQ
GDPHQWDOHVGHODFRUULHQWHHOpFWULFDTXHWRGRWpFQLFRGHEHWHQHUVLHPSUHSUHVHQWHFRPROR
UHODWLYRDODVPDJQLWXGHVHOpFWULFDVOH\HVIXQGDPHQWDOHVPHGLFLRQHVHOpFWULFDVFLUFXLWRVEiVLFRV
UHVLVWLYRV\QRUHVLVWLYRVSRWHQFLDHOpFWULFDHQHUJtDHOpFWULFD\FDORUtILFDHWF
/RVHMHUFLFLRV\FLUFXLWRVVHUHDOL]DQQRVyORFRQFRUULHQWHFRQWLQXDVLQRVREUHWRGRFRQFRUULHQWH
DOWHUQDSRUTXHHQLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVVHHPSOHDFDVLHQXQFRUULHQWHDOWHUQD
7DPELpQVHOHGDXQPD\RUpQIDVLVDORVFLUFXLWRVUHVLVWLYRVSRUTXHODPD\RUSDUWHGHODVFDUJDV
TXHVHHQFXHQWUDQHQODVFDVDVVRQUHVLVWLYDV ERPELOORVHVWXIDVFDOHQWDGRUHVSODQFKDVHWF
/DWHUFHUDSDUWH FDStWXORV \ WLHQHUHODFLyQFRQOD7(&12/2*$ FRQRFLPLHQWRV
WHFQROyJLFRV UHODWLYDDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDHQODVFDVDV GLIHUHQWHVHWDSDVHQHOSURFHVRGH
XQDLQVWDODFLyQ DFRPHWLGDVGLVWULEXFLyQGHFDUJDVLQVWDODFLyQGHHOHPHQWRVHWF FRQRFLPLHQWR
\PDQHMRGHORVHOHPHQWRV\DSDUDWRVGHPD\RUXVR FRQGXFWRUHV\GXFWRVLQWHUUXSWRUHVWRPD
FRUULHQWHVOXPLQDULDVHWF GHDFXHUGRFRQHO5(7,(\ODVQRUPDVWpFQLFDVDFWXDOHV 17&
TXHHVREOLJDWRULRWRPDUHQFXHQWDSDUDODFRUUHFWDLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXQDHGLILFDFLyQ
/D FXDUWD SDUWH FDStWXORV\FRQSUiFWLFDV WLHQHTXHYHUGLUHFWDPHQWHFRQOD
35&7,&$ \ FRPSUHQGH DVSHFWRV VREUH FODVHV GH HVTXHPDV HOpFWULFRV FRQYHQFLRQHV PiV
XVDGDVKHUUDPLHQWDVEiVLFDVGLVHxRGHHVTXHPDV\SODQRV
(QHVWD~OWLPDSDUWHVHVXJLHUHQXQDVHULHGHSUiFWLFDVSDUDDSUHQGHUDFRQHFWDUORVHOHPHQWRV
TXHPiVVHXVDQHQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXQDFDVD FRQH[LyQGHLQWHUUXSWRUHVFRQPX
WDGRUHVWRPDFRUULHQWHVWLPEUHVWHPSRUL]DGRUHVGHHVFDOHUDOXPLQDULDVHWF (VWDSDUWHVH
FRQFOX\HFRQORVSODQRVHOpFWULFRVGHXQDYLYLHQGDGHGRVSODQWDVHQODVTXHGHEHVDSOLFDU
WRGRVORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVHQODVSUiFWLFDVDQWHULRUHV)LQDOPHQWHHQHVWDVHFFLyQVH
SURSRQHQXQDVHULHGHSUiFWLFDVFRQHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHV HVWXIDVSODQFKDVFDOHQWDGRUHV
HWF VHQVRUHV\RWURVHOHPHQWRVGHFRQWUROTXHPHMRUDQODFDOLGDGGHYLGDGHORVXVXDULRV
GHXQDYLYLHQGD
/RVHMHUFLFLRVTXHVHSUHVHQWDQVRQ~QLFDPHQWHVXJHUHQFLDV(VWRVLJQLILFDTXHDPHGLGDTXH
VHYD\DQHIHFWXDQGRORVPRQWDMHVVXJHULGRVHVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRUHDOL]DUYDULDQWHVHQ
FXDQWRDXELFDFLyQ\FDQWLGDGGHORVFRPSRQHQWHV\HOHPHQWRV
3RURWUDSDUWHDPHGLGDTXHVHHPSOHHQQXHYRVHOHPHQWRVHVFRQYHQLHQWHUHDOL]DUHVTXHPDV
\PRQWDMHVHQORVFXDOHVVHFRPELQHQHVWRV~OWLPRVFRQORVXVDGRVHQSUiFWLFDVDQWHULRUHV
SRUHMHPSORVLODSULPHUDSUiFWLFDHVSDUDFRQHFWDUXQWRPDFRUULHQWHVODVHJXQGDSDUDLQVWDODU
XQERPELOORFRQWURODGRFRQXQLQWHUUXSWRUHVUHFRPHQGDEOHTXHODWHUFHUDSUiFWLFDVHDXQ
PRQWDMHHQHOFXDOVHLQVWDOHQVLPXOWiQHDPHQWHWDQWRHOWRPDFRUULHQWHVFRPRHOLQWHUUXSWRU\
HOERPELOOR\HQODVLJXLHQWHSUiFWLFDVHLQVWDOHQYDULRVWRPDFRUULHQWHVYDULRVLQWHUUXSWRUHV\
HQGLIHUHQWHVXELFDFLRQHV\DVtVXFHVLYDPHQWH
$SHVDUGHTXHHOOLEURHVWiGLYLGLGRHQHVWRVFXDWUREORTXHV\FDStWXORVHVLPSRUWDQWH
WHQHUSUHVHQWHTXHWRGRVHOORVHVWiQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRVHQWUHVtGHWDOPDQHUDTXHVH
WLHQHQTXHLUHVWXGLDQGRHQIRUPDVLPXOWiQHDWDQWRPiVVLWHQHPRVHQFXHQWDTXHODWHRUtD
VLQODWHFQRORJtD\ODSUiFWLFDRODSUiFWLFDVLQODWHRUtD\WHFQRORJtDQRWLHQHQVHQWLGRDOJXQR
'HKHFKRSDUDLQVWDODUXQVLPSOHERPELOORGHERVDEHUTXpHVFRUULHQWHHOpFWULFDTXpHVXQ
FLUFXLWRTXpHVXQERPELOORFyPRVHXVDXQLQWHUUXSWRUFyPRVHUHSUHVHQWDQHQXQSODQRORV
GLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVHWF
/DSUHVHQWDFLyQSRUEORTXHVREHGHFHD
2IUHFHUXQOLEURDELHUWRDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHHVWXGLRSDUDSRGHURUJDQL]DUORVGLIHUHQWHV
WHPDVGHDFXHUGRDFDGDQHFHVLGDG
(OGHVHRGHKDFHUGHHVWHWUDEDMRDOJRUHDOPHQWH~WLO\SUiFWLFRVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWD
GHUHFRUGDURFRQVXOWDUDOJ~QWHPDRDVSHFWRGHWHUPLQDGRRHVSHFtILFR
)LQDOPHQWHHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHWRGDVODVSUiFWLFDVSURSXHVWDVHQHVWHOLEURKDQ
VLGRHODERUDGDVFRQXQFDUiFWHUSUHGRPLQDQWHPHQWHGLGiFWLFR\SHGDJyJLFRSRUORFXDOQR
VLHPSUH SXHGHQ UHSUHVHQWDU WRWDOPHQWH OD UHDOLGDG (Q FRQVHFXHQFLD HV UHVSRQVDELOLGDG
GLUHFWDGHOWpFQLFRVXDSOLFDFLyQ\DVHDSDUFLDORWRWDOPHQWHDOUHDOL]DUODLQVWDODFLyQ
GHXQDYLYLHQGDRHQDPELHQWHVVLPLODUHVDORVSURSXHVWRV
/DSUHVHQWHHGLFLyQKDVLGRDFWXDOL]DGDGHDFXHUGRFRQHO5(*/$0(1727e&1,&2'(,16
7$/$&,21(6(/e&75,&$6 5(7,( DSUREDGRSRUHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDPHGLDQWH
OD5HVROXFLyQ GHOGHDEULOGH FX\DYLJHQFLDVHDSOD]yKDVWDHOGHDEULOGH
FRQOD5HVROXFLyQGHOGHPDU]RGH ODVPRGLILFDFLRQHVSDUFLDOHVH[SH
GLGDVHQODV5HVROXFLRQHV GHDEULOGH GHQRYLHPEUHGH
GHDEULOGH \OD~OWLPDPRGLILFDFLyQH[SHGLGDPHGLDQWHOD5(62/8&,1
'(/GHDJRVWRGH
(VSHURTXHHVWHWUDEDMRGHQWURGHVXVOLPLWDFLRQHVVLJDVLHQGRXQDKHUUDPLHQWDGHJUDQXWL
OLGDGSDUDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHHVWpQHVWXGLDQGR EDFKLOOHUHVWpFQLFRVRDFDGpPLFRV
HVWXGLDQWHVGHFDUUHUDVLQWHUPHGLDVXQLYHUVLWDULRVHWF LQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVUHVLGHQFLDOHV
R\DVHHQFXHQWUHQWUDEDMDQGRHQWRGRDTXHOORTXHWLHQHUHODFLyQFRQODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
GHYLYLHQGDV
(ODXWRU
%RJRWi'&(QHURGH
1',&(
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV 5(7,(
&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR17&
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
)tVLFDHOpFWULFD
&RUULHQWHHOpFWULFD
&RUULHQWHHOpFWULFDFRQWLQXDRGLUHFWD &&R'&
&RUULHQWHHOpFWULFDDOWHUQD &$R$&
6LVWHPDVGHJHQHUDFLyQGH$&PiVXVDGRV
&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHODFRUULHQWHHOpFWULFDDOWHUQD
9DORUHVGHODFRUULHQWHHOpFWULFDDOWHUQD
&RQGXFWRUHVDLVODQWHV\VHPLFRQGXFWRUHV
0DJQLWXGHVHOpFWULFDVIXQGDPHQWDOHV
,QWHQVLGDGDPSHUDMHRFRUULHQWH ,
7HQVLyQGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDORIXHU]DHOHFWURPRWUL] (
5HVLVWHQFLD 5
,QVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ
&ODVLILFDFLyQSRUHOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR
&ODVLILFDFLyQSRUODPHGLFLyQTXHUHDOL]DQ
(OHFFLyQ\XVRFRUUHFWRGHORVLQVWUXPHQWRV
/HFWXUDFRUUHFWDHQXQLQVWUXPHQWRDQiORJR
/H\GH2KP
/H\GH:DWW3RWHQFLDHOpFWULFD
(MHUFLFLRVSDUDUHSDVDUORYLVWRVREUHFRUULHQWHHOpFWULFD
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
&LUFXLWRVHULH
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQFRQFLUFXLWRVVHULH
&LUFXLWRSDUDOHOR
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQFRQFLUFXLWRVSDUDOHOR
&LUFXLWRVHULHSDUDOHOR PL[WR
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQ
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
0DJQHWLVPR
(OHFWURPDJQHWLVPR
,QGXFWDQFLD /
&DSDFLWDQFLD &
&LUFXLWRVLQGXFWLYRV\FDSDFLWLYRV
&LUFXLWRV5/
&LUFXLWRV5/HQVHULH
&LUFXLWRV5/HQSDUDOHOR
&LUFXLWRV5&
&LUFXLWRV5&HQVHULH
&LUFXLWRV5&HQSDUDOHOR
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQFRQFLUFXLWRV5/\5&
&$378/2(1(5*$(/e&75,&$<&$/25),&$
(QHUJtDHOpFWULFD
(QHUJtDFDORUtILFD
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQ
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
&RQGXFWRUHV
&DQDOL]DFLRQHV\GXFWRV
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
$FRPHWLGDV
3XHVWDDWLHUUD
&DtGDGHWHQVLyQ (
)DFWRUGHGHPDQGD
$FRPHWLGDPRQRIiVLFDELILODU
$FRPHWLGDPRQRIiVLFDWULILODU
$FRPHWLGDWULIiVLFDWHWUDILODU
0HGLGRUHV
(MHUFLFLRVGHDSOLFDFLyQVREUHDFRPHWLGDV
&$378/2&,5&8,7265$0$/(6
&ODVLILFDFLyQ
)RUPDGHGLVWULEXLUORV
$VSHFWRVTXHVHGHEHQWRPDUHQFXHQWDSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVFLUFXLWRV
&XDGURGHFDUJDV
$OJXQRVDVSHFWRVTXHHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUDQWHVGHUHDOL]DU
XQDLQVWDODFLyQ
&$378/2 (/(0(17260686$'26
(OHPHQWRVGHSURWHFFLyQ
&DMDV\WDEOHURVGHGLVWULEXFLyQ
,QWHUUXSWRUHV
&RQPXWDGRUHVRFRQPXWDEOHV
3XOVDGRUHV
7RPDFRUULHQWHV\FODYLMDV
([WHQVLRQHV\PXOWLWRPDV
2WURVHOHPHQWRVGHFRQWURO
7HPSRUL]DGRUHV
(OHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQDF~VWLFD
&$378/2,/80,1$&,1</80,127(&1,$
/XPLQRWHFQLD
,OXPLQDFLyQ
)XHQWHVGHOX]
/iPSDUDVLQFDQGHVFHQWHV
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHV
/iPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV /)&
&$378/2(648(0$6(/e&75,&26
(VTXHPDHOpFWULFR
3ODQRHOpFWULFR
6tPERORVRFRQYHQFLRQHVPiVXVDGRV
&ODVHVGHHVTXHPDV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
+HUUDPLHQWDVHLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ
8QLRQHV\HPSDOPHV
3UiFWLFDVFRQSRUWDOiPSDUDVLQWHUUXSWRUHV\WRPDFRUULHQWHV
3UiFWLFD&RQH[LyQGLUHFWDGHXQDOiPSDUD
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDOiPSDUDFRQWURODGDFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDOiPSDUDFRQWURODGDFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQWRPDFRUULHQWHVGREOHQRUPDORSRODUL]DGR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVWRPDFRUULHQWHVGREOHVFRQSXHVWDDWLHUUD
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQLQWHUUXSWRUGREOH
3UiFWLFD &RQH[LyQGHXQWRPDFRUULHQWHVFRQWURODGRFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDOiPSDUDFRQWURODGDFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR\GH
XQDWRPD
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVWRPDV\GHGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQ
LQWHUUXSWRUGREOH
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQWDEOHURGHGLVWULEXFLyQXQDWRPDPRQRIiVLFDXQD
WRPDWULIiVLFD\OiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQLQWHUUXSWRUWULSOH
3UiFWLFDVFRQFRQPXWDGRUHV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDRYDULDVOiPSDUDVFRQWURODGDVGHVGHGRVSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDRYDULDVOiPSDUDVFRQWURODGDVGHVGHGRVSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDRYDULDVOiPSDUDVFRQWURODGDVGHVGHGRVSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVGHVGHGRVSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDRYDULDVOiPSDUDVFRQWURODGDVGHVGHFXDWURSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVGHVGHWUHVSXQWRV
3UiFWLFD &RQH[LyQGHXQDOiPSDUDFRQWURODGDGHVGHFXDWURSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHFXDWUROiPSDUDVFRQWURODGDVGHVGHFXDWURSXQWRV
3UiFWLFDVFRQWHPSRUL]DGRUHV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQWHPSRUL]DGRUGHVGH
GRVSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHWUHVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQWHPSRUL]DGRUGHVGH
GRVSXQWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHWUHVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQWHPSRUL]DGRUGHVGH
WUHVSXQWRV
3UiFWLFDVFRQHOHPHQWRVGHVHxDOL]DFLyQ
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQWLPEUHFRQWURODGRFRQXQSXOVDGRU
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQGLQGRQFRQWURODGRFRQGRVSXOVDGRUHV
3UiFWLFDFRPELQDGDFRQHOHPHQWRVYDULRV\FRQWXERVIOXRUHVFHQWHV
3UiFWLFD3UiFWLFDSDUDLQVWDODUGLIHUHQWHVHOHPHQWRVHQHOPLVPRFLUFXLWR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQIOXRUHVFHQWHFRQWURODGRFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVIOXRUHVFHQWHVFRQWURODGRVFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFD &RQH[LyQGHGRVWXERVVOLPOLQHFRQWURODGRVFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
3UiFWLFDVSDUDODLQVWDODFLyQGHFDVDV
3UiFWLFD,QVWDODFLyQGHGRVDOFREDV
3UiFWLFD,QVWDODFLyQGHXQDVDODFRPHGRU\ODFRFLQD
3UiFWLFD,QVWDODFLyQGHOVHJXQGRSLVRGHXQDFDVD
3UiFWLFD,QVWDODFLyQGHXQDFDVDGHXQSLVR
3UiFWLFD,QVWDODFLyQGHXQDFDVDGHGRVSLVRV
,QVWDODFLyQGHHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHGRVUHVLVWHQFLDVSDUDHVWXID
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDHVWXIDGHGRVSXHVWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDHVWXIDWULIiVLFDGHFXDWURSXHVWRV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHUHVLVWHQFLDVWLSRDOHPDQD
3UiFWLFD &RQH[LyQGHXQKRUQRFRQGRVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQFDOHQWDGRUGHDJXD
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQDSODQFKD
,QVWDODFLyQGHRWURVHOHPHQWRVGHFRQWURO
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHSUHVHQFLDSRUPRYLPLHQWR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHJDVQDWXUDO
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHJDVSURSDQR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHPRQy[LGRGHFDUERQR
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHKXPR\WHPSHUDWXUD
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHLQXQGDFLRQHV
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHSUHVHQFLDGHKLORVFRQXQWHPSRUL]DGRU
HOHFWUyQLFR
3UiFWLFD &RQH[LyQGHXQERPELOOR\XQWRPDFRUULHQWHVFRQWURODGRVFRQXQ
LQWHUUXSWRUWDUMHWD
3UiFWLFD&RQH[LyQGHXQERPELOOR\XQWRPDFRUULHQWHFRQWURODGRVFRQXQ
LQWHUUXSWRUWDUMHWD\XQWHPSRUL]DGRUHOHFWUyQLFR
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&$378/2
5(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
5(*/$0(172 7e&1,&2 '( ,167$/$&,21(6
(/e&75,&$6 5(7,(
'HDFXHUGRFRQORVQXHYRVHQIRTXHVVREUHWHPDVGHUHJODPHQWDFLyQORV5HJODPHQWRV7pF
QLFRVVRQGHFDUiFWHUREOLJDWRULRPLHQWUDVTXHODV1RUPDV7pFQLFDVVRQGHFDUiFWHUYROXQ
WDULR
(QHVWDSDUWHVHWUDQVFULEHQOLWHUDOPHQWHDOJXQRVDUWtFXORVGHO5(7,(SDUFLDORWRWDOPHQWHSRU
ODLPSRUWDQFLD\UHODFLyQGLUHFWDFRQORWUDWDGRHQHOOLEURSHURHVIXQGDPHQWDOHLQGLV
SHQVDEOHTXHORVLQJHQLHURVWHFQyORJRV\WpFQLFRVHOHFWULFLVWDVWHQJDQHOGRFXPHQWR
FRPSOHWRFRPRXQDIXHQWHGHFRQVXOWDSHUPDQHQWH
$57&8/22%-(72
(O REMHWR IXQGDPHQWDO GH HVWH 5HJODPHQWR HV HVWDEOHFHU ODV PHGLGDV WHQGLHQWHV D JDUDQWL]DU OD
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDVGHODYLGDDQLPDO\YHJHWDO\ODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH SUH
YLQLHQGRPLQLPL]DQGRRHOLPLQDQGRORVULHVJRVGHRULJHQHOpFWULFR(VWDVSUHVFULSFLRQHVSDUWHQGH
TXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVFLYLOHVPHFiQLFRV\GHIDEULFDFLyQGHHTXLSRV
$GLFLRQDOPHQWHVHxDODODVH[LJHQFLDV\HVSHFLILFDFLRQHVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGGHODVLQV
WDODFLRQHVHOpFWULFDVFRQEDVHHQVXEXHQIXQFLRQDPLHQWRODFRQILDELOLGDGFDOLGDG\DGHFXDGD
XWLOL]DFLyQGHORVSURGXFWRVHVGHFLUILMDORVSDUiPHWURVPtQLPRVGHVHJXULGDGSDUDODVLQVWDOD
FLRQHVHOpFWULFDV
$57&8/2&$032'($3/,&$&,1
,QVWDODFLRQHV
3DUDHIHFWRVGHHVWH5HJODPHQWRVHFRQVLGHUDQFRPRLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVORVFLUFXLWRVHOpF
WULFRVFRQVXVFRPSRQHQWHVWDOHVFRPRFRQGXFWRUHVHTXLSRVPiTXLQDV\DSDUDWRVTXHFRQIRU
PDQXQVLVWHPDHOpFWULFR
/RVUHTXLVLWRV\SUHVFULSFLRQHVWpFQLFDVGHHVWH5HJODPHQWRVHUiQGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR
HQ&RORPELDHQWRGDVODVLQVWDODFLRQHVQXHYDVUHPRGHODFLRQHVRDPSOLDFLRQHVS~EOLFDVR
SULYDGDV
,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVQXHYDV
6HFRQVLGHUDLQVWDODFLyQHOpFWULFDQXHYDDTXHOODTXHHQWUyHQRSHUDFLyQFRQSRVWHULRULGDGDPD\R
GH
$PSOLDFLyQGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
6HHQWHQGHUiFRPRDPSOLDFLyQGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDODTXHLPSOLTXHVROLFLWXGGH
DXPHQWRGHFDSDFLGDGLQVWDODGDRHOPRQWDMHDGLFLRQDOGHGLVSRVLWLYRVHTXLSRVFRQGXFWRUHV
\GHPiVFRPSRQHQWHV
5HPRGHODFLyQGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
6HHQWHQGHUiFRPRUHPRGHODFLyQGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDODVXVWLWXFLyQGHGLVSRVLWLYRV
HTXLSRVFRQGXFWRUHV\GHPiVFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD/DSDUWHUHPRGHODGD
GHEHUiGHPRVWUDUODFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\HQHOFDVRTXHODUHPRGHODFLyQ
VXSHUHHOGHEHUiDFRQGLFLRQDUVHWRGDODLQVWDODFLyQDOSUHVHQWHUHJODPHQWR\VHOHGDUiHO
WUDWDPLHQWRFRPRDXQDLQVWDODFLyQQXHYD
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
$57&8/2'(),1,&,21(6
3DUDWRGRVORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFRVHWHQGUiQHQFXHQWDODVGHILQLFLRQHV
JHQHUDOHVTXHDSDUHFHQDFRQWLQXDFLyQ&XDQGRXQWpUPLQRQRHVWpHQHVWDVQRUPDVVHUH
FRPLHQGDFRQVXOWDUODVQRUPDV,(&VHULHy,(((
(1(67$3$57(6(&216,*1$16/2/$6'(),1,&,21(648(066(86$1(1(67(
/,%52
$&&(6,%/( 4XHHVWiDODOFDQFHGHXQDSHUVRQDVLQYDOHUVHGHPHGLRDOJXQR\VLQEDUUHUDV
ItVLFDVGHSRUPHGLR
$&&,'(17( (YHQWRQRGHVHDGRLQFOXLGRVORVGHVFXLGRV\ODVIDOODVGHHTXLSRVTXHGDSRU
UHVXOWDGRODPXHUWHXQDOHVLyQSHUVRQDOXQGDxRDODSURSLHGDGRGHWHULRURDPELHQWDO
$&20(7,'$ 'HULYDFLyQGHODUHGORFDOGHOVHUYLFLRUHVSHFWLYRTXHOOHJDKDVWDHOUHJLVWURGHFRUWH
GHO LQPXHEOH (Q HGLILFLRV GH SURSLHGDG KRUL]RQWDO R FRQGRPLQLR OD DFRPHWLGD OOHJD KDVWD HO
UHJLVWURGHFRUWHJHQHUDO
$&72,16(*852 9LRODFLyQGHXQDQRUPDGHVHJXULGDG\DGHILQLGD
$,6/$0,(172)81&,21$/ (VHOQHFHVDULRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHXQDSDUDWR\
ODSURWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRVGLUHFWRV
$,6/$'25 (OHPHQWRDLVODQWHGLVHxDGRGHWDOIRUPDTXHVRSRUWHXQFRQGXFWRU\ORVHSDUH
HOpFWULFDPHQWHGHRWURVFRQGXFWRUHV
$,6/$17( 0DWHULDOTXHLPSLGHODSURSDJDFLyQGHDOJ~QIHQyPHQRRDJHQWHItVLFR0DWHULDO
GHWDQEDMDFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDTXHSXHGHVHUXWLOL]DGRFRPRQRFRQGXFWRU
$/$0%5( +LORRILODPHQWRGHPHWDOWUHILODGRRODPLQDGRSDUDFRQGXFLUFRUULHQWHHOpFWULFD
$/$0%5('852 $TXHOTXHKDVLGRWUHILODGRHQIUtRKDVWDVXWDPDxRILQDOGHPDQHUDTXHVH
DFHUTXHDODPi[LPDUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQREWHQLEOH
$/$0%5(68$9(2%/$1'2 $TXHOTXHKDVLGRWUHILODGRRODPLQDGRKDVWDVXWDPDxRILQDO\
TXHOXHJRHVUHFRFLGRSDUDDXPHQWDUODHORQJDFLyQ
$/725,(6*2 (QWLpQGDVHFRPR$/725,(6*2DTXHOFX\DIUHFXHQFLDHVSHUDGDGHRFXUUHQFLD
\JUDYHGDGGHVXVHIHFWRVSXHGDQFRPSURPHWHUILVLROyJLFDPHQWHHOFXHUSRKXPDQRSURGX
FLHQGRHIHFWRVFRPRTXHPDGXUDVLPSDFWRVSDURFDUGtDFRILEULODFLyQ XRWURVHIHFWRVItVLFRV
TXHDIHFWDQHOHQWRUQRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRPRFRQWDPLQDFLyQLQFHQGLRRH[SORVLyQ
/DFRQGLFLyQGH$/725,(6*2VHSXHGHSUHVHQWDUSRU
'HILFLHQFLDVHQODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
3UiFWLFDLQGHELGDGHODHOHFWULFLGDG
$5&2(/e&75,&2 &DQDOFRQGXFWLYRRFDVLRQDGRSRUHOSDVRGHXQDJUDQFDUJDHOpFWULFDTXH
SURGXFHJDVFDOLHQWHGHEDMDUHVLVWHQFLDHOpFWULFD\XQKD]OXPLQRVR
%20%,//$ 'LVSRVLWLYRHOpFWULFRTXHVXPLQLVWUDHOIOXMROXPLQRVRSRUWUDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtD
HOpFWULFD3XHGHVHULQFDQGHVFHQWHVLHPLWHOX]SRUFDOHQWDPLHQWRROXPLQLVFHQWHVLKD\SDVRGH
FRUULHQWHDWUDYpVGHXQJDV
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&$%/( &RQMXQWRGHDODPEUHVVLQDLVODPLHQWRHQWUHVt\HQWRUFKDGRSRUPHGLRGHFDSDVFRQ
FpQWULFDV
&$%/($3$17$//$'2 &DEOHFRQXQDHQYROWXUDFRQGXFWRUDDOUHGHGRUGHODLVODPLHQWRTXHOH
VLUYHFRPRSURWHFFLyQHOHFWURPHFiQLFD(VORPLVPRTXHFDEOHEOLQGDGR
&$5*$ /DSRWHQFLDHOpFWULFDUHTXHULGDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQRRYDULRVHTXLSRVHOpF
WULFRVRODSRWHQFLDTXHWUDQVSRUWDXQFLUFXLWR
&$3$&,'$' '( &255,(17( &RUULHQWH Pi[LPD TXH SXHGH WUDQVSRUWDU FRQWLQXDPHQWH XQ
FRQGXFWRUHQODVFRQGLFLRQHVGHXVRVLQVXSHUDUODWHPSHUDWXUDQRPLQDOGHVHUYLFLR
&,5&8,72 /D]RFHUUDGRIRUPDGRSRUXQFRQMXQWRGHHOHPHQWRVGLVSRVLWLYRV\HTXLSRVHOpFWULFRV
DOLPHQWDGRVSRUODPLVPDIXHQWHGHHQHUJtD\FRQODVPLVPDVSURWHFFLRQHVFRQWUDVREUHWHQVLRQHV
\VREUHFRUULHQWHV1RVHWRPDQORVFDEOHDGRVLQWHUQRVGHHTXLSRVFRPRFLUFXLWRV
&/$9,-$ 'LVSRVLWLYRTXHSRULQVHUFLyQHQXQWRPDFRUULHQWHHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQHOpFWULFD
HQWUHORVFRQGXFWRUHVGHXQFRUGyQIOH[LEOH\ORVFRQGXFWRUHVFRQHFWDGRVSHUPDQHQWHPHQWH
DOWRPDFRUULHQWH
&21',&,1,16(*85$ &LUFXQVWDQFLDSRWHQFLDOPHQWHULHVJRVDTXHHVWiSUHVHQWHHQHODP
ELHQWHGHWUDEDMR
&21'8&725$&7,92 $TXHOODVSDUWHVGHVWLQDGDVHQVXFRQGLFLyQGHRSHUDFLyQQRUPDODOD
WUDQVPLVLyQGHHOHFWULFLGDG\SRUWDQWRVRPHWLGDVDXQDWHQVLyQHQVHUYLFLRQRUPDO
&21'8&725(1(5*,=$'2 7RGRDTXHOTXHQRHVWiFRQHFWDGRDWLHUUD
&21(;,1 (48,327(1&,$/ &RQH[LyQ HOpFWULFD HQWUH GRV R PiV SXQWRV GH PDQHUD TXH
FXDOTXLHU FRUULHQWH TXH SDVH QR JHQHUH XQD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO VHQVLEOH HQWUH DPERV
SXQWRV
&21),$%,/,'$' &DSDFLGDG GH XQ GLVSRVLWLYR HTXLSR R VLVWHPD SDUD FXPSOLU XQD IXQFLyQ
UHTXHULGDHQXQDVFRQGLFLRQHV\WLHPSRVGDGRV(TXLYDOHDILDELOLGDG
&217$&72',5(&72 (VHOFRQWDFWRGHSHUVRQDVRDQLPDOHVFRQFRQGXFWRUHVDFWLYRVGHXQD
LQVWDODFLyQHOpFWULFD
&217$&72 (/e&75,&2 $FFLyQGHXQLyQGHGRVHOHPHQWRVFRQHOILQGHFHUUDUXQFLUFXLWR
3XHGHVHUGHIURWDPLHQWRGHURGLOOROtTXLGRRGHSUHVLyQ
&217$&72,1',5(&72 (VHOFRQWDFWRGHSHUVRQDVRDQLPDOHVFRQHOHPHQWRVSXHVWRVDF
FLGHQWDOPHQWH EDMR WHQVLyQ R HO FRQWDFWR FRQ FXDOTXLHU SDUWH DFWLYD D WUDYpV GH XQ PHGLR
FRQGXFWRU
&255,(17( (/e&75,&$ (V HO PRYLPLHQWR GH FDUJDV HOpFWULFDV HQWUH GRV SXQWRV TXH QR VH
KDOODQDOPLVPRSRWHQFLDOSRUWHQHUXQRGHHOORVXQH[FHVRGHHOHFWURQHVUHVSHFWRDORWUR(V
XQWUDQVSRUWHGHHQHUJtD
&255,(17('(&217$&72 &RUULHQWHTXHFLUFXODDWUDYpVGHOFXHUSRKXPDQRFXDQGRHVWi
VRPHWLGRDXQDWHQVLyQ
&2572&,5&8,72 )HQyPHQR HOpFWULFR RFDVLRQDGR SRU XQD XQLyQ DFFLGHQWDO R LQWHQFLRQDO
GHPX\EDMDUHVLVWHQFLDHQWUHGRVRPDVSXQWRVGHGLIHUHQWHSRWHQFLDOGHXQPLVPRFLUFXLWR
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
'(6&$5*$'25'(62%5(7(16,21(6 'LVSRVLWLYRSDUDSURWHFFLyQGHHTXLSRVHOpFWULFRVHO
FXDOOLPLWDHOQLYHOGHODVREUHWHQVLyQPHGLDQWHODDEVRUFLyQGHODPD\RUSDUWHGHODHQHUJtD
WUDQVLWRULDPLQLPL]DQGRODWUDVPLWLGDDORVHTXLSRV\UHIOHMDQGRODRWUDSDUWHKDFLDODUHG1R
HVFRUUHFWROODPDUORSDUDUUD\RV
'2%/( $,6/$0,(172 $LVODPLHQWR TXH FRPSUHQGH D OD YH] XQ DLVODPLHQWR IXQFLRQDO \ XQ
DLVODPLHQWRVXSOHPHQWDULR
'36 6LJODGHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLRQHVWUDQVLWRULDVRGHVFDUJDGRUGHVR
EUHWHQVLRQHV
(/(&75,&,'$'(677,&$ 8QDIRUPDGHHQHUJtDHOpFWULFDRHOHVWXGLRGHFDUJDVHOpFWULFDVHQ
UHSRVR
(/(&75,&,'$' (OFRQMXQWRGHGLVFLSOLQDVTXHHVWXGLDQORVIHQyPHQRVHOpFWULFRVRXQDIRUPD
GHHQHUJtDREWHQLGDGHOSURGXFWRGHODSRWHQFLDHOpFWULFDFRQVXPLGDSRUHOWLHPSRGHVHUYLFLR
(OVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGDOXVXDULRGHEHHQWHQGHUVHFRPRXQVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHGH
HQHUJtDFRQXQDFRPSRQHQWHWpFQLFD\RWUDFRPHUFLDO
(/e&75,&2 $TXHOORTXHWLHQHRIXQFLRQDFRQHOHFWULFLGDG
(/(&752&8&,1 3DVRGHFRUULHQWHHOpFWULFDDWUDYpVGHOFXHUSRKXPDQR
(/(&752'2'(38(67$$7,(55$ (VHOFRQGXFWRURFRQMXQWRGHFRQGXFWRUHVHQWHUUDGRV
TXHVLUYHQSDUDHVWDEOHFHUXQDFRQH[LyQFRQHOVXHOR
(/(&751,&$ 3DUWHGHODHOHFWULFLGDGTXHPDQHMDODVWpFQLFDVIXQGDPHQWDOHVHQODXWLOL]D
FLyQGHKDFHVGHHOHFWURQHVHQYDFtRHQJDVHVRHQVHPLFRQGXFWRUHV
(/(&7527(&1,$ (VWXGLRGHODVDSOLFDFLRQHVWpFQLFDVGHODHOHFWULFLGDG
(03$/0( &RQH[LyQ HOpFWULFD GHVWLQDGD D XQLU GRV SDUWHV GH FRQGXFWRUHV SDUD JDUDQWL]DU
FRQWLQXLGDGHOpFWULFD\PHFiQLFD
(48,327(1&,$/,=$5 (VHOSURFHVRSUiFWLFDRDFFLyQGHFRQHFWDUSDUWHVFRQGXFWLYDVGHODV
LQVWDODFLRQHVHTXLSRVRVLVWHPDVHQWUHVtRDXQVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDPHGLDQWHXQDEDMD
LPSHGDQFLDSDUDTXHODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOVHDPtQLPDHQWUHORVSXQWRVLQWHUFRQHFWDGRV
)$6( 'HVLJQDFLyQGHXQFRQGXFWRUXQJUXSRGHFRQGXFWRUHVXQWHUPLQDOXQGHYDQDGRR
FXDOTXLHURWURHOHPHQWRGHXQVLVWHPDSROLIiVLFRTXHYDDVHUHQHUJL]DGRGXUDQWHHOVHUYLFLR
QRUPDO
),%5,/$&,19(175,&8/$5 FRQWUDFFLyQHVSRQWiQHDHLQFRQWURODGDGHODVILEUDVGHOP~VFXOR
FDUGtDFRFDXVDGDHQWUHRWURVSRUXQDHOHFWURFXFLyQ
)8(*2&/$6(& (ORULJLQDGRHQHTXLSRVHOpFWULFRVHQHUJL]DGRV
)8(17('((1(5*$ 7RGRHTXLSRRVLVWHPDTXHVXPLQLVWUDHQHUJtDHOpFWULFD
)8(17('(5(63$/'2 8QRRPiVJUXSRVHOHFWUyJHQRV PRWRUJHQHUDGRUREDWHUtDV FX\R
REMHWLYRHVSURYHHUHQHUJtDGXUDQWHODLQWHUUXSFLyQGHOVHUYLFLRHOpFWULFRQRUPDO
)86,%/( $SDUDWRFX\DIXQFLyQHVDEULUSRUODIXVLyQGHXQRRYDULRVGHVXVFRPSRQHQWHVHO
FLUFXLWRHQHOFXDOHVWiLQVHUWDGR
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
,/80,1$1&,$ HVHOIOXMROXPLQRVRTXHLQFLGHVREUHXQDVXSHUILFLH6XXQLGDGHOOX[HTXLYDOHDO
IOXMROXPLQRVRGHXQOXPHQTXHLQFLGHKRPRJpQHDPHQWHVREUHXQDVXSHUILFLHGHXQPHWURFXD
GUDGR
,1'8&&,1 )HQyPHQRHQHOTXHXQFXHUSRHQHUJL]DGRWUDQVPLWHSRUPHGLRGHVXFDPSR
HOpFWULFRRPDJQpWLFRHQHUJtDDRWURFXHUSRDSHVDUGHHVWDUVHSDUDGRVSRUXQGLHOpFWULFR
,167$/$&,1(/e&75,&$ &RQMXQWRGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\GHFLUFXLWRVDVRFLDGRVSUHYLVWRV
SDUDXQILQSDUWLFXODU JHQHUDFLyQWUDQVPLVLyQWUDQVIRUPDFLyQUHFWLILFDFLyQFRQYHUVLyQGLV
WULEXFLyQRXWLOL]DFLyQGHODHQHUJtDHOpFWULFD
,17(5583725$87207,&2 'LVSRVLWLYRGLVHxDGRSDUDTXHDEUDHOFLUFXLWRDXWRPiWLFDPHQ
WHFXDQGRVHSURGX]FDXQDVREUHFRUULHQWHSUHGHWHUPLQDGD
,17(5583725$87207,&2$-867$%/( &DOLILFDWLYRTXHLQGLFDTXHHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR
VH SXHGH DMXVWDU SDUD TXH VH GLVSDUH D GLVWLQWDV FRUULHQWHV WLHPSRV R DPERV GHQWUR GH XQ
PDUJHQSUHGHWHUPLQDGR
,17(5583725'()$//$$7,(55$ ,QWHUUXSWRUGLIHUHQFLDODFFLRQDGRSRUFRUULHQWHVGHIXJDD
WLHUUDFX\DIXQFLyQHVLQWHUUXPSLUODFRUULHQWHKDFLDODFDUJDFXDQGRVHH[FHGHDOJ~QYDORU
GHWHUPLQDGRSRUODVRSRUWDELOLGDGGHODVSHUVRQDV
,17(5583725'(862*(1(5$/ 'LVSRVLWLYRSDUDDEULU\FHUUDURSDUDFRQPXWDUODFRQH[LyQ
GHXQFLUFXLWRGLVHxDGRSDUDVHURSHUDGRPDQXDOPHQWH6XFDSDFLGDGVHHVWDEOHFHHQDP
SHULRV\HVFDSD]GHLQWHUUXPSLUVXFRUULHQWHQRPLQDODVXWHQVLyQQRPLQDO&XPSOHIXQFLRQHV
GHFRQWURO\QRGHSURWHFFLyQ
/1($(/e&75,&$ &RQMXQWRFRPSXHVWRSRUFRQGXFWRUHVDLVODGRUHVHVWUXFWXUDV\DFFHVRULRV
GHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFD
/1($08(57$ WpUPLQRDSOLFDGRDXQDOtQHDVLQWHQVLyQRGHVHQHUJL]DGD
/1($9,9$ 7pUPLQRDSOLFDGRDXQDOtQHDFRQWHQVLyQROtQHDHQHUJL]DGD
/8*$52/2&$/+0('2 6LWLRVH[WHULRUHVSDUFLDOPHQWHSURWHJLGRVRLQWHULRUHVVRPHWLGRV
DXQJUDGRPRGHUDGRGHKXPHGDGFX\DVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVVHPDQLILHVWDQPRPHQWi
QHDPHQWHRSHUPDQHQWHPHQWHEDMRODIRUPDGHFRQGHQVDFLyQ
/8*$52/2&$/02-$'2 ,QVWDODFLyQH[SXHVWDDVDWXUDFLyQGHDJXDXRWURVOtTXLGRVDVt
VHD WHPSRUDOPHQWH R GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV /DV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV D OD LQWHPSHULH
GHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRORFDOHVPRMDGRVDVtFRPRHOiUHDGHFXLGDGRGHSDFLHQWHVTXH
HVWiVXMHWDQRUPDOPHQWHDH[SRVLFLyQGHOtTXLGRVPLHQWUDVHOORVHVWiQSUHVHQWHV1RVHLQFOX
\HQORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]DUXWLQDULRRHOGHUUDPHDFFLGHQWDOGHOtTXLGRV
/8*$5 &/$6,),&$'2 3(/,*5262 $TXHOOD ]RQD GRQGH HVWiQ R SXHGHQ HVWDU SUHVHQWHV
JDVHVRYDSRUHVLQIODPDEOHVSROYRVFRPEXVWLEOHVRSDUWtFXODVYROiWLOHVGHIiFLOLQIODPDFLyQ
/80,1$1&,$ HVHOIOXMRUHIOHMDGRSRUORVFXHUSRVRHOIOXMRHPLWLGRVLXQREMHWRVHFRQVLGHUD
IXHQWH GH OX] 7DPELpQ OODPDGR EULOOR IRWRPpWULFR 6X XQLGDG HV OD FDQGHOD R O~PHQHV SRU
PHWURFXDGUDGR
/80,1$5,$ &RPSRQHQWHPHFiQLFRSULQFLSDOGHXQVLVWHPDGHDOXPEUDGRTXHSUR\HFWDILOWUD
\GLVWULEX\HORVUD\RVOXPLQRVRVDGHPiVGHDORMDU\SURWHJHUORVHOHPHQWRVUHTXHULGRVSDUD
LOXPLQDFLyQ
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
0$17(1,0,(172 FRQMXQWRGHDFFLRQHVRSURFHGLPLHQWRVWHQGLHQWHVDSUHVHUYDURUHVWDEOH
FHUXQELHQDXQHVWDGRWDOTXHOHSHUPLWDJDUDQWL]DUODPi[LPDFRQILDELOLGDG
0$6$ &RQMXQWRGHSDUWHVPHWiOLFDVGHXQHTXLSRTXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHVWiQDLVOD
GDVGHODVSDUWHVDFWLYDV\VHWRPDFRPRUHIHUHQFLDSDUDODVVHxDOHV\WHQVLRQHVGHXQFLUFXLWR
HOHFWUyQLFR/DVPDVDVSXHGHQHVWDURQRHVWDUFRQHFWDGDVDWLHUUD
1(8752 &RQGXFWRUDFWLYRFRQHFWDGRLQWHQFLRQDOPHQWHDXQDSXHVWDDWLHUUDELHQVyOLGD
PHQWHRDWUDYpVGHXQDLPSHGDQFLDOLPLWDGRUD
12'2 3DUWHGHXQFLUFXLWRHQHOFXDOGRVRPiVHOHPHQWRVWLHQHQXQDFRQH[LyQFRP~Q
120,1$/ 7pUPLQRDSOLFDGRDXQDFDUDFWHUtVWLFDGHRSHUDFLyQLQGLFDORVOtPLWHVGHGLVHxRGH
HVDFDUDFWHUtVWLFDSDUDORVFXDOHVSUHVHQWDODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ/RVOtPLWHV
VLHPSUHHVWiQDVRFLDGRVDXQDQRUPDWpFQLFD
1250$ 'RFXPHQWRDSUREDGRSRUXQDLQVWLWXFLyQUHFRQRFLGDTXHSUHYpSDUDXQXVRFR
P~Q\UHSHWLGRUHJODVGLUHFWULFHVRFDUDFWHUtVWLFDVSDUDORVSURGXFWRVRORVSURFHVRV\PpWR
GRVGHSURGXFFLyQFRQH[RVVHUYLFLRVRSURFHVRVFX\DREVHUYDQFLDQRHVREOLJDWRULD
1250$'(6(*85,'$' 7RGDDFFLyQHQFDPLQDGDDHYLWDUXQDFFLGHQWH
1250$7e&1,&$&2/20%,$1$ 17& 1RUPDWpFQLFDDSUREDGDRDGRSWDGDFRPRWDOSRU
HORUJDQLVPRQDFLRQDOGHQRUPDOL]DFLyQ
23(5$'25 '( 5(' (PSUHVD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV HQFDUJDGD GH OD SODQHDFLyQ GH OD H[
SDQVLyQ\GHODVLQYHUVLRQHVRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHWRGRRSDUWHGHXQ6LVWHPDGH
7UDQVPLVLyQ5HJLRQDORXQ6LVWHPDGH'LVWULEXFLyQ/RFDO
3$5$55$<26 (OHPHQWR PHWiOLFR UHVLVWHQWH D OD FRUURVLyQ FX\D IXQFLyQ HV LQWHUFHSWDU ORV
UD\RVTXHSRGUtDLPSDFWDUGLUHFWDPHQWHVREUHODLQVWDODFLyQDSURWHJHU0iVWpFQLFDPHQWHVH
GHQRPLQDWHUPLQDOGHFDSWDFLyQ
3(5621$&$/,),&$'$ 3HUVRQDQDWXUDOTXHHQYLUWXGGHFHUWLILFDGRVH[SHGLGRVSRUHQWLGD
GHVFRPSHWHQWHVWtWXORVDFDGpPLFRVRH[SHULHQFLDGHPXHVWUDVXIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQ
HOHFWURWHFQLD\ULHVJRVDVRFLDGRVDODHOHFWULFLGDG\DGHPiVFXHQWDFRQPDWUtFXODSURIHVLRQDO
YLJHQWHTXHORDFUHGLWHSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ
3/$12 5HSUHVHQWDFLyQDHVFDODHQXQDVXSHUILFLH
38(67$$7,(55$ *UXSRGHHOHPHQWRVFRQGXFWRUHVHTXLSRWHQFLDOHVHQFRQWDFWRHOpFWULFRFRQ
HOVXHORRXQDPDVDPHWiOLFDGHUHIHUHQFLDFRP~QTXHGLVWULEX\HODVFRUULHQWHVHOpFWULFDVGH
IDOODHQHOVXHORRHQODPDVD&RPSUHQGHHOHFWURGRVFRQH[LRQHV\FDEOHVHQWHUUDGRV
38172&$/,(17( 3XQWRGHFRQH[LyQTXHHVWpWUDEDMDQGRDXQDWHPSHUDWXUDSRUHQFLPDGH
ODQRUPDOJHQHUDQGRSpUGLGDVGHHQHUJtD\DYHFHVULHVJRGHLQFHQGLR
381721(8752 (VHOQRGRRSXQWRGHXQVLVWHPDHOpFWULFRTXHSDUDODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWRSUHYLVWDVSUHVHQWDODPLVPDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOFRQUHODFLyQDFDGDXQD
GHODVIDVHV
5(&(3725 7RGRHTXLSRRPiTXLQDTXHXWLOL]DODHOHFWULFLGDGSDUDXQILQSDUWLFXODU
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
5('(48,327(1&,$/ &RQMXQWRGHFRQGXFWRUHVGHO637TXHQRHVWiQHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR
RWHUUHQR\TXHFRQHFWDQVLVWHPDVHOpFWULFRVHTXLSRVRLQVWDODFLRQHVFRQODSXHVWDDWLHUUD
5(',17(51$ (VHOFRQMXQWRGHUHGHVWXEHUtDVDFFHVRULRV\HTXLSRVTXHLQWHJUDQHOVLVWHPD
GHVXPLQLVWURGHOVHUYLFLRS~EOLFRDOLQPXHEOHDSDUWLUGHOPHGLGRU3DUDHGLILFLRVGHSURSLHGDG
KRUL]RQWDORFRQGRPLQLRVHVDTXHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHOVHUYLFLRDOLQPXHEOHDSDUWLUGHO
UHJLVWURGHFRUWHJHQHUDOFXDQGRORKXELHUH
5(*/$0(1727e&1,&2 'RFXPHQWRHQHOTXHVHHVWDEOHFHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQSUR
GXFWR VHUYLFLR R ORV SURFHVRV \ PpWRGRV GH SURGXFFLyQ FRQ LQFOXVLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVDSOLFDEOHV\FX\DREVHUYDQFLDHVREOLJDWRULD
5(48,6,72 3UHFHSWRFRQGLFLyQRSUHVFULSFLyQTXHGHEHVHUFXPSOLGDHVGHFLUTXHVXFXP
SOLPLHQWRHVREOLJDWRULR
5(7,( R 5HWLH $FUyQLPR GHO 5HJODPHQWR 7pFQLFR GH ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV DGRSWDGR SRU
&RORPELD
5(6,67(1&,$'(38(67$$7,(55$ (VODUHODFLyQHQWUHHOSRWHQFLDOGHOVLVWHPDGHSXHVWDD
WLHUUDDPHGLUUHVSHFWRDXQDWLHUUDUHPRWD\ODFRUULHQWHTXHIOX\HHQWUHHVRVSXQWRV
6(&&,21$'25 'LVSRVLWLYRGHVWLQDGRDKDFHUXQFRUWHYLVLEOHHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR\HVWi
GLVHxDGRSDUDTXHVHPDQLSXOHGHVSXpVGHTXHHOFLUFXLWRVHKDDELHUWRSRURWURVPHGLRV
6(59,&,23%/,&2'20,&,/,$5,2'((1(5*$(/e&75,&$ (VHOWUDQVSRUWHGHHQHUJtDHOpF
WULFDGHVGHODVUHGHVUHJLRQDOHVGHWUDQVPLVLyQKDVWDHOGRPLFLOLRGHOXVXDULRILQDOLQFOXLGD
VXFRQH[LyQ\PHGLFLyQ
60%2/2 ,PDJHQRVLJQRTXHGHVFULEHXQDXQLGDGPDJQLWXGRVLWXDFLyQGHWHUPLQDGD\TXH
VHXWLOL]DFRPRXQDIRUPDFRQYHQFLRQDOGHHQWHQGLPLHQWRFROHFWLYR
6,67(0$ &RQMXQWRGHFRPSRQHQWHVLQWHUUHODFLRQDGRVHLQWHUDFWXDQWHVSDUDOOHYDUDFDER
XQDPLVLyQFRQMXQWD$GPLWHFLHUWRVHOHPHQWRVGHHQWUDGD\SURGXFHFLHUWRVHOHPHQWRVGH
VDOLGDHQXQSURFHVRRUJDQL]DGR
6,67(0$'((0(5*(1&,$ 8QVLVWHPDGHSRWHQFLDGHVWLQDGRDVXPLQLVWUDUHQHUJtDGHUHV
SDOGRDXQQ~PHUROLPLWDGRGHIXQFLRQHVYLWDOHVGLULJLGDVDODSURWHFFLyQGHODYLGDKXPDQD
\ODVHJXULGDG
6,67(0$'(38(67$$7,(55$ 637 &RQMXQWRGHHOHPHQWRVFRQGXFWRUHVGHXQVLVWHPDHOpF
WULFRHVSHFtILFRVLQLQWHUUXSFLRQHVQLIXVLEOHVTXHFRQHFWDQORVHTXLSRVHOpFWULFRVFRQHOWHUUH
QRRXQDPDVDPHWiOLFD&RPSUHQGHODSXHVWDDWLHUUD\ODUHGHTXLSRWHQFLDOGHFDEOHVTXH
QRUPDOPHQWHQRFRQGXFHQFRUULHQWH
6,67(0$'(38(67$$7,(55$'(3527(&&,1 FRQMXQWRGHFRQH[LyQHQFHUUDPLHQWRFDQD
OL]DFLyQFDEOH\FODYLMDTXHVHDFRSODQDXQHTXLSRHOpFWULFRSDUDSUHYHQLUHOHFWURFXFLRQHV
SRUFRQWDFWRVFRQSDUWHVPHWiOLFDVHQHUJL]DGDVDFFLGHQWDOPHQWH
6,67(0$'(38(67$$7,(55$'(6(59,&,2 (VHOTXHSHUWHQHFHDOFLUFXLWRGHFRUULHQWH VLUYH
WDQWRSDUDFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOFRPRGHIDOOD
6,67(0$'(38(67$$7,(55$7(0325$/ 'LVSRVLWLYRGHSXHVWDHQFRUWRFLUFXLWR\DWLHUUD
SDUDSURWHFFLyQGHOSHUVRQDOTXHLQWHUYLHQHHQUHGHVHQHUJL]DGDV
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
6,67(0$,1,17(55803,'2'(327(1&,$ 836 6LVWHPDTXHSURYHHHQHUJtDDFDUJDVFUtWLFDV
XQRVPLOLVHJXQGRVGHVSXpVGHOFRUWHGHODDOLPHQWDFLyQQRUPDO'XUDQWHHVHWLHPSRQRUPDO
PHQWHQRGHEHVDOLUGHVHUYLFLRQLQJXQRGHORVHTXLSRV
62%5(&$5*$ )XQFLRQDPLHQWRGHXQHOHPHQWRH[FHGLHQGRVXFDSDFLGDGQRPLQDO
62%5(7(16,1 7HQVLyQ DQRUPDO H[LVWHQWH HQWUH GRV SXQWRV GH XQD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD
VXSHULRUDODWHQVLyQPi[LPDGHRSHUDFLyQQRUPDOGHXQGLVSRVLWLYRHTXLSRRVLVWHPD
7e&1,&$ &RQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV\UHFXUVRVTXHVHGHULYDQGHDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVGH
XQDRYDULDVFLHQFLDV
7(16,1 /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHOpFWULFRHQWUHGRVFRQGXFWRUHVTXHKDFHTXHIOX\DQ
HOHFWURQHVSRUXQDUHVLVWHQFLD7HQVLyQHVXQDPDJQLWXGFX\DXQLGDGHVHOYROWLR XQHUURU
IUHFXHQWHHVKDEODUGHYROWDMH
7(16,1$7,(55$ 3DUDFLUFXLWRVSXHVWRVDWLHUUDODWHQVLyQHQWUHXQFRQGXFWRUGDGR\HO
FRQGXFWRUGHOFLUFXLWRSXHVWRDWLHUUDRDODSXHVWDDWLHUUD SDUDFLUFXLWRVQRSXHVWRVDWLHUUD
ODPD\RUWHQVLyQHQWUHXQFRQGXFWRUGDGR\DOJ~QRWURFRQGXFWRUGHOFLUFXLWR
7(16,1'(&217$&72 'LIHUHQFLDGHSRWHQFLDOTXHGXUDQWHXQDIDOODVHSUHVHQWDHQWUH
XQDHVWUXFWXUDPHWiOLFDSXHVWDDWLHUUD\XQSXQWRGHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQRDXQDGLVWDQFLD
GHXQPHWUR(VWDGLVWDQFLDKRUL]RQWDOHVHTXLYDOHQWHDODPi[LPDTXHVHSXHGHDOFDQ]DUDO
H[WHQGHUHOEUD]R
7(16,10;,0$3$5$81(48,32 7HQVLyQPi[LPDSDUDODFXDOHVWiHVSHFLILFDGRVLQUHED
VDUHOPDUJHQGHVHJXULGDGHQORTXHUHVSHFWDDVXDLVODPLHQWRRDRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVSUR
SLDVGHOHTXLSR'HEHHVSHFLILFDUVHSDUDHTXLSRVTXHRSHUHQFRQWHQVLyQVXSHULRUD9
7(16,1 0;,0$ '( 81 6,67(0$ 9DORU GH WHQVLyQ Pi[LPD HQ XQ SXQWR GH XQ VLVWHPD
HOpFWULFRGXUDQWHXQWLHPSREDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQQRUPDO
7(16,1 120,1$/ 9DORU FRQYHQFLRQDO GH OD WHQVLyQ FRQ HO FXDO VH GHVLJQD XQ VLVWHPD
LQVWDODFLyQRHTXLSR\SDUDHOTXHKDVLGRSUHYLVWRVXIXQFLRQDPLHQWR\DLVODPLHQWR3DUDHO
FDVRGHVLVWHPDVWULIiVLFRVVHFRQVLGHUDFRPRWDOODWHQVLyQHQWUHIDVHV
7,(55$ *URXQGRHDUWK 3DUDVLVWHPDVHOpFWULFRVHVXQDH[SUHVLyQTXHJHQHUDOL]DWRGROR
UHIHUHQWHDFRQH[LRQHVFRQWLHUUD(QWHPDVHOpFWULFRVVHDVRFLDDVXHORWHUUHQRWLHUUDPDVD
FKDVLVFDUFDVDDUPD]yQHVWUXFWXUDRWXEHUtDGHDJXD(OWpUPLQRPDVDVyORGHEHXWLOL]DUVH
SDUDDTXHOORVFDVRVHQTXHQRHVHOVXHORFRPRHQORVDYLRQHVORVEDUFRV\ORVFDUURV
7,(55$5('81'$17( &RQH[LyQHVSHFLDOGHFRQGXFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUDSDUDWRPDFR
UULHQWHV\HTXLSRHOpFWULFRILMRHQiUHDVGHFXLGDGRGHSDFLHQWHVTXHLQWHUFRQHFWDWDQWROD
WXEHUtDPHWiOLFDFRPRHOFRQGXFWRUGHWLHUUDDLVODGRFRQHOILQGHDVHJXUDUODSURWHFFLyQGH
ORVSDFLHQWHVFRQWUDODVFRUULHQWHVGHIXJD
720$&255,(17( 'LVSRVLWLYRFRQFRQWDFWRVKHPEUDGLVHxDGRSDUDLQVWDODFLyQILMDHQXQD
HVWUXFWXUDRSDUWHGHXQHTXLSRFX\RSURSyVLWRHVHVWDEOHFHUXQDFRQH[LyQHOpFWULFDFRQXQD
FODYLMD
80%5$/'(3(5&(3&,1 9DORUPtQLPRGHFRUULHQWHDSDUWLUGHODFXDOHVSHUFLELGDSRUHO
GHORVVHUHVKXPDQRV6HHVWLPDHQPLOLDPSHULRVSDUDORVKRPEUHVHQFRUULHQWHDOWHUQDD+]
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
80%5$/'(5($&&,1 9DORUPtQLPRGHFRUULHQWHTXHFDXVDFRQWUDFFLyQPXVFXODULQYROXQWDULD
80%5$/'(62/7$52&255,(17(/0,7( HVHOYDORUPi[LPRGHFRUULHQWHTXHSHUPLWHODVH
SDUDFLyQYROXQWDULDGHXQ GHODVSHUVRQDVFXDQGRVXMHWDQGRXQHOHFWURGREDMRWHQVLyQ
FRQODVPDQRVFRQVHUYDODSRVLELOLGDGGHVROWDUORPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHORVPLVPRVP~V
FXORVTXHHVWiQVLHQGRHVWLPXODGRVSRUODFRUULHQWH6HFRQVLGHUDFRPRODPi[LPDFRUULHQWH
VHJXUD\VHHVWLPDHQP$SDUDKRPEUHVHQFRUULHQWHDOWHUQD
$57&8/2$1/,6,6'(5,(6*26(/e&75,&26
(QJHQHUDOODXWLOL]DFLyQ\GHSHQGHQFLDWDQWRLQGXVWULDOFRPRGRPpVWLFDGHODHQHUJtDHOpF
WULFDKDWUDtGRFRQVLJRODDSDULFLyQGHDFFLGHQWHVSRUFRQWDFWRFRQHOHPHQWRVHQHUJL]DGRVR
LQFHQGLRVORVFXDOHVVHKDQLQFUHPHQWDGRFDGDYH]PiV(OQ~PHURGHDFFLGHQWHVVLJXHDO
DYDQFHGHHOHFWULILFDFLyQGHXQSDtV/DPD\RUSDUWHGHORVDFFLGHQWHVFRQRULJHQHOpFWULFRVH
SUHVHQWDQHQORVSURFHVRVGHGLVWULEXFLyQ\XWLOL]DFLyQ
$PHGLGDTXHHOXVRGHODHOHFWULFLGDGVHH[WLHQGHVHUHTXLHUHVHUPiVH[LJHQWHVHQFXDQWRD
ODQRUPDOL]DFLyQ\UHJODPHQWDFLyQ(OUHVXOWDGRILQDOGHOSDVRGHXQDFRUULHQWHHOpFWULFDSRU
HOFXHUSRKXPDQRSXHGHSUHGHFLUVHFRQXQJUDQSRUFHQWDMHGHFHUWH]DVLVHWRPDQFLHUWDV
FRQGLFLRQHVGHULHVJRFRQRFLGDV\VHHYDO~DHQTXpPHGLGDLQIOX\HQWRGRVORVIDFWRUHVTXHVH
FRQMXJDQHQXQDFFLGHQWHGHWLSRHOpFWULFR
$OJXQRV HVWXGLRV SULQFLSDO
PHQWHORVGH'DO]LHOKDQHV
WDEOHFLGRQLYHOHVGHFRUWHGH
FRUULHQWH GH ORV GLVSRVLWLYRV
GH SURWHFFLyQ TXH HYLWDQ OD
PXHUWH SRU HOHFWURFXFLyQ GH
FHUR DO FLHQWR SRU FLHQWR (Q
ODVLJXLHQWHWDEODDSDUHFHXQ
UHVXPHQGHHVWRVQLYHOHV
&RUULHQWH
GHGLVSDUR
P$ UPV P$ UPV P$ UPV P$ UPV
+RPEUHV
0XMHUHV
1LxRV
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHVHSURWHJHQVHJ~QODFRUULHQWHGHGLVSDUR
5HODFLyQHQWUHHQHUJtDHVSHFt
ILFD\HIHFWRVILVLROyJLFRV
$V
(Q HVWXGLRV UHFLHQWHV HO ,QJ
%LHJHOPHLHU HVWDEOHFLy OD UH
ODFLyQHQWUHHO,W\ORVHIHFWRV
ILVLROyJLFRVWDOFRPRDSDUHFH
HQODWDEODGHODGHUHFKD
D
6HQVDFLRQHVOHYHVHQGHGRV\HQWHQGRQHVGHORVSLHV
D
5LJLGH]PXVFXODUVXDYHHQGHGRVPXxHFDV\FRGRV
5LJLGH]PXVFXODUHQGHGRVPXxHFDVFRGRV\KRPEURV
D
6HQVDFLyQHQODVSLHUQDV
D
5LJLGH]PXVFXODU\GRORUHQEUD]RV\SLHUQDV
D 5LJLGH]PXVFXODUGRORU\DUGRUHQEUD]RVKRPEURV\SLHUQDV
(1(5*$
(63(&),&$
3HUFHSFLRQHV\UHDFFLRQHVILVLROyJLFDV
(VWDSDUWHLQIRUPDWLYDGHO5(7,(WLHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRFUHDUXQDFRQFLHQFLDVREUHORV
ULHVJRVH[LVWHQWHVHQWRGROXJDUGRQGHVHKDJDXVRGHODHOHFWULFLGDG6HHVSHUDTXHHOSHUVRQDO
FDOLILFDGRODDSOLTXHHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDDFWLYLGDGXQSURFHVRRXQDVLWXD
FLyQHQGRQGHVHSUHVHQWHHOULHVJR
(YDOXDFLyQGHOQLYHOGHULHVJR
+R\HQGtDHQODVQRUPDVVHKDQILMDGRFULWHULRVFODURVVREUHVRSRUWDELOLGDGGHVHUHVKXPDQRV
\DQLPDOHVFRPRVHYHHQODVLJXLHQWHJUiILFDWRPDGDGHOD17&FRQUHIHUHQWH,(&
TXHPXHVWUDODV]RQDVGHORVHIHFWRVGHODVFRUULHQWHVDOWHUQDVGH+]D+]
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
(OXPEUDOGHILEULODFLyQYHQWULFXODUGHSHQGHGHSDUiPHWURVILVLROyJLFRV\HOpFWULFRVSRUHOOR
VH KD WRPDGR OD FXUYD & FRPR OtPLWH SDUD GLVHxR GH HTXLSRV GH SURWHFFLyQ /RV YDORUHV
XPEUDOHVGHFRUULHQWHGHPHQRVGHVHJXQGRVVHDSOLFDQVRODPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGR
YXOQHUDEOHGHOFLFORFDUGtDFR
=RQDVGHWLHPSRFRUULHQWHGHORVHIHFWRVGHODVFRUULHQWHVDOWHUQDVGH+]D+]
W PV
$%&&&
,(&
P$
=21$
+DELWXDOPHQWHQLQJXQDUHDFFLyQ
=21$
+DELWXDOPHQWHQLQJ~QHIHFWRILVLRSDWROyJLFRSHOLJURVR
=21$
+DELWXDOPHQWHQLQJ~QULHVJRGHILEULODFLyQ
=21$
5LHVJRGHILEULODFLyQ KDVWDDSUR[LPDGDPHQWHXQ
=21$
5LHVJRGHILEULODFLyQ KDVWDDSUR[LPDGDPHQWHXQ
3DURFDUGtDFRSDURUHVSLUDWRULR\TXHPDGXUDVVHYHUDV
5LHVJRGHILEULODFLyQ SRUHQFLPDGHXQ
=21$
'HELGRDTXHORVXPEUDOHVGHVRSRUWDELOLGDGGHORVVHUHVKXPDQRVWDOHVFRPRHOGHSDVR
GHFRUULHQWH P$ GHUHDFFLyQDVROWDUVH P$ \GHULJLGH]PXVFXODURGHILEULODFLyQ
P$ VRQYDORUHVGHFRUULHQWHPX\EDMRV ODVXSHUDFLyQGHGLFKRVYDORUHVSXHGHRFDVLRQDU
DFFLGHQWHVFRPRODPXHUWHRODSpUGLGDGHDOJ~QPLHPEURRIXQFLyQGHOFXHUSRKXPDQR
$GLFLRQDOPHQWHDOFRQVLGHUDUHOXVRPDVLYRGHLQVWDODFLRQHV\TXHODFRQWLQXLGDGHQVXXWLOL
]DFLyQHVFDVLSHUPDQHQWHDQLYHOUHVLGHQFLDOFRPHUFLDOLQGXVWULDO\RILFLDOODIUHFXHQFLDGH
H[SRVLFLyQDOULHVJRSRGUtDDOFDQ]DUQLYHOHVDOWRVVLQRVHDGRSWDQODVPHGLGDVDGHFXDGDV
&RQHOILQGHHYDOXDUHOJUDGRGHORVULHVJRVGHWLSRHOpFWULFRTXHHOUHJODPHQWREXVFDPLQL
PL]DURHOLPLQDUVHSXHGHDSOLFDUODVLJXLHQWH0DWUL]GH$QiOLVLVGH5LHVJR
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
0$75,='($1/,6,6'(5,(6*26
)5(&8(1&,$
*5$9('$'
8(17
)5(&
/(
326,%
,21$
2&$6
72
5(02
%$%/
,0352
6(9(5$
$/7$
02'(5$'$
%$-$
1,9(/(6
'(
5,(6*2
5LHVJRDOWR 1HFHVLWDDOWDSURWHFFLyQRWRPDREOLJDWRULD
GHDFFLRQHV
5LHVJRPHGLR 1HFHVLWDSURWHFFLyQEiVLFDTXHVHDPSOLD
VHJ~QFULWHULRGHOLQJHQLHUR
5LHVJR EDMR 6H SXHGH DVXPLU HO ULHVJR R LQVWDODU SUR
WHFFLyQ
3DUDGHWHUPLQDUODH[LVWHQFLDGHODOWRULHVJRODVLWXDFLyQGHEHVHUHYDOXDGDSRUXQDSHUVRQD
FDOLILFDGDHQHOHFWURWHFQLDWHQLHQGRHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVFULWHULRVRULHQWDGRUHV
D 4XHH[LVWDQFRQGLFLRQHVSHOLJURVDVSOHQDPHQWHLGHQWLILFDEOHVWDOHVFRPRLQVWDOD
FLRQHVTXHFDUH]FDQGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVHVSHFtILFDVFRQWUDHOULHVJRHOpFWULFRFRQGL
FLRQHVDPELHQWDOHVGHOOXYLDWRUPHQWDVHOpFWULFDV\FRQWDPLQDFLyQ HTXLSRVSURGXFWRVR
FRQH[LRQHVGHIHFWXRVDVGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
E 4XHHOSHOLJURWHQJDXQFDUiFWHULQPLQHQWHHVGHFLUTXHH[LVWDQLQGLFLRVUDFLRQDOHV
GHTXHODH[SRVLFLyQDOULHVJRFRQOOHYHDTXHVHSURGX]FDHODFFLGHQWH(VWRVLJQLILFDTXHOD
PXHUWHRXQDOHVLyQItVLFDJUDYHXQLQFHQGLRRXQDH[SORVLyQSXHGHRFXUULUDQWHVGHTXH
VHKDJDXQHVWXGLRDIRQGRGHOSUREOHPDSDUDWRPDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV
F 4XHODJUDYHGDGVHDPi[LPDHVGHFLUTXHKD\DJUDQSUREDELOLGDGGHPXHUWHOHVLyQ
ItVLFDJUDYHLQFHQGLRRH[SORVLyQTXHFRQOOHYHDTXHXQDSDUWHGHOFXHUSRRWRGRSXHGD
VHUOHVLRQDGDGHWDOPDQHUDTXHVHLQXWLOLFHRTXHGHOLPLWDGRVXXVRHQIRUPDSHUPDQHQWH
RTXHVHGHVWUX\DQELHQHVLPSRUWDQWHVFHUFDQRVDODLQVWDODFLyQ
G 4XH H[LVWDQ DQWHFHGHQWHV FRPSDUDEOHVHOHYDOXDGRUGHOULHVJRGHEHUHIHUHQFLDUDO
PHQRVXQDQWHFHGHQWHRFXUULGRFRQFRQGLFLRQHVVLPLODUHV
5LHVJRVHOpFWULFRVPiVFRPXQHV
8QULHVJRHVXQDFRQGLFLyQDPELHQWDORKXPDQDFX\DSUHVHQFLDRPRGLILFDFLyQSXHGHSURGX
FLUXQDFFLGHQWHRXQDHQIHUPHGDGRFXSDFLRQDO
$5&26(/e&75,&26
326,%/(6 &$86$6 0DORV FRQWDFWRV FRUWRFLUFXLWRV DSHUWXUD GH LQWHUUXSWRUHV FRQ FDUJD
DSHUWXUDRFLHUUHGHVHFFLRQDGRUHV
0(','$6'(3527(&&,1 8WLOL]DUPDWHULDOHVHQYROYHQWHVUHVLVWHQWHVDORVDUFRVPDQWHQHU
XQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGXVDUJDIDVGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RVXOWUDYLROHWD
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
$86(1&,$'((/(&75,&,'$'
326,%/(6&$86$6 $SDJyQQRGLVSRQHUGHXQVLVWHPDLQLQWHUUXPSLGRGHSRWHQFLDQRWHQHU
SODQWDVGHHPHUJHQFLDQRWHQHUWUDQVIHUHQFLD
0(','$6'(3527(&&,1 GLVSRQHUGHVLVWHPDVLQLQWHUUXPSLGRVGHSRWHQFLD\GHSODQWDVGH
HPHUJHQFLDFRQWUDQVIHUHQFLDDXWRPiWLFD
&217$&72',5(&72
326,%/(6&$86$6 1HJOLJHQFLDGHWpFQLFRVRLPSHULFLDGHQRWpFQLFRV
0(','$6'(3527(&&,1 'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGLQWHUSRVLFLyQGHREVWiFXORVDLVODPLHQ
WRRUHFXEULPLHQWRGHSDUWHVDFWLYDVXWLOL]DFLyQGHLQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHVHOHPHQWRVGH
SURWHFFLyQSHUVRQDOSXHVWDDWLHUUDSUREDUDXVHQFLDGHWHQVLyQ
&217$&72,1',5(&72
326,%/(6&$86$6 )DOODVGHDLVODPLHQWRPDOPDQWHQLPLHQWRIDOWDGHFRQGXFWRUGHSXHVWD
DWLHUUD
0(','$6'(3527(&&,1 6HSDUDFLyQGHFLUFXLWRVXVRGHPX\EDMDWHQVLyQGLVWDQFLDVGH
VHJXULGDGFRQH[LRQHVHTXLSRWHQFLDOHVVLVWHPDVGHSXHVWDDWLHUUDLQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLD
OHVPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYR
&2572&,5&8,72
326,%/(6&$86$6 )DOODVGHDLVODPLHQWRLPSHULFLDGHORVWpFQLFRVDFFLGHQWHVH[WHUQRVYLHQ
WRVIXHUWHVKXPHGDGHV
0(','$6'(3527(&&,1 ,QWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVFRQGLVSRVLWLYRVGHGLVSDURGHPi[LPD
FRUULHQWHRFRUWDFLUFXLWRVIXVLEOHV
(/(&75,&,'$'(677,&$
326,%/(6&$86$6 8QLyQ\VHSDUDFLyQFRQVWDQWHGHPDWHULDOHVFRPRDLVODQWHVFRQGXFWRUHV
VyOLGRVRJDVHVFRQODSUHVHQFLDGHXQDLVODQWH
0(','$6 '( 3527(&&,1 6LVWHPDV GH SXHVWD D WLHUUD FRQH[LRQHV HTXLSRWHQFLDOHV DX
PHQWRGHODKXPHGDGUHODWLYDLRQL]DFLyQGHODPELHQWHHOLPLQDGRUHVHOpFWULFRV\UDGLDFWLYRV
SLVRVFRQGXFWLYRV
(48,32'()(&78262
326,%/(6 &$86$6 0DO PDQWHQLPLHQWR PDOD LQVWDODFLyQ PDOD XWLOL]DFLyQ WLHPSR GH XVR
WUDQVSRUWHLQDGHFXDGR
0(','$6'(3527(&&,1 0DQWHQLPLHQWRSUHGLFWLYR\SUHYHQWLYRFRQVWUXFFLyQGHLQVWDODFLRQHV
VLJXLHQGRODVQRUPDVWpFQLFDVFDUDFWHUL]DFLyQGHOHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFR
5$<26
326,%/(6&$86$6 )DOODVHQHOGLVHxRFRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
SURWHFFLyQ
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
0(','$6'(3527(&&,1 3DUDUUD\RVEDMDQWHVSXHVWDVDWLHUUDHTXLSRWHQFLDOL]DFLyQDSDQ
WDOODPLHQWRVWRSRORJtDGHFDEOHDGRV$GHPiVVXVSHQGHUDFWLYLGDGHVGHDOWRULHVJRFXDQGRVH
WHQJDSHUVRQDODODLUHOLEUH
62%5(&$5*$
326,%/(6&$86$6 6XSHUDUORVOtPLWHVQRPLQDOHVGHORVHTXLSRVRGHORVFRQGXFWRUHVLQVWDOD
FLRQHVTXHQRFXPSOHQODVQRUPDVWpFQLFDVFRQH[LRQHVIORMDVDUPyQLFRV
0(','$6'(3527(&&,1 ,QWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVFRQUHOpVGHVREUHFDUJDLQWHUUXSWRUHVDX
WRPiWLFRV DVRFLDGRV FRQ FRUWDFLUFXLWRV FRUWDFLUFXLWRV IXVLEOHV GLPHQVLRQDPLHQWR DGHFXDGR GH
FRQGXFWRUHV\HTXLSRV
7(16,1'(&217$&72
326,%/(6&$86$6 5D\RVIDOODVDWLHUUDIDOODVGHDLVODPLHQWRYLRODFLyQGHGLVWDQFLDGHVH
JXULGDG
0(','$6'(3527(&&,1 3XHVWDVDWLHUUDGHEDMDUHVLVWHQFLDUHVWULFFLyQGHDFFHVRVDOWD
UHVLVWLYLGDGGHOSLVRHTXLSRWHQFLDOL]DU
7(16,1'(3$62
326,%/(6&$86$6 5D\RVIDOODVDWLHUUDIDOODVGHDLVODPLHQWRYLRODFLyQGHiUHDVUHVWULQJLGDV
0(','$6'(3527(&&,1 3XHVWDVDWLHUUDGHEDMDUHVLVWHQFLDUHVWULFFLyQGHDFFHVRVDOWD
UHVLVWLYLGDGGHOSLVRHTXLSRWHQFLDOL]DU
&$378/2,,
5(48,6,7267e&1,&26(6(1&,$/(6
$57&8/25(48(5,0,(1726*(1(5$/(6'(/$6,167$/$&,21(6(/e&75,&$6
7RGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDREMHWRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRGHEHFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
'LVHxRGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
7RGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDREMHWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRTXHVHFRQVWUX\DDSDUWLUGHODHQ
WUDGDHQYLJHQFLDGHHVWH$QH[R*HQHUDOGHEHUiFRQWDUFRQXQGLVHxRHIHFWXDGRSRUHOSURIH
VLRQDORSURIHVLRQDOHVOHJDOPHQWHFRPSHWHQWHVSDUDGHVDUUROODUHVDDFWLYLGDG(OGLVHxRGHEH
FXEULUORVDVSHFWRVTXHOHDSOLTXHQVHJ~QHOWLSRGHLQVWDODFLyQ\FRPSOHMLGDGGHODPLVPD
5HVSRQVDELOLGDGGHORVGLVHxDGRUHV 7DQWRODVPHPRULDVGHFiOFXORFRPRORVSODQRV\
GLDJUDPDVGHEHQFRQWHPSODUHQIRUPDOHJLEOHHOQRPEUH\PDWUtFXODSURIHVLRQDOGHODSHUVRQD
RSHUVRQDVTXHDFWXDURQHQHOGLVHxRTXLHQHVILUPDUiQWDOHVGRFXPHQWRV\VHUiQUHVSRQVD
EOHVGHORVHIHFWRVTXHVHSUHVHQWHQGHDFXHUGRFRQODFRPSHWHQFLDRWRUJDGDHQVXPDWUtFXOD
SURIHVLRQDO
([FHSFLRQHVGHODH[LJHQFLDGHOGLVHxR 6HH[FHSW~DQGHODH[LJHQFLDGHOGLVHxR
ODVLQVWDODFLRQHVGHXVRILQDOGHODHOHFWULFLGDGGHVWLQDGDVDYLYLHQGDXQLIDPLOLDU\SHTXHxRV
FRPHUFLRVRLQGXVWULDVFRQFDSDFLGDGLQVWDODEOHPHQRUGHN9$VLHPSUH\FXDQGRQRWHQJD
DPELHQWHVRHTXLSRVHVSHFLDOHV\QRKDJDQSDUWHGHHGLILFDFLRQHVPXOWLIDPLOLDUHVRFRQVWUXF
FLRQHVFRQVHFXWLYDVREMHWRGHXQDOLFHQFLDRSHUPLVRGHFRQVWUXFFLyQFRP~Q
&XDQGRVHKDJDXVRGHODH[FHSFLyQODSHUVRQDFDOLILFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQ
GHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEHUiEDVDUVHHQHVSHFLILFDFLRQHVSUHGHILQLGDV\GHEHUiHQWUHJDU
DOSURSLHWDULRGHODLQVWDODFLyQXQHVTXHPDRSODQRGHODOFDQFHGHODFRQVWUXFFLyQGRQGHVH
HYLGHQFLHODORFDOL]DFLyQGHLQWHUUXSWRUHVWRPDFRUULHQWHVQ~PHUR\FDOLEUHGHFRQGXFWRUHV
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
GLiPHWURGHWXEHUtDVFDSDFLGDGGHODVSURWHFFLRQHVGHVREUHFRUULHQWH FXDGURGHFDUJDV OR
FDOL]DFLyQGHSXHVWDDWLHUUDWDEOHURGHFLUFXLWRVFRQWDGRU\GLDJUDPDXQLILODUGHORVFLUFXLWRV
(VWRVGRFXPHQWRVVHUiQVXVFULWRVSRUHOFRQVWUXFWRUGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQVXQRPEUH
DSHOOLGRVQ~PHURGHFpGXODGHFLXGDGDQtD\Q~PHURGHPDWUtFXODSURIHVLRQDOFHUWLILFDGRGH
LQVFULSFLyQSURIHVLRQDORFHUWLILFDGRGHPDWUtFXODVHJ~QFRUUHVSRQGDGHFRQIRUPLGDGFRQOD
/H\TXHUHJXODHOHMHUFLFLRGHODUHVSHFWLYDSURIHVLyQ
3URGXFWRVXVDGRVHQODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
/DVHOHFFLyQGHORVPDWHULDOHVHOpFWULFRV\VXLQVWDODFLyQHVWDUiHQIXQFLyQGHODVHJXULGDGVX
XVRHPSOHRHLQIOXHQFLDGHOHQWRUQRSRUORTXHVHGHEHUiQWHQHUHQFXHQWDHQWUHRWURVORV
VLJXLHQWHVFULWHULRVEiVLFRV
D 7HQVLyQ /DQRPLQDOGHODLQVWDODFLyQ
E &RUULHQWH 4XHWUDEDMHFRQODFRUULHQWHGHRSHUDFLyQQRUPDO
F )UHFXHQFLD 6HGHEHWRPDUHQFXHQWDODIUHFXHQFLDGHVHUYLFLRFXDQGRLQIOX\DHQODVFD
UDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHV
G 3RWHQFLD 4XHQRVXSHUHODSRWHQFLDGHVHUYLFLR
H &RUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR /RVHTXLSRVGHEHQVRSRUWDUODVFRUULHQWHVGHFRUWRFLUFXLWRSUH
YLVWDV
2WUDVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
3DUDWRGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDFXELHUWDSRUHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHUiREOLJDWRULRTXHDF
WLYLGDGHVWDOHVFRPRFRQVWUXFFLyQLQWHUYHQWRUtDUHFHSFLyQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWRHLQV
SHFFLyQ VHDQ UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDV FDOLILFDGDV FRQ PDWUtFXOD SURIHVLRQDO FHUWLILFDGR GH
LQVFULSFLyQSURIHVLRQDORFHUWLILFDGRGHPDWUtFXODTXHGHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQYLJHQWHOR
IDFXOWHSDUDHMHUFHUGLFKDDFWLYLGDG7DOHVSHUVRQDVUHVSRQGHUiQSRUORVHIHFWRVUHVXOWDQWHVGH
VXSDUWLFLSDFLyQHQODLQVWDODFLyQ
2SHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
/DV SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH OD RSHUDFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD R
HQ VX GHIHFWR HO SURSLHWDULR R WHQHGRU GH OD PLVPD VHUiQ UHVSRQVDEOHV GH PDQWHQHUOD HQ
FRQGLFLRQHVVHJXUDVSRUORWDQWRGHEHQJDUDQWL]DUTXHVHFXPSODQODVGLVSRVLFLRQHVTXHOH
DSOLTXHQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\YHULILFDUTXHODLQVWDODFLyQQRSUHVHQWHDOWRULHVJRSDUD
ODVDOXGRODYLGDGHODVSHUVRQDVDQLPDOHVRHOPHGLRDPELHQWHVLHPSUHFRQVRSRUWHGH
SHUVRQDVFDOLILFDGDV
$57&8/2 &/$6,),&$&,1'(/261,9(/(6'(7(16,1(1&255,(17($/7(51$
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFRVHILMDQORVVLJXLHQWHVQLYHOHVGHWHQVLyQHVWD
EOHFLGRVHQODQRUPD17&DVt
([WUDDOWDWHQVLyQ ($7 &RUUHVSRQGHDWHQVLRQHVVXSHULRUHVDN9
$OWDWHQVLyQ $7 &RUUHVSRQGHDWHQVLRQHVPD\RUHVRLJXDOHVDN9\PHQRUHVRLJXDOHV
DN9
0HGLDWHQVLyQ 07 ORVGHWHQVLyQQRPLQDOVXSHULRUD9HLQIHULRUDN9
%DMDWHQVLyQ %7 ORVGHWHQVLyQQRPLQDOPD\RURLJXDOD9\PHQRURLJXDOD9
0X\EDMDWHQVLyQ 0%7 WHQVLRQHVPHQRUHVGH9
7RGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDREMHWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRGHEHDVRFLDUVHDXQRGHORVDQWH
ULRUHVQLYHOHV6LHQODLQVWDODFLyQH[LVWHQFLUFXLWRVRHOHPHQWRVHQORVTXHVHXWLOLFHQGLVWLQWDV
WHQVLRQHVHOFRQMXQWRGHOVLVWHPDVHFODVLILFDUiSDUDHIHFWRVSUiFWLFRVHQHOJUXSRFRUUHVSRQ
GLHQWHDOYDORUGHODWHQVLyQQRPLQDOPiVHOHYDGD
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
$57&8/2 6,67(0$
'(81,'$'(6
(QODVLQVWDODFLRQHVREMHWR
GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR
VHGHEHDSOLFDUHO6LVWHPD
,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV
6, DSUREDGR SRU 5HVR
OXFLyQ 1 GH
GHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
,QGXVWULD \ &RPHUFLR (Q
FRQVHFXHQFLD ORV VLJXLHQ
WHV VtPERORV \ QRPEUHV
WDQWRGHPDJQLWXGHVFRPR
GHXQLGDGHVGHEHUiQXWLOL
]DUVH HQ ODV LQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDV
127$ '(/ $8725 HQ HO
FXDGUR GH OD GHUHFKD VH
FRORFDQ ~QLFDPHQWH ORV
PiVXVDGRVHQHVWHOLEUR
1RPEUHGHODPDJQLWXG
6tPERORGH
ODPDJQLWXG
&DSDFLWDQFLD
&RUULHQWHHOpFWULFD
(QHUJtDDFWLYD
