NTC3631-segunda Actualizacion PDF

NORMA TCNICA
COLOMBIANA
NTC
3631
2011-12-14
VENTILACiN
DE
RECINTOS
INTERIORES
DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS
QUE
EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA USO
DOMSTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL
~~.
E:
icontec
VENTILATION OF INNER SPACES WHERE THERE ARE

GAS EQUIPMENT FOR DOMESTIC, COMMERCIAL AND
INDUSTRIAL PURPOSES
internacional
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
ventilacin; corriente de gas.
1.C.S.: 91.140.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproduccin
Segunda actualizacin
Editada 2011-12-21
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin,

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC, es el organismo
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sect
del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos lo
est garantizada por los
caracterizado por la particip
el proceso de Normalizacin Tcnica

de Consulta Pblica, este ltimo
. to de que reronda
en
est~ norma a
s industriales
ALC
CBM
COBRE
CHALLENG
CIMSA
DELVASTO EC
EXCEL AMRICA
EMPRESAS PBLICAS D
ESP
GAS NATURAL SA ESP
GASES DEL CARIBE SA ES
GASES DE OCCIDENTE SA E
Adems de las anteriores, en Cons
siguientes empresas:
ANDI
CMARA
SECTOR
DE
ELECTRODOMSTICOS
BARVER INGENIERA
CDTDEGAS
GASES DE LA GUAJIRA SA ESP
INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTAL
INDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOS
JOSERRAGO
MAYUN LTDA
IDE
INDUSTRIAS
INDUSEL
LLANOGAS
MABE COLO
RED HOGA
OBERT BO
NGENIERA GAS
EC
AS SA ESP
EN GAS SAS
IVERSIDAD DEL NORTE
el Proyecto se puso a conSidera].n de las
MINISTERIO DE COMERCIO, I DUSTRIA

Y TURISMO
SUPERINTENDENCIA DE IND STRIA y
COMERCIO
SUPERINTENDENCIA
DE
SERVICIOS
PBLICOS DOMICILIARIOS
WHIRPOOL COLOMBIA
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 3631 (Segunda actualizacin)
CONTENIDO
Pgina
1.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACiN
2.
DEFINICIONES
3.
ESPECIFICACIONE
VENTILACiN DE REC
1
SALA
.........................................................
3.1
3.2
4.
................
4
4.1
...............4
4.2
4.3
4.4
5.
ESPECIFICACION
REJILLAS PARA
6.
ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
EJEMPLO DE COMBINACiN DE AIRE PARA COMBUSTiN INTERNO
Y EXTERNO Y DISEO DE ABERTURAS DE VENTILACiN
12
ANEXO B (Normativo)
RECINTOS MONO-ESPACIALES
14
ANEXO C (Normativo)
VAcos INTERNOS PARA VENTILACiN
16
NTC 3631 (Segunda
actualizacin)
Pgina
ANEXO D (Normativo)
ALTERNATIVAS DE VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES
UBICADOS A MENOS DE 260 METROS DE ALTURA RESPECTO AL
NIVEL MEDIO DEL MAR
23
ANEXO E (Informativo)
BIBLIOGRAFIA
24
FIGURAS
Figura 1. Instalacin de artefactos a gas en stanos
Figura 2. Ventilacin de recintos: todo el aire proveniente

de otros recintos dentro de la edificacin
Figura 3. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes

que comunican en forma directa con la atmsfera exterior
Figura 4. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes que comunican

con la atmsfera exterior mediante conductos verticales
Figura 5. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes que se

comunican con la atmsfera exterior mediante conductos horizontales
'
VENTILACiN DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN

ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA
USO DOMSTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL
1.
OBJETO Y CAMPO
dos para la ventilacin de los
, comercial e industrial.
1.2
Alca
instalan lo
de edi
dema
recintos en donde se
r de cualquier tipo
satisfacer las
specificaciones de
gas para uso domes
equiera disponer de
omb
in, renovacin y di
n circuitos de
rdo con las
se deben tener en
estanca instalado
e.
2.
inos y definiciones:
Para los propsitos de esta n
2.1 Aire circulante. Aire de e
ventilacin, distribuido en los espacios
habitables de una edificacin.
2.2 Aire de combustin.
Aire necesano
evar a cabo la combustin completa del gas en el
quemador de un artefacto. Se entiende por combustin la rpida oxidacin de los gases
combustibles, acompaada por la produccin de calor o de luz y calor.
La combustin completa del gas, slo es posible en presencia de un suministro adecuado de
oxigeno. Si el suministro de oxigeno es insuficiente, la combustin ser incompleta y se
fomentar la produccin de monxido de carbono.
2.3 Aire de dilucin. Aire que entra al cortatiros o regulador de tiro de un artefacto, mezclndose
con los productos de la combustin del gas, o cantidad de aire necesaria para diluir hasta niveles
seguros las concentraciones de productos de combustin que no sean evacuados hacia la
atmsfera exterior, o ambos que quedan atrapados dentro del recinto donde est instalado el
artefacto.
1 de 24
NORMA TCNICA
COLOMBIANA
NTC 3631 (Segunda
actualizacin)
2.4 Aire de renovacin. Aire necesario para renovar o reponer el aire consumido por la
combustin del gas de un artefacto instalado en un recinto interior.
2.5 Espacio exterior a la edificacin. Zona externa de una vivienda, que puede ser una terraza,
azotea, patio, fachada, u otro espacio, si esta presenta una superficie permanentemente abierta a
la atmsfera exterior y ventilada de manera permanente. En cualquier caso, esta superficie
deber medir como mnimo dos (2) metros cuadrados (m").
2.6 Infiltracin
interior.
de aire. Proceso natural de renovacin del aire circulante dentro de un recinto
2.7 Potencia nominal. Cantidad total de energa calrica por unidad de tiempo, producida por un
artefacto a gas y declarada por el fabricante del artefacto. La potencia nominal se expresa en
kilovatios (kW).
NOTA: La potencia nominal corresponde al consumo calorfico nominal.
2.8 Recinto interior. Espacio comprendido dentro de la distribucin de una edificacin, donde se
encuentran instalados los artefactos a gas y cuyas caractersticas constructivas le impiden el
contacto directo con la atmsfera exterior mediante cualquier tipo de separacin arquitectnica
temporal o permanente tales como divisiones, paredes, puertas, ventanas, etc.
3.
ESPECIFICACIONES GENERALES
RECINTOS INTERIORES
CONCERNIENTES
LA
VENTILACiN
3.1
REQUERIMIENTOS GENERALES DE VENTILACiN DE RECINTOS
DE
Los artefactos a gas instalados en recintos interiores deben localizarse de tal forma que no
interfieran con la circulacin libre y espontnea del aire de combustin, renovacin y dilucin.
Las demandas de aire de combustin, renovacin y dilucin de los artefactos a gas, deben
satisfacerse mediante alguno de los mtodos de ventilacin que se describen en el numeral 4.
En caso de que la infiltracin natural de aire no sea suficiente para suplir las demandas de aire de
combustin, renovacin y dilucin de los artefactos a gas instalados en un recinto interior, se
debe introducir aire adicional hacia el recinto, proveniente de la atmsfera exterior.
En las edificaciones donde los artefactos a gas estn instalados en recintos interiores, adems
de las demandas de aire de combustin, renovacin y dilucin, deben tenerse en cuenta los
requerimientos de aire circulante de elementos tales como extractores, ventiladores, secadoras
de ropa y chimeneas, as como el necesario para procesos de evacuacin de humos.
Los vacos internos de la edificacin se pueden utilizar para brindar aire de combustin,
ventilacin y dilucin siempre que cumplan lo sealado en el Anexo C.
3.2
RESTRICCIONES PARA LA UBICACiN DE ARTEFACTOS
Los recintos destinados a dormitOriosy los recintos de bao o ducha, no deben contener artefactos a
gas de circuito abierto. En este tipo de recintos slo se puede instalar artefactos a gas de circuito
estanco, Tipo C, de acuerdb con lo establecido en las normas particulares de instalacin. Para el
caso de los recintos mono-espaciales se debe cumplir con lo establecido en el Anexo B.
En los recintos que estn situados a un nivel inferior a un primer stano no se deben instalar
artefactos a gas. Cuando el gas suministrado sea ms denso que el aire, no se deben instalar
2
artefactos a gas en un primer stano. (Vase la Figura 1). Para instalar artefactos a gas en un
primer stano y ste sea menos denso que el aire, el recinto debe ventilarse mediante alguno
de los mtodos de ventilacin que se describen en el numeral 4.
Figura 1. Instalacin
Patio ventilado
de artefactos
a gas en stanos

4.
MTODOS DE VENTILACiN DE LOS RECINTOS INTERIORES
El aire para combustin, ventilacin y dilucin de los artefactos a gas instalados en el recinto se
debe obtener por uno de los mtodos sealados en el numeral 4.1 hasta 4.4. Cuando los
requisitos del numeral 4.1 no se cumplen, se debe proveer aire desde el exterior segn los
mtodos sealados en los numerales 4.2 hasta 4.4.
Para recintos ubicados a menos de 260 m de altura respecto al nivel medio del mar, se podr
aplicar como mtodo de ventilacin alternativo, lo expuesto en el Anexo D.
4.1
TODO EL AIRE PROVENIENTE DEL INTERIOR
El volumen de aire mnimo requerido se debe determinar de acuerdo con el mtodo dado en el
numeral 4.1.1. El volumen requerido total debe ser la suma del volumen requerido para todos los
artefactos a gas localizados en el recinto. Se consideran parte del volumen requerido los
espacios que se comunican directamente con el recinto en el cual estn instalados los artefactos
mediante aberturas permanentes sin puertas, o los comunicados a travs de aberturas para aire
de combustin, dimensionadas y localizadas de acuerdo con el numeral 4.1.2.
4.1.1
Mtodo estndar
El volumen mnimo requerido para los recintos donde se instalan artefactos a gas en funcin de
su potencia debe ser 3,4 m3 por cada kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos
los artefactos a gas instalados.
NOTA
La potencia nominal agregada o conjunta no contempla
sellados o de cmara estanca.
4.1.2
los artefactos a gas con circuitos de combustin
Localizacin y tamao de aberturas en el interior
Las aberturas permanentes usadas para conectar espacios interiores se deben dimensionar y
localizar de acuerdo con lo siguiente:
a)
Combinacin de espacios en el mismo piso. En estos casos el recinto debe

