Housing Authority of the City of Meriden

22 Church Street
P.O. Box 911
Meriden, CT 06451
Phone (203) 235-0157
Fax

(203) 634-1971

Robert Cappelletti
Executive Director

Cornelius J. Ivers
Chairman
Michael V. Buccilli
Vice Chairman
Scott T. Griffith
Treasurer
Emely M. Varona
Resident Commissioner
Donald R. Green
Commissioner
Scott T. Griffith
Commissioner

Model General Information Notice (GIN) for

Mills Memorial Apartments.
Estimado Residente de los Apartamentos Mills Memorial:
La Audoridad de Viviendas de Meriden (AVM) tiene la intencin de presenter una Solcicitud de
Dispositin como parte del primer paso de un programa mayor de reconstruccin para los
Apartamentos Mills Memorial. Como familia residente en una de las estructuras cubiertas con
las direcciones, 144 Pratt Street, 40 Cedar Street, 52 Mill Street and 58 Mill Street, le
estamos proporcionando un Aviso de Informatin General (AIG).

El propsito de este aviso es para informarle que puede ser desplazado como resultado de la
disposicin propuesta. Este aviso tambin sirve para informarie que usted tiene derechos bajo
la Seccin 18 de Viviendas de 1937 y el Capitulo 135 de los Estatutos Generales de
Connecticut. Usted ser elegible para la asistencia de reubicacin and considerado en Buenos
trminos, si la disposicin propuesta recibe la aprobacin de HUD, mientras su familia
permanezca en el cumplimiento de su contrato de alquiler y haga sus pagos mensuales a
tiempo.

Se estima que cualquier reubicacin se realizar por lo menos doce meses posterior a la fecha
de este aviso. Adems, secle proporcionar un Aviso de 90 Dias previo a cualquier fecha limite
de mudanza.
Si su hogar se mantiene en Buenos trminos, sern elegibles para: 1) Servicios de
Orientacin de Reubicacin incluyendo ayuda para encontrar un Nuevo lugar donde vivir; 2)
Aviso por escrito con por lo menos 90 das de antelacin de la fecha en la que tendrn que
mudarse; Pago de los gastos de mudanza razonables como se detalla en el Plan de
Reubicacin incluyendo un depsito de un mes, si es necesario. En una reubicacin estatal,
los costos de mudanza con una empresa de mudanzas contratada sern reembolsados en su
totalidad. Los pagos de las sumas globales se finalizarn en el momento del Aviso de 90 Das,
pero se basarn en los estndares de la industria de acuerdo al tamao de la unidad.
Equal Opportunity Housing

Por favor tenga en cuenta que debe seguir pagando su renta y complir con cualquier otra
obligacin especificada en el contrato de alquiler. El no hacerio puede ser causa de desalojo.
Si opta por mudarse o si es desalojado antes de recibir el Aviso de 90 Das no ser elegible
para recibir la asistencia de reubicacin. Incluso si usted recibe el Aviso de 90 Das pero se
sale del cumplimiento de su contrato de alquiler de una manera seria y sustancial. Como no
pager el alquiler o verse involucrado en actividades criminals, perder todos sus derechos de
reubicancin. Si est planeando mudarse ante del inicio de las actividades de reubicacin, es
importante que nos contacte antes de hacer cualquier plan de mudanza.
Una vez mas, esto no es un aviso para desocupar el inmueble y no establece su
elegibilidad para recibir pagos ni asistencia de reubicacin en este momento. Si se le
require desalojar el inmueble en un future, se le informar por escrito. En caso de que el
Proyecto propuesto no proceda o si usted est decidido a no ser desplazado, tambin se le
notificar por escrito.
Tambin tendr el derecho de apelar cualquier determinacin importante hecha por el MHA
sobre su estado de reubicacin, si siente que la situacin y las necesidades de su familia no se
consideraron adecuadamente.
Le instamos a no salir de Mills Memorial en este momento. Si decide salir de la propiedad por
iniciativa propia y poner fin a su contrato de alquiler, usted no ser elegible para la reubicacin
ni tendr a regresar con prioridad de acceso a las oportunidades de desarrollo de viviendas
vinculadas con las obras de redesarrollo de Mills Memorial.
.
Por favor recuerde:

Este no es un aviso para desalojar el inmueble.

Este no es un aviso de elegibilidad para la reubicacin.

Mantendremos el contacto durante el prximo ao o mas si es necessario para poder

ofrecerles mas informacin sobre los asuntos de reubiacin relacionados con este proyecto.
Cuando el Proyecto est en marcha, haremos todo el esfuerzo razonable possible para
satisfacer sus necesidades en lo que respecta la reubiacin.
Sinceramente,

Robert Cappelletti
Director Ejecutivo
Autoridad de Viviendas de Meriden
CC:

Socios MAPPLAN
Archivo de Reubicacin de Hogares
Archivo Maestro de Reubicacin
__________________________________________
Acuse de Recibo
Fecha
Unidad# __________________________________

Equal Opportunity Housing