)DFWRUGHSRWHQFLD
)UHFXHQFLD
)XHU]DHOHFWURPRWUL]
,OXPLQDQFLD
,PSHGDQFLD
,QGXFWDQFLD
,QWHQVLGDGOXPLQRVD
3RWHQFLDDFWLYD
3RWHQFLDDSDUHQWH
&
,
:
)3
I
(
(Y
=
/
,Y
3
3V
34
;
5
9
3RWHQFLDUHDFWLYD
5HDFWDQFLD
5HVLVWHQFLD
7HQVLyQRSRWHQFLDO
1RPEUH
GHXQLGDG
6tPERORGH
ODXQLGDG6,
IDUDGLR
DPSHULR
YDWLRKRUD
XQR
KHUW]
YROWLR
OX[
RKPLR
KHQULR
FDQGHOD
YDWLR
YROWDPSHULR
YROWDPSHULR
UHDFWLYR
RKPLR
RKPLR
YROWLR
)
$
:K
+]
9
O[
+
FG
:
9$
9$U
6HGHEHQWHQHUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHJODVSDUDHOXVRGHVtPERORV\XQLGDGHV
1RGHEHFRQIXQGLUVHPDJQLWXGFRQXQLGDG
(OVtPERORGHODXQLGDGVHUiHOPLVPRSDUDHOVLQJXODUTXHSDUDHOSOXUDO
&XDQGRVHYDDHVFULELURSURQXQFLDUHOSOXUDOGHOQRPEUHGHXQDXQLGDGVHXVDUiQODV
UHJODVGHODJUDPiWLFDHVSDxROD
&DGDXQLGDG\FDGDSUHILMRWLHQHXQVRORVtPEROR\HVWHQRGHEHVHUFDPELDGR1RVH
GHEHQXVDUDEUHYLDWXUDV
/RVVtPERORVGHODVXQLGDGHVVHGHQRWDQFRQOHWUDVPLQ~VFXODVFRQODH[FHSFLyQGHORK
PLR OHWUDPD\~VFXODRPHJDGHODOIDEHWRJULHJR$TXHOORVTXHSURYLHQHQGHOQRPEUH
GHSHUVRQDVVHHVFULEHQFRQPD\~VFXOD
(OQRPEUHFRPSOHWRGHODVXQLGDGHVVHGHEHHVFULELUFRQOHWUDPLQ~VFXODFRQOD~QLFD
H[FHSFLyQGHOJUDGR&HOVLXVVDOYRHQHOFDVRGHFRPHQ]DUODIUDVHROXHJRGHXQSXQWR
/DXQLGDGHVVyORSRGUiQGHVLJQDUVHSRUVXVQRPEUHVFRPSOHWRVRSRUVXVVtPERORVFR
UUHVSRQGLHQWHVUHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
(QWUHHOSUHILMR\VtPERORQRVHGHMDHVSDFLR
(OSURGXFWRGHVtPERORVVHLQGLFDSRUPHGLRGHXQSXQWR
1RVHFRORFDUiQVLJQRVGHSXQWXDFLyQOXHJRGHORVVtPERORVGHODXQLGDGHVVXVP~OWL
SORVRVXEP~OWLSORVVDOYRSRUUHJODGHSXQWXDFLyQJUDPDWLFDOGHMDQGRXQHVSDFLRGH
VHSDUDFLyQHQWUHHOVtPEROR\HOVLJQRGHSXQWXDFLyQ
$57&8/260%2/26(/e&75,&26<6(f$/,=$&,1'(6(*85,'$'
6tPERORVHOpFWULFRV
$SDUWLUGHOSULPHURGHPD\RGHGHEHUiQXWLOL]DUVHORVVtPERORVJUiILFRVFRQWHPSODGRVHQOD
7DEOD WRPDGRVGHODVQRUPDVXQLILFDGDV,(&$16,<&6$= H,(((ORVFXDOHV
JXDUGDQPD\RUUHODFLyQFRQODVHJXULGDGHOpFWULFD&XDQGRVHUHTXLHUDQRWURVVtPERORVVHSXH
GHQWRPDUGHODVQRUPDVSUHFLWDGDV
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&DMDGH
HPSDOPH
&RUULHQWH
FRQWLQXD
&HQWUDOKLGUiX
OLFDHQVHUYLFLR
&HQWUDOWpUPL
FDHQVHUYLFLR
&RQGXFWRUHV
GHIDVH
&RQGXFWRU
QHXWUR
&RQPXWDGRU
XQLSRODU
&RQWDFWRGH
FRUWH
'LVSRVLWLYRGH
SURWHFFLyQFRQWUD
VREUHWHQVLRQHV'36
'36WLSRYDULVWRU
'REOHDLVODPLHQWR
(PSDOPH
,QWHUUXSWRUVtP
ERORJHQHUDO
,QWHUUXSWRUDXWR
PiWLFRHQDLUH
,QWHUUXSWRUELSRODU
,QWHUUXSWRUWHU
PRPDJQpWLFR
/iPSDUD
7DEOHURGH
GLVWULEXFLyQ
7LHUUD
7LHUUDGHSURWHFFLyQ
7RPDFRUULHQWH
WULIiVLFR
7UDQVIRUPDGRU
VtPERORJHQHUDO
7UDQVIRUPDGRU
GHDLVODPLHQWR
&RQWDFWRFRQ
&RQWDFWRVLQ
&RQWDFWRRSHUDGR 'HVFDUJDGRUGH
PDQXDOPHQWH
VREUHWHQVLRQHV
GLVSDURDXWRPiWLFR GLVSDURDXWRPiWLFR
(TXLSRWHQFLDOLGDG
([WLQWRUSDUDHTXLSR
HOpFWULFR
&RQGXFWRUGH
SXHVWDDWLHUUD
'HWHFWRU$XWRPiWLFR
GHLQFHQFLR
)XVLEOH
*
*HQHUDGRU
,QWHUUXSWRUXQLSR ,QWHUUXSWRUVHFFLR
ODUGHGRVYtDV
QDGRUSDUD$7
6XEHVWDFLyQ
7DEOHURJHQHUDO
,QWHUUXSWRUXQLSRODU
,QWHUUXSWRUFRQOX] FRQWLHPSRGHFLHUUH
OLPLWDGR
SLORWR
0DVD
,QWHUUXSWRU
GLIHUHQFLDO
3DUDGDGH
HPHUJHQFLD
6HFFLRQDGRU
7LHUUDDLVODGD
7RPDFRUULHQWH
VtPERORJHQHUDO
7UDQVISUPDGRU
GHVHJXULGDG
5LHVJRHOpFWULFR
7
7RPDFRUULHQWH
HQHOSLVR
7RPDFRUULHQWH
PRQRIiVLFR
&XDQGR SRU UD]RQHV WpFQLFDV ODV LQVWDODFLRQHV QR SXHGHQ DFRJHUVH D HVWRV VtPERORV VH
GHEHUiMXVWLILFDUPHGLDQWHGRFXPHQWRHVFULWRDYDODGRSRUXQLQJHQLHURHOHFWULFLVWDFRQPDWUt
FXODSURIHVLRQDOYLJHQWH GLFKRGRFXPHQWRGHEHUiDFRPSDxDUHOGLFWDPHQGHLQVSHFFLyQTXH
UHSRVHHQODLQVWDODFLyQ
6HxDOL]DFLyQGHVHJXULGDG
2EMHWLYR
(OREMHWLYRGHODVVHxDOHVGHVHJXULGDGHVWUDQVPLWLUPHQVDMHVGHSUHYHQFLyQSURKLELFLyQRLQ
IRUPDFLyQHQIRUPDFODUDSUHFLVD\GHIiFLOHQWHQGLPLHQWRSDUDWRGRVHQXQD]RQDHQODTXH
VHHMHFXWDQWUDEDMRVHOpFWULFRVRHQ]RQDVGHRSHUDFLyQGHPiTXLQDVHTXLSRVRLQVWDODFLRQHV
TXH HQWUDxHQ XQ SHOLJUR SRWHQFLDO /DV VHxDOHVGHVHJXULGDGQRHOLPLQDQSRUVtPLVPDVHO
SHOLJURSHURGDQDGYHUWHQFLDVRGLUHFWULFHVTXHSHUPLWDQDSOLFDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUD
SUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVGHVHxDOL]DFLyQWRPDGRVGH
OD17&\GHOD,62VRQGHREOLJDWRULDDSOLFDFLyQ\ODHQWLGDGSURSLHWDULDGHOD
LQVWDODFLyQVHUiUHVSRQVDEOHGHVXXWLOL]DFLyQ6XHVFULWXUDGHEHVHUHQLGLRPDFDVWHOODQR\
GHEHUiQORFDOL]DUVHHQORVVLWLRVYLVLEOHVTXHSHUPLWDQFXPSOLUVXREMHWLYR
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
(OXVRGHODVVHxDOHVGHULHVJRVHUiGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRDPHQRVTXHDOJXQDQRUPD
GHPD\RUMHUDUTXtDOHJDOGHWHUPLQHRWUDFRVDHQWDOFDVRODVHPSUHVDVMXVWLILFDUiQODUD]yQ
GHOQRXVR
&ODVLILFDFLyQGHODV6HxDOHV
GH6HJXULGDG
/DVVHxDOHVGH6HJXULGDGVHFODVLILFDQ
HQ LQIRUPDWLYDV GH DGYHUWHQFLD \ GH
REOLJDFLyQ R SURKLELFLyQ ODV FXDOHV
VHJ~QVXWLSR\VLJQLILFDGRGHEHQDSOL
FDUODVIRUPDVJHRPpWULFDV\ORVFROR
UHV GH OD 7DEOD DGHPiV GH OOHYDU
SLFWRJUDPDVHQVXLQWHULRU
7DEOD&ODVLILFDFLyQ\FRORUHVSDUDODVVHxDOHVGHVHJXULGDG
&RORU
7LSRGHVHxDO
GHVHJXULGDG
)RUPDJH
RPpWULFD
3LFWRJUDPD
)RQGR
%RUGH
%DQGD
$GYHUWHQFLD
RSUHFDXFLyQ
7ULDQJXODU
1HJUR
$PDULOOR
1HJUR
3URKLELFLyQ
5HGRQGD
1HJUR
%ODQFR
5RMR
5RMR
2EOLJDFLyQ
5HGRQGD
%ODQFR
$]XO
%ODQFR
R$]XO
&$378/29,,
5(48,6,726(63(&),&263$5$,167$/$&,21(6'(862),1$/
(VWHFDStWXORGHO5HJODPHQWR7pFQLFRHVDSOLFDEOHDODLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHVWLQDGDVD
ODFRQH[LyQGHHTXLSRVRDSDUDWRVSDUDHOXVRILQDOGHODHOHFWULFLGDG\HQWRGRWLSRGHFRQV
WUXFFLRQHV\DVHDQGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGR&RPRHQORVRWURVDSDUWHVGHO5HJODPHQWR
ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVVHDSOLFDQDFRQGLFLRQHVQRUPDOHV\QRPLQDOHVGHODLQVWDODFLyQ
(QJHQHUDOFRPSUHQGHORVVLVWHPDVHOpFWULFRVTXHYDQGHVGHODDFRPHWLGDGHVHUYLFLRKDFLDHO
LQWHULRUGHODHGLILFDFLyQRDOSXQWRGHFRQH[LyQGHORVHTXLSRVRHOHPHQWRVGHFRQVXPR(QORV
FDVRVGHLQVWDODFLRQHVGHSURSLHGDGGLVWLQWDDO25TXHLQFOX\HQVXEHVWDFLyQODDFRPHWLGD\OD
VXEHVWDFLyQVHFRQVLGHUDUiQFRPRSDUWHGHODLQVWDODFLyQGHXVRILQDOVLQSHUMXLFLRGHOFXPSOL
PLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSDUDHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQTXHOHDSOLTXHQ
$57&8/2$63(&726*(1(5$/(6'(/$6,167$/$&,21(63$5$862),1$/'(/$
(/(&75,&,'$'
/DVLQVWDODFLRQHVSDUDXVRILQDOGHODHOHFWULFLGDGGHQRPLQDGDVFRP~QPHQWHFRPRLQVWDODFLRQHVLQWH
ULRUHVRLQVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDVRUHFHSWRUDVVRQODVTXHHVWiQDOLPHQWDGDVSRUXQDUHGGHGLVWULEX
FLyQRSRUXQDIXHQWHGHHQHUJtDSURSLD\WLHQHQFRPRREMHWRSHUPLWLUODHQWUHJDGHODHQHUJtDHOpFWULFD
SDUDVXXVRILQDO'HQWURGHHVHFRQFHSWRKD\TXHLQFOXLUFXDOTXLHULQVWDODFLyQUHFHSWRUDDXQTXHWRGD
HOODRDOJXQDGHVXVSDUWHVHVWpVLWXDGDDODLQWHPSHULH
6LHQXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEDMDWHQVLyQHVWiQLQWHJUDGRVFLUFXLWRVRHOHPHQWRVHQORV
TXHODVWHQVLRQHVHPSOHDGDVVRQVXSHULRUHVDOOtPLWHHVWDEOHFLGRSDUDODEDMDWHQVLyQ\SDUD
ORVFXDOHVHVWH&DStWXORQRVHxDODXQUHTXLVLWRHVSHFtILFRVHGHEHQFXPSOLUHQHOODODVSUHV
FULSFLRQHVWpFQLFDV\GHVHJXULGDGGHORVDSDUWHVGHPHGLDRDOWDWHQVLyQ
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORVUHTXLVLWRVFRQWHQLGRVHQHVWH&DStWXORGHEHQVHUWRPDGRV
FRPRFRPSOHPHQWDULRVGHORVUHTXLVLWRVGHORVGHPiV&DStWXORV
$SOLFDFLyQGHQRUPDVWpFQLFDV
'HELGRDTXHHOFRQWHQLGRGHOD17&3ULPHUD$FWXDOL]DFLyQ &yGLJR(OpFWULFR&RORP
ELDQR GHOGHQRYLHPEUHGH TXHHVWiEDVDGDHQODQRUPDWpFQLFD1)3$HQFDMD
GHQWUR GHO HQIRTXH TXH GHEH WHQHU XQ UHJODPHQWR WpFQLFR \ FRQVLGHUDQGR TXH WLHQH SOHQD
DSOLFDFLyQHQHOSURFHVRGHXWLOL]DFLyQGHODHQHUJtDHOpFWULFDVHGHFODUDQGHREOLJDWRULRFXP
SOLPLHQWR\ORVSULPHURVVLHWHFDStWXORVFRQVXVWDEODVUHODFLRQDGDV SXEOLFDGRVHQHO'LDULR
2ILFLDO1 GHOGHMXQLRGH TXHHQIRUPDUHVXPLGDFRPSUHQGHQ
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&DS'HILQLFLRQHV\UHTXLVLWRVJHQHUDOHVSDUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
&DS/RVUHTXLVLWRVGHDODPEUDGR\SURWHFFLRQHV
&DSORVPpWRGRV\PDWHULDOHVGHODVLQVWDODFLRQHV
&DS/RVUHTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQSDUDHTXLSRV\HOHPHQWRVGHXVRJHQHUDO
&DS/RVUHTXLVLWRVSDUDDPELHQWHVHVSHFLDOHV
&DS/RVUHTXLVLWRVSDUDHTXLSRVHVSHFLDOHV
&DS/DVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVGHODVLQVWDODFLRQHV
3DUDODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHHVWRV&DStWXORVGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDODVFRQVLGHUDFLR
QHVHVWDEOHFLGDVHQOD6HFFLyQ ,QWURGXFFLyQ HOSHUVRQDOFDOLILFDGRTXHXWLOLFHODQRUPD
GHEHUiWHQHUHQFXHQWDWRGDVODVFRQVLGHUDFLRQHV\H[FHSFLRQHVDSOLFDEOHVDFDGDFDVR
(QHOHYHQWRHQTXHVHSUHVHQWHQGLIHUHQFLDVHQWUHHO$QH[R*HQHUDO\OD17&3ULPHUD
$FWXDOL]DFLyQSULPDUiORHVWDEOHFLGRHQHO$QH[R*HQHUDOGHO5(7,(\ODDXWRULGDGSDUDGLUL
PLUODVHVHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtD
&ODVLILFDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV
3DUD HIHFWR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR ODV LQVWDODFLRQHV SDUD XVR ILQDO GH OD HOHFWULFLGDG VH
FODVLILFDUiQHQ
,QVWDODFLRQHVEiVLFDV
,QVWDODFLRQHVHVSHFLDOHV
,QVWDODFLRQHVSURYLVLRQDOHV
,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVEiVLFDV
6RQDTXHOODVLQVWDODFLRQHVTXHVHFLxHQDORVFXDWURSULPHURVFDStWXORVGHOD17&3UL
PHUD$FWXDOL]DFLyQ\UHGHVGHEDMDWHQVLyQSDUDXVRSDUWLFXODURGHVWLQDGDVDODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRS~EOLFRGHHOHFWULFLGDG
,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVHVSHFLDOHV
$TXHOODVLQVWDODFLRQHVTXHSRUHVWDUORFDOL]DGDVHQDPELHQWHVFODVLILFDGRVFRPRSHOLJURVRV
RDOLPHQWDUHTXLSRVRVLVWHPDVFRPSOHMRVSUHVHQWDQPD\RUSUREDELOLGDGGHULHVJRTXHXQD
LQVWDODFLyQEiVLFD\SRUWDQWRUHTXLHUHQGHPHGLGDVHVSHFLDOHVSDUDPLWLJDURHOLPLQDUWDOHV
ULHVJRV3DUDHIHFWRVGHO5(7,(VHFRQVLGHUDQLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVODVVLJXLHQWHV
G ,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVSDUDVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHGHSHUVRQDOFRPRDVFHQVRUHVJU~DV
HVFDOHUDHOpFWULFDVPRQWDFDUJDVRWHOHIpULFRV
H ,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVHQOXJDUHVFRQDOWDFRQFHQWUDFLyQGHSHUVRQDVWDOHVFRPR VLWLRV
GHUHXQLRQHVHQWLGDGHVS~EOLFDVWHDWURViUHDVGHDXGLHQFLDVJUDQGHVVXSHUPHUFDGRV
IHULDV\HVSHFWiFXORVDTXHKDFHQUHIHUHQFLDODVVHFFLRQHVGHO&yGLJR(OpF
WULFR&RORPELDQR 17&3ULPHUD$FWXDOL]DFLyQ
,QVWDODFLRQHVSURYLVLRQDOHV
3DUDHIHFWRVGHO5(7,(VHHQWHQGHUiFRPRLQVWDODFLyQSURYLVLRQDODTXHOODTXHVHKDFHSDUD
VXPLQLVWUDUHOVHUYLFLRGHHQHUJtDDXQSUR\HFWRHQFRQVWUXFFLyQRTXHWHQGUiXQDXWLOL]DFLyQ
QRPD\RUGHVHLVPHVHV SURUURJDEOHVVHJ~QHOFULWHULRGHO25TXHSUHVWHHOVHUYLFLR ODFXDO
GHEHUiFXPSOLUFRQORHVSHFLILFDGRHQOD6HFFLyQGHO&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR 17&
3ULPHUD$FWXDOL]DFLyQ
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&',*2(/e&75,&2&2/20%,$1217&
3ULPHUDDFWXDOL]DFLyQ
(QHVWDSDUWHVHFRQVLJQDQ~QLFDPHQWHDOJXQDVQRUPDVTXHWLHQHQPD\RULPSRUWDQFLD
6(&&,1'(),1,&,21(6
$FRPHWLGD GHULYDFLyQGHODUHGORFDOGHOVHUYLFLRS~EOLFRGRPLFLOLDULRGHHQHUJtDHOpFWULFD
TXHOOHJDKDVWDHOUHJLVWURGHFRUWHGHOLQPXHEOH
$FRPHWLGD DpUHD ORV FRQGXFWRUHV DpUHRV GH DFRPHWLGD TXH YDQ GHVGH HO ~OWLPR SRVWH R
VRSRUWHDpUHRKDVWDORVFRQGXFWRUHVGHHQWUDGDGHDFRPHWLGDGHODHGLILFDFLyQ
$FRPHWLGDVXEWHUUiQHD FRQGXFWRUHVVXEWHUUiQHRVGHODDFRPHWLGDGHVGHODUHGGHODFDOOH
LQFOXLGRVORVWUDPRVGHVGHXQSRVWHRGHVGHORVWUDQVIRUPDGRUHVKDVWDHOSULPHUSXQWRGH
FRQH[LyQFRQORVFRQGXFWRUHVGHHQWUDGDGHODDFRPHWLGDHQHOWDEOHURJHQHUDORWDEOHURGH
PHGLGRUHV
$FWLYRHQHUJL]DGRFRQWHQVLyQ FRQHFWDGRHOpFWULFDPHQWHDXQDIXHQWHFRQGLIHUHQFLDGH
SRWHQFLDO
$OLPHQWDGRU WRGRVORVFRQGXFWRUHVGHXQFLUFXLWRHQWUHHOHTXLSRGHDFRPHWLGDODIXHQWH
GHXQVLVWHPDGHULYDGRLQGHSHQGLHQWHXRWUDIXHQWHGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFD\HO
GLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHGHOFLUFXLWRUDPDOILQDO
$XWRPiWLFR TXHDFW~DSRUVtPLVPRVLQLQWHUYHQFLyQSHUVRQDO
&DQDOL]DFLyQ FDQDOFHUUDGRGHPDWHULDOHVPHWiOLFRVRQRPHWiOLFRVH[SUHVDPHQWHGLVHxD
GRVSDUDFRQWHQHUDODPEUHVRFDEOHV+D\FDQDOL]DFLRQHVGHFRQGXFWRVGHWXEHUtDVHOpFWULFDV
PHWiOLFDV\QRPHWiOLFDV
&DSDFLGDGGHFRUULHQWH FRUULHQWHPi[LPDHQDPSHULRVTXHSXHGHWUDQVSRUWDUFRQWLQXDPHQWH
XQFRQGXFWRUVLQVXSHUDUVXWHPSHUDWXUDQRPLQDOGHVHUYLFLR
&LUFXLWRUDPDO FRQGXFWRUHVGHXQFLUFXLWRHQWUHHOGLVSRVLWLYRILQDOGHSURWHFFLyQFRQWUDVR
EUHFRUULHQWH\ODVDOLGDRVDOLGDV
&LUFXLWRUDPDOGHXVRJHQHUDO FLUFXLWRUDPDOTXHDOLPHQWDGLYHUVDVVDOLGDVSDUDDOXP
EUDGR\DUWHIDFWRV
&LUFXLWRUDPDOHVSHFLDOGHFRQH[LyQGHDUWHIDFWRVHOpFWULFRV FLUFXLWRUDPDOTXHDOLPHQWDD
XQDRPiVVDOLGDVDODVTXHVHSXHGHQFRQHFWDUORVDUWHIDFWRV WDOHVFLUFXLWRVQRGHEHQFRQWHQHU
HOHPHQWRVGHLOXPLQDFLyQFRQHFWDGRVSHUPDQHQWHPHQWHTXHQRIRUPHQSDUWHGHXQDUWHIDFWR
&LUFXLWRUDPDOPXOWLFRQGXFWRU FLUFXLWRUDPDOTXHFRQVWDGHGRVRPiVFRQGXFWRUHVQRSXHVWRV
DWLHUUD\HQWUHORVFXDOHVKD\XQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO\XQFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDFRQ
ODPLVPDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHpO\FDGDXQRGHORVRWURVFRQGXFWRUHVGHOFLUFXLWRTXH
HVWiFRQHFWDGRDOQHXWURRDOFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDGHODLQVWDODFLyQ
&ODYLMDHQFKXIH GLVSRVLWLYRSDUDLQWURGXFLURUHWLUDUPDQXDOPHQWHGHXQWRPDFRUULHQWH
HOFXDOSRVHHSDWDV FRQWDFWRVPDFKR TXHHQWUDQHQFRQWDFWRFRQORVFRQWDFWRVKHPEUDGHO
WRPDFRUULHQWH
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&RQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUD *URXQGLQJFRQGXFWRU FRQGXFWRUXWLOL]DGRSDUDFRQHFWDUORV
HTXLSRVRHOFLUFXLWRSXHVWRDWLHUUDGHXQDLQVWDODFLyQDOHOHFWURGRRHOHFWURGRVGHWLHUUDGH
ODLQVWDODFLyQ
&RQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDQHXWUR *URXQGHGFRQGXFWRU FRQGXFWRUGHXQDLQVWDODFLyQRFLUFXLWR
FRQHFWDGRLQWHQFLRQDOPHQWHDWLHUUD*HQHUDOPHQWHHVHOQHXWURGHXQVLVWHPDPRQRIiVLFR
RGHXQVLVWHPDWULIiVLFRHQHVWUHOOD1HXWUR YpDVHODGHILQLFLyQGH&RQGXFWRUSXHVWRDWLHUUD
&RQH[LyQHTXLSRWHQFLDO XQLyQSHUPDQHQWHGHSDUWHVPHWiOLFDVSDUDIRUPDUXQDWUD\HFWRULD
HOpFWULFDPHQWHFRQGXFWRUDTXHDVHJXUDODFRQWLQXLGDGHOpFWULFD\ODFDSDFLGDGSDUDFRQGXFLU
FRQVHJXULGDGFXDOTXLHUFRUULHQWHTXHSXGLHUDSDVDU
(GLILFLRRHGLILFDFLyQ FRQVWUXFFLyQFX\RXVRSULPRUGLDOHVODKDELWDFLyQXRFXSDFLyQSRUVHUHV
KXPDQRV
(OHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUD HOHPHQWRPHWiOLFRFRQGXFWRUTXHVHSRQHHQFRQWDFWRFRQODWLHUUD
ItVLFDRVXHOR
)DFWRUGHGHPDQGD UHODFLyQHQWUHODGHPDQGDPi[LPDGHXQDLQVWDODFLyQRSDUWHGHXQD
LQVWDODFLyQ\ODFDUJDWRWDOFRQHFWDGDDODLQVWDODFLyQRSDUWHGHODLQVWDODFLyQFRQVLGHUDGD
)DFWRUGHSRWHQFLD UHODFLyQHQWUHSRWHQFLDDFWLYD N: \ODSRWHQFLDDSDUHQWH N9$ GHOPLVPR
VLVWHPDHOpFWULFRRSDUWHGHpO
,QWHUUXSWRUDXWRPiWLFR EUHDNHU GLVSRVLWLYRTXHSXHGHDEULURFHUUDUXQFLUFXLWRPDQXDO
PHQWH\SXHGHDEULUXQFLUFXLWRDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHSURGX]FDXQDVREUHFRUULHQWH
,QWHUUXSWRUGHFLUFXLWRFRQWUDIDOODVDWLHUUD GLVSRVLWLYRGLVHxDGRSDUDODSURWHFFLyQGH
ODVSHUVRQDVTXHIXQFLRQDFRUWDQGRHOSDVRGHFRUULHQWHSRUXQFLUFXLWRRSDUWHGHOPLVPR
GHQWURGHGHWHUPLQDGRODSVRFXDQGRODFRUULHQWHDWLHUUDVXSHUDXQYDORUSUHGHWHUPLQDGR
PHQRUTXHHOQHFHVDULRSDUDTXHIXQFLRQHHOGLVSRVLWLYRSURWHFWRUFRQWUDVREUHFRUULHQWHGHO
FLUFXLWRGHVXPLQLVWUR
3XHVWRDWLHUUD *URXQGHQG FRQHFWDGRDWLHUUDRDFXDOTXLHUFRQGXFWRUTXHSXHGDDFWXDU
FRPRWLHUUD
6DOLGD SXQWRGHXQDLQVWDODFLyQGHOTXHVHWRPDFRUULHQWHSDUDVXPLQLVWUDUODDXQHTXLSRGH
XWLOL]DFLyQ
6REUHFDUJD IXQFLRQDPLHQWRGHXQHTXLSRSRUHQFLPDGHVXVSDUiPHWURVQRUPDOHVDSOHQDFDUJDR
GHXQFRQGXFWRUSRUHQFLPDGHVXFDSDFLGDGGHFRUULHQWHQRPLQDOTXHVLSHUVLVWHGXUDQWHXQWLHPSR
VXILFLHQWHSRGUtDFDXVDUGDxRVRXQFDOHQWDPLHQWRSHOLJURVR8QDIDOODFRPRXQFRUWRFLUFXLWRRXQD
IDOODDWLHUUDQRHVXQDVREUHFDUJD
6(&&,15(48,6,726'(/$6,167$/$&,21(6(/e&75,&$6
&RQH[LRQHVHOpFWULFDV
E (PSDOPHV/RVFRQGXFWRUHVVHGHEHQHPSDOPDURXQLUFRQPHGLRVGHHPSDOPHLGHQWLIL
FDGRVSDUDVXXVR7RGRVORVHPSDOPHV\XQLRQHV\ORVH[WUHPRVOLEUHVGHORVFRQGXFWRUHVVH
GHEHQFXEULUFRQXQDLVODQWHHTXLYDOHQWHDOGHORVFRQGXFWRUHVRFRQXQGLVSRVLWLYRDLVODQWH
LGHQWLILFDGRSDUDHVHILQ
6(&&,1862(,'(17,),&$&,1'(/26&21'8&725(638(6726$7,(55$
8VRGHOFRORUEODQFRRJULVQDWXUDO8QIRUURFRQWLQXREODQFRRJULVQDWXUDOHQXQFRQ
GXFWRURXQDPDUFDGHFRORUEODQFRRJULVQDWXUDOHQXQH[WUHPRVyORVHGHEHXVDUSDUDLGHQWLILFDU
HOFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUD
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
,GHQWLILFDFLyQGHORVWHUPLQDOHV
E &ODYLMDVWRPDFRUULHQWHV\FRQHFWRUHV(QORVWRPDFRUULHQWHVFODYLMDVGHDUWHIDFWRVFRQ
SRODULGDGVHGHEHLGHQWLILFDUHOWHUPLQDOGHVWLQDGRSDUDVXFRQH[LyQDOFRQGXFWRUSXHVWRD
WLHUUD EODQFR /DLGHQWLILFDFLyQVHGHEHKDFHUSRUXQPHWDORUHFXEULPLHQWRPHWiOLFRGHFRORU
IXQGDPHQWDOPHQWHEODQFRRFRQODSDODEUDEODQFRRODSDODEUDZKLWHVLWXDGDFHUFDGHO
WHUPLQDOLGHQWLILFDGR
F &DVTXLOORVURVFDGRV(QORVDUWHIDFWRVFRQFDVTXLOORVURVFDGRVHOWHUPLQDOGHOFRQGXFWRU
SXHVWRDWLHUUDGHEHVHUHOTXHVHFRQHFWHDOFDVTXLOOR
6(&&,1&,5&8,7265$0$/(6
&ODVLILFDFLyQSRUFDSDFLGDGGHFRUULHQWH/RVFLUFXLWRVUDPDOHVGHORVTXHWUDWDHVWH
$UWtFXORVHGHEHQFODVLILFDUVHJ~QODFDSDFLGDGGHFRUULHQWHPi[LPDRVHJ~QHOYDORUGHDMXVWH
GHO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHFRUULHQWH /D FODVLILFDFLyQ GH ORVFLUFXLWRV UDPDOHV
TXHQRVHDQLQGLYLGXDOHVGHEHVHUGH\$&XDQGRVHXVHQSRUFXDOTXLHU
UD]yQFRQGXFWRUHVGHPD\RUFDSDFLGDGGHFRUULHQWHODFODVLILFDFLyQGHOFLUFXLWRGHEHHVWDU
GHWHUPLQDGDSRUODFRUULHQWHQRPLQDORSRUHOYDORUGHDMXVWHGHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ
FRQWUDVREUHFRUULHQWH
&LUFXLWRVUDPDOHVPXOWLFRQGXFWRUHV
E 8QLGDGHVGHYLYLHQGD(QODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDGRQGHH[LVWDXQFLUFXLWRUDPDOPXO
WLFRQGXFWRUTXHVXPLQLVWUHHOHFWULFLGDGDPiVGHXQGLVSRVLWLYRRHTXLSRHQHOPLVPRFXHUSR
GHWRPDFRUULHQWHVHGHEHGLVSRQHUGHXQPHGLRSDUDGHVFRQHFWDUVLPXOWiQHDPHQWHWRGRVORV
FRQGXFWRUHVQRSXHVWRVDWLHUUDHQHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGHVGHGRQGHDUUDQTXHHOFLUFXLWR
UDPDO
F &DUJDGHODOtQHDDQHXWUR/RVFLUFXLWRVUDPDOHVPXOWLFRQGXFWRUHVVyORGHEHQDOLPHQWDU
FDUJDVGHOtQHDDQHXWUR
&yGLJRVGHFRORUGHORVFLUFXLWRVUDPDOHV
D &RQGXFWRU SXHVWR D WLHUUD (O FRQGXFWRU SXHVWR D WLHUUD GH XQ FLUFXLWR UDPDO VH GHEH
LGHQWLILFDUPHGLDQWHXQFRORUFRQWLQXREODQFRRJULVQDWXUDO
E &RQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHORVHTXLSRV(OFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHHTXLSRV
GHXQFLUFXLWRUDPDOVHGHEHULGHQWLILFDUSRUXQFRORUYHUGHFRQWLQXRRXQFRORUYHUGHFRQWLQXR
FRQXQDRPiVUD\DVDPDULOODVH[FHSWRVLHVWiGHVQXGR
/LPLWDFLRQHVGHWHQVLyQGHORVFLUFXLWRVUDPDOHV
D /LPLWDFLRQHVSRUUD]yQGHODRFXSDFLyQ(QODVXQLGDGHVGHYLYLHQGD\ODVKDELWDFLRQHV
GHKXpVSHGHVGHORVKRWHOHVPRWHOHV\HVWDEOHFLPLHQWRVVLPLODUHVODWHQVLyQQRGHEHVXSHUDU
ORV9QRPLQDOHVHQWUHORVFRQGXFWRUHVTXHGHQVXPLQLVWURDORVWHUPLQDOHVGH
(OHPHQWRVGHDOXPEUDGR
&DUJDVGH9$QRPLQDOHVRPHQRVRGHPHQRVGH+3FRQHFWDGRVFRQFRUGyQ\
FODYLMD
7RPDFRUULHQWHV\FRQHFWRUHVSDUDFRUGRQHV
D &RQSRORDWLHUUD/RVWRPDFRUULHQWHVLQVWDODGRVHQFLUFXLWRVUDPDOHVGH\$GHEHQ
WHQHUSRORDWLHUUD/RVWRPDFRUULHQWHVFRQSRORDWLHUUDVHGHEHQLQVWDODUVyORHQFLUFXLWRVGH
ODWHQVLyQ\FDSDFLGDGGHFRUULHQWHSDUDODVTXHHVWpQGHVWLQDGRV
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
E 3DUDFRQHFWDUDWLHUUD/RVWRPDFRUULHQWHV\FRQHFWRUHVSDUDFRUGRQHVTXHWHQJDQFRQ
WDFWRVSDUDSRORDWLHUUDGHEHQWHQHUHVRVFRQWDFWRVSXHVWRVDWLHUUDHILFD]PHQWH
F 0pWRGRV GH SXHVWD D WLHUUD /RV FRQWDFWRV GH SXHVWD D WLHUUD GH ORV WRPDFRUULHQWHV \
FRQHFWRUHVSDUDFRUGRQHVVHGHEHQSRQHUDWLHUUDFRQHFWiQGRORVFRQHOFRQGXFWRUGHSXHVWD
DWLHUUDGHORVHTXLSRVGHOFLUFXLWRTXHDOLPHQWDDOWRPDFRUULHQWHRDOFRQHFWRUGHOFRUGyQ
3URWHFFLyQGHODVSHUVRQDVPHGLDQWHLQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWRSRUIDOODDWLHUUD
D 8QLGDGHV GH YLYLHQGD 7RGRV ORV WRPDFRUULHQWHV PRQRIiVLFRV GH $ \ $ 9
LQVWDODGRVHQORVOXJDUHVTXHVHHVSHFLILFDQDFRQWLQXDFLyQGHEHQRIUHFHUSURWHFFLyQDODV
SHUVRQDVPHGLDQWHLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRSRUIDOODDWLHUUD
$G\DFHQWHDORVODYDPDQRVHVWpQRQRHQXQFXDUWRGHEDxR
F 'XFKDVHOpFWULFDV(QLQVWDODFLRQHVTXHUHTXLHUDQHOXVRGHXQDGXFKDHOpFWULFDpVWDGHEH
UiVHUDOLPHQWDFRQXQFLUFXLWRH[FOXVLYRGHFDSDFLGDGGHFRUULHQWHDGHFXDGDFRQSURWHFFLyQ
SHUVRQDOPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRFRQWUDIDOODDWLHUUD\VXFRQH[LyQGHEHUiVHUD
SUXHEDGHDJXD
&RQGXFWRUHV FDSDFLGDGGHFRUULHQWH\VHFFLyQWUDQVYHUVDOPtQLPD
D *HQHUDOLGDGHV/RVFRQGXFWRUHVGHORVFLUFXLWRVUDPDOHVGHEHQWHQHUXQDFDSDFLGDGGH
FRUULHQWHQRPHQRUDODFDUJDTXHYDQDDOLPHQWDU$GHPiVORVFRQGXFWRUHVGHFLUFXLWRVUD
PDOHVFRQYDULDVVDOLGDVSDUDDOLPHQWDUWRPDFRUULHQWHVSDUDFDUJDVSRUWiWLOHVFRQHFWDGDVFRQ
FRUGyQ\FODYLMDGHEHQWHQHUXQDFDSDFLGDGGHFRUULHQWHQRPHQRUDODFRUULHQWHQRPLQDOGHO
FLUFXLWRUDPDO
1RWD /RVFRQGXFWRUHVGHFLUFXLWRVUDPDOHVFRQXQDVHFFLyQTXHHYLWHXQDFDtGDGHWHQVLyQ
VXSHULRUDOHQODVVDOLGDVPiVOHMDQDVGHIXHU]DFDOHIDFFLyQDOXPEUDGRRFXDOTXLHU
FRPELQDFLyQGHHOODV\HQORVTXHODFDtGDPi[LPDGHWHQVLyQGHORVFLUFXLWRVDOLPHQWDGRU
\ UDPDO KDVWD OD VDOLGD PiV OHMDQD QR VXSHUH HO RIUHFHQ XQD HILFDFLD UD]RQDEOH GH
IXQFLRQDPLHQWR
E (VWXIDV\DUWHIDFWRVGHFRFLQDGRPpVWLFRV/RVFRQGXFWRUHVGHORVFLUFXLWRVUDPDOHVTXH
DOLPHQWDQHVWXIDVGRPpVWLFDVKRUQRVPRQWDGRVHQODSDUHGHVWXIDVGHVREUHSRQHU\RWURV
DUWHIDFWRVGHFRFLQDGRPpVWLFRVGHEHQWHQHUXQDFDSDFLGDGGHFRUULHQWHQRPHQRUDODFRUULHQWH
QRPLQDOGHOFLUFXLWRUDPDO\QRPHQRUDODFDUJDPi[LPDTXHGHEHQDOLPHQWDU
F 2WUDVFDUJDV/RVFRQGXFWRUHVGHFLUFXLWRVUDPDOHVTXHDOLPHQWHQDFDUJDVGLVWLQWDVGH
DUWHIDFWRVGHFRFLQDGHEHQWHQHUXQDFDSDFLGDGGHFRUULHQWHVXILFLHQWHSDUDODVFDUJDVFR
QHFWDGDV\XQDVHFFLyQQRPHQRUDPP $:*
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH/RVFRQGXFWRUHVGHFLUFXLWRVUDPDOHV\ORVHTXL
SRVGHEHQHVWDUSURWHJLGRVPHGLDQWHGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHFRQXQD
FDSDFLGDGGHFRUULHQWHQRPLQDORDMXVWH ORHVWDEOHFLGRSDUDORVGLVSRVLWLYRVGHVDOLGD
HQHO$UWtFXOR
'LVSRVLWLYRVGHVDOLGD
E 7RPDFRUULHQWHV
8QWRPDFRUULHQWHVHQFLOORLQVWDODGRHQXQFLUFXLWRUDPDOLQGLYLGXDOGHEHWHQHUXQDFDSDFLGDG
GHFRUULHQWHQRPHQRUDODGHGLFKRFLUFXLWR
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&XDQGRHVWpFRQHFWDGRDXQFLUFXLWRUDPDOTXH
VXPLQLVWUD FRUULHQWH D GRV R PiV WRPDFRUULHQWHV R
VDOLGDV HO WRPDFRUULHQWH QR GHEH DOLPHQWDU DXQD
FDUJDWRWDOFRQHFWDGDFRQFRUGyQ\FODYLMDTXHVXSHUH
HOPi[LPRHVWDEOHFLGRHQODVLJXLHQWHWDEOD
&XDQGRHVWpQFRQHFWDGRVDXQFLUFXLWRUDPDOTXH
DOLPHQWH D GRV R PiV VDOLGDV R WRPDFRUULHQWHV OD
FDSDFLGDGGHFRUULHQWHGHORVWRPDFRUULHQWHVGHEH
FRUUHVSRQGHUDORVYDORUHVGHODVLJXLHQWHWDEODR
VLHVGHPiVGH$ODFDSDFLGDGGHFRUULHQWHGHO
WRPDFRUULHQWHQRGHEHVHUPHQRUDODFRUULHQWHGHO
FLUFXLWRUDPDO&DUJDVSHUPLVLEOHV
&255,(17(
120,1$/
&,5&8,72 $
&$3$&,'$'
'(&255,(17(
'(/720$&2
55,(17( $
&$5*$
0;,0$
$
y
&255,(17(
120,1$/'(/
&,5&8,72 $
&$3$&,'$''(&2
55,(17('(/720$
&255,(17( $
1RPiVGH
y
y
(QQLQJ~QFDVRODFDUJDGHEHH[FHGHUDODFRUULHQWHQRPLQDOGHOFLUFXLWRUDPDO
D &LUFXLWRVUDPDOHVGH\$6HGHEHSHUPLWLUTXHXQFLUFXLWRUDPDOGHy$VXPL
QLVWUHFRUULHQWHDXQLGDGHVGHDOXPEUDGRDRWURVHTXLSRVGHXWLOL]DFLyQRDXQDFRPELQDFLyQ
GHDPERV/DFRUULHQWHQRPLQDOGHFXDOTXLHUHTXLSRGHXWLOL]DFLyQFRQHFWDGRPHGLDQWHFRUGyQ
\FODYLMDQRGHEHVXSHUDUHOGHODFRUULHQWHQRPLQDOGHOFLUFXLWRUDPDO/DFDSDFLGDGWRWDO
GHOHTXLSRGHXWLOL]DFLyQILMRHQVXOXJDUQRGHEHVXSHUDUHOGHODFDSDFLGDGGHFRUULHQWH
GHOFLUFXLWRUDPDOFXDQGRVHDOLPHQWHQXQLGDGHVGHDOXPEUDGRRHTXLSRVGHXWLOL]DFLyQFR
QHFWDGRVFRQFRUGyQ\FODYLMDQRILMRVHQVLWLRRDDPERVDODYH]
6DOLGDVGHWRPDFRUULHQWHHQXQLGDGHVGHYLYLHQGD
D 'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV (Q FRPHGRUHV FXDUWRV GH HVWDU VDODV VDORQHV ELEOLRWHFDV
FXDUWRVGHHVWXGLRVRODULRVGRUPLWRULRVFXDUWRVGHUHFUHRKDELWDFLRQHVR]RQDVVLPLODUHVHQ
XQLGDGHVGHYLYLHQGDVHGHEHQLQVWDODUVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHGHPRGRTXHQLQJ~QSXQWR
DORODUJRGHODOtQHDGHOVXHORHQQLQJXQDSDUHGHVWpDPiVGHPGHXQWRPDFRUULHQWHHQ
HVHHVSDFLRPHGLGRVKRUL]RQWDOPHQWHLQFOX\HQGRFXDOTXLHUSDUHGGHPRPiVGHDQFKR
\HOHVSDFLRGHSDUHGRFXSDGRSRUSDQHOHVILMRVHQORVPXURVH[WHULRUHVSHURH[FOX\HQGRORV
SDQHOHVFRUUHGL]RVHQORVPXURVH[WHULRUHV(QODPHGLGDGHORVPVHGHEHLQFOXLUHOHV
SDFLRGHSDUHGHVTXHSHUPLWDODVGLYLVLRQHVILMDVGHODVKDELWDFLRQHVWDOHVFRPRPRVWUDGRUHV
DXWRHVWDEOHVGHWLSREDUUDREDUDQGLOODV
6HFRQVLGHUDHVSDFLRGHSDUHGXQDSDUHGFRQWLQXDDORODUJRGHODOtQHDGHOVXHORVLQDEHU
WXUDVFRPRSXHUWDVFKLPHQHDV\VLPLODUHV&DGDHVSDFLRGHSDUHGGHPGHDQFKRRPiV
GHEHVHUFRQVLGHUDGRLQGLYLGXDOHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVGHPiVHVSDFLRVGHSDUHGGHQWUR
GHODKDELWDFLyQ(VWiSHUPLWLGRTXHXQHVSDFLRGHSDUHGLQFOX\DGRVRPiVSDUHGHVGHXQD
KDELWDFLyQ DXQODGR\RWURGHORVULQFRQHV VLODOtQHDGHOVXHORHVFRQWLQXD1RVHFRQVLGHUDQ
HVSDFLRVGHSDUHGORVTXHTXHGDQFRQWUDODVSXHUWDVDELHUWDVD ORVHVSDFLRVRFXSDGRVR
OLPLWDGRVSRUDUPDULRVILMRVRORVHVSDFLRVTXHFRUUHVSRQGDQDiUHDVGHDFFHVRRFLUFXODFLyQ
SHUPDQHQWHGRQGHQRVHDSRVLEOHLQVWDODUDUWHIDFWRVHOpFWULFRV
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHODVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHGHEHQHVWDUDODPLVPDGLVWDQFLD6L
QRHVWiQDPHQRVGHPGHODSDUHGODVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHHQHOSLVRQRVHGHEHQ
FRQWDUFRPRSDUWHGHOQ~PHURH[LJLGRGHVDOLGDV
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
E 3HTXHxRVDUWHIDFWRV
(QODFRFLQDGHVSHQVDRFRPHGRUDX[LOLDUGHXQDXQLGDGGHYLYLHQGDHOFLUFXLWRRFLUFXLWRV
UDPDOHVGH$SDUDSHTXHxRVDUWHIDFWRVGHEHQDOLPHQWDUWRGDVODVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHV
\ODVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHVSDUDUHIULJHUDGRUHV
G &XDUWRVGHEDxR(QORVFXDUWRVGHEDxRGHODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDVHGHEHLQVWDODUSRU
ORPHQRVXQWRPDFRUULHQWHHQODSDUHGDG\DFHQWHDFDGDODYDPDQRVHVWpQRQRHQXQFXDUWR
GHEDxR/DVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHHQORVFXDUWRVGHEDxRGHEHQHVWDUDOLPHQWDGRVSRUOR
PHQRVSRUXQFLUFXLWRUDPDOGH$
I =RQDVGHODYDQGHUtD\SODQFKDGR(QODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDVHGHEHLQVWDODUFRPR
PtQLPRXQWRPDFRUULHQWHSDUDODYDGRUD\SODQFKD
6DOLGDVQHFHVDULDVSDUDDOXPEUDGR
D 8QLGDGRXQLGDGHVGHYLYLHQGD(QFDGDFXDUWRKDELWDEOHVHGHEHLQVWDODUDOPHQRV
XQDVDOLGDSDUDDOXPEUDGRFRQXQLQWHUUXSWRUHQODSDUHGDVtFRPRHQORVFXDUWRVGHEDxR
UHFLELGRUHVHVFDOHUDVJDUDMHV\HQHOH[WHULRUGHODVHQWUDGDVRVDOLGDVDOH[WHULRU1RVHFRQ
VLGHUDHQWUDGDRVDOLGDH[WHULRUODSXHUWDSDUDYHKtFXORVGHXQJDUDMHDPHQRVTXHHVWHVH
WHQJDFRPRDFFHVRREOLJDWRULRDOLQWHULRUGHODYLYLHQGD
&XDQGRVHLQVWDOHQVDOLGDVSDUDDOXPEUDGRHQHVFDOHUDVLQWHULRUHVGHEHKDEHUHQFDGDSODQWD
XQLQWHUUXSWRUGHSDUHGTXHSHUPLWDHQFHQGHU\DSDJDUODOX]VLHPSUHTXHODGLIHUHQFLDHQWUH
GRVSODQWDVVHDGHVHLVHVFDORQHVRPiV
6(&&,1$/,0(17$'25(6
$OFDQFH(VWDVHFFLyQWUDWDGHORVUHTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQGHODFDSDFLGDGGHFRUULHQWH
\GHOFDOLEUHPtQLPRGHORVFRQGXFWRUHVGHORVDOLPHQWDGRUHVTXHVXPLQLVWUDQFRUULHQWHDORV
FLUFXLWRVUDPDOHV
&DSDFLGDGGHFRUULHQWH\FDOLEUHVPtQLPRV/RVFRQGXFWRUHVGHORVDOLPHQWDGRUHV
GHEHQWHQHUXQDFDSDFLGDGGHFRUULHQWHQRPHQRUDODQHFHVDULDSDUDDOLPHQWDUODVFDUJDV
FDOFXODGDV
3URWHFFLyQ FRQWUD VREUHFRUULHQWH /RV DOLPHQWDGRUHV GHEHQ HVWDU SURWHJLGRV FRQWUD
VREUHFRUULHQWH
6(&&,1&/&8/26'(/26&,5&8,726$/,0(17$'25(65$0$/(6<$&20(7,'$6
$OFDQFH(VWDVHFFLyQWUDWDGHORVUHTXLVLWRVSDUDHVWDEOHFHUHOQ~PHURGHFLUFXLWRV
UDPDOHVQHFHVDULRV\SDUDFDOFXODUODVFDUJDVGHODOLPHQWDGRUGHORVFLUFXLWRVUDPDOHV\GH
ODVDFRPHWLGDV
7HQVLRQHV6LQRVHHVSHFLILFDQRWUDVWHQVLRQHVSDUDHOFiOFXORGHFDUJDVGHODOLPHQWDGRU
\ORVFLUFXLWRVUDPDOHVVHGHEHQDSOLFDUODVWHQVLRQHVQRPLQDOHV<
</RVYDORUHVGHWHQVLyQGH<VRQYDORUHVH[LVWHQWHVHQDOJXQRVVLVWHPDV
SHURVHUHFRPLHQGDTXHQRVHXWLOLFHQHQODFRQVWUXFFLyQIXWXUDGHLQVWDODFLRQHVQXHYDV
&iOFXORGHORVFLUFXLWRVUDPDOHV
E &DUJDVGHDOXPEUDGRSDUDRFXSDFLRQHVOLVWDGDV/DFDUJDPtQLPDGHDOXPEUDGRSRUPHWUR
FXDGUDGRGHVXSHUILFLHGHOVXHORQRGHEHVHUPHQRUDODHVSHFLILFDGDHQODWDEODE
127$ 6HJ~QGLFKDWDEODODFDUJDXQLWDULDSDUDXQLGDGHVGHYLYLHQGD\FROHJLRVHVGH9$P
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
(VWXIDVHOpFWULFDV\RWURVDUWHIDFWRVGHFRFLQDHQXQLGDGHVGHYLYLHQGD
(QHVWDSDUWHVHHQFXHQWUDQODVQRUPDV\WDEODVGHOIDFWRUGHGHPDQGD
&iOFXORVRSFLRQDOHVHQYLYLHQGDVPXOWLIDPLOLDUHV(QHVWDSDUWHVHHQFXHQWUDQ
ODVQRUPDV\WDEODGHOIDFWRUGHGHPDQGD
6(&&,1$&20(7,'$6
$OFDQFH(VWDVHFFLyQWUDWDGHORVFRQGXFWRUHV\HTXLSRVGHDFRPHWLGDSDUDHOFRQWURO
\SURWHFFLyQGHODVDFRPHWLGDV\VXVUHTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ
1~PHURGHDFRPHWLGDV
D 1~PHUR8QHGLILFLRXRWUDHVWUXFWXUDDODTXHOOHJXHODFRUULHQWHHOpFWULFDGHEHWHQHU
VyORXQDDFRPHWLGD
&DOLEUH\FDSDFLGDGGHFRUULHQWH
D *HQHUDOLGDGHV/RVFRQGXFWRUHVGHEHQWHQHUXQDFDSDFLGDGGHFRUULHQWHVXILFLHQWHSDUD
WUDQVSRUWDUODFRUULHQWHSDUDODTXHVHKDFDOFXODGRODFDUJD\GHEHQSRVHHUXQDUHVLVWHQFLD
PHFiQLFDDGHFXDGD
E &DOLEUHPtQLPR/RVFRQGXFWRUHVQRGHEHQWHQHUXQDVHFFLyQWUDQVYHUVDOPHQRUD
PP $:*
([FHSFLRQHV
3DUD SHTXHxDV XQLGDGHV GH YLYLHQGD TXH QR VXSHUHQ XQD VXSHUILFLH GH SODQWD GH
PFX\DFDUJDWRWDOFRUUHVSRQGDH[FOXVLYDPHQWHDFDUJDGHDOXPEUDGRJHQHUDO\WHQJD
VXVWLWXWRVGHODHOHFWULFLGDGSDUDFDOHIDFFLyQ\FRFFLyQORVFRQGXFWRUHVQRGHEHQVHUGH
VHFFLyQWUDQVYHUVDOLQIHULRUDPP $:*
&RQGXFWRUHV VLQ HPSDOPDU /RV FRQGXFWRUHV GH HQWUDGD DFRPHWLGD QR GHEHQ
SUHVHQWDUHPSDOPHV
&XiQGRHVQHFHVDULR SURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH 7RGRVORVFRQGXFWRUHV
GHDFRPHWLGDQRSXHVWRVDWLHUUDGHEHQWHQHUSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJD
D &RQGXFWRUQRSXHVWRDWLHUUD'LFKDSURWHFFLyQGHEHFRQVLVWLUHQXQGLVSRVLWLYRFRQWUD
VREUHFRUULHQWHHQVHULHFRQFDGDFRQGXFWRUGHDFRPHWLGDQRSXHVWRDWLHUUDTXHWHQJDXQD
FDSDFLGDGGHFRUULHQWHQRPLQDORDMXVWHQRVXSHULRUDODGHOFRQGXFWRU
E 1RHQXQFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUD(QXQFRQGXFWRUGHDFRPHWLGDSXHVWRDWLHUUDQRVH
GHEHLQWHUFDODUQLQJ~QGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHH[FHSWRXQLQWHUUXSWRU
DXWRPiWLFRGHFLUFXLWRVTXHDEUDVLPXOWiQHDPHQWHWRGRVORVFRQGXFWRUHVGHOFLUFXLWR
8ELFDFLyQGHODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH
D *HQHUDOLGDGHV(OGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHGHEHIRUPDUSDUWHLQWHJUDO
GHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHODDFRPHWLGDRHVWDUVLWXDGRLQPHGLDWDPHQWHDOODGRGHOPLVPR
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
6(&&,13527(&&,1&2175$62%5(&255,(17(
&RUULHQWHVQRPLQDOHVQRUPDOL]DGDV
D )XVLEOHVHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVGHGLVSDURILMR/DVFDSDFLGDGHVGHFRUULHQWH
QRPLQDOHVHVWiQGDUGHORVIXVLEOHVHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVGHFLUFXLWRGHWLHPSRLQYHUVR
VRQ $$GHPiVVHWLHQHQYDORUHVQRPLQDOHVGH$
8ELFDFLyQHQORVSUHGLRV
D )iFLOPHQWHDFFHVLEOHV/RVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHGHEHQVHU
IiFLOPHQWHDFFHVLEOHV
E )iFLODFFHVRGHORVRFXSDQWHV(QXQDHGLILFDFLyQORVRFXSDQWHVGHEHQWHQHUIiFLODFFHVR
DWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHGHORVFRQGXFWRUHVTXHDOLPHQWDQ
HVDRFXSDFLyQ
3RVLFLyQYHUWLFDO/RVHQFHUUDPLHQWRVGHGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFR
UULHQWHVHGHEHQPRQWDUHQSRVLFLyQYHUWLFDO
6(&&,138(67$$7,(55$
(TXLSRV ILMRV R FRQHFWDGRV SRU PpWRGRV GH DODPEUDGR SHUPDQHQWH &DVRV
HVSHFtILFRV,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXWHQVLyQQRPLQDOVHGHEHQSRQHUDWLHUUDODVSDUWHV
PHWiOLFDVH[SXHVWDVQRSRUWDGRUDVGHFRUULHQWHORPLVPRTXHODVSDUWHVPHWiOLFDVQRSRUWD
GRUDVGHFRUULHQWHGHORVHTXLSRV
D 0DUFRV\HVWUXFWXUDVGHORVFXDGURVGHGLVWULEXFLyQ
F &DUFDVDVGHPRWRUHV
M (OHPHQWRVGHDOXPEUDGR
(TXLSRVFRQHFWDGRVFRQFRUGyQ\FODYLMD
F (QRFXSDFLRQHVUHVLGHQFLDOHV(QODVHGLILFDFLRQHVUHVLGHQFLDOHV ORVUHIULJHUDGRUHVFRQJH
ODGRUHV\DUWHIDFWRVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR ODVODYDGRUDV\VHFDGRUDVGHURSDODYDYDMLOODV
WULWXUDGRUHVGHUHVLGXRVGHFRFLQDERPEDVGHVXPLGHURV\HTXLSRVHOpFWULFRVGHDFXDULRV
ODVKHUUDPLHQWDVPDQXDOHVDPRWRU ODVOiPSDUDVGHPDQRSRUWiWLOHV
,QVWDODFLyQGHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUDGHOVLVWHPD
D 7XEHUtDVPHWiOLFDVVXEWHUUiQHDVGHDJXD
E (VWUXFWXUDPHWiOLFDGHODHGLILFDFLyQ
F (OHFWURGRHPSRWUDGRHQFRQFUHWR
G $QLOORGHSXHVWDDWLHUUD
(OHFWURGRV IDEULFDGRV \ RWURV HOHFWURGRV &XDQGR VHD SRVLEOH ORV HOHFWURGRV
IDEULFDGRVVHGHEHQHQWHUUDUSRUGHEDMRGHOQLYHOGHKXPHGDGSHUPDQHQWH QLYHOIUHiWLFR
/RVHOHFWURGRVIDEULFDGRVGHEHQHVWDUOLEUHVGHUHFXEULPLHQWRVQRFRQGXFWRUHVFRPRSLQWXUDR
HVPDOWH&XDQGRVHXVHPiVGHXQHOHFWURGRSDUDODLQVWDODFLyQGHSXHVWDDWLHUUDQLQJXQR
GHHOORV LQFOXLGRVORVTXHVHXWLOLFHQFRPREDUUDVGHSDUDUUD\RV GHEHHVWDUDPHQRVGH
PGHFXDOTXLHURWURHOHFWURGRRVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
F (OHFWURGRVGHEDUUDV\WXEHUtDV/RVHOHFWURGRVGHEDUUDV\WXEHUtDVQRGHEHQWHQHUPHQRV
GHPGHORQJLWXGGHEHQVHUGHORVPDWHULDOHVTXHVHHVSHFLILFDQDFRQWLQXDFLyQ\HVWDULQV
WDODGRVGHOVLJXLHQWHPRGR
/RVHOHFWURGRVFRQVLVWHQWHVHQWXEHUtDVRFRQGXFWRVQRGHEHQWHQHUXQDVHFFLyQWUDQVYHUVDO
PHQRUDOWDPDxRFRPHUFLDOGH PP \VLVRQGHKLHUURRDFHURGHEHQWHQHUVX
VXSHUILFLHH[WHULRUJDOYDQL]DGDRUHYHVWLGDGHFXDOTXLHURWURPHWDOTXHORVSURWHMDFRQWUD
ODFRUURVLyQ
/RVHOHFWURGRVGHEDUUDVGHKLHUURRDFHURGHEHQWHQHUFRPRPtQLPRXQGLiPHWURGH
PP GHSXOJDGD /DVEDUUDVGHPHWDOHVQRIHUURVRVRVXVHTXLYDOHQWHVGHEHQHVWDU
FHUWLILFDGDV\WHQHUXQGLiPHWURQRPHQRUGHPP SXOJDGD
(OHOHFWURGRVHGHEHLQVWDODUGHPRGRTXHWHQJDHQFRQWDFWRFRQHOVXHORFRPRPtQLPR
PGHVXORQJLWXG6HGHEHFODYDUDXQDSURIXQGLGDGQRPHQRUGHPH[FHSWRVL
VHHQFXHQWUDURFDHQFX\RFDVRHOHOHFWURGRVHGHEHFODYDUFRQXQiQJXORREOLFXRTXHQR
IRUPHPiVGHFRQODYHUWLFDORHQWHUUDUVHKRUL]RQWDOPHQWHHQXQD]DQMDTXHWHQJDFRPR
PtQLPRPGHSURIXQGLGDG(OH[WUHPRVXSHULRUGHOHOHFWURGRGHEHTXHGDUDOQLYHOGHO
VXHOR R SRU GHEDMR H[FHSWR VL HO H[WUHPR VXSHULRU GHO HOHFWURGR TXH TXHGH SRU HQFLPD
GHOVXHOR\ODFRQH[LyQFRQHOFRQGXFWRUGHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUDHVWiQSURWHJLGRV
FRQWUDGDxRVItVLFRV
G (OHFWURGRVGHSODFD/RVHOHFWURGRVGHSODFDGHEHQWHQHUXQiUHDPtQLPDGHPTXH
HVWpHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOVXHOR/RVHOHFWURGRVGHSODFDVGHKLHUURRDFHURGHEHQWHQHU
XQHVSHVRUPtQLPRGHPP/RVHOHFWURGRVGHPHWDOHVQRIHUURVRVGHEHQWHQHUXQHVSHVRU
PtQLPRGHPP
5HVLVWHQFLDGHORVHOHFWURGRVIDEULFDGRV8QHOHFWURGR~QLFRTXHFRQVLVWHHQXQD
EDUUDRYDULOODWXERRSODFD\TXHQRWHQJDXQDUHVLVWHQFLDDWLHUUDGHRKPLRVRPHQRV
VHGHEHFRPSOHPHQWDUFRQXQHOHFWURGRDGLFLRQDO&XDQGRVHLQVWDOHQYDULRVHOHFWURGRVGH
EDUUDVWXEHUtDVRSODFDVSDUDFXPSOLUFRQHVWDUHVLVWHQFLDGHEHQWHQHUHQWUHVtXQDVHSDUDFLyQ
PtQLPDGHP
0DWHULDOHV
D &RQGXFWRUGHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUD(OFRQGXFWRU
GHSXHVWDDWLHUUDGHEHVHUGHFREUH(OPDWHULDOHOHJLGR
GHEHVHUUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
&DOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUD
GHORVHTXLSRV(OFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHSXHVWD
DWLHUUDGHORVHTXLSRVGHFREUHQRGHEHVHUPHQRUDO
HVSHFLILFDGRHQODVWDEODV \
&21'8&725'(
$&20(7,'$
$:*
&21'8&725'(
38(67$$7,(55$
$:*
RPHQRU
y
y
&21(;,21(6'(/26&21'8&725(6'(38(67$$7,(55$
&RQHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUD/DFRQH[LyQGHXQFRQGXFWRUGHOHOHFWURGRGH
SXHVWDDWLHUUDFRQHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUDGHEHVHUDFFHVLEOH\HVWDUKHFKDGHWDOPDQHUD
TXHJDUDQWLFHXQDSXHVWDDWLHUUDHILFD]\SHUPDQHQWH
&RQORVFRQGXFWRUHV\HTXLSRV/RVFRQGXFWRUHV
GHSXHVWDDWLHUUD\ORVFDEOHVGHFRQH[LRQHVHTXLSRWHQFLDOHV
VHGHEHQFRQHFWDUPHGLDQWHVROGDGXUDH[RWpUPLFDFRQHFWR
UHVDSUHVLyQFHUWLILFDGRVDEUD]DGHUDVXRWURVPHGLRVWDPELpQ
FHUWLILFDGRV1RVHGHEHQXWLOL]DUGLVSRVLWLYRVRDFFHVRULRVGH
FRQH[LyQTXHGHSHQGHQH[FOXVLYDPHQWHGHVROGDGXUD3DUD
FRQHFWDUORVFRQGXFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUDDORVDUPDULRV
R HQFHUUDPLHQWRV QR VH GHEHQ XVDU WRUQLOORV SDUD OiPLQD
PHWiOLFD JRORVRVRDXWRUURVFDQWHV
&255,(17('(/
&21'8&725
$&7,92 $
&21'8&725'(
38(67$$7,(55$
$:*
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
&RQWLQXLGDG\FRQH[LyQGHORVFRQHFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUDGHORVHTXLSRV
DODVFDMDV&XDQGRHQWUHQHQXQDFDMDGRVRPiVFRQGXFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUDGHHTXL
SRVWRGRVHVRVFRQGXFWRUHVVHGHEHQHPSDOPDURXQLUGHQWURGHODFDMDRXQLUDODFDMDFRQ
KHUUDMHVDGHFXDGRVSDUDHVHXVR
D &DMDVPHWiOLFDV6HGHEHKDFHUXQDFRQH[LyQHQWUHHOFRQGXFWRURFRQGXFWRUHVGHSXHVWDD
WLHUUDGHHTXLSRV\ODFDMDPHWiOLFDSRUPHGLRGHXQWRUQLOORGHSXHVWDDWLHUUDDOTXHQRVH
GHEHGDUQLQJ~QRWURXVRRGHXQGLVSRVLWLYRGHSXHVWDDWLHUUDFHUWLILFDGR
6(&&,10e72'26'($/$0%5$'2
/RQJLWXGGHORVFRQGXFWRUHVOLEUHVHQODVVDOLGDVXQLRQHV\SXQWRVGHFRQPX
WDFLyQ(QWRGRVORVSXQWRVGHVDOLGDVXQLRQHV\GHLQWHUUXSWRUHVGHEHTXHGDUFRPRPtQLPR
XQDORQJLWXGGHFPOLEUHHQORVFRQGXFWRUHVSDUDHPSDOPHVRFRQH[LRQHVGHHOHPHQWRVR
GLVSRVLWLYRVHOpFWULFRV
1~PHUR\WDPDxRGHORVFRQGXFWRUHVHQXQDFDQDOL]DFLyQ(OQ~PHUR\WDPDxR
GHORVFRQGXFWRUHVHQFXDOTXLHUFDQDOL]DFLyQQRGHEHVHUPD\RUGHORTXHSHUPLWDODGLVLSDFLyQ
GHFDORU\ODIDFLOLGDGGHLQVWDODFLyQRGHVPRQWDMHVHQFLOORGHORVFRQGXFWRUHVVLQSHUMXGLFDUD
RWURVFRQGXFWRUHVRDVXDLVODPLHQWR
,QVWDODFLyQGHODVFDQDOL]DFLRQHV/DVFDQDOL]DFLRQHVVHGHEHQLQVWDODUFRPSOHWDV
HQWUHODVVDOLGDVFRQH[LRQHVRSXQWRVGHHPSDOPHDQWHVGHLQVWDODUORVFRQGXFWRUHV
&RUULHQWHVLQGXFLGDVHQHQFHUUDPLHQWRVRFDQDOL]DFLRQHVPHWiOLFDV&XDQGRVH
LQVWDOHQHQHQFHUUDPLHQWRVRFDQDOL]DFLRQHVPHWiOLFDVFRQGXFWRUHVGHFRUULHQWHDOWHUQDGHEHQ
LQVWDODUVHGHPRGRTXHVHHYLWHHOFDOHQWDPLHQWRGHOHQFHUUDPLHQWRSRULQGXFFLyQ3DUDHOORVH
GHEHQDJUXSDUWRGRVORVFRQGXFWRUHVGHIDVHHOFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDFXDQGRORKD\D\WRGRV
ORVFRQGXFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUDGHORVHTXLSRV
6(&&,1&21'8&725(63$5$,167$/$&,21(6(1*(1(5$/
,GHQWLILFDFLyQGHORVFRQGXFWRUHV
F &RQGXFWRUHVQRSXHVWRVDWLHUUD/RVFRQGXFWRUHVTXHHVWpQGLVHxDGRVSDUDXVDUORVFRPR
FRQGXFWRUHVQRSXHVWRVDWLHUUDVLVHXVDQFRPRFRQGXFWRUHVVHQFLOORVRHQFDEOHVPXOWLFRQ
GXFWRUHV GHEHQ HVWDU DFDEDGRV GH PRGR TXH VH GLVWLQJDQ FODUDPHQWH GH ORV FRQGXFWRUHV
SXHVWRVDWLHUUD\ORVGHSXHVWDDWLHUUD
6(&&,178%2 &21'8,7 5*,'2120(7/,&2
7DPDxR
D 0tQLPR1RVHGHEHXWLOL]DUWXERUtJLGRQRPHWiOLFRGHWDPDxRFRPHUFLDOLQIHULRUDPP
SXOJDGD
E 0i[LPR1RVHGHEHXWLOL]DUWXERUtJLGRQRPHWiOLFRGHWDPDxRFRPHUFLDOVXSHULRUDPP
SXOJDGDV
&XUYDV&yPRVHKDFHQ
/DVFXUYDVGHORVWXERVFRQGXLWUtJLGRVQRPHWiOLFRVVHGHEHQKDFHUGHPRGRTXHHOWXERQR
VXIUDGDxRV\TXHVXGLiPHWURLQWHUQRQRVHUHGX]FDVXVWDQFLDOPHQWH&XDQGRVHKDJDQHQ
REUDVHGHEHXWLOL]DU~QLFDPHQWHXQHTXLSRGHGREODULGHQWLILFDGRSDUDHVHXVR
&XUYDV1~PHURGHFXUYDVHQXQWUDPR
(QWUHGRVSXQWRVGHVXMHFLyQSHMHQWUHFRQGXOHWDV\FDMDVQRGHEHKDEHUPiVGHOHTXLYD
OHQWHDFXDWURFXUYDVGHXQFXDGUDQWH HQWRWDO
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
6(&&,1&$-$6'(6$/,'$'(',6326,7,926'(3$62<'((03$/0(6&21'8
/(7$6<686$&&(625,26
$OFDQFH
(VWDVHFFLyQWUDWDGHODLQVWDODFLyQ\XVRGHWRGDVODVFDMDV\FRQGXOHWDVXWLOL]DGDVSDUDVDOLGDV
XQLRQHVRFDMDVGHSDVRGHSHQGLHQGRGHVXXVR
1RWD &RQGXOHWD R FXHUSR GH FRQGXLW SDUWH LQGHSHQGLHQWH GH XQ VLVWHPD GH FRQGXFWRV R
WXEHUtDVTXHSHUPLWHDFFHGHUDWUDYpVGHWDSDRWDSDVUHPRYLEOHVDOLQWHULRUGHOVLVWHPDHQ
XQSXQWRGHXQLyQGHGRVRPiVVHFFLRQHVGHOVLVWHPDRHQXQWHUPLQDOGHOPLVPR 6HFFLyQ
GHILQLFLRQHV
&DMDVPHWiOLFDV7RGDVODVFDMDVPHWiOLFDVGHEHQHVWDUSXHVWDVDWLHUUD
1~PHURGHFRQGXFWRUHVHQODVFDMDVGHVDOLGDGHGLVSRVLWLYRV\GHHPSDOPHV
\HQODVFRQGXOHWDV
7DEODD &DMDVPHWiOLFDV
/DVFDMDV\FRQGXOHWDV
GHEHQVHUGHWDPDxR
1~PHURPi[LPRGHFRQGXFWRUHV
'LPHQVLRQHVGHODFDMD
VXILFLHQWH SDUD TXH
HQPP\SXOJDGDV
$:* $:* $:*
TXHGH HVSDFLR OLEUH
SDUD WRGRV ORV FRQ
[PP
GXFWRUHV LQVWDODGRV
[UHGRQGDXRFWRJRQDO
(Q QLQJ~Q FDVR HO
[PP
YROXPHQ GH OD FDMD
FDOFXODGR FRPR VH
[FXDGUDGD
HVSHFLILFD HQ HO VL
[ [PP
JXLHQWH DSDUWDGR D
[ [ GHGLVSRVLWLYRV
GHEH VHU PHQRU TXH
[ [ PP
HO YROXPHQ RFXSDGR
FDOFXODGRHQHODSDU
[ [ GHGLVSRVLWLYRV
WDGR E (O YROXPHQ
PtQLPR GH ODV FRQ
127$ HQ HVWD WDEOD VH FRQVLJQDQ VRODPHQWH
GXOHWDV VH FDOFXODUi
DOJXQRVYDORUHVTXHILJXUDQHQOD17&
VHJ~QHODSDUWDGRF
D &iOFXORGHOYROXPHQGHODFDMD
&DMDVQRUPDOL]DGDV(OYROXPHQGHODVFDMDVQRUPDOL]DGDVTXHQRHVWpQURWXOD
GDVFRQXQDFDSDFLGDGHQFHQWtPHWURVF~ELFRVGHEHVHUHOGHODWDEODD
2WUDVFDMDV
&iOFXORGHOYROXPHQRFXSDGR
7DSDV\FXELHUWDV(QODVLQVWDODFLRQHVXQDYH]WHUPLQDGDVWRGDVODVFDMDVGHEHQ
WHQHUXQDWDSDXQDSODFDGHFLHUUHRXQDFXELHUWD
&DMDVGHVDOLGD
D &DMDVHQODVVDOLGDVSDUDDUWHIDFWRVGHDOXPEUDGR/DVFDMDVXWLOL]DGDVHQODVVDOLGDV
SDUDDUWHIDFWRVGHDOXPEUDGRGHEHQHVWDUGLVHxDGDVSDUDHVWHILQ(QWRGDVODVVDOLGDVXWLOL
]DGD~QLFDPHQWHSDUDDOXPEUDGRODFDMDGHEHHVWDUGLVHxDGDRLQVWDODGDGHPRGRTXHVHOH
SXHGDFRQHFWDUHODUWHIDFWRGHDOXPEUDGR
6(&&,1$50$5,26&$-$6'(&257(<7$%/(526'(0(','25(6<(1&+8)$%/(6
$OFDQFH(VWD6HFFLyQWUDWDGHORVUHTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHORVDUPD
ULRVFDMDVGHFRUWH\WDEOHURVGHPHGLGRUHVHQFKXIDEOHV
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
6(&&,1,17(5583725(6
$OFDQFH/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD6HFFLyQVHDSOLFDQDWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV\DORV
GLVSRVLWLYRVGHLQWHUUXSFLyQHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVTXHVHXWLOLFHQFRPRLQWHUUXSWRUHV
&RQH[LRQHVGHORVLQWHUUXSWRUHV
E &RQGXFWRUHVSXHVWRVDWLHUUD/RVLQWHUUXSWRUHVRLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVQRGHEHQ
GHVFRQHFWDUHOFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDGHXQFLUFXLWR
6(&&,1&8$'526'(',675,%8&,1<3$1(/(6'(',675,%8&,1
$OFDQFH(VWD6HFFLyQVHUHILHUHD WRGRVORVFXDGURVGHGLVWULEXFLyQ\SDQHOHVGH
GLVWULEXFLyQLQVWDODGRVSDUDHOFRQWUROGHFLUFXLWRVGHDOXPEUDGR\IXHU]D
6(&&,1 $3$5$726 '( $/80%5$'2 3257$%20%,//$6 %20%,//$6 < 720$&2
55,(17(6
$OFDQFH(VWDVHFFLyQWUDWDGHORVDSDUDWRVGHDOXPEUDGRSRUWDERPELOODVFROJDQWHV
WRPDFRUULHQWHVERPELOODVLQFDQGHVFHQWHVGHILODPHQWRERPELOODVGHDUFRERPELOODVGHGHVFDU
JD\GHODODPEUDGR\HTXLSRVTXHIRUPDQSDUWHGHGLFKDVERPELOODVDSDUDWRVHLQVWDODFLRQHV
GHDOXPEUDGR
1RWD(OWpUPLQRLQWHUQDFLRQDOGHXQDSDUDWRGHDOXPEUDGRHVOXPLQDULDTXHVHGHILQH
FRPRXQDXQLGDGFRPSOHWDGHDOXPEUDGRFRQVLVWHQWHHXQDRYDULDVERPELOODVMXQWRFRQ
ODV SLH]DV GLVHxDGDV SDUD GLVWULEXLU OD OX] SDUD FRORFDU \ SURWHJHU ODV ERPELOODV \ SDUD
FRQHFWDUODVDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
3RODUL]DFLyQGHORVDSDUDWRV/RVDSDUDWRVGHDOXPEUDGRGHEHQHVWDULQVWDODGRVGH
PDQHUDTXHORVFDVTXLOORVURVFDGRVGHORVSRUWDERPELOODVHVWpQFRQHFWDGRVDOPLVPRFRQGXFWRU
GHOFLUFXLWRRWHUPLQDOGHODSDUDWR&XDQGRHVWpFRQHFWDGRDOFDVTXLOORGHXQSRUWDERPELOOD
HOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDVHGHEHFRQHFWDUDODSDUWHURVFDGDGHOFDVTXLOOR
&RQGXFWRUHV
E 6HFFLyQWUDQVYHUVDOGHORVFRQGXFWRUHV/RVFRQGXFWRUHVSDUDDSDUDWRVGHDOXPEUDGRQRGHEHQ
WHQHUXQDVHFFLyQWUDQVYHUVDOPHQRUGHPP $:*
3RUWDERPELOODVGHFDVTXLOORURVFDGR/RVSRUWDERPELOODVGHFDVTXLOORURVFDGRVH
GHEHQXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHFRPRSRUWDERPELOODV&XDQGRHVWpQDOLPHQWDGRVSRUXQFLUFXLWR
TXHWHQJDXQFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDHVWHFRQGXFWRUVHGHEHFRQHFWDUDOFDVTXLOORURVFDGR
/7RPDFRUULHQWHVFRQHFWRUHVGHFRUGyQ\FODYLMDVGHFRQH[LyQ
7RPDFRUULHQWHVHQOXJDUHVK~PHGRVRPRMDGRV
F (QEDxHUDV\GXFKDV1RVHGHEHQLQVWDODUWRPDFRUULHQWHVHQORVHVSDFLRVSUy[LPRVDODVEDxHUDV
\GXFKDV
7RPDFRUULHQWHVDGDSWDGRUHVFRQHFWRUHV\FODYLMDVFRQSRORDWLHUUD
D 3RORVGHSXHVWDDWLHUUD/RVWRPDFRUULHQWHVFRQHFWRUHV\FODYLMDVFRQSRORDWLHUUDGHEHQ
OOHYDUXQSRORGHWLHUUDILMRDGHPiVGHORVSRORVQRUPDOHVGHOFLUFXLWR
E ,GHQWLILFDFLyQGHOSRORDWLHUUD/RVWRPDFRUULHQWHVDGDSWDGRUHVFRQHFWRUHV\FODYLMDV
FRQSRORDWLHUUDGHEHQGLVSRQHUGHXQPHGLRSDUDFRQHFWDUDOSRORGHWLHUUDXQFRQGXFWRU
GHSXHVWDDWLHUUD
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
0HGLDQWHXQWRUQLOORWHUPLQDOGHFRORUYHUGHGHXQDVFDUDFWHUtVWLFDVWDOHVTXHJDUDQWLFHQTXH
GXUDQWHVXLQVWDODFLyQQRVHSUHVHQWHQGDxRVFRPRURWXUDGHOWRUQLOORRGHWHULRURGHODVKHQ
GLGXUDVGHODVFDEH]DVRGHODURVFDTXHSHUMXGLTXHQODRSHUDFLyQSRVWHULRUGHORVWHUPLQDOHV
6LQRHVYLVLEOHHOWHUPLQDOGHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHORVHTXLSRVKD\TXHURWXODU
HORULILFLRSRUGRQGHHQWUHHOFRQGXFWRUFRQODSDODEUDYHUGH JUHHQ WLHUUD JURXQG R
ODVOHWUDVFRUUHVSRQGLHQWHVRHOVtPERORGHSXHVWDDWLHUUDRGHDOJ~QRWURPRGRSDUDTXH
HOFRORUYHUGHTXHGHELHQYLVLEOH6LHOWHUPLQDOSDUDHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHORV
HTXLSRVVHSXHGHGHVPRQWDUIiFLOPHQWHKD\TXHURWXODUGHOPLVPRPRGROD]RQDDG\DFHQWH
F 8VRGHOWHUPLQDOGHSXHVWDDWLHUUD8QWHUPLQDOGHSXHVWDDWLHUUDRXQGLVSRVLWLYRGHO
WLSRFRQSRORDWLHUUDQRVHGHEHXWLOL]DUSDUDRWURVILQHV
G 5HTXLVLWRVSDUDORVSRORVDWLHUUD/DVFODYLMDVFRQHFWRUHVGHFRUGyQ\WRPDFRUULHQWHVGHO
WLSRFRQSRORDWLHUUDGHEHQHVWDUGLVHxDGRVGHPRGRTXHODFRQH[LyQFRQODSXHVWDDWLHUUD
VHKDJDDQWHVTXHHOUHVWRGHFRQH[LRQHV/RVGLVSRVLWLYRVGHOWLSRFRQSRORDWLHUUDGHEHQ
HVWDUGLVHxDGRVGHPRGRTXHORVSRORVGHSXHVWDDWLHUUDGHODVFODYLMDVQRSXHGDQHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQODVSDUWHVSRUWDGRUDVGHFRUULHQWHHQHUJL]DGDVGHORVWRPDFRUULHQWHVRGHORV
FRQHFWRUHVGHFRUGyQ
H 8VR/DVFODYLMDVGHOWLSRFRQSRORDWLHUUDVyORVHGHEHQXWLOL]DUFRQFRUGRQHVTXHWHQJDQ
FRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHHTXLSRV
6(&&,1$57()$&726(/e&75,&26
$OFDQFH(VWD6HFFLyQWUDWDGHORVDUWHIDFWRVHOpFWULFRV HOHFWURGRPpVWLFRV XWLOL]DGRV
HQFXDOTXLHUWLSRGHRFXSDFLyQ
3ODQFKDVHOpFWULFDV/DVSODQFKDVHOpFWULFDVGHEHQLUHTXLSDGDVFRQXQPHGLRLGHQ
WLILFDGRGHOLPLWDFLyQGHWHPSHUDWXUD
&DOHQWDGRUHVGHDJXD
D &RQWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRHLQVWDQWiQHRV7RGRVORVFDOHQWDGRUHVGHDJXDFRQ
WDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRRGHWLSRLQVWDQWiQHRGHEHQLUHTXLSDGRVFRQXQPHGLRSDUDOL
PLWDUODWHPSHUDWXUDDGHPiVGHVXWHUPRVWDWRGHFRQWUROTXHSHUPLWDGHVFRQHFWDUWRGRVORV
FRQGXFWRUHVQRSXHVWRVDWLHUUD'LFKRPHGLRFXPSOLUiODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV GHEHLU
LQVWDODGRGHPRGRTXHVHQVHODWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXD GHEHVHUGHGLVSDUROLEUH
GHUHSRVLFLyQPDQXDORGHOWLSRFRQHOHPHQWRGHUHFDPELR7DOHVFDOHQWDGRUHVGHDJXDGHEHQ
OOHYDUXQUyWXORTXHLQGLTXHTXHHVQHFHVDULRLQVWDODUXQDYiOYXODGHWHPSHUDWXUD\GHDOLYLR
GHSUHVLyQ
+RUQRVGHSDUHG\FRFLQDVPRQWDGDVHQPRVWUDGRUHV
D 6HSHUPLWHQFRQH[LRQHVPHGLDQWHFRUGyQ\FODYLMDRSHUPDQHQWH6HSHUPLWHQTXH
ORVKRUQRVGHSDUHG\ODVFRFLQDVPRQWDGDVHQPRVWUDGRUHVFRPSOHWRVFRQVXVDFFHVRULRV
SDUDPRQWDUORV\SDUDKDFHUODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVHVWpQSHUPDQHQWHPHQWHFRQHFWDGRVR
VyORFRQFRUGyQ\FODYLMDSDUDIDFLOLWDUVXLQVWDODFLyQRVHUYLFLR
$VSHFWRVPiVHVSHFtILFRVGHO5(7,(\GHO&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR17&
VHFRQVLJQDUiQDPHGLGDTXHVHWUDWHQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVHQ
XQDLQVWDODFLyQ
&$378/25(*/$0(172<1250$67e&1,&$6
$57&8/26 '(/ 5(*/$0(172 2 '( /$ 1250$ 17& 48( 86$6 06
)5(&8(17(0(17(
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
&$378/2
&255,(17((/e&75,&$
)6,&$(/e&75,&$
0$7(5,$ (VWRGRDTXHOORTXHSXHGHVHUSHUFLELGRSRUQXHVWURVVHQWLGRV\RFXSDXQOXJDU
HQHOHVSDFLR ORVPHWDOHVORVJDVHVORVOtTXLGRVHWF3XHGHHVWDUFRQIRUPDGD
SRUXQRRYDULRVHOHPHQWRV
(/(0(172 6XVWDQFLDEiVLFDTXHQRSXHGHGHVFRPSRQHUVHHQRWURWLSRGHFRPSRQHQWHV\
TXHVLUYHSDUDFRQVWLWXLUWRGDODPDWHULDH[LVWHQWHHQHOXQLYHUVR$FWXDOPHQWH
VHFRQRFHQHOHPHQWRV
02/e&8/$ (VODSDUWH
PiVSHTXHxDHQTXHSXHGH
GLYLGLUVHODPDWHULD FXDQGR
HVWiFRQIRUPDGDSRUYDULRV
HOHPHQWRV VLQ TXH SLHUGD
VXV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \
TXtPLFDV (VWi FRPSXHVWD
SRUiWRPRV
+,'5*(122;*(12
0$7(5,$
$*8$
+2
3$57&8/$6
02/e&8/$6
7202
(/(0(1726
7202 (VODSDUWHPiVSHTXHxDHQTXHSXHGHGLYLGLUVHXQHOHPHQWRVLQTXHSLHUGDVXV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\TXtPLFDV(VWiFRPSXHVWRHVSHFLDOPHQWHSRUSURWRQHV
HOHFWURQHV\QHXWURQHV
(/(&7521(6 SDUWtFXODVFRQFDUJDHOpFWULFDQHJDWLYD
/,%5(6 ORVPiVDOHMDGRVGHOQ~FOHR
VHHQFXHQWUDQHQOD~OWLPDFDSDGHOiWRPR
ORVEXHQRVFRQGXFWRUHVWLHQHQVyORyHOHFWURQHVOLEUHV
),-26 VHHQFXHQWUDQHQODVFDSDVPiVFHUFDQDVDOQ~FOHR
1&/(2 SDUWHLQWHUQDGHOiWRPR(VWiFRPSXHVWDSRU
FRQFDUJDHOpFWULFDSRVLWLYD
352721(6 VXQ~PHURGHWHUPLQDODQDWXUDOH]DGHOHOHPHQWR
1(87521(6 QRWLHQHQFDUJDHOpFWULFD
/RViWRPRVHQHVWDGRQDWXUDOVRQHOpFWULFDPHQWHQHXWURVSRUTXHWLHQHQODPLVPDFDQWLGDGGH
SURWRQHV\HOHFWURQHVSHURSXHGHQFDUJDUVHSRVLWLYDRQHJDWLYDPHQWH
/RVHOHFWURQHVOLEUHVVHHQFXHQWUDQHQODFDSDGHYDOHQFLD6LVHDXPHQWDHOSRWHQFLDOGHHVWD
FDSDXQRGHORVHOHFWURQHVGHYDOHQFLDDEDQGRQDVXiWRPRSDUDSDVDUVHDOPiVFHUFDQR
7RGRVORVFXHUSRVHVWiQFRPSXHVWRVSRUPXFKtVLPRViWRPRV\HQHVWDGRQDWXUDOVRQHOpF
WULFDPHQWHQHXWURV
6LXQJUDQQ~PHURGHVXViWRPRVVHFDUJDQHOpFWULFDPHQWHHOFXHUSRWDPELpQTXHGDUiFDUJDGR
HOpFWULFDPHQWH VLKD\PiVFDWLRQHVTXHDQLRQHVHOFXHUSRTXHGDUiFDUJDGRSRVLWLYDPHQWH
GHORFRQWUDULRTXHGDUiFDUJDGRQHJDWLYDPHQWH
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
&XDQGRXQiWRPRSLHUGHXQHOHFWUyQ
OLEUHTXHGDFDUJDGRSRVLWLYDPHQWH
(O iWRPR TXH DGTXLHUH PiV HOHF
WURQHVVHFDUJDQHJDWLYDPHQWH
,1326,7,92
&$7,1
,11(*$7,92
$1,1
&8(532&21&$5*$1(*$7,9$
&XDQGRXQFXHUSRWLHQHPiVDQLRQHV iWR
PRVFDUJDGRVQHJDWLYDPHQWH TXHFDWLRQHV
iWRPRV FDUJDGRV SRVLWLYDPHQWH VH GLFH
TXHVHKDFDUJDGRQHJDWLYDPHQWH
/(<'(&28/20%
6L GRV FXHUSRV WLHQHQ OD &XDQGR GRV FXHUSRV
PLVPDFDUJDHOpFWULFDSRVL WLHQHQ FDUJDV HOpFWULFD
WLYDRQHJDWLYDVHUHSHOHQ GLIHUHQWHVVHDWUDHQ
(VWH IHQyPHQR TXH VH SURGXFH HQ
ORVFXHUSRVFDUJDGRVHOpFWULFDPHQWH
GLRRULJHQDODIRUPXODFLyQGHOD/H\
GH ODV FDUJDV HOHFWURVWiWLFDV GH
&RXORPE
FDUJDV HOpFWULFDV LJXDOHV VH UH
SHOHQ\FDUJDVHOpFWULFDVGLVWLQWDV
VHDWUDHQ
7(25$(/(&751,&$
/RV HOHFWURQHV VH GHVSOD]DQ VLHPSUH GH XQ
SRWHQFLDOQHJDWLYRDXQSRWHQFLDOSRVLWLYR
GHWDOPDQHUDTXHSDUDTXHH[LVWDFRUULHQWH
HOpFWULFD GHEH KDEHU QHFHVDULDPHQWH XQD
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOGHODPLVPDPDQHUD
FRPR SDUD TXH VH SURGX]FD IOXMR GH DJXD
HQWUHXQWDQTXH\RWURGHEHGDUVHXQGHVQLYHO
HQWUH DPERV SDUD TXH HO DJXD GHO WDQTXH
VXSHULRUSDVHDOLQIHULRU
327(1&,$/
1(*$7,92
'(61,9(/
327(1&,$/
326,7,92
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
&255,(17((/e&75,&$
(6(/3$62'((/(&7521(6$75$9e6'(81&21'8&725
IXHQWH H[WHUQD TXH
DXPHQWD OD HQHUJtD
SRWHQFLDOSURYRFDQGR
HOSDVRGHHOHFWURQHV
GHXQiWRPRDRWUR
/DFRUULHQWHHOpFWULFDHVWUDQVPLVLyQGHHQHU
JtDSRUORFXDOVHGHVSOD]DDSUR[LPDGDPHQWH
D .P SRU VHJXQGR \ GHEH H[LVWLU
QHFHVDULDPHQWHXQFLUFXLWRTXHSHUPLWDHVWH
IOXMRFRQVWDQWHGHHOHFWURQHVDWUDYpVGHXQRV
FRQGXFWRUHV HQWUH OD IXHQWH \ XQD FDUJD
GRQGHODHQHUJtDHOpFWULFDVHWUDQVIRUPDHQ
RWUDVIRUPDVGHHQHUJtD OX]FDORUPRYLPLHQ
WRPHFiQLFRHWF
FRQGXFWRUHV
)8(17(
&$5*$
*(1(5$'25(6
%$7(5$6(7&
&255,(17((/e&75,&$&21
7,18$R',5(&7$ &&R'&
&RUULHQWH HOpFWULFD TXH QR YDUtD QL HQ PDJQLWXG QL HQ
VHQWLGR6XVtPERORHV(QODJUiILFDSRGHPRVYHU
TXH OD FRUULHQWH FRQWLQXD GXUDQWH WRGR VX SURFHVR GH
JHQHUDFLyQQRKDFDPELDGRQLVXPDJQLWXGQLVXVHQWLGR
%20%,//26
5(6,67(1&,$6(7&
FRQGXFWRUHV
)250$6'(352'8&,5&255,(17((/e&75,&$&217,18$
8QD GH ODV IRUPDV PiV XVDGDV SDUD SURGXFLU FRUULHQWH
HOpFWULFDFRQWLQXDHVSRUUHDFFLyQTXtPLFDFRQFUHWDPHQWH
HQODVSLODV\EDWHUtDV(QHOODVORVHOHFWURQHVYDQGHOSROR
QHJDWLYRDOSRORSRVLWLYR
FREUHR
FDUEyQ
([LVWHQPXFKRVWLSRVGHSLODV ODVQRUPDOHV HQGLIHUHQWHV
WDPDxRV $$$$$$ TXHVHXVDQHQODVOLQWHUQDVUDGLRV
SRUWiWLOHVUHSURGXFWRUHV03FRQWUROHVUHPRWRVHWFODV
GHPHUFXULR XVDGDVHVSHFLDOPHQWHHQORVUHORMHVGHSXOVR
ODVDOFDOLQDVHWF(VWDVSLODVXQDYH]TXHKDQDJRWDGRVX
FDUJDGHEHQGHVHFKDUVH
/DVSLODVTXHWLHQHQ9R 9 XRWURVYDORUHVGLIHUHQWHV
GH9 HQUHDOLGDGQRVRQSLODVVLQREDWHUtDV YDULDV
SLODVFRQHFWDGDVHQVHULH VLPLODUHVDODVTXHVHXVDQHQ
ORVDXWRPRWRUHV
]LQF
VROXFLyQiFLGD
HOHFWUyOLWR
GHVSRODUL]DQWH
6tPERORGHODSLOD
%DVDGRVHQHOSULQFLSLRHPSOHDGRSRU$OHMDQGUR9ROWDHQODIDEULFDFLyQGHODSULPHUDSLOD
HOpFWULFDHVSRVLEOHFRQVWUXLUXQDSLODHPSOHDQGRHOHPHQWRVDOFDOLQRVRVDOLQRV9HDPRVXQ