dotarse de dos aberturas, una superior y una inferior, cada una debe tener un rea
libre mnima igual al mayor valor entre 645 cm2 22 crrr' por cada kilovatio de potencia
nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas instalados en el recinto.
La abertura superior debe comenzar a una distancia no menor a 180 cm del piso, medida
en sentido vertical ascendente, y la inferior debe comenzar a una distancia no mayor de
30 cm del suelo, medida en sentido vertical ascendente (vase la Figura 2). La dimensin
menor de tales aberturas no debe ser inferior a 8 cm.
Conducto para 'evacuacin de

productos de cOOlbUs1ion
Aberturas de ventilacin con rejilla

o celosa de proteccin
I .
lB cm
Artefactos de gas
(mn)
30 cm
(mx
b)
Combinaci
de
diferentes pisos se
estn conectados -:-\'
,,:r.~';;';,,;~.~;i:;.:':~
4.2
El aire proveniente del exterior debe ser provisto mediante abertura(s) comunicadas directamente
con el exterior de acuerdo con los Mtodos 1
2. la dimensin mnima de las aberturas de
ventilacin no debe ser menor de 8 cm. En caso de que se utilicen conductos, estos deben tener
el rea de la seccin transversal igual al rea libre de las aberturas a las cuales son conectados.
4.2.1
Mtodo 1 (dos aberturas permanentes)
Dos aberturas permanentes, la superior debe comenzar a una distancia no menor a 180 cm del
piso, medida en sentido vertical ascendente y la inferior, a una distancia no mayor de 30 cm
del suelo, medidos en sentido vertical ascendente. Cada una de estas aberturas debe
comunicar el recinto con la atmsfera exterior, bien sea en forma directa o a travs de
conductos de ventilacin. Los conductos de ventilacin solamente podrn servir a un nico
5
recinto, excepto cuando cumplen los requisitos establecidos en el literal d) de este numeral, y
podrn ser horizontales o verticales segn se describe a continuacin:
a)
Cuando el recinto se comunica directamente con el exterior o cuando se comunica con

el exterior mediante conductos verticales (vase la Figura 3 y 4), cada abertura debe
tener un rea libre mnima de 6 cm2 por cada kilovatio de potencia nominal agregada o
conjunta de todos los artefactos a gas instalados en el recinto.
CDnducto paJa 1.3evacuaeiim

de los productos de- ooonc'USlin
~ra.:s
di!! ven -coo con i?jnil
o oeIos.ia de proteccin
18.(l cm
{m in)
Figura 3. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes

que comunican en forma directa con la atmsfera exterior
NTC 3631 {Segunda actualizacin}
CoodUlcro para evacuacin de

produt os de tal busti .
Artelactos de gas ---
H-It---t----
b)
CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE

CON LA BOCAUBICADAA30cm
SOBRE El NIVEl DEL suao
Cuando el recinto se comuni

erior mediante conductos horizontales (vase
la Figura 5), cada abertura debe tener una rea libre no menor de 11 crtr por cada
kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas
instalados en el recinto.

COOOlClDpar3
oe!l);
eI.]~on.
pro::uC'lll<S !le OOnlll!;;lJ()n
.N:t.el1ura..de ..-enUI_
D CE!lOGlaaS! prl)j~~n
lE>J cm
(m/n)
Figura 5. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes que se

comunican con la abnsfera exteor mediante conductos horizontales
e)
No se permite emplear un solo conducto vertical para conectar las aberturas superior e
inferior de ventilacin. La separacin entre los conductos que sirven para la ventilacin
superior e inferior se debe mantener hasta la atmsfera exterior.
Los extremos de los conductos deben protegerse en forma adecuada para impedir el
acceso de material extrao, lluvia o granizo, que pueden obstaculizar el flujo de aire
hacia o desde los recintos interiores.
El conducto horizontal de la abertura de ventilacin superior no se debe inclinar haca abajo
de forma que descargue haca la entrada del aire para combustin, ventilacin y dilucin.
El espacio libre alrededor de un conducto de evacuacin o de una chimenea metlica
instalada dentro del conducto de descarga de una chimenea de mampostera no se
debe emplear para suministrar aire para combustin, ventilacin y dilucin.
La cota ms baja de la abertura de ventilacin inferior, localizada en el exterior de una
edificacin, debe estar a una distancia de al menos 30 cm del suelo, medidos en sentido
vertical ascendente.
d)
Cuando el espacio se comunica con el exterior mediante conductos colectivos