HMHPSORVHQFLOOR VHWRPDXQOLPyQ\GRVSHGD]RVGHPHWDOHVGLIHUHQWHVHQORSRVLEOHFREUH
\]LQFTXHVHLQWURGXFHQGHELGDPHQWHVHSDUDGRVHQHOOLPyQ(OFREUHVHUiHOSRORSRVLWLYR
\HO]LQFHOSRORQHJDWLYR
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
'HSHQGLHQGRGHODDFLGH]GHOOLPyQ\ODFDOLGDGGHOFREUH\]LQFVHREWHQGUiPD\RURPHQRU
FDQWLGDGGHFRUULHQWHHOpFWULFD/DFRUULHQWHTXHVHJHQHUDHVSRVLEOHPHGLUODFRQXQPXOWtPH
WUR&RQXQSRFRGHVXHUWHVHSXHGHORJUDULQFOXVRTXHVHHQFLHQGDXQERPELOORGHORVTXH
VHHPSOHDQHQODVOLQWHUQDVSDUDXQDVRODSLOD(OSUREOHPDTXHVHSUHVHQWDHVTXHHOFREUH
VHSRODUL]DUiSLGDPHQWHLPSLGLHQGRTXHORVHOHFWURQHVVLJDQIOX\HQGRSRUORFXDOKD\TXH
UHWLUDUHOFREUHOLPSLDUORHLQWURGXFLUORQXHYDPHQWHHQHOOLPyQ
(QFRQWUDPRVWDPELpQODVSLODVUHFDUJDEOHVPX\SDUHFLGDVDODVDQWHULRUHVODVFXDOHVXQD
YH]TXHVHKDQGHVFDUJDGRSRUHOXVRHVSRVLEOHUHFDUJDUODVFRQXQRVDSDUDWRV FDUJDGRUHV
HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDHVWHILQ(VQHFHVDULRLQVLVWLUPXFKRTXHODVSLODVUHFDUJDEOHV
GHEHQHVWDUFODUDPHQWHLGHQWLILFDGDVFRPRWDOHV\ORVFDUJDGRUHVGHEHQVHUORVDGHFXDGRV
\DTXHQRWRGDVHVWDVSLODVVHSXHGHQUHFDUJDUFRQHOPLVPRFDUJDGRU
([LVWHQDOJXQRVHOHPHQWRVOODPDGRVSLH]RHOpFWULFRVTXHVLUYHQSDUDSURGXFLUHOHFWULFLGDGDO
SUHVLRQDUORV$FWXDOPHQWHVHXVDQPXFKRHQORVHQFHQGHGRUHVGHODVHVWXIDVDJDV
7DPELpQSXHGHSURGXFLUVHFRUULHQWHFRQWLQXDHPSOHDQGRFDPSRVPDJQpWLFRV(VWRVDSDUDWRV
VHOODPDQJHQHUDGRUHVSHURHQODDFWXDOLGDGVXXVRHVPX\UHGXFLGR
&255,(17((/e&75,&$$/7(51$ &$R$&
&255,(17( (/e&75,&$ 48( 9$5$ $ ,17(59$/26 3(5,',&26 (1
0$*1,78'<(16(17,'2
a
6XVtPERORHV
(O FDPELR GH VHQWLGR \ GLUHFFLyQ GHSHQGH GH OD
IRUPD FyPR VH JHQHUD OD FRUULHQWH DOWHUQD XQD
ERELQDJLUDHQHOLQWHULRUGHXQFDPSRPDJQpWLFR
GHPDQHUDTXHFDGDRQGDRVLQXVRLGHFRUUHVSRQGH
DXQJLUR UHYROXFLyQ FRPSOHWRGHGLFKDERELQD
(Q OD DFWXDOLGDG OD FRUULHQWH DOWHUQD HV OD PiV
XVDGDSRUODVLQQXPHUDEOHVYHQWDMDVTXHRIUHFH
PD\RUIDFLOLGDGSDUDVXWUDQVIRUPDFLyQWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQ HVPiVHFRQyPLFD WLHQH
PiVYHUVDWLOLGDGSDUDPXFKDVDSOLFDFLRQHVHWF
6,67(0$6'(*(1(5$&,1'($&0686$'26
0212)6,&2 ODFRUULHQWHHOpFWULFDHVJHQHUDGDSRUODURWDFLyQGHXQDVRODERELQD
3DUDXVDUODVHUHTXLHUHQGRVFRQGXFWRUHV ELILODU XQDIDVH\XQQHXWUR
3RUHVWDUD]yQORVVLVWHPDVXVDGRVHQODVUHVLGHQFLDVFRPRPRQRIiVLFRVHQUHDOLGDGQROR
VRQVLQRTXHVRQSDUWHGHOVLVWHPDWULIiVLFRWHWUDILODU
0212)6,&2 75,),/$5 VLVWHPD TXH VH
REWLHQH GHO VHFXQGDULR GH XQ WUDQVIRUPDGRU6H
UHTXLHUHQ WUHV FRQGXFWRUHV WULILODU ODV IDVHV VH
WRPDQGHORVH[WUHPRV\HOQHXWURGHOSXQWRPH
GLRGHOWUDQVIRUPDGRUSDUDTXHODWHQVLyQHQWUH
IDVHVVHDHOGREOHGHODWHQVLyQHQWUHXQDIDVH\
HOQHXWUR
)$6(
9
1(8752 9
35,0$5,2
9
)$6(
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
%,)6,&2 ODFRUULHQWHHOpFWULFDHVJHQHUDGDSRUODURWDFLyQGHGRVERELQDVGHIDVDGDV
HQWUHVt 3DUDXVDUODVHUHTXLHUHQGRVFRQGXFWRUHV ELILODU SHURDGLIHUHQFLDGHOVLVWHPD
PRQRIiVLFRORVGRVFRQGXFWRUHVVRQ~QLFDPHQWHIDVHV
75,)6,&2 ODFRUULHQWHHOpFWULFDHVJHQHUDGDSRUODURWDFLyQGHWUHVERELQDVGHIDVDGDV
HQWUHVt'HSHQGLHQGRGHODIRUPDFRPRVHFRQHFWHQODVERELQDVHVSRVLEOHREWHQHU
XQVLVWHPDWULILODUR7(75$),/$5
(OVLVWHPDPiVXVDGRHVHOWHWUDILODU WUHVIDVHV 567 \HO
QHXWUR 1 TXHVHRE
WLHQH XQLHQGR HQWUH
5
6
7
Vt ORV WUHV ILQDOHV GH
ODVERELQDV GHGRQ
GH VDOGUi HO QHXWUR
\ GHMDQGR OLEUHV ORV
SULQFLSLRV FRPR VH
DSUHFLDHQHOGLDJUD
PDGHODGHUHFKD
1
&$5$&7(567,&$6*(1(5$/(6'(/$&255,(17((/e&75,&$$/7(51$
&,&/2 YDULDFLyQFRPSOHWDGHODWHQVLyQ\RFRUULHQWHGH ODERELQDQRJLUD\SRUWDQWRQR
FRUWDOtQHDVGHIXHU]D DXQYDORUPi[LPRSRVLWLYR ODERELQDHPSLH]DDJLUDUKDVWDFRUWDU
XQPi[LPRGHOtQHDVGHIXHU]DFRLQFLGLHQGRHOVHQWLGRGHJLURFRQHOVHQWLGRTXHVLJXHQODV
OtQHDVGHIXHU]D \OXHJRD FXDQGRODERELQD
FRPSOHWD PHGLR JLUR GHMD GH FRUWDU OtQHDV GH
IXHU]D GHpVWHDXQYDORUPi[LPRQHJDWLYR OD
ERELQDVLJXHJLUDQGRKDVWDFRUWDUQXHYDPHQWH
XQPi[LPRGHOtQHDVGHIXHU]DSHURDKRUDHO
VHQWLGRGHJLURGHODERELQDHVRSXHVWRDOVHQWLGR
TXHVLJXHQODVOtQHDVGHIXHU]D \ILQDOPHQWHGH
5HSUHVHQWDFLyQYHFWRULDO\VLQXVRLGDO
QXHYRD FRPSOHWDQGRODERELQDXQJLUR
)5(&8(1&,$ I Q~PHURGHFLFORVTXHVHSURGXFHQHQXQVHJXQGR FSV 6XXQLGDGHVHO
KHUW] +]
(OKHUW]HTXLYDOHDXQFLFOR XQJLURFRPSOHWRGHODERELQD SRUVHJXQGR6HUHSUHVHQWD
FRQODOHWUDI
$FWXDOPHQWHODVIUHFXHQFLDVHOpFWULFDVPiVXVDGDVHQ(XURSD\$PpULFDVRQ\+](Q
&RORPELDODIUHFXHQFLDXVDGDHV+]
3(52'2 7 WLHPSRQHFHVDULRSDUDTXHXQFLFORVHUHSLWD6HPLGHHQVHJXQGRV\VHUHSUH
VHQWDFRQODOHWUD7(OYDORUGHOSHUtRGRHVLQYHUVRDOGHODIUHFXHQFLD 7 IRI 7
/21*,78''(21'$ O GLVWDQFLDTXHSXHGHUHFRUUHUODFRUULHQWHHQHOWLHPSRTXHGXUDXQ
FLFORFRPSOHWR(VLJXDODODYHORFLGDGGHODFRUULHQWHHOpFWULFDGLYLGLGDHQWUHODIUHFXHQFLD
.PVHJ
O
I
$03/,78' GLVWDQFLDTXHKD\HQWUH\XQYDORUPi[LPR SRVLWLYRRQHJDWLYR (QRWUDV
SDODEUDVHVHOYDORUPi[LPRTXHDOFDQ]DODFRUULHQWHR
WHQVLyQ
)$6( UHODFLyQGHWLHPSRHQWUHRQGDVTXHUHSUHVHQWDQ
WHQVLRQHVFRUULHQWHVRWHQVLRQHV\FRUULHQWHVLQGHSHQ
GLHQWHPHQWHGHVXVPDJQLWXGHV
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
21'$6(1)$6( GRVRQGDVHVWiQHQIDVHFXDQGRFR
PLHQ]DQ\WHUPLQDQDOPLVPRWLHPSRRELHQFXDQGRVXV
YDORUHVPi[LPRVVHSURGXFHQVLPXOWiQHDPHQWH
'()$6$-( 2 ',)(5(1&,$ '( )$6(6 VH GLFH
TXHGRVRQGDV TXHWLHQHQODPLVPDORQJLWXGQR
QHFHVDULDPHQWHODPLVPDDPSOLWXG HVWiQGHIDVD
GDVFXDQGRVXVYDORUHVPi[LPRVQRVHSURGXFHQ
DOPLVPRWLHPSR
(O GHIDVDMH TXH VH GD HQWUH GRV R PiV RQGDV
GHSHQGH GHO UHWUDVR R DGHODQWR GH XQD RQGD
%
FRQUHVSHFWRDODRWUD*HQHUDOPHQWHVHPLGHHQ
JUDGRVSDUDXQDPD\RUSUHFLVLyQ(QHOJUiILFR
YHPRVTXHODRQGD%HVWiDGHODQWDGD DODRQGD$RELHQTXHODRQGD$HVWiUHWUDVDGD
FRQUHODFLyQDODRQGD%
9$/25(6'(/$&255,(17((/e&75,&$$/7(51$
$O WUDWDU OD FRUULHQWH FRQWLQXD VH KD YLVWR TXH VXYDORU R PDJQLWXG HUD FRQVWDQWH &RQOD
FRUULHQWHDOWHUQDQRVXFHGHORPLVPR\DTXHSRUQDWXUDOH]DVXPDJQLWXGHVWiYDULDQGRFRQV
WDQWHPHQWH(OORGDRULJHQDGLIHUHQWHVWLSRVGHYDORUHV
,167$171(2
9DORUTXHWLHQHODFRUULHQWHRWHQVLyQHQXQLQV
WDQWH GHWHUPLQDGR SRU OR TXH XQD RQGD WLHQH
LQILQLWRQ~PHURGHYDORUHVLQVWDQWiQHRV
9DORUPi[LPRRSLFR
9DORUHILFD]
9DORUPHGLR
0;,0223,&2
(VHOYDORULQVWDQWiQHRPiVDOWRTXHSXHGHDOFDQ]DU
OD FRUULHQWH \R WHQVLyQ HQ XQ VHPLFLFOR 7RGD RQGD
WLHQHGRVYDORUHVPi[LPRVORVFXDOHVGHEHQWHQHUVH
HQFXHQWDSRU
6HJXULGDG D~QFXDQGRHOYDORUPi[LPRVHSURGXFHVRODPHQWHGRVYHFHVSRUFDGDFLFOR
SXHGHRIUHFHUHQRUPHVULHVJRVSDUDODLQWHJULGDGSHUVRQDOSRUORVDOWRVYDORUHVTXH
DOFDQ]DFRQUHODFLyQDOYDORUGHODFRUULHQWHRYROWDMHTXHVHFRQVLGHUDQQRUPDOPHQWH
3RUHMHPSORHOYDORUSLFRSDUDXQDWHQVLyQGH9HVGH9\SDUDXQDWHQVLyQGH
9HVGH 9TXHFRPRVHSXHGHDSUHFLDUFODUDPHQWHVRQYDORUHVTXHHVWiQPX\
SRUHQFLPDGHORVYDORUHVTXHVHWRPDQHQFXHQWD\SRUFRQVLJXLHQWHPiVSHOLJURVRV
$LVODPLHQWR DOFRQVLGHUDUHODLVODPLHQWRGHXQFRQGXFWRUVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHO
YDORUPi[LPRGHODWHQVLyQ\DTXHHQUHDOLGDGVRSRUWDUiWHQVLRQHVPXFKRPiVDOWDV
D~QFXDQGRHVWRVXFHGDVyORSRUPRPHQWRV HQXQFLUFXLWRFRQ$&\TXHSRGUtDQ
SHUIRUDUHOPDWHULDODLVODQWH
0(',223520(',2
(VHOSURPHGLRGHWRGRVORVYDORUHVLQVWDQWiQHRVGHPHGLRFLFOR(VLJXDODOYDORUPi[LPRSRU
6HWRPDHQFXHQWDVyORPHGLRFLFORSRUTXHVLVHWRPDUDHQFXHQWDXQFLFORFRPSOHWR
HOSURPHGLRVHUtD
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
(),&$=()(&7,922&8$'57,&20(',2 UFP
(OYDORUHILFD]GHXQDWHQVLyQRFRUULHQWHDOWHUQDHVDTXHOTXHHQXQFLUFXLWRSXUDPHQWH
UHVLVWLYRSURGXFHODPLVPDFDQWLGDGGHFDORUTXHODSURGXFLGDSRUXQDFRUULHQWHFRQWLQXD
TXHWLHQHXQYDORUHTXLYDOHQWH
(OYDORUHILFD]VHREWLHQHGLYLGLHQGRHOYDORUSLFRHQWUHRELHQPXOWLSOLFiQGRORSRU
'HLJXDOIRUPDHVSRVLEOHREWHQHUHOYDORUSLFRPXOWLSOLFDQGRHOYDORUHILFD]SRU
RGLYLGLpQGRORHQWUH3RUHMHPSORVLOD(SLFRGH9OD(HILFD]VHUi 9[
9
(VHOYDORUPiVLPSRUWDQWH\DTXHFXDQGRVHKDEODQRUPDOPHQWHGHFLHUWRVYDORUHVGH
WHQVLyQRFRUULHQWHVHKDFHUHIHUHQFLDDOYDORUHILFD]'HODPLVPDIRUPDORVLQVWUXPHQWRV
GHPHGLFLyQHVWiQFRQVWUXLGRVSDUDPHGLUYDORUHVHILFDFHV
&21'8&725(6$,6/$17(6<6(0,&21'8&725(6
&21'8&725(6 HOHPHQWRVHQORVFXDOHVORVHOHFWURQHVGHYDOHQFLDVHOLEHUDQIiFLOPHQWH
GHVXViWRPRVSRUTXHVRQPX\SRFRV/DPD\RUSDUWHGHORVPHWDOHVVRQEXHQRVFRQGXFWRUHV
SHURORVTXHWLHQHQXQVRORHOHFWUyQOLEUHVRQORVPHMRUHV/RVPiVFRQRFLGRV\XVDGRVVRQ
ODSODWDHOFREUH\HORUR(VWRVWUHVHOHPHQWRVWLHQHQHOHFWUyQGHYDOHQFLDVLQHPEDUJROD
SODWDHVHOPHMRUFRQGXFWRUOXHJRHOFREUH\ILQDOPHQWHHORURGHELGRDTXHHQXQDPLVPD
FDQWLGDGGHPDWHULDOODSODWDWLHQHQPiViWRPRVTXHORVRWURVGRV\SRUFRQVLJXLHQWHKD\XQ
PD\RUQ~PHURGHHOHFWURQHVOLEUHVTXHSXHGHQGHVSOD]DUVH
$,6/$17(6 PDWHULDOHVHQORVFXDOHVORVHOHFWURQHVGHYDOHQFLDVHOLEHUDQFRQPiVGL
ILFXOWDGGHVXViWRPRV&XDQWRVPiVHOHFWURQHVOLEUHVWHQJDQVXViWRPRV Pi[LPR VHUiQ
PHMRUHVDLVODQWHV/RVDLVODQWHVPiVXVDGRVQRVRQHOHPHQWRVVLQRFRPSXHVWRVFRPRHOYLGULR
HOSOiVWLFRODFHUiPLFDHWF
6(0,&21'8&725(6 PDWHULDOHVFX\RViWRPRVWLHQHQHOHFWURQHVGHYDOHQFLD&RQGX
FHQPHMRUTXHORVDLVODGRUHVSHURQRWDQELHQFRPRORVFRQGXFWRUHV(QWUHORVVHPLFRQGXFWRUHV
PiVXVDGRVVHHQFXHQWUDQHOJHUPDQLRHOVLOLFLR\HOVHOHQLR
0$*1,78'(6(/e&75,&$6)81'$0(17$/(6
,17(16,'$'$03(5$-(RVLPSOHPHQWH&255,(17( ,
(6/$&$17,'$''((/(&7521(648(&,5&8/$32581&21'8&725
(181,'$''(7,(032
$03(5,2 $ XQLGDGTXHVHHPSOHDSDUDPHGLUODLQWHQVLGDG6HGHILQHFRPRHOSDVRGH
XQFROXPELR [HOHFWURQHV HQXQVHJXQGR
3DUDPHGLUFRUULHQWHVPX\JUDQGHVRPX\SHTXHxDVVHHPSOHDQORVP~OWLSORV\ORVVXEP~OWLSORV
0/7,3/26
.LORDPSHULR N$ HTXLYDOHD$
N$ $ $
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
68%0/7,3/26
PLOLDPSHULR P$ HTXLYDOHDODPLOpVLPDSDUWH
GHXQDPSHULR
P$ $ $
PLFURDPSHULR $ HTXLYDOHDODPLOORQpVLPDSDUWH
GHXQDPSHULR
$ $ $
0(',&,1'(/$&255,(17(
3DUDSRGHUPHGLUODFRUULHQWHVHQHFHVLWDWHQHUXQ
FLUFXLWRFHUUDGRSRUGRQGHFLUFXOHODFRUULHQWH
/DPHGLFLyQVHUHDOL]DFRQHODPSHUtPHWURHO
PXOWtPHWUR VHOHFFLRQDGR FRPR DPSHUtPHWUR
RODSLQ]DDPSHURPpWULFD
&$5*$
P$
)8(17(
(QHOJUiILFRGHODGHUHFKDHOPXOWtPHWURGL
JLWDO VH KD VHOHFFLRQDGR SDUD PHGLU LQWHQVL
GDG HQ PLOLDPSHULRV (Q HVWH FDVR HVWDUtD
PLGLHQGRP$
3DUDFRQHFWDUHOLQVWUXPHQWRVHFRUWDRLQWHUUXPSHVRODPHQWHXQRGHORVFRQGXFWRUHVTXHYD
GHODIXHQWHDODFDUJDFRQHFWDQGRORVH[WUHPRVREWHQLGRVDODPSHUtPHWURRDOPXOWtPHWUR$O
FRQHFWDUHOLQVWUXPHQWRFXDQGRVHYDDPHGLUFRUULHQWHFRQWLQXDHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWH
ODSRODULGDGGHODIXHQWH\GHOLQVWUXPHQWR SRVLWLYRFRQSRVLWLYR\QHJDWLYRFRQQHJDWLYR
(QFDPELRFXDQGRVHYDDPHGLUFRUULHQWHDOWHUQDQRVHQHFHVLWDWHQHUHQFXHQWDODSRODULGDG
7(16,1',)(5(1&,$'(327(1&,$/R)8(5=$
(/(&7520275,= (
6REUHHOWpUPLQRHQVt\VXGHILQLFLyQH[LVWHQGLYHUVDVSUHFLVLRQHV /D)(0VHUHILHUHPiVDOD
HQHUJtDHQWUHJDGDSRUXQDIXHQWHPLHQWUDVTXHODWHQVLyQWLHQHPiVUHODFLyQFRQODGLIHUHQ
FLDHQWUHORVSRWHQFLDOHVGHGRVSXQWRVGHXQFLUFXLWR&RQHVWDDFODUDFLyQGHEHPRVWUDWDUGH
HQWHQGHUORVFRQFHSWRVTXHVHHPLWHQDFRQWLQXDFLyQ
7(16,1(6/$',)(5(1&,$'(/26327(1&,$/(648((;,67((1/26
(;75(026'(81$&$5*$(/e&75,&$2(175('26&21'8&725(6
&XDQGRVHHPSOHDFRUULHQWHDOWHUQDWULIiVLFDWHWUDILODUHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHVH
RULJLQDQGRVWLSRVGHWHQVLRQHV
7(16,1'(/1($RWHQVLyQFRPSXHVWD (/ HVOD
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHGRVFRQGXFWRUHVGHOtQHD
RHQWUHIDVHV 565767
7(16,1'()$6(RWHQVLyQVLPSOH () HVODGL
IHUHQFLDGHSRWHQFLDOTXHKD\HQWUHXQFRQGXFWRUGH
OtQHDRIDVH\HOQHXWUR 516171
5
8
7(16,1
'(/1($
(/
1
;
(O YDORU GH OD WHQVLyQ GH OtQHD \ HO GH OD WHQVLyQ GH
IDVHHVWiQHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVHQWUHVtFRPR
SRGHPRVYHUHQODVLJXLHQWHGHPRVWUDFLyQ
7(16,1
'()$6(
()
<
:
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
6LHQHOWULiQJXOR561 51 61 ()
1
56
56
52
(/
5226
26
(/
52
52
52
&RV51
&RV()
RV
&
(/
&RV()
( /
()
( /
()
RELHQ
()
(/
GHPRGRTXHODWHQVLyQGHOtQHDVHUiYHFHVPD\RUTXHODWHQVLyQGHIDVH\DVX
YH]ODWHQVLyQGHIDVHVHUiYHFHVPHQRUTXHODWHQVLyQGHOtQHD
92/7,2 9 HVODXQLGDGTXHVHHPSOHDSDUDPHGLUODWHQVLyQ6HGHILQHFRPRODGLIHUHQFLD
GHSRWHQFLDOTXHFDXVDHOSDVRGHXQFROXPELRSDUDSURGXFLUXQMXOLRGHWUDEDMR
(QRWURVWpUPLQRVYROWLRHVODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHOpFWULFRTXHH[LVWHHQWUH
GRVSXQWRVGHXQFLUFXLWRSRUHOFXDOFXDQGRODSRWHQFLDGHVDUUROODGDHQWUH
HVWRVSXQWRVHVGHXQYDWLRFLUFXODXQDFRUULHQWHGHXQDPSHULR
&RPR OD XQLGDG EiVLFD QR VLHPSUH HV OD PiV DGHFXDGD SRUTXH VH SXHGHQ
WHQHUWHQVLRQHVPX\JUDQGHVRPX\SHTXHxDV\TXHFRQHOYROWLRVHGLILFXOWDUtD
PHGLUODVH[LVWHQRWUDVXQLGDGHVTXHSHUPLWHQXQDIiFLO\FRUUHFWDPHGLFLyQ
9HDPRVODVPiVXVDGDV
0/7,3/26 .LORYROWLR N9 HTXLYDOHD9
N9 9 9
PHJDYROWLR 09 HTXLYDOHD909 9 9
68%0/7,3/26 PLOLYROWLR P9 PLOpVLPDSDUWHGHXQYROWLRP9 9 9
PLFURYROWLR 9 PLOORQpVLPDSDUWHGHXQYROWLR
9 9 9
0(',&,1'(/$7(16,1
/D PHGLFLyQ VH UHDOL]D FRQ HO YROWtPHWUR R HO
PXOWtPHWUR VHOHFFLRQDGRFRPRYROWtPHWUR
9
/DWHQVLyQVHPLGHIXQGDPHQWDOPHQWHHQODIXHQ
WHSRUORFXDOQRHVQHFHVDULRWHQHUXQFLUFXLWR
&XDQGRVHWHQJDpVWHDGHPiVGHPHGLUODWHQ
VLyQGHODIXHQWHHVSRVLEOHPHGLUODWHQVLyQTXH
OOHJDDFDGDFDUJDGHOFLUFXLWR
)8(17(
6LODPHGLFLyQVHUHDOL]DFRQFRUULHQWHFRQWLQXD
VHWRPDHQFXHQWDODSRODULGDGHQFDPELRVLHV
FRQFRUULHQWHDOWHUQDQR
(QHOJUiILFRGHODGHUHFKDHOPXOWtPHWURGLJLWDOVHKDVHOHFFLRQDGRSDUDPHGLUWHQVLyQ HQ
YROWLRV /DPHGLFLyQQRVLQGLFDTXHODWHQVLyQGHODSLODHVGH9
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
5(6,67(1&,$ 5
(6 /$ 2326,&,1 2 ',),&8/7$' 48( 2)5(&( 81 &21'8&725 $/
3$62'(/$&255,(17(
)$&725(648($)(&7$1/$5(6,67(1&,$'(81&21'8&725
/RQJLWXGGHOFRQGXFWRU / ODUHVLVWHQFLD\ODORQJLWXG
P
GHOFRQGXFWRUVRQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVHVGHFLU
TXH FXDQWR PiV ODUJR VHD XQ FRQGXFWRU SUHVHQWDUi
PD\RURSRVLFLyQDOSDVRGHODFRUULHQWH(QHOJUiILFR
P
GHODGHUHFKDHOFRQGXFWRUTXHPLGHPRIUHFHUi
PD\RUUHVLVWHQFLDDOSDVRGHODFRUULHQWHTXHHOFRQGXFWRUTXHVRODPHQWHPLGHP
6HFFLyQ GHO FRQGXFWRU 6 OD UHVLVWHQFLD \ OD VHFFLyQ
JURVRURFDOLEUHGHOFRQGXFWRUVRQLQYHUVDPHQWHSURSRU
FLRQDOHVHVGHFLUTXHFXDQWRPiVJUXHVRVHDXQFRQGXFWRU
SUHVHQWDUi PHQRU RSRVLFLyQ DO SDVR GH OD FRUULHQWH (Q
HOJUiILFRGHODGHUHFKDHOFRQGXFWRUGHOJDGRRIUHFHUiPD\RUUHVLVWHQFLDDOSDVRGHOD
FRUULHQWHTXHHOFRQGXFWRUJUXHVR
&RHILFLHQWHGHUHVLVWLYLGDG U HVODUHVLVWHQFLDHVSHFtILFDTXHRIUHFHXQPDWHULDOGHSHQ
GLHQGRGHVXHVWUXFWXUDItVLFDRQDWXUDOH]D6HH[SUHVDFRPRXQYDORUQXPpULFRFRQVWDQWH
TXHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODUHVLVWHQFLD6XYDORUVHGDHQRKPLRVSRUPHWURSRU
PLOtPHWURFXDGUDGRGHVHFFLyQ
9HDPRVGRVHMHPSORVPX\XVDGRV
SDUDHOFREUHHVGH
PPP
SDUDHODOXPLQLRHVGH
/D UHODFLyQ HQWUH OD UHVLVWHQFLD ORQJLWXG VHFFLyQ \ FRHILFLHQWH GH
UHVLVWLYLGDGVHH[SUHVDQPDWHPiWLFDPHQWHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
PPP
5 U /
6
7HPSHUDWXUD QRUPDOPHQWHFRQHOLQFUHPHQWRGHODWHPSHUDWXUDDXPHQWDODUHVLVWHQFLD
GHORVFRQGXFWRUHV6LQHPEDUJRVHHQFXHQWUDQPDWHULDOHVHQORVFXDOHVDODXPHQWDUOD
WHPSHUDWXUDGLVPLQX\HODUHVLVWHQFLD(VGHFLUTXHSDUDDOJXQRVPDWHULDOHVODUHVLVWHQFLD\
ODWHPSHUDWXUDVRQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHV\SDUDRWURVPDWHULDOHVVRQLQYHUVDPHQWH
SURSRUFLRQDOHV
(VWHFRPSRUWDPLHQWRYDULDEOHGDRULJHQDODVWHUPRUUHVLVWHQFLDVRWHUPLVWRUHV
5HVLVWHQFLDV17& FRHILFLHQWHQHJDWLYRGHWHPSHUDWXUD VRQHOHPHQWRVHQORVFXDOHVOD
UHVLVWHQFLDEDMDUiSLGDPHQWHDODXPHQWDUODWHPSHUDWXUD
5HVLVWHQFLDV37& FRHILFLHQWHSRVLWLYRGHWHPSHUDWXUD VRQHOHPHQWRVFRQXQFRHILFLHQWH
GHWHPSHUDWXUDPX\SRVLWLYRGHQWURGHXQPDUJHQGHWHPSHUDWXUDGHWHUPLQDGRIXHUD
GHOFXDOHOFRHILFLHQWHSXHGHVHUFHURRLQFOXVRQHJDWLYR(QJHQHUDODODXPHQWDUOD
WHPSHUDWXUDDXPHQWDWDPELpQODUHVLVWHQFLD
/X] H[LVWHQHOHPHQWRVGHQRPLQDGRVIRWRUUHVLVWHQFLDVFX\DUHVLVWHQFLDYDUtDDOFDPELDU
ODVFRQGLFLRQHVOXPLQRVDVGHODPELHQWH(OYDORUGHODUHVLVWHQFLDGLVPLQX\HDPHGLGDTXH
DXPHQWDODOX]
7HQVLyQ PDWHULDOHVOODPDGRV9'5HQORVFXDOHVHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGLVPLQX\HFXDQGR
VHOHVDSOLFDGHWHUPLQDGDWHQVLyQ
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
2+0,2 HVODXQLGDGTXHVHHPSOHDSDUDPHGLUODUHVLVWHQFLD6HGHILQHFRPROD
RSRVLFLyQTXHRIUHFHXQDFROXPQDGHPHUFXULRGHFPGHORQJLWXG
\PPGHVHFFLyQDOSDVRGHODFRUULHQWH
0/7,3/26
NLORKPLR N HTXLYDOHD
N
PHJRKPLR 0 HTXLYDOHD0
68%0/7,3/26 HQODSUiFWLFDQRVHHPSOHDQSRUFXDQWRHORKPLRHVXQXQLGDGPX\SHTXHxD
5(6,67(1&,$6'(&$5%1
/DVUHVLVWHQFLDVGHFDUEyQRUHVLVWRUHVVRQHOHPHQWRVPX\
XVDGRVHQODDFWXDOLGDGHVSHFLDOPHQWHHQHOHFWUyQLFD
6XYDORUHVWiGDGRSRUXQDVEDQGDVGHFRORUHV QRUPDO
PHQWH FRQRFLGRFRPRFyGLJRRWDEODGHFRORUHV
3DUD FRQRFHU HO YDORU GH OD UHVLV
WHQFLD VH FRORFD OD SULPHUD FLIUD
VLJQLILFDWLYDOXHJRVH\X[WDSRQHQ
D OD GHUHFKD HQ SULPHU OXJDU OD
VHJXQGDFLIUDVLJQLILFDWLYD\DFRQ
WLQXDFLyQ WDQWRV FHURV FRPR LQGL
TXHODFLIUDPXOWLSOLFDWLYD(OYDORU
UHDOGHODUHVLVWHQFLDGHEHUiHVWDU
GHQWURGHOPDUJHQGDGRSRUHOSRU
FHQWDMHGHODEDQGDGHWROHUDQFLD
9HDPRVXQHMHPSOR
QHJUR
FDIp
URMR
QDUDQMD
DPDULOOR
YHUGH
D]XO
YLROHWD
JULV
EODQFR
GRUDGR
SODWHDGR
7ROHUDQFLD HQSRUFHQWDMH
&LIUDPXOWLSOLFDWLYD
6HJXQGDFLIUDVLJQLILFDWLYD
3ULPHUDFLIUDVLJQLILFDWLYD
GRUDGR
DPDULOOR
URMR
FDIp
(O YDORU GH OD UHVLVWHQFLD HV GH
6XYDORUUHDOHVWDUiHQWUH
\SRUODWROHUDQFLD
GH
5(6,67(1&,$69$5,$%/(6
/DVUHVLVWHQFLDVHQODVFXDOHVHVSRVLEOHFDPELDUHOYDORUUHVLVWLYRGHDFXHUGRDGHWHUPLQD
GDVQHFHVLGDGHVVHOODPDQUHVLVWHQFLDVYDULDEOHVRPiVHVSHFtILFDPHQWHSRWHQFLyPHWURV\
UHyVWDWRV
*HQHUDOPHQWHODVUHVLVWHQFLDVYDULDEOHVFRQVWDQGHXQHOHPHQWRGHUHVLVWHQFLDFLUFXODUVREUH
HOFXDOVHKDFHGHVOL]DUXQFRQWDFWRPyYLORFXUVRUSRUPHGLRGHXQHMH\XQDSHULOODSDUDLU
YDULDQGRODUHVLVWHQFLDFX\RYDORUHVWiGDGRSRUODUHVLVWHQFLDPi[LPDHQWUHHOSXQWRPyYLO\
FDGDXQRGHVXVUHVSHFWLYRVH[WUHPRVRHQWUHORVGRVH[WUHPRVGHOPLVPR
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
3RWHQFLyPHWURV VRQODVUHVLVWHQFLDVYDULDEOHVTXHWLHQHQVXVWUHVWHUPLQDOHVFRQHFWDGRV
DOFLUFXLWR
5HyVWDWRV UHFLEHQHVWHQRPEUHHVSHFtILFRFXDQGRHQODVUHVLVWHQFLDVYDULDEOHVVHXVDHO
WHUPLQDOFHQWUDOFRUUHVSRQGLHQWHDOHOHPHQWRPyYLO\VyORXQRGHORVH[WUHPRV
60%2/2'(/$65(6,67(1&,$6
6HJ~QVXFRQVWUXFFLyQ\DSDULHQFLDH[WHULRU
ODVUHVLVWHQFLDVYDULDEOHVVHGLYLGHQHQ
QRUPDOHV
FRQLQWHUUXSWRU
HQWiQGHP
UHFWDV
PLQLDWXUD
),-$
9$5,$%/(
0(',&,1'(/$5(6,67(1&,$
/DPHGLFLyQVHUHDOL]DFRQXQLQVWUXPHQWROODPDGR
yKPHWURXRKPtPHWURRXQPXOWtPHWURVHOHFFLR
QDGRFRPRyKPHWUR
&$5*$
6HGHEHWHQHUVLHPSUHSUHVHQWHTXHHVQHFHVDULR
TXH OD FDUJD R UHVLVWHQFLD QR WHQJD QLQJXQD
WHQVLyQSRUWDQWRHOFLUFXLWRGHEHHVWDUFRPSOHWD
PHQWHGHVHQHUJL]DGR
(QHOJUiILFRGHODGHUHFKDHOPXOWtPHWURGLJLWDOVH
KDVHOHFFLRQDGRSDUDPHGLUUHVLVWHQFLD HQRKPLRV (QHVWHFDVRHVWDUtDPLGLHQGR
,167580(1726'(0(',&,1
&/$6,),&$&,1325(/35,1&,3,2'()81&,2
1$0,(172
,167580(1726$1/2*26
(/(&7520$*1e7,&262'(%2%,1$09,/ HVWRVLQVWUXPHQWRVWLHQHQXQDSHTXHxD
ERELQDTXHHVWiVLWXDGDHQODSDUWHLQWHUQDGHOFDPSRPDJQpWLFRSURGXFLGRSRUXQLPiQSHU
PDQHQWH$OFLUFXODUODFRUULHQWHSRUGLFKDERELQDJHQHUDRWURFDPSRPDJQpWLFRTXHUHDFFLRQD
FRQHOGHOLPiQKDFLpQGRODJLUDUVREUHVXHMH(OJLURGHODERELQD\HOGHODDJXMDTXHVH
HQFXHQWUDXQLGDDpVWDHVSURSRUFLRQDODODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUODERELQD
/RVUHVRUWHVXQLGRVDORVH[WUHPRVGHODERELQDFXPSOHQXQDGREOHIXQFLyQ SRUXQODGRVLUYHQ
FRPRFRQGXFWRUHVGHHQWUDGD\VDOLGDDODERELQD\SRURWURGHELGRDTXHHVWiQGLVSXHVWRV
HQVHQWLGRVFRQWUDULRVVLUYHQSDUDDPRUWLJXDUODVRVFLODFLRQHVGHOFRQMXQWRPyYLO
/DVFDUDFWHUtVWLFDVPiVVREUHVDOLHQWHVGHHVWRVDSDUDWRVVRQ
(VWRV LQVWUXPHQWRV VLUYHQ ~QLFDPHQWH SDUD PHGLU FRUULHQWH FRQWLQXD 6L VH TXLHUH
PHGLUFRUULHQWHDOWHUQDGHEHQOOHYDULQFOXLGRXQUHFWLILFDGRUTXHWUDQVIRUPHODFRUULHQWH
DOWHUQDHQFRQWLQXD
6RODPHQWHORVJDOYDQyPHWURVVHFRQVWUX\HQSDUDIXQFLRQDUHQORVGRVVHQWLGRVSRUTXHHO
FHURVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHODHVFDODGHPDQHUDTXHODDJXMDSXHGHGHVSOD]DUVH
WDQWRKDFLDODGHUHFKDFRPRKDFLDODL]TXLHUGDVHJ~QHOVHQWLGRGHODFRUULHQWH
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
'(+,(55209,/ HQHVWRVLQVWUXPHQWRVDOFLUFXODUODFRUULHQWHSRUODERELQDTXHWLHQHQ
HQVXSDUWHLQWHULRUVHFUHDXQFDPSRPDJQpWLFRHOFXDOLPDQDHQHOPLVPRVHQWLGRODVGRV
SODFDVTXHHVWiQHQHOLQWHULRUGHODERELQDGHWDOPDQHUDTXHDPEDVVHUHSHOHUiQFRQPD\RU
RPHQRUIXHU]DVHJ~QODLQWHQVLGDGGHODFRUULHQWHTXHFLUFXODGLFKDERELQD'HODVGRVSODFDV
VRODPHQWHXQDHVPyYLOODTXHDOGHVSOD]DUVHKDUiJLUDUHOHMH\SRUWDQWRHOtQGLFHRDJXMD
(VWRVLQVWUXPHQWRVSXHGHQPHGLUFRUULHQWHFRQWLQXD\FRUULHQWHDOWHUQD\DTXHODV
GRVSODFDVRFKDSDVVHLPDQDQHQHOPLVPRVHQWLGRSRUORFXDOVLHPSUHVHUHSHOHQ
6RQPiVUREXVWRV\HFRQyPLFRVTXHORVHOHFWURPDJQpWLFRVRGHERELQDPyYLOSHURDOPLVPR
WLHPSRPHQRVVHQVLEOHVTXHpVWRV
3RUODVUD]RQHVDQWHULRUHVHVHOVLVWHPDPiVXVDGRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHDPSHUtPHWURV
\YROWtPHWURVLQGXVWULDOHVTXHQRUPDOPHQWHQRQHFHVLWDQVHUPX\SUHFLVRV
(/(&752',10,&26 HOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHHVWRVLQVWUXPHQWRVHVHOPLVPRGH
ORVHOHFWURPDJQpWLFRVFRQODGLIHUHQFLDGHTXHHQOXJDUGHXQLPiQSHUPDQHQWHWLHQHQRWUD
ERELQDGHPDQHUDTXHHOFDPSRPDJQpWLFRILMR\PyYLOHVSURGXFLGRSRUODPLVPDFRUULHQWH
TXHVHYDDPHGLU
3RUODVHQVLELOLGDGTXHSRVHHQSXHGHQFDWDORJDUVHFRPRLQVWUXPHQWRVLQWHUPHGLRVHQWUH
ORVHOHFWURPDJQpWLFRV\ORVGHKLHUURPyYLO
6LVHLQYLHUWHHOVHQWLGRGHODFRUULHQWHVHLQYLHUWHWDPELpQHOVHQWLGRGHOFDPSRGHODVGRV
ERELQDVSRUORFXDOHOHIHFWRGHUHSXOVLyQGHDPERVSHUPDQHFHLQDOWHUDEOHGHWDOPDQHUD
TXHVHSXHGHQXVDUWDQWRFRQ$&FRPRFRQ'&
&RPR YROWtPHWURV \ DPSHUtPHWURV VRQ PiV SUHFLVRV TXH ORV GH KLHUUR PyYLO SHUR PiV
FRVWRVRVSRUORTXHVHXWLOL]DQ~QLFDPHQWHHQPHGLFLRQHVGHODERUDWRULR
8QDGHODVDSOLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVTXHHQFRQWUDPRVHVHQODFRQVWUXFFLyQGHORV
YDWtPHWURV\PHGLGRUHV
,167580(1726',*,7$/(6
6RQLQVWUXPHQWRVTXHVHFRQVWUX\HQHPSOHDQGRWHFQRORJtDHOHFWUyQLFD
(OYDORUGHODPHGLFLyQVHGDHQIRUPDQXPpULFD
$OLJXDOTXHHQORVLQVWUXPHQWRVDQiORJRVHQFRQWUDPRVLQVWUXPHQWRVGHXQDJUDQSUHFLVLyQ
HLQVWUXPHQWRVTXHVRQPHQRVSUHFLVRV
1RUPDOPHQWHHVWRVLQVWUXPHQWRVVRQPiVGHOLFDGRV\UHTXLHUHQPD\RUFXLGDGRTXHORV
DQiORJRV
&/$6,),&$&,1325/$0(',&,148(5($/,=$1
$03(50(7526
,QVWUXPHQWRVTXHVHXVDQSDUDPHGLUHVSHFtILFDPHQWH
LQWHQVLGDGHV R FRUULHQWHV SRU OR FXDO VH FRQHFWDQ
~QLFDPHQWHHQVHULHFRQODFDUJDFXLGDQGRTXH
HO SRVLWLYR TXHGH FRQHFWDGR FRQ HO SRVLWLYR \ HO
QHJDWLYRFRQHOQHJDWLYRVLODFRUULHQWHHVFRQWL
QXD6LVHYDDPHGLUFRUULHQWHDOWHUQDQRVHWRPDHQ
FXHQWDODSRODULGDG
&$5*$
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
8QDYDULHGDGGHODPSHUtPHWURHVODSLQ]DDPSHURPp
WULFDTXHVHXVDHVSHFLDOPHQWHFRQFRUULHQWHDOWHUQD
&$5*$
$OXVDUODSLQ]DDPSHURPpWULFDWHQJDPRVHQFXHQWDOR
VLJXLHQWH
1R VH QHFHVLWD LQWHUUXPSLU HO FLUFXLWR VLQR TXH VH
DEUHODSLQ]DSDUDLQWURGXFLUHOFRQGXFWRUHQHOOD
6HGHEHPHGLUODFRUULHQWHHQXQVRORFRQGXFWRUD
ODYH]
7UDWDU TXH HO FRQGXFWRU TXHGH SHUSHQGLFXODU DO
LQVWUXPHQWR
92/70(7526
,QVWUXPHQWRVTXHVHXVDQSDUDPHGLUHVSHFtILFDPHQWH
WHQVLRQHVSRUORFXDOVHFRQHFWDQHQSDUDOHORFRQOD
IXHQWHRFRQODFDUJDFX\DWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
VHTXLHUHPHGLU$OLJXDOTXHHQORVDPSHUtPHWURVGHEH
WRPDUVHHQFXHQWDODSRODULGDGVRODPHQWHFXDQGR
VHYDDPHGLUFRUULHQWHFRQWLQXD
&$5*$
+0(7526
(VWRV LQVWUXPHQWRV VH XVDQ SDUD PHGLU OD UHVLVWHQFLD
HOpFWULFDGHORVFRQGXFWRUHVFDUJDVRUHVLVWHQFLDVSUR
SLDPHQWHGLFKDV
$QWHV GH FRQHFWDUORV HV QHFHVDULR GHVHQHUJL]DU
FRPSOHWDPHQWHHOFLUFXLWRGHWRGDWHQVLyQH[WHULRU
SRUTXHHOyKPHWURWLHQHXQDIXHQWHLQWHUQD SLODRED
WHUtD TXHHQWUHJDODWHQVLyQQHFHVDULD
&$5*$
(OyKPHWURVHFRQHFWDHQSDUDOHORFRQHOHOHPHQWRFX\DUHVLVWHQFLDVHTXLHUHPHGLU\HQ
QLQJ~QFDVRLQWHUHVDODSRODULGDG
(VPX\FRP~QHOXVRGHOyKPHWURSDUDPHGLUFRQWLQXLGDGHVGHFLUSDUDYHUVLHOFLUFXLWR
HVWiRQRLQWHUUXPSLGR
8QDYDULHGDGGHOyKPHWURHPSOHDGRHQLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVHVHOPHJJHURPH
JyKPHWURTXHVLUYHSDUDGHWHUPLQDUVLHODLVODPLHQWRGHORVFRQGXFWRUHVHQWUHVtRFRQ
WLHUUDHVHOFRUUHFWR\HYLWDUGHHVWDPDQHUDSRVLEOHVIXJDVGHFRUULHQWHGDxRV\DFFLGHQWHV
SRVWHULRUHV
08/70(7526
$QWHODLQFRPRGLGDGTXHLPSOLFDSDUDXQWpFQLFRHOHPSOHRGHXQLQVWUXPHQWRGLIHUHQWHSDUD
PHGLUFDGDXQDGHODVPDJQLWXGHVVHKDQFRQVWUXLGRORVPXOWtPHWURV
(VWRVLQVWUXPHQWRVWLHQHQXQVRORPHFDQLVPRSDUDPHGLUODVGLIHUHQWHVPDJQLWXGHVHQYDULDGRV
UDQJRVPHGLDQWHODHOHFFLyQGHXQDIXQFLyQSDUWLFXODU\DVHDSRUPHGLRGHXQVHOHFWRUROD
FRORFDFLyQGHXQRVWHUPLQDOHVHVSHFtILFRVSDUDFDGDIXQFLyQ\UDQJR
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
(QHOPHUFDGRVHHQFXHQWUDXQDJUDQYDULHGDGGHPXOWtPHWURVWDQWRDQiORJRVFRPRHOHFWUyQL
FRVRGLJLWDOHVQRVyORSRUODSUHFLVLyQFRQTXHVHSXHGHPHGLUVLQRWDPELpQSRUODFDQWLGDG
GHPDJQLWXGHVTXHVHSXHGHQPHGLU1DWXUDOPHQWHTXHHVWRVDVSHFWRVLQIOX\HQHQHOSUHFLR
9$70(7526
,QVWUXPHQWRV TXH VH XVDQ SDUD PHGLU OD SRWHQFLD
HOpFWULFDVLQWHQHUHQFXHQWDHOWLHPSRGHFRQVXPR
%iVLFDPHQWH HVWi FRPSXHVWR SRU GRV ERELQDV XQD
FRQHFWDGDHQVHULHSDUDPHGLUODFRUULHQWH\RWUDFR
QHFWDGDHQSDUDOHORSDUDPHGLUODWHQVLyQ/DDFFLyQ
FRPELQDGDGHDPEDVDWUDYpVGHXQDDJXMDRtQGLFH
QRVGDHOYDORUGHODSRWHQFLD
ERELQDSDUD
PHGLUOD(
ERELQD SDUD
PHGLUOD,
FDUJD FX\D
SRWHQFLD VH
YDDPHGLU
5
1
0(','25(6 FRQWDGRUHV
,QVWUXPHQWRVTXHVLUYHQSDUDPHGLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDGXUDQWHHOWLHPSRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHXQDGHWHUPLQDGDFDUJD6HIXQGDPHQWDQHQORVYDWtPHWURV
(OPHGLGRUVHGLIHUHQFLDGHOYDWtPHWURSRUOOHYDUXQGLVFRTXHJLUD LQGXFLGRGHOPHGLGRU HQWUH
GRVERELQDHQOXJDUGHOtQGLFH
(OQ~PHURGHYXHOWDVTXHGDHOGLVFRFRUUHVSRQGHDXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHNLORYDWLRV
KRUD N:K /DUHODFLyQHQWUHHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOGLVFR\ORVN:KODHVWDEOHFHHO
IDEULFDQWHGHOPHGLGRU\FRQVWLWX\HODFRQVWDQWH N GHOPLVPRTXHYLHQHJUDEDGDHQODSODFD
N 1UHYN:K
3DUDFDOFXODUODSRWHQFLDHQN:
VHXVDODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
3
VHJK[Q
1[7
(Q OD PLVPD SODFD VH LQGLFD DGHPiV OD WHQVLyQ \
FRUULHQWHQRPLQDOGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRU
Q HV HO Q~PHUR GH YXHOWDV TXH
GDHOGLVFR
7 WLHPSRHQVHJXQGRVGHQUHYR
OXFLRQHV
1 NGHOPHGLGRU
/DVQRUPDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPHGLGRUHVH[LJHQTXHpVWRVSXHGDQVRSRUWDUVLQHUURU
DSUHFLDEOHVREUHFDUJDVKDVWDGHOGHODLQWHQVLGDGQRPLQDOSDUDODFXDOVHKL]R
(QHOVLJXLHQWHJUiILFRYHPRVODVSDUWHVPiVLPSRUWDQWHVGHTXHHVWiFRPSXHVWRXQPHGLGRU
&DUDFWHUtVWLFDVTXHWLHQHODERELQDGHWHQVLyQ
WLHQHHOQ~FOHRHQ,
SURGXFHXQSROR QRUWHRVXU SXOVDQ
WHFDGDPHGLRFLFOR
WLHQH PXFKDV HVSLUDV GH DODPEUH
GHOJDGR
VHFRQHFWDFRPRXQYROWtPHWUR
FRQWDGRUGHUHYROXFLRQHV
WRUQLOORVLQILQTXHJLUDVR
OLGDULDPHQWHFRQHOGLVFR
ERELQDGHWHQVLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVERELQDVGHFRUULHQWH
GLVFR
WLHQHQHOQ~FOHRHQ8
SURGXFHQXQFDPSRPDJQpWLFRSXO
VDWRULR QRUWHVXU
SRVHHQ SRFDV HVSLUDV GH DODPEUH
JUXHVR
VHFRQHFWDQFRPRXQDPSHUtPHWUR
ERELQDVGHFRUULHQWH
ERUQHV SDUD PHGLU ( VH
FRQHFWDQHQSDUDOHOR
ERUQHV SDUD PHGLU , VH
FRQHFWDQHQVHULH
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
$FWXDOPHQWHORVPHGLGRUHVHOHFWURPHFiQLFRVVHHVWiQVXVWLWX\HQGRFRQPHGLGRUHVGLJLWDOHV
&XDQGRVHHVWpFRQVXPLHQGRHQHUJtDVLORVPHGLGRUHVVRQHOHFWURPHFiQLFRVHOGLVFRGHEHHV
WDUJLUDQGR\VLVRQGLJLWDOHVHOOHGGHVHxDOL]DFLyQGHEHGHEHLOXPLQDUHQIRUPDLQWHUPLWHQWH
/RVPHGLGRUHVGHEHQOOHYDUXQRVVHOORVGHVHJXULGDGORVFXDOHVSXHGHQVHUURWRV~QLFDPHQWH
SRUORVRSHUDGRUHVGHUHGGHORFRQWUDULRVHFRQILJXUDFRPRXQDFWRGHYLRODFLyQTXHVHUi
SHQDOL]DGR
(/(&&,1<862&255(&72'(/26,167580(1726
9HDPRVDOJXQRVVtPERORVTXHVHHQFXHQWUDQJUDEDGRVHQORVLQVWUXPHQWRVDQiORJRV\TXH
QRVD\XGDUiQDHOHJLUHOLQVWUXPHQWRDGHFXDGRDVtFRPRVXXVRFRUUHFWR
'HKLHUURPyYLO
,QVWUXPHQWR
HOHFWURGLQiPLFR
'HERELQDPyYLOFRQ
LPiQSHUPDQHQWH
3DUDFRUULHQWH
FRQWLQXD
QJXORGHHPSOHR
3DUDFRUULHQWH
DOWHUQD
9ROWtPHWUR
3DUDFRUULHQWH
FRQWLQXD\DOWHUQD
$PSHUtPHWUR
3RVLFLyQ GH HP
SOHRYHUWLFDO
KPHWUR
9
$
7HQVLyQ GH SUXH
EDGHDLVODPLHQWR
GDGRHQ.9
3RVLFLyQ GH HP
SOHRKRUL]RQWDO
'HVSXpVGHFRQRFHUHVWRVVtPERORVGHEHPRVWHQHUSUHVHQWHDGHPiV
7LSRGHPDJQLWXGDPHGLU VLHVFRUULHQWHWHQVLyQUHVLVWHQFLDXRWUDPDJQLWXG
$OLPHQWDFLyQGHOFLUFXLWR VLHV$&R'&
9DORUDSUR[LPDGRGHODPDJQLWXGDPHGLUSDUDSRGHUVHOHFFLRQDUHOUDQJRDSURSLDGR
/DSUHFLVLyQGHOLQVWUXPHQWRTXHVHFRQRFHFRPRFODVH FO /RVQ~PHURVPiVSHTXHxRV
LQGLFDQXQDPD\RUSUHFLVLyQ SRUHMHPSORXQLQVWUXPHQWRFRQFOHPiVSUHFLVRTXHXQR
FRQFO
$PRGRGHHMHPSORDQDOLFHPRVHOVLJXLHQWHJUiILFRTXHFRUUHVSRQGHDODHVFDOD PHWUR \
RWURVVtPERORVTXHSXHGHWHQHUXQGHWHUPLQDGRLQVWUXPHQWR
& (
,
FO
/D9QRVLQGLFDTXHVHWUDWDGHXQYROWtPHWUR
& (
,
(VWHVtPERORQRVLQGLFDTXHHOLQVWUXPHQWRKDVLGRIDEULFDGRVHJ~QODVQRUPDVLQWHU
QDFLRQDOHVGHOD&RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO
/RVVLJXLHQWHVVtPERORVQRVLQGLFDQUHVSHFWLYDPHQWH LQVWUXPHQWRVGHKLHUURPyYLODSWRSDUD
PHGLUFRUULHQWHDOWHUQDTXHGHEHVHUXWLOL]DGRHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOTXHHVEDVWDQWHSUHFLVR
SRUVHUFODVH\TXHHODLVODPLHQWRGHOLQVWUXPHQWRKDVLGRSUREDGRDXQDWHQVLyQGHN9
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
/(&785$&255(&7$'(81,167580(172$1/2*2
3DUDSRGHUOHHUFRUUHFWDPHQWHXQLQVWUXPHQWRDQiORJRQHFHVLWDPRVWHQHUHQFXHQWDDOJXQRV
DVSHFWRVIXQGDPHQWDOHV$FRQWLQXDFLyQYHUHPRVORVPiVVREUHVDOLHQWHV
(6&$/$ FXDGUDQWH JUDGXDGR HQ HO TXH VH UHDOL]D OD OHFWXUD GH OD PHGLFLyQ 6H WLHQHQ
YDULDVFODVHV
81,)250( ORVLQWHUYDORVHQWUHGLYLVLRQHVVRQLJXDOHV
&8$'57,&$ ORVLQWHUYDORVHQWUHGLYLVLRQHVVRQPD\RUHVKDFLDHOILQDOGHODHVFDOD
(16$1&+$'$ ORVLQWHUYDORVHQWUHGLYLVLRQHVVRQPHQRUHVDOFRPLHQ]R\DOILQDOGHODHVFDOD
/2*$570,&$ ORVLQWHUYDORVHQWUHGLYLVLRQHVVRQPHQRUHVDOILQDOGHODHVFDOD
*5$'8$&,10/7,3/( VLODPLVPDHVFDODWLHQHGRVRPiVUDQJRV
1',&(2$*8-$ SDUWHGHOLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQDQiORJRTXHLQGLFDRVHxDODHO
YDORUGHODPHGLFLyQVREUHODHVFDOD&XDQWRPiVILQRRGHOJDGRVHDHOtQGLFHPD\RUVHUiOD
SUHFLVLyQHQODOHFWXUD
$OUHDOL]DUODOHFWXUDGHXQDPHGLFLyQVHGHEHHYLWDUHOHUURUGHSDUDODMHeVWHVHFRPHWH
FXDQGRODSHUVRQDQRVHFRORFDSHUSHQGLFXODUPHQWHDOSODQRGHODHVFDODVLQRTXHVHXELFD
DXQFRVWDGRGHOLQVWUXPHQWR3DUDIDFLOLWDUXQDFRUUHFWDXELFDFLyQDOJXQRVLQVWUXPHQWRVWLH
QHQXQHVSHMRHQHOSODQRGHODHVFDOD(QHVWRVFDVRVVHWHQGUiODSRVLFLyQDGHFXDGDSDUD
UHDOL]DUXQDFRUUHFWDOHFWXUDFXDQGRYHDPRVTXHHOtQGLFHRFXOWDVXSURSLDLPDJHQUHIOHMDGD
HQHOHVSHMR
&$/,%5$&,1'(/,167580(172 $QWHVGHXVDUXQLQVWUXPHQWRHVQHFHVDULR
FDOLEUDUORSDUDTXHHOtQGLFHVHHQFXHQWUHH[DFWDPHQWHDOFRPLHQ]RGHODHVFDODTXHVHYDD
XVDU(VWRVHFRQVLJXHJLUDQGRHOWRUQLOORGHFDOLEUDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQODSDUWHLQIHULRU
GHODDJXMD
(QORV92/70(7526<$03(50(7526HOtQGLFHGHEHFRLQFLGLUFRQHOFHURTXHHVWiD
ODL]TXLHUGDGHODHVFDOD
(QORV+0(7526DGHPiVGHODFDOLEUDFLyQDQWHULRUHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDVHJXQGDFDOLEUD
FLyQGHPDQHUDTXHHOtQGLFHGHOLQVWUXPHQWRFRLQFLGDFRQHOFHURTXHVHHQFXHQWUDWDPELpQ
DODGHUHFKDGHODHVFDOD\DTXHODPHGLFLyQVHUHDOL]DUiDSDUWLUGHHVWHFHUR
. .
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
3DUDTXHHOtQGLFHVHGHVSODFHKDFLDODGHUHFKDHVQHFHVDULRXQLUORVH[WUHPRVGHORVFRQGXFWRUHV
GHSUXHEDGHOyKPHWUR\PHGLDQWHXQSRWHQFLyPHWURGHFDOLEUDFLyQTXHWLHQHQORVyKPHWURV
VHREWLHQHTXHODDJXMDFRLQFLGDFRQHOTXHVHHQFXHQWUDDODGHUHFKDGHODHVFDOD'HHVWD
PDQHUDDGHPiV\DQRVHWRPDUiHQFXHQWDODUHVLVWHQFLDGHHVWRVFRQGXFWRUHV
275$65(&20(1'$&,21(6
&RPRVHKDYLVWRDQWHULRUPHQWHH[LVWHQLQVWUXPHQWRVHQORVFXDOHVXQDPLVPDHVFDODSXHGH
WHQHUYDULRVUDQJRVRDOFDQFHVGHPDQHUDTXHVHSXHGHQUHDOL]DUGRVRPiVPHGLFLRQHVGHOD
PLVPDPDJQLWXGSHURFRQDOFDQFHVGLIHUHQWHVSRUHMHPSORKDVWD\KDVWD(QHVWRV
FDVRVVLVHGHVFRQRFHHOYDORUDSUR[LPDGRGHODPDJQLWXGDPHGLUHVSHFLDOPHQWHFRUULHQWHV
RWHQVLRQHVHVQHFHVDULRVHOHFFLRQDUHOLQVWUXPHQWRSDUDSRGHUHPSOHDUORVUDQJRVPiVDOWRV
'HVSXpVGHODSULPHUDPHGLFLyQ\VRODPHQWHVLYHPRVTXHHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUXQUDQJRPHQRUD
ILQGHREWHQHUXQDPHGLFLyQPiVH[DFWDSURFHGHUHPRVDFDPELDUODSRVLFLyQGHOVHOHFWRU3DUDORJUDU
SUHFLVLyQHQODPHGLGDHVFRQYHQLHQWHTXHODDJXMDQRHVWpDOFRPLHQ]RGHODHVFDODHPSOHDGDVLQR
ORPiVDIRQGRHVFDODSRVLEOH
$QWHVGHUHDOL]DUODPHGLFLyQWHQJDODSUHFDXFLyQGHFRORFDUHOLQVWUXPHQWRHQODSRVLFLyQ
FRUUHFWD KRUL]RQWDOREOLFXDRYHUWLFDO UHTXHULGDSRUHOLQVWUXPHQWR6RODPHQWHFXDQGRVHWHQJD
ODSRVLFLyQFRUUHFWDVHSURFHGHUiDODFRUUHVSRQGLHQWHFDOLEUDFLyQGHOLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQ
)LQDOPHQWHWHQJDSUHVHQWHTXHODSUHFLVLyQGHOLQVWUXPHQWRQRGHSHQGHGHTXHVHDGLJLWDOR
DQiORJR
/(<'(2+0
3DUDSRGHUWHQHUFRUULHQWHHOpFWULFDHVQHFHVDULRTXHH[LVWDXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHGRV
FDUJDVODFXDOKDUiTXHHPSLHFHQDFLUFXODUORVHOHFWURQHVDWUDYpVGHORVFRQGXFWRUHVTXLHQHV
DVXYH]SUHVHQWDUiQPD\RURPHQRUUHVLVWHQFLDDOPRYLPLHQWRRIOXMRGHGLFKRVHOHFWURQHV
(VGHFLUTXHODVWUHVPDJQLWXGHVIXQGDPHQWDOHV WHQVLyQLQWHQVLGDG\UHVLVWHQFLD HVWiQtQWLPD
PHQWHUHODFLRQDGDVHQWUHVtDVSHFWRTXHIXHFRPSUREDGRPHGLDQWHXQDVHULHGHH[SHULPHQWRV
SRU*HRUJ6LPRQ2KP
2KPGHVFXEULyTXHVLHQXQFLUFXLWRGH'&VHPDQWHQtDFRQVWDQWHODUHVLVWHQFLD\VHDXPHQ
WDEDODWHQVLyQVHSURGXFtDWDPELpQXQDXPHQWRHTXLYDOHQWHHQODFRUULHQWH'HODPLVPD
PDQHUDXQDGLVPLQXFLyQHQODWHQVLyQJHQHUDEDXQDGLVPLQXFLyQHTXLYDOHQWHHQODFRUULHQWH
/DFRQFOXVLyQTXHVDFy2KPIXHTXH
/$&255,(17((6',5(&7$0(17(
352325&,21$/$/$7(16,1
$GHPiVREVHUYyTXHVLVHPDQWHQtDFRQVWDQWHODWHQVLyQGHODIXHQWH\VHDXPHQWDEDHOYDORU
GHODUHVLVWHQFLDODLQWHQVLGDGGLVPLQXtD3RUHOFRQWUDULRVLGLVPLQXtDHOYDORUGHODUHVLVWHQFLD
ODLQWHQVLGDGDXPHQWDED
$VtREWXYRXQDVHJXQGDFRQFOXVLyQ
(VWDV GRV FRQFOXVLRQHV GLHURQ
RULJHQDOD/(<'(2+0FX\R
HQXQFLDGRHVHOVLJXLHQWH
/$&255,(17((6,19(56$0(17(352
325&,21$/$/$5(6,67(1&,$
/$ ,17(16,'$' (6 ',5(&7$0(17( 352
325&,21$/ $ /$ 7(16,1 ( ,19(56$
0(17(352325&,21$/$/$5(6,67(1&,$
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
/D OH\ GH RKP VH H[SUHVD
PDWHPiWLFDPHQWH PHGLDQWH
XQD HFXDFLyQ DOJHEUDLFD OD
LQWHQVLGDG HV LJXDO D OD
WHQVLyQHQWUHODUHVLVWHQFLD
(
,
5
6LGHVSHMDPRV5HQODH[SUHVLyQ
PDWHPiWLFDDQWHULRUWHQGUHPRV
RWUDIRUPDGHH[SUHVDUODOH\GH
RKP ODUHVLVWHQFLDHVLJXDOD
OD WHQVLyQ GLYLGLGD HQWUH OD
LQWHQVLGDG
3HURVLGHVSHMDPRV(HQOXJDUGH5WHQGUHPRVODVLJXLHQWHH[
SUHVLyQ ODWHQVLyQHVLJXDODODLQWHQVLGDGSRUODUHVLVWHQFLD
5
(
,
( ,5
*UDFLDVDHVWDVWUHVH[SUHVLRQHVPDWHPiWLFDVVLHPSUHTXHFRQR]FDPRVGRVGHODVWUHVPDJ
QLWXGHVSRGHPRVDYHULJXDUODTXHVHGHVFRQRFH(QORVFiOFXORVVHXVDQODVXQLGDGHVEiVLFDV
6L WHQHPRV HO VL
JXLHQWH FLUFXLWR HQ
HO FXDO OD SLOD WLHQH
XQD GLIHUHQFLD GH
SRWHQFLDOGH9\
OD UHVLVWHQFLD HV GH
TXpFRUULHQWH
FLUFXODUi SRU HO FLU
FXLWR"
"
, (5
,
, $
(QOXJDUGHGHFLU
$SRGHPRV
GHFLUP$
9
3RUTXp"
$YHULJXDUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDHQHOVLJXLHQWHFLUFXLWR
9
P$
"
$KRUD FRQRFLHQ
GR OD FRUULHQWH
\ OD UHVLVWHQFLD
EXVTXHPRV OD
WHQVLyQTXHGHEH
WHQHU OD IXHQWH
TXH DOLPHQWD HO
VLJXLHQWHFLUFXLWR
( ,5
( P$[
5 (,
5 9P$
5 9$
5
3DUDVHJXLUSULPHURGHEH
PRVFRQYHUWLUWRGDVODVXQL
GDGHVDXQLGDGHVEiVLFDV
6LODUHVLVWHQFLDKDOOD
GDHVODTXHHVWiHQ
HO JUiILFR HVFULEH HO
FRORU TXH OH FRUUHV
SRQGHDFDGDEDQGD
P$ $
GRUDGR
"
P$
3DUDVHJXLUSULPHURGHEHPRVFRQ
YHUWLUWRGDVODVXQLGDGHVDXQLGD
GHVEiVLFDV P$ $
( $[
( 9
/DFRQFOXVLyQTXHSRGHPRVVDFDUGHHVWRVWUHVHMHPSORVHVTXHFXDQGRVHTXLHUHDYHULJXDU
XQDPDJQLWXGGHVFRQRFLGDHVLQGLVSHQVDEOHFRQRFHUSRUORPHQRVRWUDVGRVPDJQLWXGHV
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
/(<'(:$77327(1&,$(/e&75,&$
6LVHDSOLFDXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDODXQFLUFXLWRpVWHVHUiUHFRUULGRSRUXQDGHWHUPLQDGD
FDQWLGDGGHFRUULHQWHHOpFWULFDTXHVHWUDQVIRUPDUiHQRWUDIRUPDGHHQHUJtD OX]FDORUPRYL
PLHQWRPHFiQLFRHWF UHDOL]iQGRVHGHHVWDPDQHUDXQWUDEDMRHOpFWULFRTXHVHUiSURSRUFLRQDO
DODWHQVLyQ\DODFDQWLGDGGHFRUULHQWHTXHUHFRUUDHOFLUFXLWR
&RPRXQPLVPRWUDEDMRVHSXHGHUHDOL]DUHQWLHPSRVGLIHUHQWHVODUDSLGH]FRQTXHpVWHVH
UHDOLFHVHOODPDUiSRWHQFLD\VHH[SUHVDHQXQLGDGHVGHWUDEDMR FX\DXQLGDGHVHOMXOLR\
TXHVHGHILQHFRPRHOWUDEDMRHIHFWXDGRSRUXQFROXPELRFRQXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOGH
XQYROWLR \GHWLHPSR HQVHJXQGRV
&RQ EDVH HQ HVWDV GRV XQLGDGHV OD 327(1&,$ (/e&75,&$ 3 VH GHILQH FRPR HO WUDEDMR
HOpFWULFRTXHVHUHDOL]DHQXQDXQLGDGGHWLHPSR\FX\DXQLGDGEiVLFDGHPHGLGDHVHOYDWLR
9$7,2y:$77 : HVHOWUDEDMRUHDOL]DGRFXDQGRIOX\HXQDPSHULRFRQXQDGLIHUHQFLD
GHSRWHQFLDOGHXQYROWLR
0/7,3/26
.LORYDWLR N: HVLJXDOD:
0HJDYDWLR 0: HVLJXDOD:
*LJDYDWLR *: HVLJXDOD:
N: : :
0: : :
*: : :
(OLQVWUXPHQWRTXHVHXVDSDUDPHGLUSRWHQFLDHOpFWULFDHQHO9$70(752FRPRVHYLRHQHO
WHPDGHORVLQVWUXPHQWRV
/DOH\GHZDWWQRVH[SUHVDODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODSRWHQFLDODLQWHQVLGDG\ODWHQVLyQ\
VHHQXQFLDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/$327(1&,$(6',5(&7$0(17(352325&,21$/$/$,17(16,'$'
<$/$7(16,1
/DOH\GHZDWWVHH[SUHVDPDWHPiWLFDPHQWH
PHGLDQWHODVLJXLHQWHHFXDFLyQDOJHEUDLFD
3 ,(
3HURVLGHVSHMDPRV,HQ
OXJDU GH ( WHQGUHPRV
ODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
3
,
(
6L GHVSHMDPRV ( HQ OD H[SUHVLyQ
PDWHPiWLFDDQWHULRUWHQGUHPRVRWUD
IRUPDGHH[SUHVDUODOH\GHZDWW
3
(
,
*UDFLDVDHVWDVWUHVH[SUHVLRQHVPDWHPiWLFDVVLHPSUH
TXHFRQR]FDPRVGRVGHODVWUHVPDJQLWXGHVSRGHPRV
DYHULJXDUODTXHVHGHVFRQRFH5HFXHUGDTXHDOKDFHU
ORVFiOFXORVVHXVDQODVXQLGDGHVEiVLFDV
5HWRPHPRVXQRGHORVFLUFXLWRVDQWHULRUHVHQHOFXDOODSLODWLHQHXQDWHQVLyQGH9\ODFR
UULHQWHTXHFLUFXODSRUODUHVLVWHQFLDGHHVGH$FXiOHVODSRWHQFLDGHODUHVLVWHQFLD"
9
3 "
$
3 ,(
3 $[9
3 :
(QOXJDUGHGHFLUTXHODSRWHQFLDHV
: SRGHPRV GHFLU TXH HV
P:3RUTXp"
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
5(/$&,21(6 48( 6( 38('(1 (67$%/(&(5 (175( /$6 /(<(6
'(2+0<:$77
(QHOFLUFXLWRGHODGHUHFKDFRQRFHPRVODWHQVLyQGH
ODIXHQWH\HOYDORUGHODUHVLVWHQFLDHVSRVLEOHDYHUL
JXDUODSRWHQFLDGHODUHVLVWHQFLDFRQHVWRVGRVGDWRV"
6LREVHUYDPRVODOH\GHRKP\ODOH\GHZDWWYHPRV
TXH HQ DPEDV OH\HV VH HPSOHDQ H[DFWDPHQWH ODV
PLVPDVPDJQLWXGHV
9
3RUODOH\GHRKPVDEHPRVTXHODLQWHQVLGDGWHQVLyQ
3 "
\UHVLVWHQFLDHVWiQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVHQWUHVt
SRUFRQVLJXLHQWHHQODOH\GHZDWWGHDOJXQDIRUPDGHEHUiHVWDUWDPELpQODUHVLVWHQFLDVLHQGR
SRVLEOHDYHULJXDUODSRWHQFLDHQIXQFLyQGHODUHVLVWHQFLD$QWHVGHUHVROYHUHOHMHUFLFLRH[DPL
QHPRVDWHQWDPHQWHODVVLJXLHQWHVGHGXFFLRQHVPDWHPiWLFDV
3 ,(OH\GHZDWW
( ,5OH\GHRKP
VXVWLWX\HQGR HO YDORU GH (
HQODSULPHUDHFXDFLyQ
3 ,[,5
3 ,5
VXVWLWX\HQGRHOYDORUGH,HQ
ODSULPHUDHFXDFLyQ
3 ([(5
3 (5
'HVSXpVGHYHUHVWDVGHPRVWUDFLRQHVSRGHPRVDILUPDUTXHVtHVSRVLEOHDYHULJXDUODSRWHQFLD
GHODUHVLVWHQFLDGHOFLUFXLWR\DVHDDWUDYpVGHODOH\GHRKP\OXHJRGHODOH\GHZDWWRELHQ
DSOLFDQGRDOJXQDGHODVUHODFLRQHVHVWDEOHFLGDV
3
3
,
,
,
,(
,[9
(5
9
$
3 $[9
3 :
3 P:
(PSOHDQGR GLUHFWD
PHQWH DOJXQD GH ODV
FRQFOXVLRQHV REWHQL
GDV HQ ODV GHGXFFLR
QHVDQWHULRUHV
3
3
3
3
3
(5
9
9
:
P:
327(1&,$',6,3$'$23e5','$'(327(1&,$
1RVLHPSUHHOWUDEDMRHIHFWXDGRHQXQFLUFXLWRHV~WLO+D\FDVRVHQORVFXDOHVHOWUDEDMRVH
SLHUGHGDQGRRULJHQDORTXHVHFRQRFHFRPRSRWHQFLDSHUGLGDRGLVLSDGD
&XDQGRHQFHQGHPRVXQERPELOORLQFDQGHVFHQWHGH:pVWHVHFDOLHQWDPXFKRDWDOSXQWR
TXHHOILODPHQWRHPSLH]DDLUUDGLDUOX](QHVWHFDVRHOFDORUSURGXFLGR DOUHGHGRUGHO HV
SRWHQFLDSHUGLGD\DTXHHQXQERPELOORHOWUDEDMRHOpFWULFRGHEHVHUSDUDSURGXFLUOX]\QRFDORU
'HODPLVPDPDQHUDHOFDORUTXHVHSURGXFHHQXQPRWRUHVSRWHQFLDSHUGLGDSRUTXHHO
WUDEDMRHOpFWULFRGHEHVHUSDUDSURGXFLUPRYLPLHQWRRHQHUJtDPHFiQLFD
(QJHQHUDOODVSpUGLGDVGHSRWHQFLDPiVFRPXQHVVHSURGXFHQHQIRUPDGHFDORUTXHVH
H[SUHVDQPDWHPiWLFDPHQWHFRQODVLJXLHQWHHFXDFLyQ 3 ,5GRQGH3HVODUDSLGH]FRQ
TXHVHSURGXFHFDORU
6LQHPEDUJRH[LVWHQDSDUDWRV SODQFKDVKRUQRVHVWXIDVHWF HQORVFXDOHVHOFDORUSURGXFLGR
QRUHSUHVHQWDSRWHQFLDGLVLSDGDVLQRSRUHOFRQWUDULRSRWHQFLD~WLO
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
327(1&,$(1/265(6,6725(6
/RVUHVLVWRUHVDGHPiVGHTXHVHFODVLILFDQSRUVXYDORUUHVLVWLYR UHVLVWHQFLD VHFODVLILFDQSRU
ODSRWHQFLDSDUDLQGLFDUODFRUULHQWHTXHSXHGHFLUFXODUSRUHOORV OD,VHFDOFXODHPSOHDQGR
ODPLVPDHFXDFLyQTXHVHXVDSDUDDYHULJXDUODSRWHQFLDGLVLSDGD RODFDQWLGDGGHFDORUTXH
SXHGHQUHVLVWLUVLQGHWHULRUDUVH/DSRWHQFLDGHXQUHVLVWRUDIHFWDGLUHFWDPHQWHVXWDPDxRItVLFR
ORVUHVLVWRUHVGHPX\SRFDSRWHQFLD y: VRQSHTXHxRV\DPHGLGDTXHDXPHQWDVX
SRWHQFLD yPiVYDWLRV VRQGHPD\RUHVGLPHQVLRQHV
327(1&,$(1&,5&8,7265(6,67,926&21&255,(17((/e&75,&$
$/7(51$
(QORVFLUFXLWRVUHVLVWLYRVFRQFRUULHQWHHOpFWULFDDOWHUQD
\VyORPRQRIiVLFRVVHDSOLFDODOH\GH:DWWH[DFWDPHQ
WHFRPRVLIXHUDFRQFRUULHQWHHOpFWULFDFRQWLQXDSRU
FXDQWRODWHQVLyQ\ODLQWHQVLGDGHVWiQHQIDVH
(QORVFLUFXLWRVWULIiVLFRVHQORVFXDOHVVHWLHQHXQVLV
WHPDWULIiVLFRHTXLOLEUDGRHVGHFLUTXHODVSRWHQFLDVGH
ODVWUHVIDVHVVRQH[DFWDPHQWHLJXDOHVODSRWHQFLDWRWDO
HVLJXDODODVXPDDULWPpWLFDGHODVSRWHQFLDVSDUFLDOHV
GHFDGDXQDGHHOODV
,
(
3 ()[,)
(QFDGDIDVH
3W ()[,)
(QODVWUHVIDVHV
3W ^ (/ [,/` 6XVWLWX\HQGROD()SRUOD(/
3W (/[,/
)$&725'(327(1&,$R&RV)
(QORVFLUFXLWRVGRQGHKD\UHDFWDQFLDVLQGXFWLYDVRFDSDFLWLYDVSDUWHGHODSRWHQFLDVXPLQLV
WUDGDSRUODIXHQWHHVWRPDGDSRUORVLQGXFWRUHV\RFDSDFLWRUHV\HQOXJDUGHVHUFRQVXPLGD
HVDOPDFHQDGDWHPSRUDOPHQWHSDUDOXHJRUHJUHVDUDODIXHQWHVHDSRUHOFDPSRPDJQpWLFR
HQ ODV ERELQDV R SRU HO FDPSR HOHFWURVWiWLFR HQ ORV FRQGHQVDGRUHV GH PDQHUD TXH DO
PXOWLSOLFDU([,HQUHDOLGDGVHREWLHQHSRWHQFLDDSDUHQWHRQRPLQDO
3DUD REWHQHU OD SRWHQFLD FRQVXPLGD GHEH WRPDUVH HQ
FXHQWDHO)$&725'(327(1&,$iQJXORGHGHIDVDMH
R&RV)HOFXDOLQGLFDTXpSDUWHGHODSRWHQFLDDSDUHQWH
HVSRWHQFLDUHDORHIHFWLYD
'HDOOtTXHHOIDFWRUGHSRWHQFLDVHGHILQHFRPRHOFRVHQR
GHOiQJXORFRUUHVSRQGLHQWHDOGHIDVDMHTXHH[LVWHHQWUHOD
LQWHQVLGDGWRWDO ,W \ODWHQVLyQWRWDO (W HQXQFLUFXLWRFRQ
FRUULHQWHDOWHUQD
(QORVFLUFXLWRVSXUDPHQWHUHVLVWLYRVHO&RV)HV FRPR
OD,\(HVWiQHQIDVHHOiQJXORGHGHIDVDMHHVGH
(/
(W
)
,W
(5
(QORVFLUFXLWRVQRSXUDPHQWHUHVLVWLYRV GRQGHVHWLHQHQLQGXFWDQFLDVFDSDFLWDQFLDV\UH
VLVWHQFLDV HO&RV)YDGLVPLQX\HQGRGHVGHSDUDDSUR[LPDUVHDDPHGLGDTXHVHKDFH
PHQRVUHVLVWLYRGHDFXHUGRFRQODVUHDFWDQFLDVLQGXFWLYDV\RFDSDFLWLYDV
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
&255(&&,1'(/&RV)
(V PX\ LPSRUWDQWH TXH HO &RV )VHD OR PiV FHUFDQR
SRVLEOHDSDUDTXHQRKD\DQPXFKDVSpUGLGDVORFXDO
VXFHGHFXDQGRODVFDUJDVVRQPX\LQGXFWLYDV
&$5*$
,1'8&7,9$
)8(17(
&RPRORVHIHFWRVLQGXFWLYRV\FDSDFLWLYRVVRQRSXHVWRVOD
IRUPDPiVHIHFWLYDGHFRUUHJLUHOEDMRIDFWRUGHSRWHQFLD
HVXVDQGRFRQGHQVDGRUHV EDWHUtDGHFRQGHQVDGRUHV FRQHFWDGRVHQSDUDOHORFRQODVFDUJDVLQ
GXFWLYDVFX\RIDFWRUGHSRWHQFLDR&RV)VHGHVHDPHMRUDU
327(1&,$(1&,5&8,72612385$0(17(5(6,67,926
&XDQGRHOFLUFXLWRQRHVSXUDPHQWHUHVLVWLYR SRU
WHQHULQGXFWDQFLDVRFDSDFLWDQFLDV VHSURGXFLUiXQ
GHIDVDMHHQWUHODWHQVLyQ\ODLQWHQVLGDGGHPRGR
TXHDODSOLFDUODOH\GH:DWWHOSURGXFWRGH([,QR
VLHPSUHVHUiSRVLWLYRVLQRXQDVYHFHVHVSRVLWLYR
\RWUDVQHJDWLYRGHDFXHUGRDOGHIDVDMHH[LVWHQWH
FRPRVHDSUHFLDHQHOJUiILFR
(
,
3
3
3
3RUHVWDUD]yQ\DQRHVSRVLEOHFRQVLGHUDUODSRWHQ
FLDFRPRHQORVFLUFXLWRVFRQFRUULHQWHFRQWLQXDRHQ
ORVFLUFXLWRVFRQFRUULHQWHDOWHUQDTXHHUDQSXUDPHQWHUHVLVWLYRVVLQRTXHKD\TXHGLIHUHQFLDU
YDULRVWLSRVGHSRWHQFLDV
327(1&,$120,1$/2$3$5(17( 3DS
(VODSRWHQFLDVXPLQLVWUDGDSRUODIXHQWH 3DS (,
/DXQLGDGHVHO92/7$03(5,2 9$ TXHWLHQHFRPRP~OWLSORVPiVXVDGRVHONLORYROWDP
SHULR N9$ \HOPHJDYROWDPSHULR 09$
327(1&,$5($/2()(&7,9$ 3HI
(VODSRWHQFLDFRQVXPLGDHQHOFLUFXLWR 3HI 3DSFRV) (,FRV)
/DXQLGDGHVHO9$7,2 : TXHWLHQHFRPRP~OWLSORVPiVXVDGRVHONLORYDWLR N: \HOPH
JDYDWLR 0:
([LVWHQRWUDVXQLGDGHVSUiFWLFDVTXHVRQPX\XVDGDVHQQXHVWURPHGLR +3 KRUVHSRZHU
HTXLYDOHQWHD:\&9 FDEDOORYDSRU HTXLYDOHQWHD:
327(1&,$5($&7,9$ 3U
/ODPDGDWDPELpQGHVYDWLDGDSRUTXHQRSURGXFHSRWHQFLDSRUODSUHVHQFLDGHLQGXFWDQFLDV
RFDSDFLWDQFLDVFX\DIXQFLyQHVSURSRUFLRQDUXQFDPSRPDJQpWLFRRFDUJDUORVFRQGHQVD
GRUHV 3U (,VHQ)
/D XQLGDG HV HO 92/7$03(5,2 5($&7,92 9$U TXH WLHQH FRPR P~OWLSOR PiV XVDGR HO
NLORYDU N9$U
327(1&,$6(*1/266,67(0$6'(*(1(5$&,1
6LVWHPDPRQRIiVLFRELILODU
6LVWHPDWULIiVLFR
3DS (,
3HI (,FRV)
3DS (,
3HI (,FRV)
(H, YDORUHVGHIDVH
(H, YDORUHVGHOtQHD
,)
(/
6LVWHPDELIiVLFRELILODU
3DS (,
3HI (,FRV)
(H, YDORUHVGHOtQHD
,/
()
7
&$378/2&255,(17((/e&75,&$
(-(5&,&,263$5$5(3$6$5/29,67262%5(
&255,(17((/e&75,&$
&XiQWRVP$KD\HQ$"
&XiQWRVP$KD\HQ$"
&XiOHVHOYDORUGHXQDUHVLVWHQFLDTXHWLHQHWUHVEDQGDVURMDV"
&XiOSXHGHVHUHOYDORUUHDOGHXQDUHVLVWHQFLDGHVLWLHQHXQDEDQGDGRUDGD"
6LHOYDORUHILFD]GHODWHQVLyQHPSOHDGDHQXQDUHVLGHQFLDHVGH9TXpYDORUPi[LPR
DOFDQ]DUiGLFKDWHQVLyQ"
&XiOHVOD(/FRUUHVSRQGLHQWHDXQD()GH9"
4XpUHVLVWHQFLDWLHQHXQFRQGXFWRUGHFREUHGHPGHORQJLWXG\PPGHVHFFLyQ"
&XiOHVODUHVLVWHQFLDGHXQFRQGXFWRUGHDOXPLQLRGHPGHORQJLWXG\PPGH
VHFFLyQ"
(OYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHXQDHVWXIDHOpFWULFDHVGH\QHFHVLWD$SDUDFDOHQWDUVH
4XpWHQVLyQVHOHGHEHDSOLFDU"
4XpFRUULHQWHDEVRUEHXQFDOHQWDGRUHOpFWULFRGHDJXDTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLDGH
FXDQGRVHOHDSOLFDXQDWHQVLyQGH9"
4XpFRUULHQWHDEVRUEHXQDSODQFKDHOpFWULFDTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLDGHVLVHOH
DSOLFDXQDWHQVLyQGH9"
4XpUHVLVWHQFLDWLHQHXQERPELOORGH:DWUDYpVGHOFXDOFLUFXODXQDFRUULHQWHGH
P$"
8QUHYHUEHURHOpFWULFRGHGHUHVLVWHQFLDUHTXLHUHGH$SDUDSRQHUVHLQFDQGHV
FHQWH4XpWHQVLyQVHOHGHEHDSOLFDU"
4XpSRWHQFLDWLHQHODUHVLVWHQFLDGHXQDHVWXIDTXHHVDOLPHQWDGDFRQ9DWUDYpV
GHODFXDOFLUFXODQ$"
4XpFRUULHQWHDEVRUEHXQERPELOORGH:DOVHUDOLPHQWDGRFRQ9"
8QDHVWXIDGHN:GHSRWHQFLDWLHQHXQDUHVLVWHQFLDGH$YHULJXDODFRUULHQWH\
WHQVLyQFRQTXHGHEHIXQFLRQDU
8QPRWRUELIiVLFRSDUD9WLHQHXQIDFWRUGHSRWHQFLDGH&DOFXODUODFRUULHQWH
TXHDEVRUEHVLWLHQHXQDSRWHQFLDGH+3
4XpFRUULHQWHDEVRUEHXQPRWRUWULIiVLFRTXHWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV SRWHQFLD
GH+3WHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGH9IDFWRUGHSRWHQFLDGH"
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
&$378/2
&,5&8,726(/e&75,&26
&,5&8,72(/e&75,&2 UHFRUULGRRWUD\HFWRULDTXHVLJXHODFRUULHQWHHOpFWULFD FRQWLQXD
RDOWHUQD GHVGHTXHVDOHGHODIXHQWHKDVWDTXHUHWRUQDDHOODSDVDQGRSRUXQDRPiVFDUJDV
GLVSRVLWLYRVHQORVFXDOHVODHQHUJtDHOpFWULFDVHWUDQVIRUPDHQRWUDVIRUPDVGHHQHUJtD D
WUDYpVGHXQRVFRQGXFWRUHV
&,5&8,72&(55$'2 VLODWUD\HFWRULDGHODFR
UULHQWHHOpFWULFDQRWLHQHQLQJXQD
LQWHUUXSFLyQ +D\ GLIHUHQFLD GH
SRWHQFLDO\FRUULHQWH
&,5&8,72 $%,(572 VL OD WUD\HFWRULD GH OD FR
UULHQWH HOpFWULFD WLHQH DOJXQD
LQWHUUXSFLyQ +D\ GLIHUHQFLD GH
SRWHQFLDOSHURQRKD\FRUULHQWH
&,5&8,726,03/( FXDQGRHOFLUFXLWRDELHUWRRFHUUDGRWLHQHXQDVRODIXHQWH\XQDVRODFDUJD
&,5&8,726(5,(
&LUFXLWRHQHOFXDOODFRUULHQWH
WLHQH XQD VROD WUD\HFWRULD D
WUDYpVGHGRVRPiVFDUJDV\
XQDRPiVIXHQWHV
/DVFDUJDVGHXQFLUFXLWRQRVRODPHQWHVRQUHVLVWHQFLDVVLQRTXHSXHGHQVHUPX\YDULDGDV VyOR
UHVLVWHQFLDV FLUFXLWRVUHVLVWLYRV VyORLQGXFWDQFLDV FLUFXLWRVLQGXFWLYRV VyORFDSDFLWDQFLDV FLUFXL
WRVFDSDFLWLYRV RUHVLVWHQFLDVLQGXFWDQFLDV\FDSDFLWDQFLDVFRPELQDGDV FLUFXLWRV5&5/\5/&
)8(17(6(16(5,(
&XDQGR VH WLHQHQ YDULDV IXHQWHV WHQVLRQHV
SDUFLDOHV HQ HO PLVPR VHQWLGR OD WHQVLyQ
WRWDO (W HVLJXDODODVXPDGHWRGDVODVWHQ
VLRQHVSDUFLDOHV
9
(
9
(
9
(
6LVHWLHQHQYDULDVIXHQWHVHQVHQWLGRVFRQ
WUDULRVODWHQVLyQWRWDOVHREWLHQHVXPDQGR
ODVTXHHVWiQHQXQVHQWLGR\UHVWDQGRODVTXH
HVWiQHQVHQWLGRFRQWUDULR
9
(
9
(
9
9
&$5*$
&$5*$
(W
9
(
(W
(W ((((Q
(W 999
9 999
(W 9
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
5(6,67(1&,$6(16(5,(
9HDPRVTXpVXFHGHFRQODVWUHVPDJQLWXGHVIXQGDPHQWDOHV\ODSRWHQFLDHQXQFLUFXLWRVHULH
,17(16,'$' $OWHQHUODFRUULHQWHXQDVRODWUD\HFWRULDpVWDWHQGUiTXHVHUODPLVPDHQ
FXDOTXLHUSXQWRGHOFLUFXLWRGHPDQHUDTXHODLQWHQVLGDGTXHVDOHGHODIXHQWHWHQGUiTXHVHU
ODPLVPDTXHSDVHSRUFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDV
5
P$
5
9
5
,W , , , ,Q
P$
P$
(VWH FRPSRUWDPLHQWR GH
OD FRUULHQWH VH H[SUHVD
PDWHPiWLFDPHQWH FRQ OD
VLJXLHQWHHFXDFLyQ
(VWRVLJQLILFDFRPRVH
SXHGH DSUHFLDU HQ HO
JUiILFR TXH VL OD FR
UULHQWHTXHVDOH LQWHQ
VLGDGWRWDO GHODIXHQWH
HVGHP$ODLQWHQ
VLGDG HQ 5 5 \ 5
LQWHQVLGDGHVSDUFLDOHV
VHUi H[DFWDPHQWH OD
PLVPD R VHD P$
HQFDGDXQDGHHOODV
6LVHGHVFRQRFHHOYDORUGHODLQWHQVLGDGWRWDO ,W RSDUFLDOHV ,,,,Q HVSRVLEOHDYHULJXDUOR
PHGLDQWHODOH\GHRKPDSOLFDGDDWRGRHOFLUFXLWRRDFDGDXQDGHODUHVLVWHQFLDVFRPRVH
YHPiVDGHODQWHHQIRUPDSUiFWLFDVLHPSUH\FXDQGRVHFRQR]FDQDOPHQRVGRVPDJQLWXGHV
IXQGDPHQWDOHVRODSRWHQFLD
5(6,67(1&,$ D PHGLGD TXH YD\D DXPHQWDQGR HO Q~PHUR GH UHVLVWHQFLDV SDUFLDOHV OD
UHVLVWHQFLD WRWDO GHO FLUFXLWR LUi WDPELpQ HQDXPHQWR\DTXHDOWHQHU ODFRUULHQWH XQDVROD
WUD\HFWRULDFDGDUHVLVWHQFLDSUHVHQWDUiGHWHUPLQDGDRSRVLFLyQDOSDVRGHODPLVPDODFXDO
VHLUiVXPDQGRDODDQWHULRU(QRWUDVSDODEUDVHVFRPRVLODORQJLWXGGHODUHVLVWHQFLDIXHUD
HQDXPHQWRIDFWRUTXHFRPRVHKDYLVWRDQWHULRUPHQWHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODOD
UHVLVWHQFLD
3RUHVWDVUD]RQHVVHSXHGHDILUPDUTXHODUHVLVWHQFLDWRWDO 5W GHOFLUFXLWRHVLJXDODODVXPD
GHODVUHVLVWHQFLDVSDUFLDOHV6XH[SUHVLyQPDWHPiWLFDHV 5W 5555Q
$SOLFDQGRHVWDHFXDFLyQDOFLUFXLWRGHODSiJLQDDQWHULRUWHQGUHPRV 5W
5W
7(16,1 ODWHQVLyQTXHHQWUHJDODIXHQWH (W GHEHDOLPHQWDUWRGRHOFLUFXLWR\SRUFRQVL
JXLHQWHWDPELpQWRGDV\FDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDVGHOFLUFXLWR$OWHQHUODFRUULHQWHXQDVROD
WUD\HFWRULDVHSURGXFLUiQVXFHVLYDVSpUGLGDVGHHQHUJtDDWUDYpVGHODVGLIHUHQWHVUHVLVWHQFLDV
GHWDOPDQHUDTXHVHWHQGUiXQDWHQVLyQSDUFLDOHQFDGDXQDGHHOODVSURSRUFLRQDODOYDORU
GHFDGDUHVLVWHQFLDFRUUHVSRQGLpQGROHXQDPD\RUWHQVLyQDODUHVLVWHQFLDGHPD\RUYDORU\
XQDPHQRUWHQVLyQDODUHVLVWHQFLDGHPHQRUYDORU OH\GHRKPDSOLFDGDDFDGDUHVLVWHQFLD
0DWHPiWLFDPHQWHVHH[SUHVDDVt (W ((((Q
5HWRPDQGRHOHMHUFLFLRDQWHULRUWHQGUHPRV ( $[ 9
( $[ 9
( $[ 9
(W 999 9
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
327(1&,$ UHFRUGHPRVTXHSRWHQFLDHVODUDSLGH]FRQTXHVHUHDOL]DXQWUDEDMR
6LHQXQFLUFXLWRVHWLHQHQYDULDVUHVLVWHQFLDVHQVHULHFDGDXQDGHHOODVFRQVXPHFLHUWDSR
WHQFLDGHDFXHUGR~QLFDPHQWHDODWHQVLyQSRUFXDQWRODLQWHQVLGDGHVODPLVPDHQWRGDVODV
FDUJDVGHWDOPDQHUDTXHODSRWHQFLDWRWDO 3W GHOFLUFXLWRVHUiLJXDODODVXPDGHODVSRWHQFLDV
SDUFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDV(VWRVHH[SUHVDPDWHPiWLFDPHQWH
DVt 3W 3333Q
(-(5&,&,26'($3/,&$&,1&21&,5&8,7266(5,(
4XpFRUULHQWHFLUFXODSRUHOVLJXLHQWHFLUFXLWR"
5
5
,W "
9
5
5
3DUD FRQRFHU OD LQWHQVLGDG GHO
FLUFXLWRDSOLFDPRVODOH\GHRKPD
WRGRHOFLUFXLWR ,W (W5W
3ULPHURVHDYHULJXDOD5W
5W
5W
/XHJRVHDSOLFDODOH\GHRKP
,W 9
,W $RP$
3RUHOFLUFXLWR\SRUFRQVLJXLHQWHSRUFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDVFLUFXODUiQP$
6H WLHQH XQ FLUFXLWR VHULH FRPSXHVWR SRU WUHV UHVLVWHQFLDV 4Xp GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO
WHQGUHPRVHQODVHJXQGDUHVLVWHQFLDDWUDYpVGHODFXDOFLUFXODXQDFRUULHQWHGHP$
VLODSULPHUDUHVLVWHQFLDWLHQHXQDSRWHQFLDGH:ODWHUFHUDUHVLVWHQFLDPLGH\OD
UHVLVWHQFLDWRWDOGHOFLUFXLWRHVGH"
1RUPDOPHQWHXQSUREOHPDVHSXHGHVROXFLRQDUGHGLIHUHQWHVIRUPDV/RLPSRUWDQWH
HVVDEHUHOHJLUXQSURFHVRTXHVHDVLPSOH\OyJLFRHQHOFXDOVHYD\DGHVDUUROODQGR\VREUH
WRGRHQWHQGLHQGRORVSDVRVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRVTXHVHGHEHQVHJXLUKDVWDREWHQHUOD
VROXFLyQFRUUHFWD
3ULPHURJUDILFDPRVHOFLUFXLWR
35,0(5352&(62
,W , , , ,Q
3RUORFXDO
3 :
, P$
5
( "
5W
, ,W
,W P$
&RQYLUWDPRVDXQLGDGHVEiVLFDV
P$ $
$SOLTXHPRVODOH\GHRKPDWRGR
HOFLUFXLWR
(W ,W[5W
(W $[
(W 9
/XHJRVHDSOLFDODOH\GHRKPHQODWHUFHUDUHVLVWHQFLD
( ,[5SHUR, ,
( $[
( 9
/XHJRVHDSOLFDODOH\GHZDWWHQODSULPHUDUHVLVWHQFLD
( 3,FRPR, ,
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
( :$
( 9
'HVSHMDQGR(WHQGUHPRV
( (W ((
( 9 99
( 9
5HFRUGHPRVTXH
(W (((
6(*81'2352&(62
3DUWLHQGRGHODUHODFLyQTXHKD\HQWUH
ODOH\GHRKP\ODOH\GHZDWWVHDSOLFD
HVWDUHODFLyQDODSULPHUDUHVLVWHQFLD
5 3 ,
5 : $
5
'HVSHMDPRV5
5 5W 55
5
5
$SOLFDPRVDKRUDODOH\GHRKPHQODVHJXQGDUH
VLVWHQFLDSDUDDYHULJXDUODWHQVLyQTXHKD\HQHOOD
3DUDDYHULJXDU5UHFRUGHPRVTXH
5W 555
( ,[5
( $[
( 9
6LFRQHFWDPRVHQVHULHGRVERPELOORV GH:\:\IDEULFDGRVSDUDIXQFLRQDUFRQXQD
WHQVLyQGH9FDGDXQR \DOLPHQWDPRVHOFLUFXLWRFRQ9FXiOGHORVERPELOORVDOXP
EUDUiPiV"3RUTXp"
&XiQWRVERPELOORVGH:TXHFRQVXPHQP$GHFRUULHQWHVHGHEHQXVDUSDUD
FRQVWUXLUXQDJXLUQDOGDQDYLGHxDTXHSXHGDFRQHFWDUVHDXQDIXHQWHGH9"
1HFHVLWDPRVFRQHFWDUXQERPELOORGH:IDEULFDGRSDUDIXQFLRQDUFRQXQDWHQVLyQGH
9DXQDEDWHUtDGH93DUDHYLWDUTXHHOERPELOORVHGDxHHVQHFHVDULRFRQHFWDUOH