distribuidos en varias plantas o niveles de una misma edificacin, las' aberturas
permanentes a que se refiere el numeral 4.2.1 literal b) podrn comunicarse entre s a
travs de dos conductos colectivos verticales independientes, uno para el desalojo del
aire viciado y el otro para la admisin de aire de combustin, renovacin y dilucin,
requerido para todos los artefactos a gas instalados en los recintos que se
intercomunican mediante tales conductos verticales colectivos de ventilacin.
Los conductos verticales colectivos de ventilacin deben tener una rea de seccin interior
acorde con la potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas
instalados en los recintos que se comunican entre s de conformidad con los criterios para
dimensiones establecidos en el numeral 4.2.1 literal a)
Los conductos colectivos para el desalojo de aire viciado deben llevar a su vez, dos
aberturas permanentes con un rea libre igual al rea de la seccin interior del respectivo
conducto: una en el extremo"
la otra en el extremo superior o terminal,
recubiertas con rejillas o celo '
n.
. e de combustin, renovacin y dilucin
mo inferior recubierta con rejillas o
al rea de la seccin interior del
Los conductos colectivo

deben llevar una ab
celosas de protecci
respectivo conducto.
ermanentes
ben ubicarse y
.1 literal a), para
instalados en cada r
lectivos de ventilacin en
siones establecidos en
njunta de todos los
cin que sirva

del aire de
podrg emplear un slo co

e p
I desalojo de air
ova
ilucin.
Una abertura pe
medida en sentido
ical
a gas tienen una separaci
del frente del artefacto. La
sea en forma directa o a tr
rea libre mnima igual al ma
enor a 180 cm del piso,

se permite e ecintos donde los artefactos
lados y en su parte posterior y de 16 cm
ecinto con la atmsfera exterior, bien
vertical u horizontal, y debe tener un
a)
11 cm2 por cada kilovatio de

a gas instalados en el recinto y, ....
:.,".:c.'._,:.;:~;..,
b)
La suma de las reas de los conecto res de todos los artefactos instalados en el recinto,
segn sea aplicable.
r
4.3
COMBINACiN DE AIRE PROVENIENTE DEL INTERIOR Y EXTERIOR
agregada o conjunta de todos los artefactos
El uso de la combinacin de aire de combustin proveniente del interior y del exterior, debe ser
realizado de acuerdo con lo siguiente (vase el ejemplo de clculo en el Anexo A):
1)
Aberturas internas: Donde sean utilizadas, las aberturas que conectan el recinto interior
con otros espacios interiores deben cumplir con lo especificado en el numeral 4.1.2.
2)
Localizacin de abertura(s) externa(s): La(s) abertura(s)

localizadas de acuerdo con lo especificado en el numeral 4.2.
3)
Tamao de abertura(s) externa(s): La(s) abertura(s) externa(s) deben ser calculadas de

acuerdo con lo siguiente:
4.4
externa(s)
deben
ser
a)
La relacin de espacio interior, debe ser calculada como el volumen disponible

de todos los espacios comunicados divididos por el volumen requerido.
b)
El factor de reduccin de tamao exterior debe ser uno (1) menos la relacin de
espacio interior.
e)
El mnimo tamao de abertura(s) externas debe ser el rea total de las aberturas
calculadas de acuerdo con el numeral 4.2, multiplicado por el factor de
reduccin. La dimensin mnima de las aberturas de aire no debe se menor de
8,0 cm (3 pulgadas)
SUMINISTRO MECNICO DE AIRE PARA COMBUSTiN
Cuando el aire para combustin se suministra por medios mecnicos, ste debe provenir del
exterior a una tasa mnima de 0,034 m3/min por cada kilovatio instalado en el recinto. En estos
casos para cada artefacto, se deben instalar dispositivos de seguridad, que impidan el
funcionamiento del quemador principal de los artefactos a gas cuando los sistemas especiales de
ventilacin no estn operando o cuando operen en forma deficiente o defectuosa.
Cuando existen extractores, se debe suministrar aire adicional para reemplazar el aire extrado.
Cuando el aire de combustin es provisto por un sistema mecnico de ventilacin de la
edificacin, este sistema debe entregar la tasa de aire para combustin en forma adicional al
requerido para ventilacin.
5.
ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCiN DE CELOsAS y REJILLAS PARA

LA VENTILACiN DE RECINTOS
Al efectuar los clculos para la determinacin de las reas libres mnimas de las aberturas
permanentes se debe tener en cuenta el efecto obstaculizador del flujo de aire de celosas, y
rejillas, as como el grado de inclinacin de los listones de estas con respecto a la horizontal.
Si las aberturas permanentes se recubren de malla, la dimensin menor de los espacios libres de
la urdimbre de hilos no debe ser inferior a 6,3 mm.
Los listones de las celosas y rejillas de ventilacin deben bloquearse en una posicin fija de
apertura, o conectarse con los artefactos a gas en tal forma que se abran automticamente
cuando uno de ellos se encienda. En estos casos se deben proporcionar dispositivos de
seguridad que impidan el funcionamiento de los artefactos cuando las celosas o persianas se
encuentren en posicin cerrada.
6.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
10
NTC 3632, Gasodomsticos. Instalacin de gasodomsticos para coccin de alimentos.