XQD UHVLVWHQFLD HQ VHULH 4Xp FDUDFWHUtVWLFDV HQ FXDQWR D UHVLVWHQFLD \ SRWHQFLD GHEH
WHQHUODUHVLVWHQFLD"
$YHULJXDUHOYDORUGHODPDJQLWXGLQGLFDGDFRQXQVLJQRGHLQWHUURJDFLyQHQORVVLJXLHQWHV
FLUFXLWRV
5
(W "
3 :
5
3 :
( 9
( 9
3 :
(W "
3W :
( 9
(W 9
55
5
( 9
3 "
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
$YHULJXDUODVHJXQGDUHVLVWHQFLDGHOFLUFXLWRDQWHULRUHQHOFDVRGHTXHODSRWHQFLDWRWDOGHO
FLUFXLWRVHDGH:ODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUODVHJXQGDUHVLVWHQFLDVHDGHP$
ODSRWHQFLDGHODWHUFHUDUHVLVWHQFLD:\ODSULPHUDUHVLVWHQFLDWHQJDXQYDORUGH
$YHULJXDUHOYDORUGHWRGDVODVPDJQLWXGHVTXHWLHQHQXQVLJQRGHLQWHUURJDFLyQHPSOHDQGR
VLHVSRVLEOHYDULRVSURFHVRV
3 "
, P$
5
5 "
( 9
5 "
3 "
3W :
(W "
%XVFDHLQFOXVRGLVHxDVLWHHVSRVLEOHDOJXQRVHMHUFLFLRV\SUREOHPDVTXHWHSHUPLWDQ
HQWHQGHUPiVORVFLUFXLWRVVHULH
&,5&8,723$5$/(/2
&LUFXLWRHQHOFXDOODFR
UULHQWHWLHQHSRVLELOLGDG
GHVHJXLUGRVRPiVUH
FRUULGRVRWUD\HFWRULDVD
WUDYpVGHGRVRPiVFDU
JDV\XQDRPiVIXHQWHV
&RQWUHVUHVLVWHQFLDV\XQDSLOD
&RQGRVUHVLVWHQFLDV\GRVSLODV
&RPRVHSXHGHYHUHQHOJUiILFRDOFRQHFWDUYDULDV
IXHQWHVHQSDUDOHORQRVHDXPHQWDODWHQVLyQSHUR
VHVXPDQODVLQWHQVLGDGHVGHWRGDVODVIXHQWHVGH
PDQHUD TXH OD FDUJD FXDQGR OR QHFHVLWH SXHGH
DEVRUEHU XQD FRUULHQWH PD\RU D OD HQWUHJDGD SRU
XQDVRODIXHQWH
9
9
9
9
&$5*$
)8(17(6(13$5$/(/2
3DUDFRQHFWDUYDULDVIXHQWHVHQSDUDOHORHVLQGLVSHQ
VDEOHTXHWRGDVHVWpQHQHOPLVPRVHQWLGR\WHQJDQ
H[DFWDPHQWHODPLVPDWHQVLyQ
5(6,67(1&,$6(13$5$/(/2
7(16,1 REVHUYDQGRHOHVTXHPDTXHVHHQFXHQWUDQDFRQWLQXDFLyQYHPRVTXHODFRUULHQWH
TXHVDOHGHOWHUPLQDOQHJDWLYRGHODIXHQWHSXHGHUHWRUQDUDHOODDWUDYpVGHFXDOHVTXLHUD
GHODVUHVLVWHQFLDV6LQHPEDUJRODWHQVLyQHQODIXHQWH (W VHUiODPLVPDHQFDGDXQDGH
ODVUHVLVWHQFLDV WHQVLRQHVSDUFLDOHV \DTXHDWRGDV\DFDGDXQDGHHOODVOHOOHJDHOWHUPLQDO
QHJDWLYR \ HO WHUPLQDO SRVLWLYR HQ IRUPD GLUHFWD VLQ QHFHVLGDG GH SDVDU SRU DOJXQD GH ODV
UHVLVWHQFLDV6HH[SUHVDDVt (W ( ( ( (Q
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
&XDQGRVHGHVFRQRFHHOYDORUGHOD(WRGHODVWHQVLRQHVSDUFLDOHV (( HVSRVLEOHKDOODUODV
VLHPSUH\FXDQGRVHFRQR]FDQDOPHQRVRWUDVGRVPDJQLWXGHV ,5y3 DSOLFDQGRODOH\GH
RKPRODOH\GHZDWW\DVHDHQWRGRHOFLUFXLWRRHQXQDSDUWH UDPD GHOPLVPR
,17(16,'$' (QXQFLUFXLWRSDUDOHORODFRUULHQWHWRWDO ,W TXHVDOHGHODIXHQWHVHYDGLYL
GLHQGRSURSRUFLRQDOPHQWH LQWHQVLGDGHVSDUFLDOHV HQWUHODV5$0$6TXHFRQIRUPDQXQ12'2
SXQWRGRQGHVHELIXUFDXQDFRUULHQWHRGRQGHFRQIOX\HQYDULDVFRUULHQWHV
$
%
(Q HO VLJXLHQWH JUiILFR SR
GHPRV REVHUYDU XQ FLUFXLWR
FRQQRGRV $%&\'/D
,,
,,,
FRUULHQWH ,W TXHVDOHGHOD
,W
IXHQWHDOOOHJDUDOQRGR$VH
GLYLGH HQ GRV UDPDOHV XQD
,
,
5
5
,
(W
5
SDUWH , SDVDSRU5\RWUD
SDUWH ,, FRQWLQ~DKDFLD
,W
HOQRGR%$OOOHJDUDpVWHOD
,,,
,,
FRUULHQWH YXHOYH D GLYLGLUVH
HQ GRV UDPDOHV XQD SDUWH
, SDVD SRU 5 \ RWUD ,
'
&
SRU5'HLJXDOPDQHUDODV
FRUULHQWHVTXHYDQSDVDQGRSRUODVUHVLVWHQFLDVVHYXHOYHQDMXQWDUHQ&\'GHWDOPDQHUD
TXHODLQWHQVLGDGTXHUHWRUQDDODIXHQWHHVH[DFWDPHQWHLJXDODODTXHVDOLyGHHOOD
(VWHFRPSRUWDPLHQWRGHODFRUULHQWHHQORVFLUFXLWRVSDUDOHORVVHH[SUHVDPDWHPiWLFDPHQWH
FRQODVLJXLHQWHHFXDFLyQ ,W ,,,,Q
6LQRVHFRQRFHOD,WRXQDGHODVLQWHQVLGDGHVSDUFLDOHVSXHGHDYHULJXDUVHDSOLFDQGRODVOH\HV
GHRKPRZDWWDWRGRHOFLUFXLWRRDDOJXQDUDPDHQSDUWLFXODUVLHPSUH\FXDQGRVHFRQR]FDQ
SRUORPHQRVRWUDVGRVPDJQLWXGHV
5(6,67(1&,$ HQORVFLUFXLWRVHQSDUDOHORODUHVLVWHQFLDWRWDO 5W LUiGLVPLQX\HQGRDPHGLGD
TXHDXPHQWDHOQ~PHURGHUHVLVWHQFLDVSDUFLDOHV3RUODIRUPDHQTXHYDQFRQHFWDGDVVLELHQ
HVFLHUWRTXHFDGDXQDSUHVHQWDGHWHUPLQDGDRSRVLFLyQDOSDVRGHODFRUULHQWHHQFRQMXQWR
pVWDYDGLVPLQX\HQGRSXHVHVFRPRVLVHIXHUDDXPHQWDQGRODVHFFLyQGHODUHVLVWHQFLDGH
WDOPDQHUDTXHODUHVLVWHQFLDWRWDOVHUiLQFOXVRPiVSHTXHxDTXHHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDGH
PHQRUYDORUGHOFLUFXLWR3RUTXpVXFHGHHVWR"
6HKDYLVWRTXHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVLQWHQVLGDGHVHQORVFLUFXLWRVHQSDUDOHORHV
,W ,,,Q
(PSOHDQGRODOH\GHRKPVXVWLWX\DPRVWRGDVODVLQWHQVLGDGHVHQIXQFLyQGHODWHQVLyQ\OD
UHVLVWHQFLD
(W5W (5(5(Q5Q
$VtPLVPRVDEHPRVTXHHQXQFLUFXLWRSDUDOHORWRGDVODVWHQVLRQHVVRQLJXDOHV
(W ( ( (Q
&RPRWRGDVODVWHQVLRQHVVRQLJXDOHVVXVWLWX\DPRVHQODHFXDFLyQDQWHULRUWRGDVODVWHQVLR
QHVSRU(W SHURSRGUtDVHUSRUFXDOHVTXLHUDGHODVWHQVLRQHVSDUFLDOHV
(W5W (W5(W5(W5Q
)DFWRUL]DQGRHOVHJXQGRPLHPEURGHODHFXDFLyQ (W5W (W 555Q
7UDQVSRQLHQGR(WGHOVHJXQGRDOSULPHUPLHPEUR (W 5W[(W 555Q
)LQDOPHQWHVLPSOLILFDQGRREWHQHPRV 5W 555Q
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
(VWD~OWLPDLJXDOGDGVHSXHGHH[SUHVDUDVt HOUHFtSURFRGHODUHVLVWHQFLDWRWDOHVLJXDOD
ODVXPDGHORVUHFtSURFRVGHODVUHVLVWHQFLDVSDUFLDOHV
(VWDHFXDFLyQHVDSOLFDEOHHQFXDOTXLHUFLUFXLWRSDUDOHORVLQLPSRUWDUHOQ~PHURGHUHVLVWHQFLDV
6LQHPEDUJRHPSOHDQGRSURFHGLPLHQWRVPDWHPiWLFRVSRGHPRVREWHQHUH[SUHVLRQHVPDWH
PiWLFDVPiVVLPSOHVSDUDFXDQGRHOFLUFXLWRSDUDOHORHVWpFRPSXHVWR~QLFDPHQWHSRUGRV
UHVLVWHQFLDVRFXDQGRWRGDVODVUHVLVWHQFLDVGHOFLUFXLWRSDUDOHORVHDQLJXDOHV
3DUDGRVUHVLVWHQFLDVGLVWLQWDV
3DUDGRVRPiVUHVLVWHQFLDVTXHVHDQLJXDOHV
5W 55
5W 55 5[5
VXVWLWX\HQGRFRQ5SRUVHUUHVLVWHQFLDVLJXDOHV
5W 5[5 55
5HFXHUGDPX\ELHQHVWDH[SUHVLyQ
SXHVVHYDDHPSOHDUPXFKRHQORV
FLUFXLWRV5/\5&
5W 555Q
5W 555
VXPDPRV\GHVSHMDPRV5W
5W Q5
5W 5Q
327(1&,$ ORYLVWRVREUHODSRWHQFLDHQXQFLUFXLWRVHULHHVYiOLGRSDUDODSRWHQFLDHQXQ
FLUFXLWRHQSDUDOHORGHPDQHUDTXHODSRWHQFLDWRWDOVHSXHGHFDOFXODUDSDUWLUGHODFRUULHQWH
WRWDOGHODUHVLVWHQFLDWRWDO\GHODWHQVLyQWRWDORELHQVXPDQGRODVSRWHQFLDVSDUFLDOHV 3W
3333Q
2EVHUYDTXHHVWDH[SUHVLyQHVODPLVPDHPSOHDGDHQORVFLUFXLWRVVHULH
(-(5&,&,26 '( $3/,&$&,1 &21 &,5&8,
7263$5$/(/2
(QORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRVTXHVRQSXUDPHQWHUHVLVWLYRVWUDEDMDUHPRVFRQ$&\DTXHFXDQGR
HOFLUFXLWRWLHQHVyORUHVLVWHQFLDVWDQWRODOH\GHRKPFRPRODOH\GHZDWW\WRGRORYLVWRKDVWD
DKRUDVHHPSOHDQH[DFWDPHQWHLJXDOWDQWRHQORVFLUFXLWRVDOLPHQWDGRVFRQ'&FRPRHQ
ORVFLUFXLWRVDOLPHQWDGRVSRU$&
&RQTXpWHQVLyQVHGHEHDOLPHQWDUXQFLUFXLWRHQHOFXDOVHKDQFRQHFWDGRWUHVERPELOORV
HQSDUDOHORVLSRUHOSULPHUERPELOORFLUFXODXQDFRUULHQWHGHP$SRUHOVHJXQGR
P$\SRUHOWHUFHUR$VLHQGRODUHVLVWHQFLDWRWDOGHOFLUFXLWRGH"
$SOLFDQGR OD OH\ GH
RKP
(W "
5
5
5
(W ,W[5W
(W ,W[
&RPR HO FLUFXLWR HV
SDUDOHOR
,W $$$
,W $
6XVWLWX\HQGRHOYDORUKDOODGR
HQODSULPHUDHFXDFLyQ
(W $[
(W 9
,W ,,,
6H GHEHQ FRQHFWDU HQ SDUDOHOR XQ ERPELOOR GH : \ XQD UHVLVWHQFLD GH 6L OD
WHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHOFLUFXLWRHVGH9FXiOVHUiODLQWHQVLGDGWRWDOGHOFLUFXLWR"
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
&RPRVHGLMRDQWHVGHUHVROYHUORVHMHUFLFLRVFRQFLUFXLWRV
VHULHHVSRVLEOHVROXFLRQDUORVSUREOHPDVGHGLYHUVDV
IRUPDVGHPDQHUDTXHODVTXHSUHVHQWDPRVDFRQWL 9
QXDFLyQQRVRQODV~QLFDVVLQRDOJXQDVGHWDQWDVTXH
VHSXHGHQUHDOL]DU
35,0(5352&(62
&RPRGHVFRQRFHPRV5
5 ( 3
5 9 :
3D U D D Y H U L
JXDU 3 SR
GHPRVDSOLFDU
GLUHFWDPHQWH
OD HFXDFLyQ
TXHUHODFLRQD
ODV OH\HV GH
RKP\ZDWW
3DUD DYHUL
JXDU 3 SR
GHPRV DSOL
FDU SULPHUR
ODOH\GHRKP
\OXHJRODOH\
GHZDWW
5
5HWRPDQGRODHFXDFLyQGHOD5W
5W [
$SOLFDQGRODOH\GHZDWW
,W 3W(W
&RPRGHVFRQRFHPRV3W
3W 33
&RPRGHVFRQRFHPRV3
,W (W5W
5W 5[5 55
:
6(*81'2352&(62
$SOLFDQGRODOH\GHRKP
&RPRGHVFRQRFHPRV5W
,W "
3 ( 5
3 9
3 :
,
,
,
3
3
3
(5
9
$
,[(
$[9
:
5W
5HWRPDQGRODHFXDFLyQLQLFLDO
,W 9
,W $
5HWRPDQGROD3W\ODOH\GHZDWW
3W ::
3W :
,W :9
,W $
6L VH WLHQHQ WUHV UHVLVWHQFLDV FRQHFWDGDV HQ SDUDOHOR \ DOLPHQWDGDV FRQ XQD WHQVLyQ GH
9TXpFRUULHQWHFLUFXODUiSRUFDGDXQDGHHOODVVDELHQGRTXHODUHVLVWHQFLDWRWDOGHO
FLUFXLWRHVGHODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGHODVGRV~OWLPDVHVGH\ODFRUULHQWH
TXHFLUFXODSRUODVGRVSULPHUDVVXPD$"
5HVLVWHQFLDHTXL
YDOHQWH UHVLVWHQ
FLD TXH WLHQH HO
PLVPR YDORU TXH
RWUDV GRV R PiV
UHVLVWHQFLDVFRQHF
WDGDVHQSDUDOHOR
,, $
(W 9
5W
5
, "
5
, "
, "
5
5
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
9HDPRV XQD SRVLEOH
VROXFLyQ
$SOLFDQGRODOH\GHRKP
,W (W5W
,W 9
,W $
3RUVHUFLUFXLWRSDUDOHOR
,W ,,,
'HVSHMDQGR,
$SOLFDQGR OD OH\ GH
RKPSDUD,
, ,W ,,
, $$
, $
, (5
, 9
, $
3DUDDYHULJXDUHOYDORUGH5
5W
5
5
5
3DUDDYHULJXDU,
555
5W 55
,, $
, $$
, $
6HWLHQHQWUHVUHVLVWHQFLDVFRQHFWDGDVHQSDUDOHOR6HQHFHVLWDFRQRFHUHOYDORUGHODSUL
PHUDUHVLVWHQFLDVDELHQGRTXHODLQWHQVLGDGWRWDOHVGH$\ODSRWHQFLDWRWDOGHGRV
UHVLVWHQFLDV XQDGH\RWUDGH HVGH:
3DUDHQFRQWUDUHOYDORUGH5VXJHULPRVHOVLJXLHQWHSURFHVR
3ULPHUR FRQORVYDORUHVGH5\5\ODSRWHQFLDFRQVXPLGDSRUDPEDVVHREWLHQHHOYDORU
GHODWHQVLyQ
6HJXQGR FRQHVWHUHVXOWDGRVHREWLHQHODLQWHQVLGDGTXHFLUFXODSRUDPEDVUHVLVWHQFLDV
7HUFHUR FRQGLFKRYDORUREWHQHU,
&XDUWR FRQHVWH~OWLPRGDWRVHDYHULJXDHOYDORUGH5
4XpFRUULHQWHFLUFXODUiSRUXQFLUFXLWR\SRUFDGDXQDGHODVFXDWURUDPDVGHOPLVPR
FRPSXHVWRSRUGRVERPELOORVGH:\GRVERPELOORVGH:VLODWHQVLyQGHDOLPHQ
WDFLyQHVGH9
&RQTXpWHQVLyQGHEHDOLPHQWDUVHXQFLUFXLWRHQHOFXDOVHKDQFRQHFWDGRGRVUHVLVWHQFLDV
GHFDGDXQDXQDUHVLVWHQFLDGH\RWUDGHVLODLQWHQVLGDGWRWDOGHO
FLUFXLWRHVGH$"
6HWLHQHXQFLUFXLWRSDUDOHORFRQXQERPELOORGH:RWURGH:\XQWHUFHURGH:
6LODUHVLVWHQFLDWRWDOGHOFLUFXLWRHVGH TXpFRUULHQWHFLUFXODUiDWUDYpVGHFDGD
XQRGHORVERPELOORV"
/DUHVLVWHQFLDWRWDOGHXQFLUFXLWRFRPSXHVWRSRUWUHVUHVLVWHQFLDVHVGH&XiOVHUi
ODSRWHQFLD\ODLQWHQVLGDGGHODSULPHUDUHVLVWHQFLDVLODVHJXQGDUHVLVWHQFLDHVGH
ODVXPDGHODSULPHUD\VHJXQGDUHVLVWHQFLDHVGH\ODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUOD
WHUFHUDUHVLVWHQFLDHVGH$"
&XiOVHUiHOYDORUGHFDGDXQDGHODVWUHVUHVLVWHQFLDVTXHFRQIRUPDQXQFLUFXLWRSDUDOHOR
VLGH$TXHVDOHGHODIXHQWHP$FLUFXODQSRUODVHJXQGDUHVLVWHQFLD\P$SRU
ODSULPHUD\ODSRWHQFLDGHODSULPHUD\WHUFHUDUHVLVWHQFLDVVXPDQ:"
&,5&8,726(5,(3$5$/(/2 0,;72
&LUFXLWR HQ HO FXDO OD
FRUULHQWH WLHQH HQ SDUWH
XQDVRODWUD\HFWRULD\HQ
SDUWHODSRVLELOLGDGGHYD
ULDVWUD\HFWRULDV(QRWUDV
SDODEUDV HV XQ FLUFXLWR
TXH HVWi FRPSXHVWR SRU
FLUFXLWRV HQ VHULH \ SRU
FLUFXLWRVHQSDUDOHOR
5
5
5
5
5
5
5
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
$ODQDOL]DUHOFLUFXLWRDQWHULRUREVHUYDPRVTXH5\5HVWiQHQVHULH\pVWDVDVXYH]HVWiQ
HQSDUDOHORFRQ5\ODVWUHVHVWiQHQVHULHFRQ5
$OPLVPRWLHPSR55\HOJUXSRGHUHVLVWHQFLDVDQDOL]DGDVKDVWDHOPRPHQWRIRUPDQXQ
FLUFXLWRHQSDUDOHOR
)LQDOPHQWH5HVWiHQVHULHFRQWRGDVODVUHVLVWHQFLDVGHOFLUFXLWR 55555\5
$KRUDYHDPRVTXpVXFHGHFRQODVWUHVPDJQLWXGHVIXQGDPHQWDOHV\ODSRWHQFLDHQXQFLUFXLWR
SDUDOHOR
5(6,67(1&,$ OD UHVLVWHQFLD WRWDO GH XQ FLUFXLWR VHULHSDUDOHOR VH DYHULJXD SRU PHGLR GH
FLUFXLWRVHTXLYDOHQWHVTXHFRQVLVWHHQLUUHVROYLHQGRODVSDUWHVGHOFLUFXLWRTXHHVWpQH[
FOXVLYDPHQWHHQVHULHRH[FOXVLYDPHQWHHQSDUDOHORKDVWDREWHQHUXQFLUFXLWRILQDOTXHVHD
~QLFDPHQWHVHULHR~QLFDPHQWHSDUDOHOR
9HDPRVFyPRVHUHVROYHUtDHOHMHUFLFLRDQWHULRU
3DUD FRPHQ]DU SRGHPRV DYHULJXDU
ODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGH5\5
HVWiQ H[FOXVLYDPHQWH HQ SDUDOHOR \
ODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGH5\5
HVWiQH[FOXVLYDPHQWHHQVHULH
5
5
5
5 5[5 55
5 55
5
5
(OQXHYRFLUFXLWRTXHGDFRPRVHYHDOD
GHUHFKD
/XHJR EXVFDPRV OD UHVLVWHQFLD HTXLYDOHQWH GH
5\5
5 5[5 55
5
5
5
'HVSXpVGHHVWDUHGXFFLyQHOFLUFXLWRTXHGDFRPR
VHREVHUYDHQODJUiILFDTXHHVWiDOODGR
$KRUDEXVFDPRVHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH5\
5
5 55
5
5
5
5
&RQHVWDQXHYDUHGXFFLyQREWHQHPRVHOFLUFXLWR
TXHYHPRVHQODJUiILFDGHOODGR
$FRQWLQXDFLyQDYHULJXDPRVHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH5
\5
5 5[5 55
&RPRSXHGHYHUVHHQODQXHYDJUiILFDHOFLUFXLWRGHMDGHVHU
PL[WRSRUORFXDOILQDOPHQWHSRGHPRVDYHULJXDU
5W 55
5
5
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
7(16,1H,17(16,'$' FXDQGRORVFLUFXLWRVQRVRQPX\FRPSOHMRV\SXHGHQUHGXFLUVH
DFLUFXLWRVVHULHRSDUDOHORVHDSOLFDORHVWXGLDGRHQFLUFXLWRVVHULHSDUDODVFDUJDVTXHHVWiQ
HQVHULH\ORHVWXGLDGRHQFLUFXLWRVHQSDUDOHORSDUDODVFDUJDVTXHHVWiQHQSDUDOHOR
6LORVFLUFXLWRVVRQPiVFRPSOHMRVRQRSXHGHQUHGXFLUVHDORVFLUFXLWRVVHULHRSDUDOHORVH
HPSOHDQODV/(<(6'(.,5&++2))ODVFXDOHVVRQDSOLFDEOHVVRODPHQWHVLVHWUDEDMDFRQ'&
/(<'(/$67(16,21(6 ODVXPDWRULDGHODVIXHQWHVHVLJXDODODVXPDWRULDGHODVFDtGDV
GHWHQVLyQ WHQVLRQHVSDUFLDOHV HQODVFDUJDVTXHFRQIRUPDQXQFLUFXLWR
(IXHQWHV
(IXHQWHV
(SDUFLDOHVHQODVFDUJDV
,5
(
5
3DUDODDSOLFDFLyQGHHVWDSULPHUDOH\HVFRQYHQLHQWH
WHQHUHQFXHQWD
6HFRQVLGHUDQ~QLFDPHQWHFLUFXLWRVHQVHULH
6LVHWLHQHQYDULDVIXHQWHVVHGHEHVXSRQHUXQVyOR
VHQWLGRSDUDODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUHOFLUFXLWR
6L HO VHQWLGR GH OD FRUULHQWH HQWUHJDGD SRU XQD
IXHQWHFRLQFLGHFRQHOVHQWLGRVXSXHVWRVHOHDVLJQD
XQYDORUSRVLWLYRGHORFRQWUDULRVHOHDVLJQDXQ
YDORUQHJDWLYR
5
(
(
(IXHQWHV , 5
/DV WHQVLRQHV SDUFLDOHV R FDtGDV GH WHQVLyQ VH
((( ,5,5,5
REWLHQHQ PXOWLSOLFDQGR OD LQWHQVLGDG TXH HV OD
PLVPDHQWRGRHOFLUFXLWRSRUHVWDUHQVHULH SRUFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDVGHOFLUFXLWR
6LDODYHULJXDUHOYDORUGHODLQWHQVLGDGVHREWLHQHXQDFDQWLGDGQHJDWLYDHOYDORUDEVROXWR
KDOODGRGHWRGDVPDQHUDVHVFRUUHFWRSRUFXDQWRHOVLJQRQHJDWLYR~QLFDPHQWHQRVLQGLFDTXH
HOVHQWLGRVXSXHVWRQRHUDHOFRUUHFWR
/(<'(/$6,17(16,'$'(6 ODVFRUULHQWHVTXHOOHJDQDXQQRGRVRQLJXDOHVDODVTXHVDOHQ
GHOPLVPR ,TXHHQWUDQ ,TXHVDOHQ
3DUDODDSOLFDFLyQGHHVWDOH\HVFRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
(VQHFHVDULRWHQHUFLUFXLWRVHQSDUDOHORRFLUFXLWRVPL[WRVGHPDQHUDTXHVHHVWDEOH]FDQ
WDQWDVWUD\HFWRULDVFRPRUDPDVVHWHQJDQ
&DGDWUD\HFWRULDVHFRQVLGHUDFRPRXQFLUFXLWRHQVHULHTXHSDUWHGHODIXHQWH\UHWRUQD
DODPLVPD
(QHOVLJXLHQWHGLDJUDPDWHQHPRVXQFLUFXLWRFRQFXDWURQRGRV SXQWRVGRQGHVHELIXUFDOD
FRUULHQWH \WUHVWUD\HFWRULDV UDPDV (QpOVHREVHUYDFODUDPHQWHFyPRODVFRUULHQWHVTXHOOHJDQ
DXQQRGRVRQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDODVFRUULHQWHVTXHVDOHQGHOPLVPR
$
QRGR$ DpOOHOOHJDOD,W\
VDOHQGHOPLVPR,H,
QRGR% DpOOHOOHJDOD,\
VDOHQGHOPLVPR,H,
QRGR& DpOOHOOHJDQ,H,
\VDOHGHOPLVPR,
QRGR' DpOOHOOHJDQ,H,
\VDOHGHOPLVPROD,W
,
,W
(W
,
5
%
5
,W
,
'
,
5
&
,
5
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
7UD\HFWRULDV ODSULPHUDFRQODUHVLVWHQFLD5ODVHJXQGDFRQODVUHVLVWHQFLDV5\5\OD
WHUFHUDFRQODVUHVLVWHQFLDV5\5
6HDSOLFDVLPXOWiQHDPHQWHFRQODOH\GHWHQVLRQHV
(VQHFHVDULRLGHQWLILFDUODVGLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHVTXHVHWLHQHQHQHOFLUFXLWR
6HHVWDEOHFHXQVLVWHPDGHHFXDFLRQHVGHSULPHUJUDGRFRQXQDHFXDFLyQSRUFDGDWUD\HF
WRULDEDViQGRVHHQODOH\GHODVWHQVLRQHV SULPHUDWUD\HFWRULD (W ,5
VHJXQGDWUD\HFWRULD (W ,5,5
WHUFHUDWUD\HFWRULD (W ,5,5
6HKDQIRUPXODGRWUHVHFXDFLRQHVSHURVHWLHQHQFXDWURLQFyJQLWDV HOQ~PHURGHLQFyJQLWDV
GHEHVHULJXDODOQ~PHURGHHFXDFLRQHV SRUORFXDOGHEHHOLPLQDUVHDOJXQDGHHOODVHQ
EDVHDODVVLJXLHQWHVLJXDOGDGHVTXHVHREWLHQHQDSOLFDQGRODOH\GHODVLQWHQVLGDGHV
,W ,,
, ,,
/XHJR VH YDQ DYHULJXDQGR ORV YDORUHV GH ODV LQWHQVLGDGHV SDUFLDOHV \ WRWDO DSOLFDQGR
FXDOHVTXLHUDGHORVVLVWHPDVTXHVHFRQRFHQSDUDODVROXFLyQGHHFXDFLRQHVVLPXOWiQHDV
GHSULPHUJUDGRFRQGRVRPiVLQFyJQLWDV
3DUDDSOLFDUODVOH\HVGH.LUFKKRIIHVQHFHVDULRFRQRFHUORVYDORUHVGHODVUHVLVWHQFLDV
327(1&,$ /DSRWHQFLDWRWDO 3W HQORVFLUFXLWRVVHULHSDUDOHORVRPL[WRVHVLJXDODODVX
PDWRULDGHWRGDVODVSRWHQFLDVSDUFLDOHVSRUTXHVHKDYLVWRDQWHULRUPHQWHTXHWDQWRHQORV
FLUFXLWRVVHULHFRPRHQORVFLUFXLWRVSDUDOHORODSRWHQFLDWRWDOHVODVXPDGHODVSRWHQFLDV
SDUFLDOHV 3W 3333Q
(-(5&,&,26'($3/,&$&,1&21&,5&8,726
0,;726
$YHULJXD OD 5W GHO
VLJXLHQWHFLUFXLWR
([DPLQDQGR HO FLUFXLWR
YHPRVTXH5\5HVWiQ
~QLFDPHQWH HQ VHULH
5FRQ5\5FRQ5
HVWiQVRODPHQWHHQSD
UDOHOR GH PDQHUD TXH
SRGHPRVFRPHQ]DUFRQ
FXDOHVTXLHUDGHORVWUHV
$ PDQHUD GH HMHPSOR
VLJDPRVXQSURFHVR
5
5
5W "
5
5
5
5
5
5
'HVSXpVGHREWHQHUODVWUHVUHVLVWHQFLDVHTXLYDOHQ
WHVHOFLUFXLWRTXHGDUiFRPRVLJXH
5
5
5
5
5
5
5
[
5
5
5W "
5
5
5
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
$KRUDEXVTXHPRVODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHD
55\5
5
5
5
5W "
5
5
(OHVTXHPDGHDOODGRQRVPXHVWUDHOQXHYR
YDORUGHODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWH
5
&RPR5KDTXHGDGRHQSDUDOHORFRQ5
OD UHVLVWHQFLD HTXLYDOHQWH GH HVWDV GRV UHVLVWHQFLDV
VHUi
5W "
5 [
5
5
$KRUDTXH\DQRTXHGDQVLQRGRVUHVLVWHQFLDV
HQVHULHSRGHPRVDYHULJXDUOD5WGHOFLUFXLWR
5
5W
5W
$YHULJXDOD5,(\3HQHOVLJXLHQWHFLUFXLWR
&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQHOFLUFXLWRH[LVWHQPXFKDVIRUPDVGHDYHUL
JXDUORVGDWRVVROLFLWDGRV/RLPSRUWDQWHHVVHJXLUXQSURFHVROyJLFR(QORVHMHPSORVTXHVH
GHVDUUROODQDFRQWLQXDFLyQVHJXLPRVXQRGHWDQWRVSURFHVRV
9
:
P$
5
, ,
, $
5
9
5
5
5
5
( ,[5
( $[
( 9
5 (,
5 9$
5
( (
( ,[5
( $[
( 9
( ((
( 99
( 9
, ,,
, ,,
, P$P$
, P$
P$
( 9
( ((
, 3(
, :9
, $
( ((
( 99
( 9
( ((
( ((
( 99
( 9
3 ,[(
3 $[9
3 :
,QWHQWDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVVLJXLHQGRRWURXRWURVSURFHVRV
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
$YHULJXD OD(W55\5WHQLHQGR
ORVVLJXLHQWHVGDWRV
,W $
5
, OP$
3 ,
: $
:$
, ,,,
, ,,
, $$
, $
$YHULJXD OD
,W,,,H
,VLWHQHPRV
ORVVLJXLHQWHV
GDWRV
5
5
5
5
(W
5 (,
5 9$
5
( ( 9
5
5
5
5
( 3,
( :$
( 9
, ,,,
, $$$
, $
5 5
5
5
5W 55
5W
5W
( ((
( 99
( 9
(W ,W[5W
(W $[
(W 9
G5HVROYHPRVODVHFXDFLRQHV
6XVWLWXLPRV , H , HQ HO VLVWHPD GH
HFXDFLRQHV
5
(W
9
(W 5[,5[,5[,
(W 5[,5[ ,, 5[,
5
5
5
D(VWDEOHFHPRVODVWUD\HFWRULDV
SULPHUDWUD\HFWRULDFRPSXHVWDSRU55\5
VHJXQGDWUD\HFWRULDFRPSXHVWDSRU55\5
E )RUPDPRVXQVLVWHPDGHHFXDFLRQHV
(W 5[,5[,5[,
(W 5[,5[,5[,
F (VWDEOHFHPRV DOJXQDV LJXDOGDGHV HP
SOHDQGR OD OH\ GH ODV LQWHQVLGDGHV SDUD
UHGXFLUHOQ~PHURGHLQFyJQLWDVDVyORGRV
5
(,
9$
5
( ( 9
( ((
(VWH FLUFXLWR VH SXHGH VROXFLRQDU PHGLDQWH FLU
FXLWRVHTXLYDOHQWHV\ODOH\GHRKPVLQHPEDUJR
UHVROYiPRVORDSOLFDQGRODVOH\HVGH.LUFKKRII
5
( ,[5
( $[
( 9
5 (,
5 9$
5
, , $
5
5
, P$
3 :
3 :
, ,W $
5
5
5
5
5
, ,,
, ,,
, ,
5HVROYHPRV ODV RSHUDFLRQHV \ UHGXFL
PRVWpUPLQRV
9 ,,
9 ,,
5HVROYHPRVHOVLVWHPDSRUVXPDV\UHVWDV
9 ,,
9 ,,
9 ,
, 9
, $
5HWRPDPRVODSULPHUDHFXDFLyQ
9 ,,
9 $,
9 9,
, 9
, 9
, $
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
, , ,W $
, ,,
&RQ ORV YDORUHV KDOODGRV DYH
ULJXDPRVODVRWUDVLQFyJQLWDV
$YHULJXDHQHOVLJXLHQ
WHFLUFXLWROD,W,,
,,,H,WHQLHQGR
ORVVLJXLHQWHVGDWRV
5
5
5
5
5
5
(W
, $$
, $
D (VWDEOHFHPRVWUHVSR
VLEOHVWUD\HFWRULDV
5
5
5
SULPHUD WUD\HFWRULD
FRPSXHVWD SRU 5
5\5
VHJXQGDWUD\HFWRULD
FRPSXHVWD SRU 5
55\5
WHUFHUD WUD\HFWRULD
FRPSXHVWD SRU 5
5\5
5
9
5
E )RUPDPRVXQVLVWHPDGHWUHVHFXDFLRQHV
5,5,5, (W
5,5,5,5, (W
5,5,5, (W
5
F (VWDEOHFHPRVODVLJXDOGDGHV
,W
,W
,
,
,
,,
,,
,,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
6XVWLWXLPRVSDUDUHGXFLUHOQ~PHURGHLQFyJQLWDVHQHOVLVWHPDGHHFXDFLRQHV
5,5,5, (W
5,5,5 ,, 5 ,, (W
5,5 ,, 5 ,, (W
6XVWLWXLPRVFRQORVYDORUHVFRQRFLGRVHQODVHFXDFLRQHV
,,, 9
,, ,, ,, 9
, ,, ,, 9
5HVROYHPRVODVRSHUDFLRQHVLQGLFDGDV\VLPSOLILFDPRV
,,, 9
,,, 9
,,, 9
5HVROYHPRVHOVLVWHPDGHHFXDFLRQHV
,,, 9 [
,,, 9
D
,,, 9
,,, 9
,, 9
,,, 9 [
, ,, 9 [
D
D
,,, 9
, ,, 9
,, 9
,, 9 [
,, 9 [
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
D
D
,, 9
,, 9
, 9
, 9
, 9
, $
, ,W $
,, 9
6XVWLWX\HQGRHOYDORUGH,
[$,
9,
,
,
,
,
9
9
9
9
9
$
,,, 9
6XVWLWX\HQGRORVYDORUHVGH,H,
[$,[$
9,9
,
,
,
9
9
9
9
$
6XVWLWX\HQGRORVYDORUHVKDOODGRVHQODVLJXDOGDGHVHVWDEOHFLGDVGHDFXHUGR
DODOH\GHODVLQWHQVLGDGHVSRGHPRVDYHULJXDUODVLQWHQVLGDGHVTXHIDOWDQ
, ,,
, $ $
, $
, ,,
, $$
, $
, ,,
, $$
, $
720$1'2(1&8(17$/29,672+$67$(/020(1725(68(/9(
/266,*8,(17(6(-(5&,&,263(52(65(&20(1'$%/(48(86(6
9$5,26352&(626<128126/2
&$378/2&,5&8,726(/(&75,&26
$YHULJXDOD,,((33\3W
'DWRV
5
5
5
5
5
5
,W
5
$
5
5
, P$
3W :
3 :
5
(
(
(
5
5
5
$
P$
:
9
9
9
5
5
5
5
5
$YHULJXDOD333W,W(W\(
'DWRV
5
5
5
5
5
5
5
5
5
,
,
3
5
5
5
$YHULJXDOD55533H,W
'DWRV
(W 9
( 9
5
5
5
$YHULJXDOD,,,,W(((
\3
'DWRV
(W 9
5
5
5
$YHULJXD OD 5 5 5 5W , ,
,\3
'DWRV
(W 9
( 9
5
5
5
5
5
5
(
5
(
5
(
5
&$378/2&,5&8,726(/e&75,&26
$YHULJXDOD5W(3,,,,H,
'DWRV
(W 9
5
5
5
5
5
5
5
5
5
(-(5&,&,26<&21&/86,21(606,03257$17(662
%5(&,5&8,726(/e&75,&26
5
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
&$378/2
,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
0$*1(7,602
(VODSURSLHGDGTXHWLHQHQFLHUWRVFXHUSRVOODPDGRVLPDQHVGHDWUDHUORVPHWDOHVIHUURPDJ
QpWLFRV
,0$1(61$785$/(6 FXHUSRVTXHWLHQHQSURSLHGDGHVPDJQpWLFDV PDJQHWLWD
,0$1(6$57,),&,$/(6 PHWDOHVTXHDGTXLHUHQSURSLHGDGHVPDJQpWLFDVSRUFRQWDFWRFRQXQ
LPiQRSRUDFFLyQGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
7HPSRUDOHV VLODVSURSLHGDGHVPDJQpWLFDVDGTXLULGDVGXUDQSRFR
WLHPSRFRPRHQHOFDVRGHOKLHUURGXOFH
3HUPDQHQWHV VLODSURSLHGDGPDJQpWLFDDGTXLULGDGXUDPXFKR
WLHPSRFRPRHQDOJXQRVDFHURVHVSHFLDOHV
/RVLPDQHVDUWLILFLDOHVSXHGHQGHVPDJQHWL]DUVHSRUPHGLRGHJROSHVFDORURFRUULHQWHDOWHUQD
1$785$/(=$'(/26&8(5326&215(/$&,1$81,01
)(5520$*1e7,&26 PDWHULDOHV TXH SXHGHQ DGTXLULU SURSLHGDGHV PDJQpWLFDV LQWHQVDV
FRPSDUDEOHFRQODVTXHSXHGHDGTXLULUHOKLHUUR
3$5$0$*1e7,&26 PDWHULDOHVTXHSXHGHQPDJQHWL]DUVHHQIRUPDPX\GpELO
',$0$*1e7,&26 FXHUSRVTXHQRSXHGHQVHULPDQDGRV\TXHVRQLPSHUPHDEOHVDOIOXMR
PDJQpWLFR
3$57(6'(/,01
32/26 SDUWHVH[WUHPDVGHOLPiQ
1RUWH SDUWHGHOLPiQTXHVHRULHQWDKDFLDHOQRUWHPDJQpWLFRWHUUHVWUH
6XU SDUWHTXHVHRULHQWDKDFLDHOVXUPDJQpWLFRWHUUHVWUH
=21$1(875$ SDUWHGHOLPiQTXHVHSDUDHOSRORQRUWHGHOSRORVXU(VXQD]RQDGRQGHQR
VHSUHVHQWDQLQJ~QWLSRGHPDJQHWLVPR
/1($6'()8(5=$ OtQHDVPDJQpWLFDVLQYLVLEOHVTXHYDQGHOSRORQRUWHKDFLDHOSRORVXUGHO
LPiQVLQFUX]DUVH\TXHVHYDQDOHMDQGRSURJUHVLYDPHQWHGHOPLVPR
'HHOODVGHSHQGHODLQWHQVLGDGPDJQpWLFDGHXQLPiQ
/DVOtQHDVGHIXHU]DSXHGHQKDFHUVHYLVLEOHVHPSOHDQGROLPDGXUDVGH
KLHUUR/DLPDJHQTXHVHREWLHQHVHGHQRPLQDHVSHFWURPDJQpWLFR
&$0320$*1e7,&2 ]RQDHQODFXDOVHSURGXFHQODVOtQHDVGHIXHU]D\TXHURGHDHOLPiQ
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
,17(5$&&,148(+$<(175('26&$03260$*1e7,&26
&RPRODVOtQHDVGHIXHU]DQRVHFUX]DQ\YDQGHOSRORQRUWHKDFLDHOSRORVXUFXDQGRVHHQ
FXHQWUDQIUHQWHDIUHQWHGRVSRORVGLVWLQWRVVHDWUDHQGHELGRDTXHODVOtQHDVGHIXHU]DTXH
VLJXHQODPLVPDGLUHFFLyQVHDWUDHQ\ILQDOPHQWHVHXQHQ
3RUHOFRQWUDULRVLVHHQFXHQWUDQHQIUHQWDGRVGRVSRORVLJXDOHVVHUHSHOHQSRUTXHODVOtQHDV
GHIXHU]DDOWHQHUGLUHFFLRQHVRSXHVWDVVHUHFKD]DQ\QRVHSXHGHQIXVLRQDU
(/(&7520$*1(7,602
(VODFLHQFLDTXHHVWXGLDODVUHODFLRQHVHQWUHHOPDJQHWLVPR\ODFRUULHQWHHOpFWULFD
&$0320$*1e7,&2352'8&,'2325&&(181&21'8&725
(QWRGRFRQGXFWRUDWUDYpVGHOFXDOFLUFXODFRUULHQWHVHJHQHUDXQFDPSRPDJQpWLFRFLUFXODU/D
LQWHQVLGDGGHHVWHFDPSRHVWiGDGRSRUODVOtQHDVGHIXHU]DTXHVHSURGXFHQDVtFRPRSRUOD
GLVWDQFLDTXHKD\HQWUHHOODV
(OVHQWLGRGHODVOtQHDVGHIXHU]DVHGHWHUPLQDPHGLDQWHOD
UHJODGHODPDQRL]TXLHUGD VLVHFLHUUDODPDQRL]TXLHUGD
DOUHGHGRUGHXQFRQGXFWRUGHPDQHUDTXHHOSXOJDUVHxDOH
OD GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH OD FRUULHQWH FRQWLQXD HO FDPSR
PDJQpWLFRTXHVHRULJLQHDOUHGHGRUGHOFRQGXFWRUWHQGUi
OD PLVPD GLUHFFLyQ TXH LQGLFDQ ORV GHGRV TXH URGHDQ HO
FRQGXFWRU
&$0320$*1e7,&2352'8&,'2325&&(18162/(12,'(
62/(12,'( FRQGXFWRUDUUROODGRHQIRUPDGHHVSLUDO$OFLU
FXODUODFRUULHQWHSRUpOVHJHQHUDXQFDPSR
PDJQpWLFRVLPLODUDOGHXQLPiQ
/DSRODULGDGGHGLFKRFDPSRVHUHFRQRFHPHGLDQWHODUHJOD
GHODPDQRL]TXLHUGD VLVHFLHUUDODPDQRL]TXLHUGDDOUH
GHGRUGHOVROHQRLGHGHPDQHUDTXHORVGHGRVTXHURGHDQHO
VROHQRLGHVHxDOHQODGLUHFFLyQGHODFRUULHQWHHOGHGRSXOJDU
VHxDODUiHOSRORQRUWH
&$0320$*1e7,&2352'8&,'2325&255,(17($/7(51$
&RPR OD FRUULHQWH DOWHUQD YDUtD FRQVWDQWHPHQWH HQ PDJQLWXG \ VHQWLGR WDPELpQ HO FDPSR
PDJQpWLFRJHQHUDGRHQHOFRQGXFWRU\RVROHQRLGHSRUHOFXDOFLUFXODpVWDFDPELDUiFRQV
WDQWHPHQWHHQLQWHQVLGDG PDJQLWXG \VHQWLGRGHODVOtQHDVGHIXHU]D
)8(5=$(/(&7520275,=,1'8&,'$2)8(5=$&2175$(/(&752
0275,= IFHP
&XDQGRVHPXHYHXQFRQGXFWRUDWUDYpVGHXQFDPSRPDJQpWLFRVHJHQHUDRLQGXFHXQD
IXHU]DHOHFWURPRWUL] )(0 HQHOFRQGXFWRU/DGLUHFFLyQGHpVWDGHSHQGHGHODGLUHFFLyQGHO
PRYLPLHQWR GHO FRQGXFWRU UHVSHFWR D OD GLUHFFLyQ GHO FDPSR PDJQpWLFR \ VH GHWHUPLQD
PHGLDQWHODUHJODGHODPDQRGHUHFKD VLVHFRORFDHOSXOJDUHOtQGLFH\HOGHGRPHGLR
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
IRUPDQGRiQJXORVUHFWRVHQWUHVtGHPRGRTXHHOSXOJDUQRVVHxDOHODGLUHFFLyQKDFLDGRQGH
VHGHVSOD]DHOFRQGXFWRU\HOtQGLFHODGLUHFFLyQGHODVOtQHDVGHIXHU]DHOGHGRPHGLRQRV
VHxDODUiHOVHQWLGRHQHOFXDOIOX\HODIXHU]DHOHFWURPRWUL]LQGXFLGD
/DPDJQLWXGGHODIXHU]DHOHFWURPRWUL]LQGXFLGDVHUi
GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODLQWHQVLGDGGHOFDPSRPDJQpWLFR
GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODORQJLWXGGHOFRQGXFWRU
GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGFRQTXHHOFRQGXFWRUDWUDYLHVDHOFDPSRPDJQpWLFR
SURSRUFLRQDODODGLUHFFLyQKDFLDGRQGHVHPXHYHHOFRQGXFWRU
VLHOFRQGXFWRUVHPXHYHIRUPDQGRiQJXORUHFWRFRQUHVSHFWRDODGLUHFFLyQGHOFDPSR
ODWHQVLyQ )(0 HVPi[LPD
VLHOFRQGXFWRUVHPXHYHSDUDOHODPHQWHDODGLUHFFLyQGHOFDPSRQRVHLQGXFHWHQVLyQ
'HDFXHUGRFRQODOH\GH/HQ]XQFDPELRHQODFR
UULHQWHSURGXFHXQDWHQVLyQFX\DGLUHFFLyQHVWDOTXH
VHRSRQHDOFDPELRGHFRUULHQWHHVGHFLUFXDQGRXQD
FRUULHQWHHVWiGLVPLQX\HQGRODWHQVLyQLQGXFLGDWLHQH
ODPLVPDGLUHFFLyQGHODFRUULHQWH\WUDWDGHPDQWHQHUOD
HQVXYDORUVLQTXHGLVPLQX\D \VLHVWiHQDXPHQWRVH
SURGXFHXQIHQyPHQRVLPLODUSHURFRQWUDULR\DTXH
OD SRODULGDG GH OD WHQVLyQ LQGXFLGD HV RSXHVWD D OD
GLUHFFLyQGHODFRUULHQWHWUDWDQGRGHHYLWDUTXHpVWD
DXPHQWH
WHQVLyQDSOLFDGD
IFHP
'HDOOtTXHOD(DSOLFDGD\OD(LQGXFLGDHVWDUiQVLHPSUHGHIDVDGDVSRUORFXDOODDFFLyQ
GHOD(LQGXFLGDHVRSXHVWDDODDFFLyQDSOLFDGDUD]yQSRUODFXDOVHOODPDWDPELpQIXHU]D
FRQWUDHOHFWURPRWUL] IFHP
$872,1'8&&,1
'HELGRDXQDYDULDFLyQFRQVWDQWHTXHVHSURGXFHHQHOFDPSRPDJQpWLFRHOFXDOVHJHQHUD
DOUHGHGRUGHXQFRQGXFWRUFXDQGRFLUFXOD$&SRUpOVHSXHGHFRQVLGHUDUTXHODVOtQHDVGH
IXHU]DFRUWDQHOFRQGXFWRUSURGXFLpQGRVHXQHIHFWRVLPLODUDORULJLQDGRFXDQGRHOFRQGXFWRU
VHPXHYHGHQWURGHXQFDPSRPDJQpWLFRGHPDQHUDTXHVHLQGXFHXQDWHQVLyQHQHOPLVPR
FRQGXFWRUHVGHFLUTXHVHSURGXFHXQDDXWRLQGXFFLyQ
/DDXWRLQGXFFLyQHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDG
,1'8&&,10878$
/DLQGXFFLyQGHOD7(16,1HQXQDERELQDSRUDFFLyQGHODVOtQHDVGHIXHU]DJHQHUDGDVSRU
RWUDERELQDUHFLEHHOQRPEUHGHLQGXFFLyQPXWXD
35,0$5,2 HVODERELQDTXHJHQHUDODVOtQHDVGHIXHU]D
6(&81'$5,2 ERELQDHQODFXDOVHLQGXFHODWHQVLyQ
/DPDJQLWXGGHODWHQVLyQLQGXFLGDGHSHQGHGH
D SRVLFLyQUHODWLYDGHODVGRVERELQDV
E Q~PHURGHHVSLUDVTXHWHQJDQODVERELQDV
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
VLHOVHFXQGDULRWLHQHPHQRUQ~PHURGHHVSLUDVTXHHOSULPDULROD(LQGXFLGDVHUiPHQRU
VLHOVHFXQGDULRWLHQHPD\RUQ~PHURGHHVSLUDVTXHHOSULPDULROD(LQGXFLGDVHUiPD\RU
/DLQGXFFLyQPXWXDVHDSOLFDHVSHFLDOPHQWHHQORV75$16)250$'25(6
,1'8&7$1&,$ /
(VODSURSLHGDGTXHWLHQHXQFLUFXLWRHOpFWULFRDRSRQHUVHDFXDOTXLHUFDPELRGHODFRUULHQWH
HQpO/DXQLGDGHPSOHDGDSDUDPHGLULQGXFWDQFLDVHVHOKHQULR
+(15,2 + LQGXFWDQFLDGHXQFLUFXLWRFHUUDGRHQHOTXHVHLQGXFHXQDWHQVLyQGHYROWLR
FXDQGR OD FRUULHQWH TXH FLUFXOD SRU pO YDUtD XQLIRUPHPHQWH D UD]yQ GH XQ
DPSHULRSRUVHJXQGR
%2%,1$ HVXQDUUROODPLHQWRGHDODPEUHHQIRUPDGHHVSLUDODOUHGHGRUGHXQQ~FOHR(V
HOFRPSRQHQWHTXHSUHVHQWDODPD\RULQGXFWDQFLD6HFRPSRQHGH
&RQGXFWRU DODPEUHVyOLGRGHFREUHUHYHVWLGRFRQXQDLVODPLHQWRDWUDYpVGHO
FXDOSXHGHFLUFXODUODFRUULHQWH
1~FOHR HOHPHQWRTXHVHHQFXHQWUDHQODSDUWHLQWHUQDGHODERELQD3XHGH
VHUGHXQPDWHULDOIHUURPDJQpWLFRRGHXQPDWHULDODLVODQWH HQFX\RFDVRVR
ODPHQWHVHUYLUiFRPRVRSRUWHRIRUPDOHWDSDUDHQUROODUHODODPEUHVLQDGTXLULU
SURSLHGDGHVPDJQpWLFDV
6LHOQ~FOHRSXHGHPRYHUVHGHQWURGHODERELQDVHREWLHQHXQDLQGXFWDQFLDYDULDEOH GHWHU
PLQDGDSRUODSRVLFLyQGHOQ~FOHR
)$&725(648($)(&7$1/$,1'8&7$1&,$'(81$%2%,1$
(1(/1&/(2
(OPDWHULDOGHOFXDOHVWiKHFKRSRUTXHVLHVWiFRQVWUXLGRFRQXQHOHPHQWRIHUURPDJQp
WLFRVHLQWHQVLILFDUiODLQGXFWDQFLDSRUHOUHIRU]DPLHQWRRVXPDGHODVOtQHDVGHIXHU]D
SURGXFLGDVSRUODERELQD
/DVHFFLyQWUDQVYHUVDO DPD\RUiUHDWUDQVYHUVDOVHREWLHQHXQPD\RUQ~PHURGHOtQHDV
GHIXHU]D
/DORQJLWXG DPD\RUORQJLWXGVHWLHQHXQIOXMRPDJQpWLFRPHQRU
(1/$6(63,5$6
&XDQWDVPiVHVSLUDVWHQJDXQDERELQDWHQGUiPD\RULQGXFWDQFLD
$VtPLVPRVLODVHVSLUDVHVWiQPX\FHUFDQDVODLQGXFWDQFLDVHUiPD\RU
/DV UHODFLRQHV UHODWLYDV DO
Q~FOHR\DODVHVSLUDVVHH[
SUHVDQ PDWHPiWLFDPHQWH FRQ
ODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
1$
/
O
/ LQGXFWDQFLDGHODERELQD
1 Q~PHURGHHVSLUDV
SHUPHDELOLGDGPDJQpWLFD
$ iUHDWUDQVYHUVDOGHOQ~FOHR
O ORQJLWXGGHOQ~FOHR
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
/$,17(16,'$''(/$&255,(17(
&XDQWDPiVFRUULHQWHFLUFXOHSRUODERELQDVHREWHQGUiXQFDPSRPDJQpWLFRPXFKRPiV
IXHUWH
6LHOIOXMRPDJQpWLFRGHOQ~FOHROOHJDDOOtPLWHPi[LPRVHGLFHTXHHOQ~FOHRVHKDVDWXUDGR
,1'8&7$1&,$385$
(VDTXHOODTXHVHFRQVLGHUDVyORFRPRLQGXFWDQFLDVLQQLQJXQDUHVLVWHQFLD
(Q XQD UHVLVWHQFLD OD WHQVLyQ \
ODLQWHQVLGDGHVWiQHQIDVH VXV
YDORUHV Pi[LPRV VH SURGXFHQ DO
PLVPRWLHPSR
(O HIHFWR LQGXFWLYR TXH VH SURGXFH HQ XQD ERELQD
FRQVLGHUDGD FRPR LQGXFWDQFLD SXUD SURYRFD XQ
GHIDVDPLHQWR GH DWUDVR GH GH OD FRUULHQWH
FRQUHVSHFWRDODWHQVLyQ(VWHGHIDVDMHPi[LPRLUi
GLVPLQX\HQGRDPHGLGDTXHDXPHQWHODUHVLVWHQFLD
GHODERELQD
5($&7$1&,$,1'8&7,9$ ;/
(QXQFLUFXLWRGH$&TXHVyORWLHQHLQGXFWDQFLDVODFDQWLGDGGHFRUULHQWHTXHIOX\HHVWi
GHWHUPLQDGDSRUODIFHPODFXDOFRQWUDUUHVWDODWHQVLyQDSOLFDGDFRPSRUWiQGRVHFRPRXQD
UHVLVWHQFLDDOOLPLWDUHOIOXMRGHFRUULHQWH3RUHVWHPRWLYRODRSRVLFLyQTXHSUHVHQWDXQDLQGXF
WDQFLDDOSDVRGHODFRUULHQWHDOWHUQDVHOODPDUHDFWDQFLDLQGXFWLYD\VHH[SUHVDHQRKPLRV
6HFDOFXODFRQODVLJXLHQWHH[SUHVLyQPDWHPiWLFD ;/ I/I UDSLGH]GHFDPELRGH
ODFRUULHQWH
/ LQGXFWDQFLDH[SUHVDGD
HQKHQULRV
&RPRHO~QLFRIDFWRUTXHOLPLWDHOIOXMRGHFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRSXUDPHQWHLQGXFWLYRHVOD
UHDFWDQFLDLQGXFWLYDVHSXHGHDSOLFDUODOH\GHRKP(QFRQVHFXHQFLDODH[SUHVLyQPDWHPi
WLFDGHODOH\GHRKPHQIXQFLyQGHOD;/TXHGDUiDVt , (;/(OYDORUGHXQDUHDFWDQFLD
LQGXFWLYDVHDSOLFD~QLFDPHQWHSDUDXQDIUHFXHQFLDHVSHFtILFDGHWDOPDQHUDTXHVLVHDOWHUD
GLFKDIUHFXHQFLDWDPELpQTXHGDUiDOWHUDGDODUHDFWDQFLDLQGXFWLYDUD]yQSRUODFXDOXQPLVPR
FLUFXLWRSXHGHWHQHUPD\RURPHQRULQGXFWDQFLD
&$3$&,7$1&,$ &
(VODSURSLHGDGGHXQFLUFXLWRHOpFWULFRSDUDDOPDFHQDUHQHUJtDHOpFWULFDPHGLDQWHXQFDPSR
HOHFWURVWiWLFRSDUDOLEHUDUORSRVWHULRUPHQWH
)$5$',2 ) HVODFDSDFLGDGTXHWLHQHQGRVSODFDVSDUDDOPDFHQDUXQDFRUULHQWHGH
FROXPELRFXDQGRVHOHVDSOLFDXQDWHQVLyQGHYROWLR
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
&RPRHOIDUDGLRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRPX\JUDQGHVHXVDQQRUPDOPHQWHORV
VXEP~OWLSORV
68%0/7,3/26 PLFURIDUDGLR I ) )
QDQRIDUDGLR QI
) )
SLFRIDUDGLR SI ) )
&21'(16$'25(62&$3$&,725(6
6RQHOHPHQWRVTXHLQWURGXFHQFDSDFLWDQFLDHQXQFLUFXLWR([LVWLUiXQFDSDFLWRUVLHPSUHTXH
XQPDWHULDODLVODQWHVHSDUHGRVFRQGXFWRUHVTXHWHQJDQXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHVt
/RVFDSDFLWRUHVHVWiQFRQIRUPDGRVSRUGRVSODFDV\XQPDWHULDODLVODQWHRGLHOpFWULFR
6HJ~QODDSOLFDFLyQ\ODVFRQGLFLRQHVGHOFLUFXLWRH[LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHFRQGHQVDGRUHV
&21'(16$'25(6),-26 VHIDEULFDQHQXQDJUDQYDULHGDGGHIRUPDVWDPDxRV\GLH
OpFWULFRV/RVKD\HQIRUPDGHGLVFRFLOtQGULFRVFHUiPLFRVHOHFWUROtWLFRV VRQORVGHPD\RU
FDSDFLGDG\SXHGHQREWHQHUVHFRQFDSDFLGDGHVKDVWDGHORUGHQGHPLOHVGHPLFURIDUDGLRV
SDUD'&SDUD$&HWF
&RQGHQVDGRU
),-2
&RQGHQVDGRU
(/(&752/7,&2
&21'(16$'25(69$5,$%/(6 JHQHUDOPHQWHGHPX\EDMDFDSDFLWDQFLD
WLHQHQSODFDVPyYLOHVTXHSHUPLWHQLUYDULDQGRVXFDSDFLWDQFLD$OJXQRV
FDSDFLWRUHVWLHQHQFRPRGLHOpFWULFRHODLUHPLHQWUDVRWURVXVDQPLFD
)$&725(648($)(&7$1/269$/25(6'(&$3$&,7$1&,$
5($'(/$63/$&$6 $ ODVXSHUILFLHGHODVSODFDV\ODFDSDFLWDQFLD
VRQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVSRUTXHDPD\RUiUHDVHSURGXFH
PD\RUFDSDFLWDQFLD
',67$1&,$(175(3/$&$6 G ODLQWHQVLGDGGHODVOtQHDVGHIXHU
]DHOHFWURVWiWLFDVHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODOFXDGUDGRGHOD
GLVWDQFLDHQWUHSODFDVGHOFDSDFLWRU
/RV WUHV IDFWRUHV
VHH[SUHVDQPH
GLDQWHODVLJXLHQ
WHHFXDFLyQ
& N$
G
',(/e&75,&220$7(5,$/$,6/$17( SXHGHVHUDLUHYLGULRSD
SHOHWF(OYDORUGHHVWRVPDWHULDOHVUHFLEHHOQRPEUHGHFRQVWDQWH
GLHOpFWULFD N
&$3$&,7$1&,$385$
$TXHOODTXHVHFRQVLGHUDVyORFRPRFDSDFLWDQFLDVLQQLQ
JXQDUHVLVWHQFLD
(QXQDUHVLVWHQFLDODWHQVLyQ\ODLQWHQVLGDGHVWiQHQIDVH
VXVYDORUHVPi[LPRVVHSURGXFHQDOPLVPRWLHPSR PLHQ
WUDVTXHHOHIHFWRFDSDFLWLYRTXHVHSURGXFHHQXQFRQGHQ
VDGRU FRQVLGHUDGR FRPR FDSDFLWDQFLD SXUD SURYRFD XQ
GHIDVDPLHQWRGHDGHODQWRGH GHODFRUULHQWHFRQ
UHVSHFWRDODWHQVLyQ(VWHGHIDVDMHPi[LPRLUiGLVPLQX
\HQGRDPHGLGDTXHDXPHQWHODUHVLVWHQFLDGHOFDSDFLWRU
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
5($&7$1&,$&$3$&,7,9$ ;&
(VODRSRVLFLyQTXHSUHVHQWDQODVFDSDFLWDQFLDVDOSDVRGHODFRUULHQWHDOWHUQD
/D;&VHH[SUHVDHQRKPLRV\VH
FDOFXODFRQODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
;&
I&
I UDSLGH]GHFDPELRGHODFRUULHQWH
& FDSDFLWDQFLDH[SUHVDGDHQIDUDGLRV
(Q XQ FLUFXLWR FDSDFLWLYR DO LJXDO TXH HQ ORV FLUFXLWRV LQGXFWLYRV SXHGH DSOLFDUVH OD OH\ GH
RKPFRQODFRUUHVSRQGLHQWHDGHFXDFLyQ/DHFXDFLyQPRGLILFDGDVHH[SUHVDDVt , (;&
&RPROD;&HVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODIUHFXHQFLDFXDQGRpVWDVHDOWHUHWDPELpQVH
PRGLILFDUiODFRUULHQWHSHURHQSURSRUFLyQGLUHFWD
&,5&8,726,1'8&7,926<&$3$&,7,926
&,5&8,7266/2,1'8&7,926
&,5&8,7266/2&$3$&,7,926
&,5&8,72(16(5,(
&,5&8,72(16(5,(
/W ///Q
&W &&&Q
/
/
&
&
&
/
&,5&8,72(13$5$/(/2
&,5&8,72(13$5$/(/2
/W ///Q
&W &&&Q
/
/
/
&
&
&
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
5(48,6,7260$7(07,&263$5$5(62/9(5&,5&8,7265/<5&
(Q ORV FLUFXLWRV FRQ LQGXFWDQFLDV \ FDSDFLWDQFLDV OD LQWHQVLGDG \ OD WHQVLyQ VH HQFXHQWUDQ
GHIDVDGDVUD]yQSRUODFXDOHVQHFHVDULRWUDEDMDUFRQYHFWRUHV\IXQFLRQHVWULJRQRPpWULFDV
7HRUHPDGH3LWiJRUDV HVWDEOHFHXQDUHODFLyQHQWUHORVWUHVODGRVGHXQWULiQJXORUHFWiQJXOR
\VHHQXQFLDDVt ODKLSRWHQXVD + DOFXDGUDGRHVLJXDODODVXPDGHORVFXDGUDGRVGHORV
FDWHWRV &\F ODFXDOVHH[SUHVDPDWHPiWLFDPHQWHFRQODVLJXLHQWHHFXDFLyQ + &F
)81&,21(675,*2120e75,&$6
)XQFLyQWULJRQRPpWULFDHVODUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHFDWHWRVRHQWUHXQFDWHWR\OD
KLSRWHQXVDHQIXQFLyQGHORViQJXORVDJXGRVGHXQWULiQJXORUHFWiQJXOR(VWiGDGDSRUXQ
YDORUQXPpULFR
6(12 UH
ODFLyQ HQ
WUHHOFDWHWR
RSXHVWR\OD
KLSRWHQXVD
6XYDORUQX
PpULFRHVWi
HQWUH\
D
&
%&
6HQD
$%
6HQE $&
$%
&26(12 UHODFLyQHQWUHHOFDWHWRDG\DFHQWH\ODKLSRWHQXVD
6X YDORU QXPpULFR HVWi HQWUH \ (Q OD SUiFWLFD HV OD
IXQFLyQTXHPiVVHXVDVREUHWRGRSDUDDYHULJXDUHO
IDFWRUGHSRWHQFLD
7$1*(17(
UHODFLyQ HQ
WUH HO FDWHWR
RSXHVWR\HO
FDWHWR DG
\DFHQWH 6X
YDORUQXPp
ULFRQRWLHQH
OLPLWDFLRQHV
%&
7DQD
$&
7DQE $&
%&
&RVD $&
$%
&RVE %&
$%
&,5&8,725/
(VHOFLUFXLWRTXHHVWiFRPSXHVWRSRUUHVLVWHQFLDVHLQGXFWDQFLDVGRQGHODVUHODFLRQHVGHIDVH
HQWUHODLQWHQVLGDG\ODWHQVLyQHQORVFRPSRQHQWHVUHVLVWLYRVHVPX\GLVWLQWDDODVUHODFLRQHV
GHIDVHHQWUHODWHQVLyQ\ODLQWHQVLGDGGHORVHOHPHQWRVLQGXFWLYRV(VWDVGLIHUHQFLDVDIHFWDUiQ
VXVWDQFLDOPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHOFLUFXLWR
(QHVWRVFLUFXLWRVWDQWRODUHVLVWHQFLDFRPRODUHDFWDQFLDLQGXFWLYDVHRSRQHQDOIOXMRGHFR
UULHQWH(OHIHFWRFRPELQDGRGHDPEDVHVORTXHVHGHQRPLQD,03('$1&,$ = GHOFLUFXLWR
TXHVHPLGHHQRKPLRV
&XDQGRVHDSOLFDODOH\GHRKPHVQHFHVDULRYHUVLHVXQDUHVLVWHQFLDXQDUHDFWDQFLDRXQD
LPSHGDQFLD
&,5&8,725/(16(5,(
8QFLUFXLWR5/SXHGHHVWDUFRQIRUPDGRSRUXQDRPiV
UHVLVWHQFLDV\SRUXQDRPiVLQGXFWDQFLDVSRUORFXDO
SULPHURKD\TXHUHGXFLUODVDXQDVRODUHVLVWHQFLD\D
XQDVRODLQGXFWDQFLDFRPRVLIXHUDQVyORLQGXFWDQFLDV
\VyORUHVLVWHQFLDV
$FRQWLQXDFLyQYHDPRVHOFRPSRUWDPLHQWRTXHWLHQHQ
DOJXQDVPDJQLWXGHVHQHVWHWLSRGHFLUFXLWRV
/ P+
/ P+
$
9
+]
$
5
5
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
,17(16,'$' 3RUVHUXQFLUFXLWRVHULHODLQWHQVLGDGVHUiODPLVPDHQWRGRHOFLUFXLWR
,W ,/ ,/ ,/Q ,5 ,5 ,5Q
7(16,1 (QXQFLUFXLWRSXUDPHQWHUHVLVWLYRODWHQVLyQWRWDOHVLJXDODODVXPDDOJHEUDLFDGH
ODVWHQVLRQHVSDUFLDOHV(QFDPELRHQXQFLUFXLWR5/HQVHULHODWHQVLyQWRWDOHVLJXDODODVXPD
YHFWRULDOGHODVWHQVLRQHVSDUFLDOHV (5\(/ UHSUHVHQWDGDVSRUYHFWRUHV\GHIDVDGDVHQWUHVt
&LUFXLWR FRPSXHVWR SRU XQD
LQGXFWDQFLD\XQDUHVLVWHQFLD
5HSUHVHQWDFLyQYHFWRULDOGHOFLUFXLWR
(/ 9
(/ 9
(W
(W "
"
(5 9
,W
(W (/ (5
(W 9 9
(W 9
(W 9
(/ 9
&RPR ,W \ (5 HVWiQ HQ IDVH ORV
YHFWRUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDGL
FKDVPDJQLWXGHVVRQFRLQFLGHQ
WHV GH PDQHUD TXH SDUD DYH
ULJXDU HO iQJXOR GH GHIDVDMH
HQWUHOD,W\OD(WHPSOHDUHPRV
HOYDORUGHOD(5\GHOD(W
(5 9
&RPR OD WHQVLyQ
WRWDOHVODKLSRWH
QXVDGHOWULiQJXOR
UHFWiQJXOR DSOL
FDPRV HO WHRUH
PD GH 3LWiJRUDV
SDUDDYHULJXDUVX
FRUUHVSRQGLHQWH
YDORU
FDWHWRDG\DFHQWH (5
&RV)
KLSRWHQXVD (W
&RV) 99
&RV)
)
,03('$1&,$ = HVODRSRVLFLyQGHWRGRHOFLUFXLWR UHVLVWHQFLDVHLQGXFWDQFLDV DOIOXMRGH
FRUULHQWHHTXLYDOHQWHDOD5WHQXQFLUFXLWRSXUDPHQWHUHVLVWLYR
(QXQFLUFXLWRSXUDPHQWHUHVLVWLYROD5WHVLJXDODODVXPDDOJHEUDLFDGHODVUHVLVWHQFLDVSDUFLDOHV
;/
= "
5
(QHOFLUFXLWR5/HQVHULHOD,HVOD
PLVPDSDUDOD5\OD/PLHQWUDV
TXHOD;/HVWiDGHODQWDGD FRQ
UHVSHFWR D OD (5 SRU OR FXDO VH
DVXPHTXHOD;/HVWiDGHODQWDGD
DOD53RUFRQVLJXLHQWHSDUD
FDOFXODU OD = VH GHEHQ VXPDU
YHFWRULDOPHQWHORVYDORUHVGHOD
;/\OD5WDOFRPRVHKL]RSDUD
DYHULJXDUOD(W
;/
=
"
;/
)
,W
5
7RPDQGR HQ FXHQWD OR
YLVWRGHFyPRVHDYHUL
JXDHOiQJXORGHGHID
VDMH HQ IXQFLyQ GH ODV
WHQVLRQHV DYHULJH
PRV DKRUD HO iQJXOR
GHGHIDVDMHRFRV)HQ
IXQFLyQ GH OD UHVLVWHQ
FLD\GHODLPSHGDQFLD
= ;/ 5
FDWHWRDG\DFHQWH 5
&RV)
KLSRWHQXVD =
=
&RV)
=
&RV)
=
)
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
)5(&8(1&,$ I &RPROD;/YDUtDFRQODIUHFXHQFLDWDPELpQHOYDORUUHODWLYRGHOD=VH
DIHFWD\XQPLVPRFLUFXLWRWHQGUiSURSLHGDGHVGLVWLQWDVYDULDQGR~QLFDPHQWHODIUHFXHQFLD
FXDQWRPiVEDMDVHDODIUHFXHQFLDHOFLUFXLWRVHFRPSRUWDFRPRXQFLUFXLWRSXUDPHQWHUHVLVWLYR
\FXDQWRPiVDOWDVHDpVWDVHFRPSRUWDFRPRXQFLUFXLWRSXUDPHQWHLQGXFWLYR
&,5&8,725/(13$5$/(/2
&LUFXLWRHQHOFXDOVHWLHQHQXQD
RPiVLQGXFWDQFLDV\XQDRPiV
UHVLVWHQFLDV 6LQ HPEDUJR DQWHV
GHUHDOL]DUFXDOTXLHUFiOFXORSDUD
HQFRQWUDU GHWHUPLQDGRV YDORUHV
GHVFRQRFLGRV HV QHFHVDULR TXH
VH UHGX]FD HO FLUFXLWR KDVWD RE
WHQHUXQDVRODLQGXFWDQFLD\XQD
VRODUHVLVWHQFLD
/
/
5
5
/
5
7(16,1 FRPRHQORVFLUFXLWRVSXUDPHQWHUHVLVWLYRVODWHQVLyQHVODPLVPDHQODIXHQWH\HQ
FDGDXQDGHODVUDPDVVHDQLQGXFWLYDVRUHVLVWLYDV (W (/ (/ (/Q (5 (5 (5Q
&XDQGRVHDSOLTXHODOH\GHRKP (W ,W=R(/ ,/;/R(5 ,55
,17(16,'$' SRUVHUXQFLUFXLWRHQSDUDOHORODVLQWHQVLGDGHVSDUFLDOHV ,/H,5 TXHFLUFXODQ
SRUODVUDPDVLQGXFWLYD\UHVLVWLYDVRQLQGHSHQGLHQWHV\SXHGHQRQRVHULJXDOHVGHSHQGLHQGR
GHORVYDORUHVTXHWHQJDQOD;/\OD5VHJ~QODOH\GHRKP ,/ (/;/R,5 (55
,W
,/ $
(/ 9
,5 $
(5 9
$SOLFDQGR HO WHRUHPD
GH 3LWiJRUDV SRGHPRV
DYHULJXDUOD,W
,W ,/ ,5
,W $ $
,W $
/DLQWHQVLGDGWRWDO ,W HVLJXDO
D OD VXPD YHFWRULDO GH ODV
LQWHQVLGDGHV SDUFLDOHV SRU
HVWDUGHIDVDGDV &RPROD
(HVODPLVPDHQODIXHQWH\ ,/
HQODVUDPDVVHSXHGHDILU
PDUTXHOD(WHVWiHQIDVHFRQ
OD ,5 \ D VX YH] DGHODQWDGD
DOD,/\DTXHOD,5HVWi ,5
DGHODQWDGD DOD,/
,/
,W
"
)
(W
1*8/2'('()$6$-(R&26(12)(1)81&,1'(/$
,17(16,'$'727$/<'(/$7(16,1727$/
(O GHIDVDMH HQWUHOD,W\OD
(W HQ IXQFLyQGHOD,5VH
DYHULJXDPHGLDQWHODIXQ
FLyQFRVHQR
,W $
FDWHWRDG\DFHQWH ,5
&RV)
KLSRWHQXVD ,W
/D ,W WDPELpQ VH SXHGH
DYHULJXDU DSOLFDQGR OD
OH\GHRKP
&RV) $$
,W (W=
)
&RV)
(OiQJXORGHGHIDVDMHHQWUH
OD,W\OD(WHVWDUiHQWUH\
GHSHQGLHQGR GH FXDO
GH ODV UDPDV DEVRUEH PiV
FRUULHQWH VL OD FRUULHQWH HV
PD\RUHQODUDPDLQGXFWLYD
VH DFHUFDUi D GH OR
FRQWUDULRD6LQHPEDUJR
FXDQGRXQDGHODVFRUULHQWHV
HV YHFHV PD\RU TXH OD
RWUD ~QLFDPHQWH VH WRPD
HQFXHQWDODPD\RU
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
,03('$1&,$ = HVODRSRVLFLyQWRWDOTXHSUHVHQWDQDOIOXMRGHFRUULHQWH
ODVLQGXFWDQFLDV ;/ \UHVLVWHQFLDV 5 6XYDORUVHFDOFXODHPSOHDQGRSURFH
VRVVLPLODUHVDORVHPSOHDGRVHQFLUFXLWRVUHVLVWLYRVFRQVyORGRVUHVLVWHQFLDV
;/
5
;/5
=
;/ 5
3HURFRPR;/5HVXQDVXPDYHFWRULDO
DSOLFDQGR HO WHRUHPD GH SLWiJRUDV VH
REWLHQHODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
;/5
=
;/ 5
[
=
3DUDDYHULJXDUHOiQJXORGHGHIDVDMHHQWUHODLQWHQ
VLGDG \ OD WHQVLyQ HQ IXQFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV
UHVLVWLYRVGHOFLUFXLWR
=
,5 (5
&RV) ,5,W
,W (=
(5
&RV)
(=
&RV)
&RV)
&RV) =5
)
=
=
=
$KRUD TXH \D FRQRFHPRV ODV GLIHUHQWHV PDJQLWXGHV SRGHPRV DSOLFDU OD OH\ GH RKP SDUD
DYHULJXDUODLQWHQVLGDGWRWDO\ODLPSHGDQFLDHQIXQFLyQGHODWHQVLyQWRWDO
,W (W=H= (W,W
)5(&8(1&,$ I /RV HIHFWRV TXH SURGXFH HO FDPELR GH IUHFXHQFLD HQ XQ FLUFXLWR 5/ HQ
SDUDOHORVRQGLIHUHQWHVDORVHIHFWRVTXHVHSURGXFHQHQXQFLUFXLWR5/HQVHULH\DTXHHO
DXPHQWRGHODIUHFXHQFLDSURGXFHXQLQFUHPHQWRHQOD;/KDFLHQGRPiVUHVLVWLYRHOFLUFXLWR
\XQDGLVPLQXFLyQGHODIUHFXHQFLDORKDFHPiVLQGXFWLYRGHWDOPDQHUDTXHDPHGLGDTXH
DXPHQWDODIUHFXHQFLDGLVPLQX\HHOiQJXORGHGHIDVDMH
&,5&8,7265&
(VHOFLUFXLWRTXHHVWiFRPSXHVWRSRUXQDRPiVUHVLVWHQFLDV\SRUXQDRPiVFDSDFLWDQFLDV
&,5&8,725&(16(5,(
&RPRVHKL]RHQORVFLUFXLWRV5/ORSULPHURTXHVHGHEHKDFHUFXDQGRVHWLHQHQYDULDVFDSD
FLWDQFLDV\YDULDVUHVLVWHQFLDVHVUHGXFLUHOFLUFXLWRKDVWDTXHVHWHQJDXQFLUFXLWRFRQXQDVROD
FDSDFLWDQFLD\XQDVRODUHVLVWHQFLD
& ) & )
9
+]
& )
$
9
+]
$
5
5
$
$
5
$KRUDYHDPRVFyPRKD\TXHWUDEDMDUFRQFDGDXQDGHODVPDJQLWXGHV
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
,17(16,'$' SRU VHU XQ FLUFXLWR VHULH OD LQWHQVLGDG VHUi OD PLVPD HQ WRGR HO FLUFXLWR
H[DFWDPHQWHFRPRVLVHWUDWDUDGHXQFLUFXLWRSXUDPHQWHUHVLVWLYRRXQFLUFXLWR5/HQVHULH
,W ,& ,& ,&Q ,5 ,5 ,5Q
7(16,1 HQXQFLUFXLWR5&HQVHULHODWHQVLyQWRWDOHVLJXDODODVXPDYHFWRULDOGHODVWHQ
VLRQHVSDUFLDOHV (5\(& UHSUHVHQWDGDVSRUYHFWRUHV\GHIDVDGDVHQWUHVt
3DUDDYHULJXDUOD(WSURFHGHPRVDJUDILFDUYHFWRULDOPHQWHHOFLUFXLWRWHQLHQGRSUHVHQWHTXH
ODFRUULHQWHHVODPLVPDHQODVUHVLVWHQFLDV\FDSDFLWDQFLDV\SRUFRQVLJXLHQWHOD(5HVWDUi
DGHODQWDGD DOD(F
(5 9
,W
(W (& (5
(W
(W "
(F 9
(F 9
"
(5 9
(W 9 9
(W 9
(W 9
(F 9
/DVWHQVLRQHVSDUFLD
OHV VH REWLHQHQ DSOL
FDQGRODOH\GHRKP
(5 ,55
(& ,&;&
(OSURFHGLPLHQWRSDUDDYH
ULJXDUHOiQJXORGHGHIDVD
MHR&RV)HQWUHOD,W\OD(W
HQIXQFLyQGHODVWHQVLRQHV
SDUFLDOHVHVH[DFWDPHQWH
LJXDO DO HPSOHDGR HQ HO
FLUFXLWR5/HQVHULHFRPR
VHSXHGHYHUDODGHUHFKD
FDWHWRDG\DFHQWH (5
&RV)
KLSRWHQXVD (W
&RV) 99
&RV)
)
,03('$1&,$ = SRUVHUXQFLUFXLWRVHULHODRSRVLFLyQWRWDODOIOXMRGHFRUULHQWHHVWDUi
GDGRSRUODVXPDYHFWRULDOGHOD5\OD;&
,W
= "
)
=
"
5
;F
3DUDDYHULJXDUHOYDORUGH
OD LPSHGDQFLD VH VLJXH
XQ SURFHGLPLHQWR SDUH
FLGR DO HPSOHDGR HQ OD
WHQVLyQSHURHPSOHDQGR
ODUHDFWDQFLDFDSDFLWLYD\
ODUHVLVWHQFLD
= ;& 5
=
=
=
;F
;F
5
(OGHIDVDMHHQWUHODLQWHQVLGDG
\ODWHQVLyQWRWDOHQIXQFLyQ
GHODLPSHGDQFLD\ODUHVLVWHQ
FLDHVLJXDOD
FDWHWRDG\DFHQWH 5
&RV)
KLSRWHQXVD =
&RV) 5=
&RV)
&RV)
)
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
&,5&8,725&(13$5$/(/2
8Q FLUFXLWR 5& HQ SDUDOHOR SXHGH HVWDU FRQIRUPDGR SRU XQD R PiV
UHVLVWHQFLDV\SRUXQDRPiVFDSDFLWDQFLDV6LQHPEDUJRFRPR\DVH
GLMRDOWUDWDUORVFLUFXLWRV5/HQSDUDOHORDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHU
FiOFXORHVQHFHVDULRTXHWRGDVODVUHVLVWHQFLDVVHUHGX]FDQDXQDVROD
\WRGDVODVFDSDFLWDQFLDVDXQDVROD
9+]
7(16,1 3RUVHUXQFLUFXLWRSDUDOHORODWHQVLyQVHUiODPLVPDHQ
& )
5
ODIXHQWH\HQODVUDPDVFDSDFLWLYDV\UHVLVWLYDV
(W (& (& (&Q (5 (5 (5Q
,17(16,'$' FRPRODFRUULHQWHHQODUDPDUHVLVWLYDHVWiHQIDVHFRQOD(WPLHQWUDVTXHOD
LQWHQVLGDGGHODUDPDFDSDFLWLYDHVWi DGHODQWDGDDOD(WVHSXHGHDILUPDUTXHOD,&HVWi
DGHODQWDGD DOD,5
/D,17(16,'$'727$/HVLJXDODODVXPDYHFWRULDOGHODVLQWHQVLGDGHVSDUFLDOHV ,5H,&
UHSUHVHQWDGDVSRUYHFWRUHV\GHIDVDGDVHQWUHVt
(W
,& $
,W ,& ,5
)
,5 $
,W
"
,F $
,W
,5 $
,W $ $
,W $
,W $
,F $
/DV,17(16,'$'(63$5&,$/(6
VH REWLHQHQ DSOLFDQGR OD OH\ GH
RKP
,5 (55
,& (&;&
(OiQJXORGHGHIDVDMHHQWUHOD,W\OD(WHQIXQFLyQGHOD
,5VHREWLHQHPHGLDQWHODIXQFLyQFRVHQR
FDWHWRDG\DFHQWH ,5
&RV)
KLSRWHQXVD ,W
&RV) $$
&RV)
)
,03('$1&,$ = HVODRSRVLFLyQWRWDOTXHSUHVHQWDQDOIOXMRGHFRUULHQWHWDQWRODUHDFWDQFLD
FDSDFLWLYD ;& FRPRODUHVLVWHQFLD 5 6XYDORUVHFDOFXODHPSOHDQGRSURFHVRVVLPLODUHVDORV
HPSOHDGRVHQORVFLUFXLWRV5/HQSDUDOHOR
;&5
=
;& 5
;&
[
=
=
=
5
=
=
(O iQJXOR GH GHIDVDMH HQWUH
OD LQWHQVLGDG \ OD WHQVLyQ HQ
IXQFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV
UHVLVWLYRVGHOFLUFXLWRVHDYHUL
JXDFRPRHQORVFLUFXLWRV5/HQ
SDUDOHOR
&RV) =5
&RV)
&RV)
)
&$378/2,1'8&7$1&,$<&$3$&,7$1&,$
(-(5&,&,26'($3/,&$&,1&21&,5&8,726
5/\5&
(QHOFLUFXLWRDGMXQWRDYHULJXDUOD,W
ODVWHQVLRQHVSDUFLDOHV\HOiQJXOR
GHGHIDVDMHHQWUHODWHQVLyQWRWDO\
ODLQWHQVLGDG
$YHULJXDUOD,5ODLPSHGDQFLD\ODSRWHQFLD
HIHFWLYDGHOFLUFXLWR
/ P+
/ P+
/ +
9
+]
9
+]
5
$YHULJXDUHQHOFLUFXLWRDGMXQWRHO
YDORUGHODFDSDFLWDQFLDODLQWHQVL
GDG\HOiQJXORGHGHIDVDMH
5
5
$YHULJXDUODLPSHGDQFLDODFRUULHQWHGHFDGD
UDPD\ODSRWHQFLDHIHFWLYDGHOFLUFXLWR
;&
9
+]
9
+]
/ P+
5
5
$YHULJXDU OD LPSHGDQFLD OD FRUULHQWH
GH FDGD UDPD \ OD SRWHQFLD HIHFWLYD
GHOFLUFXLWR
$YHULJXDUODLQWHQVLGDGWRWDOODFRUULHQWH
GHFDGDUDPDHOiQJXORGHGHIDVDMH\OD
SRWHQFLDHIHFWLYDGHOFLUFXLWR
9
+]
9
+]
& )
5
;F
3 :
(6 1(&(6$5,2 48( %8648(6 R ',6(f(6 $/*8126 &,5&8,726 0$6
3$5$6(*8,535$&7,&$1'2/248(+$69,672&215(/$&,1$/26
&,5&8,726,1'8&7,926&$3$&,7,9265/\5&
&$378/2(1(5*$(/e&75,&$<&$/25),&$
&$378/2
(1(5*$(/e&75,&$<&$/25),&$
(1(5*$ (/e&75,&$ FDQWLGDGGHSRWHQFLDHOpFWULFDFRQVXPLGD
HQGHWHUPLQDGRWLHPSRFX\DXQLGDGHVHOMRXOHRMXOLR
-8/,2 - HVODHQHUJtDFRQVXPLGDFXDQGRVHHPSOHDXQYDWLRGXUDQWHXQVHJXQGR - :[VHJ
&RPRHOMXOLRHVXQDXQLGDGPX\SHTXHxDVHXVDFRPRXQLGDGSUiFWLFDHO.,/29$7,2+25$
N:K TXHVHGHILQHFRPRODHQHUJtDFRQVXPLGDFXDQGRVHJDVWDXQN:GXUDQWHXQDKRUD
(TXLYDOHD-
(OLQVWUXPHQWRDSURSLDGRSDUDPHGLUHQHUJtDHOpFWULFDHVHO0(','25(/e&75,&2 5HFRUGH
PRVORYLVWRDOUHVSHFWRHQHOWHPDGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ
(1(5*$&$/25),&$ FXDQGRODFRUULHQWHIOX\HDWUDYpVGHXQD
UHVLVWHQFLDODHQHUJtDHOpFWULFDVHWUDQVIRUPDHQHQHUJtDFDORUtILFD\WLHQHHIHFWRV
~WLOHVRSHUMXGLFLDOHV
&$/25$ &$/ XQLGDG SDUD PHGLU HO FDORU SURGXFLGR \ HV LJXDO D OD FDQWLGDG GH FDORU
QHFHVDULDSDUDHOHYDUODWHPSHUDWXUDGHPOGHDJXDHQXQ&&RPRODXQLGDGHVPX\
SHTXHxDQRUPDOPHQWHVHXVDXQP~OWLSORTXHHVOD.,/2&$/25$ .&$/
()(&72-28/( HVODFDQWLGDGGHFDORUSURGXFLGR 4 SRUXQDUHVLVWHQFLD(VHTXLYDOHQWHDO
SURGXFWRGHODWHQVLyQTXHVHDSOLFDDXQDUHVLVWHQFLDSRUODFRUULHQWHTXHIOX\HDWUDYpVGH
HOOD\SRUHOWLHPSR W GDGRHQVHJXQGRVTXHGXUDHOIOXMRGHFRUULHQWHWRGRHOORDIHFWDGR
SRUXQFRHILFLHQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGFX\RYDORUHVHOFXDOVHH[SUHVDHQFDORUtDV
/DH[SUHVLyQPDWHPiWLFDGHOHIHFWRMRXOHHV
4 [W[([,R4 [5[,[W
(QORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVDPHGLGDTXHDXPHQWDQVXWHP
SHUDWXUDWDPELpQVHLQFUHPHQWDVXUHVLVWHQFLD(VWHDXPHQWR
VHSURGXFHGHDFXHUGRDODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
5W 5R [W
5W UHVLVWHQFLDILQDODWHPSHUDWXUDW&
5R UHVLVWHQFLDD
FRHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUD
W YDULDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGH&KDVWDW&
&RHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUD
SDUDDOJXQRVPDWHULDOHV
PDWHULDO
SODWD
FREUH
DOXPLQLR
WXQJVWHQR
FDUEyQ
EURQFH
QLFUyQ
FRQVWDQWiQ
FDVL
/DHQHUJtDHOpFWULFDHQIXQFLyQGHODHQHUJtDFDORUtILFDHVLJXDOD N:K NFDO
&RPRXQDGHODVDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVGHOHIHFWRMRXOHHVSRGHUFDOHQWDUDJXDSUHVHQWDPRV
DOJXQRVDVSHFWRVPX\~WLOHVSDUDHVWHHIHFWR
3DUDHOHYDUODWHPSHUDWXUDGHXQOLWURGHDJXDHQ&VHUHTXLHUHQ-
/DHQHUJtDHOpFWULFDQHFHVDULDSDUDFDOHQWDUHODJXDHVWiGDGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
PDWHPiWLFD
&$378/2(1(5*$(/e&75,&$<&$/25),&$
N:K O[W&[-
O FDQWLGDGGHDJXDHQOLWURV
W& WHPSHUDWXUDGHDJXDTXHGHEHYDULDUVH HQ&
$~QFXDQGRHQQXHVWURPHGLRODWHPSHUDWXUDVHPLGHHQJUDGRVFHQWtJUDGRV & VLQHPEDUJR
HVUHODWLYDPHQWHIUHFXHQWHHOXVRGHORVJUDGRVIDKUHQKHLW ) SRUORFXDOLQGLFDPRVODIRUPD
FyPRVHSXHGHQFRQYHUWLUORVJUDGRVIDKUHQKHLWDJUDGRVFHQWtJUDGRV\YLFHYHUVD
&
)
)
&
3RWHQFLDGLVLSDGDRSpUGLGDGHSRWHQFLD FRPRYLPRVDOWUDWDUODOH\GHZDWWHVODHQHUJtD
TXHQRVHHPSOHDHQDOJR~WLOSRUHMHPSORHOFDORUSURGXFLGRSRUERPELOORV\PRWRUHVHQ
ORVFXDOHVODSRWHQFLDTXHVHSLHUGHVHPDQLILHVWDHQIRUPDGHFDORU(VLJXDOD 3 ,[5
/DSRWHQFLDGLVLSDGDVHSXHGHUHGXFLU 'LVPLQX\HQGR OD LQWHQVLGDG R OD UHVLVWHQFLD GHO
FRQGXFWRU
$XPHQWDQGRODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHODSDUDWR
(-(5&,&,26'($3/,&$&,1
4XpHQHUJtDFRQVXPHXQDUHVLVWHQFLDFRQHFWDGDD9GXUDQWHKRUDVVLODLQWHQVLGDG
HVGH$"
4
4
4
4
[W[([,
[VHJ[9[$
FDO
NFDO
N:K[NFDO
(QHUJtDFRQVXPLGD
NFDO
(QHUJtDFRQVXPLGD N:K
4Xp SRWHQFLD WLHQH OD UHVLVWHQFLD GH XQ
FDOHQWDGRUGHDJXDSDUDFDOHQWDUOLWURV
GHVGH&KDVWD&HQKVVLVXUHQGL
PLHQWRHVGHO"
O[W&[(QHUJtDFRQVXPLGD
O[&[(QHUJtDFRQVXPLGD
(QHUJtDFRQVXPLGD N:K
(QHUJtDVXPLQLVWUDGD N:K[UHQGLPLHQWR
(QHUJtDVXPLQLVWUDGD N:K[
(QHUJtDVXPLQLVWUDGD N:K
HQHUJtDVXPLQLVWUDGD
3RWHQFLD
WLHPSRGHFRQVXPR
N:K
3RWHQFLD
K
3RWHQFLD N:
&XiQWRWLHPSRQHFHVLWDXQDUHVLVWHQFLDGHN:GHSRWHQFLDFRQXQUHQGLPLHQWRGHO
SDUDHOHYDUODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHXQFDOHQWDGRUGHOLWURVGHFDSDFLGDGGHVGH
ORV&KDVWDORV&"
O[W&[(QHUJtDFRQVXPLGD
O[&[(QHUJtDFRQVXPLGD
(QHUJtDFRQVXPLGD N:K
(QHUJtDVXPLQLVWUDGD N:K[UHQGLPLHQWR
(QHUJtDVXPLQLVWUDGD N:K[
(QHUJtDVXPLQLVWUDGD N:K
HQHUJtDVXPLQLVWUDGD
WLHPSRGHFRQVXPR
SRWHQFLD
N:K
WLHPSRGHFRQVXPR
N:
WLHPSRGHFRQVXPR KV KVPLQVHJ
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
&$378/2
&21'8&725(6<'8&726
&21'8&725(6
6RQ PDWHULDOHV HQ IRUPD GH KLOR VyOLGR DODPEUH R FDEOH FRPSXHVWR SRU YDULRV KLORV PX\
GHOJDGRV DWUDYpVGHORVFXDOHVVHGHVSOD]DIiFLOPHQWHODFRUULHQWHHOpFWULFD/RVFRQGXFWRUHV
PiVXVDGRVVRQGHFREUH\GHEHQWHQHUEDMDUHVLVWHQFLDHOpFWULFDVHUPHFiQLFDPHQWHIXHUWHV\
IOH[LEOHV\OOHYDUXQDLVODPLHQWRDFRUGHDOXVRTXHVHOHYDDGDU
7,326'(&21'8&725(60686$'26
$/$0%5(6 HVWiQ IRUPDGRV VRODPHQWH SRU XQ KLOR
VyOLGR
&$%/(6 IRUPDGRVSRUYDULRVKLORVVyOLGRVPiVGHOJD
GRVSDUDGDUOHPD\RUIOH[LELOLGDG
&$%/( 3$5$/(/2 OODPDGR WDPELpQ G~SOH[ HVWi
FRQIRUPDGR SRU GRV FDEOHV ORV FXDOHV VH
HQFXHQWUDQ SHJDGRV ~QLFDPHQWH SRU VXV
DLVODPLHQWRV 6H XVD HVSHFLDOPHQWH SDUD
FRQHFWDUHOHFWURGRPpVWLFRV\OiPSDUDV
&$%/((1&$8&+(7$'2 FXDQGRGRVRPiVFDEOHVRDODPEUHVDLVODGRV
YLHQHQGHQWURGHRWURDLVODPLHQWRFRP~Q
&$%/( &21&e175,&2 FDEOH SDUHFLGR DO HQFDXFKHWDGR HQ HO FXDO ODV
IDVHV GHELGDPHQWH DLVODGDV \ WUHQ]DGDV HVWiQ URGHDGDV SRU HO
QHXWURHQIRUPDGHPDOODKHOLFRLGDO\pVWDDVXYH]HVWiURGHDGD
SRURWURDLVODPLHQWR$FWXDOPHQWHVHXVDHQODVDFRPHWLGDV
&2$;,$/ FDEOHHVSHFLDOPHQWHIDEULFDGRSDUDFRQHFWDUODVDQWHQDVGHORV
WHOHYLVRUHV
32/$5,=$'2 FDEOHG~SOH[HQHOFXDOXQRGHEHHVWDULGHQWLILFDGR6HXVDQSDUDFRQHFWDU
SDUODQWHV
'(62;,*(1$'2 FDEOH XVDGR SDUD JDUDQWL]DU OD WUDQVPLVLyQ GH VHxDOHV GH DXGLR /RV
GRVFRQGXFWRUHVVRQGLIHUHQWHV6HHPSOHDSDUDFRQHFWDUORVSDUODQWHV
DOHTXLSRGHVRQLGR
7(/()1,&2 FRQGXFWRUHVGHFDOLEUHVSHTXHxRV \ HPSOHDGRVSDUDOtQHDVWHOHIyQLFDV
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
6RQVLPLODUHVDORVFDEOHVHQFDXFKHWDGRVSRUTXHGHQWURGHXQDLVODPLHQWRFR
P~QVHHQFXHQWUDQYDULRVDODPEUHVFRQYHQLHQWHPHQWHDLVODGRV\UHWRUFLGRVHQ
SDUHMDV6HHQFXHQWUDQGHVGHXQSDUKDVWDPXFKRVSDUHV
3$5$5('(6<&$%/($'2(6758&785$'2 FRQGXFWRUHVSDUHFLGRVDOFDEOHWHOHIy
QLFR1RUPDOPHQWHVRQ1$:*\HVWiQFRPSXHVWRVSRUFXDWURSDUHV
(63(&,),&$&,21(6 48( '(%(1 &803/,5 /26
&21'8&725(6
7RGRV ORV DODPEUHV FDEOHV \ FRUGRQHV IOH[LEOHV XVDGRV HQ LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV GHEHQ
FXPSOLUHVSHFLDOPHQWHFRQORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWR7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
5(7,( DVtFRPRWDPELpQFRQODVQRUPDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHO&yGLJR(OpFWULFR&RORP
ELDQR17&
&$5$&7(567,&$648('(%(17(1(5/26&21'8&725(66(*1(/5(7,(
$57&8/25(48,6,726'(352'8&726
5HTXLVLWRVJHQHUDOHVGHSURGXFWR
E(OiUHDPtQLPDGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOQRGHEHVHUPHQRUDO GHOiUHDQRPLQDOSUH
VHQWDGDHQODVWDEODVD
J/RVFRQGXFWRUHVDLVODGRVSDUDEDMDWHQVLyQGHEHQFXPSOLUFRPRPtQLPRFRQORVYDORUHV
SUHVHQWDGRVHQOD7DEOD
N 5RWXODGR/RVFDEOHVRDODPEUHVDLVODGRVGHEHQVHUURWXODGRVHQIRUPDLQGHOHEOH
\OHJLEOHTXHVHGHEHUHSHWLUDLQWHUYDORVQRPD\RUHVGHFP(OURWXODGRVH
DFHSWD HQ DOWR UHOLHYH R LPSUHVR FRQ WLQWD LQGHOHEOH WDPELpQ VH DFHSWD HQ EDMR