NTC 3643, Especificaciones para la instalacin de artefactos a gas para la produccin
instantnea de agua caliente. Calentadores de paso continuo.
NTC 5256, Especificaciones para la instalacin de secadoras de ropa a gas.
NTC 5360, Especificaciones para la instalacin de artefactos a gas de uso domstico para
calefaccin de recintos interiores. Calefactores de ambiente y chimeneas.
11

ANEXO A
(Informativo)
EJEMPLO DE COMBINACiN DE AIRE PARA COMBUSTiN INTERNO Y EXTERNO

Y DISEO DE ABERTURAS DE VENTILACiN
Este anexo no hace parte de los requisitos de este documento normativo, por tanto se incluye
solamente para propsitos de informacin.
A.1
EJEMPLO DE COMBINACiN DE AIRE DE COMBUSTiN INTERNO Y EXTERNO Y

DISEO DE ABERTURAS DE VENTILACiN
Determine el tamao requerido de las aberturas de aire interno y externo para combustin, por
medio del siguiente ejemplo de instalacin de un artefacto a gas.
EJEMPLO DE INSTALACiN
Un horno asistido por ventilacin y un calentador de agua de tiro natural con las
siguientes potencias, estn localizados en un espacio de 4,6 m * 9,1 m en el piso con 2,43 m de altura. Ningn
espacio adicional interior puede ser utilizado para ayudar a cumplir las necesidades de aire de combustin de los
artefactos a gas.
Potencia del horno asistido por ventilacin: 29,3 kW.

Potencia del calentador de agua de tiro natural: 11,7 kW.
Solucin:
1)
Determine el volumen total disponible en el recinto: Volumen total en el recinto de los

artefactos a gas: 4,6 m*9,1 m*2,43 m=102 m3.
2)
Determine el volumen total requerido: El mtodo estndar para determinar el aire de

combustin es usado para calcular el volumen requerido. La potencia de los artefactos a
gas localizados en el recinto es calculada como sigue:
29,3 kW+ 11,7 kW= 41 kW
El mtodo de ventilacin requiere que el volumen requerido sea determinado en base a una
relacin de 3,4 m3/kW. Utilizando esta relacin, el volumen requerido para 41 kWes:
CONCLUSIN
El volumen interior es insuficiente para suministrar el aire para combustin, desde que el
total de 102 m3 no cumple con el volumen total requerido de 140 ma As aire de combustin adicional debe
ser suministrado desde el exterior.
1)
determine la relacin entre el volumen disponible y el volumen requerido

3
102 m3 1140 m
4)
= 0,73
Determine el factor de reduccin a ser utilizado para reducir el tamao total de la

apertura de aire exterior, para el mnimo requerido basado en la relacin de espacio
interior:
1,00 - 0,73 (del paso 3)
12
= 0,27

5)
Calcule el tamao de una rejilla nica para suministro de todo el aire de combustin
desde el exterior (Vase el numeral 4.2.2). En este ejemplo, la rejilla de suministro de
aire de combustin comunica directamente con el exterior.
41 kW * 11 (cm21kW)
6)
= 451
cm2
Determine el rea mnima de abertura de aire para combustin:

rea de la abertura al exterior
= 0,27 (del paso 4) x 451 cm2 = 122 cm2
Por el numeral 4.2 se requiere que la dimensin mnima de las rejillas no debe ser menor de 8 cm.
13

ANEXO B
(Normativo)
RECINTOS MONO-ESPACIALES
Recintos mono-espaciales son aquellos de una sola planta o nivel que no tienen muros
internos y las divisiones de ambientes son producidas por los mismos muebles.
8.1
INSTALACiN DE ARTEFACTOS A GAS EN MONO-ESPACIOS
Se pueden instalar en el mono-espacio toda clase de artefactos a gas teniendo en cuenta los
criterios tcnicos establecidos en este anexo. Adicionalmente se debe tener en cuenta:
a)
La ubicacin de los artefactos a gas en el mono-espacio debe realizarse fuera del rea
definida o destinada para el dormitorio. Para el caso donde no existan divisiones fsicas
que delimiten l rea dormitorio se debe contar como lmite los bordes exteriores de la
cama o similares.
b)
Los artefactos del Tipo A proyectados o instalados en el mono-espacio debe contar con
un distanciamiento mnimo de 2 m respecto al lmite del rea definida o destinada para
el dormitorio.
e)
Para los equipos de chimenea y calefactores de ambiente, se debe atender las