UHOLHYHVLHPSUH\FXDQGRQRVHUHGX]FDHOHVSHVRUGHDLVODPLHQWRSRUGHEDMRGHO
PtQLPRHVWDEOHFLGRHQHVWH5HJODPHQWR(OUyWXORGHEHFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQ
IRUPDFLyQ
&DOLEUHGHOFRQGXFWRUHQNFPLO$:*RPP
0DWHULDOGHOFRQGXFWRU
5D]yQVRFLDORPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWHRFRPHUFLDOL]DGRU
7HQVLyQQRPLQDO
7LSRGHDLVODPLHQWR
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHRSHUDFLyQ
&/$6,),&$&,1'(/26&$%/($'266(*1(/5(7,(
'HVSXpVGHOQXPHUDOGHO$57&8/2HQFRQWUDPRVODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ
&ODVH$$ 8WLOL]DGRSDUDFRQGXFWRUHVGHVQXGRVQRUPDOPHQWHXVDGRVHQOtQHDVDpUHDV
&ODVH$ 8WLOL]DGRSDUDFRQGXFWRUHVDVHUUHFXELHUWRVFRQPDWHULDOHVLPSHUPHDEOHVUHWDU
GDQWHVDOFDORU\SDUDFRQGXFWRUHVGHVQXGRVGRQGHVHUHTXLHUHPD\RUIOH[LELOLGDGTXHOD
SURSRUFLRQDGDSRUODFODVH$$
&ODVH% 8WLOL]DGRSDUDFRQGXFWRUHVTXHYDQDVHUDLVODGRVFRQPDWHULDOHVWDOHVFRPRFDX
FKRVSDSHOWHODVEDUQL]DGDV\SDUDFRQGXFWRUHVFRPRORVLQGLFDGRVHQODFODVH$SHURTXH
UHTXLHUHQPD\RUIOH[LELOLGDGTXHODSURSRUFLRQDGDSRUHOFDEOHDGRFODVH$
&ODVHV&\' 3DUDFRQGXFWRUHVGRQGHVHUHTXLHUHPD\RUIOH[LELOLGDGTXHODSURSRUFLRQDGD
SRUODFODVH%
1RWDGHODXWRU (OFDEOHDGRFODVH%HVHOPiVXWLOL]DGR
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
$,6/$0,(172'(/26&21'8&725(6
(ODLVODPLHQWRGHORVFRQGXFWRUHVVHIDEULFDFRQPDWHULDOHVSOiVWLFRVRWHUPRSOiVWLFRV3DUD
XVRVHVSHFLDOHVSRUTXHVHUiQVRPHWLGRVDDOWDVWHPSHUDWXUDV FRPRHVWXIDVKRUQRVHWF VH
IDEULFDQFRQDVEHVWRQDLORQRVLOLFRQDSDUDHYLWDUTXHVHGDxHQIiFLOPHQWH/RVPiVXVDGRV
HQLQVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDVVRQ
7: UHVLVWHQWHDODKXPHGDG
7++1 UHVLVWHQWHDOFDORU & \UHWDUGDQWHGHODOODPD
7+: UHVLVWHQWHDODKXPHGDG 7++: UHVLVWHQWHDOFDORU & & UHWDUGDQWHGH
ODOODPD\UHVLVWHQWHDODKXPHGDG
\DOFDORU & &
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWDUODWDEODGHOD17&
1250$(67$%/(&,'$(1(/5(7,(62%5((/&2/25'(/$,6/$0,(172
&yGLJRGHFRORUHVSDUDFRQGXFWRUHV
&RQHOREMHWRGHHYLWDUDFFLGHQWHVSRUHUUyQHD
LQWHUSUHWDFLyQGHODVWHQVLRQHV\WLSRVGHVLVWHPDV
XWLOL]DGRVVHGHEHFXPSOLUHOFyGLJRGHFRORUHV
SDUDFRQGXFWRUHVDLVODGRVHVWDEOHFLGRHQOD7DEOD
6HWRPDUiFRPRYiOLGRSDUDGHWHUPLQDUHVWH
UHTXLVLWRHOFRORUSURSLRGHODFDEDGRH[WHULRUGHO
FRQGXFWRURHQVXGHIHFWRVXPDUFDFLyQGHEH
KDFHUVHHQODVSDUWHVYLVLEOHVFRQSLQWXUDFRQ
FLQWD R UyWXORV DGKHVLYRV GHO FRORU UHVSHFWLYR
(VWH UHTXLVLWR HV WDPELpQ DSOLFDEOH D FRQGXF
WRUHVGHVQXGRVTXHDFW~HQFRPREDUUDMHVHQ
LQVWDODFLRQHVLQWHULRUHV
(Q FLUFXLWRV PRQRIiVLFRV GHULYDGRV GH VLVWHPDV
WULIiVLFRVHOFRQGXFWRUGHODIDVHGHEHUiVHUPDU
FDGRGHFRORUDPDULOORD]XORURMRFRQVHUYDQGR
HOFRORUDVLJQDGRDODIDVHHQHOVLVWHPDWULIiVLFR
6,67(0$
)
)<
7(16,21(6
120,1$/(6
92/7,26
&21'8&725(6
$&7,926
IDVH
KLORV
IDVHV
KLORV
)$6(6
1HJUR
$PDULOOR
$]XO
5RMR
1(8752
%ODQFR
%ODQFR
7,(55$'(
3527(&&,1
'HVQXGR
RYHUGH
'HVQXGR
RYHUGH
7,(55$
$,6/$'$
9HUGHR
9HUGH
DPDULOOR
9HUGHR
9HUGH
DPDULOOR
(QDFRPHWLGDVPRQRIiVLFDVGHULYDGDVGHVLVWHPDVWULIiVLFRVODVIDVHVSRGUiQLGHQWLILFDUVHFRQ
DPDULOORD]XOURMRRQHJUR(QWRGRFDVRHOQHXWURVHUiEODQFRRPDUFDGRFRQEODQFR\OD
WLHUUDGHSURWHFFLyQYHUGHRPDUFDGDFRQYHUGH
1RWDGHODXWRU HQODWDEODTXHVHHQFXHQWUDHQODSDUWHVXSHULRUVyORFRQVLJQDPRVORTXH
VHXVDQRUPDOPHQWHHQLQVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDV3DUDFRPSOHPHQWDUYHUHODUWtFXOR
GHOD17&
&$/,%5('(/26&21'8&725(6
(VODVHFFLyQRiUHDWUDQVYHUVDOTXHWLHQHQORVFRQGXFWRUHV7LHQHUHODFLyQGLUHFWDFRQODQD
WXUDOH]D\UHVLVWHQFLDGHORVFRQGXFWRUHV
'H DFXHUGR D OD $:* HO FDOLEUH GH ORV FRQGXFWRUHV VH LGHQWLILFD PHGLDQWH XQ Q~PHUR ORV
Q~PHURVPiVDOWRVFRUUHVSRQGHQDORVFRQGXFWRUHVGHXQFDOLEUHPiVGHOJDGR\ORVQ~PHURV
PiVEDMRVDORVFRQGXFWRUHVGHXQFDOLEUHPiVJUXHVR
(QODVLJXLHQWHWDEODTXHKDVLGRDGDSWDGDGHODVWDEODV\GHO5(7,(HQFRQWUDPRVORV
UHTXLVLWRVSDUDFDEOHVGHFREUHVXDYHSDUDFDEOHDGRVGHFODVHV$%&\'(OGLiPHWUR\OD
VHFFLyQFRUUHVSRQGHQDOFRQGXFWRUGHVQXGR
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
&$/,%5('(/26&21'8&725(6'(&2%5(<(63(625
'(/$,6/$0,(172
7DEODDGDSWDGDVHJ~QODVWDEODV\GHO5(7,(
1$:*
GLiPHWUR
HQPP
VHFFLyQ
HQPP
HVSHVRUSURPHGLR
5D&
GHODLVODPLHQWR
HQ:.P
7++1
7:7+:
HQPP
WLSRGH
FRQGXFWRU
HQPP
&21'8&7250$6
$,6/$0,(172
',0(7523520(',2
HQPP
7:7+:
7++1
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
DODPEUH\FDEOH
FDEOH
FDEOH
FDEOH
FDEOH
FDEOH
FDEOH
FDEOH
FDEOH
FDEOH
/RVFRQGXFWRUHV1$:*RPHQRUHVTXHVHXVDQHQLQVWDODFLRQHVGHEDMDWHQVLyQ\TXHYDQ
SRUGXFWRVRQGHDODPEUHVyOLGR\ORVFRQGXFWRUHV1RPD\RUHVVRQGHOWLSRFDEOH&XDQGR
VHXVDHO1SXHGHVHUFDEOHRDODPEUH
(OFDOLEUHPiVSHTXHxRTXHVHSHUPLWHQRUPDOPHQWHHVHO1$:* ORVFRQGXFWRUHVGH
FLUFXLWRVUDPDOHVTXHDOLPHQWHQDFDUJDVGLVWLQWDVGHDUWHIDFWRVGHFRFLQDGHEHQWHQHUXQD
VHFFLyQQRPHQRUGHPPFRPRORLQGLFDHODUWtFXOR OLWHUDOF GHOD17&
&DOLEUHVPHQRUHVDO1$:* VLQHPEDUJRSDUDFRQHFWDUOiPSDUDVSRUWiWLOHVHOHFWUR
GRPpVWLFRVPHQRUHVFRPRUDGLRVWHOHYLVRUHVHTXLSRVGHVRQLGRHVWXIDVSHTXHxDVHWFVH
SXHGHXVDUFDEOHIOH[LEOHTXHQRVHDLQIHULRUDO1$:*TXHWLHQHXQDVHFFLyQGHPP
$UWtFXORGHOD17&
'HLJXDOPDQHUDORVFRQGXFWRUHVTXHVHHPSOHDQSDUDFRQHFWDUHQDVFHQVRUHVWLPEUHVWHOp
IRQRVFDEOHDGRHVWUXFWXUDGRHWFVRQQRUPDOPHQWHGHFDOLEUHVPHQRUHVGHODO$:*
YHUHQODVHFFLyQOD7DEODGHOD17&
&255,(17( 48( 38('(1 &21'8&,5 /26 &21
'8&725(6
/DFDQWLGDGGHFRUULHQWHTXHSXHGHSDVDUSRUXQFRQGXFWRUGHSHQGHGHVXFDOLEUH\GHFLHUWDV
FRQGLFLRQHVFRPRSXHGHQVHUODWHPSHUDWXUD\HOQ~PHURGHFRQGXFWRUHVHQVXXVR
/DVLJXLHQWHWDEODVLUYH~QLFDPHQWHVLSDVDQSRUHOPLVPRGXFWRKDVWDWUHVFRQGXFWRUHV
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
&$3$&,'$''(&21'8&&,1'(&255,(17((1
/26&21'8&725(6'(&2%5($,6/$'2H[SUHVD
GDHQ$\GHD9DWHPSHUDWXUDQRUPDO
YHUODVWDEODV\GHOD17&
&$/,%5(
$:*
325'8&72
$/$,5(/,%5(
7: 7+: 7++1
7++:
7: 7+: 7++1
7++:
)$&725(6'(&255(&&,1
6L SRU HO PLVPR GXFWR SDVDQ FXDWUR
RPiVFRQGXFWRUHVODFDSDFLGDGGH
FRQGXFFLyQ GH ORV FRQGXFWRUHV GLVPL
QX\H SRUTXH OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD
HQHOWXERDXPHQWDSURSRUFLRQDOPHQWH
DOQ~PHURGHFRQGXFWRUHV GHDFXHUGR
FRQORVIDFWRUHVGHUHGXFFLyQH[SUH
VDGRV HQ OD WDEOD GHO &yGLJR
(OpFWULFR &RORPELDQR 17& TXH
YHPRVDFRQWLQXDFLyQ
10(52'(
&21'8&725(6
)$&725'(
5('8&&,1
\PiV
&XDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VXSHUD ORV & HV QHFHVDULR DSOLFDU ORV IDFWRUHV GH
FRUUHFFLyQTXHVHHQFXHQWUDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
)$&725(6'(&255(&&,13$5$7(03(5$785$60$<25(6'(&
YHUODVWDEODV\GHOD17&
7(03(5$785$
$0%,(17( &
7:
7+:7++1
7++:
7(03(5$785$
$0%,(17( &
7+:7++1
7++:
7:
&$1$/,=$&,21(6<'8&726
&$1$/,=$&,1 VLVWHPDGLVHxDGR\HPSOHDGRSDUDFRQWHQHUORVFRQGXFWRUHVXWLOL]DQGR
GXFWRVRWXEHUtDV
'8&72 FXHUSRFLOtQGULFR\FHUUDGRGLVHxDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDTXHSDVHQSRUVXLQWHULRU
ORVFRQGXFWRUHV
78%260(7/,&265*,'26 &RQRFLGRVVLPSOHPHQWHFRPRWXERVFRQGXLW
(QLQVWDODFLRQHVGHEDMDWHQVLyQVXXVRHVFDGDYH]PiVUHVWULQJLGROLPLWiQGRVHDFDVRVHQ
ORVFXDOHVH[LVWHODSRVLELOLGDGGHGDxRVPHFiQLFRVRFXDQGRHVWpH[SUHVDPHQWHLQGLFDGR
7LHQHQPD\RUUHVLVWHQFLDPHFiQLFD\PHMRUFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDDVtFRPRPD\RUUHVLVWHQFLDWpUPLFD
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
3DUDXVDUORVHVFRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
/DXQLyQHQWUHWXERV\FRQODVFDMDVGHEHKDFHUVHFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVXQLRQHVWHU
PLQDOHV\FRQWUDWXHUFDVSDUDTXHTXHGHQVyOLGDPHQWHXQLGRV\VHJDUDQWLFHXQDEXHQD
FRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDGHPRGRTXHODPLVPDWXEHUtDVLUYDFRPRFRQGXFWRUGHFRQWLQXLGDG
RSXHVWDDWLHUUD
/RVH[WUHPRVGHORVWXERVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWHURVFDGRVVLQUHEDEDVRILORVTXHSXHGHQ
GDxDUHODLVODPLHQWRGHORVFRQGXFWRUHV
78%265*,'2639&
7XERVHODERUDGRVHQPDWHULDOQRPHWiOLFRDEDVHGHSROLFORUXURGHYLQLOR\GHEHQVHUGHFRORU
9(5'(FRPRORHVWDEOHFHOD6XSHULQWHQGHQFLD'H,QGXVWULD\&RPHUFLR &LUFXODUQLFDFLU
FXODUGHO 7tWXOR,,
&$5$&7(567,&$662%5(6$/,(17(6
3(62/,9,$12 PiVRPHQRVVHLVYHFHVLQIHULRUDOSHVRGHOFRQGXLWPHWiOLFR
)&,/,167$/$&,1 HOFRUWH\FXUYDGRGHORVWXERVHQREUDHVPiVIiFLO\QRVHQHFHVLWD
URVFDUORV
5(6,67(17($/$&25526,1 QRVHSURGXFHQSUREOHPDVGHR[LGDFLyQHQDPELHQWHV
K~PHGRV\DGHPiVHVUHVLVWHQWHDORViFLGRVSURGXFWRVDOFDOLQRV\DODJXDVDODGD
5(6,67(17($/,03$&72 VHIDEULFDQWXERVTXHSXHGHQVRSRUWDUODFDtGDGHREMHWRVGH
KDVWDVHLVNLORJUDPRVGHSHVRGHVGHXQRVFXDWURPHWURVGHDOWXUDVLQVXIULUPD\RUGDxR
5(6,67(17($/)8(*2 SRUTXHHQVXIDEULFDFLyQVHGHEHQHPSOHDUPDWHULDOHVDXWRH[
WLQJXLEOHVORVFXDOHVLPSLGHQODSURSDJDFLyQGHOIXHJR
)&,/$/$0%5$'2 SRUTXHVXVXSHUILFLHLQWHULRUHVWRWDOPHQWHOLVD(VWRIDFLOLWDODLQWUR
GXFFLyQGHORVFRQGXFWRUHVDOPLVPRWLHPSRTXHKD\PHQRVULHVJRGHGDxDUORVFRQGXFWRUHV
HQHOSURFHVRGHDODPEUDGR
6(*85,'$' QRVyORHVXQPDWHULDOQRFRQGXFWRUVLQRTXHDGHPiVHVXQPDJQtILFRDLVODQWH
FRQWUDSRVLEOHVGHVFDUJDVHOpFWULFDVDFFLGHQWDOHV
(&2120$ SRUWRGRORGLFKRDQWHULRUPHQWH\ORVDVSHFWRVTXHHOORVFRQOOHYDQHQHVSHFLDO
SRUHODKRUURGHWLHPSRHQODLQVWDODFLyQ\HOSRFRPDQWHQLPLHQWRTXHUHTXLHUHQ
(/(&&,1'(/$78%(5$39&
39&OLYLDQR VHXVDHQOXJDUHVGRQGHQRKD\ULHVJRVGHGDxRPHFiQLFRHVSHFLDOPHQWHHQ
ODVSDUHGHV
39&SHVDGR VHXWLOL]DHQSODFDVGHFRQFUHWRRGRQGHKD\SRVLELOLGDGGHGDxRPHFiQLFR
FRPRVRQORVSLVRV(QHVWHFDVRKD\TXHXELFDUORVDXQRVFPGHSURIXQGLGDGSURWHJLGRV
SRUXQDFDSDGHFRQFUHWRTXHWHQJDSRUORPHQRVFPGHHVSHVRU
0$1(-2'(/$78%(5$39&
(QLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVORVGXFWRVGHEHQLUQRUPDOPHQWHLQFUXVWDGRVRHPSRWUDGRVWH
QLHQGRODSUHFDXFLyQGHTXHXQWUDPRGHFDQDOL]DFLyQ HVSDFLRHQWUHFDMD\FDMD QXQFDWHQJD
PiVGHWUHVFRGRVGH
'HEHHPSOHDUVHFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVDFFHVRULRV FRGRVRFXUYDV VHIDEULFDQGH \
FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH FDPSDQD \ HVSLJR XQLRQHV WHUPLQDOHV WXHUFDV DGDSWDGRUHV
KHPEUD\PDFKR HWF
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
&2'2'(
&2'2'(
$'$37$'25
0$&+2
81,1
$'$37$'25
+(0%5$
'HVSXpVGHFRUWDUXQWXERHVQHFHVDULRHOLPLQDUWRGDVODVUHEDEDVTXHKD\DQTXHGDGRSDUD
QRGDxDUHODLVODPLHQWRGHORVFRQGXFWRUHV&XDQGRSRUDOJXQDUD]yQHVSHFLDOHVQHFHVDULR
XVDUWXEHUtDVDODYLVWDVHGHEHXVDUFRQGXLWPHWiOLFR
/RVGXFWRVQXQFDGHEHQWHQHUXQGLiPHWURLQIHULRUDPHGLDSXOJDGD
3DUDWHOHIRQtDVRQLGRDQWHQDVGH79\WLPEUHVVHSHUPLWHHOXVRGHWXEHUtDVPHQRUHVGHPHGLD
SXOJDGDVLHPSUH\FXDQGRORVFRQGXFWRUHVQRRFXSHQPiVGHOGHOiUHDWRWDOGHOGXFWR
(QHOLQWHULRUGHHVWDVWXEHUtDVGHEHLQVWDODUVHHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUD RXQFRQGXF
WRU GHVQXGR PtQLPR 1 $:* TXH
VH FRQHFWD VyOLGDPHQWH D WRGDV ODV FDMDV
10(520;,02'(&21'8&725(6
GHVDOLGDSDVRGLVWULEXFLyQ\WDPELpQDO
7+:7++:(178%2639&6&+('8/(
7DEOD& GHOD17&
WDEOHURGHGLVWULEXFLyQ
(OGLiPHWURLQWHUQRGHORVWXERVWLHQHTXH
HVWDUGHDFXHUGRFRQHOQ~PHURGHFRQGXF
WRUHVTXHVHLQWURGXFLUiQHQHOORVFRPROR
LQGLFDODWDEOD& TXHVHHQFXHQWUDHQHO
FDStWXOR GHO&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR
17&
$GHPiVHOHVSDFLRLQWHUQRGHRFXSDFLyQGH
ORVGXFWRVGHSHQGHGHOQ~PHURGHFRQGXF
WRUHV VLVHLQWURGXFHXQFRQGXFWRUSXHGH
RFXSDU KDVWD HO GHO HVSDFLR LQWHUQR
GHOWXER VLVHLQWURGXFHQGRVFRQGXFWRUHV
KDVWDHO VLVHLQWURGXFHQWUHVRPiV
FRQGXFWRUHV KDVWD HO 7DEOD GHO
&DStWXOR GHOD17&
/DVWDEODVTXHVHHQFXHQWUDQDODGHUHFKD
QRVD\XGDUiQDHOHJLUHOWXERDGHFXDGR
&$/,%5(
$:*
/RVWXERV39&VHXQHQHPSOHDQGRVROGD
GXUDOtTXLGD\HVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWD
ORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
'8&726'(39&
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRQVXOWDUODV
GLIHUHQWHVWDEODVGHODSpQGLFH&GHOD
17&
81,1 < '2%/$'2 '( /26
78%2639&
',0(752'(/78%22'8&72
',0(752120,
1$/HQSXOJDGDV
',0(752
,17(512HQPP
5($,17(5,25
HQPP
&$378/2&21'8&725(6<'8&726
$QWHVGHDSOLFDUODVROGDGXUDVHGHEHSUREDUODXQLyQHQWUHHOWXER\HODFFHVRULRSDUD
DVHJXUDUVHTXHDTXHOHQWUHHQpVWHSHURVLQTXHGDUIORMR
6HOLPSLDQFRQUHPRYHGRU\OLPSLDGRUODVSDUWHVDXQLU\VHVHFDQPX\ELHQSDUDHOLPLQDU
SRUFRPSOHWRFXDOTXLHUKXPHGDG VHDSOLFDODVROGDGXUDDEXQGDQWHPHQWHSHURVLQH[FHVRV
HPSOHDQGRXQDEURFKDTXHWHQJDFHUGDQDWXUDO,QPHGLDWDPHQWHVHLQWURGXFHHOWXER\VH
JLUDXQFXDUWRGHYXHOWDSDUDGLVWULEXLUXQLIRUPHPHQWHODVROGDGXUD
&XDQGRQRHVSRVLEOHXWLOL]DUODVFXUYDVGH \VLQRTXHKD\TXHFXUYDUHOWXERFRQXQ
iQJXORGLIHUHQWHVHXVDHOFDXFKRGREODWXERVSDUDORFXDOHVQHFHVDULRFDOHQWDUHOWXER VLQ
DSOLFDUOODPDGLUHFWDPHQWH KDVWDTXHVHDEODQGH
(-(5&,&,26'($3/,&$&,162%5(&21'8&725(6<'8&726
&XiOHVODFRUULHQWHPi[LPDTXHSXHGHFLUFXODUSRUFDGDXQRGHORVFRQGXFWRUHV1
$:*FRQDLVODPLHQWR7+:TXHDOLPHQWDQYDULRVFLUFXLWRV\YDQSRUHOPLVPRGXFWRVLOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVGH&"
8QFRQGXFWRU1$:*FRQDLVODPLHQWR7+:SXHGHFRQGXFLUSRUGXFWR\HQFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVKDVWD$&RPRSDVDQFRQGXFWRUHV\ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHUDORV
&ODFDSDFLGDGGHFRQGXFFLyQVHUHGXFHGHDFXHUGRDORVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQ
$[[ $
&XiOGHEHVHUHOFDOLEUHGHFRQGXFWRUHVFRQDLVODPLHQWR7+:TXHYDQSRUGXFWRD
WUDYpVGHORVFXDOHVVHGHVHDWUDQVSRUWDU$VLODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVGH&"
(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHOFDOLEUHFRUUHFWRVHUtDHO1$:*SHURFRPRYDQSRUHO
PLVPRGXFWR\HVWiQDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&HOFDOLEUHDGHFXDGRTXHGHEH
HPSOHDUVHWRPDQGRHQFXHQWDHOLQYHUVRGHORVGRVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQVHUi $[
[ $
3RUFRQVLJXLHQWHHVQHFHVDULRHPSOHDUXQFRQGXFWRU1$:*HOFXDOSXHGHWUDQVSRUWDU
KDVWD$SHURTXHSRUODWHPSHUDWXUD\Q~PHURGHFRQGXFWRUHVVyORSHUPLWHHOSDVR
GH$
'HEHPRVSDVDUSRUXQGXFWRFRQGXFWRUHV7+:1$:*\GRVFRQGXFWRUHV1$:*
4XpGLiPHWURQRPLQDOGHEHWHQHUHOGXFWR"
UHDGHORVFRQGXFWRUHV
1 [PP PP
1 [PP PP
UHDWRWDO
PPPP PP
&RPRVRQFLQFRFRQGXFWRUHVHOiUHDWRWDOKDOODGRGHEHFRUUHVSRQGHUPi[LPRDOGHO
iUHDLQWHUQRGHOGXFWRHOFXDOHQXQGXFWRGHHVPP [
(QSULQFLSLRXQGXFWRGHVHUtDVXILFLHQWHSHURXQWpFQLFRGHEHVDEHUGHFLGLUWHQLHQGR
SUHVHQWHRWUDVYDULDEOHVTXHVHOHSUHVHQWDQ FRPRHOQ~PHURGHFXUYDVSRUWUDPR VLHV
SRVLEOHGHMDUHVWRVFiOFXORVREWHQLGRVGHDFXHUGRDODQRUPDRHVPHMRUWRPDUFRPRiUHD
LQWHUQDXWLOL]DEOHVRODPHQWHHORPHMRUD~QHO
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
&$378/2
$&20(7,'$6<0(','25(6
$&20(7,'$6
$&20(7,'$*(1(5$/
3DUWHGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDTXHYDGHVGHODUHGGHGLVWULEXFLyQKDVWDHOPHGLGRUHOFXDOVH
HQFXHQWUDHQHOLQPXHEOHRSUHGLRGHOXVXDULRVLHQGRODWHQVLyQQRPLQDOGH9\+]
(QODVDFRPHWLGDVJHQHUDOHVQRVHSHUPLWHQGHULYDFLRQHVQLFDMDVGHHPSDOPHVGHELpQGRVH
LQVWDODUGHWDOPDQHUDTXHQRVHDSRVLEOHUHDOL]DUFRQH[LRQHVDQWHVGHOPHGLGRU
10(52'($&20(7,'$6 (QHO&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR17&HQFRQWUDPRV
D 8QHGLILFLRXRWUDHVWUXFWXUDDODTXHOHOOHJXHODFRUULHQWHHOpFWULFDGHEHWHQHUVyORXQD
DFRPHWLGD
&RQGXFWRUHVVLQHPSDOPDU/RVFRQGXFWRUHVGHHQWUDGDGHDFRPHWLGDQRGHEHQSUHVHQWDU
HPSDOPHV
$&20(7,'$$e5($
$FRPHWLGDHQODFXDOORVFRQGXFWRUHVGHDOLPHQWDFLyQYDQSRUHODLUHGHVGHXQSRVWHGHGLV
WULEXFLyQKDVWDHOVRSRUWHMXQWRDOFXDOVHXELFDUiHOWXER\VXFRUUHVSRQGLHQWHFDSDFHWHGH
ODEDMDQWHTXHYDKDVWDHOPHGLGRU
1250$6'(/$17&62%5(/26&21'8&725(6'($&20(7,'$$e5($
$LVODPLHQWRRFXELHUWD/RVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDGHEHQVRSRUWDUQRUPDOPHQWH
ODH[SRVLFLyQDORVDJHQWHVDWPRVIpULFRV\RWUDVFRQGLFLRQHVGHXVRVLQTXHVHSURGX]FDQIXJDV
SHUMXGLFLDOHVGHFRUULHQWH/RVFRQGXFWRUHVLQGLYLGXDOHVGHEHQHVWDUDLVODGRVRFXELHUWRVFRQ
XQPDWHULDOWHUPRSOiVWLFRH[WUXLGR
([FHSFLyQ(VWiSHUPLWLGRFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDRGHSXHVWDDWLHUUDGHXQFDEOHGHYDULRV
FRQGXFWRUHVHVWpGHVQXGR
127$'(/$8725 UHFXHUGDODVGHILQLFLRQHVGDGDVSRUOD17&HQOD6HFFLyQ'H
ILQLFLRQHVVREUHFRQGXFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUD\SXHVWRDWLHUUD
'LVWDQFLDV/RVFRQGXFWRUHVDpUHRVGHODDFRPHWLGDQRGHEHQVHUIiFLOPHQWHDFFHVLEOHV
\HQODVDFRPHWLGDVPHQRUHVD9QRPLQDOHVGHEHQFXPSOLUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D 6REUHORVWHMDGRV/RVWUDPRVDpUHRVGHFRQGXFWRUHVDODYLVWD\FDEOHVDODYLVWDGH
YDULRVFRQGXFWRUHVGHQRPiVGH9QRPLQDOHVGHEHQHVWDUDXQDGLVWDQFLDYHUWLFDOQR
PHQRUGHPGHVGHODVXSHUILFLHGHOWHMDGRKDFLDDUULED
E 'LVWDQFLDYHUWLFDOGHVGHHOVXHOR/RVFRQGXFWRUHVDpUHRVGHDFRPHWLGDGHQRPiVGH
9QRPLQDOHVGHEHQJXDUGDUODVLJXLHQWHGLVWDQFLDPtQLPDPHGLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHOVXHOR
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
PHQODDFRPHWLGDGHODHGLILFDFLyQWDPELpQHQHOSXQWRPiVEDMRGHOEXFOHGH
JRWHRGHODHQWUDGDHOpFWULFDDOHGLILFLR\VREUH]RQDVRDFHUDVDFFHVLEOHVVyORDORV
SHDWRQHVPHGLGRVGHVGHODVXSHUILFLHDFDEDGDGHOVXHOR
PVREUHHGLILFLRVUHVLGHQFLDOHV\DFFHVRVYHKLFXODUHV\VREUHODV]RQDVFRPHUFLDOHV
QRVXMHWDVDWUiILFRGHFDPLRQHVFXDQGRODWHQVLyQHVWpOLPLWDGDD9DWLHUUD
PHQODV]RQDVPHQFLRQDGDVHQHOSXQWRDQWHULRU FXDQGRODWHQVLyQVXSHUHORV
9DWLHUUD
PVREUHFDOOHVFDOOHMRQHVDYHQLGDVRFDUUHWHUDVS~EOLFDV]RQDVGHDSDUFDPLHQWR
FRQWUiILFRGHFDPLRQHVDFFHVRVDOXJDUHVGLVWLQWRVGHODVHGLILFDFLRQHVUHVLGHQFLDOHV
\RWURVOXJDUHVSRUGRQGHFLUFXOHQYHKtFXORV
F 'LVWDQFLDDODVDEHUWXUDVGHODVHGLILFDFLRQHV /RVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGD
LQVWDODGRVFRPRFRQGXFWRUHVDODYLVWDRFDEOHVGHYDULRVFRQGXFWRUHVVLQXQIRUURJHQHUDO
H[WHUQRGHEHQHVWDUDXQDGLVWDQFLDQRPHQRUGH PGHODVYHQWDQDVTXHVHSXHGDQ
DEULUSXHUWDVSRUFKHVEDOFRQHVHVFDOHUDVSHOGDxRVVDOLGDVGHLQFHQGLRRVLPLODUHV
([FHSFLyQ VHSHUPLWHTXHORVFRQGXFWRUHVTXHSDVDQSRUHQFLPDGHODSDUWHVXSHULRUGH
XQDYHQWDQDHVWpQDPHQRVGH PH[LJLGRVDQWHULRUPHQWH
0HGLRVGHVXMHFLyQ/RVFDEOHVGHYDULRVFRQGXFWRUHVXWLOL]DGRVHQODVDFRPHWLGDV
DpUHDVVHGHEHQVXMHWDUDODVHGLILFDFLRQHVRDODVHVWUXFWXUDVPHGLDQWHKHUUDMHVLGHQWLILFDGRV
SDUDVXXVRFRQFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGD
$SR\RGHORVFRQGXFWRUHVDODYLVWD/RVFRQGXFWRUHVDODYLVWDGHEHQHVWDUDSR
\DGRVHQDLVODGRUHVGHYLGULRRSRUFHODQDHQDUPD]RQHVHQSHUFKDVHQDEUD]DGHUDVRHQ
DLVODGRUHVSDUDWHQVLyQPHFiQLFD
D &DEOHVGHHQWUDGDGHDFRPHWLGD/RVFDEOHVGHHQWUDGDGHDFRPHWLGDGHEHQ
HVWDUVXMHWRVSRUDEUD]DGHUDVXRWURPHGLRDSUREDGRVLWXDGRDPHQRVGHPGHFDGDFD
SDFHWHFXHOORGHFLVQH WXERHQ8 RFRQH[LyQDXQDFDQDOL]DFLyQRDUPDULR\DLQWHUYDORV
TXHQRSDVHQGHP
/RFDOL]DFLyQGHODVDFRPHWLGDVDpUHDV
D &DSDFHWHVGHDFRPHWLGDKHUPpWLFRDODOOXYLD/DVFDQDOL]DFLRQHVGHDFRPHWLGDGHEHQ
LUHTXLSDGRVFRQXQFDSDFHWHGHDFRPHWLGDKHUPpWLFRDODOOXYLDHQHOSXQWRGHFRQH[LyQFRQ
ORVFRQGXFWRUHVDpUHRVGHDFRPHWLGD
E &DEOHGHDFRPHWLGDHTXLSDGRFRQFDSDFHWHGHDFRPHWLGDRFXHOORGHFLVQH FXUYD
HQ8 KHUPpWLFRVDODOOXYLD(OFDEOHGHDFRPHWLGDGHEH HVWDUHTXLSDGRFRQXQFDSDFHWH
GHDFRPHWLGDKHUPpWLFRDODOOXYLDR IRUPDUXQDFXUYDHQ8TXHVHSURWHMDFRQFLQWDDLV
ODQWH\VHSLQWHRVHSURWHMDFRQFLQWDDXWRIXQGHQWHWHUPRSOiVWLFDUHVLVWHQWHDODLQWHPSHULH
F &DSDFHWHVGHDFRPHWLGDSRUHQFLPDGHODVXMHFLyQGHOFDEOHDpUHRGHDFRPHWLGD
/RVFDSDFHWHVGHDFRPHWLGD\ODVFXUYDVHQ8GHORVFDEOHVGHHQWUDGDGHDFRPHWLGDGHEHQ
HVWDUVLWXDGRVSRUHQFLPDGHOSXQWRGHVXMHFLyQGHORVFRQGXFWRUHVDpUHRVGHDFRPHWLGDDO
HGLILFLRXRWUDHVWUXFWXUD
([FHSFLyQ&XDQGRQRVHDSRVLEOHLQVWDODUHOFDSDFHWHGHDFRPHWLGDSRUHQFLPDGHOSXQWR
GHVXMHFLyQVHSHUPLWHODXELFDFLyQGHOFDSDFHWHGHDFRPHWLGDDQRPiVGHPGHHVH
SXQWR
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
&$3$&(7(
7$3$'(*20$
I %XFOHV GH JRWHR 6H GHEH IRUPDU XQ EXFOH GH JRWHR LQ
GHSHQGLHQWHHQFDGDFRQGXFWRU3DUDHYLWDUODHQWUDGDGHKX
PHGDGORVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDVHGHEHQFRQHFWDUDORV
FRQGXFWRUHVDpUHRVGHDFRPHWLGD SRUGHEDMRGHOQLYHOGHO
FDSDFHWHGHDFRPHWLGD
J 'LVSXHVWRVSDUDHYLWDUTXHHODJXDHQWUHHQODFDQD
OL]DFLyQRHTXLSRGHDFRPHWLGD/RVFRQGXFWRUHVDpUHRVGH
DFRPHWLGD\ORVGHHQWUDGDGHDFRPHWLGDVHGHEHQLQVWDODUGH
PRGRTXHHODJXDQRHQWUHHQODVFDQDOL]DFLRQHVRHTXLSRVGHDFRPHWLGD
&21'8&725(6
'8&72'(
$&20(7,'$
1RWDGHODXWRU HVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHTXHORVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDDpUHDGHEHQ
FDQDOL]DUVHHQWUHHOVRSRUWH\HOPHGLGRUDWUDYpVGHWXERVPHWiOLFRVR39&
WLSRSHVDGRDGHFXDGRVDOFDOLEUH\Q~PHURGHFRQGXFWRUHV
8QDHGLILFDFLyQRXQDHVWUXFWXUDQRGHEHQHVWDUDOLPHQWDGDVGHVGHRWUD/RV
FRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDGHXQDHGLILFDFLyQRXQDHVWUXFWXUDQRGHEHQSDVDUDWUDYpVGHO
LQWHULRUGHRWURHGLILFLRRHVWUXFWXUD
&$/,%5('(/26&21'8&725(6'($&20(7,'$$e5($
1250$'(/$17&62%5((/&$/,%5('(/26&21'8&725(6
3DUDFDOFXODUHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVDFWLYRV\FRQGXFWRUQHXWUR
&DOLEUH\FDSDFLGDGGHFRUULHQWH
D *HQHUDOLGDGHV/RVFRQGXFWRUHVGHEHQWHQHUXQDFDSDFLGDGGHFRUULHQWHVXILFLHQWHSDUD
WUDQVSRUWDUODFRUULHQWHSDUDODTXHVHKDFDOFXODGRODFDUJD
E &DOLEUHPtQLPR/RVFRQGXFWRUHVQRGHEHQWHQHUXQDVHFFLyQWUDQVYHUVDOPHQRUDPP
1$:* VLVRQGHFREUH
&/&8/2'(/$&$5*$ UHFRUGHPRVTXHODFDUJDVHFDOFXODWHQLHQGRHQFXHQWDODFDUJD
LQVWDODGD\ORVFRUUHVSRQGLHQWHVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQ GHPDQGDWHPSHUDWXUDHWF
&/&8/2'(/&21'8&7251(8752 SDUDFDOFXODUHOFRQGXFWRUQHXWURHVQHFHVDULRWHQHU
SUHVHQWH
6LODDFRPHWLGDHVPRQRIiVLFDELILODU HOFDOLEUHGHOFRQGXFWRUQHXWURGHEHVHULJXDODOGH
ODIDVH
(QVLVWHPDVPRQRIiVLFRWULILODU\WULIiVLFRWHWUDILODU HOFDOLEUHGHOFRQGXFWRUQHXWURGHEH
HVWDUFDSDFLWDGRSDUDWUDQVSRUWDUPtQLPRHOGHODLQWHQVLGDGGHODVIDVHV(QODSUiF
WLFDVHXVDXQRRGRVQ~PHURVPHQRUHVDOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVH
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
8QD FRUUHFWD HOHFFLyQ GHO FDOLEUH GHO FRQGXFWRU GH DFRPHWLGD GHEH DGHPiV HYLWDU TXH OD
FDtGDGHWHQVLyQDORVSXQWRVPiVDOHMDGRVVHDVXSHULRUDO\FRPRORHVSHFLILFDHO
DUWtFXOROLWHUDOE QRWD
$&20(7,'$68%7(551($
$FRPHWLGD HQ OD FXDO ODV OtQHDV GH DOLPHQWDFLyQ YDQ SRU
GXFWR\EDMRWLHUUD([LVWHQGRVSRVLELOLGDGHV
$&20(7,'$ 720$'$ '( /$ &$-$ '(
,163(&&,1
0(','25
&$-$'(,163(&&,1
(Q HVWRV FDVRV ORV FRQGXFWRUHV GH DFRPHWLGD VH WRPDQ
GHVGHXQDFDMDGHLQVSHFFLyQXELFDGDIXHUDGHOSUHGLR\
DWUDYpVGHXQGXFWRVHOOHYDKDVWDHOPHGLGRUXELFDGRHQ
ODUHVLGHQFLD
$&20(7,'$720$'$'(6'(81$/1($$e5($
( V W H W L S R G H
DFRPHWLGDV VH
FRQVLGHUDQVXE
WHUUiQHDV\DTXH
ORVFRQGXFWRUHV
DXQTXH VH WR
PDQ GH OtQHDV
DpUHDV LQPH
GLDWDPHQWH VH
EDMDQSRUGXFWR
KDVWDWLHUUD\VH
OOHYDQ HQ IRU
PDVXEWHUUiQHD
KDVWDHOPHGLGRU
GHODUHVLGHQFLD
FRPRVHDSUHFLD
HQ OD VLJXLHQWH
JUiILFD
/1($6'(',675,%8&,1
&$3$&(7(
0(','25
K01,0$'(P
'8&72'($&20(7,'$
352)81','$'01,0$'(P
1250$6'(/$17&3$5$$&20(7,'$668%7(551($6
/DVFDMDVGHLQVSHFFLyQGHEHQHVWDUIXHUDGHOSUHGLRGHOXVXDULR
&XDQGRODDFRPHWLGDGHEHDOLPHQWDUYDULRVPHGLGRUHVHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHEHHVWDU
FDSDFLWDGRSDUDVRSRUWDUODVFRUULHQWHVUHVXOWDQWHVGHODVXPDGHODVFRUULHQWHVQRPLQDOHVGH
WRGRVORVPHGLGRUHV(QQLQJ~QFDVRHOFDOLEUHGHEHVHULQIHULRUDOTXHUHTXLHUDHOPHGLGRU
GHPD\RUFDSDFLGDG
/DORQJLWXGPi[LPDGHODDFRPHWLGDGHEHVHUGHDP
/RVFRQGXFWRUHVVXEWHUUiQHRVGHEHQWHQHUHODLVODPLHQWRDGHFXDGR\HVWDUSURWHJLGRVSRU
FDQDOL]DFLRQHVFRQWUDGDxRVPHFiQLFRV WXEHUtDVGHDFHURDVEHVWRFHPHQWRDFHURJDOYDQL]DGR
HWF DGHPiVGHHVWDUDXQDSURIXQGLGDGQRPHQRUGHFP
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
6LORVFDEOHVGHDFRPHWLGDVXEWHUUiQHDVHWRPDQGHVGHXQSRVWHHOGXFWRGHSURWHFFLyQHQ
DFHURJDOYDQL]DGRGHEHVXELUVHDXQDDOWXUDQRLQIHULRUDORVPVREUHHOSLVR\DGHPiV
GHEHOOHYDUHOFRUUHVSRQGLHQWHFDSDFHWH
/RVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVDFRPHWLGDVORVUHDOL]DQRUPDOPHQWHHORSHUDGRUGHUHG
SHURSXHGHUHDOL]DUODHOXVXDULRSUHYLRDFXHUGRFRQHORSHUDGRUGHUHGGHODORFDOLGDG
5HFRUGHPRVXQDYH]PiVTXHHQQLQJ~QFDVRORVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGD VHDDpUHDRVXE
WHUUiQHD WHQGUiQDOJ~QWLSRGHHPSDOPHV(QRWURVWpUPLQRVHOFRQGXFWRUGHEHVHUHQWHUL]R
GHXQDVRODSLH]DGHVGHORVFDEOHVGHGLVWULEXFLyQKDVWDHOPHGLGRUGHOXVXDULR
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHDFRPHWLGDVWDQWRDpUHDVFRPRVXEWHUUiQHDVHVLQGLVSHQVDEOH
FRQVXOWDUHQHO&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR17&ODVHFFLyQ
38(67$$7,(55$
(OSDVRGHFRUULHQWHHOpFWULFDDWUDYpVGHOFXHUSRKXPDQRVXSRQHJUDQGHVULHVJRVGHVGHXQD
OHYHVHQVDFLyQGHFRVTXLOOHRKDVWDFRQWUDFFLRQHVPXVFXODUHVTXHPDGXUDVHLQFOXVRODPXHU
WHGHSHQGLHQGRGHODLQWHQVLGDGGHODFRUULHQWH KDVWDP$SXHGHSURYRFDUFRQWUDFFLRQHV
PXVFXODUHV HQWUH\P$HVSRVLEOHTXHRFDVLRQHXQSDURUHVSLUDWRULR HQWUH\
P$FDXVDILEULODFLyQYHQWULFXODU SRUHQFLPDGH$QRUPDOPHQWHVHSURGXFLUiSDURFDUGtDFR
/DIXQFLyQPiVLPSRUWDQWHGHODSXHVWDDWLHUUDHVODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVFRQWUDSRVLEOHV
FRQWDFWRVFRQHOHPHQWRVTXHHVWpQHQHUJL]DGRV3RUHVWHPRWLYRHOXVRGHODVWXEHUtDVGH
DJXDSDUDODSXHVWDDWLHUUDQRHVUHFRPHQGDEOHSRUFXDQWRpVWDVSXHGHQQRVHUPHWiOLFDV
HQWRGDVXWUD\HFWRULD\XQDGHODVQRUPDVPiVLPSRUWDQWHVHVTXHODSXHVWDDWLHUUDQXQFD
GHEHOOHYDUIXVLEOHV\GHEHWHQHUXQDUHVLVWHQFLDPi[LPDGH
1250$648((1&2175$026(1(/5(7,(62%5(38(67$$7,(55$
$57&8/238(67$$7,(55$
7RGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDFXELHUWDSRUHOSUHVHQWH5HJODPHQWRH[FHSWRGRQGHVHLQGLTXHH[
SUHVDPHQWHORFRQWUDULRGHEHGLVSRQHUGHXQ6LVWHPDGH3XHVWDD7LHUUD 637 GHWDOIRUPD
TXHFXDOTXLHUSXQWRGHOLQWHULRURH[WHULRUQRUPDOPHQWHDFFHVLEOHDSHUVRQDVTXHSXHGDQ
WUDQVLWDURSHUPDQHFHUDOOtQRHVWpQVRPHWLGRVDWHQVLRQHVGHSDVRGHFRQWDFWRRWUDQVIH
ULGDVTXHVXSHUHQORVXPEUDOHVGHVRSRUWDELOLGDGGHOVHUKXPDQRFXDQGRVHSUHVHQWHXQD
IDOOD
/RVREMHWLYRVGHXQVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD 637 VRQ /DVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVODSUR
WHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV\ODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
6HGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHHOFULWHULRIXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHORVVHUHV
KXPDQRV HV OD Pi[LPD HQHUJtD HOpFWULFD TXH SXHGHQ VRSRUWDU GHELGD D ODV WHQVLRQHV GH
SDVRGHFRQWDFWRRWUDQVIHULGDV\QRHOYDORUGHUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDWRPDGRDLVOD
GDPHQWH6LQHPEDUJRXQEDMRYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDHVVLHPSUHGHVHDEOH
SDUDGLVPLQXLUODPi[LPDHOHYDFLyQGHSRWHQFLDO*35SRUVXVVLJODVHQLQJOpV *URXQG3RWHQ
WLDO5LVH
/DPi[LPDWHQVLyQGHFRQWDFWRDSOLFDGDDOVHUKXPDQR RDXQDUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGH
HVWiGDGDHQIXQFLyQGHOWLHPSRGHGHVSHMHGHODIDOODDWLHUUDGHODUHVLVWLYLGDGGHOVXHOR\
GHODFRUULHQWHGHIDOOD
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
/RVYDORUHVGHODWDEODVHUHILHUHQDWHQVLyQGH
FRQWDFWRDSOLFDGDDXQVHUKXPDQRHQFDVRGH
IDOODDWLHUUDFRUUHVSRQGHQDYDORUHVPi[LPRV
GH VRSRUWDELOLGDG GHO VHU KXPDQRD OD FLUFX
ODFLyQ GH FRUULHQWH \ FRQVLGHUD OD UHVLVWHQ
FLD SURPHGLR QHWD GHO FXHUSR KXPDQR HQWUH
PDQR\SLHHVGHFLUQRFRQVLGHUDHOHIHFWRGH
ODVUHVLVWHQFLDVH[WHUQDVDGLFLRQDOPHQWHLQYR
OXFUDGDVHQWUHODSHUVRQD\ODHVWUXFWXUDSXHV
WDDWLHUUDRHQWUHODSHUVRQD\ODVXSHUILFLHGHO
WHUUHQR QDWXUDO (Q OD WDEOD VH FRORFDQ ~QL
FDPHQWHORVYDORUHVSDUDS~EOLFRHQJHQHUDO
7LHPSRGHGHVSHMHGH
ODIDOOD
0;,0$ 7(16,1 '(
&217$&72 $'0,6,%/(
9$/25(6(1506&$
0D\RUGHGRVVHJXQGRV
XQVHJXQGR
PLOLVHJXQGRV
PLOLVHJXQGRV
PLOLVHJXQGRV
PLOLVHJXQGRV
PLOLVHJXQGRV
PLOLVHJXQGRV
PLOLVHJXQGRV
PLOLVHJXQGRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
YROWLRV
5HTXLVLWRVJHQHUDOHVGHODVSXHVWDVDWLHUUD
/DVSXHVWDVDWLHUUDGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D /RVHOHPHQWRVPHWiOLFRVTXHQRIRUPDQSDUWHGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVQRSRGUiQ
VHULQFOXLGRVFRPRSDUWHGHORVFRQGXFWRUHVGHSXHVWDDWLHUUD(VWHUHTXLVLWRQRH[FOX\H
HOKHFKRGHTXHVHGHEHQFRQHFWDUDWLHUUDHQDOJXQRVFDVRV
E /RVHOHPHQWRVPHWiOLFRVSULQFLSDOHVTXHDFW~DQFRPRUHIXHU]RHVWUXFWXUDOGHXQDHGLIL
FDFLyQGHEHQWHQHUXQDFRQH[LyQHOpFWULFDSHUPDQHQWHFRQHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
JHQHUDO
F /DVFRQH[LRQHVTXHYDQEDMRHOQLYHOGHOVXHORHQSXHVWDVDWLHUUDGHEHQVHUUHDOL]DGDV
PHGLDQWHVROGDGXUDH[RWpUPLFDRFRQHFWRUFHUWLILFDGRSDUDHQWHUUDPLHQWRGLUHFWR\GH
PiVFRQGLFLRQHVGHXVR
G 3DUDYHULILFDUTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUD\VXXQLyQFRQODUHG
HTXLSRWHQFLDOFXPSODQFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHGHEHQGHMDUSXQWRVGHFRQH[LyQ
\PHGLFLyQDFFHVLEOHVHLQVSHFFLRQDEOHVDOPRPHQWRGHODPHGLFLyQ&XDQGRSDUDHVWH
HIHFWRVHFRQVWUX\DQFDMDVGHLQVSHFFLyQVXVGLPHQVLRQHVGHEHQVHUPtQLPRGHFP[
FPRGHFPGHGLiPHWURVLHVFLUFXODU\VXWDSDGHEHVHUUHPRYLEOH
H 1RVHSHUPLWHHOXVRGHDOXPLQLRHQORVHOHFWURGRVGHODVSXHVWDVDWLHUUD
0DWHULDOHVGHORVVLVWHPDVGHSXHVWDDWLHUUD
(OHFWURGRVGHSXHVWDDWLHUUD
3DUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHUiQ GH REOL
JDWRULR FXPSOLPLHQWR TXH ORV HOHFWURGRV GH SXHVWD D
WLHUUDFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV HQODWDEODGH
ODGHUHFKDVyORVHFRQVLJQDQORVUHTXHULPLHQWRVTXHVHUH
ILHUHQDORVHOHFWURGRVGHFREUH
7DEOD5HTXLVLWRVSDUDHOHFWURGRV
GHSXHVWDDWLHUUD
7LSRGH
(OHFWURGR
'LiPHWUR
PP
UHD
PP
(VSHVRU
PP
9DULOOD
7XER
3ODFD
F /RVIDEULFDQWHVGHHOHFWURGRVGHSXHVWDDWLHUUDGHEHQJDUDQWL]DUTXHODUHVLVWHQFLDDOD
FRUURVLyQGHOHOHFWURGRVHDGHPtQLPRDxRVFRQWD
GRVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQVWDODFLyQ
&21'8&725
G (OHOHFWURGRWLSRYDULOODRWXERGHEHWHQHUPtQLPR
PGHORQJLWXG DGHPiVGHEHHVWDULGHQWLILFDGRFRQOD
UD]yQVRFLDORPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWH\VXVGL
PHQVLRQHV HVWR GHEH KDFHUVH GHQWUR GH ORV SULPHURV
FPGHVGHODSDUWHVXSHULRU
I 3DUDODLQVWDODFLyQGHORVHOHFWURGRVVHGHEHQFRQVLGH
UDUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
'(38(67$
$7,(55$
&233(5:(//
P
+80('$'
3(50$1(17(
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
(OIDEULFDQWHGHEHLQIRUPDUDOXVXDULRVLH[LVWHDOJ~QSURFHGLPLHQWRHVSHFtILFRSDUDVX
LQVWDODFLyQ\DGHFXDGDFRQVHUYDFLyQ
/DXQLyQHQWUHHOHOHFWURGR\HOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHEHKDFHUVHFRQVROGD
GXUDH[RWpUPLFDRXQFRQHFWRUFHUWLILFDGRSDUDHQWHUUDPLHQWRGLUHFWR
&DGDHOHFWURGRGHEHTXHGDUHQWHUUDGRHQVXWRWDOLGDG
(OSXQWRGHXQLyQHQWUHHOFRQGXFWRUGHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUD\ODSXHVWDDWLHUUD
GHEHVHUDFFHVLEOH\ODSDUWHVXSHULRUGHOHOHFWURGRHQWHUUDGRGHEHTXHGDUDPtQLPR
FPGHODVXSHUILFLH
(OHOHFWURGRSXHGHVHULQVWDODGRHQIRUPDYHUWLFDOKRUL]RQWDORFRQXQDLQFOLQDFLyQ
DGHFXDGDVLHPSUHTXHJDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWRGHVXREMHWLYR
&RQGXFWRU GHO HOHFWURGR GH SXHVWD D WLHUUD R
FRQGXFWRUDWLHUUD
&RQGXFWRUGH
DFRPHWLGD $:*
&RQGXFWRUDO
HOHFWURGR $:*
(VWHFRQGXFWRUXQHODSXHVWDDWLHUUDFRQHOEDUUDMHSULQFLSDO
GHSXHVWDDWLHUUD\SDUDEDMDWHQVLyQVHGHEHVHOHFFLRQDU
FRQEDVHHQOD7DEOD GHOD17&
RPHQRU
R
R
RPiV
&RPRPDWHULDOSDUDHOFRQGXFWRUGHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUDDGHPiVGHOFREUHVHSXH
GHQXWLOL]DURWURVPDWHULDOHVFRQGXFWRUHVRFRPELQDFLyQGHHOORVVLHPSUHTXHVHJDUDQWLFH
VXSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQGXUDQWHODYLGD~WLOGHODSXHVWDDWLHUUD\ODUHVLVWHQFLDGHO
FRQGXFWRUQRFRPSURPHWDODHIHFWLYLGDGGHODSXHVWDDWLHUUD
&RQGXFWRUGHSURWHFFLyQRGHSXHVWDDWLHUUDGHHTXLSRV
(OFRQGXFWRUGHSURWHFFLyQWDPELpQOODPDGRFRQGXFWRUSXHVWDDWLHUUDGHHTXLSRVGHEHFXPSOLU
ORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D (O FRQGXFWRU SDUD EDMD WHQVLyQ GHEH VHOHFFLRQDUVH FRQ OD WDEOD
GHOD17&
F /RVFRQGXFWRUHVGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHEHQVHUFRQWLQXRV
VLQLQWHUUXSWRUHVRPHGLRVGHGHVFRQH[LyQ\FXDQGRVHHPSDOPHQ
GHEHQTXHGDUPHFiQLFD\HOpFWULFDPHQWHVHJXURVPHGLDQWHVROGD
GXUDRFRQHFWRUHVFHUWLILFDGRVSDUDWDOXVR
&RUULHQWH QR &RQGXFWRU GH
PLQDOGHODXWR SXHVWD D WLH
PiWLFR $ DQ UUDGHOHTXLSR
$:*
WHVGHOHTXLSR
G (OFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHHTXLSRVGHEHDFRPSDxDUORVFRQGXFWRUHVDFWLYRVGX
UDQWHWRGRVXUHFRUULGR\SRUODPLVPDFDQDOL]DFLyQ
H /RVFRQGXFWRUHVGHORVFDEOHDGRVGHSXHVWDDWLHUUDTXHSRUGLVSRVLFLyQGHODLQVWDODFLyQ
VH UHTXLHUHQ DLVODU GHEHQ VHU GH DLVODPLHQWR FRORU YHUGH YHUGH FRQ UD\DV DPDULOODV R
LGHQWLILFDGRVFRQPDUFDVYHUGHVHQORVSXQWRVGHLQVSHFFLyQ\H[WUHPRV
9DORUHVGHUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUD
8QEXHQGLVHxRGHSXHVWDDWLHUUDGHEHJDUDQWL]DUHQHOFRQWUROGHODVWHQVLRQHVGHSDVRGH
FRQWDFWR\WUDQVIHULGDV(QUD]yQDTXHODUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDHVXQLQGLFDGRUTXH
OLPLWD GLUHFWDPHQWH OD Pi[LPD HOHYDFLyQ GH SRWHQFLDO \ FRQWUROD ODV WHQVLRQHV WUDQVIHULGDV
SXHGHQWRPDUVHFRPRUHIHUHQFLDORVYDORUHV
Pi[LPRVGHUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDGH
9$/25(60;,026'(5(6,6
$3/,&$&,1
7(1&,$'(38(67$$7,(55$
OD7DEOD (QODWDEODGHODGHUHFKDVyOR
1HXWURGHDFRPHWL
HQFRQWUDPRVODTXHVHXVDHQLQVWDODFLRQHV
GDHQEDMDWHQVLyQ
UHVLGHQFLDOHV
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
$57&8/2/,1($0,(1726$3/,&$%/(6$72'$6/$6,167$/$&,21(6(/e&75,&$6
3$5$862),1$/
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRGLUHFWRRLQGLUHFWR
D 3DUDSUHYHQLU\SURWHJHUFRQWUDFRQWDFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVH[LVWHQORVVLJXLHQWHV
PpWRGRV
&RQWUDFRQWDFWRGLUHFWR
$LVODPLHQWRDSURSLDGRDFRUGHFRQHOQLYHOGHWHQVLyQGHODSDUWHHQHUJL]DGD
$OHMDPLHQWRGHODVSDUWHVEDMRWHQVLyQ
&RORFDFLyQGHREVWiFXORVTXHLPSLGDQHODFFHVRDODV]RQDVHQHUJL]DGDV
'LVSRVLWLYRGHFRUWHDXWRPiWLFRGHODDOLPHQWDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHLQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHVGHDOWDVHQVLELOLGDG *)&,
&RQWUDFRQWDFWRLQGLUHFWR
(TXLSRVGHSURWHFFLyQGLIHUHQFLDORFRQWUDFRUULHQWHVGHIXJD *)&,
,QHFFHVLELOLGDGVLPXOWiQHDHQWUHHOHPHQWRVFRQGXFWRUHV\WLHUUD
&RQH[LRQHVHTXLSRWHQFLDOHV
6LVWHPDVGHSXHVWDDWLHUUD
8VRGHDLVODPLHQWRVDGHFXDGRVSDUDHOQLYHOGHWHQVLyQGHORVHTXLSRV
5HJtPHQHVGHFRQH[LyQDWLHUUDTXHSURWHMDQDODVSHUVRQDVIUHQWHDODVFRUULHQWHVGH
IXJD
3DUDRIUHFHUXQDEXHQDSURWHFFLyQGHEHQLPSOHPHQWDUVHDOPHQRVGRVGHORVDQWHULRUHV
PpWRGRV
I (QWRGDLQVWDODFLyQGHXVRILQDOHOFRQGXFWRUQHXWUR\HOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGH
XQFLUFXLWRGHEHQLUDLVODGRVHQWUHVtVyORGHEHQXQLUVHFRQXQSXHQWHHTXLSRWHQFLDOHQ
HORULJHQGHODLQVWDODFLyQ\DQWHVGHORVGLVSRVLWLYRVGHFRUWHGLFKRSXHQWHHTXLSRWHQFLDO
SULQFLSDOGHEHXELFDUVHORPiVFHUFDSRVLEOHGHODDFRPHWLGD
(1(/&',*2(/e&75,&2&2/20%,$1217&6((1&8(175$
(OHFWURGRVIDEULFDGRV\RWURVHOHFWURGRV
F (OHFWURGRVGHEDUUDV\WXEHUtDV
(OHOHFWURGRVHGHEHLQVWDODUGHPRGRTXHWHQJD
HQFRQWDFWRFRQHOVXHORFRPRPtQLPRPGHVX
ORQJLWXG6HGHEHFODYDUDXQDSURIXQGLGDGQRPHQRU
DPH[FHSWRVLVHHQFXHQWUDURFDHQFX\RFDVRHO
HOHFWURGRVHGHEHFODYDUFRQXQiQJXORREOLFXRTXHQR
IRUPHPiVGHFRQODYHUWLFDORHQWHUUDUVHKRUL]RQ
WDOPHQWHHQXQD]DQMDTXHWHQJDFRPRPtQLPRP
GHSURIXQGLGDG(OH[WUHPRVXSHULRUGHOHOHFWURGRGHEH
TXHGDUDOQLYHOGHOVXHORRSRUGHEDMRH[FHSWRVLHO
H[WUHPRVXSHULRUGHOHOHFWURGRTXHTXHGHSRUHQFLPD
GHOVXHOR\ODFRQH[LyQFRQHOFRQGXFWRUGHOHOHFWURGR
GHSXHVWDDWLHUUDHVWiQSURWHJLGRVFRQWUDGDxRVItVLFRV
&21'8&725'(38(67$$7,(55$
&233(5:(//
P
)21'252&$
G (OHFWURGRVGHSODFD/RVHOHFWURGRVGHSODFDGHEHQ
WHQHUXQiUHDPtQLPDGHPTXHHVWpHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOVXHOR/RVHOHFWURGRV
GHSODFDVGHKLHUURRDFHURGHEHQWHQHUXQHVSHVRUPtQLPRGHPP/RVHOHFWURGRVGH
PHWDOHVQRIHUURVRVGHEHQWHQHUXQHVSHVRUPtQLPRGHPP
H (OHFWURGRVGHDOXPLQLR1RHVWiSHUPLWLGRVXWLOL]DUHOHFWURGRVGHDOXPLQLR
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
27526$63(&726$',&,21$/(6$/269,6726$17(5,250(17(
/DVYDULOODVGHFREUHXVDGDVSDUDODSXHVWDDWLHUUDVHFRQRFHQVLPSOHPHQWHFRPRYDULOODV
FRSSHUZHOO
/RV HOHFWURGRV GHEHQ TXHGDU HQWHUUDGRV FRPSOHWDPHQWH SDUD WHQHU KXPHGDG QDWXUDO
SHUPDQHQWH&XDQGRpVWDQRH[LVWDGHEHFUHDUVHXQDKXPHGDGDUWLILFLDOTXHJDUDQWLFHOD
SXHVWDDWLHUUD
3RUORYLVWRDQWHULRUPHQWHVHGHGXFHTXHHVWiDEVROXWDPHQWHSURKLELGRTXHHOPLVPRFRQ
GXFWRUVHDXWLOL]DGRFRPRQHXWUR\DOPLVPRWLHPSRFRPRSXHVWDDWLHUUD
/DFRQH[LyQH[RWpUPLFDTXHVHUHDOL]DSRUUHDFFLyQTXtPLFDHVSRVLEOHPHQWHHOVLVWHPD
PiVFRQILDEOHHOFXDOJDUDQWL]DXQDFRQH[LyQHTXLSRWHQFLDOSHURGHEHVHUDSOLFDGDH[
FOXVLYDPHQWHSRUSHUVRQDOTXHHVWpFRQYHQLHQWHPHQWHFDSDFLWDGR\HQWUHQDGR
3RUODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODSXHVWDDWLHUUDFRPRXQIDFWRUHVHQFLDOHQODSUR
WHFFLyQGHODVSHUVRQDVHQQHFHVDULRFRQVXOWDUOD6(&&,1GHO&yGLJR(OpFWULFR
&RORPELDQR17&
&$'$'(7(16,1 (
(VODGLVPLQXFLyQGHODWHQVLyQHQXQFLUFXLWRSRUODUHVLVWHQFLDTXHWLHQHWRGRFRQGXFWRU/D
FDtGDGHWHQVLyQPi[LPDQRSXHGHVREUHSDVDUHOHQWUHORVFRQGXFWRUHVDOLPHQWDGRUHV\
HOWRPDFRUULHQWHVPiVDOHMDGR\HOHQWUHORVDOLPHQWDGRUHV\FLUFXLWRVUDPDOHVDOWRPDFR
UULHQWHVPiVDOHMDGR 9HUHQHO&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQD17&HODUWtFXOR D
\ODQRWDGHODUWtFXORE
/DFDtGDGHWHQVLyQVHFDOFXODGHODVLJXLHQWHPDQHUD
( 5[,
5 U/P
( U,/P
5HVLVWHQFLD U HQ.PD&
'RQGH
U FRHILFLHQWHGHODUHVLVWHQFLD
GH XQ FRQGXFWRU GH FREUH
HQ IXQFLyQ GH U \ 6 SDUD
.P 9HUWDEODGHODGH
UHFKD
/ ORQJLWXGGHOFRQGXFWRU
&$/,%5(
&2(),&,(17(
&$/,%5(
&2(),&,(17(
)$&725'('(0$1'$
(VHOSRUFHQWDMHGHOD
FDUJDTXHVHFRQVLGH
UDHVWDUiHQIXQFLRQD
PLHQWRFRQUHODFLyQD
ODFDUJDLQVWDODGD
)$&725'('(0$1'$(13$5$&$5*$6'($/80%5$'2(19$
8QLGDGHVGHYLYLHQGD
/D WDEOD SDUD DOXPEUDGR FRUUHVSRQGH D OD 7DEOD
GH OD 17& \ 7DEOD SDUD XQLGDGHV
PXOWLIDPLOLDUHVFRUUHVSRQGHDOD7DEODGH
OD17&
SULPHURVRPHQRV
'HD
$SDUWLUGH
)$&725'('(0$1'$(13$5$
81,'$'(608/7,)$0,/,$5(6
GHDXQLGDGHVGHYLYLHQGD
GHDXQLGDGHVGHYLYLHQGD
GHDXQLGDGHVGHYLYLHQGD
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
)$&725'('(0$1'$3$5$(678)$6<(/(&752'20e67,&260$<25(6(1
FDQWLGDG
&ROXPQD%
&ROXPQD&
SRWHQFLDHQWUH SRWHQFLDHQWUH
\N: \N:
&ROXPQD%
&ROXPQD&
SRWHQFLDHQWUH SRWHQFLDHQWUH
\N: \N:
FDQWLGDG
6HXVDODFROXPQD%SDUDORVHOHFWURGRPpVWLFRVFX\DSRWHQFLDHVWiHQWUHN:\N:\OD
FROXPQD&SDUDORVHOHFWURGRPpVWLFRVFX\DSRWHQFLDHVPD\RUDORVN:
6HJ~QODQRUPD GHOD17&ORVN9$HTXLYDOHQDN:
$&20(7,'$0212)6,&$%,),/$5
6H FRQVLGHUD TXH OD DFRPHWLGD HV PRQRIiVLFD FXDQGR
HVWiFRQIRUPDGD~QLFDPHQWHSRU81$)$6( SXHGHVHU
FXDOHVTXLHUDGHODVWUHVIDVHV 56R7 \(/1(8752
5
6
7
1
5HFXHUGDTXHODWHQVLyQHQORVVLVWHPDVPRQRIiVLFRVHV
GH9
6HSHUPLWHXQDDFRPHWLGDPRQRIiVLFDELILODUVLHPSUH\
FXDQGRODFDUJDLQVWDODGDQRVREUHSDVHORV N:
0(','25
0(','25
0(','25
(OFDOLEUHGHODIDVH\HOQHXWURGHEHVHUHOPLVPR\VHFDOFXODGHDFXHUGRDODFDUJDWRWDO
LQVWDODGDWHQLHQGRHQFXHQWDORVIDFWRUHVGHGHPDQGDDVtFRPRODVWRPDVHVSHFLDOHVSDUD
FDOHIDFFLyQ
(-(5&,&,2'($3/,&$&,1
4XpFDOLEUHGHEHQWHQHUORVFRQGXFWRUHVXVDGRVHQXQDDFRPHWLGDPRQRIiVLFDELILODUVLOD
FDUJDLQVWDODGDHVGH.:\VHGLVSRQHGHXQDHVWXIDGH:D9VLHQGRHOIDFWRU
GHSRWHQFLD"
&DUJDXWLOL]DGDHQIXQFLRQDPLHQWR
HVWXID
:
SULPHURV: :
UHVWR::
WRWDOGHODFDUJD
:
3
,
([FRV)
:
,
9[
, $
&RPROD,HVGH$HOFDOLEUH
UHTXHULGR HV HO 1 $:* FRQ
DLVODPLHQWR 7+: TXH VRSRUWD
KDVWD $ 6H WRPD HQ FXHQWD
HVWHFDOLEUH\DTXHD~QFXDQGROD
DFRPHWLGD VHD DpUHD WHQGUHPRV
SRUORPHQRVXQWUDPRSRUGXFWR
$&20(7,'$0212)6,&$75,),/$5
&XDQGRODDFRPHWLGDHVWiFRQIRUPDGDSRUGRVIDVHV\HOQHXWURGHULYDGRVGHXQWUDQVIRUPDGRU
GRQGHHOQHXWURHVHOSXQWRPHGLRGHOVHFXQGDULR6HGLVSRQHGHGRVWHQVLRQHVGLIHUHQWHV
WHQVLyQGHIDVH\WHQVLyQGHOtQHD
6XXVRVHUHGXFHSUiFWLFDPHQWHDODV]RQDVUXUDOHVFXDQGRVHWLHQHQHVWRVWUDQVIRUPDGRUHV
\VHSHUPLWHHVWHWLSRGHDFRPHWLGDFXDQGRODFDUJDLQVWDODGDQRVREUHSDVDORV N:
(OFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVHVHFDOFXODGHDFXHUGRDODFDUJDWRWDOLQVWDODGDWHQLHQGR
HQFXHQWD
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
FDUJDSRUIDVHV
WRPDVHVSHFLDOHV FDOHIDFFLyQ
IDFWRUGHGHPDQGD
IDFWRUHVGHFRUUHFFLyQ WHPSHUDWXUD\Q~PHURGHFRQGXFWRUHVSRUGXFWR
(O FDOLEUH GHO FRQGXFWRU QHXWUR TXH VHUi QRUPDOPHQWH GH PHQRU FDOLEUH TXH HO FRQGXFWRU
GHIDVHVHFDOFXODVHJ~QODGLIHUHQFLDGHLQWHQVLGDGHVTXHFLUFXOHSRUFDGDXQDGHODVIDVHV
(-(5&,&,2'($3/,&$&,1
&DOFXODUHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDGHXQDUHVLGHQFLDHQODFXDOVHLQVWDODUiQ
ERPELOORVGH:\DGHPiVORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
HVWXIDGH:D9
FDOHQWDGRUGHDJXDGH:D9
SODQFKDGH :D9
JUHFDGH:D9
QHYHUDGH:D9
79GH:D9
/
79
3/$1&+$
(678)$
1
1(9(5$
&$/(1
7$'25
*5(&$
/
&DUJDWRWDOLQVWDODGD :
,TXHFLUFXODSRU/
:: : ::
,
99
, $$ $
,TXHFLUFXODSRU/
::: ::
,
99
, $$ $
,QTXHFLUFXODSRUHOQHXWUR
,Q ,,
,Q $$ $
)DVHV DODPEUH7+:1$:*\1HXWUR DODPEUHGHFDOLEUHPX\SHTXHxR
6LVHWRPDQHQFXHQWDORVIDFWRUHVGHGHPDQGDHOFiOFXORVHKDUiFRPRVLJXH
&DUJDXWLOL]DGD
)$6(6
(OHPHQWRVGHFDOHIDFFLyQ :
HVWXIDGH:
FDOHQWDGRUGH:
,OXPLQDFLyQ\
HOHFWURGRPpVWLFRVPHQRUHV
&DUJDWRWDO
&21'8&725(6(/(*,'26
:
:
:
:
)$6(6 7 + : 1$:*R
7++:1$:*
3
,
(/
:
,
9
, $
1(8752 7+:1R
1$:*
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
$&20(7,'$75,)6,&$7(75$),/$5
8QDDFRPHWLGDWULIiVLFDWHWUDILODUHVWiFRQIRUPDGDSRUODVWUHVID
VHV 56R7 \HOQHXWUR(QHVWRVFDVRVHOXVXDULRGLVSRQHGHGRV
WHQVLRQHV ODWHQVLyQGHOtQHD 9 \ODWHQVLyQGHIDVH 9
5
6
7
1
(VWHVLVWHPDVHXVDFXDQGRODFDUJDLQVWDODGDVXSHUDORV N:
WHQLHQGRHQFXHQWDORVLJXLHQWH
0(','25
VLODFDUJDHVWiHQWUH \N:ODDFRPHWLGDSXHGHVHUDpUHD
VLHVPD\RUGHN:ODDFRPHWLGDGHEHVHUVXEWHUUiQHD
(OFDOLEUHPtQLPRGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVHVLVHXVDDODPEUH7+:GHEHVHUHO1$:*
3RUVXSDUWHHOFRQGXFWRUQHXWURSXHGHVHUXQRRGRVQ~PHURVLQIHULRUDOGHODVIDVHV
(OFiOFXORGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVHVHUHDOL]DWHQLHQGRHQFXHQWDORVIDFWRUHVGHGHPDQGD
WHPSHUDWXUD\FDtGDGHWHQVLyQ
/DVLJXLHQWHWDEODFRQODSRWHQFLDDSUR[LPDGDGHDOJXQRVHOHFWURGRPpVWLFRVHVVyORRULHQ
WDGRUD
DVSLUDGRUD
EDWLGRUD
EULOODGRUD
FDIHWHUD
FDOHQWDGRUGHDJXD
FRPSXWDGRU
HVWXIDGHGRVKRUQLOODV
KRUQR
ODYDGRUDGHURSD
OLFXDGRUD
KRUQRPLFURRQGDV
PiTXLQDGHFRVHU
QHYHUD
ROODDUURFHUD
SODQFKD
VHFDGRUGHSHOR
79
:DIOHUD
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
(-(5&,&,2'($3/,&$&,1
&DOFXODUHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDGHXQDUHVLGHQFLDXQLIDPLOLDUVLODWHQVLyQ
GHOtQHDHVGH9ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&HOIDFWRUGHSRWHQFLD \HQODFXDO
VHLQVWDODUiQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
HVWXID
KRUQR
FDOHQWDGRUGHDJXD
SODQFKD
ZDIOHUD
:
:
:
:
:
QHYHUD
WHOHYLVRUHV
ERPELOORV
WRPDFRUULHQWHV
RWURV
:
:
:
:
:
&DUJDLQVWDODGD :
&DUJDXWLOL]DGDRHQIXQFLRQDPLHQWR
(OHPHQWRVGHFDOHIDFFLyQ :
GHDN:
GHPiVGHN:
GHPHQRVGHN:
:
:
:
:
:
:
$OXPEUDGR\HOHFWURGRPpVWLFRVPHQRUHV :
3ULPHURV
5HVWR
:
:
7RWDOFDUJDXWLOL]DGD
:
:
:
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
3
,
[([FRV)
:
,
[9[
3DUD $ VH QHFHVLWDUtDQ FRQ
GXFWRUHVGHIDVH7+:R7++:1
$:* 6L VH DSOLFD HO IDFWRU GH
FRUUHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORV
&WHQGUtDPRV $[
$R$[ $
, $
',0(752'('8&72639&3$5$$&20(7,'$6
0212)6,&$<75,)6,&$7(75$),/$5
&21'8&725(6
&RPRHQDPERVFDVRVHOYDORUHVWi
SRUHQFLPDGHODFRUULHQWHUHTXHULGD
$ HOFRQGXFWRUHOHJLGRSDUD
ODVIDVHVHVFRUUHFWR3DUDHOFRQGXF
WRUQHXWURHVVXILFLHQWHHOFRQGXFWRU
7+:1$:*
)$6(6
1(8752
7,(55$
[
[
[
[
',0(752
120,1$/
'(5($'(
2&83$&,1
/DWDEODGHOODGRSXHGHVHUPX\~WLODOHOHJLUORVGXFWRVSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHDFRPHWLGDV
0(','25(6
/RVPHGLGRUHVVRQLQVWUXPHQWRVTXHVLUYHQSDUDPHGLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDGXUDQWH
XQWLHPSRGHWHUPLQDGR3DUDHOOROOHYDQHOFRQWHRGHORVNLORYDWLRVKRUD N:K FRQVXPLGRV
HQHOKRJDU
/RVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDGHEHQOOHJDUGLUHFWDPHQWHDOPHGLGRU
([LVWHQPHGLGRUHVHOHFWURPHFiQLFRV\HOHFWUyQLFRVORVFXDOHVDVXYH]SXHGHQVHU PRQRIiVLFRV
ELILODUHVWULIiVLFRVWHWUDILODUHVGHGHPDQGDPi[LPDGHHQHUJtDUHDFWLYD
0(','250212)6,&2%,),/$5
(648(0$
(/e&75,&2
,
)250$'(
&21(&7$5/2
(
,
5
1
(
,
(
,
FDUJD FX\D
3RWHQFLD VH
YDDPHGLU
(
5
1
DODFDUJD
0(','2575,)6,&27(75$),/$5
(648(0$(/e&75,&2
(5
(6
,5
,7
,6
,8
1
5
6
7
(7
,9
,:
FDUJD WUL
IiVLFD FX\D
3RWHQFLD VH
YDDPHGLU
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
)250$'(&21(&7$5/2
,5
(5
,8
,6
(6
,9
,7
(7
,:
FRQH[LyQGHOFRQ
WDGRU WULIiVLFR WH
WUDILODUDODFDUJD
5
6
7
1
7$5,)$'(&216802'(/260(','25(6
6RQORVSUHFLRVTXHGHEHQSDJDUORVXVXDULRVSRUODHQHUJtDTXHFRQVXPHQ\SRUORVJDVWRVGH
GHUHFKRVGHFRQH[LyQUHYLVLyQ\RDOTXLOHUGHOPHGLGRU*HQHUDOPHQWHODVWDULIDVHVWiQGLIHUHQ
FLDGDVGHDFXHUGRDFDWHJRUtDVEORTXHVRVHFWRUHV HVWUDWRV GHXVXDULRV\VHUYLFLRV\VHJ~QOR
HVWDEOHFLGRSRUORVGLIHUHQWHVHPSUHVDVRSHUDGRUDVGHUHG
/DFRQH[LyQWLHQHQRUPDOPHQWHXQDWDULIDEiVLFD\XQFRVWRDGLFLRQDO
(-(5&,&,2'($3/,&$&,1
&XiQWRFXHVWDHOFRQVXPRGHHQHUJtDPHQVXDOHQXQDFDVDVLHOPHGLGRUOOHYDLPSUHVRHQ
ODSODFDN UHYN:KHOGLVFRGDFRPRSURPHGLRYXHOWDVSRUPLQXWRIXQFLRQDGLD
ULDPHQWHXQSURPHGLRGHKRUDV\HOFRVWRSRUN:KHVGH"
3DUDVROXFLRQDUHOSUHVHQWHHMHUFLFLRHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHORTXHVHH[SXVRVREUHORV
PHGLGRUHVDOWUDWDUHOWHPDUHODWLYRDORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ
VHJK[Q
3
1[7
VHJK[UHY
3
UHYN:K[VHJ
3 N:
(QHUJtDFRQVXPLGD N:[KV[G
(QHUJtDFRQVXPLGD N:K
&RVWRGHOFRQVXPR N:K[
&RVWRGHOFRQVXPR
/DLQVWDODFLyQGHORVPHGLGRUHVFRUUHVSRQGHH[FOXVLYDPHQWHDORVRSHUDGRUHVGHUHG
/RVPHGLGRUHVGHEHQHVWDUORFDOL]DGRVSUHIHULEOHPHQWHHQHOLQWHULRUGHODVHGLILFDFLRQHVHQ
XQOXJDUDFFHVLEOH\FHUFDGHODHQWUDGDSDUDSHUPLWLUODIiFLOUHYLVLyQ\OHFWXUDSRUSDUWHGH
ORVIXQFLRQDULRVGHODVHPSUHVDVRSHUDGRUDVGHUHG$FWXDOPHQWHVHSUHILHUHORFDOL]DUORV
HQHOH[WHULRUGHODFDVD
/RVPHGLGRUHVSXHGHQLQFUXVWDUVHHQODSDUHGRTXHGDUVREUHSXHVWRV
7RGRPHGLGRUGHEHWHQHUXQFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDVyOLGDPHQWHFRQHFWDGRDpO
6HXVDQPHGLGRUHVPRQRIiVLFRVELILODUHVKDVWD$SDUDFDUJDVPHQRUHVDN:PHGLGRUHV
WULIiVLFRVWHWUDILODUHV[$SDUDFDUJDVHQWUH\N:\PHGLGRUHV[$SDUDFDUJDV
HQWUH\N:
&XDQGRHOPHGLGRURPHGLGRUHVGHEHLQVWDODUVHHQXQDFDMDRDUPDULRHVPHMRUFRQVXOWDU
FRQHORSHUDGRUGHUHGGHOD]RQDVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDV\XELFDFLyQTXHGHEHQWHQHUSDUD
HYLWDULQFRQYHQLHQWHVSRVWHULRUHV
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
$&20(7,'$3$5&,$/
N:K
3DUWH GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD TXH YD GHVGH HO
PHGLGRUKDVWDHOWRWDOL]DGRU\RHOWDEOHURGHGLVWULEXFLyQGRQGHVHHQFXHQWUDQORVDXWRPiWLFRV
GHORVFLUFXLWRVUDPDOHV
(OFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVTXHVHXVDQSDUDFRQHFWDUHOPHGLGRUFRQHOWDEOHURGHGLVWULEX
FLyQGHEHVHULJXDODOXWLOL]DGRHQODDFRPHWLGDJHQHUDO
(-(5&,&,26'($3/,&$&,162%5($&20(7,'$6
/D DFRPHWLGD GH XQD FDVD WLHQH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV DOLPHQWDFLyQ PRQRIiVLFD
ELILODUD9GLVWDQFLDDOPHGLGRUP\FDUJDLQVWDODGD:
'HWHUPLQDUHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHPDQHUDTXHODFDtGDGHWHQVLyQQRVXSHUHHO
VXSRQLHQGRTXHHOIDFWRUGHGHPDQGDHVGHO\HOIDFWRUGHSRWHQFLD
3
,
(
3DUDWUDQVSRUWDU$SRUGXFWRVHUHTXLHUHXQFRQGXFWRU7+:FDOLEUH
1$:*TXHSXHGHFRQGXFLUKDVWD$
:
,
9
(QXQVLVWHPDPRQRIiVLFRODFDtGDGHWHQVLyQVHFDOFXODWHQLHQGRHQFXHQWD
ODORQJLWXGGHODIDVH\GHOQHXWURSRUORFXDOHQHVWHFDVRODGLVWDQFLDTXH
VHWRPDHQFXHQWDHVGHP\QRGHP
, $
( U,/P
( [$[PP
( 9
GH9 9
(Q FRQVHFXHQFLD HO FRQGXFWRU HOHJLGR
DQWHULRUPHQWH 1 $:* HV HO DGH
FXDGR SRUTXH HQ pO VH SURGXFH XQD
FDtGDGHWHQVLyQTXHHVLQIHULRUDO
&DOFXODUHOFDOLEUHGHORVFXDWURFRQGXFWRUHVGHXQDDFRPHWLGDWULIiVLFDWHWUDILODUTXHWLHQH
ODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
GLVWDQFLDDOFRQWDGRU P
(Pi[LPD 9
FDUJDLQVWDODGD :
IDFWRUGHSRWHQFLD
3
,
[([FRV)
:
,
[9[
, $
U ([P /[,
U 9[P P[$
U
(OFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVGHIDVHTXHVDWLVIDFHORVUHTXHULPLHQWRVH[LJLGRVHVHO7+:
FDOLEUH1$:*HOFXDOWLHQHGHUSHURVHHOLJHHOFDOLEUH1$:*SRUVHU
HOFDOLEUHPtQLPRSHUPLWLGRHQVLVWHPDVWULIiVLFRV
6HUHTXLHUHTXHDXQGHWHUPLQDGRUHFHSWRUGH:OHOOHJXHQPtQLPR96LHOSXQWR
PiVFHUFDQRGHGRQGHSXHGHWRPDUVHODHQHUJtDHOpFWULFDHVWiXELFDGRDP\ODWHQVLyQ
GHIDVHHQHVHSXQWRHVGH9FXiOVHUiHOFDOLEUHPtQLPRGHOFRQGXFWRUGHFREUHTXH
VHGHEHXVDU"
&XiOVHUiODORQJLWXGPi[LPDGHXQFRQGXFWRUTXHHPSOHDDODPEUH7+:FDOLEUH1$:*
TXHGHEHWUDQVSRUWDU$SDUDTXHODFDtGDGHWHQVLyQHQHOH[WUHPRQRVXSHUHHO"
&$378/2$&20(7,'$6<0(','25(6
$127$/26$63(&72648(12),*85(1(1(//,%5262%5(
$&20(7,'$6<0(','25(6
&$378/2&,5&8,7265$0$/(6
&$378/2
&,5&8,7265$0$/(6
6RQSDUWHGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXQDFDVDRDSDUWDPHQWRTXHYDGHVGHHOWDEOHURGH
GLVWULEXFLyQ FRPSXHVWDSRUXQDVHULHGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVTXHVHXVDQSDUDSURWHJHU
\GLVWULEXLUORVGLIHUHQWHVFLUFXLWRV KDVWDODVFDMDVGHVDOLGD &RQVXOWDU6HFFLyQGHOD17&
FLUFXLWRVUDPDOHV
&/$6,),&$&,1
&,5&8,726 '( $/80%5$'2 VH XVDQ SDUD DOLPHQWDU ORV HOHPHQWRV GH
LOXPLQDFLyQ ERPELOORV\OiPSDUDVHQJHQHUDO \ORVWRPDFRUULHQWHVQRUPDOHV SDUD
OiPSDUDVSRUWiWLOHV\HOHFWURGRPpVWLFRVPHQRUHVFRPRUDGLRVWHOHYLVRUHVQHYHUD
OLFXDGRUDHWF
&,5&8,726'(&$/()$&&,1 HQHVWRVFLUFXLWRVVHSXHGHQFRQHFWDUHOHPHQWRV
GHFDOHIDFFLyQ FRPRHVWXIDVFDOHQWDGRUHV\RWURVHOHFWURGRPpVWLFRVPD\RUHV \ODV
OODPDGDVWRPDVHVSHFLDOHV
&,5&8,726'()8(5=$0275,= VHXVDQHVWRVFLUFXLWRVFXDQGRHVQHFHVD
ULRHPSOHDUPRWRUHVSDUDPiTXLQDVGHSRWHQFLDVDSUHFLDEOHVSRUORFXDOVXXVRHV
EDVWDQWHUHVWULQJLGR
)250$'(',675,%8,5/26
([LVWHQGLYHUVDVIRUPDVGHUHDOL]DUODGLVWULEXFLyQGHORVFLUFXLWRVUDPDOHVTXHGHSHQGHWDQWR
GHODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHODLQVWDODFLyQFRPRGHOVLVWHPDGHJHQHUDFLyQTXHVHXVH
9HDPRVDOJXQRVHVTXHPDVGHGLVWULEXFLyQ
6,67(0$0212)6,&2%,),/$5
&LUFXLWRGHN:DN:
N:K
$
N:K
$
DFRPHWLGD
JHQHUDO
DFRPHWLGDSDUFLDO
WRWDOL]DGRU
$
WRWDOL]DGRU
$
WDEOHURGH
GLVWULEXFLyQ
&LUFXLWRGHN:DN:
FLUFXLWRVUDPDOHVRSDUFLDOHV
$FRPHWLGDJHQHUDO
PHGLGRUPRQRIiVLFR
DFRPHWLGDSDUFLDO
WRWDOL]DGRU
FDMDGHGLVWULEXFLyQ
FLUFXLWRVUDPDOHV
$FRPHWLGDJHQHUDO
PHGLGRUPRQRIiVLFR
DFRPHWLGDSDUFLDO
WRWDOL]DGRU
FDMDVGHGLVWULEXFLyQ SDUDFLUFXL
WRV\SDUDFLUFXLWRV
&$378/2&,5&8,7265$0$/(6
6,67(0$75,)6,&27(75$),/$5
&LUFXLWRGH N:DN:
N:K
[$
$FRPHWLGDJHQHUDO
PHGLGRUWULIiVLFR
DFRPHWLGDSDUFLDO
WRWDOL]DGRU
[$
WRWDOL]DGRU
WDEOHURGHGLVWULEXFLyQSDUDFLUFXLWRV
127$,03257$17(
FLUFXLWRVUDPDOHVRSDUFLDOHV
$/5($/,=$5/$,167$/$&,1(1&8$/(648,(5$
'(/266,67(0$6+$<48(7(1(535(6(17(48(
(/&21'8&7251(87523251,1*81$5$=1
'(%(48('$5,17(55803,'223527(*,'2
&$5$&7(567,&$6(1/$',675,%8&,1'(
/26&,5&8,726
3DUD TXH ORV FLUFXLWRV UDPDOHV R SDUFLDOHV TXHGHQ FRUUHFWDPHQWH GLVWULEXLGRV HV
QHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
(),&,(1&,$ WHQHUHQFXHQWDODFDUJDTXHVHKDGHLQVWDODUGHWDOPDQHUDTXHVHUHDOLFH
XQDGLVWULEXFLyQHTXLOLEUDGD ODVIDVHVGHEHQTXHGDUHQORSRVLEOHFRQFDUJDVLJXDOHV
(&2120$ OD GLVWULEXFLyQ VH KDFH HPSOHDQGR ORV HOHPHQWRV PiV DGHFXDGRV \ VyOR ORV
QHFHVDULRV
6(*85,'$' HOXVRFRUUHFWRGHORVFRPSRQHQWHVJDUDQWL]DODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV
GHORVPLVPRVFRPSRQHQWHV\GHODHGLILFDFLyQHQVt
)81&,21$/,'$'<)$&,/,'$''(23(5$&,1 XQDEXHQDGLVWULEXFLyQVXSRQHXQ
HVWXGLRGHODIXQFLyQGHFDGDFLUFXLWRDVtFRPRGHODXELFDFLyQGHORVGLIHUHQWHVHOH
PHQWRVHPSOHDGRVHQHOPLVPR
&8$'52'(&$5*$6
&XDGURHQHOFXDOVHFRQVLJQDQORVGLIHUHQWHVFLUFXLWRVUDPDOHVFRQVXVUHVSHFWLYDV
FDUJDVSRWHQFLDSDUFLDO\WRWDOFRUULHQWHSDUFLDO\WRWDOIDVHV\SURWHFFLRQHVGHFDGD
FLUFXLWR(QVXHODERUDFLyQVHGHEHWHQHUSUHVHQWHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
8QFLUFXLWRUDPDOQRGHEHVXSHUDUORV: 17&
6HFDOFXODQ9$SRUPSDUDDOXPEUDGRJHQHUDO\WRPDFRUULHQWHVSDUDSHTXHxRV
HOHFWURGRPpVWLFRV 9HUOD17&DUWtFXORV
(OQ~PHURPtQLPRGHFLUFXLWRVUDPDOHVVHHVWDEOHFHDSDUWLUGHODFDUJDWRWDOFDOFXODGD
\ODFDSDFLGDGQRPLQDOGHORVFLUFXLWRVXWLOL]DGRV\GHEHVHUVXILFLHQWHSDUDDOLPHQWDU
ODFDUJDFRQHFWDGD 17&D
&$378/2&,5&8,7265$0$/(6
/DV WRPDV HVSHFLDOHV SDUD HVWXIDV FDOHQWDGRUHV HWF GHEHQ FRQVWLWXLU FLUFXLWRV UDPDOHV
LQGHSHQGLHQWHV
(QORVVLVWHPDVWULIiVLFRVWHWUDILODUHVORVFLUFXLWRVUDPDOHVVHGLVWULEX\HQGHPDQHUDTXHODV
WUHVIDVHVTXHGHQHTXLOLEUDGDV QRUPDOPHQWHQRVHSHUPLWHQGHVHTXLOLEULRVPD\RUHVGHO
3DUDVLVWHPDVPRQRIiVLFRVVHHQFXHQWUDQFDMDVKDVWDGHFLUFXLWRV$SDUWLUGHHVWHQ~PHUR
GHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUDQFDMDV~QLFDPHQWHSDUDVLVWHPDWULIiVLFRWHWUDILODU