restricciones de ubicacin, de acuerdo a lo establecido en la NTC 5360.
d)
Para los calentadores de paso continuo, se debe atender las restricciones de ubicacin
establecidas en NTC 3643.
e)
Para los equipos de coccin de alimentos, se debe atender las restricciones

ubicacin establecidas en la NTC 3632.
f)
Para las secadoras de ropa a gas, se debe atender las restricciones de ubicacin
establecidas en la NTC 5256.
8.2
MXIMA POTENCIA INSTALADA PERMITIDA PARA MONO ESPACIOS
de
Para determinar la mxima potencia nominal agregada o conjunta que se puede instalar en el
mono-espacio evaluado, se debe emplear la siguiente frmula de clculo:
P(kw)= A (m2)
xH
(m) /3,4 (m /kw)
en donde
P (kw)
Mxima potencia nominal agregada o conjunta permitida para el mono espacio expresada
en kilovatios (kW).
A (m2)
rea en planta del mono espacio expresada en metros cuadrados (m
H (m)
Altura del mono espacio expresada en metros (m).
14
).

B.3
REQUISITOS DE VENTILACiN
Independiente del cumplimiento del volumen mnimo requerido indicado en el numeral 4.1 de
esta norma, el mono-espacio debe contar con un sistema de ventilacin compuesto por dos (2)
aberturas permanentes (una superior y una inferior) con un rea mnima libre calculada de
acuerdo al numeral 4.2.1 de esta norma.
Estas ventilaciones permanentes se deben localizar fuera del rea definida o destinada para el
dormitorio. Para el caso donde no existan divisiones fsicas que delimiten l rea dormitorio, se
deben localizar fuera del rea donde se ubique la cama o similares.
Para los sistemas de ventilacin de mono-espacios proyectados sobre vacios internos de la
edificacin, se debe atender los aspec
. s sealados en el Anexo e de esta norma.
15

ANEXOC
(Normativo)
VAcos
INTERNOS PARA VENTILACiN
Este anexo establece las especificaciones tcnicas de los vacos internos que permiten su uso
para sistemas de ventilacin y evacuacin.
El vaco interno es un espacio vertical ubicado al interior de una edificacin, conformado por
cuatro caras que se desarrollan continas desde los niveles inferiores de la edificacin hasta el
nivel de cubierta en comunicacin directa con el medio exterior.
Sistema de ventilacin. Conjunto de aberturas permanentes requeridas para la ventilacin de
recintos interiores donde se instalan artefactos a gas y que se localizan sobre una a ms caras
del vaco interno.
Sistema de evacuacin. Conjunto de conectores y elementos que se extiende desde el punto
de recoleccin de los productos de la combustin de un artefacto de gas hasta la atmsfera del
vaco interno, con el propsito de desalojar los productos de la combustin generados por los
artefactos de gas instalados en los recintos internos.
SIGLAS
A:
rea mnima requerida para considerar que el vaco interno cuenta con las condiciones
fsicas, para la proyeccin de sistemas de ventilacin y/o evacuacin.
Lm:
Lado menor mnimo requerido para considerar que el vaco interno cuenta con las
condiciones fsicas para la proyeccin de sistemas de ventilacin y/o evacuacin.
NE:
Nmero total de artefactos Tipo 82 (que operen por tiro mecnico forzado) o Tipo C que
realizan la evacuacin en el vaco interno.
V:
rea mnima de ventilacin requerida en centmetros cuadrados (crrr') para la base del
vaco intern.
L P:
Sumatoria de las potencias nominales en kilowatios (kW) de todos los artefactos Tipo
82 y/o Tipo C que realizan la evacuacin de los productos de combustin hacia el vaco
interno.
L:
Longitud mnima en metros (m) para el menor de los lados que conforman el conducto
horizontal de ventilacin en funcin de V.
C.1
CONDICIONES FSICAS DE LOS VAcos
INTERNOS
El vaco interno debe contar con las siguientes condiciones fsicas:

a)
Si est cubierto en su parte superior con un techado, ste debe dejar libre una superficie
permanente de comunicacin con el exterior del 25 % de su seccin en planta, con un
mnimo de 4 m2 para ventilacin o evacuacin y 6 m2 para combinacin ventilacin y
evacuacin.
b)
Para efectosde esta norma, el vaco requerir de un rea en planta (A) que en todos los
casos debe estar o ser libre, y se deber descontar a esta rea todo aquel elemento
16
arquitectnico y/o estructural que pudiese reducir de manera significativa la continuidad

del vaco interno hasta su comunicacin directa con el exterior en el nivel de cubierta.
C.1.1
Para edificaciones entre 1 y 6 pisos de altura
a)
Se considera vaco interno con las condiciones fsicas para la proyeccin de sistemas
de ventilacin, aquel que tenga un rea (A) en planta igual o mayor a dos metros
cuadrados (2m2) y un lado menor (Lm) no inferior a un metro (1 m).
b)
Se considera vaco interno con las condiciones fsicas para la proyeccin de sistemas
de evacuacin, aquel que tenga un rea (A) en planta igual a:
El vaco interno debe tener su lad