6,67(0$0212)6,&2%,),/$5
5HDOL]DU HO FXDGUR GH FDUJDV
FiOFXORV \ DSOLFDFLRQHV TXH VH
GHGXFHQSDUDLQVWDODUHQXQDUH
VLGHQFLDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
TXH IXQFLRQDQ FRQ XQD WHQVLyQ
GH9
727$/
:
&,5&8,72
1
:
ERPELOORVGH:
ERPELOORVGH:
WRPDGH$SDUD:
727$/
WRPDGH$SDUD:
WRPDVPRQRIiVLFDVSDUD:
:
727$/
$
:
:
:
$872
07,&2
R7$&2
$
$
$
$
$
$
&/&8/2'(/26&21'8&725(6'($&20(7,'$
&DUJDLQVWDODGD :
&DUJDXWLOL]DGD
WRPDSDUD:
WRPDSDUD:
LOXPLQDFLyQ
3ULPHURV:
UHVWR:
:
:
:
:
7RWDOFDUJDXWLOL]DGD :
, 3(
, :9
, $
&RQEDVHHQORV$VH
WRPDUiQ ODV VLJXLHQWHV GH
WHUPLQDFLRQHV
3DUDWUDQVSRUWDUORV$VHUHTXLHUHQFRQGXFWRUHV SDUDIDVH\QHXWUR 7+:FDOLEUH1
$:* VLHVSRUGXFWR RELHQ7+:FDOLEUH1$:* VLHVDpUHD
'LiPHWURGHOGXFWRSDUDODDFRPHWLGD
0HGLGRU PRQRIiVLFRSDUDy$
7RWDOL]DGRU FDSDFLWDGRSDUD$
&DMDGHGLVWULEXFLyQ FDMDSDUDFLUFXLWRV
$XWRPiWLFRV DXWRPiWLFRVSDUD$\DXWRPiWLFRSDUD$
&RQGXFWRUHVSDUDORVFLUFXLWRVUDPDOHV 7+:1$:*
'LiPHWURGHORVGXFWRVSDUDORVFLUFXLWRVUDPDOHV GH
6,67(0$75,)6,&27(75$),/$5
5HDOL]DUHOFXDGURGHFDUJDVFiOFXORV\GHPiVDSOLFDFLRQHVTXHVHGHGXFHQGHORVFiOFXORV
SDUDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHXQDUHVLGHQFLDTXHWLHQHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
ERPELOORVGH: 9
WRPDFRUULHQWHVQRUPDOHVSDUD: 9
WRPDVGH$SDUD: 9
HVWXIDWULIiVLFDSDUD: 9
FDOHQWDGRUGHDJXDSDUD: 9
&$378/2&,5&8,7265$0$/(6
&,5&8,72
1
:
727$/
:
: :
727$/
:
727$/
$
)$6(6
:
$872
07,&2
R7$&2
/// [$
//
[$
/ $
/
$
/
$
/ $
/
$
/
$
/ $
&DUJDSRUIDVH
)DVH/ :
)DVH/ :
)DVH/ :
'LIHUHQFLDGHIDVHV
// :
// :
// :
&/&8/2'(/26&21'8&725(6'($&20(7,'$
&/&8/2'(/'(6(48,/,%5,2
'()$6(6(1
&DUJDLQVWDODGD :
[:
//
:
&DUJDXWLOL]DGD
&DOHIDFFLyQ :
7RPDVHVSHFLDOHV
:
&DOHQWDGRUGHDJXD :
(VWXID
:
:
:
:
,OXPLQDFLyQ :
3ULPHURV
5HVWR
: :
::
7RWDOFDUJDXWLOL]DGD :
3
,
[(
:
,
[9
, $
'HVHTXLOLEULRGHIDVHVDFHSWDEOH
SRUVHUPHQRUGHO
[:
//
:
'HVHTXLOLEULRGHIDVHVDFHSWDEOH
SRUVHUPHQRUGHO
[:
//
:
)DVHVHTXLOLEUDGDV
&RQEDVHHQORV $VHWRPDUiQODVVLJXLHQWHVGHWHUPLQDFLRQHV
'HDFXHUGRFRQODFRUULHQWHFDOFXODGDORVFRQGXFWRUHVGHDFRPHWLGDVHUtDQ WUHVFRQ
GXFWRUHV SDUD ODV IDVHV 7+: FDOLEUH 1 $:* \ XQ FRQGXFWRU SDUD HO QHXWUR 7+:
FDOLEUH1$:*6LQHPEDUJRGHDFXHUGRDODVQRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHVSDUDORV
VLVWHPDVWULIiVLFRVWHWUDILODUHVHOFDOLEUHVHUiHO1$:*SDUDODVIDVHV\HOFDOLEUH1
$:*SDUDHOQHXWUR
0HGLGRU WULIiVLFRGH[$
'LiPHWURGHOGXFWRGHDFRPHWLGD PtQLPRSHUPLWLGR
7RWDOL]DGRU FDSDFLWDGRSDUD[$
7DEOHURGHGLVWULEXFLyQSDUDFLUFXLWRV
$XWRPiWLFRV GH[$GH[$\GH$
&RQGXFWRUHVSDUDORVFLUFXLWRVUDPDOHV 7+:1$:*
'LiPHWURGHORVGXFWRVSDUDORVFLUFXLWRVUDPDOHV GH\
&$378/2&,5&8,7265$0$/(6
$/*8126 $63(&726 48( (6 1(&(6$5,2
&216,'(5$5 $17(6 '( 5($/,=$5 81$
,167$/$&,1
1250$648((1&2175$026(1(/5(7,($/5(63(&72
$57&8/2/,1($0,(1726$3/,&$%/(6$72'$6/$6,167$/$&,21(6(/e&75,&$63$5$
862),1$/
3URWHFFLRQHVFRQWUDVREUHFRUULHQWHV
D /DVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDPHQRUHVGHPGHEHUiQVHU
FRQVWUXLGDVSDUDFRQWHQHUSRUORPHQRVORVVLJXLHQWHVFLUFXLWRV
8QFLUFXLWRSDUDSHTXHxRVDUWHIDFWRVGHFRFLQDGHVSHQVD\FRPHGRUGHFDSDFLGDGQR
PHQRUD$
8Q FLUFXLWR SDUD FRQH[LyQ GH SODQFKD \ ODYDGRUD GH URSD GH FDSDFLGDG QR
PHQRUGH$
8QFLUFXLWRGH$SDUDLOXPLQDFLyQ\WRPDFRUULHQWHVGHXVRJHQHUDO
(OQ~PHUR\FDSDFLGDGGHORVFLUFXLWRVSDUDODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDGHPD\RUWD
PDxRGHEHUiQDWHQGHUORVOLQHDPLHQWRVGHOD17&
E &DGDFLUFXLWRGHEHVHUSURYLVWRGHXQLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRTXHORSURWHMDGH
VREUHFRUULHQWHV
F 1R VH GHEH FDPELDU HO LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR SRU XQR GH PD\RU FDSDFLGDG
FXDQGRVHVXSHUHODFDUJDELOLGDGGHORVFRQGXFWRUHVGHOFLUFXLWRDSURWHJHU
$57&8/25(48(5,0,(1726*(1(5$/(6'(/$6,167$/$&,21(6(/e&75,&$6
7RGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDREMHWRGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRGHEHFXPSOLUORVVLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
'LVHxRGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
7RGDLQVWDODFLyQHOpFWULFDREMHWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRTXHVHFRQVWUX\DDSDUWLU
GHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHHVWH$QH[R*HQHUDOGHEHUiFRQWDUFRQXQGLVHxRHIHF
WXDGRSRUHOSURIHVLRQDORSURIHVLRQDOHVOHJDOPHQWHFRPSHWHQWHVSDUDGHVDUUROODU
HVDDFWLYLGDG(OGLVHxRGHEHFXPSOLUORVDVSHFWRVTXHOHDSOLTXHQVHJ~QHOWLSRGH
LQVWDODFLyQ\FRPSOHMLGDGGHODPLVPD
D $QiOLVLVGHODFDUJD
K &iOFXOR\FRRUGLQDFLyQGHSURWHFFLRQHV
L &iOFXORHFRQyPLFRGHFRQGXFWRUHV
M &iOFXORGHGXFWRV WXEHUtDVFDQDOL]DFLRQHVFDQDOHWDV
N &iOFXORGHOVLVWHPDGHSXHVWDVDWLHUUD
T &iOFXORGHLOXPLQDFLyQ
W 'LDJUDPDVXQLILODUHV
X 3ODQRVHOpFWULFRVGHFRQVWUXFFLyQ
Y /RVGHPiVHVWXGLRVTXHHOWLSRGHLQVWDODFLyQUHTXLHUDSDUDVXFRUUHFWD\VHJXUD
RSHUDFLyQ
&$378/2&,5&8,7265$0$/(6
5HVSRQVDELOLGDGGHORVGLVHxDGRUHV 7DQWRODVPHPRULDVGHFiOFXORFRPRORVSOD
QRV\GLDJUDPDVGHEHQFRQWHPSODUHQIRUPDOHJLEOHHOQRPEUH\PDWUtFXODSURIHVLRQDOGHOD
SHUVRQDRSHUVRQDVTXHDFWXDURQHQHOGLVHxRTXLHQHVILUPDUiQWDOHVGRFXPHQWRV\VHUiQ
UHVSRQVDEOHVGHORVHIHFWRVTXHVHSUHVHQWHQGHDFXHUGRFRQODFRPSHWHQFLDRWRUJDGDHQVX
PDWUtFXODSURIHVLRQDO
([FHSFLRQHV GH OD H[LJHQFLD GH GLVHxR 6H H[FHSW~DQGH OD H[LJHQFLD GHO GLVHxR
ODVLQVWDODFLRQHVGHXVRILQDOGHODHOHFWULFLGDGGHVWLQDGDVDYLYLHQGDXQLIDPLOLDU\SHTXHxRV
FRPHUFLRVRLQGXVWULDVFRQFDSDFLGDGLQVWDODEOHPHQRUGHN9$VLHPSUH\FXDQGRQRWHQJD
DPELHQWHVRHTXLSRVHVSHFLDOHV\QRKDJDQSDUWHGHHGLILFDFLRQHVPXOWLIDPLOLDUHVRFRQVWUXF
FLRQHVFRQVHFXWLYDVREMHWRGHXQDOLFHQFLDRSHUPLVRGHFRQVWUXFFLyQFRP~Q
&XDQGRVHKDJDXVRGHODH[FHSFLyQODSHUVRQDFDOLILFDGDUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFFLyQGH
ODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEHUiEDVDUVHHQHVSHFLILFDFLRQHVSUHGHILQLGDV\GHEHUiHQWUHJDUDO
SURSLHWDULRGHODLQVWDODFLyQXQHVTXHPDRSODQRGHODOFDQFHGHODFRQVWUXFFLyQGRQGHVH
HYLGHQFLHODORFDOL]DFLyQGHORVLQWHUUXSWRUHVWRPDFRUULHQWHVQ~PHUR\FDOLEUHVGHFRQGXFWR
UHVGLiPHWURGHWXEHUtDVFDSDFLGDGGHODVSURWHFFLRQHVGHVREUHFRUULHQWH FXDGURGHFDUJDV
ORFDOL]DFLyQGHSXHVWDDWLHUUDWDEOHURGHFLUFXLWRVFRQWDGRU\GLDJUDPDXQLILODUGHORVFLUFXLWRV
(VWRVGRFXPHQWRVVHUiQVXVFULWRVSRUHOFRQVWUXFWRUGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
&RQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
(ORSHUDGRUGH5HGRTXLHQKDJDVXVYHFHVQRGHEHGDUVHUYLFLRDODVLQVWDODFLRQHVTXHQR
FXHQWHQ FRQ HO FHUWLILFDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 5(7,( (Q HO HYHQWR TXH VH HQHUJLFH XQD
LQVWDODFLyQVLQFRQWDUFRQHVWHFHUWLILFDGRODHPSUHVDTXHSUHVWHHOVHUYLFLRVHUiUHVSRQVDEOH
SRUORVHIHFWRVTXHVHGHULYHQGHGLFKDGHFLVLyQ
$57&8/2,/80,1$&,1
7HQHUSUHVHQWHORVDVSHFWRVGHOGLVHxRGHODLOXPLQDFLyQTXHVHWUDWDQHQHOFDStWXOR
&XDQGRVHUHDOLFHHOFDEOHDGRHVLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHORTXHHVSHFLILFDHO&',*2
(/e&75,&2&2/20%,$1217&
/RQJLWXGGHORVFRQGXFWRUHVOLEUHVHQODVVDOLGDVXQLRQHV\SXQWRVGHFRQPX
WDFLyQ(QWRGRVORVSXQWRVGHVDOLGDVXQLRQHV\GHLQWHUUXSWRUHVGHEHTXHGDUFRPRPtQLPR
XQDORQJLWXGGHFPOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVSDUDHPSDOPHVRFRQH[LRQHVGHHOHPHQWRVR
GLVSRVLWLYRVHOpFWULFRV
([FHSFLyQ/RVFRQGXFWRUHVQRHPSDOPDGRVRTXHQRWHUPLQDQHQHOSXQWRGHVDOLGDGHXQLyQ
RGHLQWHUUXSWRU
&216,*1$7862%6(59$&,21(6<&21&/86,21(662%5((67(7(0$
&$378/2 (/(0(17260686$'26
&$378/2
(/(0(17260686$'26
(/(0(1726'(3527(&&,1
6RQ GLVSRVLWLYRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO WDEOHUR GH
GLVWULEXFLyQORVFXDOHVVLUYHQSDUDFRQWURODUORVFLUFXLWRV
SDUFLDOHV\SURWHJHUORVFRQWUDVREUHFRUULHQWHV\FRUWRFLU
FXLWRV6HFRQHFWDQ~QLFDPHQWHHQODVIDVHVRFRQ
GXFWRUHVDFWLYRV\HQVHULHFRQODFDUJDGHPDQHUD
TXHFLUFXOHDWUDYpVGHHOORVWRGDODFRUULHQWHGHOFLUFXLWR
TXHVHTXLHUHSURWHJHU
(QLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVVRQORVLQWHUUXSWRUHV
DXWRPiWLFRVOODPDGRVWDFRVXELFDGRVHQODVFDMDV
\WDEOHURVGHGLVWULEXFLyQ\TXHVHSXHGHQDFFLRQDUHQ
IRUPDPDQXDORDXWRPiWLFDUD]yQSRUODFXDOHVWRV
WDEOHURVGHEHQHVWDUORFDOL]DGRVHQXQOXJDUGHIiFLO
DFFHVR\VLQQLQJ~QWLSRGHREVWiFXORVTXHSXHGDQ
GLILFXOWDURLPSHGLUVXDFFLRQDPLHQWRPDQXDOFXDQGR
VHDQHFHVDULR
$
$
$
&LU
&LU
&LU
1
1
/DIXQFLyQSULQFLSDOGHORVLQWHUUXSWRUHVWpUPLFRVHVSURWHJHUXQFLUFXLWRFRQWUDODVVREUHFDUJDV DX
PHQWRSURJUHVLYRGHODLQWHQVLGDGKDVWDVREUHSDVDUORVOtPLWHVSUHILMDGRVDOFDOFXODUODFDUJDLQVWDODGD
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHFRQHFWDQDSDUDWRVGHPD\RUSRWHQFLDTXHHOSUHYLVWR PHGLDQWHXQHOHPHQWR
ELPHWiOLFRTXHSRVHHQ
&XDQGRHVWRVLQWHUUXSWRUHVVRQWHUPRPDJQpWLFRVWLHQHQODFDSDFLGDGGHSURWHJHUFRQWUDFRUWRFLU
FXLWRV XQLyQGLUHFWDVLQFDUJDGHGRVFRQGXFWRUHVFRQGLIHUHQWHSRWHQFLDOSURGXFLHQGRHOSDVRGH
LQWHQVLGDGHVDOWtVLPDVTXHJHQHUDQWHPSHUDWXUDVFDSDFHVGHGHVWUXLUORVFRQGXFWRUHV JUDFLDVDXQ
GLVSRVLWLYRHOHFWURPDJQpWLFRTXHWLHQHQ
1250$648((1&2175$026(1(/5(7,(62%5((/(0(1726'(3527(&&,1
$57&8/25(48,6,726'(352'8&726
,QWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVGHEDMDWHQVLyQ
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR7pFQLFRORVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVGHEDMDWHQVLyQ
GHEHQFXPSOLUODVVLJXLHQWHVSUHVFULSFLRQHV
5HTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ
D 8Q LQWHUUXSWRU DXWRPiWLFR GHEH ILMDUVH HQXQDSRVLFLyQWDO TXHDOFRQHFWDUVH HO FLUFXLWR
DOLPHQWDGRUOOHJXHDOWHUPLQDOGHOtQHD\ODVDOLGDVHFRQHFWHDORVWHUPLQDOHVGHFDUJD
E 8QLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGHEHWHQHUXQDVHVSHFLILFDFLRQHVGHFRUULHQWH\WHQVLyQQRPH
QRUHVDORVYDORUHVQRPLQDOHVGHORVFLUFXLWRVTXHFRQWUROD
F /RVGLVSRVLWLYRVGHLQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWHSRUIXJDDWLHUUDSDUDSURWHFFLyQGHODVSHU
VRQDVFRQWUDHOHFWURFXFLyQ\FRQWUDLQFHQGLRSXHGHQLULQFRUSRUDGRVHQORVLQWHUUXSWRUHV
DXWRPiWLFRVRXELFDGRVDOODGRGHOPLVPRIRUPDQGRXQFRQMXQWRGHQWURGHOSDQHORWDEOHUR
TXHORVFRQWLHQH
&$378/2 (/(0(17260686$'26
G 'HEHLQVWDODUVHSURWHFFLyQFRQWUDIDOODDWLHUUDGHHTXLSRVHQFLUFXLWRVDOLPHQWDGRUHVHQ
HVWUHOODSXHVWDVDWLHUUDVyOLGDPHQWHFRQXQDWHQVLyQDWLHUUDVXSHULRUD9SHURTXHQR
VXSHUHORV9HQWUHIDVH
H &DGDFLUFXLWRUDPDOGHXQSDQHOGHGLVWULEXFLyQGHEHHVWDUSURYLVWRGHSURWHFFLyQFRQWUD
VREUHFRUULHQWH
I 1RVHGHEHFRQHFWDUSHUPDQHQWHPHQWHHQHOFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUDGHFXDOTXLHUFLUFXLWRXQ
GLVSRVLWLYRFRQWUDVREUHFRUULHQWHDPHQRVTXHODDSHUWXUDGHOGLVSRVLWLYRDEUDVLPXOWiQHDPHQWH
WRGRVORVFRQGXFWRUHVGHHVHFLUFXLWR
K /RVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHGHEHQHVWDUIiFLOPHQWHDFFHVLEOHV
L /RV LQWHUUXSWRUHV GLIHUHQFLDOHV FRQWUD ULHVJR GH LQFHQGLR GHEHUiQ WHQHU XQD FRUULHQWH
QRPLQDOGLIHUHQFLDOPHQRURLJXDODP$pVWRVSRGUiQVHUGHDFWXDFLyQLQVWDQWiQHD
RUHWDUGDGD
5HTXLVLWRVGHSURGXFWR
E (OLQWHUUXSWRUJHQHUDOGHXQDLQVWDODFLyQGHEHWHQHUWDQWRSURWHFFLyQWpUPLFDFRQXQHOHPHQWR
ELPHWiOLFRRGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRHTXLYDOHQWHSDUDODYHULILFDFLyQGHOQLYHOGHFRUULHQWHFRPR
SURWHFFLyQPDJQpWLFDPHGLDQWHODDSHUWXUDGHXQFRQWDFWRDOVXSHUDUXQOtPLWHGHFRUULHQWH
G /RVGLVSRVLWLYRVGHLQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWHSRUIXJDDWLHUUDSDUDSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDV
FRQWUDFRQWDFWRGLUHFWRGHEHUiQWHQHUXQDFRUULHQWHQRPLQDOGLIHUHQFLDOPHQRURLJXDOD
P$\VXWLHPSRGHRSHUDFLyQGHEHUiHVWDUHQFRQFRUGDQFLDFRQODILJXUDGHOSUHVHQWH
5HJODPHQWR YHUJUiILFRVXSHULRUHQODSiJLQDGHOOLEUR
H /RVFRQWDFWRVPyYLOHVGHWRGRVORVSRORVGHORVLQWHUUXSWRUHVPXOWLSRODUHVGHEHQHVWDUDFR
SODGRVPHFiQLFDPHQWHGHWDOPRGRTXHDEUDQ\FLHUUHQFRQMXQWDPHQWHELHQVHDPDQXDO
RDXWRPiWLFDPHQWHLQFOXVRVLODVREUHFDUJDVHSUHVHQWDVRODPHQWHHQXQSRORSURWHJLGR
I /RVLQWHUUXSWRUHVGHEHQWHQHUXQPHFDQLVPRGHGLVSDUROLEUH
J /RVLQWHUUXSWRUHVGHEHQHVWDUFRQVWUXLGRVGHWDOPDQHUDTXHODVSDUWHVPyYLOHVVyORSXHGDQGHVFDQVDU
HQODSRVLFLyQFHUUDGDRHQODSRVLFLyQDELHUWDLQFOXVRFXDQGRHOHOHPHQWRGHPDQLREUDVHOLEHUHHQ
XQDSRVLFLyQLQWHUPHGLD
K /RVLQWHUUXSWRUHVGHEHQHVWDUSURYLVWRVGHHOHPHQWRVTXHLQGLTXHQODSRVLFLyQFHUUDGD\
ODSRVLFLyQDELHUWD WDOHVHOHPHQWRVGHEHQVHUIiFLOPHQWHYLVLEOHVGHVGHHOIUHQWHGHOLQWH
UUXSWRUFXDQGRHVWH~OWLPRWHQJDVXSODFDRWDSDGHUHFXEULPLHQWRVLODKXELHVH3DUDORV
LQWHUUXSWRUHVFX\RHOHPHQWRGHPDQLREUDVHOLEHUHHQXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLDWDOSRVLFLyQ
GHEHUiPDUFDUVHFODUDPHQWHSDUDLQGLFDUTXHHOLQWHUUXSWRUVHKDGLVSDUDGR
O 0DUFDGR\HWLTXHWDGR (OLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGHEHVHUPDUFDGRVREUHHOPLVPRGLVSR
VLWLYRGHPDQHUDSHUPDQHQWH\OHJLEOHFRQORVVLJXLHQWHVGDWRV
5D]yQVRFLDORPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWH
&RUULHQWHQRPLQDO
,QGLFDFLyQGHODVSRVLFLRQHVGHDELHUWR\FHUUDGR
7HQVLyQGHRSHUDFLyQQRPLQDO
&DSDFLGDGGHLQWHUUXSFLyQGHFRUWRFLUFXLWRSDUDFDGDYDORUGHWHQVLyQQRPLQDO
7HUPLQDOHVGHOtQHD\GHFDUJD
27526$63(&72648((61(&(6$5,27(1(5(1&8(17$
/RVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVSDUDTXHFXPSODQSOHQDPHQWHVXIXQFLyQQRGHEHQHVWDU
URWRVQLTXHPDGRVQLVXHOWRV
&$378/2 (/(0(17260686$'26
7DPSRFRVREUDLQVLVWLUTXHORVDXWRPiWLFRVVHFRQHFWHQH[FOXVLYDPHQWHDODVIDVHVGHPDQHUD
TXHWDQWRHOQHXWURFRPRODSXHVWDDWLHUUDQXQFDKD\TXHLQWHUUXPSLUORVSDUDTXHJDUDQWLFHQ
HQWRGRPRPHQWRODFRQWLQXLGDGDWLHUUDGHWDOPDQHUDTXHVLDOJXQDIDVHKDFHFRQWDFWRFRQ
ODSDUWHPHWiOLFDGHDOJ~QDSDUDWR\pVWHTXHGHHQHUJL]DGRODSHUVRQDTXHODWRTXHQRTXHGH
VRPHWLGDDXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOTXHSXHGHRFDVLRQDUOHXQFKRTXHHOpFWULFRHLQFOXVR
ODPXHUWH3DUDHYLWDUHVWHSHOLJURWRGRDSDUDWRTXHWHQJDFXELHUWDPHWiOLFDGHEHOOHYDUHO
FRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDSDUDTXHVLVHHVWDEOHFHXQFRQWDFWRDFFLGHQWDOGHODIDVHFRQOD
FDUFDVDVHDFFLRQHHOLQWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFRHOLPLQiQGRVHWRGRULHVJRSDUDODVSHUVRQDV
(QQXHVWURPHGLRVHHQFXHQWUDQLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVHQFKXIDEOHV PRQRSRODUHVGH$D
$ELSRODUHVGH$D$\WULSRODUHVGH$D$ \SDUDSHUILORPHJD PRQRSRODUHV
GH$D$ELSRODUHVGH$D$\WULSRODUHVGH$D$
)$//$6 06 &2081(6 (1 /26 ,17(5583725(6 7(5020$*
1e7,&26
7RGRLQWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFRWLHQHGRVFRPSRQHQWHVEiVLFRV
(/(0(172 7e50,&2 FRQVWUXLGRFRQXQELPHWDOHOFXDODQWHHODXPHQWRLQGHELGRGH
FRUULHQWHVHFDOLHQWD\KDFHTXHVHGLVSDUHHOWDFR
(QWUHODVFDXVDVPiVFRPXQHVGHHVWHGLVSDURVHHQFXHQWUDQ
(OGLPHQVLRQDPLHQWRGHOLQWHUUXSWRUHVWiSRUGHEDMRGHODFRUULHQWHH[LJLGDSRUODFDUJD
GHPDQHUDTXHHOLQWHUUXSWRUVHGLVSDUDFRQIUHFXHQFLD$QWHHVWDVLWXDFLyQHVPX\FRP~Q
HQFRQWUDUSHUVRQDVTXHSXHQWHDQORVWDFRVHVGHFLUTXHFRQHFWDQGLUHFWDPHQWHORVFDEOHV
GHHQWUDGDFRQORVGHVDOLGD(VWDFRVWXPEUHWDQSHOLJURVDGHMDUiHOFLUFXLWRFRUUHVSRQGLHQWH
FRPSOHWDPHQWHGHVSURWHJLGR
8QRGHORVFDEOHVSXHGHHVWDUPDODSUHWDGRJHQHUDQGRPD\RUFDQWLGDGGHFDORUGHOR
QRUPDOHOFXDOFXDQGRVHWUDQVPLWHDOLQWHUUXSWRUSURGXFHVXGLVSDUR
$OJXQR GH ORV FRQGXFWRUHV FRQHFWDGRV DO LQWHUUXSWRU WLHQH XQ FDOLEUH PHQRU TXH HO UH
TXHULGRSRUORFXDOVHUHFDOHQWDUi\WUDQVIHULUiHOFDORUDOLQWHUUXSWRUSURGXFLpQGRVHXQ
GLVSDURLQGHELGR
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVPX\DOWD VXSHUDORV& (QHVWRVFDVRVHVQHFHVDULRHPSOHDU
LQWHUUXSWRUHVFRQFRPSHQVDFLyQGHWHPSHUDWXUD
',6326,7,92 (/(&7520$*1e7,&2 FX\D IXQFLyQ HV SURWHJHU HO FLUFXLWR FRQWUD FRU
WRFLUFXLWRV (VWH FRPSRQHQWH SXHGH GLVSDUDUVH
SRUTXH
6HKDSURGXFLGRXQFRUWRFLUFXLWRHQWUHDOJXQDVGHODVOtQHDV
(QHOFLUFXLWRH[LVWHQFDUJDVTXHUHTXLHUHQFRUULHQWHVGHDUUDQTXHPX\DOWDV\HOYDORUGH
GLVSDURPDJQpWLFRQRHVWiGHELGDPHQWHFDOLEUDGR
([LVWHPXFKDKXPHGDGDPELHQWDO(QHVWRVFDVRVHVQHFHVDULRTXHORVLQWHUUXSWRUHVWHU
PRPDJQpWLFRVVHLQVWDOHQHQFDMDVDSUXHEDGHKXPHGDG
(ODPELHQWHHVFRUURVLYR\HOLQWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFRHPSOHDGRQRKDVLGRIDEULFDGR
DSUXHEDGHFRUURVLyQ
&$378/2 (/(0(17260686$'26
&$-$6<7$%/(526'(',675,%8&,1
&$-$6
6RQHOHPHQWRVPHWiOLFRVRHQ39&TXHWLHQHQIRUPDFXDGUDGDRFWRJRQDORUHFWDQJXODU
\ VLUYHQ FRPR UHFHSWiFXORV SDUD FRORFDU DSDUDWRV R UHDOL]DU HPSDOPHV 1RUPDOPHQWH
YDQHPSRWUDGDV
3$5$(/&217$'25 GHDFXHUGRDODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHHVWDEOHFHQORVRSHUDGRUHV
GHUHG
'(',675,%8&,1 GHVWLQDGRVDORVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVRWDFRV
'((03$/0(6 SDUDXQLUGXFWRV\DGHPiVRIUHFHUHOHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DUODV
FRQH[LRQHV\GHULYDFLRQHVGHORVFRQGXFWRUHV
'(6$/,'$ FDMDVGRQGHVHFRORFDQORVGLIHUHQWHVDSDUDWRV WRPDFRUULHQWHVSRUWDOiPSDUDV
LQWHUUXSWRUHVHWF /DVKD\UHFWDQJXODUHV FXDGUDGDV\RFWRJRQDOHV
(QDOJXQRVFDVRVHVSHFLDOHVHVWDVGRV~OWLPDVVHSXHGHQXVDUDGHPiVFRPR
FDMDVGHHPSDOPHV
7$%/(526'(',675,%8&,1
7RGRSUHGLRRYLYLHQGDGHEHWHQHUXQDFDMDGHGLVWULEXFLyQHQEXHQHVWDGRILMDGDRHPSR
WUDGDHQODSDUHGFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHWDSDGHSURWHFFLyQ\HQXQOXJDUGHIiFLODFFHVR\
YLVLEOHGHPDQHUDTXHORVDXWRPiWLFRVSXHGDQVHUDFFLRQDGRVUiSLGDPHQWH\HQIRUPDPD
QXDOFXDQGRVHSUHVHQWHDOJXQDHPHUJHQFLD3RUHVWHPRWLYRQRVHGHEHQFXEULUFRQFXDGURV
XRWURVREMHWRV
1250$648((1&2175$026(1(/5(7,(62%5(7$%/(526'(',675,%8&,1
7$%/(526(/e&75,&26
7DEOHURVGHEDMDWHQVLyQ
/RVWDEOHURVRDUPDULRVHOpFWULFRVGHEDMDWHQVLyQSULQFLSDOHV\GHGLVWULEXFLyQGHEHQFXPSOLUORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 7DQWRHOFRIUHFRPRODWDSDGHXQWDEOHURJHQHUDOGHDFRPHWLGDVDXWRVRSRUWDGR WLSRDUPD
ULR GHEHQVHUFRQVWUXLGRVHQOiPLQDGHDFHURFX\RHVSHVRU\DFDEDGRGHEHUHVLVWLUORVHV
IXHU]RVPHFiQLFRVHOpFWULFRV\WpUPLFRVDVtFRPRORVHIHFWRVGHODKXPHGDG\ODFRUURVLyQ
E (OWDEOHURGHGLVWULEXFLyQHVGHFLUHOJDELQHWHRSDQHOGHHPSRWUDURVREUHSRQHUDFFHVLEOHVyOR
GHVGHHOIUHQWHGHEHFRQVWUXLUVHHQOiPLQDGHDFHURGHHVSHVRUPtQLPR PPSDUDWDEOHURV
KDVWDGHFLUFXLWRV\HQOiPLQDGHDFHURGHHVSHVRUPtQLPRPPSDUDWDEOHURVGHVGH
KDVWDFLUFXLWRV
F /RVHQFHUUDPLHQWRVGHHVWRVWDEOHURVGHEHQUHVLVWLUORVHIHFWRVGHODKXPHGDG\ODFRUURVLyQ
G 6H DGPLWH OD FRQVWUXFFLyQ GH HQFHUUDPLHQWRV SOiVWLFRV R XQD FRPELQDFLyQ PHWDOSOiVWLFR
SDUDORVWDEOHURVGHGLVWULEXFLyQVLHPSUHTXHVHDQDXWRH[WLQJXLEOHV
I 6HSHUPLWHQFRQH[LRQHVHQWDEOHURVPHGLDQWHHOVLVWHPDGHSHLQHWDQWRSDUDODSDUWHGH
SRWHQFLDFRPRSDUDODGHFRQWURO
&$378/2 (/(0(17260686$'26
K 7RGRWDEOHURGHEHWHQHUVXUHVSHFWLYRGLDJUDPDXQLILODUDFWXDOL]DGR
3DUWHVFRQGXFWRUDVGHFRUULHQWHGHWDEOHURVGHEDMDWHQVLyQ
/DVSDUWHVFRQGXFWRUDVGHORVWDEOHURVGHEHUiQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 7RGDSDUWHFRQGXFWRUDGHFRUULHQWHGHEHVHUUtJLGD\FRQVWUXLGDHQSODWDXQDDOHDFLyQGH
SODWDFREUHDOHDFLyQGHFREUHDOXPLQLRXRWURPHWDOTXHVHKD\DFRPSUREDGR~WLOSDUD
HVWDDSOLFDFLyQ1RVHGHEHXWLOL]DUHOKLHUURRHODFHURHQXQDSDUWHTXHGHEHFRQGXFLU
FRUULHQWH
E 3DUDDVHJXUDUORVFRQHFWRUHVDSUHVLyQ\ORVEDUUDMHVVHGHEHQXWLOL]DUWRUQLOORVGHDFHUR
WXHUFDV\FODYLMDVGHFRQH[LyQ
F /DFDSDFLGDGGHFRUULHQWHGHORVEDUUDMHVGHIDVHQRGHEHVHUPHQRUTXHODSUR\HFWDGD
SDUDORVFRQGXFWRUHVGHODOLPHQWDGRUGHOWDEOHUR7RGRVORVEDUUDMHVLQFOXLGRHOGHOQHXWUR
\HOGHWLHUUDVHGHEHQPRQWDUVREUHDLVODGRUHV
G /DGLVSRVLFLyQGHODVIDVHVGHORVEDUUDMHVHQORVWDEOHURVWULIiVLFRVGHEHVHU$%&WR
PDGDGHVGHHOIUHQWHKDVWDODSDUWHSRVWHULRU
H 7RGDVODVSDUWHVH[WHUQDVGHOSDQHOGHEHQVHUSXHVWDVVyOLGDPHQWHDWLHUUDPHGLDQWHFRQ
GXFWRUHVGHSURWHFFLyQ\VXVWHUPLQDOHVVHGHEHQLGHQWLILFDUFRQHOVtPERORGHSXHVWDD
WLHUUD
7HUPLQDOHVGHDODPEUDGRGHWDEOHURVGHEDMDWHQVLyQ
/RVWHUPLQDOHVGHDODPEUDGRGHORVWDEOHURVGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
E &DGDFLUFXLWRGHGHULYDFLyQGHEHGLVSRQHUGHXQWHUPLQDOGHVDOLGDSDUDODFRQH[LyQGH
ORVFRQGXFWRUHVGHQHXWURRWLHUUDUHTXHULGRV
F (OIDEULFDQWHGHEHLQGLFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHOpFWULFDV\PHFiQLFDVFRUUHVSRQGLHQ
WHVGHOWDEOHURGHDFXHUGRFRQHOXVRUHFRPHQGDGR
G 'HEH LQGLFDUVH OD WHQVLyQ GH WUDEDMR \ OD FDSDFLGDG GH FRUULHQWH GH ORV EDUUDMHV GH ODV
IDVHVHOQHXWUR\ODWLHUUD
H 'HEHSURYHHUVHXQEDUUDMHDLVODGRSDUDORVFRQGXFWRUHVQHXWURVGHOFLUFXLWRDOLPHQWDGRU\ORV
FLUFXLWRVGHULYDGRV
I 1R VH SHUPLWH OD XQLyQ GH YDULRV WHUPLQDOHV HOpFWULFRV PHGLDQWH FDEOH R DODPEUHV SDUD
VLPXODUEDUUDMHVHQDSOLFDFLRQHVWDQWRGHIXHU]DFRPRGHFRQWURO
J (OWDEOHURGHEHWHQHUXQEDUUDMHSDUDFRQH[LyQDWLHUUDGHODOLPHQWDGRUFRQVXILFLHQWHV
WHUPLQDOHVGHVDOLGDSDUDORVFLUFXLWRVGHULYDGRV
K /DLQVWDODFLyQGHOWDEOHURGHEHWHQHUHQFXHQWDHOFyGLJRGHFRORUHVHVWDEOHFLGRHQHOSUH
VHQWH5HJODPHQWRHLGHQWLILFDUFDGDXQRGHORVFLUFXLWRV
5RWXODGRH,QVWUXFWLYRVGHWDEOHURV
8QWDEOHURGHEDMDWHQVLyQGHEHWHQHUDGKHULGDGHPDQHUDFODUDSHUPDQHQWH\YLVLEOHSRU
ORPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
7HQVLyQ HV QRPLQDO HV GHRSHUDFLyQ
&RUULHQWHQRPLQDOGHRSHUDFLyQ
1~PHURGHIDVHV
&$378/2 (/(0(17260686$'26
1~PHURGHKLORV LQFOX\HQGRWLHUUDV\QHXWURV
5D]yQVRFLDORPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWHFRPHUFLDOL]DGRURLPSRUWDGRU
(OVtPERORGHULHVJRHOpFWULFR
&XDGURSDUDLGHQWLILFDUORVFLUFXLWRV
,QIRUPDFLyQ$GLFLRQDO
(OIDEULFDQWHGHWDEOHURVGHEHSRQHUDGLVSRVLFLyQGHOXVXDULRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D *UDGRGHSURWHFFLyQRWLSRGHHQFHUUDPLHQWR
E 'LDJUDPDXQLILODUGHOWDEOHUR
G 5RWXODGRSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHORVFLUFXLWRVLQGLYLGXDOHV
H ,QVWUXFFLRQHVSDUDLQVWDODFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
I 7RGRWDEOHURGHEHLQGLFDUGHIRUPDYLVLEOHODSRVLFLyQTXHGHEHQWHQHUODVSDODQFDVGH
DFFLRQDPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHVDOFHUUDURDEULUHOFLUFXLWR
&$-$6<&21'8/(7$6
/DVFDMDVFRQGXOHWDV\HQJHQHUDOORVHOHPHQWRVXWLOL]DGRVFRPRHQFHUUDPLHQWRVGHDSDUDWRV
HOpFWULFRVGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
5HTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ
D /DV FDMDV \ FRQGXOHWDV GHEHQ LQVWDODUVH GH
FRQIRUPLGDGFRQORVOLQHDPLHQWRVGHO&DSt
WXORGHOD17&3ULPHUDDFWXDOL]DFLyQ
(QPDWHULDOQR
FRPEXVWLEOH
(QPDWHULDO
FRPEXVWLEOH
E /DV FDMDV XWLOL]DGDV HQ ODV VDOLGDV SDUD DUWH
IDFWRV GH DOXPEUDGR SRUWDOiPSDUDV GHEHQ
HVWDUGLVHxDGDVSDUDHVHILQ\QRVHSHUPLWHOD
LQVWDODFLyQGHFDMDVUHFWDQJXODUHV
F (QSDUHGHVRFLHORUUDVRVGHFRQFUHWRODGULOOR
RFXDOTXLHURWURPDWHULDOQRFRPEXVWLEOHODV
FDMDVGHEHUiQVHULQVWDODGDVGHPRGRTXHHO
ERUGHIURQWDOGHGLFKDFDMDQRVHHQFXHQWUHDPiVGHPPGHODVXSHUILFLHGHDFDEDGR
ILQDO FXDQGRSRUUD]RQHVFRQVWUXFWLYDVQRVHSXHGDFXPSOLUHVWHUHTXLVLWRVHGHEHUiLQV
WDODUVXSOHPHQWRVDODFDMDDSUREDGRVSDUDHVHXVR(QSDUHGHVRFLHORUUDVRVFRQVWUXLGRV
HQPDGHUDXRWURPDWHULDOFRPEXVWLEOHODVFDMDVGHEHUiQTXHGDUDUDVRVREUHVDOLUGHOD
VXSHUILFLHGHDFDEDGR
5HTXLVLWRVGHSURGXFWR
D 6HUUHVLVWHQWHVDODFRUURVLyQ
E /DVFDMDVGHDFHURGHYROXPHQLQIHULRUDFPGHEHQHVWDUIDEULFDGDVHQOiPLQDGH
QRPHQRV PPGHHVSHVRURVXHTXLYDOHQWHFDOLEUH
F /DVFDMDVPHWiOLFDVGHYROXPHQPD\RUGHFPGHEHQHVWDUFRQVWUXLGDVGHPRGRTXH
VHDQUtJLGDV\UHVLVWHQWHVDORVHVIXHU]RVPHWiOLFRVTXHVHUHTXLHUDQ
I /DVFDMDVQRPHWiOLFDVGHEHUiQVHUGHPDWHULDODXWRH[WLQJXLEOH
&$378/2 (/(0(17260686$'26
J (QODVFDMDVPHWiOLFDVODVSHVWDxDVXVDGDVSDUDDVHJXUDUORVDSDUDWRVWDOHVFRPRLQWH
UUXSWRUHVWRPDFRUULHQWHVGHEHQVHUSHUIRUDGDV\URVFDGDVGHWDOIRUPDTXHODURVFDWHQ
JDXQDSURIXQGLGDGLJXDORPD\RUDPP\HOWLSRGHURVFDGHEHVHUHORVXHTXL
YDOHQWH GLiPHWUR\KLORVSRUSXOJDGD (QODVFDMDVQRPHWiOLFDVGHEHJDUDQWL]DUVH
ODSHUPDQHQFLDGHODURVFDGRQGHVHDVHJXUHQORVDSDUDWRVGXUDQWHODYLGD~WLOGHODFDMD
K /DVGLPHQVLRQHVLQWHUQDVPtQLPDVGHODVFDMDVUHFWDQJXODUHVSDUDLQVWDODFLyQGHLQWHUUXS
WRUHVPDQXDOHVRWRPDFRUULHQWHVGHXVRJHQHUDOVHUiQ SDUDFDMDVPHWiOLFDV PPGH
DQFKRPPGHODUJR\PPGHSURIXQGLGDG\SDUDFDMDVQRPHWiOLFDVPPGH
DQFKR PPGHODUJR\PPGHSURIXQGLGDG
L 3DUDFDMDVGHRWUDJHRPHWUtD RFWRJRQDOHVRFXDGUDGDV ODVGLPHQVLRQHVGHEHQVHUWDOHV
TXHVHJDUDQWLFHHOYROXPHQLQWHUQRHVWDEOHFLGRHQOD17&HQQLQJ~QFDVRGHEHVHU
PHQRUDFP
27526$63(&726,03257$17(6
&RQVXOWDUHO$UWtFXORGHOD17&
/DVFDMDVGHEHQHVWDUGRWDGDVHQWRGDVVXVFDUDV
GHHVWDPSDGRVFLUFXODUHVGHGLIHUHQWHVGLiPHWURV
TXH SXHGHQ UHPRYHUVH IiFLOPHQWH SDUD DFRSODU
ORVGXFWRVHQORVKXHFRVTXHVHIRUPDQDOTXLWDU
HOHVWDPSDGRFLUFXODUFRUUHVSRQGLHQWHDOGLiPHWUR
GHOGXFWR
(O DFRSOH GHO GXFWR FRQ OD FDMD VH GHEH UHDOL]DU
VLHPSUH PHGLDQWH OD ERTXLOOD \ WXHUFD FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD TXH OD XQLyQ VHD ILUPH \
VyOLGDSDUDJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGDWLHUUDDWUDYpVGHOWXERFXDQGRVHXVDFRQGXLW6L
VHXVD39&ODFRQWLQXLGDGVHJDUDQWL]DFRQHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUD
,17(5583725(6
6RQDSDUDWRVGHPDQLREUDPDQXDOTXHSHUPLWHQRLQWHUUXPSHQHOSDVRGHFRUULHQWHSDUDHO
FRQWUROGHXQDGHWHUPLQDGDIXHQWHOXPLQRVD7DQWRSDUDSUHQGHUFRPRSDUDDSDJDUVHUHTXLHUH
ODDFFLyQGLUHFWDGHXQDSHUVRQD
(VWiQFRPSXHVWRVSRUGRVERUQHVILMRVDORVTXH
VHFRQHFWDQHOFRQGXFWRUGHHQWUDGD\GHVDOLGD
\ XQD SLH]D PHWiOLFD PyYLO TXH LQWHUUXPSH R
HVWDEOHFHHOFRQWDFWRHOpFWULFRHQWUHDPERV
35(1','2
$3$*$'2
1250$648((1&2175$026(1(/5(7,(62%5(/26,17(5583725(6
(48,326'(&257(<6(&&,21$0,(172
,QWHUUXSWRUHVPDQXDOHVGHEDMDWHQVLyQ
(VWDVHFFLyQGHO5HJODPHQWRDSOLFD~QLFDPHQWHDLQWHUUXSWRUHVRSHUDGRVPDQXDOPHQWHGHV
WLQDGRVDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVILMDVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVGHEDMDWHQVLyQWDQWRLQWHULRUHV
FRPRH[WHULRUHV
5HTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ
D /RVLQWHUUXSWRUHVSDUDFRQWUROGHDSDUDWRVGHEHQHVSHFLILFDUODFRUULHQWH\WHQVLyQQRPL
QDOHVGHOHTXLSR
E /RVLQWHUUXSWRUHVGHEHQLQVWDODUVHHQVHULHFRQORVFRQGXFWRUHVGHIDVH
&$378/2 (/(0(17260686$'26
F 1RGHEHFRQHFWDUVHXQLQWHUUXSWRUGHXVRJHQHUDOHQHOFRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUD
G (QDPELHQWHVHVSHFLDOHV FODVLILFDGRVFRPRSHOLJURVRV GHEHQXWLOL]DUVHLQWHUUXSWRUHVDSUR
SLDGRVDODWpFQLFDGHSURWHFFLyQVHOHFFLRQDGR
H /DFDMDPHWiOLFDTXHDOEHUJDDOLQWHUUXSWRUGHEHFRQHFWDUVHVyOLGDPHQWHDWLHUUD
5HTXLVLWRVGHSURGXFWR
D /DVSRVLFLRQHVGHHQFHQGLGR\DSDJDGRGHEHQHVWDUFODUDPHQWHLQGLFDGDVHQHOFXHUSRGHO
LQWHUUXSWRU(VWHUHTXLVLWRQRHVH[LJLEOHDLQWHUUXSWRUHVSDUDXVRH[FOXVLYDPHQWHGRPLFLOLDULR
LQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHV
E /RVLQWHUUXSWRUHVGHEHQHVWDUGLVHxDGRVHQIRUPDWDOTXHDOVHULQVWDODGRV\FDEOHDGRVHQ
VXXVRQRUPDOODVSDUWHVHQHUJL]DGDVQRVHDQDFFHVLEOHVDODVSHUVRQDV
G 3DUDXVRDODLQWHPSHULHORVLQWHUUXSWRUHVGHEHQHVWDUSURWHJLGRVPHGLDQWHHQFHUUDPLHQWR
DSUXHEDGHLQWHPSHULH
27526$63(&726,03257$17(6
/RVERUQHVVHFRQHFWDQVLHPSUHDODIDVHRFRQGXFWRU
DFWLYR QXQFDDOQHXWUR HQVHULHFRQHODSDUDWRTXH
KDGHFRQWURODU\ODFDUJDFRQWURODGDSRUHOLQWHUUXSWRU
QR GHEH VREUHSDVDU ODV HVSHFLILFDFLRQHV GDGDV SRU HO
IDEULFDQWHTXHQRUPDOPHQWHHVWiHQWUHORV$\$
SDUDWHQVLRQHVGH9
8%,&$&,1'(/26,17(5583725(6
)$6(
1(8752
$3$*$'2
35(1','2
/RV LQWHUUXSWRUHV VH FRORFDQ HQ IRUPD YHUWLFDO GH
PDQHUDTXHSDUDHQFHQGHUVHDFFLRQHQKDFLDDUULED
RVHRSULPHQHQODSDUWHLQIHULRU\SDUDDSDJDUVHDF
FLRQDQKDFLDDEDMRRVHRSULPHQHQODSDUWHVXSHULRU
6LHOLQWHUUXSWRUHVSDUDFRQWUROP~OWLSOHODFDMDGHEH
TXHGDU HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO SHUR ORV LQWHUUXSWRUHV
TXHGDUiQHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\VHDFFLRQDQKDFLD
OD GHUHFKD SDUD SUHQGHU \ KDFLD OD L]TXLHUGD SDUD
DSDJDU
/RVLQWHUUXSWRUHVGHEHQHVWDUHQEXHQDVFRQGLFLRQHVVLQ
SDUWHVIORMDVRURWDV\VHGHEHQFRORFDUHQOXJDUHVIiFLOPHQWH
DFFHVLEOHVWHQLHQGRSUHVHQWHHODPELHQWHHQTXHVHLQVWDOH
8%,&$&,1 &255(&7$
'(/,17(5583725
+$%,7$&,21(6 FRPR DOFREDV VDODV FRFLQDV HWF (Q
HVWRV DPELHQWHV ORV LQWHUUXSWRUHV VH XELFDQ HQ OD SDUWH
LQWHULRUMXQWRDODSXHUWDGHHQWUDGDDSUR[LPDGDPHQWHD
yFPGHOPDUFR\PGHOSLVRGHPDQHUDTXH
FXDQGRVHDEUDODSXHUWDHOLQWHUUXSWRUQRTXHGHRFXOWR
%$f26 VHVLJXHQODVPLVPDVQRUPDVTXHHQODVKDELWD
FLRQHVRDOFREDVSHURGHEHQXELFDUVHHQODSDUWHH[WHULRUGHORVPLVPRV
6(17,'2 (1 48( 6(
$%5( /$ 38(57$ '(
/$+$%,7$&,1
38(57$
3$5('(6 '( /$
+$%,7$&,1
&$378/2 (/(0(17260686$'26
&/$6(6'(,17(5583725(6
/RVLQWHUUXSWRUHVPiVXVDGRVDFWXDOPHQWHVRQORVGHHPSRWUDU6yORHQFDVRVHVSHFLDOHVVH
XVDQORVGHVREUHSRQHU\ORVDpUHRV
,17(5583725(66(1&,//26 VRQDTXHOORVTXH
VLUYHQ SDUD FRQWURODU XQD VROD IXHQWH OXPLQRVD
SXHGHWHQHUXQRRYDULRVHOHPHQWRVOXPLQRVRVSHUR
VHSUHQGHQRDSDJDQDOPLVPRWLHPSR
)$6(
,17(5583725(6 '2%/(6 < 75,3/(6 VRQ
DTXHOORVTXHWLHQHQGRVRWUHVLQWHUUXSWRUHVVHQFLOORV
FRORFDGRVHQXQVRORFRQMXQWR6HXVDQSDUDFRQWURODU 1(8752
GRV R WUHV OXPLQDULDV FDGD XQD GH HOODV HQ IRUPD
LQGHSHQGLHQWH(QIRUPDJUiILFDVHYHFyPRVHFRQHFWDQ
1(8752
$FWXDOPHQWH HV PX\ XVDGD OD OX] SLORWR HQ ORV
LQWHUUXSWRUHVFRQPXWDEOHV\SXOVDGRUHVODFXDOVH
PDQWLHQHSUHQGLGDFXDQGRHOERPELOORHVWiDSD
JDGRRHOWLPEUHQRVXHQD
)$6(
/DOX]SLORWRIDFLOLWDXELFDUORVLQWHUUXSWRUHVHQOD
QRFKH R FXDQGR pVWRV VH HQFXHQWUDQ HQ OXJDUHV
RVFXURV(QHOPRPHQWRHQTXHVHSUHQGDRVXHQHHOSLORWRVHDSDJD
&XDQGRHOLQWHUUXSWRUVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQGHDSDJDGRHOSLORWRVHHQFDUJD
VHFHUUDUHOFLUFXLWRSRQLpQGRVHHQVHULHFRQHOERPELOOR
6LVHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUHOSLORWRTXHGDHOLPLQDGRGHOFLUFXLWRVHULHDOVHUSXHQWHD
GRSRUHOFRQWDFWRPyYLOGHPDQHUDTXHVHDSDJDHOSLORWR\VHSUHQGHHOERPELOOR
/DFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUHOFLUFXLWRHVODPi[LPDTXHSXHGHFLUFXODUSRUHOQHyQ
GHXQRVP$ UD]yQSRUODFXDOSUHQGHHOSLORWR\QRHOERPELOOR
(VWRVLQWHUUXSWRUHVFRQOX]SLORWRQRUPDOPHQWHQRVHXVDQFXDQGRODVOXPLQDULDV
WLHQHQ ORV ERPELOORV OODPDGRV DKRUUDGRUHV D QR VHU TXH HO IDEULFDQWH PDQLILHVWH
H[SUHVDPHQWHTXHVHSXHGHXVDU
&21087$'25(6R&21087$%/(6
6RQDSDUDWRVGHPDQLREUDPDQXDOTXHWLHQHQWUHVRFXDWURERUQHVRSXQWRVGHFRQH[LyQ\
TXHVLUYHQSDUDSUHQGHURDSDJDUXQERPELOORGHVGHGRVRPiVOXJDUHV
&21087$'25'(75(69$6 LQWHUUXSWRUFRQWUHVSXQWRVGHFRQH[LyQ6HXVDQSDUD
HO FRQWURO GH XQD IXHQWH OXPLQRVD GHVGH GRV OXJDUHV GLIHUHQWHV (O ERUQH FHQWUDO HVWDEOHFH
QHFHVDULDPHQWHFRQWDFWRFRQDOJXQRGHORVGRVERUQHVGHVDOLGD\DVHDHOGHDUULEDRHOGH
DEDMR6LHPSUHVHGHEHQXVDUGHDGRV
(QORVFRQPXWDEOHVTXHWLHQHQSLORWRpVWHVHFRQHFWDDORVERUQHVTXHHVWiQHQORVH[WUHPRV\
QRDOERUQHFRP~Q&XDQGRHOERPELOORHVWpDSDJDGRORVSLORWRVHVWiQFRQHFWDGRVHQSDUDOHOR
\DVXYH]HQVHULHFRQHOERPELOORSRUORFXDOVHPDQWLHQHQSUHQGLGRVORVGRV$ODFFLRQDU
FXDOHVTXLHUDGHORVFRQPXWDEOHVORVSLORWRVQRVRODPHQWHTXHGDQHQVHULHHQWUHVtVLQRDVX
YH]SXHQWHDGRVSRUXQRGHORVFRQGXFWRUHVFRQTXHVHLQWHUFRQHFWDQORVGRVFRQPXWDGRUHV
GHPDQHUDTXHVHDSDJDQDPERV\VHSUHQGHHOERPELOOR
&$378/2 (/(0(17260686$'26
1(8752
)$6(
)$6(
1(8752
&21087$'25'(&8$7529$6 LQWHUUXSWRUTXHWLHQHFXDWURERUQHVGHFRQH[LyQ
(VWRVFRQPXWDGRUHVDGLIHUHQFLDGHORVFRQPXWDGRUHVVHQFLOORVVHXVDQSDUDHOFRQWUROGH
XQDIXHQWHOXPLQRVDGHVGHWUHVRPiVOXJDUHVHVSHFLDOPHQWHHQHVFDOHUDVGHHGLILFLRVFRQ
WUHVRPiVSLVRV
3RVLFLyQ
3RVLFLyQ
6H XVDQ XQR R YD
ULRV ORV FXDOHV VH
FRQHFWDQ HQWUH GRV
FRQPXWDGRUHV VHQ
FLOORVGHMDQGRpVWRV
HQ ORV H[WUHPRV GHO
FLUFXLWR'HSHQGLHQ
GRGHODSRVLFLyQHQ
TXH VH HQFXHQWUHQ
ORV FRQPXWDGRUHV
VHQFLOORV \ ORV FRQ
PXWDGRUHVGHFXDWURYtDVHOERPELOORVHSUHQGHUiRVHDSDJDUiDFFLRQDQGRHQFDGDPDQLREUD
XQRVRORGHORVFRQPXWDEOHV
(/ &',*2 (/e&75,&2 &2
/20%,$1217&HVWDEOHFH
,QWHUFRQH[LyQGHFRQPXWDGRUHVVHQFLOORV\GHFXDWURYtDV
&RQPXWDGRU
VHQFLOOR
ORVLJXLHQWH
D ,QWHUUXSWRUHVGHWUHV
\ FXDWUR YtDV /RV LQWHUUXSWRUHV GH
WUHV\FXDWURYtDVGHEHQHVWDUDODP
EUDGRVGHPRGRTXHODLQWHUUXSFLyQ
GH OD FRUULHQWH VH KDJD VyOR HQ HO
FRQGXFWRU GHO FLUFXLWR QR SXHVWR D
WLHUUD
&RQPXWDGRUGHYtDV
&RQPXWDGRU
VHQFLOOR
)$6(
1(8752
38/6$'25(6
(VXQWLSRHVSHFLDOGHLQWHUUXSWRUTXHFLHUUDXQFLUFXLWR~QLFDPHQWHFXDQGRVHPDQWLHQHSUH
VLRQDGRHOVLVWHPDGHDFFLRQDPLHQWR\WDQSURQWRFHVHpVWDVHLQWHUUXPSLUiLQPHGLDWDPHQWH
HOSDVRGHFRUULHQWH6HXVDSDUDHOFRQWUROGHWLPEUHV\FHUUDGXUDVHOpFWULFDV\VHFRQHFWD
FRPRVLIXHUDXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR
720$&255,(17(6<&/$9,-$6
(OWRPDFRUULHQWHHVXQGLVSRVLWLYRGHFRQWDFWRTXHVHLQV
WDODHQXQDFDMDGHVDOLGDFRQXQRVRULILFLRVSDUDDORMDU
ODVFODYLMDVGHXQHQFKXIHFRQHOILQGHHVWDEOHFHUFRQWDFWR
RFRQH[LyQHQWUHORVFRQGXFWRUHVFRQHFWDGRVDODVFODYLMDV
GHOHQFKXIH\ORVFRQGXFWRUHVFRQHFWDGRVDORVRULILFLRVGHO
WRPDFRUULHQWHV
720$&255,(17(
(1&+8)(
&$378/2 (/(0(17260686$'26
&/$6(6'(720$&255,(17(6<&/$9,-$6
0212)6,&21250$/ VLUYHQSDUDHQFKXIDUHQpODSDUDWRVPR
QRIiVLFRVSRUORJHQHUDOSRUWiWLOHVSDUDWHQVLRQHVGH9\FRUULHQWHV
KDVWDGH$1RUPDOPHQWHVRQGREOHV
0212)6,&232/$5,=$'2 HQHVWDVWRPDVHORULILFLRPHQRUHV
SDUDFRQHFWDUODIDVH\HOPD\RUSDUDHOQHXWUR/RVHQFKXIHVSDUDHVWDV
WRPDVGHEHQWHQHUWDPELpQODVFODYLMDVGLIHUHQWHV
0212)6,&232/$5,=$'2&2138(67$
$7,(55$ WLHQHQXQWHUFHURULILFLRFRQXQDIRUPD
GLIHUHQWHSDUDODSXHVWDDWLHUUD\HOWRUQLOORSDUD
ODFRQH[LyQGHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHEH
WHQHUXQDFDEH]DKH[DJRQDO\VHUGHFRORUYHUGH
+DVWD$
3DUD$
0212)6,&281,9(56$/32/$5,=$'2<&2138(67$$
7,(55$ WLHQHQRULILFLRVSDUDFODYLMDFLOtQGULFD\FODYLMDSODQD
%,)6,&2 VLUYHQSDUDFRQHFWDUDSDUDWRVTXHQHFHVLWDQGRVIDVHV
9 SDUDVXIXQFLRQDPLHQWR HVWXIDVFDOHQWDGRUHVHWF 6HORVFRQRFHQ
FRPRWRPDVGHSDWDFUX]DGDRHQ7(OHQFKXIHGHEHWHQHUODVFODYLMDV
GLVSXHVWDVGHODPLVPDIRUPD6HIDEULFDQSDUDFRUULHQWHVGH$
75,)6,&2 VHXVDQSDUDFRQHFWDUDSDUDWRVTXHQHFHVLWDQODVWUHVIDVHV
SDUDVXIXQFLRQDPLHQWR6HIDEULFDQSDUDFRUULHQWHVGH\$/RV
HQFKXIHVGHEHQWHQHUWUHVFODYLMDV
720$7(/()1,&$ DFWXDOPHQWHVHXVDODOODPDGDWRPDWHOHIyQLFD
WLSRDPHULFDQRR5- TXHVHIDEULFDQSDUDRKLORV HQODTXHVH
FRQHFWDQORVFRQGXFWRUHVGHODUHGWHOHIyQLFDWHQLHQGRpVWDVXFRUUHV
SRQGLHQWHHQFKXIHRFODYLMD6LPLODUDHVWDWRPDHVODTXHVHXVDSDUD
GDWRV UHGHV ODFXDOYLHQHSDUDKLORV 5-
1250$6'(/5(7,(62%5(/26720$&255,(17(6</$6&/$9,-$6
&/$9,-$6<720$&255,(17(6
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRODVFODYLMDV\WRPDFRUULHQWHVGHXVRJHQHUDOGHEHQFXPSOLU
ORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVDGRSWDGRVGHODVQRUPDV17&,(&,(& SDUWH
\SDUWHFRPSUREDGRVDSDUWLUGHOH[DPHQFRPSDUDWLYRGHOSURGXFWRFRQWUDORVUHTXLVLWRV
REOLJDWRULRV
/RVWRPDFRUULHQWHVXVDGRVHQH[WHQVLRQHVPXOWLWRPDVUHJXODGRUHVGHWHQVLyQ\DGDSWDGRUHV
GHEHUiQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
&$378/2 (/(0(17260686$'26
5HTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ
E 3DUDXVRHQLQWHPSHULHODVFODYLMDV\WRPDFRUULHQWHVGHEHQWHQHUXQJUDGRGHHQFHUUDPLHQWR
,3 RVXHTXLYDOHQWH1(0$ DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQ\FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHVH
HVSHUDQ/RVWRPDFRUULHQWHVLQVWDODGRVHQOXJDUHVVXMHWRVDODOOXYLDRVDOSLFDGXUDGHDJXD
GHEHQWHQHUXQDFXELHUWDSURWHFWRUDRHQFHUUDPLHQWRDSUXHEDGHLQWHPSHULH
F (QVDODFXQDVRMDUGLQHVLQIDQWLOHVGRQGHVHWHQJDODSUHVHQFLDSHUPDQHQWHGHQLxRVPH
QRUHVGHWUHVDxRVORVWHUPLQDOHVGHORVWRPDFRUULHQWHVGHEHQVHUSURWHJLGRVSDUDHYLWDU
TXHORVQLxRVLQWURGX]FDQREMHWRV\KDJDQFRQWDFWRFRQSDUWHVHQHUJL]DGDV(QVDODFXQDVR
MDUGLQHVLQIDQWLOHVORVWRPDFRUULHQWHVGHEHQWHQHUVREUHSURWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRDSDUWHV
HQHUJL]DGDVRHVWDUORFDOL]DGDVDXQDDOWXUDTXHQRDIHFWHODVHJXULGDGGHORVQLxRV
G 6HGHEHQLQVWDODUORVWRPDFRUULHQWHVGHWDOIRUPDTXHHOWHUPLQDOGHQHXWURTXHGHDUULED
HQODVLQVWDODFLRQHVKRUL]RQWDOHV
5HTXLVLWRVGHSURGXFWR
D /RVFRQWDFWRVPDFKR FODYLMD \KHPEUD WRPDFRUULHQWH GHEHQVHUGLVHxDGRV\IDEULFDGRV
GHWDOIRUPDTXHJDUDQWLFHQXQDFRUUHFWDFRQH[LyQHOpFWULFD/DFRQVWUXFFLyQGHEHVHUWDO
TXHHQFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRQRKD\DSDUWHVHQHUJL]DGDVH[SXHVWDV
E /RVWRPDFRUULHQWHVGHEHQVHUFRQVWUXLGRVGHWDOPDQHUDTXHQRDFHSWHQXQDFODYLMDFRQ
YDORUHVGHWHQVLyQGLIHUHQWHRFDSDFLGDGGHFRUULHQWHPD\RUDDTXHOODVSDUDODVFXDOHV
IXHURQGLVHxDGDVSHURDODYH]SXHGDQDFHSWDUFODYLMDVGHFDSDFLGDGHVGHFRUULHQWHPH
QRUHV
F /RVWRPDFRUULHQWHVGHEHQVHUFRQVWUXLGRVFRQPDWHULDOHVTXHJDUDQWLFHQODSHUPDQHQFLD
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDVGLHOpFWULFDVWpUPLFDV\GHIODPDELOLGDGGHOSURGXFWRVXV
FRPSRQHQWHV\DFFHVRULRVGHPRGRTXHQRH[LVWDODSRVLELOLGDGGHTXHFRPRUHVXOWDGR
GHOHQYHMHFLPLHQWRQDWXUDORGHOXVRQRUPDOHVDOWHUHVXGHVHPSHxR\VHDIHFWHODVHJX
ULGDG
G /RVWRPDFRUULHQWHVGHEHQVXPLQLVWUDUVHHLQVWDODUVHFRQVXUHVSHFWLYDSODFDWDSDRFXELHU
WDGHVWLQDGDDHYLWDUHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQSDUWHVHQHUJL]DGDV HVWRVPDWHULDOHVGHEHQ
VHUGHDOWDUHVLVWHQFLDDOLPSDFWR
H /RV WRPDFRUULHQWHV SRODUL]DGRV FRQ SROR D WLHUUD GHEHQ WHQHU FODUDPHQWH LGHQWLILFDGRV
PHGLDQWHOHWUDVFRORUHVRVtPERORVORVWHUPLQDOHVGHQHXWUR\WLHUUD\VLVRQWULIiVLFRVORV
WHUPLQDOHVGRQGHVHFRQHFWDQODVIDVHVWDPELpQVHGHEHQPDUFDUFRQOHWUDV(QORVWRPD
FRUULHQWHVPRQRIiVLFRVHOWHUPLQDOSODQRPiVFRUWRGHEHVHUHOGHODIDVH
J /RVWRPDFRUULHQWHVSDUDXVRJHQHUDOVHGHEHQHVSHFLILFDUSDUDFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVGH
\$DWHQVLRQHVGHy9FRQySRORV\
FRQH[LyQGHSXHVWDDWLHUUD
K /DVSDUWHVGHVWLQDGDVDODFRQGXFFLyQGHFRUULHQWHGHEHQVHUIDEULFDGDVHQFREUHRVXV
DOHDFLRQHVSHURQXQFDHQPDWHULDOHVIHUURVRV6HH[FHSW~DQGHHVWHUHTXLVLWRORVWRUQL
OORVUHPDFKHVRVLPLODUHVGHVWLQDGRVVRODPHQWHDODILMDFLyQPHFiQLFDGHFRPSRQHQWHVR
DSULHWHGHFDEOHV
M /DFRQH[LyQGHORVFRQGXFWRUHVHOpFWULFRVDORVWHUPLQDOHVGHORVWRPDFRUULHQWHV\FODYLMDVGHEH
VHUORVXILFLHQWHPHQWHVHJXUDSDUDHYLWDUUHFDOHQWDPLHQWRVGHORVFRQWDFWRV
O 5RWXODGR/DVFODYLMDV\WRPDFRUULHQWHVGHEHQPDUFDUVHFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
&RUULHQWHQRPLQDOHQDPSHULRV $
7HQVLyQQRPLQDO
&$378/2 (/(0(17260686$'26
$57&8/2/,1($0,(1726$3/,&$%/(6$72'$6/$6,167$/$&,21(6(/e&75,&$6
3$5$862),1$/
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRGLUHFWRRLQGLUHFWR
G (QGRUPLWRULRVFRQiUHDPHQRURLJXDOD PVHSRGUiQDFHSWDUGRVWRPDFRUULHQWHVGREOHV
XELFDGRVHQSDUHGHVRSXHVWDV(QHOUHVWRGHODYLYLHQGDVHGHEHUiDWHQGHUORHVWDEOHFLGR
HQHO$UWtFXORGHOD17&WHQLHQGRHQFXHQWDODVH[FHSFLRQHVGHPRYLOLGDG
H /DLQVWDODFLyQGHWRPDFRUULHQWHVFRQSURWHFFLyQGHIDOODDWLHUUDVHGHEHH[LJLUHQORVHV
SDFLRV\FRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUOD17&WHQLHQGRHQFXHQWDWDQWRHODFFHVR
FRPRODFRQH[LyQRGHVFRQH[LyQIUHFXHQWHGHORVHTXLSRV
1250$648(6((1&8(175$1(1/$17&62%5(/26720$&255,(17(6
6DOLGDVGHWRPDFRUULHQWHHQXQLGDGHVGHYLYLHQGD
D 'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV (Q FRPHGRUHV FXDUWRV GH HVWDU VDODV VDORQHV ELEOLRWHFDV
FXDUWRVGHHVWXGLRVRODULRVGRUPLWRULRVFXDUWRVGHUHFUHRKDELWDFLRQHVR]RQDVVLPLODUHV
HQXQLGDGHVGHYLYLHQGDVHGHEHQLQVWDODUVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHVGHPRGRTXHQLQJ~Q
SXQWRDORODUJRGHODOtQHDGHOVXHORHQQLQJXQDSDUHGHVWpDPiVGHPGHXQWRPD
FRUULHQWHHQHVHHVSDFLRPHGLGRVKRUL]RQWDOPHQWHLQFOX\HQGRFXDOTXLHUSDUHGGHPR
PiVGHDQFKR
F 7RPDFRUULHQWHVSDUDDUWHIDFWRVHQPRVWUDGRUHV(QODVFRFLQDV\FRPHGRUHVDX[LOLDUHV
GHODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDVHGHEHQLQVWDODUVDOLGDVFRQWRPDFRUULHQWHHQORVPRVWUDGRUHV
FRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
(VSDFLRGHSDUHGGHOPRVWUDGRU6HGHEHLQVWDODUXQDVDOLGDGHWRPDFRUULHQWHHQFDGD
HVSDFLRGHSDUHGGHPGHDQFKRRPiV/DVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHVHGHEHQLQVWDODU
GHPRGRTXHQLQJ~QSXQWRDORODUJRGHODOtQHDGHODSDUHGTXHGHDPiVGHPGHXQD
VDOLGDGHWRPDFRUULHQWHHQHVHHVSDFLRPHGLGRVKRUL]RQWDOPHQWH
0RVWUDGRUHVHQHOFHQWURGHODFRFLQD LVODV 6HGHEHLQVWDODUSRUORPHQRVXQWRPD
FRUULHQWHHQFDGDPRVWUDGRULQVWDODGRGHPRGRDLVODGRHQHOFHQWURGHODFRFLQDFX\DSDUWH
PiVODUJDWHQJDPRPiV\ODPiVFRUWDPRPiV
8ELFDFLyQGHODVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWH/DVVDOLGDVGHEHQHVWDUXELFDGDVDQRPiV
GHPSRUHQFLPDGHOPRVWUDGRU
G &XDUWRVGHEDxR(QORVFXDUWRVGHEDxRGHODVXQLGDGHVGHYLYLHQGDVHGHEHLQVWDODU
SRUORPHQRVXQWRPDFRUULHQWHHQODSDUHGDG\DFHQWHDFDGDODYDPDQRVHVWpQRQRHQXQ
FXDUWRGHEDxR/DVVDOLGDVGHWRPDFRUULHQWHHQORVFXDUWRVGHEDxRGHEHQHVWDUDOLPHQWDGDV
SRUORPHQRVSRUXQFLUFXLWRUDPDOGH$9pDVHHO$UWtFXORD (VWHDUWtFXORGLFH
TXHWRGRVORVWRPDFRUULHQWHVPRQRIiVLFRVGH$\$D9GHEHQRIUHFHUSURWHFFLyQ
PHGLDQWHLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRSRUIDOODDWLHUUD
7RPDFRUULHQWHVHQOXJDUHVK~PHGRVRPDMDGRV
F (QEDxHUDV\GXFKDV1RVHGHEHQLQVWDODUWRPDFRUULHQWHVHQORVHVSDFLRVSUy[LPRVDODV
EDxHUDV\GXFKDV
$/*81$65(&20(1'$&,21(6065(63(&72$/26720$&255,(17(6
/DVFDMDVGHVDOLGDSDUDWRPDFRUULHQWHVGHEHQFRORFDUVHHQSRVLFLyQKRUL]RQWDODXQDDOWXUD
PtQLPDGHFPGHOSLVR\ODVWRPDVFRQSXHVWDDWLHUUDGHEHQHVWDUHIHFWLYDPHQWHFRQHF
WDGDVDWLHUUD6LHOORQRHVSRVLEOHHVPHMRUHPSOHDU~QLFDPHQWHODVWRPDVSRODUL]DGDVVLQ
SXHVWDDWLHUUD
&$378/2 (/(0(17260686$'26
7HQLHQGRSUHVHQWHWDQWRHO5(7,(FRPROD17&HOFDOLEUHPtQLPRGHORVFRQGXFWRUHV
TXHVHFRQHFWDQDORVWRPDFRUULHQWHVGHEHVHUHO1$:*
(O0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQVRFLDODWUDYpVGH,QVWLWXWRGH%LHQHVWDU)DPLOLDUUHFRPLHQGDTXHHQ
OXJDUHVGRQGHKD\QLxRVVHHPSOHHQWRPDFRUULHQWHVFRQWDSDVGHVHJXULGDG\VHXELTXHDXQD
DOWXUDPtQLPDGHP
(;7(16,21(6<08/7,720$6
1250$6'(/5(7,(62%5(/$6(;7(16,21(6<08/7,720$6
(;7(16,21(6<08/7,720$63$5$%$-$7(16,1
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHOXVRGHHVWRVSURGXFWRVORVFRQYLHUWHHQSDUWHLQWHJUDOGHODLQVWDOD
FLyQVHDFHSWDUiVXXWLOL]DFLyQVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
5HTXLVLWRVSDUDFRQHFWDUXQDH[WHQVLyQRPXOWLWRPD
D /DH[WHQVLyQ\ODPXOWLWRPDVyORSRGUiVHUFRQHFWDGDDXQFLUFXLWRUDPDOFX\RVFRQGXFWR
UHV\WRPDFRUULHQWHVWHQJDQODVXILFLHQWHFDSDFLGDGGHVRSRUWDUODFRUULHQWHGHWRGDVODV
FDUJDVFRQHFWDGDV
E 1R VH SHUPLWLUi HO XVR GH H[WHQVLRQHV \ PXOWLWRPDV FRQ FDEOHV GH VHFFLyQ PHQRU D ODV GH
FDOLEUH$:*
5HTXLVLWRVGH3URGXFWR
/DH[WHQVLyQ\ODPXOWLWRPDGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVFRPSUREDGRVPHGLDQWHHO
&HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGGH3URGXFWR
D /RVFRQWDFWRVPDFKR FODYLMD \KHPEUD WRPDFRUULHQWH GHEHQVHUGLVHxDGRV\IDEULFDGRVGH
WDOIRUPDTXHJDUDQWLFHQXQDFRUUHFWDFRQH[LyQHOpFWULFD ODFRQVWUXFFLyQGHEHVHUWDOTXH
HQFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRQRKD\DSDUWHVH[SXHVWDVDOFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHGHO
FXHUSR
F /RVDFFHVRULRV FODYLMD\WRPDFRUULHQWH GHEHQVHUDSUXHEDGHKXPHGDG
G /DVSDUWHVFRQGXFWRUDVGHODFODYLMDHOFDEOH\HOWRPDFRUULHQWHGHEHQWHQHUODFDSDFL
GDGGHWUDQVSRUWDUODFRUULHQWHHVSHFLILFDGD\HVWDUFRQHFWDGDVGHWDOPDQHUDTXHHQOD
FODYLMDQRVHSURGX]FDVREUHFDOHQWDPLHQWRSRUHQFLPDGH&FXDQGRODH[WHQVLyQVH
XVDFRQWLQXDPHQWHDVXPi[LPDFDSDFLGDGGHFRUULHQWH
H 7RGRVORVWRPDFRUULHQWHVGHXQDPXOWLWRPDGHEHQWHQHUHOPLVPRUDQJRGHFRUULHQWH\XQ
WHUPLQDOGHSRORDWLHUUD/DFDSDFLGDGGHFRUULHQWHGHFDGDWRPDFRUULHQWHQRGHEHVHU
LQIHULRUD$
I /DVH[WHQVLRQHVSRODUL]DGDVGHEHQLQGLFDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDQRVHGHEHQXVDUHQWRPDFR
UULHQWHVQRSRODUL]DGRV\GHEHQVHUFRQHFWDGDVGHXQDVRODPDQHUD HQFDMDQGRHOFRQWDFWR
DQFKRHQODUDQXUDDQFKD
J /RVGLVSRVLWLYRVGHFRUWH\SURWHFFLyQGHODPXOWLWRPDVLORVWLHQHGHEHQVHUGLPHQVLRQD
GRVFRPRORVGHXQFLUFXLWRUDPDO
K (OWLSRGHFRQGXFWRU FDEOHRFRUGyQIOH[LEOH GHEHVHUHODGHFXDGRSDUDHOXVRSHURHQ
QLQJ~QFDVRHOiUHDGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOSRGUiVHULQIHULRUDODGHOFDOLEUH$:*(O
IDEULFDQWHLQGLFDUiORVXVRVSHUPLWLGRV
&$378/2 (/(0(17260686$'26
L (OFDEOHRFRUGyQIOH[LEOHXVDGRHQODH[WHQVLyQRPXOWLWRPDVGHEHHVWDUPDUFDGRHQVREUH
UUHOLHYHEDMRUUHOLHYHRWLQWDLQGHOHEOHSHUPDQHQWHFRPRPtQLPRFRQODVLJXLHQWHLQIRUPD
FLyQ Q~PHURGHFRQGXFWRUHVFDOLEUHGHOFRQGXFWRU\WLSRGHDLVODPLHQWR
M /DPDUFDFLyQGHODPXOWLWRPDGHEHVHUSHUPDQHQWHFODUDPHQWHYLVLEOHOHJLEOHHLPSUHVD
HQHOH[WHULRUGHOFXHUSRGHODPXOWLWRPD'HEHFRQWHQHUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRU
PDFLyQ 5D]yQVRFLDORPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWH\YDORUHVQRPLQDOHVHQYROWLRV 9 \
DPSHULRV $
N 0DUFDFLyQGHODVH[WHQVLRQHV $GHPiVGHODPDUFDFLyQSHUPDQHQWHHQHOFDEOHGHEHOOH
YDUXQEUD]DOHWHRHWLTXHWDFRQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ 5D]yQVRFLDORPDUFDUHJLVWUDGD
GHOIDEULFDQWHYDORUHVQRPLQDOHVHQYROWLRV 9 DPSHULRV $ \YDWLRV :
O (OIDEULFDQWHRFRPHUFLDOL]DGRUGHODH[WHQVLyQGHEHUiVXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQTXHSHU
PLWDDOXVXDULRFRQRFHUODORQJLWXGORVXVRVSHUPLWLGRV\VXVSURKLELFLRQHVROLPLWDFLRQHV
27526(/(0(1726'(&21752/
',00(5 VRQLQWHUUXSWRUHVFRQORVFXDOHVHVSRVLEOHUHJXODUODLQWHQVLGDGGHOX]GHDOJXQRV
WLSRVGHOiPSDUDV$OJXQRVPRGHORVWLHQHQXQUHyVWDWR\RWURVWLHQHQVLVWHPDVHOHFWUyQLFRV
GHUHJXODFLyQ
6(1625'(35(6(1&,$325029,0,(172 VRQDSDUDWRVHOHFWUyQLFRVTXHVHHPSOHDQ
SDUDFHUUDUHOFLUFXLWRGHXQDIXHQWHOXPLQRVD XRWURWLSRGHFDUJDVHOpFWULFDVFRPRSXHGHQ
VHUODVVLUHQDV FXDQGRGHWHFWDDOJ~QPRYLPLHQWRFRPSRUWiQGRVHFRPRVLIXHUDXQLQWHUUXSWRU
7(0325,=$'25(6
/RVWHPSRUL]DGRUHV VRQDSDUDWRV DFFLRQDGRVHOHFWURPDJQpWLFDRHOHFWUyQLFDPHQWH 3XHGHQ
FRQWURODU XQD R YDULDV IXHQWHV OXPLQRVDV GHVGH YDULRV OXJDUHV \ DGHPiV DEUHQ HO FLUFXLWR
GHVSXpVGHXQWLHPSRSUHILMDGR3DUDHOFRQWUROGHORVWHPSRUL]DGRUHVVHXVDQSXOVDGRUHV(O
WHPDVHDPSOLDPiVFRQODVSUiFWLFDV
(/(0(1726'(6(f$/,=$&,1$&67,&$
(/7,0%5( HVXQDDSOLFDFLyQGHOHOHFWURPDJQHWLVPRFRQODILQDOLGDGGHHPLWLUXQVRQLGR
LQWHUPLWHQWHDOSDVRGHODFRUULHQWH&RQVWDGHXQHOHFWURLPiQXQDOiPLQDGHDFHURIOH[LEOH
XQPDUWLOOR\XQDFDPSDQD
/$&+,&+$55$R=80%$'25 VHRULJLQDSRUODYLEUDFLyQGHXQDOiPLQDGHDFHURGHQWUR
GHXQFDPSRPDJQpWLFRSURGXFLGRSRUFRUULHQWHDOWHUQD3XHGHRQROOHYDUFDPSDQD
(/',1'21R&$03$1$086,&$/ FRPSXHVWRSRUXQDRGRVERELQDVFRQQ~FOHRPyYLOHO
FXDODOVHUHQHUJL]DGDODERELQDJROSHDODVEDUUDVGHWRQR
7,0%5(6086,&$/(6 VRQWLPEUHVTXHWUDHQXQDWDUMHWDHOHFWUyQLFDFRQXQDRYDULDVPHORGtDV
$ORSULPLUHOERWyQSXOVDGRUVXHQDXQDPHORGtD
7,0%5(,1$/0%5,&2 VLVWHPDVHOHFWUyQLFRVHQORVFXDOHVHOERWyQSXOVDGRU\HOWLPEUHQR
VHXQHQPHGLDQWHFDEOHVLQRDWUDYpVGHRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV
&$378/2 (/(0(17260686$'26
(6&5,%(/26$57&8/26'(/$17&62%5((/7(0$9,672(1(67(&$
378/248(&216,'(5(67,/(6(17875$%$-2<48(126((1&8(175(1
&216,*1$'26(1(67(/,%52
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
&$378/2
/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
/80,127(&1,$
(VODFLHQFLDTXHHVWXGLDODVGLVWLQWDVIRUPDVGHSURGXFLUOX]DVtFRPRVXFRQWURO\DSOLFDFLRQHV
0$*1,78'(686$'$6
)/8-2/80,1262 FDQWLGDGGHOX]HPLWLGDSRUXQDIXHQWHOXPLQRVDHQXQVHJXQGR
HQWRGDVGLUHFFLRQHV SRWHQFLDOXPLQRVD /DXQLGDGTXHVHHPSOHDHVHO/80(1 OP
,17(16,'$'/80,126$ , FDQWLGDGGHOX]HPLWLGDSRUXQDIXHQWHOXPLQRVDHQGHWHUPL
QDGDGLUHFFLyQ IRUPDHQTXHVHGLVWULEX\HODOX] /DXQLGDGTXHVHHPSOHDHVOD&$1'(/$ FG
1,9(/'(,/80,1$&,1 ( LOXPLQDQFLDRLQWHQVLGDGGHLOXPLQDFLyQ PDJQL
WXGFDUDFWHUtVWLFDGHOREMHWRLOXPLQDGRSRUFXDQWRLQGLFDODFDQWLGDGGHOX]TXHLQFLGHVREUH
XQDXQLGDGGHVXSHUILFLHGHOREMHWRLOXPLQDGR/DXQLGDGTXHVHHPSOHDHVHO/8; O[ TXH
HTXLYDOHDOXPHQP
/(<(6)81'$0(17$/(6
/(<'(/$,19(56$'(/&8$'5$'2'(/$',67$1&,$ (S ,SG
(S QLYHOGHLOXPLQDFLyQHQHOSXQWR3GDGRHQ
O~PHQHVSRUP
,S LQWHQVLGDGOXPLQRVDHQODGLUHFFLyQ23
G GLVWDQFLD H[LVWHQWH HQWUH OD IXHQWH 2 \ HO
SXQWR3
,S
FRV
(S
/(<'(/&26(12
G
SHURFRPRORTXHQRUPDOPHQWHVHFRQRFHQRHVODGLVWDQFLD G HQWUHODIXHQWHOXPLQRVD\
ODVXSHUILFLHGHOREMHWRLOXPLQDGRVLQRODDOWXUD K DTXHVHHQFXHQWUDODIXHQWHOXPLQRVD
\HOiQJXORGHLQFLGHQFLDWHQGUHPRV G KFRV
6XVWLWX\HQGRHOYDORUGHGHQODHFXDFLyQDQWHULRUREWHQGUHPRV
,S
FRV
(S
K
FRV
(S ,S[FRVK
(S
(S
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
,/80,1$&,1
(VODDFFLyQ\HIHFWRGHLOXPLQDU
)$&725(6 '( /26 &8$/(6 '(3(1'( (/ 1,9(/ '( ,/80,
1$&,1 (
(QWRGRVORV FDVRV HO IOXMR ~WLO HVWDUi GDGR
SRU OD VXPD GHO IOXMR GLUHFWR PiV HO IOXMR
UHIOHMDGR
6(0,,1',5(&7$ OD
PD\RU SDUWH GHO IOXMR
OXPLQRVROOHJDSRUUH
IOH[LyQ\XQDSHTXHxD
SDUWH SRU LOXPLQDFLyQ
GLUHFWD
,1',5(&7$ ODPD\RU
SDUWHGHOIOXMROXPLQR
VROOHJDDODVXSHUILFLH
D LOXPLQDU VRODPHQWH
SRUUHIOH[LyQ
',)86$ XQ HV
GLUHFWD \ XQ SRU
UHIOH[LyQ ,OXPLQDFLyQ
VXDYH TXH UHGXFH HO
GHVOXPEUDPLHQWR \
HOLPLQDVRPEUDV
6(0,',5(&7$ XQD
SHTXHxDSDUWHGHOIOX
MROXPLQRVROOHJDDOD
VXSHUILFLHSRULOXPLQDU
SRUUHIOH[LyQHQSDUH
GHV\WHFKR
',5(&7$ OD PD\RU
SDUWH GHO IOXMR OXPL
QRVR VH HQYtD KDFLD
OD VXSHUILFLH TXH VH
TXLHUHLOXPLQDU
6,67(0$6'(,/80,1$&,1
'HOFRORUGHOWHFKRPXURV\SLVR
'H OD DOWXUD \ HVSDFLDPLHQWR GH ODV
OiPSDUDVOXPLQRVDV
'HOIOXMROXPLQRVR
'HO WLSR GH UHIOHFWRU TXH VH XWLOL]D HQ
ODOiPSDUD
&2(),&,(17('(87,/,=$&,1 &X
(VWiH[SUHVDGRSRUXQGHWHUPLQDGRYDORUQXPpULFRTXHHVODUHODFLyQHQWUHHOQLYHOGHLOXPL
QDFLyQ ( HQXQGHWHUPLQDGRSODQR\ODOX]HPLWLGDSRUODVOiPSDUDVRIOXMROXPLQRVRWRWDO
&X (
(VWHFRHILFLHQWHGHSHQGHGHGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVFRPR
HILFDFLDGHODVOXPLQDULDV
GLVWULEXFLyQOXPLQRVD
tQGLFHGHOORFDO
UHODFLyQGHOORFDO GDGDSRUODORQJLWXGDQFKR\DOWXUDGHOHVSDFLR~WLO
FRHILFLHQWHGHUHIOH[LyQGHSDUHGHVWHFKR\SLVR
&2(),&,(17('('(35(&,$&,12&216(59$&,1 &G
8QDLQVWDODFLyQYDUtDVXVFDUDFWHUtVWLFDVOXPLQRVDVGHDFXHUGRD
SpUGLGDGHOIOXMROXPLQRVRGHODVOiPSDUDVSRUHQYHMHFLPLHQWRSROYRRVXFLHGDGGHSRVL
WDGDHQHOOD
SpUGLGDGHODUHIOH[LyQ
3RUHVWDVUD]RQHVHOFiOFXORGHOFRHILFLHQWHVHKDFHWHQLHQGRHQFXHQWDODFODVHGHOXPLQDULDV\
OiPSDUDVFDQWLGDGGHSROYRHQHODPELHQWHQ~PHURGHOLPSLH]DVVLVWHPDVGHUHSRVLFLyQHWF
*HQHUDOPHQWHORVYDORUHVRVFLODQHQWUH\FRUUHVSRQGLHQGRHVWH~OWLPRDORVOXJDUHV
OLPSLRVFRQOXPLQDULDVFHUUDGDV\OiPSDUDVGHEDMDGHSUHFLDFLyQ\OLPSLH]DIUHFXHQWH
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
5(/$&,1'(//2&$/
7$%/$'(&2(),&,(17(6'(&216(59$&,1<87,/,=$&,1
&RHIL
FLHQWHGH
FRQVHU
YDFLyQ
&G
'LVWDQFLD
/80,1$ HQWUH OX
5,$6
PLQDULDV
LQIHULRUD
$ / 8 0 OD DOWXUD
% 5 $ ' 2 GHOPRQ
',5(&7$ WDMH SRU
$/80
%5$'2
6(0,',
5(&72
<
$/80
%5$'2
&21
78%26
)/82
5(6&(1
7(6
OD DOWXUD
GHOPRQ
WDMH SRU
5HIOH[LyQ
GHOWHFKR
5HIOH[LyQ
SDUHGHV
QGLFHGHO
ORFDO
&2(),&,(17('(87,/,=$&,1 &X
EXHQR
PHGLR
PDOR
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
EXHQR
PHGLR
PDOR
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
3$5$ ,/80,1$
& , 1 ' , 5 ( & 7$
6 ( 0 , ' , 5 ( & 7$ <
',)86$
N O[D
K OD
O
N
O
D
K
3$5$ ,/80,1$
&,1 ,1',5(&7$
6(0,,1',5(&7$
7$%/$3$5$1',&(<5(/$&,1'(//2&$/
1 ' , & (
'(//2&$/
-
,
+
*
)
(
'
&
%
$
5(/$&,1'(//2&$/
9$/25
PHQRVGH
PiVGH
38172&(175$/
UHODFLyQGHOORFDO
N [O[D
ORQJLWXGGHOORFDO
K OD
DQFKRGHOORFDO
DOWXUDTXHKD\HQWUHODOXPLQDULD\HOSODQRGHXWLOL]DFLyQ QRVLHPSUHHVHOSLVR
&/&8/2'(/)/8-2/80,1262
6H FDOFXOD PH
GLDQWHODVLJXLHQWH
H[SUHVLyQ
(PHG[6
)
&X[&G
)
IOXMROXPLQRVRWRWDOQHFHVDULRSDUDREWHQHUHOQLYHOPHGLRGHLOX
PLQDFLyQ
(PHG QLYHOPHGLRGHLOXPLQDFLyQSUHYLVWRGDGRHQOX[
&X
FRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQ
&G
FRHILFLHQWHGHFRQVHUYDFLyQRGHSUHFLDFLyQ
6
VXSHUILFLHDLOXPLQDUGDGRHQPHWURVFXDGUDGRV
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
&/&8/2'(/10(52'(381726'(/8= 1
6H FDOFXOD PHGLDQWH
ODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
)W
1
)S
1 Q~PHURGHSXQWRVGHOX]ROXPLQDULDV
)W IOXMROXPLQRVRWRWDOQHFHVDULR
)S IOXMRQRPLQDOGHODVOiPSDUDVFRQWHQLGDVHQFDGD
OXPLQDULD
',675,%8&,1 '( /26 381726
'(/8=
6HUHFRPLHQGDTXHODVHSDUDFLyQHQWUHOXPLQDULDV
RSXQWRVGHOX]H[WUHPRV\ODVSDUHGHVVHDHQOR
SRVLEOHXQDGLVWDQFLDLJXDODODPLWDGGHODVHSDUD
FLyQH[LVWHQWHHQWUHSXQWRVGHOX]FRQWLJXRVFRPR
SXHGHYHUVHHQHOJUiILFRGHODGHUHFKD
G
1250$648(6((1&8(175$1(1(/5(7,(62%5(,/80,1$&,1
$57&8/2,/80,1$&,1
/DLOXPLQDFLyQGHHVSDFLRVWLHQHDOWDUHODFLyQFRQODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV\DTXHODPD
\RUtDGHODVIXHQWHVPRGHUQDVGHLOXPLQDFLyQVHEDVDQHQODVSURSLHGDGHVGHLQFDQGHVFHQFLD
\ODOXPLQLVFHQFLDGHPDWHULDOHVVRPHWLGRVDOSDVRGHFRUULHQWHHOpFWULFD8QDEXHQDLOXPL
QDFLyQDGHPiVGHVHUXQIDFWRUGHVHJXULGDGSURGXFWLYLGDG\GHUHQGLPLHQWRHQHOWUDEDMR
PHMRUDHOFRQIRUWYLVXDO\KDFHPiVDJUDGDEOH\DFRJHGRUDODYLGD6LVHWLHQHHQFXHQWDTXH
SRUORPHQRVXQDTXLQWDSDUWHGHODYLGDGHOKRPEUHWUDQVFXUUHEDMRDOXPEUDGRDUWLILFLDOVH
FRPSUHQGHUiHOLQWHUpVTXHKD\HQHVWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVPtQLPRVSDUDUHDOL]DUORVSUR\HF
WRVGHLOXPLQDFLyQORVFXDOHVVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
(VWiFRPSUREDGRTXHHOFRORUGHOPHGLRDPELHQWHSURGXFHHQHOREVHUYDGRUUHDFFLRQHVSVt
TXLFDVRHPRFLRQDOHV3RUWDQWRXQEXHQGLVHxROXPLQRWpFQLFRHVIXQGDPHQWDOSDUDFXP
SOLUFRQORVIDFWRUHVGHVHDGRVHQODLOXPLQDFLyQGHFDGDiUHD
'LVHxRGHLOXPLQDFLyQ
(O GLVHxDGRU GH XQD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD GH XVR ILQDO GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD ORV UHTXHUL
PLHQWRVGHLOXPLQDFLyQGHDFXHUGRFRQHOXVR\HOiUHDRHVSDFLRDLOXPLQDUTXHWHQJDOD
HGLILFDFLyQREMHWRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDXQGLVHxRGHLOXPLQDFLyQGHEHFRPSUHQGHUODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHV
D 6XPLQLVWUDUXQDFDQWLGDGGHOX]VXILFLHQWHSDUDHOWLSRGHDFWLYLGDGTXHVHGHVDUUROOH
E (OPpWRGR\ORVFULWHULRVGHGLVHxR\FiOFXORGHODLOXPLQDFLyQGHEHQDVHJXUDUORVYDORUHVGH
FRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGDGHFXDGRVDFDGDDSOLFDFLyQ
F &RQWURODUODVFDXVDVGHGHVOXPEUDPLHQWR
G 3UHYHU HO WLSR \ FDQWLGDG GH IXHQWHV \ OXPLQDULDV DSURSLDGDV SDUD FDGD FDVR SDUWLFXODU
WHQLHQGRHQFXHQWDVXVHILFLHQFLDVOXPtQLFDV\VXYLGD~WLO
,QVWDODFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQ
/RVVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 'HEHH[LVWLUVXPLQLVWURLQLQWHUUXPSLGRSDUDLOXPLQDFLyQHQVLWLRV\iUHDVGRQGHODIDOWDGH
pVWDSXHGHRULJLQDUULHVJRVSDUDODYLGDGHODVSHUVRQDVFRPRHQiUHDVFUtWLFDV\HQORV
PHGLRVGHHJUHVRSDUDHYDFXDFLyQGHODHGLILFDFLyQ
E 1RVHSHUPLWHODXWLOL]DFLyQGHOiPSDUDVGHGHVFDUJDFRQHQFHQGLGRUHWDUGDGRHQFLUFXLWRV
GHLOXPLQDFLyQGHHPHUJHQFLD
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
F /RVDOXPEUDGRVGHHPHUJHQFLDHTXLSDGRVFRQJUXSRVGHEDWHUtDVGHEHQSHUPDQHFHUHQIXQFLR
QDPLHQWRXQPtQLPRGHPLQXWRV
G /RVUHVLGXRVGHODVOiPSDUDVGHEHQVHUPDQHMDGRVFXPSOLHQGRODUHJXODFLyQVREUHPDQH
MRGHGHVHFKRVGHELGRDODVVXVWDQFLDVWy[LFDVTXHSXHGDQSRVHHU
H (QOXJDUHVDFFHVLEOHVDSHUVRQDVGRQGHVHRSHUHQPiTXLQDVURWDWLYDVODLOXPLQDFLyQLQV
WDODGDGHEHGLVHxDUVHSDUDHYLWDUHOHIHFWRHVWURERVFySLFR
I 6HGHEHQDWHQGHUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\VXVWLWXFLyQRSRUWXQDGHODV
IXHQWHV OXPtQLFDV FXDQGR VXV QLYHOHV GH LOXPLQDFLyQ QR JDUDQWLFHQ ORV PtQLPRV QLYHOHV
UHTXHULGRV
(QODWDEODGHODGHUHFKDHODERUDGD
FRQ EDVH HQ OD 7DEOD GHO 5(7,(
VHVXJLHUHQDOJXQRVQLYHOHVGHLOXPL
QDFLyQ R LOXPLQDQFLD SDUD DOJXQRV
DPELHQWHV 7HQLHQGR HQ FXHQWD HV
WRVGDWRVVHSXHGHQDSOLFDUYDORUHV
VLPLODUHV D RWURV DPELHQWHV GH XQD
UHVLGHQFLDGHDFXHUGRDOXVRTXHVH
OHYDDGDU
1,9(/(6'(,/80,1$&,15(&20(1'$'26(1O[
7,32'(5(&,172<$&7,9,'$'
1,9(/(6'(,/80,1$1&,$
HQO[
PtQLPR
$UHDVGHFLUFXODFLyQFRUUHGRUHV
(VFDOHUDV
9HVWLGRUHV%DxRV
&RVWXUD
&RFLQDV\ODYDGHUR
6DODVGHOHFWXUDFRPSXWDFLyQ\GLEXMR
*DUDMHV\GHSyVLWRV
PHGLR
Pi[LPR
(-(03/2'($3/,&$&,1
&yPRVHGHEHQFRORFDUODVOXPLQDULDVHQXQORFDOGHVWLQDGRSDUDRILFLQDVFX\DVSDUHGHV\
HOFLHORUDVRWLHQHQXQFRORUFODURWLHQHPGHORQJLWXGPGHDQFKR\PGHDOWXUD
VLVHGHVHDREWHQHUXQQLYHOGHLOXPLQDFLyQGHO[P"
(PSOHDUOXPLQDULDVFRQWXERVIOXRUHVFHQWHVGH:FRQXQIOXMROXPLQRVRGHOP
FDGDWXER
5(/$&,1'(/2&$/
O[D
N
K OD
P[P
N
P PP
N
1',&('(//2&$/ DODUHODFLyQGHOORFDOKDOODGD OHFRUUHVSRQGHVHJ~QODWDEOD
XQtQGLFHGHORFDO&
)$&725'(5()/(;,1 FRPRVHGLFHTXHHOFLHORUDVR\ODVSDUHGHVVRQGHFRORUFODUR
SXHGHWRPDUVHXQSDUDHOWHFKR\XQSDUDODVSDUHGHV
&2(),&,(17('(87,/,=$&,1 &8 GHDFXHUGRFRQHOtQGLFHGHOORFDO\FRQORVIDFWRUHV
GHUHIOH[LyQVHxDODGRVHOFRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQ
HVGH
&2(),&,(17('(&216(59$&,1 &' FRPRQRVHGDQPD\RUHVHVSHFLILFDFLRQHV\GDGR
TXHHOORFDOVHGHVWLQDUiSDUDXVRGHRILFLQDVVH
SXHGHFRQVLGHUDUXQFRHILFLHQWHGHFRQVHUYDFLyQ
EXHQRHVGHFLUGH
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
)/8-2/80,12621(&(6$5,2
(PHG[6
)
&X[&G
O[P[P
)
[
) OP
10(52'(381726'(/8=
)W
1
)S
OP
1
OP
1 3RUDSUR[LPDFLyQOXPLQDULDV
6(3$5$&,1(175(381726 &RPRVRQOXPLQDULDVSRGHPRVXELFDUOXPLQDULDVD
OR ODUJR \ D OR DQFKR 'H HVWD PDQHUD OD VHSDUDFLyQ
HQWUHSXQWRVVHUi
(QVHQWLGRORQJLWXGLQDO
(QVHQWLGRWUDQVYHUVDO
HQWUHOXPLQDULDV P P
HQWUHOXPLQDULDV P P
HQWUHSDUHG\OXPLQDULD P P
HQWUHSDUHG\OXPLQDULD P P
'LVWDQFLDHQWUHOXPLQDULDV [K
[P P
6HJ~Q ODV WDEODV YHPRV TXH HVWDV GLVWDQFLDV VH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRUUHFWDV SRUTXH HVWiQ
PX\FHUFDQDVDODVDFHSWDEOHVWDQWRPiVTXHODVOXPLQDULDVWLHQHQDSUR[LPDGDPHQWH
PSRUP
327(1&,$,167$/$'$ 6LVHWRPDHQFXHQWDODSRWHQFLDWDQWRGHORVWXERVIOXRUHVFHQWHV
FRPRGHORVEDODVWRVVHWHQGUi[ :: :
)8(17(6'(/8=
)UHQWHDOJUDYHSUREOHPDGHOFDOHQWDPLHQWRJOREDOHQHO3URWRFRORGH.LRWR \DKRUD~OWLPR
HQHO$FXHUGRGH%DOL VHHVWDEOHFLyHQWUHRWUDVPHGLGDVODUHGXFFLyQHQXQGHOFRQVXPR
PXQGLDOGHHQHUJtDSDUDGLVPLQXLUODHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURHVSHFLDOPHQWH
GH&2
3DUDFRQWULEXLUFRQHVWDFDPSDxDPXQGLDOHQ&RORPELDVHHVWiLPSXOVDQGRHOSURJUDPDGH
6867,78&,10$6,9$'(%20%,//$6,1&$1'(6&(17(6325/03$5$6)/825(6&(17(6
&203$&7$6 /)& PiVFRQRFLGDVFRPRERPELOODVDKRUUDGRUDVOiPSDUDVHFRQRPL]DGRUDV
RERPELOODVGHEDMRFRQVXPR
6HJ~QHO'HFUHWRGHOGHMXQLRGHGHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDWRGDVODV
HGLILFDFLRQHVQXHYDVFX\RVXVXDULRVVHDQHQWLGDGHVRILFLDOHVGHEHQSUHYHUODXWLOL]DFLyQGH
/iPSDUDV)OXRUHVFHQWHV&RPSDFWDVGHDOWDHILFLHQFLD\ODV\DFRQVWUXLGDVWHQGUiQXQSOD]R
KDVWDHOGHGLFLHPEUHGHSDUDVXVWLWXLUWRGDVODVERPELOODVLQFDQGHVFHQWHVSRUERP
ELOODV/&)
(VWDVXVWLWXFLyQPDVLYDVHLUiH[WHQGLHQGRWDPELpQDOVHFWRUSULYDGRGHWDOPDQHUDTXHDVt
FRPR\DVHKDUHDOL]DGRHQDOJXQDV]RQDVGHOSDtVDSDUWLUGHOGHMXOLRGHQRVHSHU
PLWDHQHQWHUULWRULR&RORPELDQRODIDEULFDFLyQLPSRUWDFLyQGLVWULEXFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQH
LQVWDODFLyQGHERPELOODVLQFDQGHVFHQWHVVDOYRDTXHOODVDSOLFDFLRQHVTXHREOLJDWRULDPHQWH
SRUUD]RQHVWpFQLFDVRGHVHJXULGDGUHTXLHUDQHVWHWLSRGHLOXPLQDFLyQ
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
3RUHVWHPRWLYRVHVLJXHWUDWDQGRDXQTXHPX\EUHYHPHQWHORUHODWLYRFRQODVERPELOODVLQ
FDQGHVFHQWHVPLHQWUDVVHOOHYDDFDERODWRWDOVXVWLWXFLyQSRUODVOiPSDUDV/)&
/80,1$5,$6 VHJ~QHO5(7,(HVXQFRPSRQHQWHPHFiQLFRSULQFLSDOGHXQVLVWHPDGHDOXP
EUDGRTXHSUR\HFWDILOWUD\GLVWULEX\HORVUD\RVOXPLQRVRVDGHPiVGHDORMDU\SURWHJHUORV
HOHPHQWRVUHTXHULGRVSDUDODLOXPLQDFLyQ
/03$5$6,1&$1'(6&(17(6
,1&$1'(6&(1&,$ VLVWHPD HQ HO FXDO OD OX] VH RULJLQD SRU
HOSDVRGHODFRUULHQWHHOpFWULFDDWUDYpVGHXQDUHVLVWHQFLDR
ILODPHQWRIHQyPHQRTXHDGHPiVGHSURGXFLUDOWRVSRUFHQWDMHV
GH&2RFDVLRQDJUDQGHVSpUGLGDVGHHQHUJtDSRUTXHPiVGHO
VHSLHUGHHQSURGXFLUFDORU
$032//$
),/$0(172
623257(63$5$
&21(&7$5 (/
),/$0(172
/DDSOLFDFLyQPiVXWLOL]DGDGHODLQFDQGHVFHQFLDVRQODV%20
%,//$62/03$5$6,1&$1'(6&(17(6FX\DVSDUWHVPiV
LPSRUWDQWHVVRQ
&$648,//2
),/$0(172 UHVLVWHQFLDGHWXQJVWHQRTXHDOSDVRGHODFRUULHQ
WHHOpFWULFDVHFDOLHQWDWDQWRTXHVHSRQHLQFDQGHVFHQWHKDVWD
HPLWLUOX]DOPLVPRWLHPSRTXHHPLWHSDUWtFXODVTXH
ORYDQDGHOJD]DQGRKDVWDTXHVHSURGXFHVXURWXUD
$032//$ VX IXQFLyQ SULQFLSDO HV OD GH DLVODU HO
ILODPHQWRGHOPHGLRDPELHQWHSDUDHYLWDUVXUiSLGD
R[LGDFLyQ\GHWHULRURSRUTXHFXDQGRHVWiHQHVWDGR
LQFDQGHVFHQWH\HQWUDHQFRQWDFWRFRQODDWPyVIHUD
VHGDxDLQPHGLDWDPHQWH$GHPiVVLUYHSDUDSHUPLWLU
TXHVHGLVLSHHOFDORUSURGXFLGRPDQWHQLpQGRORGHQWUR
GHFLHUWRVOtPLWHV
623257(6'(/),/$0(172
$032//$
&217$&72
DOQHXWUR
6HIDEULFDQDPSROODVGHYLGULRWUDQVSDUHQWH\GHYLGULR
HVPHULODGRDVtFRPRHQYDULHGDGGHIRUPDVWDPDxRV
\FRORUHV
&$648,//2
GHEH FRQHF
WDUVHDOQHXWUR
0$7(5,$/
$,6/$17(
&$648,//2 HOHPHQWR FX\D IXQFLyQ IXQGDPHQWDO HV OD GH
FRQHFWDUHOILODPHQWRGHODOiPSDUDDODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
'HDFXHUGRDOD17& F HOWHUPLQDOGHOFRQGXFWRU
SXHVWRDWLHUUDGHEHVHUHOTXHVHFRQHFWHDOFDVTXLOOR
([LVWHGLYHUVLGDGGHIRUPDV\GLPHQVLRQHV GHURVFDGHED
\RQHWDHWF
&217$&72 SDUD
FRQHFWDUODIDVH
3257$/03$5$
&$648,//2
(O HOHPHQWR FRPSOHPHQWDULR GHO FDVTXLOOR HV HO SRUWDOiP
SDUDURVHWDSODIyQRVRFNHWeVWHHVWiKHFKRGHXQPDWHULDO
DLVODQWHGHQWURGHOFXDOVHDORMDHOFDVTXLOORGHPDQHUDTXH
OHOOHJXHQORVGRVFRQGXFWRUHVGHDOLPHQWDFLyQ
6HFRQVLJXHJUDQYDULHGDGGHSRUWDOiPSDUDVGHDFXHUGRDORVFDVTXLOORVGHORVERPELOORV
FRPRDVXXVR SDUDILMDUHQHOWHFKRRHQODVSDUHGHV DSOLTXHV FROJDQWHVSDUDLQWHPSHULH
FRQLQWHUUXSWRUHWF
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
&/$6(6'(/03$5$6,1&$1'(6&(17(6
/03$5$6(671'$5 OiPSDUDVFRQILODPHQWRGHWXQJVWHQRTXHKDVWDDKRUDKDQVLGRODV
PiVXWLOL]DGDVHVSHFLDOPHQWHHQODLOXPLQDFLyQGHUHVLGHQFLDV\TXHGHEHQUHHPSOD]DUVHSRU
ODVOiPSDUDVDKRUUDGRUDVGHHQHUJtD$OJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVREUHVDOLHQWHVGHHVWDV
OiPSDUDVVRQ
3RWHQFLDVQRPLQDOHVPiVXVDGDV :::\:
'XUDFLyQQRPLQDO VHFRQVLGHUDQRUPDOXQDGXUDFLyQGHKVWLHPSRTXHSXHGHYHUVH
DIHFWDGRHQWUHRWUDVFDXVDVSRUODIUHFXHQFLD
FRQTXHVHHQFLHQGH\VHDSDJDODOiPSDUD
:
(OIOXMROXPLQRVRQRPLQDOQRUPDOSDUDERPEL
OODVLQFDQGHVFHQWHV HQO~PHQHV GHDFXHUGRD
OD7DEODGHO5(7,(ORSRGHPRVREVHUYDUHQ
HOFXDGURGHODGHUHFKD
/03$5$65()/(&725$6 VRQOiPSDUDVFX\DDPSROODSUHVHQWDXQDIRUPDJHQHUDOPHQWH
SDUDEyOLFD R HOtSWLFD HQ FX\R LQWHULRU H[LVWH XQ UHFXEULPLHQWR GH XQD VXVWDQFLD DOWDPHQWH
UHIOHFWRUDTXHSHUPLWHREWHQHUXQFRQWUROGLUHFWRGHOIOXMROXPLQRVREDVWDQWHSUHFLVR
9HQWDMDVVREUHVDOLHQWHVGHODVOiPSDUDVUHIOHFWRUDV
FRQWUROGLUHFFLRQDOGHOIOXMROXPLQRVRHPLWLGR
IDFWRUGHFRQVHUYDFLyQHOHYDGRSXHVHOUHIOHFWRUQRSXHGHHQVXFLDUVH
/03$5$6+$/*(1$6 SUiFWLFDPHQWHVRQOiPSDUDVLQFDQGHVFHQWHVHQODVFXDOHVVHHP
SOHDXQILODPHQWRGHWXQJVWHQRRGHZROIUDPLRHOJDVDUJyQTXHVHXWLOL]DHQODSDUWHLQWHUQD
GHODDPSROODVHVXVWLWX\HSRUHOHOHPHQWRKDOyJHQRFRPRHOLRGRTXHSHUPLWHLQFUHPHQWDU
OD WHPSHUDWXUD GHO ILODPHQWR GH & D
& REWHQLpQGRVHXQDOX]PiVEODQFD
HLQWHQVD$GHPiVVHVXVWLWX\HHOYLGULRGHOD
DPSROODSRUFULVWDOGHFXDU]RHOFXDOHVPXFKR
PiVUHVLVWHQWHDODVDOWtVLPDVWHPSHUDWXUDVTXH
VHRULJLQDQHQHOILODPHQWR
(VWDVOiPSDUDVVRQPiVSHTXHxDV\HILFLHQWHV
SHURRIUHFHQXQDLOXPLQDFLyQPXFKRPD\RU\
WLHQHQXQDYLGDPiVSURORQJDGD
([LVWHQ GLIHUHQWHV WLSRV GH OiPSDUDV SRU OD
IRUPDHOWDPDxR\PRGRGHFRQHFWDUORV(QHOJUiILFRTXHVHHQFXHQWUDHQODSDUWHVXSHULRU
GHUHFKDVHYHQDOJXQRVPRGHORV
9HQWDMDVGHODVOiPSDUDVKDOyJHQDVFRQUHODFLyQDODVOiPSDUDVHVWiQGDU
6RQPiVHILFLHQWHV\HPLWHQXQDOX]PiVEODQFD\EULOODQWHFRQPHQRVSRWHQFLD DO~PH
QHVSRUZDWWPLHQWUDVTXHODVOiPSDUDVHVWiQGDUWLHQHQXQDHILFLHQFLDGHPiVRPHQRVD
O~PHQHVSRUZDWW
6RQPXFKRPiVSHTXHxDVTXHODVOiPSDUDVFRPXQHVRHVWiQGDU
1RSLHUGHQODLQWHQVLGDGOXPLQRVDFRQHOXVRSXHVHOHOHPHQWRKDOyJHQRQRHQQHJUHFHHO
FULVWDOGHFXDU]R
7LHQHQXQDYLGD~WLOPD\RU GHDKRUDV
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
/DPD\RUtDGHHVWDVOiPSDUDVVHFRQHFWDQGLUHFWDPHQWHD9DXQTXHKD\PRGHORVTXH
IXQFLRQDQFRQ9SRUORTXHUHTXLHUHQXQWUDQVIRUPDGRU
'HVYHQWDMDVGHODVOiPSDUDVKDOyJHQDVFRQUHODFLyQDODVOiPSDUDVHVWiQGDU
&RQVXPHQPiVHQHUJtDHQHOFDORUGLVLSDGRTXHHQODHPLVLyQGHOX]DXQTXHVXUHQGLPLHQWR
HVPD\RU
6HFDOLHQWDQPXFKRPiV
(PLWHQUDGLDFLRQHVXOWUDYLROHWDSRUORTXHVLVHXVDQSDUDOHFWXUDHVQHFHVDULRTXHVHOHV
FRORTXHXQFULVWDOTXHDEVRUEDGLFKDVUDGLDFLRQHV
1RGHEHQFRJHUVHGLUHFWDPHQWHFRQODVPDQRVSRUTXHHOVXGRU\ODJUDVDGHODVPDQRV
SURGXFHODGHVYLWULILFDFLyQGHOFULVWDOGHFXDU]RGHPDQHUDTXHDOGHWHULRUDUVHHOWXERR
FiSVXODGHSURWHFFLyQVHGDxDSUHPDWXUDPHQWHHOILODPHQWR
/03$5$6)/825(6&(17(6
6RQOiPSDUDVGHGHVFDUJDHOpFWULFD6HIDEULFDQHPSOHDQGRXQWXERGHYLGULRTXHFRQWLHQH
YDSRUGHPHUFXULRDEDMDSUHVLyQXQJDVLQHUWH TXHSXHGHVHUQHyQ \FX\DVSDUHGHVLQWHUQDV
HVWiQUHFXELHUWDVFRQVXVWDQFLDVIOXRUHVFHQWHV
&XDQGR VH DSOLFD XQD WHQVLyQ DGHFXDGD HQWUH ORV HOHFWURGRV R FiWRGRV UHFXELHUWRV GH XQ
PDWHULDOTXHFHGHIiFLOPHQWHHOHFWURQHVDOVHUFDOHQWDGR GHODOiPSDUDHVWRVVHSRQHQLQFDQ
GHVFHQWHV\FRPLHQ]DQDHPLWLUHOHFWURQHVTXHVHDFHOHUDQHQHOLQWHULRUGHOJDVLRQL]iQGROR
\SURGXFLHQGRODGHVFDUJDTXHHVWDEOHFHHOFLUFXLWRHOpFWULFR
/RVHOHFWURQHVSURYHQLHQWHVGHORVFiWRGRVFKRFDQ
FRQORViWRPRVGHOPHUFXULRYDSRUL]DGRORVFXD
OHVVHHQFXHQWUDQHQHOLQWHULRUGHOWXER&RPR
FRQVHFXHQFLD GH HVWH FKRTXH XQD SDUWH GH ORV
iWRPRV VH LRQL]D DXPHQWDQGR DVt OD FRUULHQWH
GHGHVFDUJDSHURODPD\RUSDUWHGHORViWRPRV
GHPHUFXULRVHH[FLWDQ\GHELGRDODEDMDSUHVLyQ
H[LVWHQWHFRPLHQ]DQDHPLWLUUDGLDFLRQHVXOWUD
YLROHWDTXHQRVRQYLVLEOHVSDUDHORMRKXPDQR
GHELGRDVXORQJLWXGGHRQGD
6867$1&,$)/825(6&(17(
&+248('(/26
(/(&7521(6&21(/
7202'(0(5&85,2
/8=
9,6,%/(
5$',$&,1
8/75$9,2/(7$
*$612%/(
(/(&752'2
7202'(0(5&85,2
/DVUDGLDFLRQHVXOWUDYLROHWDVDOLQFLGLUVREUHORVPDWHULDOHVIOXRUHVFHQWHVGHSRVLWDGRVHQOD
SDUHGLQWHULRUGHOWXER HOPDWHULDOHPSOHDGRWLHQHODDSDULHQFLDGHXQSROYREODQFR KDFHQ
TXHpVWRVVHH[FLWHQ\VHSURGX]FDHOIHQyPHQRGHODIOXRUHVFHQFLD SURSLHGDGTXHSRVHHQ
FLHUWDVVXVWDQFLDVHQYLUWXGGHODFXDOWUDQVIRUPDQODVUDGLDFLRQHVTXHLQFLGHQVREUHHOODVHQ
RWUDVUDGLDFLRQHVGHPD\RUORQJLWXGGHRQGD HVGHFLUFRPLHQFHQDHPLWLUUDGLDFLRQHVYLVLEOHV
SDUDHORMRKXPDQRSRUVHUGHPD\RUORQJLWXGGHRQGDTXHODVXOWUDYLROHWDV
(OIHQyPHQRGHIOXRUHVFHQFLDVHFRQVLGHUDFRPRXQVLVWHPDGHJHQHUDFLyQGHOX]SHUIHFWDPHQWH
GHILQLGR\GLVWLQWRGHODLQFDQGHVFHQFLD\GHODGHVFDUJDHQJDV6HSXHGHFRQVLGHUDUFRPRXQ
FRPSOHPHQWRGHODVOiPSDUDVGHGHVFDUJDWRGDYH]TXHODVUDGLDFLRQHVXOWUDYLROHWDVQHFHVDULDV
VRQVXPLQLVWUDGDVSRUXQWXERGHGHVFDUJDTXHHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVHVGHPHUFXULR
/DVVXVWDQFLDVIOXRUHVFHQWHVHPSOHDGDVHQOXPLQRWHFQLDVRQDTXHOODVTXHDEVRUEHQUDGLDFLRQHV
QRYLVLEOHVJHQHUDOPHQWHXOWUDYLROHWDV\ODVWUDQVIRUPDQHQUDGLDFLRQHVYLVLEOHV
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
)/825(6&(17('(&72'2&$/,(17(<$55$148(32535(&$
/(17$0,(172'(/26(/(&752'26
/DVSDUWHVGHTXHVHFRPSRQHQHVWRVIOXRUHVFHQWHVVRQ
/03$5$ 2 78%2 )/825(6&(17( HV OD SDUWH
HTXLYDOHQWHDODDPSROODGHODVOiPSDUDVLQFDQGHV
FHQWHV(QHOJUiILFRGHODGHUHFKDYHPRVODVSDUWHV
TXHWLHQHXQWXERIOXRUHVFHQWH
(/(&752'2
&/$9,-$6'(
&217$&72
5(9(67,0,(172 ,17(
5,25 &21 0$7(5,$/
)/825(6&(17(
*$6$5*1<9$325
'(0(5&85,2
78%2'(9,'5,2
%$/$672WUDQVIRUPDGRUUHDFWRURUHDFWDQFLD HVXQDERELQDRLQGXFWDQFLDFRQXQQ~FOHRGH
OiPLQDVTXHVHFRQHFWDHQVHULHFRQHOWXER7LHQHXQDGREOHIXQFLyQ
6XPLQLVWUDUXQDWHQVLyQLQLFLDODOWD TXHGHEHFDHU
DODWHQVLyQQRPLQDOXQDYH]TXHVHKD\DHQFHQGLGR
FRPSOHWDPHQWHODOiPSDUD QHFHVDULDSDUDFDOHQWDU
ORV HOHFWURGRV \ HVWDEOHFHU XQ DUFR HQWUH DPERV
LQLFLiQGRVH GH HVWD PDQHUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH
ODOiPSDUD
6
1
5
%$/$672
$SUR[LPDGDPHQWHHOGHODWHQVLyQVHSUHVHQWD
FRPRFDtGDGHWHQVLyQHQODGHVFDUJD\HORWURFRPRFDtGDGHWHQVLyQHQODUHDFWDQFLD
/LPLWDUODFRUULHQWHGHGHVFDUJDKDVWDHOYDORUSDUDHOFXDOVHKDFRQVWUXLGRODOiPSDUD
8QDYH]LQLFLDGDODGHVFDUJDVLHODUFRWUDWDGHDEVRUEHUPiVFRUULHQWH SRUHMHPSORSRUXQD
HOHYDFLyQGHWHQVLyQGHODOtQHD HQODUHDFWDQFLDVHSURGXFHXQDPD\RUFDtGDGHWHQVLyQFRQ
ORFXDOODOiPSDUDGLVSRQHGHPHQRVWHQVLyQUHGXFLpQGRVHODFRUULHQWHDVXYDORUQRPLQDO
3DUDTXHHOEDODVWRWHQJDXQDGXUDFLyQUD]RQDEOHHVSUHFLVRTXHODWHPSHUDWXUDSHUPDQH]FD
ORPiVEDMDSRVLEOHHQORVDUUROODPLHQWRVSDUDORFXDOVHLQFOX\HQKRMDVGHDOXPLQLRHQWUHOD
ERELQD\ODFDMDGHDFHURTXHODFRQWLHQHFRQHOILQGHGLVLSDUDOPi[LPRHOFDORUTXHQHFHVD
ULDPHQWHVHSURGXFHDOPLVPRWLHPSRTXHVHDPRUWLJXDQODVYLEUDFLRQHVGHODERELQDSDUD
TXHHOEDODVWRWHQJDXQIXQFLRQDPLHQWRVLOHQFLRVR
(QVLVWHPDVPRQRIiVLFRVVHUHFRPLHQGDFRQHFWDUHOEDODVWRDODIDVHGHWDOPDQHUDTXHVLVH
SURGXFHQWLHUUDVDFFLGHQWDOHVHQHOFLUFXLWRVHOLPLWDHOSDVRGHFRUULHQWH\QRVHGDxDQORV
FRPSRQHQWHVGHODOiPSDUD
3DUDFRQWULEXLUHILFD]PHQWHFRQHODKRUURGHHQHUJtDVLVHXWLOL]DQEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRV
HVQHFHVDULRHPSOHDUHQOXJDUGHORVEDODVWRVQRUPDOHVORVGHDOWDHILFLHQFLDSDUDUHGXFLU
GHPDQHUDVLJQLILFDWLYDODVSpUGLGDVGHHQHUJtD
%DODVWRVHOHFWUyQLFRVRGHHVWDGRVyOLGR$OJXQDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV\YHQWDMDVVREUHVD
OLHQWHVVRQ
7UDEDMDQFRQDOWDIUHFXHQFLDWLHQHQSpUGLGDVPX\EDMDV :HQSURPHGLR \PHMRUDQOD
HILFDFLDGHODVOiPSDUDV
6RQPiVOLYLDQRVTXHORVEDODVWRVHOHFWURPDJQpWLFRV\SXHGHQLQVWDODUVHHQOXJDUGHHVWRV
3RUWUDEDMDUDDOWDVIUHFXHQFLDVHYLWDQHOHIHFWRHVWURERVFySLFR
$OJXQRVPRGHORVSXHGHQFRQWURODUVHFRQGLPPHU
(VSRVLEOHREWHQHUDKRUURVGHHQHUJtDPX\VLJQLILFDWLYRV DOUHGHGRUGHO
7LHQHQXQDYLGD~WLOPX\VXSHULRUDODGHORVHOHFWURPDJQpWLFRV XQDVKRUDV
(VFRQYHQLHQWHLQVWDODUORVHQOXJDUHVYHQWLODGRV\TXHWHQJDQXQDSXHVWDDWLHUUDPX\EXHQD
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
$55$1&$'25267$57(5 HVXQLQWHUUXSWRUWpUPLFR
DXWRPiWLFRTXHHVWiIRUPDGRSRUXQDOiPLQDELPHWiOLFD
PyYLO\XQFRQWDFWRILMRHQFHUUDGRHQXQDDPSROODFRQ
JDVQHyQHQVXLQWHULRU0XFKRVGHHOORVOOHYDQDGHPiV
XQFRQGHQVDGRUFRQHFWDGRHQSDUDOHORSDUDGLVPLQXLU
ODVLQWHUIHUHQFLDVTXHVHSURGXFHQHQORVUHFHSWRUHVGH
UDGLR\79GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODUUDQFDGRU
&XDQGRVHHQHUJL]DHOFLUFXLWRVHSURGXFHXQDSHTXH
xDGHVFDUJDHOpFWULFD DUFR HQWUHHOHOHFWURGRILMR\HO
ELPHWDODWUDYpVGHOJDVQHyQ3RUHIHFWRGHODUFROD
OiPLQDELPHWiOLFDVHFDOLHQWD\DOGREODUVHKDFHFRQWDFWR
FRQODOiPLQDILMDTXHGDQGRFHUUDGRHOFLUFXLWRGHORV
ILODPHQWRVGHOWXERIOXRUHVFHQWH
$032//$&21*$61(1
/0,1$
%,0(7/,&$
/0,1$
),-$
&21'(16$'25
&RPR OD FRUULHQWH SDVD DKRUD GLUHFWDPHQWH GHVGH HO
%,0(7$/'(/
$55$1&$'2581,'2
ELPHWDODOHOHFWURGRILMRVHFLHUUDHOFLUFXLWRH[WHULRU\
$/$/0,1$),-$
ODFRUULHQWHSDVDWDPELpQDWUDYpVGHORVHOHFWURGRVGH
OD OiPSDUD FDOHQWDQGR ORV ILODPHQWRV \ KDFLpQGRORV
HPLVLYRV 3HUR DO SRQHUVH HQ FRQWDFWR HO ELPHWDO \ OD
OiPLQDILMDGHODUUDQFDGRUFHVDODGHVFDUJDHOpFWULFD\
1
SRUWDQWRODSURGXFFLyQGHFDORUSRUORFXDOVHHQIUtDHO
ELPHWDO\VHVHSDUDGHOHOHFWURGRFDVLLQPHGLDWDPHQWH
5
$OLQWHUUXPSLUVHODFRUULHQWHVHSURGXFHODVREUHWHQVLyQ
%$/$672
GHDXWRLQGXFFLyQHQODUHDFWDQFLD FRUULHQWHVGHDSHUWXUD
\FLHUUHHQXQDERELQD TXHDSOLFDGDDORVERUQHVGHOD
OiPSDUDSRGUiHQFHQGHUOD(VWHSURFHVRGHXQLyQ\VHSDUDFLyQGHOELPHWDO\HOHFWURGRILMRVH
UHSHWLUiSHUPDQHQWHPHQWHKDVWDTXHODOiPSDUDTXHGHFRPSOHWDPHQWHHQFHQGLGD
8QDYH]HQFHQGLGDODOiPSDUDODWHQVLyQHQVXVERUQHVVHHVWDELOL]DXQSRFRSRUGHEDMRGH
ODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHODOtQHD SRUODFDtGDTXHVHSURGXFHHQHOEDODVWR \FRQFOX\H
ODIXQFLyQGHODUUDQFDGRU\DTXHODFRUULHQWHVLJXHFLUFXODQGRDWUDYpVGHOJDVLQHUWHSRUOR
FXDOVLHQHVWHPRPHQWRVHTXLWDUDHODUUDQFDGRUHOWXERVHJXLUtDHQFHQGLGR
3257$)/825(6&(17(<3257$67$57(5 HOHPHQWRVTXHVLUYHQSDUDILMDUODOiPSDUD\HO
VWDUWHU\DVXYH]LQWHUFRQHFWDUORVGLYHUVRVFRPSRQHQWHV\FRQHFWDUORVDODUHG6HHQFXHQWUDQ
XQLGRVRVHSDUDGRV
78%26'((1&(1','2,167$171(2 6/,0/,1(
6LVHDSOLFDXQDWHQVLyQVXILFLHQWHPHQWHDOWDHQORVWHUPLQDOHVGHXQDOiPSDUDIOXRUHVFHQWH
VHSXHGHLQLFLDUHODUFRVLQQHFHVLGDGGHXQFDOHQWDPLHQWRSUHYLRGHORVFiWRGRV
3DUD SRGHU UHDOL]DU HVWD RSHUDFLyQ ORV FiWRGRV GH HVWDV OiPSDUDV WLHQHQ XQD FRQVWUXFFLyQ
HVSHFLDOSDUDTXHSXHGDQVRSRUWDUHODUUDQTXHHQIUtRSRUORFXDOHVWRVWXERVWLHQHQXQVROR
WHUPLQDOHQFDGDH[WUHPR\QRQHFHVLWDQDUUDQFDGRUSDUDIXQFLRQDU
$
3
',$*5$0$
(/e&75,&2
'(/%$/$672
&
%
)
)
P)
9$&
QHJURFRQDPDULOOR
EODQFR
URMR
D]XO
(O EDODVWR GHEH VXPL
QLVWUDU XQ DOWR YROWD
MH QHFHVDULR SDUD HO
DUUDQTXHGHORVWXERV
SRU OR FXDO VH GHEHQ
WRPDUODVSUHFDXFLRQHV
QHFHVDULDV DO FDPELDU
ORV WXERV VLHQGR OR
PiV UHFRPHQGDEOH
GHVHQHUJL]DU ORV IOXR
UHVFHQWHV
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
5
/03$5$
EODQFR
URMR
%$/$672
QHJURFRQDPDULOOR
D]XO
/03$5$
',$*5$0$(/e&75,&23$5$&21(&7$5'26/03$5$6<81%$/$672
78%26'((1&(1','253,'2 5$3,'67$57
/RVWXERVGHHQFHQGLGRUiSLGRSUHQGHQSUiFWLFDPHQWHHQIRUPDLQVWDQWiQHDDOHQHUJL]DUHO
FLUFXLWR/RVFiWRGRVGHpVWRVWXERVVRQGLIHUHQWHVDORVGHORVWXERVGHSUHFDOHQWDPLHQWRSXHV
PLHQWUDVpVWRVHVWiQFRQVWUXLGRVFRQXQILODPHQWRGHWXQJVWHQRHQHVSLUDOORVGHORVWXERV
GHHQFHQGLGRUiSLGRHVWiQKHFKRVFRQXQDODPEUHPiVILQRHQIRUPDGHHVSLUDOWULSOHTXH
SHUPLWHFRQVHUYDUPiVPDWHULDOGHUHFXEULPLHQWR6XWDPDxRSHTXHxRSHUPLWHXVDUXQYROWDMH
\XQDFRUULHQWHGHFDOHQWDPLHQWREDMRVGXUDQWHWRGRHOWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOWXER
GHPDQHUDTXHWDPSRFRQHFHVLWDQDUUDQFDGRUHVFRPRORVGHSUHFDOHQWDPLHQWR'HELGRDO
EDMRYROWDMH HQWUH9\9 HOFRQVXPRGHSRWHQFLDHVPX\SHTXHxR
&255(&&,1'(/)$&725'(327(1&,$(1/26)/825(6&(17(6
(OIDFWRUGHSRWHQFLDGHORVEDODVWRVHVQHFHVDULDPHQWHEDMR ORVEDODVWRVSDUDWXERVIOXRUHV
FHQWHVWLHQHQXQIDFWRUGHSRWHQFLDDSUR[LPDGRGH \DTXHGHHVWDPDQHUDFXPSOHQ
PHMRUVXIXQFLyQGHHVWDELOL]DUODFRUULHQWHGHGHVFDUJD(QHIHFWRXQIDFWRUGHSRWHQFLDDOWR
VLJQLILFDXQYDORUEDMRGHODUHDFWDQFLD\SRUFRQVLJXLHQWHXQDFRUULHQWHHOHYDGDGHGHVFDUJD
TXHDFRUWDUtDODYLGDGHODOiPSDUDHLQFOXVRSRGUtDOOHJDUDGHVWUXLUODHQSRFRWLHPSR
6LHQHOFLUFXLWRLQWHUQRGHODOiPSDUDHVUHFRPHQGDEOH\EHQHILFLRVRXQEDMRIDFWRUGH
SRWHQFLD QR VXFHGH OR PLVPR HQ HO FLUFXLWR H[WHUQR SRUTXH HQ pO HV QHFHVDULR XQ DOWR
IDFWRUGHSRWHQFLDORPiVSUy[LPRTXHVHDSRVLEOHDODXQLGDG8QEDMRIDFWRUGHSRWHQFLD
UHSUHVHQWDXQDVREUHFDUJDHQODVOtQHDVHOpFWULFDVGHDOLPHQWDFLyQPD\RUFDtGDGHWHQVLyQ
PD\RUFDOHQWDPLHQWRGHORVFRQGXFWRUHVHWFDVSHFWRVTXHVHHYLWDQDOWHQHUXQDOWRIDFWRU
GHSRWHQFLD
3DUDREWHQHUXQHTXLOLEULRHQWUHHVWRVGRVIDFWRUHVGHSRWHQFLD HOLQWHUQR\HOH[WHUQR VH
FRQHFWDHQHOFLUFXLWRGHODOiPSDUDXQFRQGHQVDGRUFRQXQDFDSDFLGDGDGHFXDGDSDUDFDGD
FDVRGHPDQHUDTXHVHOOHJXHDFRPSHQVDUWRWDOPHQWHHOUHWUDVRGHODFRUULHQWHDEVRUELGD
SRUODUHDFWDQFLD3RUHVWHPRWLYRORVEDODVWRVDFWXDOHV\DLQFOX\HQHVWHFRQGHQVDGRU
()(&72(6752%26&3,&2
(VODIOXFWXDFLyQRSDUSDGHRTXHVHSUHVHQWDHQODOX]SURGXFLGDSRUODVOiPSDUDVIOXRUHVFHQ
WHVSRUTXHpVWDVIXQFLRQDQFRQFRUULHQWHDOWHUQDODFXDOFDPELDGHGLUHFFLyQYHFHVSRU
VHJXQGR$SHVDUGHTXHHVWHIHQyPHQRQRHVSHUFLELGRSRUHORMRKXPDQRSXHGHRFDVLRQDU
FDQVDQFLRRIDWLJDYLVXDO
6HSUHVHQWDQPD\RUHVLQFRQYHQLHQWHVFXDQGRHVWHSDUSDGHROOHJDDVLQFURQL]DUVHFRQODYHOR
FLGDGGHPiTXLQDVJLUDWRULDVXWLOL]DGDVHQODLQGXVWULDGHWDOPDQHUDTXHpVWDVSDUHFHQHVWDU
HQUHSRVRRJLUDQGRHQVHQWLGRFRQWUDULRDOYHUGDGHURDVSHFWRTXHQDWXUDOPHQWHRIUHFHXQ
JUDQSHOLJURSDUDHORSHUDULR3RUHVWHPRWLYRQRHVUHFRPHQGDEOHTXHODVOXPLQDULDVWHQJDQ
XQDVRODOiPSDUDIOXRUHVFHQWH
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
3DUDHYLWDUGLVPLQXLURPLQLPL]DUHOHIHFWRHVWURERVFySLFRVHSXHGHQHPSOHDUGLIHUHQWHVVR
OXFLRQHV9HDPRVDOJXQDVGHHOODV
6,67(0$60212)6,&26
(Q ORV VLVWHPDV PR
QRIiVLFRV D~Q FXDQGR
HO HIHFWR HVWURERVFy
SLFR QR SXHGH DQX
ODUVH FRPSOHWDPHQWH
VH SXHGHQ UHGXFLU VXV
HIHFWRVKDVWDOtPLWHVWR
OHUDEOHVHVSHFLDOPHQWH
SDUDODYLVWDPHGLDQWH
HO XVR GH EDODVWRV GH
DGHODQWRUHWUDVR
5($&7$1&,$
$87275$16)250$'25
6
%2%,1$&203(16$'25$
8QEDODVWRGHHVWHWLSR
6
VH XVD FRQ GRV WXERV
XQR GH ORV FXDOHV WUD
EDMD HQ VHULH FRQ OD
ERELQDGHOUHDFWRU\HO
RWURHQVHULHFRQXQFRQGHQVDGRUFRQHFWDGRDODRWUDERELQD
'HHVWDPDQHUDVHREWLHQHTXHODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUXQWXERHVWpGHIDVDGDGHOD
FRUULHQWHTXHFLUFXODSRUHORWURWXERSDUDTXHFXDQGRODLQWHQVLGDGHQXQDGHHOODVVHDFHUR
SRUFRQVLJXLHQWHHOIOXMROXPLQRVRVHDQXORODLQWHQVLGDGHQODRWUDOiPSDUDHVWpSUy[LPDDVX
YDORUPi[LPRORPLVPRTXHHOIOXMROXPLQRVRGHWDOPDQHUDTXHODOX]HPLWLGDHQWUHDPEDV
OiPSDUDVHQQLQJ~QPRPHQWRVHUiQXODRFDVLQXODFRUULJLpQGRVHVXVWDQFLDOPHQWHHOHIHFWR
HVWURERVFySLFR
6,67(0$675,)6,&267(75$),/$5(6
&XDQGRODGLVWULEXFLyQGHODOXPEUDGRHVWULIiVLFDWHWUDILODUVLVHUHSDUWHQELHQODVOiPSDUDVGH
XQPLVPRORFDOHQWUHODVWUHVIDVHVSXHGHUHGXFLUVHHLQFOXVRDQXODUVHHOHIHFWRHVWURERVFySLFR
SRUFXDQWRHQQLQJ~QPRPHQWRODVWUHVIDVHVSDVDUiQVLPXOWiQHDPHQWHSRUVXYDORUFHURGH
PDQHUDTXHVLHPSUHVHWHQGUiQOiPSDUDVFX\RIOXMROXPLQRVRVHDPi[LPR\HORMRKXPDQRQR
DOFDQ]DUiDSHUFLELUODVIOXFWXDFLRQHVOXPLQRVDVRULJLQDGDVSRUODVYDULDFLRQHVGHODFRUULHQWH
,17(5)(5(1&,$65$',2/e&75,&$6
/DVOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVFRPRWRGDVODVOiPSDUDVGHGHVFDUJDSXHGHQSURGXFLULQWHUIH
UHQFLDVHQORVUHFHSWRUHVGHUDGLR\79GHELGRDODVRVFLODFLRQHVGHDOWDIUHFXHQFLDSURGXFLGRV
HQODVOiPSDUDVODVFXDOHVVHPDQLILHVWDQHQIRUPDGHUXLGRVPROHVWRVRSHUWXUEDFLRQHVHQOD
LPDJHQ(VWHLQFRQYHQLHQWHSXHGHGLVPLQXLUVHRHOLPLQDUVHVLVHDSOLFDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHV
UHFRPHQGDFLRQHV
DOHMDUODOiPSDUDGHDPGHODDQWHQDGHORVUHFHSWRUHV
FDQDOL]DUORVFRQGXFWRUHVTXHYDQDODVOiPSDUDVSRUGXFWRV
PHWiOLFRV
UHGXFLUDOPi[LPRODGLVWDQFLDHQWUHODOiPSDUD\HOEDODVWR
FRQHFWDUODDQWHQDFRQFDEOHFRD[LDOFRQHFWDQGRDWLHUUD
HOEOLQGDMH
XVDUXQSHTXHxRILOWURSDUDFRQHFWDUODOiPSDUDRHOUH
FHSWRUDWLHUUD
),/752
P)
P)
$/5(&(37252
$/$$17(1$
&$378/2/80,127(&1,$(,/80,1$&,1
7(03(5$785$'()81&,21$0,(172
3DUD REWHQHU HO YDORU Pi[LPR
OXPLQRVR OD WHPSHUDWXUD DP
ELHQWH GHEH VHU GH XQRV &
SRUORFXDOHVQHFHVDULRHYLWDUODV
FRUULHQWHVGHDLUHVREUHWRGRVL
ODVWHPSHUDWXUDVVRQPX\EDMDV
RPX\HOHYDGDVSDUDHYLWDUGLIL
FXOWDGHVHQHOHQFHQGLGRVREUH
WRGRORVVOLPOLQH
7$%/$'(5(1',0,(1723$5$)/825(6&(17(6
)/825(6&(17(
/21*,78'
HQP
327(1&,$
HQ:
92/7$-(
,17(16,'$'
PtQLPRGH
HQ$
DUUDQTXH
/0(1(6
/0(1(6
SRU:
FRQHOHFWURGRVGH
SUHFDOHQWDPLHQWR
VOLPOLQH
UDSLGVWDUW
/03$5$6)/825(6&(17(6&203$&7$6 /)&
/DVOiPSDUDVDKRUUDGRUDVGHHQHUJtDROiPSDUDV
/)& FRQRFLGDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRPR&)/ VRQ
XQDYDULDQWHPHMRUDGDGHODVOiPSDUDVIOXRUHVFHQ
WHVGHWXERVTXH\DVHXWLOL]DEDQHQODLOXPLQDFLyQ
QR VROR GH ORFDOHV FRPHUFLDOHV X RILFLQDV VLQR
WDPELpQHQDOJXQRVDPELHQWHVGHODVFDVDV
&RPRORVWXERVIOXRUHVFHQWHVVRQPXFKRPiVYR
OXPLQRVRV\SHVDGRVHOLQJHQLHUR(GZDUG+DPPHU
FRQVWUX\y XQD OiPSDUD IOXRUHVFHQWH XVDQGR XQ
WXER DODUJDGR \ FRQ XQ GLiPHWUR PX\ UHGXFLGR
TXHOXHJRGREOyHQIRUPDGHHVSLUDOSDUDUHGXFLUD~QPDVVXVGLPHQVLRQHVREWHQLHQGRXQD
OiPSDUDIOXRUHVFHQWHTXHWHQtDSUiFWLFDPHQWHHOWDPDxRGHXQDERPELOODLQFDQGHVFHQWHFRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHLOXPLQDFLyQVLPLODUHVDODGHpVWDSHURFRQXQFRQVXPRGHHQHUJtDPXFKR
PHQRU\TXHVHFDOHQWDEDPX\SRFR
&RQHODYDQFHGHODWHFQRORJtDORVFRVWRVGHHVWDVOiPSDUDVVHKDQUHGXFLGRVXVWDQFLDOPHQWH
GHWDOPDQHUDTXHODVXVWLWXFLyQPDVLYDGHODVERPELOODVLQFDQGHVFHQWHVSRUHVWDVOiPSDUDV
DKRUUDGRUDVGHHQHUJtDTXHVHHQFXHQWUDQHQYDULHGDGGHIRUPDV HVIpULFDVHQHVSLUDOOL
QHDOHVHQIRUPDGH8HWF HVDKRUDSRVLEOH
9(17$-$6'(/$6/03$5$6$+255$'25$6'((1(5*$
6RQOiPSDUDVIUtDVSRUTXHODPD\RUSDUWHGHODHQHUJtDTXHFRQVXPHQVHFRQYLHUWHHQ
OX]VLHQGRSUiFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOHHOFDORUTXHGLVLSDQPLHQWUDVTXHHQODVERPELOODV
LQFDQGHVFHQWHVPiVGHOVHWUDQVIRUPDEDHQFDORU
0XFKDVGHHVWDVOiPSDUDVXVDQORVPLVPRVSRUWDOiPSDUDV\FDVTXLOORVHPSOHDGRVSRUORV
ERPELOORVLQFDQGHVFHQWHV
8VDQXQEDODVWRHOHFWUyQLFR TXHSXHGHRQRHVWDULQWHJUDGR TXHHOLPLQDHOSDUSDGHR SRU
FRQVLJXLHQWHHOHIHFWRHVWURERVFySLFR \HOHQFHQGLGRQRHVOHQWRVLQRLQVWDQWiQHR
/DVOiPSDUDVHFRQRPL]DGRUDVWLHQHQXQDYLGD~WLOGHXQDVYHFHVRPiVTXHHOGHODV
LQFDQGHVFHQWHV HQHOPHUFDGRVHHQFXHQWUDQOiPSDUDVFRQXQDYLGD~WLOTXHYDGH
KDVWDKRUDV ORTXHFRPSHQVDHOPD\RU
FRVWRTXHSXHGDQWHQHUODVOiPSDUDV/)&
,QFDQGHV
$KRUUDGRU
,QFDQGHV
$KRUUDGRU
8WLOL]DQPiVRPHQRVODFXDUWDSDUWHGHODSR
WHQFLDXVDGDSRUODVOiPSDUDVLQFDQGHVFHQWHV
SDUDSURGXFLUODPLVPDLQWHQVLGDGGHOX]FRPR
VHYHHQHOFXDGURGHODGHUHFKD
FHQWHHQ:
/)& HQ:
FHQWHHQ:
/)& HQ:
&$378/2(648(0$6(/e&75,&26
&$378/2
(648(0$6(/e&75,&26
(648(0$(/e&75,&2
(VODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHXQFLUFXLWRSODQRRLQVWDODFLyQHOpFWULFDHQODTXHVH
LQGLFDQODVUHODFLRQHVPXWXDVTXHH[LVWHQHQWUHVXVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVDVtFRPRORVVLVWHPDV
TXHORVLQWHUFRQHFWDQ
3DUDUHDOL]DUXQHVTXHPDHOpFWULFRVHHPSOHDQXQDVHULHGHVtPERORVWUD]RVPDUFDVHtQGLFHV
SDUDUHSUHVHQWDUHQIRUPDVLPSOH\FODUDORVHOHPHQWRVTXHVHHPSOHDQHQHOPRQWDMHGHXQD
LQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO
60%2/26 UHSUHVHQWDQORVDSDUDWRV\HOHPHQWRV LQWHUUXSWRUHVERPELOORVWRPDFRUULHQWHV
HWF TXHVHHPSOHDQHQXQDLQVWDODFLyQ
75$=26 OtQHDVTXHLQGLFDQFRQGXFWRUHVHOpFWULFRV\RGXFWRVTXHLQWHUFRQHFWDQORVGLIHUHQWHV
HOHPHQWRVGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFD&XDQGRHOWUD]RHVWiKHFKRFRQXQDOtQHD
SXQWHDGD\DGHPiVFXUYDLQGLFDFRQWURORGHSHQGHQFLDHQWUHGLFKRVHOHPHQWRV
0$5&$6(1',&(6 VRQOHWUDV\Q~PHURVTXHVHHPSOHDQSDUDLGHQWLILFDUSOHQDPHQWH
XQVtPEROR
3/$12(/e&75,&2
1RPEUHHVSHFtILFRTXHVHGDDORVHVTXHPDVHOpFWULFRVUHDOL]DGRVVREUHXQSODQRDUTXLWHF
WyQLFRRELHQSRGHPRVGHFLUTXHXQSODQRHOpFWULFRHVHOFRQMXQWRGHVtPERORVPHGLDQWHORV
FXDOHVVHVHxDODQHLQWHUSUHWDQODVQHFHVLGDGHVGHOXVXDULR
(QXQSODQRHOpFWULFRGHEHILJXUDUODFDQWLGDGWLSR\GLVWULEXFLyQGHWRGRVORVFRPSRQHQWHV
XVDGRVHQODLQVWDODFLyQ GXFWRVFRQGXFWRUHVFDMDVLQWHUUXSWRUHVHWF DVtFRPRHOFRQWURO
'HEHVHUHODERUDGRHQIRUPDQtWLGD\FODUDGHPDQHUDTXHSXHGDVHULQWHUSUHWDGRFRUUHFWD
PHQWHSRUFXDOTXLHUWpFQLFRHOHFWULFLVWD
'HDFXHUGRDODFDUJDTXHVHKDGHLQVWDODU PDJQLWXGGHODREUD ORVSODQRVGHEHUiQVHU
UHDOL]DGRVSRUXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDRSRUXQLQJHQLHURHOpFWULFR
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFDUJDHVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRUHDOL]DUORVSODQRV D~QFXDQGR
HORSHUDGRUGHUHGQRORVH[LMDSRUTXHODFDUJDLQVWDODGDHVSHTXHxD SXHVFRPRORVFRQGXF
WRUHVYDQVLHPSUHSRUHOLQWHULRUGHORVGXFWRV\pVWRVDVXYH]YDQLQFUXVWDGRVHQODVSDUHGHV
WHFKRVRSLVRVFXDOTXLHUUHSDUDFLyQRDPSOLDFLyQVHGLILFXOWDUiHQRUPHPHQWHVLQRVHWLHQHQ
ORVFRUUHVSRQGLHQWHVSODQRV
(QLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVVHGHQRPLQDSXQWRHOVLWLRGRQGHVHWRPDODFRUULHQWHSDUD
DOLPHQWDUXQDSDUDWRRHTXLSRHOpFWULFR WRPDFRUULHQWHVOiPSDUDVHOHFWURGRPpVWLFRVHWF
60%2/262&219(1&,21(60686$'26
([LVWHQPXFKRVVtPERORVHOpFWULFRVGHDFXHUGRDODVGLIHUHQWHVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVSHUR
HQHVWHOLEURXVDUHPRVSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVVtPERORVTXHVHHQFXHQWUDQHQHO5HJODPHQWR
7pFQLFRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV 5(7,( LQFOX\HQGRDOJXQRVVtPERORVTXHIDFLOLWHQHOWUDED
MRGHORVWpFQLFRVLQVWDODGRUHV
&$378/2(648(0$6(/e&75,&26
75$=26
'XFWRGHDFRPHWLGDDpUHD
&RQGXFWRUQHXWUR SXHVWR
DWLHUUD
'XFWRGHDFRPHWLGDVXEWHUUiQHD
&RQGXFWRUGHSXHVWDD
WLHUUD
'XFWR HPSRWUDGR HQ ORV HV
TXHPDV PXOWLILODUHV VLJQLILFD
FRQGXFWRU
'XFWRSDUDWHOpIRQR
(PSDOPHRXQLyQHOpFWULFD
(O WUD]R REOLFXR FRQGXFWRU GH
IDVHTXHYDSRUGXFWR
&UXFHGHFRQGXFWRUHV
VLQFRQH[LyQHOpFWULFD
&RQWUROGHGHSHQGHQFLD
GHXQLQWHUUXSWRU
60%2/26
&RQWDGRU
7DEOHURGHGLVWULEXFLyQ
6DOLGDSDUDDOXPEUDGR
HQHOWHFKR
N:K
7RPDFRUULHQWHWULIiVLFR
7RPDFRUULHQWHFRQWURODGR
SRULQWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRUVHQFLOORRXQLSRODU
,QWHUUXSWRUELSRODU
6DOLGDGHWHFKRSDUDDUWHIDFWRGH
LOXPLQDFLyQHPSRWUDGD
&RQPXWDGRUVHQFLOOR
$SOLTXHRVDOLGDSDUDDOXPEUDGR
HQODSDUHG
&RQPXWDGRUGHFXDWURYtDV
/iPSDUDRERPELOOR
,QWHUUXSWRUVHQFLOOR
6DOLGDSDUDOiPSDUDIOXRUHVFHQWH
,QWHUUXSWRUELSRODU
7RPDFRUULHQWHPRQRIiVLFR
,QWHUUXSWRUWULSOH
7RPDFRUULHQWHPRQRIiVLFRSDUD
$
&RQPXWDGRUVHQFLOOR
7RPDFRUULHQWHELIiVLFRGHSDWD
FUX]DGDRWUDEDGDRHQWH
&RQPXWDGRUGHFXDWURYtDV
6
6
6
6
&$378/2(648(0$6(/e&75,&26
'LPPHU
6DOLGDGHDQWHQDSDUD79
3XOVDGRU
&RQH[LyQGHSXHVWDDWLHUUD
7LPEUH
79
&HUUDGXUDHOpFWULFD
=XPEDGRURFKLFKDUUD
'XFWREDMD
'LQGRQRFDPSDQDPXVLFDO
7HOpIRQRLQWHULRU
'XFWRVXEH
$XWRPiWLFRVGHSURWHFFLyQ
WDFRV
'XFWRVXEH\EDMD
5HOpWHUPRPDJQpWLFR
7HPSRUL]DGRU
;
;
0$5&$6(1',&(6
3DUDODVIDVHVVHXVDQ
567
///
3DUDHOQHXWURVHXVD
&XDQGRVHQHFHVLWHXVDU1',&(6 QRUPDOPHQWHVHHPSOHDQORV35,0(526'*,726
&/$6(6'((648(0$6
(648(0$08/7,),/$5R*(1(5$/'(&21(;,21(6
(VTXHPDHQHOTXHVHUHSUHVHQWDQWRGRV
ORVHOHPHQWRV\FRQGXFWRUHVGLVSXHVWRV
VHJ~QVXSRVLFLyQUHDOFRQODVFRQH[LRQHV
DUHDOL]DUHQWUHHOORVGHWDOPDQHUDTXH
ODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDSURSRUFLRQDXQD
LPDJHQFODUDGHOFRQH[LRQDGR
7LHQH XQ XVR OLPLWDGR HQ LQVWDODFLRQHV
UHVLGHQFLDOHV SRUTXH HV ~WLO VRODPHQWH
FXDQGRHOLQVWDODGRUQRVDEHLQWHUSUHWDU
HOHVTXHPDXQLILODU
5
1
&$378/2(648(0$6(/e&75,&26
(648(0$81,),/$5
(VXQWLSRGHHVTXHPDPiVVLPSOH\DTXHHQpOVHHPSOHD
VRODPHQWHXQWUD]RTXHHQUHDOLGDGUHSUHVHQWDHOGXFWR\ORV
FRQGXFWRUHVTXHYDQSRUHOLQWHULRUGHpVWHVHUHSUHVHQWDQ
PHGLDQWHSHTXHxDVOtQHDVREOLFXDV WDQWDVOtQHDVFXDQWRV
FRQGXFWRUHVYD\DQ TXHFRUWDQHOWUD]R~QLFR
7RGRVORVHOHPHQWRVGHOHVTXHPDVHXELFDQVHJ~QVXSR
VLFLyQUHDO
6
(Q HVWRV HVTXHPDV HV QHFHVDULR DxDGLU XQD LQIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDFRORFDGDMXQWRDOWUD]R
LQGLFDFLyQGHOGLiPHWURGHOGXFWRSRUHMHPSOR
LQGLFDFLyQGHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVSRUHMHPSOR
(V FRQYHQLHQWH FXDQGR VHD SRVLEOH DJUXSDU ODV
OtQHDVTXHLQGLFDQODVIDVHV\HOFRQGXFWRUGHSXHVWD
DWLHUUD\GHMDUXQSRFRVHSDUDGDODOtQHDTXHLQGLFD
HOFRQGXFWRUQHXWUR
&XDQGR ORV GDWRV GH LQIRUPDFLyQ GH GXFWRV \R
FRQGXFWRUHVHVODPLVPDHQWRGRHOSODQRRSULPD
XQRGHHOORVVHSXHGHVLPSOLILFDUGLFKDLQIRUPDFLyQ
PHGLDQWHXQDQRWDDOSLHGHOHVTXHPD
6
1RWD WRGRVORVGXFWRVVRQ\ORVFRQ
GXFWRUHVQRHVSHFLILFDGRVVRQ1$:*
(648(0$'()81&,21$0,(1722'(6$552//$'2
(VXQHVTXHPDPX\VLPSOHRULHQWDGRHVSHFtILFDPHQWHDGDUQRV
XQDLGHDFODUDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFLUFXLWRHQFXDQWRDVX
SULQFLSLRHVHQFLDO
7RGRV ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO FLUFXLWR R FLUFXLWRV VH
UHSUHVHQWDUiQ PHGLDQWH VtPERORV OtQHDV \ PDUFDV SDUD YHU
WRGDV\FDGDXQDGHODVFRQH[LRQHVD~QFXDQGRHQUHDOLGDGQR
LQGLFDQVXXELFDFLyQItVLFDUHDO
(648(0$'(6,78$&,123/$12'(/$,167$/$&,1
&XDQGRHOHVTXHPDXQLILODUVHXELFDHQXQSOD
QRDUTXLWHFWyQLFRUHFLEHHOQRPEUHHVSHFtILFR
GHSODQRHOpFWULFRGHODLQVWDODFLyQ
(VWH HV UHDOPHQWH HO SODQR TXH GHEH UHDOL]DU
HOHOHFWULFLVWD\HOTXHVHHQWUHJDDORSHUDGRU
GHUHG FXDQGRHVQHFHVDULRKDFHUOR SDUDVX
FRUUHVSRQGLHQWHDSUREDFLyQ
&$378/2(648(0$6(/e&75,&26
'HORDQWHULRUVHGHGXFHTXHHOSODQRDU
TXLWHFWyQLFRQRVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPR
XQ SODQR HOpFWULFR VLQR FRPR XQD EDVH R
UHTXLVLWRSDUDUHDOL]DUVREUHpOHOSODQRGH
ODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
3DUDDOJXQRVHOSODQRGHVLWXDFLyQRHPSOD
]DPLHQWRVHUtD~QLFDPHQWHHOSODQRDUTXLWHF
WyQLFRFRQODXELFDFLyQGHORVHOHPHQWRVD
LQVWDODU FDMDVGHVDOLGDLQWHUUXSWRUHVWRPD
FRUULHQWHVHWF VLQODLQGLFDFLyQHVSHFtILFD
UHODWLYDDORVGXFWRV\FRQGXFWRUHV
6
3RUHVWHPRWLYRHQHOSODQRDUTXLWHFWyQLFRXWLOL]DGRGHEHQHOLPLQDUVHWRGRVDTXHOORVWUD]RV
TXHQRVHDQHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRVGHWDOPDQHUDTXHHOSODQRHOpFWULFRUHVXOWHFODURSDUD
VXOHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQFRPRSXHGHDSUHFLDUVHHQHOJUiILFRDQWHULRU
3/$12'('8&726
6RQPX\SRFRVORVTXHWRPDQHQFXHQWDHVWHSODQR
WDQWRSRUODGLILFXOWDGGHVXGLVHxRFRPRSRUODSRFD
XWLOLGDGTXHSDUHFHWHQHUSDUDHOHOHFWULFLVWD(QUHD
OLGDGSXHGHVHUYLUPiVDODSHUVRQDTXHWLHQHTXH
LQVWDODUORVGXFWRV\TXHQRVLHPSUHHVHOHOHFWULFLVWD
',$*5$0$9(57,&$/'(%/248(6
(VHOHVTXHPDXQLILODUTXHQRVGDXQDLGHDJHQHUDO
GHWRGDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHVGHODDFRPHWLGD
KDVWDORVFLUFXLWRVUDPDOHV
(QHOHVTXHPDDQWHULRUSRGHPRVREVHUYDUFyPRODV
OtQHDVGHDOLPHQWDFLyQYDQGLUHFWDPHQWHDOFRQWDGRU
GH DOOt DO WRWDOL]DGRU R DXWRPiWLFR GLPHQVLRQDGR
SDUDODFDUJDWRWDOLQVWDODGDGHGRQGHVHSDVDDORV
WDFRVRDXWRPiWLFRVGHPHQRUFDSDFLGDG\GHDOOtD
ORVFLUFXLWRVUDPDOHV
N:K
$
$
$
$
$
$
$/26&,5&8,7265$0$/(6
(648(0$'(/&8$'52'(3527(&&,21(6
1
(VHOHVTXHPDGHXQDSDUWHGHODLQVWDODFLyQTXH
VHUHGXFHHVWULFWDPHQWHDOWDEOHURGHGLVWULEXFLyQ
GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ
WDFRV FRQ VXV UHVSHFWLYRV YDORUHV \ QRPEUHV GHO
FLUFXLWRTXHSURWHJHQ
5
$
6
$
7
$
$
$
$
3255$=21(61(7$0(17(','&7,&$6
(1/$635&7,&$668*(5,'$6$&217,
18$&,1 6( (03/($51 62%5( 72'2
/26(648(0$608/7,),/$5(681,),/$
5(6<'(8%,&$&,1
&,5&8,
726 3$5$
$/80%5$
'2 < 72
0$6 &2
081(6
$
$
$
$
$
$
720$
(63(&,$/
3$5$
81$
(678)$
75,)6,&$
720$
(63(&,$/
3$5$
&$/(17$'25
'($*8$
720$
(63(&,$/
3$5$
/$9$'25$
&$378/2(648(0$6(/e&75,&26
$127$&,21(662%5(60%2/26(648(0$6<3/$12648(0687,/,=$6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
&$378/2
35&7,&$6%6,&$6
+(55$0,(17$6 ( ,167580(1726 '(
0(',&,1
$/,&$7(6
7HQD]DVGHDFHURTXHVHHPSOHDQSDUDVXMHWDUGREODUFRUWDUHWF([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGH
DOLFDWHVWDQWRSRUHOWDPDxRFRPRSRUODIRUPD\XVRTXHVHOHVGDQVLHQGRORVPiVXVDGRV
SDUDWUDEDMRVGHLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVORVVLJXLHQWHV
$/,&$7(6'((/(&75,&,67$2'(862*(1(5$/ VRQORVPiVXVDGRV\SRUVHUUREXVWRVVH
HPSOHDQFXDQGRKD\TXHVXMHWDUGREODUUHDOL]DUHPSDOPHVFRUWDUFRQGXFWRUHVHWF*HQH
UDOPHQWHVHXVDQORVGHGHODUJR
$/,&$7(6'(3817$65('21'$6 DOJXQRVORVGHQRPLQDQVLPSOHPHQWHSLQ]DV6HHPSOHDQ
SDUDGREODURFXUYDUDODPEUHV\VREUHWRGRSDUDWUDEDMRVHQOXJDUHVLQFyPRGRVRGHGLItFLO
DFFHVR
$/,&$7(6'(3817$6'2%/$'$62&859$6 FRQRFLGRVYXOJDUPHQWHFRPRDOLFDWHVSLFRGH
ORUR6LUYHQSDUDWUDEDMDU\GREODUFRQGXFWRUHVHQOXJDUHVLQFyPRGRV\GHPX\GLItFLODFFHVR
$/,&$7(6'(&257(',$*21$/ PiVFRQRFLGRVFRPRFRUWDIUtRV(VWiQGLVHxDGRVHVSH
FLDOPHQWHSDUDFRUWDUFDEOHV\DODPEUHV
862'(/26$/,&$7(6
3DUDHOXVRFRUUHFWRGHORVDOLFDWHVDVtFRPRSDUDSUHYHQLUDFFLGHQWHV\GDxRVVHGHEHWRPDU
HQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
(VWDVKHUUDPLHQWDVGHEHQWHQHUORVPDQJRVGHELGDPHQWHDLVODGRV
1RVHGHEHXVDUFRPRKHUUDPLHQWDVSDUDJROSHDU
1RHVWiQGLVHxDGDVSDUDDSUHWDURDIORMDUWXHUFDV\WRUQLOORVSXHVVHFRUUHHOULHVJRGH
GDxDUODKHUUDPLHQWDSHURVREUHWRGRODWXHUFDRHOWRUQLOOR
7HQHUHOFXLGDGRGHQRHPSOHDUODVSDUDVXMHWDUSLH]DVPiVGXUDVTXHHOPDWHULDOFRQHO
FXDOHVWiQIDEULFDGRVORVDOLFDWHV\DTXHH[LVWHHOSHOLJURGHGDxDUODVUDQXUDVRHVWUtDV
TXHWLHQHQVXVPRUGD]DV
0DQWHQHUORVOLPSLRV\DFHLWDUSHULyGLFDPHQWHHOSDVDGRUGHODDUWLFXODFLyQSDUDTXHSXHGDQ
VHUPDQLSXODGRVIiFLOPHQWH
1RPRMDUORV\PDQWHQHUORVVLHPSUHVHFRVSDUDTXHQRVHR[LGHQ
'(67251,//$'25
(VXQDKHUUDPLHQWDHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUDDSUHWDURDIORMDUWRUQLOORV7RGRGHVWRUQLOODGRU
HVWiFRPSXHVWRSRUODVVLJXLHQWHVSDUWHV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
0$1*2 SDUWHGLVHxDGDHVSHFLDOPHQWHSDUDHVWDU
HQFRQWDFWRFRQHORSHUDULRSRUORFXDOGHEHHVWDU
FRQYHQLHQWHPHQWHDLVODGR\ODIXHU]DFRQTXHSXHGD
967$*2
+2-$
DSUHWDUVH R DIORMDUVH XQ WRUQLOOR GHSHQGH HQ JUDQ
SDUWHGHODIRUPD\WDPDxRTXHWHQJDHVWDSDUWHGHOGHVWRUQLOODGRU
0$1*2
967$*2 SDUWH TXH VDOH GHO PDQJR 6H FRQVWUX\H HQ DFHUR
WHPSODGRSDUDTXHSXHGDVRSRUWDUORVJUDQGHVHVIXHU]RVHVSH
FLDOPHQWHGHWRUVLyQDORVTXHVHVRPHWHODKHUUDPLHQWD
+2-$ SDUWHH[WUHPDGHOYiVWDJRDGHFXDGDSDUDHQFDMDUHQOD
UDQXUDTXHWLHQHODFDEH]DGHOWRUQLOOR([LVWHGLYHUVLGDGGHIRUPDV
\WDPDxRVGHDFXHUGRDODIRUPD\HOWDPDxRGHODUDQXUDGHO
WRUQLOOR/RVPiVFRPXQHVVRQGHSDODSODQD\GHHVWUHOOD
862'(/26'(67251,//$'25(6
$OJXQRVDVSHFWRVSUiFWLFRVTXHGHEHQWRPDUVHHQFXHQWDSDUDVXFRQVHUYDFLyQ\XVRFRUUHFWR
/RVGHVWRUQLOODGRUHVGHEHQHPSOHDUVHVyORSDUDPDQLSXODUWRUQLOORV
1RGHEHXVDUVHFRPRSDODQFDSRUTXHVHSXHGHQURPSHURWRUFHU
1RJROSHDUHOPDQJRFRQHOPDUWLOORDQRVHUTXHVHDSDUDOLPSLDUODUDQXUDGHOWRUQLOOR
HQFX\RFDVRGHEHKDFHUVHFRQPXFKRFXLGDGR
8WLOL]DUHOGHVWRUQLOODGRUDGHFXDGRFXLGDQGRGHTXHODKRMDGHOGHVWRUQLOODGRUFDVHH[DFWD
PHQWHFRQODUDQXUD\ODORQJLWXGGHOYiVWDJR\ODVHVWUtDVGHOPDQJRVHDQORVDSURSLDGRV
SDUDHOWUDEDMR\HOHVIXHU]RTXHVHYDDUHDOL]DU
/DKRMDGHEHHVWDUVLHPSUHHQEXHQHVWDGRSDUDQRGDxDUODUDQXUDTXHWLHQHODFDEH]D
GHOWRUQLOOR
1RD\XGDUVHFRQORVDOLFDWHVDSOLFDGRVDODKRMDRDOYiVWDJRSXHVVHFRUUHHOSHOLJURGH
GDxDUORSRUHOH[FHVLYRHVIXHU]RTXHVHHMHU]D
&XDQGRVHDHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRWUDEDMDUEDMRWHQVLyQWpQJDVHPXFKRFXLGDGRSDUDQR
WRFDUHOYiVWDJRRODKRMDQLXWLOL]DUORSDUDUHYLVDUHOFLUFXLWRHOpFWULFR\DTXHVHSXHGHQ
IRUPDUDUFRVFDSDFHVGHIXQGLUORRGHVWHPSODUORGHWHULRUiQGRORV\PiVD~QRFDVLRQDQGR
JUDYHVGDxRVSHUVRQDOHV$GHPiVGHEHYHUVHVLODFDSDFLGDGGHDLVODPLHQWRGHOPDQJRHV
ODJDUDQWL]DGDSRUHOIDEULFDQWHSDUDGLFKDWHQVLyQ
([LVWHQXQRVGHVWRUQLOODGRUHVOODPDGRVFRP~QPHQWHSUREDIDVHVRWHVWHUHQFX\RPDQJR
WLHQHQXQHOHPHQWRGHVWLQDGRDGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHFRUULHQWHHOpFWULFDPHGLDQWHODXWLOL]D
FLyQGHXQDOiPSDUDWXEXODUFRQXQRVHOHFWURGRV\JDVQHyQ OiPSDUDQHyQ TXHVHHQFHQGHUi
DOWRFDUFRQODSXQWDGHOGHVWRUQLOODGRU~QLFDPHQWHHOFRQGXFWRUDFWLYR\FRQODPDQRHOH[WUHPR
GHVQXGRGHOPDQJR FRQHFWDGRHOpFWULFDPHQWHDODOiPSDUD \DTXHHOFXHUSRKXPDQRHQ
FRQWDFWRFRQWLHUUDKDFHODVYHFHVGHQHXWUR$QWHVGHKDFHUXVRGHOSUREDIDVHHVQHFHVDULR
FHUFLRUDUVHSDUDTXpWHQVLRQHVKDVLGRFRQVWUXLGR
3(/$&$%/(6
6RQKHUUDPLHQWDVGLVHxDGDVHVSHFLDOPHQWHSDUDTXLWDUHODLVODQWHGHORVFRQGXFWRUHVVLQGD
xDUORV3DUDHOHOHFWULFLVWDGHLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVUHVXOWDPXFKDVYHFHVPiVSUiFWLFR\
~WLOHOXVRGHXQDFXFKLOOD
/DFXFKLOODHVXQDKHUUDPLHQWDGHJUDQXWLOLGDGHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWUDWDGHTXLWDUHO
DLVODQWHGHORVFRQGXFWRUHVFRUWDUODFLQWDDLVODQWHOLPSLDUORVFRQGXFWRUHVHWF
&$378/235&7,&$6%6,&$6
3DUDHVWRVWUDEDMRVSXHGHHPSOHDUVHSHUIHFWDPHQWH
XQELVWXUtXQDQDYDMDFRP~QELHQDILODGDRELHQXQD
TXHVHIDEULTXHHPSOHDQGRXQDOiPLQDGHDFHUR
(VPX\SUiFWLFRHODERUDUORFRQXQDKRMDGHVHJXHWD
GHVHFKDGDGHXQRVRFPGHODUJR6HDILODXQ
WUDPRGHXQRVFP\HOUHVWRVHGHEHFXEULUSHUIHF
WDPHQWHFRQFLQWDDLVODQWHXRWURPDWHULDOSDUDQR
KDFHUVHGDxR
3$57(48(6('(%(
$),/$508<%,(1
8126&0
3$57(48(6,59('(0$1*2<48(6(
&8%5(08<%,(1&21&,17$$,6/$17(
3RUQLQJ~QPRWLYRGHEHHPSOHDUVHODVFXFKLOODVTXHVHXVDQHQODVPiTXLQDVGHDIHLWDUSRUTXH
DGHPiVGHSHUGHUIiFLOPHQWHHOILORUHSUHVHQWDQXQSHOLJURFRQVWDQWHSDUDHORSHUDULRSRU
VXJUDQIOH[LELOLGDG
275$6+(55$0,(17$6
$~QFXDQGRODVKHUUDPLHQWDVYLVWDVDQWHULRUPHQWHVRQODVPiVXVDGDVHQORVWUDEDMRVGHLQV
WDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVHVFRQYHQLHQWHTXHHOHOHFWULFLVWDWHQJDRWUDVPiV VLHUUDPDQXDOGH
DUFR VHJXHWD OLPDVOODYHVGHH[SDQVLyQ\ILMDVIOH[yPHWURRPHMRUD~QGHFiPHWURVRQGDR
JXtD DVHUSRVLEOHXQDFLQWDDFHUDGDTXHWHQJDXQDSHTXHxDHVIHUDPyYLOHQXQH[WUHPR\
XQJDQFKRHQHORWUR WDODGURHOpFWULFRPDQXDOFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVEURFDV HQWUHHOODV
DOJXQDVGHWXQJVWHQR QLYHOPDUWLOORHWF
,167580(1726'(0(',&,1
$OWUDWDUORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQVHKDQYLVWRORVPiVFRPXQHV1DWXUDOPHQWHTXHHO
WpFQLFRHOHFWULFLVWDQRSXHGHOOHYDUWRGRVHOORVSHURHQVXHTXLSRGHWUDEDMRQRSXHGHIDOWDU
XQDSLQ]DYROWDPSHURPpWULFD\HOPHJJHU
81,21(6<(03$/0(6
(VODFRQH[LyQVyOLGDTXHVHHVWDEOHFHHQWUHGRVRPiVFRQGXFWRUHVVLQTXHKD\DHQWUHHOORV
QLQJ~QWLSRGHPDWHULDODLVODQWHTXHLPSLGDRGLILFXOWHHOSDVRGHODFRUULHQWH
/RVHPSDOPHVVHSXHGHQUHDOL]DUGHPXFKDVPDQHUDVGHSHQGLHQGRGHOXVRTXHVHOHYDD
GDU\HOWLSRGHFRQGXFWRUHVTXHVHYDQDHPSDOPDU
&21'8&725(6*58(626
/DXQLyQVHUHDOL]DPHGLDQWHHOXVRGHWHUPLQDOHV
3DUD REWHQHU XQD DGHFXDGD XQLyQ PHFiQLFD VH
HPSOHDQSHUQRVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVWXHUFDV
&21'8&725(6'(0(',$12<3(48(f2&$/,%5(
/DFRQH[LyQVHUHDOL]DPHGLDQWHHPSDOPHVHVGHFLUSRUWRUVLyQHQWUHORVFRQGXFWRUHVDXQLU
([LVWHJUDQYDULHGDGGHHPSDOPHVGHHVWHWLSR XQLyQGHULYDFLyQVLPSOHXQLyQZHVWHUQGHULYDFLyQ
GREOHHQ7EULWDQLDHWF
(QLQVWDODFLRQHVUHVLGHQFLDOHVFDVLHOGHHPSDOPHVVHUHGXFHSUiFWLFDPHQWHDODXQLyQ
FRODGHUDWDDOSXQWRTXHDOJXQRVRSHUDGRUHVGHUHGH[LJHQTXHWRGRVORVHPSDOPHVTXH
VHUHDOLFHQGHQWURGHODVFDMDVGHGLVWULEXFLyQGHHPSDOPHVRVDOLGDVGHEHQVHUGHHVWHWLSR
&$378/235&7,&$6%6,&$6
(03$/0(&2/$'(5$7$
/D IRUPD PiV FRP~Q GH UHDOL]DU XQ HPSDOPH HV PHGLDQWH
ODWRUFLyQGHORVPLVPRVFRQRFLGRFRPRFRODGHUDWD6H
UHDOL]DGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6HTXLWDHOPDWHULDODLVODQWHGHORVH[WUHPRVGHORVFRQGXF
WRUHVDXQLUGHDFPVHJ~QHOFDOLEUHGHOFRQGXFWRU
WHQLHQGRHOFXLGDGRGHQRGDxDUHOFRQGXFWRUFRQODFX
FKLOODUD]yQSRUODFXDOVHUHFRPLHQGDTXHpVWDQRVHXVH
SHUSHQGLFXODUPHQWHVLQROLJHUDPHQWHLQFOLQDGD
/XHJRVHVXSHUSRQHQORVFRQGXFWRUHVDXQLUSRUODSDUWH
PiVSUy[LPDDOPDWHULDODLVODQWHGHPDQHUDTXHIRUPHQXQ
iQJXORGHXQRV\VHVXMHWDILUPHPHQWHFRQORVDOLFDWHV
HQHVHSXQWR VLQGDxDUORVFRQGXFWRUHVQLHODLVODPLHQWR
SDUDLQLFLDUODWRUVLyQGHORVGRVFRQGXFWRUHV\DVHDFRQ
ORVGHGRVRFRQRWURSDUGHDOLFDWHVGHPDQHUDTXHDPERVFRQGXFWRUHVYD\DQIRUPDQGR
XQDWUHQ]DFRQXQDVHULHGHFXDWURRFLQFRHVSLUDOHVVLPpWULFDV\IXHUWHPHQWHDSUHWDGDV
6HGHEHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGR
FRQ ORV H[WUHPRV SDUD TXH
FXDQGRKD\DTXHFXEULUORVFRQ
FLQWDDLVODQWHQRFRUWHQRGDxHQ
GLFKDFLQWD
3DUD HPSDOPDU WUHV R FXDWUR
FRQGXFWRUHV VH VLJXH XQ SUR
FHGLPLHQWRH[DFWDPHQWHLJXDO
27526(03$/0(6
&XDQGRWHQJDTXHUHDOL]DUXQHPSDOPHFRQFDEOHSD
UDOHOR HV FRQYHQLHQWH XVDU HO HPSDOPH ZHVWHUQ HQ
IRUPD HVFDORQDGD FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU SRVLEOHV
FRUWRFLUFXLWRVHQWUHORVFRQGXFWRUHVHPSDOPDGRV
$FWXDOPHQWHSDUDFLHUWDVXQLRQHVVREUHWRGRFRQFDEOHVRDODPEUHVGHOJDGRVVHHPSOHDQ
ORVFRQHFWRUHVTXHVRQHVSLUDOHVGHDODPEUHHQIRUPDFyQLFD\TXHVHHQFXHQWUDQDORMDGRV
GHQWURGHPDWHULDOHVDLVODQWHV
&XDQGRVHXVDQHVWRVFRQHFWRUHVSDUDTXHODXQLyQTXHGHELHQUHDOL]DGDVHTXLWDHODLVODPLHQWR
VLQGDxDUORVKLORVGHOFDEOHOXHJRVHXQHQDPERVFRQXQSHTXHxRPRYLPLHQWRGHWRUFLyQ6H
LQWURGXFHQORVFRQGXFWRUHVHQHOFRQHFWRU\VHFRPLHQ]DDJLUDUpVWHFRPRVLIXHUDXQDWXHUFD
KDVWDTXHORVH[WUHPRVGHORVFDEOHVDXQLUTXHGHQFRPSOHWDPHQWHHQHOLQWHULRUGHOFRQHFWRU
(1&,17$'2
8QDYH]UHDOL]DGRHOHPSDOPHpVWHGHEHFXEULUVHFRPSOHWDPHQWHFRQFLQWDDLVODQWHGHPDQHUD
TXHTXHGHFRQXQDLVODPLHQWRHTXLYDOHQWHDOTXHWHQtDQORVFRQGXFWRUHVDQWHVGHSHODUORV
3DUDTXHODFLQWDTXHGHSHUIHFWDPHQWHDGKHULGDVHGHEHLUKDODQGRFRQFLHUWDIXHU]DDPH
GLGDTXHVHYDFXEULHQGRHQHVSLUDOHOHPSDOPH\SDUWHGHODLVODQWHVLQSHUPLWLUTXHODSDUWH
DGKHVLYDTXHGHLPSUHJQDGDFRQSROYRRJUDVD GHODVPDQRV VREUHWRGRHQODSDUWHILQDOGHO
HQFLQWDGRSDUDTXHQRVHGHVSUHQGDIiFLOPHQWH\HQFRUWRWLHPSR
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$6&213257$/03$5$6,17(
5583725(6<720$&255,(17(6
35&7,&$&21(;,1',5(&7$'(81$/03$5$
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDRFWRJRQDO
SRUWDOiPSDUDFRQERPELOOR
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
526(7$
&$-$2&72*21$/
1
5
&21'8&725(6
'($FP
'8&7239&
&21'8&725
'(38(67$$7,(55$
(648(0$08/7,),/$5
*5),&23,&75,&2'(/0217$-(
352&(623$5$5($/,=$5(/0217$-('(/$35&7,&$
6HXQHODFDMDFRQHOWXERPHGLDQWHODWXHUFDFRUUHVSRQGLHQWH
6HLQWURGXFHQORVFRQGXFWRUHV IDVHQHXWUR\FRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDFRQGXFWRUGHV
QXGRRGHFRQWLQXLGDG SRUHOWXERGHPDQHUDTXHVDOJDQSRUODFDMD
'HMDUDSUR[LPDGDPHQWHDFPSDUDSRGHUUHDOL]DUODFRQH[LyQFRQ
HOSRUWDOiPSDUD
(QHVWHHMHUFLFLRQRVHGHEHUHDOL]DUQLQJ~QWLSRGHHPSDOPH/DFRQH[LyQ
GHORVFRQGXFWRUHVFRQHOSRUWDOiPSDUDVHUHDOL]DDWUDYpVGHORVWRUQLOORV
TXHVHHQFXHQWUDQHQpO(ODLVODPLHQWRTXHVHTXLWHGHOFRQGXFWRUGHEH
VHUHOHVWULFWDPHQWHQHFHVDULR
&XDQGRVHQHFHVLWHKDFHUXQDSHTXHxDRUHMDRDUJROODSDUDREWHQHU
EXHQDSUHVLyQ\JDUDQWL]DUHOFRQWDFWRFRQODFDEH]DGHOWRUQLOORHOFRQ
GXFWRUVHFXUYDHQHOPLVPRVHQWLGRHQTXHJLUDHOWRUQLOOR
35&7,&$&21(;,1'(81$/03$5$&21752/$'$&21
81,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDRFWRJRQDO
FDMDUHFWDQJXODU
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
SRUWDOiPSDUDFRQERPELOOR
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH QHXWUR \
SXHVWDDWLHUUD
6
5
(648(0$08/7,),/$5
(648(0$81,),/$5
&$378/235&7,&$6%6,&$6
352&(623$5$5($/,=$5(/0217$-(
/DVFRQH[LRQHVVHGHEHQUHDOL]DUFRPRHQHOHMHUFLFLRDQWHULRU
(O FLUFXLWR TXHGDUi DELHUWR \ OD OiPSDUD SHUPDQHFHUi DSDJDGD 6RODPHQWH FXDQGR VH
DFFLRQHHOLQWHUUXSWRUVHFHUUDUiHOFLUFXLWRHQFHQGLpQGRVHSRUFRQVLJXLHQWHODOiPSDUD
&XDQGRYXHOYDVDDFFLRQDUHOLQWHUUXSWRUVHDEULUiQXHYDPHQWHHOFLUFXLWRDSDJiQGRVH
LQPHGLDWDPHQWHODOiPSDUD
&$-$6'(6$/,'$
5
1
'8&72
'8&72
526(7$
,17(5583725
*5),&23,&75,&2'(/0217$-(
35&7,&$&21(;,1'(81$/03$5$&21752/$'$&21
81,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDRFWRJRQDO
FDMDUHFWDQJXODU
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
SRUWDOiPSDUDFRQERPELOOR
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
6
(QSULPHUOXJDUHVWDEOHFHVLH[LVWHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQUHODFLyQDODSUiFWLFDDQWHULRU
&RPSOHWDHOHVTXHPDXQLILODU
5HDOL]DHOPRQWDMHFRUUHVSRQGLHQWH
2%6(59$&,21(6<$127$&,21(662%5((67$675(635,0(5$635&7,&$6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(81720$&255,(17(6'2%/(125
0$/232/$5,=$'2
(OWUDEDMRHVVLPLODUDODSUiFWLFDFRQODGLIHUHQFLDGHTXHHQOXJDUGHXWLOL]DUXQDFDMD
RFWRJRQDOHVQHFHVDULRXVDUXQDFDMDUHFWDQJXODU
&RPRODWRPDHVQRUPDORSRODUL]DGDHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUD RDODPEUHGHVQXGR
VHFRQHFWDUiVRODPHQWHHQODFDMDUHFWDQJXODU
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDUHFWDQJXODU
WRPDFRUULHQWHVGREOHQRUPDORSRODUL]DGR
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
5
1
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 720$&255,(17(6 '2%/(6
&2138(67$$7,(55$
7UDEDMRVLPLODUDODSUiFWLFD
&RPRODVWRPDVVRQFRQSXHVWDDWLHUUDHVQHFHVDULRHPSOHDUHOFRQGXFWRUGHSXHVWDD
WLHUUD UHFRUGHPRVTXHVLHVDLVODGRGHEHVHUGHFRORUYHUGH HOFXDOGHEHFRQHFWDUVHDO
WRUQLOORGHVWLQDGRSDUDHVWHILQ
5
1
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
WRPDFRUULHQWHVGREOHVFRQSXHVWDDWLHUUD
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
$GHPiVGHORYLVWRHQHOWHPDGHSXHVWDDWLHUUDHQODQRUPD17&HQFRQWUDPRV
&RQH[LyQGHOWHUPLQDOGHSXHVWDDWLHUUDGHOWRPDFRUULHQWHDODFDMD3DUDFRQHFWDU
HOWHUPLQDOGHSXHVWDDWLHUUDGHXQWRPDFRUULHQWHGHOWLSRFRQSRORDWLHUUDFRQXQDFDMD
SXHVWDDWLHUUDVHGHEHXVDUXQSXHQWHGHFRQH[LyQHTXLSRWHQFLDOGHHTXLSRV
(VWRVLJQLILFDTXHHQOXJDUGHXVDUHODODPEUHGHVQXGR\RHOGHSXHVWDDWLHUUDSXHGHLQWHU
FRQHFWDUVHHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDFRQODFDMDGRQGHVHDORMDHOWRPDFRUULHQWHWHQLHQGR
PXFKRFXLGDGRSDUDHYLWDUTXHHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDKDJDFRQWDFWRFRQDOJXQDGH
ODVSDUWHVDFWLYDVGHOWRPDFRUULHQWH
720$&255,(17(
&$-$5(&7$1*8/$5
%/$1&2 QHXWUR
38(17('(81,1(175(
/$ &$-$ < (/ 7251,//2
'(38(67$$7,(55$
9(5'( SXHVWDDWLHUUD
52-2 IDVH
9LVWDSRUGHODQWH
GHOWRPDFRUULHQWH
9LVWDSRVWHULRUGHOWRPDFRUULHQWH
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'('26/03$5$6&21752/$'$6&21
81,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDUHFWDQJXODU
SRUWDOiPSDUDVFRQERPELOOR
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH QHXWUR \
SXHVWDDWLHUUD
3DUDTXHODVGRVOiPSDUDVVHDQFRQWURODGDVSRU
HOPLVPRLQWHUUXSWRUVHFRQHFWDQHQSDUDOHOR
GHHVWDPDQHUDDPEDVOiPSDUDVUHFLELUiQOD
PLVPDWHQVLyQ
/D VHJXQGD OiPSDUD VH GHULYD GH OD SULPHUD
PHGLDQWHXQHPSDOPH
$QWHVGHUHDOL]DUHOPRQWDMHFRPSOHWDHOHVTXH
PDXQLILODU\HOGLDJUDPDSLFWyULFRHQHOFXDO
VHYHDQORVHPSDOPHVTXHWHQJDVTXHUHDOL]DU
6
1
5
35&7,&$&21(;,1'('26/03$5$6&21752/$'$6&21
81,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDUHFWDQJXODU
SRUWDOiPSDUDVFRQERPELOOR
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH QHXWUR \ SXHVWD
DWLHUUD
6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
(QHVWDSUiFWLFDVHFRQHFWDQGRVOiPSDUDVFRQWURODGDVFRQXQLQWHUUXSWRUVHQFLOOR$SD
UHQWHPHQWHHVLJXDODODSUiFWLFDDQWHULRUSHURFRPRORVHOHPHQWRV\ODDOLPHQWDFLyQKDQ
VLGRXELFDGRVHQIRUPDGLVWLQWDHOPRQWDMHVHUiGLIHUHQWH
$QWHVGHUHDOL]DUHOPRQWDMHFRPSOHWDHOHVTXHPDXQLILODU\HOGLDJUDPDSLFWyULFRHQHO
FXDOVHYHDQORVHPSDOPHVTXHWHQJDVTXHUHDOL]DU
1
5
2%6(59$&,21(6<$127$&,21(662%5(/$6'26/7,0$635&7,&$6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 /03$5$6 &21752/$'$6
&2181,17(5583725'2%/(
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDUHFWDQJXODU
SRUWDOiPSDUDVFRQERPELOOR
LQWHUUXSWRUGREOH
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH QHXWUR \
SXHVWDDWLHUUD
$QWHVGHHMHFXWDUHOPRQWDMHUHDOL]DHOHVTXHPD
GHXELFDFLyQTXHYDVDHPSOHDU/XHJRGLVHxD
HO HVTXHPD PXOWLILODU \ VX FRUUHVSRQGLHQWH
HVTXHPDXQLILODU
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1'(81720$&255,(17(6&21752/$
'2&2181,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
WRPDFRUULHQWHV SRODUL]DGR R FRQ
SXHVWDDWLHUUD
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
5
1
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWD
DWLHUUD
$QWHVGHUHDOL]DUHOPRQWDMHGLVHxDHOFRUUHVSRQGLHQWHHVTXHPDXQLILODU
35&7,&$&21(;,1'(81$720$<'(81$/03$5$
&21752/$'$&2181,17(55837256(1&,//2
3DUDUHDOL]DUHVWDSUiFWLFDHQFRQWUDPRVHOVLJXLHQWHHVTXHPDGHXELFDFLyQ
'HDFXHUGRFRQODVSUiFWLFDVUHDOL]DGDVKDVWDHOPRPHQWRGLEXMDHQHOJUiILFRODXELFDFLyQ
GHORVGXFWRVTXHFRQVLGHUDVHVODPiVFRQYHQLHQWH
/XHJR DQWHV GH UHDOL]DU HO PRQWDMH GLVHxD HO HVTXHPD PXOWLILODU \ VX FRUUHVSRQGLHQWH
HVTXHPDXQLILODU
5HFXHUGDTXHHOPRQWDMHGHEHVHUORPiVVLPSOHSRVLEOH
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDRFWRJRQDO
FDMDV UHFWDQJXODUHV
S R U W D O i P S D U D F R Q
ERPELOOR
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