c)
sicas para la proyeccin de sistemas

rea (A) en planta igual a:
Se considera vaco in
de ventilacin y ev
C.1.2
a)
.'n de sistemas
m2 y un lado
b)
de sistemas
a)
Se considera vaco .
ventilacin y evacuaci
para la proyeccin de sistemas de

rea (A) en planta igual a:
El vaco debe tener un lado menor (Lm) igual a:
Igualmente se debe asegurar un rea libre de ventilacin en la base del vaco interno,
calculada de acuerdo a lo establecido en el numeral C.2 de este anexo.
17

C.2
CLCULO DE VENTILACION REQUERIDA EN LA BASE DE LOS VAcos

INTERNOS
Cuando se realicen evacuaciones de productos de combustin generados por artefactos Tipo 82 y

Tipo sobre vacos internos, en edificaciones de siete (7) o ms pisos donde se combinen los
sistemas de ventilacin y evacuacin, se debe asegurar un aporte de aire proveniente del
exterior de la edificacin para la correcta dilucin de los productos de combustin. Este aporte de .
aire pennanente debe estar localizado en la base inferior del vaco intemo evaluado y ubicarse por
debajo del nivel de evacuacin del primer equipo Tipo B2 Y Tipo e contado en sentido vertical
ascendente.
Para el clculo del rea mnima requerida para esta ventilacin, se debe determinar la tipologa
de edificacin de acuerdo a los siguientes casos de evaluacin, que tienen en cuenta lo
establecido en esta norma.
a)
Caso1. Desarrollobajo platafonna

El aporte de aire en la base del vaco interno, se realiza bajo una plataforma que se
encuentra en comunicacin directa con el exterior (Vase la Figura C.1).
Para este caso el rea mnima libre requerida de ventilacin es igual a:
z
V"= LP(Kw)X6cm
lKw
Figura C.1. Condiciones
b}
mnimas de ventilacin
de los vacos internos. Desarrollo bajo platatorma
Caso2. Desarrollopor conducto horizontal

El aporte de aire en la base del vaco interno, se realiza a travs de un conducto horizontal
en comunicacin directa con el exterior de la edificacin (Vase la Figura C.2).
1.8
Para este caso el rea mnima libre requerida de ventilacin es gual a:

V* =
P (Kw) x 11 cm
lKw
Para este caso, el lado menor del conducto horizontal de ventilacin debe ser igual a:
L = J(V/J.5)
=>
~----~
"",""",,",,",=<I---rl-o c::>
=>=>~
r---------------------~~.
c:::> c::.> ' 1------------1
,,~--~--~--,,~
rnos.
e)
El aporte de aire e
edificacin, el cual
Figura C.3).
Para este caso el rea m
de ventilacin es igual a:
22 cm
19
Figura
C.3
C.3. Condiciones
mnimas
de ventilacin
de los vacos
internos.
Desarrollo
por primer
piso
DISPOSICiN DE LOS CONDUCTOS DE EVACUACiN DE PRODUCTOS DE

COMBUSTiN DE ARTEFACTOS TIPO B2 Y TIPO C SOBRE vxcios INTERNOS
La disposicin de los conductos de evacuacin de productos de combustin de artefactos Tipo 82

Y Tipo
sobre vacos internos, con respecto a muros laterales, muros frontales, ventilaciones
permanentes, cornisas o balcones y/o otros conductos de evacuacin, se entender satisfecha.
cumpliendo con los distanciamienlos mnimos sealados en la Tabla C.1.
Tabla C.1. Disposicin
de los conductos
de evacuacin
Distancia
Medida
de combustin
de productos
Tipo 8.2 y Tipo e sobre vacios
de artefactos
internos.
Descripcin
o ventilaciones
~ 1m
~ 0,30 m
Entre dos conductos de evacuacin
~0.30 m
Con respecto a la pared lateral sin ventanas
<! 1 m
Con respecto a la pared frontal con ventanas
~ 1m
Con respecto a la pared frontal sin ventanas
~ 1m
Con respecto a flujos convergentes

conductos.
~O,40m
Con respecto ventilaciones
?::2,Om
Con respecto al nivel del piso pblico o privado, con trnsito

personas.
~O,30m
Con respecto a la pared lateral con ventanas
permanentes.
situados al mismo nivel.

o ventilaciones
permanentes.
o ventilaciones
o ventilaciones
permanentes.
permanentes.
de los productos de combustin
permanentes
o ventanas
Bajo comisa o balcn. (Si no puede respetarse

se llevar hasta la rasante del saliente).
de dos o ms
mviles.
o permanencia
de
esta distancia, el extremo del conducto
Contina ...
20
Tabla C.1. (Continuacin)
lG-L ~
F
J----
"'v_.1
---------------D--------------~I~
-------c---------~_e__-
21