WRPDFRUULHQWHV
7XERVGHFRQVXV
DFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH
QHXWUR \ SXHVWD D
WLHUUD
$/,0(17$&,1
(648(0$08/7,),/$5
&$378/235&7,&$6%6,&$6
(648(0$81,),/$5
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6'(/$35&7,&$
35&7,&$&21(;,1'('26720$6<'('26/03$5$6
&21752/$'$6&2181,17(5583725'2%/(
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
SRUWDOiPSDUDVFRQERPELOOR
LQWHUUXSWRUGREOH
WRPDFRUULHQWHV FRQ SXHVWD
DWLHUUD
7XERV GH FRQ VXV DFFH
VRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\
SXHVWDDWLHUUD
/DPSDUD
/DPSDUD
'LVHxD HO HVTXHPD PXOWLILODU FRUUHVSRQGLHQWH DO HVTXHPD XQLILODU VXJHULGR HO
FXDOGHEHVFRPSOHWDU
&$378/235&7,&$6%6,&$6
(648(0$08/7,),/$5
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 7$%/(52 '( ',675,%8&,1
81$720$0212)6,&$81$720$75,)6,&$
</03$5$6&21752/$'$6&2181,17(5583
72575,3/(
$QDOL]DPX\ELHQ\FRPSOHWDHOHVTXHPDXQLILODUTXHVHWHVXJLHUH/XHJRHODERUD
HOHVTXHPDPXOWLILODU\ODOLVWDGHORVHOHPHQWRVTXHVHUHTXLHUHQSDUDHOPRQWDMH
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
(648(0$08/7,),/$5
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODV~OWLPDVSUiFWLFDVFRQLQWHUUXSWRUHV
\WRPDFRUULHQWHV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$6&21&21087$'25(6
$QWHVGHUHDOL]DUDOJXQDVSUiFWLFDVFRQFRQPXWDGRUHVRFRQPXWDEOHVVHQFLOORV GHGRVYtDV
YHDPRVJUiILFDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVPLVPRVFXDQGRVHDFFLRQDQ\HOUHVXOWDGR
TXHVHREWLHQHHQODVOiPSDUDVROXPLQDULDVTXHFRQWURODQORVFRQPXWDGRUHV
&21087$'25
326,&,1812 FHUUDGR
DELHUWR
326,&,1812
326,&,1812
326,&,1812 DELHUWR
FHUUDGR
&21087$'25
&21087$'25
&21087$'25
&XDQGR ORV GRV FRQPXWD
GRUHV VHQFLOORV HVWiQ HQ OD
326,&,1 812 HO FLUFXLWR
VHHQFXHQWUDDELHUWRHVGHFLU
TXH QLQJXQD OiPSDUD HVWi
HQFHQGLGD
&21087$'25
326,&,1'26 DELHUWR
FHUUDGR
326,&,1'26
326,&,1812
&21087$'25
&21087$'25
6L VH DFFLRQD VRODPHQWH XQR
GH ORV FRQPXWDGRUHV HQ HO
JUiILFRGHODL]TXLHUGDHO&21
087$'25VHKDDFFLRQD
GR SDVDQGR D OD 326,&,1
'26 \ HO &21087$'25
KD SHUPDQHFLGR HQ OD PLVPD
SRVLFLyQ HO FLUFXLWR VH FLHUUD
\ODVOiPSDUDVVHHQFLHQGHQ
&21087$'25
326,&,1'26 FHUUDGR
DELHUWR
326,&,1'26
326,&,1'26
&21087$'25
&21087$'25
6LGHVSXpVGHKDEHUDFFLRQDGR
HOFRQPXWDGRUDFFLRQDPRV
DKRUD HO &21087$'25
SDUDSDVDUORDOD326,&,1
'26HOFLUFXLWRYXHOYHDDEULU
VHSHURFRQORVGRVFRQPXWD
GRUHVHQOD326,&,1'26\
SRUFRQVLJXLHQWHODVOiPSDUDV
VHDSDJDQ
&$378/235&7,&$6%6,&$6
326,&,1812
326,&,1'26
&21087$'25
&21087$'25
6LDFFLRQDPRVQXHYDPHQ
WH HO &21087$'25
UHWRUQDQGR pVWH D OD 326,
&,1 812 REVHUYDPRV
TXH HO FLUFXLWR YXHOYH D FH
UUDUVH GH PDQHUD TXH ODV
OiPSDUDV WDPELpQ YROYHUiQ
DHQFHQGHUVH
(VGHFLUTXHODVOiPSDUDVVH
SXHGHQSUHQGHURDSDJDU
LQGLVWLQWDPHQWHWDQWRFRQ
HOFRQPXWDGRUFRPRFRQ
HOFRQPXWDGRU
35&7,&$&21(;,1'(81$29$5,$6/03$5$6&21
752/$'$6'(6'('26381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
RPiVFDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
R PiV SRUWDOiPSDUDV FRQ
ERPELOOR
FRQPXWDGRUHVVHQFLOORV
7XERV GH FRQ VXV DF
FHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR
\SXHVWDDWLHUUD
3DUDHOPRQWDMHGH
OD VLJXLHQWH SUiF
WLFDVHUHDOL]DUiQ
O D V F R Q H [ L R Q H V
FRQIRUPH VH YHQ
HQHOJUiILFRGHOD
GHUHFKD
$QWHVGHLQLFLDUOD
SUiFWLFD DQDOt]DOR
PX\ ELHQ \ WUD
WDGHUHODFLRQDUOR
FRQ HO HVTXHPD
XQLILODUHOFXDOVH
HQFXHQWUD HQ OD
SDUWHVXSHULRU
5
1
6
6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(81$29$5,$6/03$5$6&21
752/$'$6'(6'('26381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
$/,0(17$&,1
3XHGHQVHUORVPLVPRVGHOD
SUiFWLFDDQWHULRUGHSHQGLHQ
GRGHOQ~PHURGHOXPLQDULDV
TXHVHXVHQ
$QWHVGHUHDOL]DUHOPRQWDMH
GLVHxDHOHVTXHPDPXOWLILODU
\ XQLILODU DFRUGHV FRQ HO
QXHYR HVTXHPD GH XELFD
FLyQTXHVHSODQWHDHQHVWD
SUiFWLFD
35&7,&$&21(;,1'(81$29$5,$6/03$5$6&21
752/$'$6'(6'('26381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
3XHGHQVHUORVPLVPRVTXHVHXVDURQ
HQODVGRVSUiFWLFDVDQWHULRUHV
$QWHV GH UHDOL]DU HO PRQWDMH FRUUHV
SRQGLHQWH GLVHxD HO HVTXHPD GH
XELFDFLyQ \ XQLILODU DFRUGHV FRQ HO
HVTXHPDPXOWLILODUTXHVHSODQWHDHQ
HVWDSUiFWLFD
5
1
&21087$'25
&21087$'25
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 /03$5$6 &21752/$'$6
'(6'('26381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
3XHGHQ VHU ORV PLVPRV TXH VH
XVDURQHQODVSUiFWLFDVDQWHULR
UHVFRQFRQPXWDEOHV
$QWHV GH UHDOL]DU HO PRQWDMH
FRUUHVSRQGLHQWH GLVHxD HO HV
TXHPD XQLILODU TXH VH DGHF~H
DO HVTXHPD GH XELFDFLyQ SUR
SXHVWRHLQWHUFRQHFWDODVFDMDV
FRQORVGXFWRVHQODIRUPDPDV
VLPSOH \ VREUH WRGR IXQFLRQDO
TXHVHDSRVLEOH
$/,0(17$&,1
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVVREUHODVSUiFWLFDVFRQFRQPXWDEOHVVHQFLOORV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
$QWHVGHUHDOL]DUDOJXQRVPRQWDMHVFRQ&21087$'25(6'(&8$7529$6YHDPRVFRPR
IXQFLRQDQVLJXLHQGRXQSURFHVRVLPLODUDOXVDGRFRQORVFRQPXWDGRUHVGHGRVYtDVSRUOR
FXDOHVQHFHVDULRTXHREVHUYHVFRQPXFKDDWHQFLyQ\GHWHQLGDPHQWHFDGDSDVRGHOSURFHVR
TXHHQFXHQWUDVDFRQWLQXDFLyQ
/RVFRQPXWDGRUHVGHFXDWURYtDVVHXVDQSDUDFRQWURODUXQDRPiVOiPSDUDVGHVGHWUHVR
PiVOXJDUHV\VHXELFDQVLHPSUHHQWUHORVGRVFRQPXWDGRUHVVHQFLOORV
&XDQGRORVWUHVFRQPXWDGRUHVHVWpQHQODSRVLFLyQXQRHOFLUFXLWRHVWDUiDELHUWR\SRUFRQ
VLJXLHQWHODOiPSDUDDSDJDGD
&21087$'25
'('269,$6
&21087$'25
'(&8$7529,$6
&21087$'25
'('269,$6
326,&,1812
326,&,1812
326,&,1812
1
5
6LVHTXLHUHSUHQGHUODOiPSDUDVRODPHQWHXQRGHORVWUHVFRQPXWDGRUHVWLHQHTXHSDVDU
DODSRVLFLyQGRVPDQWHQLHQGRORVRWURVGRVFRQPXWDGRUHVHQODSRVLFLyQXQRSXHVGHOR
FRQWUDULRODOiPSDUDVHJXLUiDSDJDGD
1
5
326,&,1'26
326,&,1812
326,&,1812
2EVHUYHPRVFRQGHWHQLPLHQWRHOJUiILFRDQWHULRU\ORVVLJXLHQWHVGRVJUiILFRVTXHPXHVWUDQ
ORGLFKRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
&$378/235&7,&$6%6,&$6
1
5
326,&,1812
326,&,1'26
326,&,1812
1
5
326,&,1812
326,&,1812
326,&,1'26
3DUDYROYHUDDEULUHOFLUFXLWRHVGHFLUSDUDDSDJDUODOiPSDUDGHEHPRVDFFLRQDUDOJXQR
GHORVFRQPXWDGRUHVTXHQRVHDFFLRQySDUDSUHQGHUODOiPSDUD
6LVHDFFLRQyHOFRQPXWDGRUXQRDKRUDGHEHUiDFFLRQDUVHHOFRQPXWDGRUGRVRWUHV
6LVHDFFLRQyHOFRQPXWDGRUGRVDKRUDVHDFFLRQDUiHOFRQPXWDGRUXQRRWUHV
6LVHDFFLRQyHOFRQPXWDGRUWUHVDKRUDVHGHEHDFFLRQDUHOFRQPXWDGRUXQRRGRV
1
5
326,&,1'26
326,&,1'26
326,&,1812
&$378/235&7,&$6%6,&$6
1
5
326,&,1812
326,&,1'26
326,&,1'26
1
5
326,&,1'26
326,&,1812
326,&,1'26
6LTXHUHPRVYROYHUDSUHQGHUODOiPSDUDWHQHPRVTXHDFFLRQDUHOWHUFHUFRQPXWDGRUGHPD
QHUDTXHWRGRVTXHGHQHQODSRVLFLyQGRVRYROYHUDDOJXQDGHODVSRVLFLRQHVDQWHULRUHVHQ
TXHODOiPSDUDTXHGDEDSUHQGLGD
1
5
326,&,1'26
326,&,1'26
326,&,1'26
&21087$'25
&21087$'25
&21087$'25
(QUHVXPHQ FRQXQDFFLRQDPLHQWRVHSUHQGHODOiPSDUDFRQXQVLJXLHQWHDFFLRQDPLHQWRVH
DSDJDODOiPSDUDRWURDFFLRQDPLHQWR\YXHOYHDSUHQGHUVH\DVtVXFHVLYDPHQWHVLQLPSRUWDU
FXiOGHORVFRQPXWDGRUHVVHHVWpDFFLRQDQGR
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(81$29$5,$6/03$5$6&21
752/$'$6'(6'(&8$752381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FRQPXWDGRUHVVHQFLOORV
FRQPXWDGRUHVGHYtDV
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
RPiVFDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
RPiVSRUWDOiPSDUDVFRQ
ERPELOOR
)$6(
1(8752
$QWHVGHUHDOL]DUHOPRQWDMHGHHVWDSUiFWLFDWDOFRPRVHKDSURSXHVWRHQODVSiJLQDVDQWH
ULRUHVGLVHxDHOHVTXHPDXQLILODUFRUUHVSRQGLHQWH
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 /03$5$6 &21752/$'$6
'(6'(75(6381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
$/,0(17$&,1
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
SRUWDOiPSDUDVFRQ
ERPELOOR
FRQPXWDGRUHV
VHQFLOORV
FRQPXWDGRUGHYtDV
7XERVGHFRQ
VXVDFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH
QHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
$QWHVGHUHDOL]DUHVWDSUiFWLFD
&RPSOHWDHOJUiILFRLQWHUFRQHFWDQGRODVFDMDVFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVGXFWRVHQODIRUPD
PiVVLPSOH\IXQFLRQDOTXHWHVHDSRVLEOH
'LVHxDHOHVTXHPDPXOWLILODU\VXFRUUHVSRQGLHQWHHVTXHPDXQLILODU
'LEXMDHQODVFDMDVGHOJUiILFRORVHPSDOPHVTXHUHDOL]DUiVFXDQGRYD\DVDHMHFXWDUHO
PRQWDMHGHHVWDSUiFWLFD
(648(0$08/7,),/$5
(648(0$81,),/$5
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 /03$5$6 &21752/$'$6
'(6'(&8$752381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
SRUWDOiPSDUDVFRQ
ERPELOOR
FRQPXWDGRUHV
VHQFLOORV
FRQPXWDGRUGHYtDV
7XERVGHFRQVXV
DFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH
QHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
$QWHVGHUHDOL]DUHVWDSUiFWLFD
&RPSOHWDHOJUiILFRLQWHUFRQHFWDQGRODVFDMDVFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVGXFWRVHQODIRUPD
PiVVLPSOH\IXQFLRQDOTXHWHVHDSRVLEOH
'LVHxDHOHVTXHPDPXOWLILODU\VXFRUUHVSRQGLHQWHHVTXHPDXQLILODU
(648(0$08/7,),/$5
(648(0$81,),/$5
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(&8$752/03$5$6&21752/$
'$6'(6'(&8$752381726
$QWHVGHOPRQWDMHHODERUDHOHVTXHPDXQLILODUFRPSOHWR/DVFXDWUROiPSDUDVGHEHQSUHQGHU
RDSDJDUFRQFXDOHVTXLHUDGHORVFRQPXWDGRUHV
$/,0(17$&,1
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVVREUHODVSUiFWLFDVFRQFRQPXWDGRUHVGHFXDWURYtDV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$6&217(0325,=$'25(6
3DUDSRGHUUHDOL]DUHOPRQWDMHFRQWHPSRUL]DGRUHVHVQHFHVDULRFRQRFHUSUHYLDPHQWHVXIXQ
FLRQDPLHQWR
(VWHVLVWHPDVHHPSOHDHVSHFLDOPHQWHSDUDHOFRQWUROGHODVOiPSDUDVTXHVLUYHQSDUDLOXPLQDU
ODVHVFDOHUDVGHODVFDVDVRHGLILFLRVXVDQGRSXOVDGRUHVHQOXJDUGHFRQPXWDGRUHVFRQOD
YHQWDMDDGLFLRQDOGHTXHODVOiPSDUDVVHDSDJDUiQDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHFLHUWRWLHPSR
GHKDEHUODVHQFHQGLGR
5
1
6
6
(QHOJUiILFRORVSXQWRV\VHXVDQSDUDFRQH[LRQHVH[WHUQDV(OSXQWRHVVRODPHQWH
SDUDXQDFRQH[LyQLQWHUQDHQHOWHPSRUL]DGRU
9HDPRVFXDOHVVXFLFORGHIXQFLRQDPLHQWR DORSULPLUFXDOHVTXLHUDGHORVSXOVDGRUHV 6y
6 VHFLHUUDWDQWRHOFLUFXLWRTXHDOLPHQWDODVOiPSDUDVFRPRHOTXHDOLPHQWDODERELQDGHO
WHPSRUL]DGRU DWUDYpVGHOFRQWDFWRTXHHVWiFHUUDGR
$OHQHUJL]DUVHODERELQDHOFRQWDFWRGHOWHPSRUL]DGRUVHDEUH LPSLGLHQGRVXUHHQHUJL
]DFLyQPLHQWUDVGXUHODWHPSRUL]DFLyQ DOPLVPRWLHPSRTXHVHFLHUUDHOFRQWDFWRGHWDO
PDQHUDTXHHOFLUFXLWRGHODVOiPSDUDVVHJXLUiFHUUDGRDWUDYpVGHHVWHFRQWDFWRDXQTXHVH
VXHOWHHOSXOVDGRUTXHVHRSULPLy
&XDQGRVHFXPSODHOFLFORGHIXQFLRQDPLHQWRGHOWHPSRUL]DGRUHOFRQWDFWRVHYROYHUiD
DEULUDSDJiQGRVHODVOiPSDUDV\HOFRQWDFWRUHWRUQDDVXSRVLFLyQLQLFLDOFRQORFXDOOD
ERELQDTXHGDUiQXHYDPHQWHHQFRQGLFLyQGHVHUUHHQHUJL]DGD
(OWLHPSRSXHGHHVWDUGDGRSRUXQVLVWHPDQHXPiWLFRPHFiQLFR HQJUDQDMHV RHOHFWUyQLFR
\QRUPDOPHQWHWLHQHXQUDQJRHQWUHXQRV\PLQXWRV
35&7,&$ &21(;,1'('26/03$5$6&21752/$'$6
&21817(0325,=$'25'(6'('26381726
$QWHV GH UHDOL]DU OD VLJXLHQWH
SUiFWLFD FRPSOHWD HO JUiILFR
FRQHOGLEXMRGHORVGXFWRV
/XHJRGLVHxDHOFRUUHVSRQGLHQ
WHHVTXHPDXQLILODU\PXOWLILODU
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
SRUWDOiPSDUDVFRQ
ERPELOOR
SXOVDGRUHV
WHPSRUL]DGRU
7XERV GH FRQ VXV
DFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH
QHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
&$378/235&7,&$6%6,&$6
$/,0(17$&,1
(OHPHQWRVQHFHVDULRVHVTXHPDPXOWLILODU\HVTXHPDXQLILODU
&RQFOXVLRQHVGHODSUiFWLFD
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 /03$5$6 &21752/$'$6
&21817(0325,=$'25'(6'('26381726
$ FRQWLQXDFLyQ SURSRQHPRV GRV HVTXHPDV UHODWLYRV DO FRQWURO GH OiPSDUDV SRU PHGLR GH
WHPSRUL]DGRUHVSDUDTXHORVDQDOLFHV\HVWDEOH]FDVODVGLIHUHQFLDVTXHSXHGDQH[LVWLUFRQOD
SUiFWLFDDQWHULRU(VXQDSUiFWLFDEiVLFDPHQWHGHDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHSODQRV
6LHOWHPSRUL]DGRUORSHUPLWHSXHGHVUHDOL]DUHOPRQWDMH
2EVHUYDFLRQHV \ FRQFOX
VLRQHVGHODQiOLVLV
5
1
6
6
5
1
6
6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(75(6/03$5$6&21752/$'$6
&21817(0325,=$'25'(6'(75(6381726
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDVRFWRJRQDOHV
FDMDVUHFWDQJXODUHV
SRUWDOiPSDUDVFRQERPELOOR
SXOVDGRUHV
WHPSRUL]DGRU
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH QHXWUR \ SXHVWD D
WLHUUD
3DUD UHDOL]DU HO PRQWDMH GH HVWD SUiFWLFD
SULPHURFRPSOHWDHOHVTXHPDGHXELFDFLyQ
VXSRQLHQGR TXH HV OD HVFDOHUD GH XQD
HGLILFDFLyQGHWUHVSODQWDV FRQORVFRUUHV
SRQGLHQWHV GXFWRV $ FRQWLQXDFLyQ GLVHxD
HOHVTXHPDPXOWLILODU\XQLILODU
$OILQDOL]DUODSUiFWLFDDQRWDWXVREVHU
YDFLRQHV\FRQFOXVLRQHV
$/,0(17$&,1
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$6&21(/(0(1726'(6(f$/,=$&,1
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 7,0%5( &21752/$'2 &21
8138/6$'25
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDUHFWDQJXODU
SXOVDGRU
WLPEUH
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWD
DWLHUUD
1
5
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODSUiFWLFD
35&7,&$&21(;,1'(81',1'21&21752/$'2&21
'2638/6$'25(6
3ULPHURFRPSOHWDHOHVTXHPDXQLILODU
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
/D FDMD GH VDOLGD SDUD DOXPEUDGR VH XVD HQ HVWD SUiFWLFD
H[FOXVLYDPHQWHFRPRFDMDGHSDVRRHPSDOPHV
FDMDRFWRJRQDO
FDMDVUHFWDQJXODUHV
SXOVDGRUHV
GLQGRQ
7XERV GH FRQ VXV
DFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR
\SXHVWDDWLHUUD
127$,03257$17( ORVFLUFXLWRVFRQSXOVDGRUHVVHUHDOL]DQ
H[DFWDPHQWHFRPRVLIXHUDHOFRQWUROGHOiPSDUDVSRUPHGLR
GHLQWHUUXSWRUHVVHQFLOORV
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODSUiFWLFD
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&20%,1$'$&21(/(0(17269$5,26
<&2178%26)/825(6&(17(6
35&7,&$35&7,&$3$5$,167$/$5',)(5(17(6(/(0(1
726(1(/0,602&,5&8,72
,QVWDODUHQHOPLVPRFLUFXLWRSDUFLDO OiPSDUDFRQWURODGDFRQGLPPHUFKLFKDUUDFRQWURODGD
FRQGRVSXOVDGRUHVWRPDVPRQRIiVLFDVFRQSXHVWDDWLHUUD\OiPSDUDVFRQWURODGDVFRQ
FRQPXWDGRUHVVHQFLOORV
(Q SULPHU OXJDU KD] HO
HVTXHPDPXOWLILODUFRQ
VHUYDQGRODSRVLFLyQGH
ORV FRPSRQHQWHV TXH
HQFXHQWUDV HQ HO SODQR
GHXELFDFLyQ
1
5
'HEHV HQFRQWUDU OD IRU
PDGHKDFHUORGHODPD
QHUDPiVVLPSOHSRVLEOH
$QWHVGHUHDOL]DUHOPRQ
WDMHGHHVWDSUiFWLFDGL
VHxDHOFRUUHVSRQGLHQWH
HVTXHPD XQLILODU \ HOD
ERUDODOLVWDFRPSOHWDGH
ORVHOHPHQWRVTXHYDVD
HPSOHDU
6
6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 )/825(6&(17( &21752/$'2
&2181,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDRFWRJRQDO
FDMDUHFWDQJXODU
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
WXERIOXRUHVFHQWHGHy:
SRUWDIOXRUHVFHQWHV
DUUDQFDGRU)6R)6\XQSRUWDVWDUWHU
EDODVWRSDUDHOWXERHOHJLGR
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUHSDUDIDVHQHXWUR\SXHVWDDWLHUUD
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGH
ODSUiFWLFD
1
5
6
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 )/825(6&(17(6 &21752
/$'26&2181,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
$ ORV HOHPHQWRV GH OD SUiF
WLFD DQWHULRU KD\ TXH DxDGLU
XQWXERIOXRUHVFHQWHFRQVXV
FRUUHVSRQGLHQWHV SRUWDIOXR
UHVFHQWHV\SRUWDVWDUWHURWUR
EDODVWR R FDPELDU HO TXH VH
XVy HQ OD SUiFWLFD DQWHULRU
SRU RWUR TXH VLUYD SDUD GRV
WXERV
1
5
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODSUiFWLFD
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( '26 78%2' 6/,0 /,1( &21752/$'26
&2181,17(55837256(1&,//2
(OHPHQWRVQHFHVDULRV
FDMDRFWRJRQDO
FDMDUHFWDQJXODU
LQWHUUXSWRUVHQFLOOR
WXERVVOLPOLQHGH:
SRUWDIOXRUHVFHQWHVSDUDVOLPOLQH
EDODVWRSDUDGRVWXERVGH:
5 1
7XERVGHFRQVXVDFFHVRULRV
$ODPEUH SDUD IDVH QHXWUR \ SXHVWD
DWLHUUD
$
%/$1&2
52-2
1(*52 &21
$0$5,//2
$=8/
(OEDODVWRWLHQHFXDWURFRQGXFWRUHV GRVTXHVHFRQHFWDQDODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQ EODQFR
\QHJURFRQDPDULOOR \GRVTXHVHXVDQSDUDFRQHFWDUORVDORVWXERVVOLPOLQH URMR\D]XO
3DUD UHDOL]DU ODV XQLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHVDORVSXQWRV$\ %ORVSRUWDIOXRUHVFHQWHV WLHQHQ
GRVWRUQLOORVXQLGRVHQWUHVtGHWDOPDQHUDTXHODVGRVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQTXHOOHJDQDO
EDODVWRSXHGDQOOHJDUWDPELpQDORVFiWRGRVGHORVWXERV(QHVWDSDUWHUHFRUGHPRVTXHHVWRV
FiWRGRVWLHQHQXQVRORH[WUHPRUD]yQSRUODFXDOORVGRVWRUQLOORVGHORVSRUWDIOXRUHVFHQWHV
GHEHQHVWDUXQLGRV
/RQXHYRHQORVIOXRUHVFHQWHVHVODLQWHUFRQH[LyQTXHH[LVWHHQWUHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV
WXEREDODVWRSRUWDIOXRUHVFHQWHVHWF (OFRQMXQWR\DDUPDGRHVXQDOiPSDUDPiVGHWDO
PDQHUDTXHWRGRORYLVWRFRQUHODFLyQDOFRQWUROGHOiPSDUDVPHGLDQWHLQWHUUXSWRUHV\FRQ
PXWDGRUHVHVSHUIHFWDPHQWHDSOLFDEOHDORVWXERVIOXRUHVFHQWHVVHDQGHSUHFDOHQWDPLHQWR
HQFHQGLGRLQVWDQWiQHRRHQFHQGLGRUiSLGR
7HQJDPRV SUHVHQWH TXH H[LVWHQ IOXRUHVFHQWHV GH SUHFDOHQWDPLHQWR TXH YLHQHQ WRWDOPHQWH
DUPDGRV\VHFRQHFWDQDWUDYpVGHXQFDVTXLOORFRPRFXDOTXLHUERPELOOR
2EVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODSUiFWLFD
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$63$5$/$,167$/$&,1'(&$6$6
(/$%25$&,1'(/263/$126(/e&75,&26'(81$&$6$</$6
358(%$648('(%(15($/,=$56($/&21&/8,5(/75$%$-2
/DVVLJXLHQWHVSUiFWLFDVWLHQHQFRPRREMHWLYRSULQFLSDODSOLFDUWRGRORHVWXGLDGR\SUDFWLFDGR
DQWHULRUPHQWH QRUPDVVtPERORVHVTXHPDVXELFDFLyQGHHOHPHQWRVGHDFXHUGRDOORFDOFR
QH[LRQHVHWF 3RUHVWHPRWLYRDQWHVGHUHDOL]DUFDGDPRQWDMHHVQHFHVDULRGLVHxDUHOSODQR
HOpFWULFR\KDFHUWRGRVORVFiOFXORVSHUWLQHQWHVFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHFXDGURGHFDUJDVH
LQGLFDUWRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHQHFHVLWHQ
352&(623$5$(/',6(f2'(81$,167$/$&,1
/RFDOL]DUVREUHHOSODQRDUTXLWHFWyQLFRODXELFDFLyQGHODVVDOLGDVSDUDOiPSDUDVLQWH
UUXSWRUHVWRPDFRUULHQWHV\GHPiVHOHPHQWRVTXHVHYDQDLQVWDODU
/RFDOL]DUODVVDOLGDVSDUDWLPEUHVSXOVDGRUHVVDOLGDVSDUDWHOpIRQR\DQWHQDGH79
'HWHUPLQDU\XELFDUODVVDOLGDVSDUDWRPDVHVSHFLDOHV SDUDHVWXIDVFDOHQWDGRUHVGHDJXD
HWF
'HWHUPLQDUORVFLUFXLWRVUDPDOHVFRQFDSDFLGDGPi[LPDGH:
/RFDOL]DUHOFRQWDGRU\HOWDEOHURGHGLVWULEXFLyQ
'HWHUPLQDUHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHVWDQWRGHDFRPHWLGDFRPRGHORVFLUFXLWRVUDPDOHV
8ELFDUORVGXFWRV\GHWHUPLQDUVXVFDOLEUHV
(/$%25$&,1'(/3/$12(/e&75,&2
(ODERUDFLyQGHOFXDGURGHFDUJDV
'LVHxRGHOHVTXHPDXQLILODU HOFXDOVHUHDOL]DVREUHHOSODQRDUTXLWHFWyQLFRWHQLHQGRHQ
FXHQWDHOSODQRGHXELFDFLyQ LQGLFDQGRHOFDOLEUHGHORVFRQGXFWRUHV\HOGLiPHWURGHORV
GXFWRV
,QGLFDFLyQGHOFRQWURORGHSHQGHQFLDHQWUHOXPLQDULDVHLQWHUUXSWRUHV
'LDJUDPDYHUWLFDOGHEORTXHVGHODLQVWDODFLyQKDVWDORVFLUFXLWRVUDPDOHV
5HODFLyQGHVtPERORV\FRQYHQFLRQHV
,QGLFDFLyQHQODOH\HQGDRUyWXORGHOSODQRGHORVVLJXLHQWHVGDWRV QRPEUHGHOSURSLH
WDULR QRPEUH GHO FRQVWUXFWRU QRPEUH GHO HOHFWULFLVWD UHVSRQVDEOH DVt FRPR VX Q~PHUR
GHUHJLVWURILUPDUHVSRQVDEOHGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDXELFDFLyQGHODREUDHVFDODGHO
SODQR\IHFKDGHHODERUDFLyQGHOPLVPR
358(%$6'(/$,167$/$&,1
&RQFOXLGR HO WUDEDMR DQWHV GH HQHUJL]DU OD LQVWDODFLyQ HV QHFHVDULR UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV
SUXHEDV
3UXHEDGHODSXHVWDDWLHUUD HVWDSUXHEDVHUHDOL]DFRQHOPHGLGRUGHWLHUUDHOFXDOGHEH
LQGLFDUPi[LPRD~QFXDQGRORLGHDOHVTXHVHDGHHLQFOXVRPHQRV
3UXHEDGHFRQWLQXLGDGGHFRQGXFFLyQHQWUHFDMDV\HQWUHpVWDV\ODSXHVWDDWLHUUD WRPDGD
HQODFDMDGHGLVWULEXFLyQ
3UXHEDGHDLVODPLHQWRHQWUHFRQGXFWRUHV\HQWUHORVFRQGXFWRUHVGXFWRV VLVRQPHWiOLFRV
\FDMDV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
(VWD~OWLPDSUXHEDVHUHDOL]DFRQHO0(**(5FXLGDQGRTXHWRGDVODVFDUJDV HOHFWURGRPpV
WLFRV ERPELOORV HWF
HVWpQ GHVFRQHFWDGDV
&DOLEUHGHOFRQGXFWRU
$LVODPLHQWR
&DSDFLGDGGHFRQGXFFLyQ
SDUD QR PHGLU OD UH
$:*
$
VLVWHQFLDGHHOORV\GH
$:*
$
DFXHUGR FRQ OD WDEOD
$:*
$
TXHVHHQFXHQWUDDOD
PD\RUGH$:*
$
GHUHFKD
6RODPHQWHFXDQGRVHKD\DQUHDOL]DGRVDWLVIDFWRULDPHQWHWRGDVHVWDVSUXHEDVVHHQHUJL]DUiQORV
GLIHUHQWHVFLUFXLWRVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVFDUJDVSDUDSRGHUFRPSUREDUWRGDODLQVWDODFLyQ
$FRQWLQXDFLyQVXJHULPRVDOJXQDVSUiFWLFDVHQGLIHUHQWHVDPELHQWHVGHXQDYLYLHQGDHQODV
FXDOHVVHWUDWDUiGHDSOLFDUWRGRORYLVWDKDVWDHOSUHVHQWH GLVHxRGHORVHVTXHPDVGHXELFDFLyQ
\PXOWLILODUFiOFXORVFXDGURVGHFDUJDVHODERUDFLyQGHODOLVWDGHPDWHULDOHVHWF
3DUDTXHODVVLJXLHQWHVSUiFWLFDVWHQJDQPD\RUYDOLGH]\VHDQPiV~WLOHVHVTXHSUHVHQWDPRV
~QLFDPHQWHORVSODQRVDUTXLWHFWyQLFRVGHWDOPDQHUDTXHKD\DDPSOLDOLEHUWDGSDUDFRORFDU
ORVHOHPHQWRVTXHVHFRQVLGHUHQVRQORVPiV~WLOHV\QHFHVDULRVHQGLFKRVDPELHQWHV1DWX
UDOPHQWHTXHVXHOHFFLyQQRGHEHVHUSURGXFWRGHXQVLPSOHFDSULFKRVLQRWHQHUVLHPSUHXQD
MXVWLILFDFLyQVDWLVIDFWRULDHVSHFLDOPHQWHWUDWDQGRGHDSOLFDUORHVWXGLDGR
$VtPLVPRVHSUHVHQWDQDOJXQDVSUiFWLFDVSDUDUHDOL]DUFRQORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVGHORV
HOHFWURGRPpVWLFRVPiVXVDGRVHQXQDFDVDRDSDUWDPHQWR
35&7,&$,167$/$&,1'('26$/&2%$6
(ODERUDUODOLVWDGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHOHVTXHPDGHXELFDFLyQ\HOXQLILODU
VREUHHOGHXELFDFLyQ /XHJRGHODSUiFWLFDFRQVLJQDWXVFRQFOXVLRQHV
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ ,167$/$&,1 '( 81$ 6$/$&20('25 < /$
&2&,1$
(ODERUDUODOLVWDGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHOHVTXHPDGHXELFDFLyQ\HOXQLILODU\HOHVTXH
PDPXOWLILODU/XHJRGHODSUiFWLFDFRQVLJQDWXVFRQFOXVLRQHV
6$/$&20('25
&2&,1$
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$,167$/$&,1'(/6(*81'23,62'(81$&$6$
(ODERUDUODOLVWDGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHOHVTXHPDXQLILODU\HOFXDGURGHFDUJDV/XH
JRGHODSUiFWLFDFRQVLJQDWXVFRQFOXVLRQHV
$/&2%$
%$f2
(678',2
$/&2%$
(6&$/(5$
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$,167$/$&,1'(81$&$6$'(813,62
/DLQVWDODFLyQVHUHDOL]DUiHPSOHDQGRHO6,67(0$75,)6,&27(75$),/$5
(ODERUDUODOLVWDGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHOHVTXHPDXQLILODU\HOFXDGURGHFDUJDV
$VtPLVPRUHDOL]DUWRGRVORVFiOFXORVVREUHFDtGDGHWHQVLyQHTXLOLEULRGHIDVHVHWF
/XHJRGHODSUiFWLFDFRQVLJQDWXVREVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHV
$/&2%$
$/&2%$
%$f2
6$/$&20('25
&2&,1$
&$378/235&7,&$6%6,&$6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$,167$/$&,1'(81$&$6$'('263,626
/DLQVWDODFLyQVHUHDOL]DUiHPSOHDQGRHO6,67(0$75,)6,&27(75$),/$5
(ODERUDUODOLVWDGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVHOHVTXHPDXQLILODU\HOFXDGURGHFDUJDV
$VtPLVPRUHDOL]DUWRGRVORVFiOFXORVVREUHFDtGDGHWHQVLyQHTXLOLEULRGHIDVHVHWF
/XHJRGHODSUiFWLFDFRQVLJQDWXVREVHUYDFLRQHV\FRQFOXVLRQHV
3$7,2'(
523$6<
/$9$'(52
%$f2
&8$572'(/
6(59,&,2
&2&,1$
-$5'1,17(5,25
&20('25
-$5',1(5$
6$/$
%$f2
$17(-$5'1
&$378/235&7,&$6%6,&$6
%$f2
$/&2%$
35,1&,3$/
$/&2%$
3$6,//2
6$/$3$5$
(678',2 <
79
3$6,//2
$/&2%$
$17(-$5'1
%$f2
&$378/235&7,&$6%6,&$6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
,167$/$&,1'((/(0(1726&$/()$&725(6
35&7,&$&21(;,1'('265(6,67(1&,$63$5$(678)$
3DUDSRGHUFRQHFWDUXQDHVWXIDHVQHFHVDULRWHQHUFODULGDGVREUHODVSDUWHVTXHWLHQH\OD
IRUPDFRPRVHREWLHQHQODVGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV
1RUPDOPHQWHWLHQHQGRVUHVLVWHQFLDV XQDH[WHUQD\RWUD
LQWHUQD
6(/(&725
$PEDVVHFRQVWUX\HQSDUDHOPLVPRYROWDMH\SRUORJHQHUDO
WLHQHQODPLVPDSRWHQFLD
/XHJRHQFRQWUDPRVXQVHOHFWRUGHWHPSHUDWXUDQRUPDO
PHQWHGHFXDWURSRVLFLRQHV DSDJDGREDMRPHGLR\DOWR
5(6,67(1&,$
(;7(51$
$3$*$'2 ODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQQRVHFRQHFWDQ
DODVUHVLVWHQFLDV
5(6,67(1&,$
,17(51$
%$-2 ODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQTXHGDQFRQHFWDGDVD
ORVSULQFLSLRVGHODVUHVLVWHQFLDV&RPRVXVILQDOHVHVWiQ
XQLGRVHQWUHVtODVUHVLVWHQFLDVTXHGDQHQVHULHGLYLGLpQGRVHODWHQVLyQHQWUHDPEDVSRU
ORFXDOODVGRVUHVLVWHQFLDVVH&$/,(17$108<32&2
0(',2 XQDGHODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQTXHGDFRQHFWDGDFRQHOSULQFLSLRGHODUHVLVWHQFLD
LQWHUQD\ODRWUDFRQVXILQDOGHPDQHUDTXHUHFLEHWRGDODWHQVLyQJHQHUDQGRHOPi[LPR
GHFDORU3HURFRPRIXQFLRQD~QLFDPHQWHHVWDUHVLVWHQFLDODWHPSHUDWXUDTXHDOFDQ]DOD
HVWXIDHVDSUR[LPDGDPHQWHOD0,7$''(/$7(03(5$785$727$/
$/72 XQDGHODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQTXHGDFRQHFWDGDFRQHOSULQFLSLRGHODVGRVUH
VLVWHQFLDV\ODRWUDOtQHDGHDOLPHQWDFLyQFRQVXVILQDOHVHVGHFLUTXHODVGRVUHVLVWHQFLDV
TXHGDQHQSDUDOHORSRUORFXDODPEDVUHFLEHQWRGDODWHQVLyQJHQHUDQGRFDGDXQDHO
Pi[LPRGHFDORUSURGXFLHQGRHQWUHODVGRVOD0;,0$7(03(5$785$
%$-2
5
6
$3$*$'2
5
6
0(',2
5
6
$/72
5
6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(81$(678)$'('2638(6726
3DUDFRQHFWDUXQDHVWXIDPRQRIiVLFDRELIiVLFDGHGRVSXHVWRVOR~QLFRTXHWLHQHVTXHKDFHU
HVFRQHFWDUODVHQWUDGDVGHDPERVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVHQSDUDOHOR(OFRQWUROGHFDGDHOH
PHQWRFDOHIDFWRUHVLQGHSHQGLHQWHSRUTXHFDGDXQRWHQGUiVXSURSLRVHOHFWRUFRPRSXHGH
YHUVHHQHOJUiILFRGHODGHUHFKD
/DGLIHUHQFLDHQWUHXQDHVWXIDELIiVLFD\XQDPRQRIiVLFDUDGLFDVRODPHQWHHQODDOLPHQWDFLyQ
HQODPRQRIiVLFDHQOXJDUGHODIDVH6VHFRQHFWDHOQHXWUR 1
5
6
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(81$(678)$75,)6,&$'(&8$
75238(6726
/RPiVLPSRUWDQWHDOLQVWDODUHVWHWLSRGHHVWXIDVHVWUDWDUGHTXHODVWUHVIDVHVTXHGHQORPiV
HTXLOLEUDGDVTXHVHDSRVLEOH
(QFXDQWRDODVKRUQLOODVFDGDHOHPHQWRFDOHIDFWRUWLHQHVXSURSLRVHOHFWRUGHWHPSHUDWXUD
5
6
7
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(5(6,67(1&,$67,32$/(0$1$
(VWDVUHVLVWHQFLDVTXHWLHQHQODDSDULHQFLDGHXQSODWRFRPSDFWRWLHQHQODYHQWDMDGHTXH
SXHGHQHQWUHJDUQRVXQPD\RUQ~PHURGHWHPSHUDWXUDVGHDFXHUGRDODSRVLFLyQ SRVLFLR
QHV TXHWHQJDHOVHOHFWRU FRP~QPHQWHOODPDGRVHLVFDORUHV
/\/VRQODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQTXHVHFRQHFWDQDOVHOHFWRU\VRQORVSXQWRVGH
ODUHVLVWHQFLDGHODKRUQLOODORVFXDOHVGHEHQFRQHFWDUVHDORVSXQWRVGHFRQH[LyQGHOVHOHFWRU
TXHOOHYDQH[DFWDPHQWHODPLVPDQXPHUDFLyQ
3HVHOSXQWRGRQGHVHFRQHFWDHOSLORWRGHODHVWXID
326,&,1
/
326,&,1
/
/
/
/y
326,&,1
/
326,&,1
/
/
/
/
/
/
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
/
/
/
/
/
/y
326,&,1
/y
/y
326,&,1
/y
/
/y
/
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1'(81+2512&21'26(/(0(1
726&$/()$&725(6
/D LQVWDODFLyQ GH XQ KRUQR HOpFWULFR HV VLPLODU D OD GH XQD HVWXID GH GRV SXHVWRV SUiFWLFD
/DGLIHUHQFLDUDGLFDHQTXHODVUHVLVWHQFLDVVLHPSUHUHFLEHQWRGDODWHQVLyQSDUDODFXDO
IXHURQIDEULFDGDV
/DIXQFLyQGHOVHOHFWRUHVVHOHFFLRQDUODVUHVLVWHQFLDV DUULED UHVLVWHQFLDVXSHULRU DEDMR UH
VLVWHQFLDLQIHULRU \DUULEDDEDMR DPEDVUHVLVWHQFLDV /DWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
KRUQRVHSURJUDPDPHGLDQWHHOWHUPRVWDWR
3DUDTXHHOKRUQRHPSLHFHDFDOHQWDUHVQHFHVDULRTXHHOVHOHFWRULQGLTXHDOJXQDGHODVWUHV
SRVLFLRQHV DUULEDDEDMRRDUULEDDEDMR \ODSHULOODTXHFRQWURODHOIXQFLRQDPLHQWRGHOWHU
PRVWDWRQRVVHxDOHDOJ~QYDORUGHWHPSHUDWXUD
(QFXDOHVTXLHUDGHODVWUHVSRVLFLRQHVHOFRQWDFWRVHGHEHFHUUDUSDUDTXHHOSLORWRVH
HQFLHQGD\QRVLQGLTXHTXHHOKRUQRHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR
(QODSRVLFLyQDUULEDVHFLHUUDHOFRQWDFWRHQODSRVLFLyQDEDMRVHFLHUUDHOFRQWDFWR
\HQODSRVLFLyQDUULEDDEDMRVHFLHUUDHOFRQWDFWRFRQ\VLPXOWiQHDPHQWH
(OWHUPRVWDWRDOSURJUDPDUFXDOTXLHUWHPSHUDWXUDFLHUUDVXFRQWDFWRSDUDSHUPLWLUHOSDVRGH
FRUULHQWHGHXQDGHODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQDOSXQWRGHOVHOHFWRU
&DGDYH]TXHHOKRUQROOHJXHDODWHPSHUDWXUDSUHHVWDEOHFLGDGLFKRFRQWDFWRVHDEUHGHVH
QHUJL]iQGRVHODUHVLVWHQFLDRUHVLVWHQFLDVTXHHVWpQIXQFLRQDQGRSDUDTXHODWHPSHUDWXUDQR
VREUHSDVHHOYDORUSURJUDPDGR&XDQGRODWHPSHUDWXUDGHVFLHQGHGHOYDORUSUHHVWDEOHFLGRHO
WHUPRVWDWRVHFLHUUDQXHYDPHQWH\ODVUHVLVWHQFLDVVHUHHQHUJL]DQSDUDTXHODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRVHPDQWHQJDGHQWURGHORVOtPLWHVTXHVHUHTXLHUHQ
1
5
3,/272
7(50267$72
5(6,67(1&,$683(5,25
6(/(&725
5(6,67(1&,$683(5,25
5(6,67(1&,$,1)(5,25
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(81&$/(17$'25'($*8$
8QFDOHQWDGRUGHDJXDHOpFWULFRHVWiFRPSXHVWRQRU
PDOPHQWHSRUXQHOHPHQWRFDOHIDFWRUXQWHUPRVWDWR
FRQGRVFRQWDFWRV\XQSLORWR
(O HOHPHQWR FDOHIDFWRU D GLIHUHQFLD GH ORV
HOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVGHODVHVWXIDV\KRUQRV
GHEHHVWDUVXPHUJLGRHQHODJXDSDUDSRGHUOR
HQHUJL]DUSXHVGHORFRQWUDULRVHGDxDUiPX\
UiSLGDPHQWH
1
5
7(50267$72
3,/272
5(6,67(1&,$
(OWHUPRVWDWRWLHQHODIXQFLyQGHLQWHUUXPSLUHO
FLUFXLWR VLHPSUH TXH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD
TXH VH HQFXHQWUD DOPDFHQDGD HQ HO WDQTXH
GHO FDOHQWDGRU VREUHSDVH ORV OtPLWHV WDQWR SRU
HQFLPD FRPR SRU GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD
SURJUDPDGDSDUDTXHVLXQRKDFHXQXVRUDFLRQDOGHODJXDFDOLHQWHpVWHQXQFDVHHQIULDUi
GHPDVLDGRUHGXFLHQGRSRUFRQVLJXLHQWHHOFRQVXPRGHHQHUJtD
$QDOL]DQGRHOJUiILFRREVHUYDPRVTXHHOSLORWRVHHQFHQGHUi~QLFDPHQWHFXDQGRHOHOH
PHQWRFDOHIDFWRUHVWpHQHUJL]DGR
([LVWHQWRPDFRUULHQWHVWHPSRUL]DGRVSDUDLPSHGLUHOXVRLQDGHFXDGRGHORVFDOHQWDGRUHV
GHDJXD
35&7,&$&21(;,1'(81$3/$1&+$
8QD SODQFKD HOpFWULFD HVWi FRPSXHVWD
SRUXQHOHPHQWRFDOHIDFWRUFX\RFDORU
VH WUDVPLWH D WRGD OD VXSHUILFLH PHWiOLFD
TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GH
ODSODQFKD
8Q UHJXODGRU GH WHPSHUDWXUD TXH DO
JLUDUSHUPLWHTXHHOLQWHUUXSWRUVHDPiVR
PHQRVVHQVLEOHDODXPHQWRGHWHPSHUDWXUD
DFXPXODGDHQODVXSHUILFLHPHWiOLFDGHOD
SODQFKD
(/(0(172&$/()$&725
7(50267$72
5(*8/$'25
LQWHUUXSWRUTXHDFW~D
SRUDFFLyQGHOWHUPRVWDWR
8QWHUPRVWDWRTXHDOFDSWDUXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDDFFLRQDHOVLVWHPDPHFiQLFRGHO
LQWHUUXSWRUGHWDOPDQHUDTXHODWHPSHUDWXUDQRVREUHSDVHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV
8QLQWHUUXSWRULQWHUQRTXHWLHQHODIXQFLyQGHSHUPLWLURLQWHUUXPSLUHOSDVRGHFRUULHQWHDO
HOHPHQWRFDOHIDFWRU
/DVSODQFKDVHOpFWULFDVWLHQHQQRUPDOPHQWHXQDSRWHQFLDGHXQRV:SRUORFXDODEVRUEHQ
XQDFRUULHQWHDSUR[LPDGDGH$3RUHVWDUD]yQHVQHFHVDULRWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQHO
WRPDFRUULHQWHGRQGHVHHQFKXIDODSODQFKDFHUFLRUiQGRVHTXHODWRPDPRQRIiVLFDLQVWDODGD
SDUDHVWHILQHVWpFDSDFLWDGDSRUORPHQRVSDUD$SXHVGHORFRQWUDULRVHUHFDOHQWDUiFRQ
IDFLOLGDG6LHOUHFDOHQWDPLHQWRSHUVLVWHHVSUHIHULEOHXVDUXQDWRPDELIiVLFDSDUD$FRQ
VXFRUUHVSRQGLHQWHHQFKXIH
&$378/235&7,&$6%6,&$6
,167$/$&,1 '( 27526 (/(0(1726 '(
&21752/
*UDFLDV D ORV DYDQFHV GH OD WHFQRORJtD HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH ODV YLYLHQGDV HQFRQWUDPRV
FDGDYH]PiVIUHFXHQWHPHQWHXQDVHULHGHHOHPHQWRVQXHYRVTXHSHUPLWHQPHMRUDUODFDOL
GDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV9HDPRVDOJXQRVGHHVWRVDSDUDWRV
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 6(1625 '( 35(6(1&,$
325029,0,(172
(OVHQVRUGHSUHVHQFLDHVXQDSDUDWRTXHVHHPSOHDSDUDFHUUDUXQFLUFXLWRTXHDFWLYDDOJXQD
FDUJD SRUHMHPSORXQDIXHQWHOXPLQRVD FXDQGRGHWHFWDDOJ~QPRYLPLHQWRGHSHUVRQDVX
REMHWRVDFWXDQGRFRPRVLIXHUDXQLQWHUUXSWRU
1*8/2
+25,=217$/
6(1625
6(1625
6(1625
1*8/2
9(57,&$/
',67$1&,$$/&$1&(
3DUDHOHJLUXQVHQVRUGHPRYLPLHQWRGHEHPRVWHQHUHQFXHQWD
UHDGHGHWHFFLyQGDGRSRUXQiQJXORKRUL]RQWDOXQiQJXORYHUWLFDO\XQDGLVWDQFLD DO
FDQFH HQWUHHOVHQVRU\HOREMHWRDGHWHFWDU
7LHPSRTXHQHFHVLWDSDUDGHVDFWLYDUVHDXWRPiWLFDPHQWHDEULpQGRVHSRUFRQVLJXLHQWHHO
FLUFXLWRTXHVHFHUUyGHVSXpVTXHFHVHHOPRYLPLHQWRGHWHFWDGR
&DUJDTXHSXHGHFRQWURODUHOVHQVRU WLSR\SRWHQFLD
7LSRGHVHQVRU GHGRVRWUHVKLORV
&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHKLORV
&RQH[LyQGHXQVHQVRUGHKLORV
6(1625
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
)
6(1625
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(816(1625'(*$61$785$/
(OVHQVRURGHWHFWRUGHJDVQDWXUDO
6LUYHSDUDGHWHFWDUORVHVFDSHVGHJDVQDWXUDOPHGLDQWHXQVHQVRUHOHFWUyQLFRHOFXDOUHYLVD
FRQVWDQWHPHQWH\FDSWDODFRQFHQWUDFLyQGHJDVTXHKD\HQORVDPELHQWHVHQORVFXDOHV
VHKDLQVWDODGRJDVQDWXUDO
&XDQGRVHQVDQLYHOHVSRUHQFLPDGHORVSUHILMDGRV GHOOtPLWHLQIHULRUGHH[SORVLyQ
HPLWHXQDVHxDOHOpFWULFDTXHDFWLYDXQDDODUPDOXPLQRVDRDF~VWLFDDXPHQWDQGRGHHVWD
PDQHUDODVHJXULGDGGHORVXVXDULRV
&XDQGRORVQLYHOHVGHJDVVRQPX\FUtWLFRVSXHGHDFFLRQDUXQDDODUPDVRQRUDGHPD\RU
DOFDQFHRELHQFHUUDUHOSDVRGHOJDVDFWLYDQGRXQDHOHFWURYiOYXODFRQXQUHOpTXHOOHYD
LQFRUSRUDGR
/DVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGHOVHQVRUVHYLVXDOL]DQPHGLDQWHOHGV$GHPiVOOHYDXQSXOVDGRU
TXHVLUYHSDUDSUREDUHOVHQVRURELHQSDUDGHVDFWLYDUOR
7(&+2
GLVWDQFLDGHOVHQVRUDOWHFKR
6(1625
&$/(17$'25'(3$62
GLVWDQFLDGHOVHQVRUDODSDUDWRTXHIXQFLRQDFRQJDV
(-(03/2'(/&21(;,21$'2(/e&75,&2
1250$/
358(%$
$/$50$
1$
&
(63$&,2/,%5('(2%67&8/263$5$
48(,1*5(6(*$6$/'(7(&725
3,62
$OJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVVLVHGLVSDUDODDODUPDGHXQVHQVRU
$SDJDUWRGDVODVOODPDVSUy[LPDVDOD]RQDGHIXJD
&HUUDUODOODYHSULQFLSDOGHSDVRGHJDV
$SDJDUODVOXFHV\QRSUHQGHUQLQJXQD
$EULUSXHUWDV\YHQWDQDVSDUDIDFLOLWDUODYHQWLODFLyQ
9HULILFDGDODFDXVDVXSHQGHUODDODUPD
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
1&
38/6$'25
(/(&7529/98/$
'(/6(1625
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(816(1625'(*$63523$12
(OVHQVRURGHWHFWRUGHJDVSURSDQR
6LUYHSDUDGHWHFWDUORVHVFDSHVGHJDVSURSDQRPHGLDQWHXQVHQVRUHOHFWUyQLFRHOFXDO
UHYLVDFRQVWDQWHPHQWH\FDSWDODFRQFHQWUDFLyQGHJDVTXHKD\HQORVDPELHQWHVHQORV
FXDOHVVHKDLQVWDODGRJDVSURSDQR
&XDQGRVHQVDQLYHOHVSRUHQFLPDGHORVSUHILMDGRVHPLWHXQDVHxDOHOpFWULFDTXHDFWLYD
XQDDODUPDOXPLQRVDRDF~VWLFD6LORVQLYHOHVVRQPX\FUtWLFRVSXHGHDFFLRQDUXQDDODUPD
DF~VWLFDHLQFOXVRFHUUDUHOSDVRGHJDVFRQXQDHOHFWURYiOYXOD
/DVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGHOVHQVRUVHYLVXDOL]DQPHGLDQWHOHGV$GHPiVOOHYDXQSXOVDGRU
TXHVLUYHSDUDSUREDUHOVHQVRURELHQSDUDGHVDFWLYDUOR
&RPRHOJDVSURSDQRHVPiVSHVDGRHOVHQVRUQRVHXELFDHQODSDUWHVXSHULRUVLQRHQOD
SDUWHLQIHULRUFRPRVHDSUHFLDHQHOJUiILFR
(-(03/2'(/&21(;,21$'2(/e&75,&2
&$/(17$'25'(3$62
7(&+2
(63$&,2/,%5('(2%67&8/263$5$
48(,1*5(6(*$6$/'(7(&725
1250$/
358(%$
$/$50$
1$
GLVWDQFLDGHOVHQVRUDODSDUDWRTXHIXQFLRQDFRQJDV
6(1625
GLVWDQFLDGHOVHQVRUDOSLVR
(/(&7529/98/$
'(/6(1625
&
1&
38/6$'25
3,62
3DUDOD,QVWDODFLyQVHGHEHWHQHUSUHVHQWH
/DGLVWDQFLDHQWUHHOVHQVRU\HOSLVR\HQWUHHOVHQVRU\HOREMHWRTXHIXQFLRQDFRQJDV
SURSDQRHOFXDOGHEHVHULQGLFDGRSRUHOIDEULFDQWH
/DSDUWHGHOVHQVRUSRUGRQGHLQJUHVDHOJDVGHEHRULHQWDUVHKDFLDHOWHFKR\QRGHEH
REVWDFXOL]DUVHFRQREMHWRVFRPRPXHEOHVSXHUWDVHWF
$OJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVVLVHGLVSDUDODDODUPDGHXQVHQVRU
$SDJDUWRGDVODVOODPDVSUy[LPDVDOD]RQDGHIXJD
&HUUDUODOODYHSULQFLSDOGHSDVRGHJDV
$SDJDUODVOXFHV\QRSUHQGHUQLQJXQD
$EULUSXHUWDV\YHQWDQDVSDUDIDFLOLWDUODYHQWLODFLyQ
9HULILFDGDODFDXVDVXSHQGHUODDODUPD
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 6(1625 '( 0212;,' '(
&$5%212
(OVHQVRUGHPRQy[LGRGHFDUERQR
'HWHFWDSUHVHQFLDGHPRQy[LGRGHFDUERQR
HOFXDOSXHGHSURGXFLUHQYHQHQDPLHQWRHQ
ODVSHUVRQDV
7(&+2
GLVWDQFLDGHOVHQVRUDOWHFKR
6(1625
6HXWLOL]DHVSHFLDOPHQWHHQORVJDUDJHV
6HXELFDFRPRORVVHQVRUHVGHJDVQDWXUDO
SRUODVLPLOLWXGTXHWLHQHpVWHFRQHOPR
Qy[LGRGHFDUERQR
OVH
GH
FLD
WDQ
GLV
WRJ
DUD
ODS
D
VRU
Qy[
PR
GH
RU
DG
QHU
LGR
*(1(5$'25'(021;,'2
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 6(1625 '( +802 <
7(03(5$785$
(OVHQVRURGHWHFWRUGHKXPR
6LUYHSDUDGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHKXPRHQDPELHQWHVFHUUDGRV
$GHPiVWLHQHQXQVHQVRUGHWHPSHUDWXUDVTXHVHDFWLYDFXDQGRHVWDVVHHOHYDQDYDORUHV
SHOLJURVRV
7LHQHXQUHOpLQFRUSRUDGRSDUDDFFLRQDUGHVGHDODUPDVVRQRUDVKDVWDVLVWHPDVGHH[WLQFLyQ
GHLQFHQGLRV
6HLQVWDODQHQUHVLGHQFLDVRILFLQDVHWF
/DVGHPiVFDUDFWHUtVWLFDVVRQVLPLODUHVDODVGHXQVHQVRUGHJDVQDWXUDO
GLVWDQFLDGHOVHQVRUDOWHFKR
(-(03/2'(/&21(;,21$'2(/e&75,&2
7(&+2
6(1625
1250$/
358(%$
$/$50$
1$
&
+802<27(03(5$785$6$/7$6
(/(&7529/98/$
'(/6(1625
1&
38/6$'25
3DUDTXHHOVHQVRUGHKXPRIXQFLRQHGHPDQHUDHILFD]\FRUUHFWDPHQWHGHEHLQVWDODUVHHQOD
SDUWHPiVDOWDGHODPELHQWHTXHVHTXLHUHSURWHJHU VHJ~QORLQGLTXHHOIDEULFDQWH
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$&21(;,1'(816(1625'(,181'$&,21(6
(OVHQVRURGHWHFWRUGHLQXQGDFLRQHV
6LUYHSDUDGHWHFWDUFXDQGRFRPLHQ]DXQDLQXQGDFLyQHYLWDQGRDVtPD\RUHVGLILFXOWDGHVD
SHVDUGHHQFRQWUDUVHOHMRVGHODFDXVDGHOSUREOHPD
6HXWLOL]DHQEDxRVVyWDQRVJDUDJHVODYDQGHUtDVHWF
(OVHQVRUWLHQHXQUHOpLQFRUSRUDGRSDUDDFFLRQDUGHVGHDODUPDVVRQRUDVKDVWDVLVWHPDV
HOHFWURYiOYXODV TXHLQWHUUXPSDQHOIRFRGHODLQXQGDFLyQ
/DVRQGDGHOVHQVRUGHLQXQGDFLyQVHHQFXHQWUDVHSDUDGRGHOPyGXOR
(-(03/2'(/&21(;,21$'2(/e&75,&2
6(1625
1250$/
358(%$
$/$50$
1$
(/(&7529/98/$
)8(17(
'($*8$
621'$'(/6(1625
&
3,62
1&
38/6$'25
621'$'(/6(1625
(OVHQVRUVHLQVWDODGHQWURGHODPELHQWHGRQGHVHGHVHDSUHYHQLUODLQXQGDFLyQPiVRPHQRV
DPGHDOWXUDSHURODVRQGDGHEHTXHGDUSUiFWLFDPHQWHHQHOSLVR
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 6(1625 '( 35(6(1&,$
'( '26 +,/26 &21 81 7(0325,=$'25
(/(&751,&2
(VWHFLUFXLWRSXHGHXVDUVHSDUDHOFRQWUROGHO
ERPELOORTXHLOXPLQDHOSDUTXHDGHURGHXQD
FDVD $O HQWUDU HO FDUUR VH DFWLYD HO VHQVRU
HO FXDO D VX YH] DFWLYD HO WHPSRUL]DGRU GH
PDQHUD TXH VH SUHQGH DXWRPiWLFDPHQWH HO
ERPELOORPDQWHQLpQGRVHHQFHQGLGRGXUDQWH
XQGHWHUPLQDGRWLHPSRGDGRSRUHOWHPSR
UL]DGRUGHVSXpVTXHHOVHQVRUQRFDSWHPiV
YDULDFLRQHVGHPRYLPLHQWR
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
52-2
6(1625'(
'26+,/26
7(0325,=$'25
(/(&751,&2
1(*52
$=8/
$0$5,//2
&$378/235&7,&$6%6,&$6
35&7,&$ &21(;,1 '( 81 %20%,//2 < 81 720$&2
55,(17( &21752/$'26 &21 81 ,17(5583
7257$5-(7$
(OLQWHUUXSWRUHVWiFRQIRUPDGRSRUXQPLFURUUXSWRUTXHVHFLHUUDSRUDFFLyQGHXQDWDUMHWD
$GLFLRQDOPHQWHWLHQHXQSLORWRTXHSXHGHHPSOHDUVHRQR\HQODIRUPDTXHVHGHVHHSDUD
VHxDOL]DUFXDQGRHOPLFURUUXSWRUVHDEUHRVHFLHUUD
/DWDUMHWDUHDOPHQWHQRWLHQHQDGDHVSHFLDO(VVXILFLHQWHTXHWHQJDFLHUWDGXUH]DRFRQVLVWHQFLD
SDUDSRGHUDFFLRQDUHOPLFURUUXSWRUPLHQWUDVODWDUMHWDHVWpLQVHUWDGDHQHOLQWHUUXSWRUWDUMHWD
SXHVVLpVWDVHVDFDHOFLUFXLWRVHDEULUi'HHVWDPDQHUDVHHYLWDHOIXQFLRQDPLHQWRLQQHFHVDULR
GHODUWHIDFWRTXHVHFRQWURODFRQHVWHVLVWHPD
/03$5$
,17(55837257$5-(7$
/03$5$
0,&52
5583725
,17(5583725
6(1&,//2
&XDQGRVHLQWURGXFHODWDUMHWDHQHOLQWHUUXSWRUVHDSDJDHOSLORWRDODEULUVHHOFRQWDFWR\
VHSUHQGHODOiPSDUDDOFHUUDUVHHOFRQWDFWR$GHPiVODOiPSDUDTXHGDHQFRQGLFLyQGH
SRGHUVHUHQHUJL]DGDPHGLDQWHHOLQWHUUXSWRUVHQFLOOR\HOWRPDFRUULHQWHGREOHWDPELpQTXHGD
DFWLYDGRSDUDSRGHUVHUXWLOL]DGR
6LVHUHWLUDODWDUMHWDWRGRHOFLUFXLWRTXHGDQXHYDPHQWHGHVHQHUJL]DGRSUHQGLpQGRVH~QLFD
PHQWHHOSLORWRGHOLQWHUUXSWRUWDUMHWD
2%6(59$&,21(6<&21&/86,21(6
También podría gustarte
- Curso de Electrónica - Electrónica BásicaDe EverandCurso de Electrónica - Electrónica BásicaCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (12)
- Maquina EstribadoraDocumento19 páginasMaquina EstribadoraJosepBravoDávilaAún no hay calificaciones
- Manual Técnico Electricista PDFDocumento47 páginasManual Técnico Electricista PDFXim100% (3)
- Manual Instalaciones Electricas DomiciliariasDocumento54 páginasManual Instalaciones Electricas DomiciliariasJoseAún no hay calificaciones
- Comentario Mapa Unificacion ItalianaDocumento2 páginasComentario Mapa Unificacion ItalianaIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- Manual de Instalaciones ElectricasDocumento50 páginasManual de Instalaciones ElectricasGeovanni Anticona Malque100% (11)
- Curso de Electricidad CekitDocumento242 páginasCurso de Electricidad Cekitrosemberg_trujillo96% (55)
- Electrolisis Del Sulfato de CobreDocumento60 páginasElectrolisis Del Sulfato de CobreCarlos Gomez BorborAún no hay calificaciones
- Electromagnetismo Aplicado Martin A Plonus PDFDocumento758 páginasElectromagnetismo Aplicado Martin A Plonus PDFMichael Chavarry91% (22)
- Mantenimiento auxiliar de sistemas eléctricos de aeronaves. TMVO0109De EverandMantenimiento auxiliar de sistemas eléctricos de aeronaves. TMVO0109Aún no hay calificaciones
- Lea en Español y Hable Inglés en 90 Días - Francisco G. Hernandez M.Documento250 páginasLea en Español y Hable Inglés en 90 Días - Francisco G. Hernandez M.TESA100% (1)
- 9 Cinematica de CR 1Documento7 páginas9 Cinematica de CR 1Liles :vAún no hay calificaciones
- Mapa Conceptual - Búsqueda FonéticaDocumento1 páginaMapa Conceptual - Búsqueda FonéticaEriika HGAún no hay calificaciones
- NOM 009 STPS 2011 Condiciones de Seguridad para Realizar Trabajos en AlturaDocumento27 páginasNOM 009 STPS 2011 Condiciones de Seguridad para Realizar Trabajos en AlturaMiguel Angel Perez100% (5)
- Instalaciones ElectricasDocumento21 páginasInstalaciones ElectricasARACELLYVALLADOLID50% (4)
- Instalaciones EléctricasDocumento167 páginasInstalaciones EléctricasLazaro Berrocal Muje100% (2)
- Proyecto de Instalaciones EléctricasDocumento48 páginasProyecto de Instalaciones EléctricasAndre Gallegos Vilca100% (3)
- Fundamentos de Instalaciones ElectricasDocumento327 páginasFundamentos de Instalaciones ElectricasFrancisco Duarte100% (16)
- Instalaciones Eléctricas y AlumbradoDocumento188 páginasInstalaciones Eléctricas y AlumbradoRoberto Ruelas71% (7)
- Electricidad IndustrialDocumento64 páginasElectricidad IndustrialAmanda Cohen67% (12)
- Electricidad IndustrialDocumento212 páginasElectricidad IndustrialAriel Villca Paye100% (30)
- Manual de Instalaciones Eléctricas PDFDocumento119 páginasManual de Instalaciones Eléctricas PDFDaniel Alaniz90% (20)
- Guia Practica para El Calculo de Instalaciones Electricas - G. Enríquez Harper - 2000 - (Limusa)Documento468 páginasGuia Practica para El Calculo de Instalaciones Electricas - G. Enríquez Harper - 2000 - (Limusa)Yimi Rafael Santos Castro100% (5)
- Instalaciones Electricas InetDocumento94 páginasInstalaciones Electricas InetGuillermo Spies100% (2)
- Manual ElectricidadDocumento40 páginasManual ElectricidadAlex UgarteAún no hay calificaciones
- ElectricasDocumento46 páginasElectricasIr Bryan CordovaAún no hay calificaciones
- Guia para El Calculo de Instalaciones ElectricasDocumento468 páginasGuia para El Calculo de Instalaciones ElectricasArchTek89% (62)
- Instalacion de Motores ElectricosDocumento133 páginasInstalacion de Motores ElectricosJose fernando100% (1)
- Guía de instalación para viviendasDe EverandGuía de instalación para viviendasCalificación: 5 de 5 estrellas5/5 (1)
- Fundamentos de La Electroquimica Teorica IDocumento142 páginasFundamentos de La Electroquimica Teorica Itedster2571% (7)
- T0001108 PDFDocumento479 páginasT0001108 PDFgustavoAún no hay calificaciones
- Guia Practica para El Calculo de Instalaciones ElectricasDocumento468 páginasGuia Practica para El Calculo de Instalaciones ElectricasVíctor Santiago A100% (1)
- Integrada VentusDocumento4 páginasIntegrada VentusEncarniAún no hay calificaciones
- TEXTO de Donde Viene La Energía YURIDocumento71 páginasTEXTO de Donde Viene La Energía YURIDanielAún no hay calificaciones
- Silabo Circuitos Espe OkDocumento3 páginasSilabo Circuitos Espe OkElember Norberto Guanoluiza CedilloAún no hay calificaciones
- Estado Solido en Ingenieria de RadiocomunicacionesDocumento506 páginasEstado Solido en Ingenieria de RadiocomunicacionesradioscribdAún no hay calificaciones
- Labo 6Documento22 páginasLabo 6Wyldder Ernesto RivasAún no hay calificaciones
- Practica 2 - LEQIDocumento5 páginasPractica 2 - LEQIJANE BARAJASAún no hay calificaciones
- EC-J AnzanoDocumento41 páginasEC-J Anzanojanzano1063Aún no hay calificaciones
- Electro PaginasDocumento6 páginasElectro Paginasrcarrlos2Aún no hay calificaciones
- Logica Cableada PDFDocumento191 páginasLogica Cableada PDFDulce Esperanza RivasAún no hay calificaciones
- Voltametría CíclicaDocumento10 páginasVoltametría Cíclicaluisfe1982Aún no hay calificaciones
- Curso Instalaciones ElectricasDocumento149 páginasCurso Instalaciones ElectricasJose Gonzalo Aedo Jara100% (1)
- Warthon Ascarza JulioDocumento11 páginasWarthon Ascarza JulioCarlitosAún no hay calificaciones
- ELECTROMETALURGIADocumento12 páginasELECTROMETALURGIA943164795Aún no hay calificaciones
- Lab - ELO - Entrada (UNI - FIM - 2020-1)Documento4 páginasLab - ELO - Entrada (UNI - FIM - 2020-1)thania valdiviaAún no hay calificaciones
- Instituto Politécnico NacionalDocumento7 páginasInstituto Politécnico Nacionalbrassderek.21Aún no hay calificaciones
- Electronica de Potencia Guy SeguierDocumento321 páginasElectronica de Potencia Guy SeguierCuc CucAún no hay calificaciones
- Manual Lab UNI2Documento108 páginasManual Lab UNI2Luis Palomino Marcelo100% (1)
- Elctronica Mcgraw HillDocumento20 páginasElctronica Mcgraw HillKranford Castillo LázaroAún no hay calificaciones
- Electronica de Potencia Guy SeguierDocumento297 páginasElectronica de Potencia Guy SeguierFabiana Singh80% (5)
- Aplicaciones de La Electroquímica en La Ingeniería IndustrialDocumento8 páginasAplicaciones de La Electroquímica en La Ingeniería IndustrialAlejandro Herrera100% (1)
- Manual de Practicas de Circuitos Electricos IDocumento30 páginasManual de Practicas de Circuitos Electricos IMartin Beltran Lucero100% (2)
- Electro Qu Í MicaDocumento20 páginasElectro Qu Í MicaJordiAún no hay calificaciones
- Practica Quimica 4Documento10 páginasPractica Quimica 4Lupita MqzAún no hay calificaciones
- Electronica de Potencia Guy SeguierDocumento321 páginasElectronica de Potencia Guy SeguierRichard Bond60% (5)
- Celda de CarbonoDocumento13 páginasCelda de CarbonoHugo Muñoz ValdiviaAún no hay calificaciones
- Programa ElectrometalurgiaDocumento8 páginasPrograma ElectrometalurgiaLuis Alberto Lopez Flores100% (1)
- Detector de Fugas en Capacitores ElectroliticosDocumento14 páginasDetector de Fugas en Capacitores ElectroliticosEfrain ConriquezAún no hay calificaciones
- El ABC de Las Instalaciones Eléctricas ResidencialesDocumento121 páginasEl ABC de Las Instalaciones Eléctricas ResidencialesHugo GallegosAún no hay calificaciones
- Experiencias sobre circuitos eléctricos en serie operados por corriente directaDe EverandExperiencias sobre circuitos eléctricos en serie operados por corriente directaAún no hay calificaciones
- Mantenimiento del sistema de carga con alternador. TMVG0209De EverandMantenimiento del sistema de carga con alternador. TMVG0209Calificación: 3.5 de 5 estrellas3.5/5 (8)
- Montaje de elementos y equipos de instalaciones eléctricas de baja tensión en edificios. ELES0208De EverandMontaje de elementos y equipos de instalaciones eléctricas de baja tensión en edificios. ELES0208Aún no hay calificaciones
- Practicas de Excel TICDocumento12 páginasPracticas de Excel TICIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- Curso de La Lengua Española - LUIS DE LA ROSA FERNÁNDEZDocumento490 páginasCurso de La Lengua Española - LUIS DE LA ROSA FERNÁNDEZHunter ScrosyAún no hay calificaciones
- El Análisis Sintáctico y La FraseDocumento36 páginasEl Análisis Sintáctico y La FraseIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- Mamparos EstancosDocumento10 páginasMamparos EstancosIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- Fisica 1 y 2 Por Anibal KaseroDocumento3 páginasFisica 1 y 2 Por Anibal KaseroIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- Comentario de Textos I 4ºESODocumento5 páginasComentario de Textos I 4ºESOIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- Logica Cableada PDFDocumento191 páginasLogica Cableada PDFDulce Esperanza RivasAún no hay calificaciones
- Mates 2 Eso EjerciciosDocumento366 páginasMates 2 Eso Ejerciciosmokimoki4100% (3)
- El Velero Digital - Ejercicios de Análisis de Oraciones Simples y CompuestasDocumento8 páginasEl Velero Digital - Ejercicios de Análisis de Oraciones Simples y CompuestasIgnacio González-Llanos100% (1)
- Morfologia EsquemaDocumento1 páginaMorfologia EsquemaIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- El Velero Digital - División de Las Palabras en Monemas - MorfologíaDocumento12 páginasEl Velero Digital - División de Las Palabras en Monemas - MorfologíaIgnacio González-LlanosAún no hay calificaciones
- I.E.Mix "Uriel Garcia": Sesion de AprendizajeDocumento2 páginasI.E.Mix "Uriel Garcia": Sesion de Aprendizajevladimir s0% (1)
- Investigacion y Desarrollo de ProductosDocumento17 páginasInvestigacion y Desarrollo de ProductosLUIS PORTILLA0% (1)
- Informe CH QuandaDocumento28 páginasInforme CH QuandaJunior Perez MonteroAún no hay calificaciones
- Perspectivas Cognoscitivas Del AprendizajeDocumento14 páginasPerspectivas Cognoscitivas Del AprendizajeSandra Herrera Gonzalez100% (3)
- Puerto Rico Draft Plan EspañolDocumento411 páginasPuerto Rico Draft Plan EspañolAnonymous p5VWStAún no hay calificaciones
- Manual de Identidad Corporativa AnaDocumento61 páginasManual de Identidad Corporativa AnaJose Eduardo Torres FernandezAún no hay calificaciones
- Consultas Técnicas - Prada PDFDocumento84 páginasConsultas Técnicas - Prada PDFAndrés RobattoAún no hay calificaciones
- ENSAYO IMPORTANCIA DE LAS TIC S EN LA INNOVACION EDUCATIVA DEL BACHILLERATODocumento7 páginasENSAYO IMPORTANCIA DE LAS TIC S EN LA INNOVACION EDUCATIVA DEL BACHILLERATOAntonieta EspinozaAún no hay calificaciones
- I-032-Instrucción Operativa-Espectofotómetro de Absorción Atómica PERKIN ELMER PINAACLE 500 E-LQ-008-Ver 00Documento3 páginasI-032-Instrucción Operativa-Espectofotómetro de Absorción Atómica PERKIN ELMER PINAACLE 500 E-LQ-008-Ver 00William Santiago Núñez LópezAún no hay calificaciones
- Monografia 2 Potencia 2 Jimenez Mamani VictorDocumento15 páginasMonografia 2 Potencia 2 Jimenez Mamani VictorVictor JimenezAún no hay calificaciones
- GrafotecniaDocumento13 páginasGrafotecniaKevyn Paucar DelaRosa50% (2)
- BombasDocumento16 páginasBombasEliseo MartinezAún no hay calificaciones
- Informe AserraderoDocumento18 páginasInforme AserraderoMaria Rosy Saldaña ZumaetaAún no hay calificaciones
- BIOFILTROSDocumento26 páginasBIOFILTROSThermus AquaticusAún no hay calificaciones
- Curso de Electricidad ResidencialDocumento11 páginasCurso de Electricidad ResidencialJuan Manuel MedinaAún no hay calificaciones
- Losas de CimentaciónDocumento5 páginasLosas de CimentaciónJamy XdAún no hay calificaciones
- Catalogo de Civil (Autoguardado)Documento7 páginasCatalogo de Civil (Autoguardado)Kevin Anthony Plasencia BlancoAún no hay calificaciones
- Objetividad en Pruebas y ExámenesDocumento4 páginasObjetividad en Pruebas y ExámenesXaritho PeraltaAún no hay calificaciones
- Guia #4 Comunicacion PDFDocumento6 páginasGuia #4 Comunicacion PDFMARIA FERNADA MENDEZ CLAROS100% (2)
- Gestión Basada en Procesos: Pierre Sergei Zuppa AzúaDocumento22 páginasGestión Basada en Procesos: Pierre Sergei Zuppa AzúaJesus AguileraAún no hay calificaciones
- Ex1 Fa3 Capacitores 2022-1Documento11 páginasEx1 Fa3 Capacitores 2022-1JHORDAN VASQUEZ LOAYZAAún no hay calificaciones
- Const. Sist. Agua Potable - FiladelfiaDocumento46 páginasConst. Sist. Agua Potable - FiladelfiaAngel Febrero CanaviriAún no hay calificaciones
- Onda Completa Con OpamDocumento13 páginasOnda Completa Con OpamNgl Salvador PalaAún no hay calificaciones
- S2 Lectura de Norma ISA 5 1 PDFDocumento12 páginasS2 Lectura de Norma ISA 5 1 PDFJavier GuerreroAún no hay calificaciones
- Los Muchos Usos de Pulseras de SiliconaDocumento2 páginasLos Muchos Usos de Pulseras de SiliconaVirginia BagnoliAún no hay calificaciones
- Ficha Analisis Estetico - PDF 20240107 175130 0000Documento4 páginasFicha Analisis Estetico - PDF 20240107 175130 0000Zayma DzAún no hay calificaciones