Tabla C.1 (Final)
VENTILACiN
PERMANENTE
CONDUCTOS DE
A EVACUAC10N
I
1/'1
I~I\
LIA
12 P--lJ _H~Iifr~1::'
-1-
e-
G
-
I~I
Distancias en corte
22

ANEXO D
(Normativo)
ALTERNATIVAS DE VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES UBICADOS A

MENOS DE 260 METROS DE ALTURA RESPECTO AL NIVEL MEDIO DEL MAR
D.1
TODO EL AIRE PROVENIENTE DEL EXTERIOR
D.1.1 Una abertura permanente ser permitida, ubicada a ms de 1 m de altura del nivel del
piso medida en el sentido vertical ascendente, si se cumplen todos los siguientes requisitos:
a)
Contar con una abertura de re

nominal agregada o conjunt
nima de 150 cm" por cada kilovatio de potencia

rtefactos a gas instalados en el recinto.
b)
e)
Itura, respecto al nivel medio del mar.

El recinto posee vent
d)
D.1.2 Para
del mar y.
espaci
abert
la co
bien sea en forma
recintos localiza
ativa aceptada par
esultante de abrir las p
ue a orta el aire de la co
quip
as instalados en e
specto al nivel medio

ede considerar el
r, como rea de
ecesaria para
D.2
Para el
mar, se pu
de abrir las p
como rea de a
necesaria para la e
enos de 260 m de alt

aceptada de ventila
interiores y utiliz
I aire de la co
. sta lados en
23
I nivel medio del

acio libre resultante
a circulacin peatonal,
n, dilucin y renovacin
ecinto.

ANEXO E
(1nformativo)
BIBLlOGRAFIA
[1]
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. National Fue! Gas Codeo 2009 Edition,
Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA, 02269-9101 (USA), Chapter 9,
Paragraph 9.3 Air for Combustion and Venti!ation. (NFPA 54:2009, ANSI Z223.1 :2009).
[2]
GAS NATURAL SA ESP. Criterios tcnicos para la instalacin de artefactos a gas de

uso residencial y comercial. Instalaciones internas para suministro de gas en viviendas
mono espaciales. 6 pags, ils. 2010. (NT-057-COL Parte 3 Rev. 2/2010.03)
[3]
GAS NATURAL SA ESP. Criterios tcnicos para la instalacin de artefactos a gas de

uso residencial y comercial. Sistemas de ventilacin y evacuacin en vacios internos. 8
pags, ils. 2009. (NT-057-COL Parte 1 Rev.2/2009.12)
[4]
UNIVERSIDAD DEL NORTE. Evaluacin de las condiciones ambientales y de

ventilacin en recintos ubicados a baja altura sobre el nivel del mar, en los que operan
gasodomsticos a gas natural. 127 pags, ils. 2010
24

NTC3631-segunda Actualizacion PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC3631-segunda Actualizacion PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA

VENTILATION OF INNER SPACES WHERE THERE ARE

ventilacin; corriente de gas.

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin,

el proceso de Normalizacin Tcnica

MINISTERIO DE COMERCIO, I DUSTRIA

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

OBJETO Y CAMPO DE APLICACiN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda

Figura 1. Instalacin de artefactos a gas en stanos

Figura 2. Ventilacin de recintos: todo el aire proveniente

Figura 3. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes

Figura 4. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes que comunican

Figura 5. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes que se

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

VENTILACiN DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN

Para los propsitos de esta n

2.1 Aire circulante. Aire de e

ventilacin, distribuido en los espacios

habitables de una edificacin.

2.2 Aire de combustin.

NTC 3631 (Segunda

de aire. Proceso natural de renovacin del aire circulante dentro de un recinto

REQUERIMIENTOS GENERALES DE VENTILACiN DE RECINTOS

RESTRICCIONES PARA LA UBICACiN DE ARTEFACTOS

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

MTODOS DE VENTILACiN DE LOS RECINTOS INTERIORES

TODO EL AIRE PROVENIENTE DEL INTERIOR

los artefactos a gas con circuitos de combustin

Localizacin y tamao de aberturas en el interior

Combinacin de espacios en el mismo piso. En estos casos el recinto debe

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

Conducto para 'evacuacin de

Aberturas de ventilacin con rejilla

Mtodo 1 (dos aberturas permanentes)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

Cuando el recinto se comunica directamente con el exterior o cuando se comunica con

CDnducto paJa 1.3evacuaeiim

Figura 3. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 {Segunda actualizacin}

CoodUlcro para evacuacin de

Artelactos de gas ---

CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE

Cuando el recinto se comuni

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

pro::uC'lll<S !le OOnlll!;;lJ()n

Figura 5. Ventilacin de recintos: aberturas permanentes que se

Cuando el espacio se comunica con el exterior mediante conductos colectivos

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3631 (Segunda actualizacin)

Los conductos colectivo

cin que sirva

podrg emplear un slo co