SAN SALVADOR FEBRERO 2004.

Enero-septiembre de 2003

INFORME DE EVALUACIN
Derechos reservados, puede ser utilizado
con la respectiva cita de la fuente.

Impresin:
ASA Posters, S.A.
Fotografas:
Unidad de Comunicaciones ISDEMU
Jacqueline Corleto
Directora Ejecutiva ISDEMU:
Licda. Zoila de Innocenti
Presidenta de la Junta Directiva del ISDEMU:
Licda. Lourdes Rodrguez de Flores
Coordinado por la Direccin Ejecutiva
con el apoyo de las reas tcnicas y operativas
de la Institucin.
INFORME DE EVALUACIN
Enero-septiembre de 2003

FERIAS PREVENTIVAS DE LA
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

INSTITUTO SALVADOREO PARA

EL DESARROLLO DE LA MUJER (ISDEMU)
EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

Anexo 5

CLCULO PARA OBTENER LA MUESTRA

SOBRE EL ESTUDIO
Sean las siguientes variables
N = Tamao de la poblacin es de 114 municipios.
_ = Valor promedio de la variable = 1 persona por municipio (Alcalde o Alcaldesa)
Se = Error estndar = 0.05% determinado para este estudio.
V_ = Varianza de la poblacin, igual a (Se) Cuadrado del Error estndar
S_ = Varianza de la muestra expresada como la probabilidad de ocurrencia
n = tamao de la muestra sin ajustar.
n = tamao de la muestra.

Frmula 1.
Fuente: Metodologa de la investigacin
Autores: Roberto Sampieri, Carlos Collado, Pilar Lucio

S2

= V2

Frmula 2.

S_ = p(1-p) sustituyendo valores en la frmula 2.

S_ = 0.8(1-0.8)=0.16
V = (0.05)_ = 0.0025
Sustituyendo valores en Frmula 1

Clculo de muestra

Sustituyendo valores:

0.16
n
=
= 64
(0.05)2

n
n
=
1+n/N
64
n
=
= 41 Municipios
1+64/114

29

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

INDICE
Marco de referencia

2.

Introduccin

1.

3.

4.

5.

5
6

10

Metodologa de la Investigacin

Marco institucional

c.

Marco normativo

b.

Feria para Prevenir la Violencia Intrafamiliar

a.

6
8

12

Resultados de Investigacin Documental

10

Clculo de Muestra

b.

Planteamiento de Hiptesis

a.

10

14

Resultados de la Investigacin de Campo

13

Apreciaciones de los Representantes Institucionales

c.

Presencia de Medios de Comunicacin

b.

Presencia Institucional en las Ferias

a.

12
13

Anexos

10.

Bibliografa

9.

Recomendaciones

8.

Conclusiones

7.

20

Principales Logros encontrados en la Evaluacin

6.

19

Recomendaciones para aumentar la asistencia de las personas

e.

Nuevas Ideas para Aumentar la Promocin de las Ferias

d.

Promocin y Divulgacin del Evento

c.

Desarrollo del Evento

b.

Planificacin del Evento

a.

14
16
18
18

21
21
22
23

28

5
iniciativa coordinada por el ISDEMU.
Finalmente se presentan los logros, conclusiones y recomendaciones acerca de esta innovadora

INSTITUCIONES PARTICIPANTES

ferias.
opinin realizada a las distintas autoridades locales de los municipios donde se realizaron las

0
MTPS

ISNA

20

documental que registra la realizacin de estos eventos y los resultados de una encuesta de
la presentacin de los principales hallazgos en dos fuentes de informacin como son la investigacin
aspectos metodolgicos bsicos utilizados en la investigacin. Un segundo momento lo constituye
Para ello el documento cuenta con tres momentos de exposicin. El primero de ellos, muestra

No. DE PARTICIPACIONES

40
60

los meses de enero a septiembre de 2003.

en la realizacin de las primeras 114 ferias realizadas en igual nmero de municipios, durante

PGR

El presente trabajo constituye un primer esfuerzo de conocer las principales aspectos que sobresalen

ISSS

FGR
MSPAS

ORG.JUD.

80

la Violencia Intrafamiliar y la forma de cmo denunciarla.

locales y se manifiesta en un evento pblico en el municipio para informar sobre el problema de
La celebracin de una Feria supone un esfuerzo coordinado entre el ISDEMU y las autoridades

100

MIGOB

ISDEM

ISDEMU
MINED

denuncie este problema y se acerque a las distintas instituciones para solucionarlo.

las acciones de prevencin a favor de la familia salvadorea, animando a la poblacin para que

120

la Violencia Intrafamiliar. Una Feria Preventiva constituye una iniciativa que surge para apoyar
su liderazgo en esta rea, el ISDEMU propone e impulsa la realizacin de Ferias Preventivas de

LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

PARTICIPACIONES DE LAS INSTITUCIONES QUE

CONFORMAN EL CONVENIO EN LAS FERIAS PARA PREVENIR

Anexo 4

de impulsar programas de prevencin de la Violencia Intrafamiliar. Para asumir adecuadamente

El Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer, ISDEMU, es el ente principal, encargado

1. INTRODUCCIN

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

b- Marco normativo

Duro Mucho

Tiempo adecuado

Duro Muy Poco

b) Material exhibido en los puestos del ISDEMU

para Prevenir la Violencia Intrafamiliar. Las normativas principales que permiten la ejecucin de

Por qu?_________________________________

El ISDEMU es la institucin que por ley puede proponer iniciativas creativas como son las Ferias
estas actividades son:

Excelente

Muy Buena

Buena

Regular

Mala

1) Ley de Creacin del ISDEMU. En su Artculo 3, segundo inciso en la cual expresa que el ISDEMU,
....para realizar efectivamente sus objetivos , el Instituto promover la participacin de

c) Asistencia de la gente al evento

instituciones gubernamentales organismos internacionales, municipalidades, instituciones no

gubernamentales, empresa privada , otras entidades y personas naturales.

Excelente

Muy Buena

Buena

Regular

Mala

2) Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer.

En su artculo 8 afirma que Los Estados partes convienen en adoptar, en forma progresiva ,

d) Orden en los espacios que ocuparon las instituciones en el evento

medidas especficas , inclusive programas para fomentar el conocimiento y la observancia del

derecho de la mujer a una vida libre de violencia y el derecho de la mujer a que se respeten

Excelente

Muy Buena

Buena

Regular

Mala

y protejan sus derechos humanos.

3) Ley Contra la Violencia Intrafamiliar, en el captulo II, artculo 6 literal a) segundo inciso
ESTE MUNICIPIO?. Puede marcar ms de una respuesta.

el Desarrollo de la Mujer, promover la participacin de instituciones gubernamentales y

2. QU MEDIOS SE UTIZARON PARA LA DIVULGACIN Y PROMOCIN DEL EVENTO EN

establece que para el efectivo cumplimiento de su cometido el Instituto Salvadoreo para

organizaciones no gubernamentales, gobiernos locales, empresa privada, iglesias, organismos
internacionales y otros, debiendo establecer los mecanismos de coordinacin necesarios para

1. Radio

2. Peridico

3.Hojas Volantes

4.Televisin

integrar a las diferentes instituciones del Estado y de la sociedad para prevenir, atender,
proteger y contribuir a resolver la problemtica de violencia intrafamiliar.
Perifoneo

Otros (especifique por favor)______________________

La normativa sealada establece un marco general que le permite al ISDEMU crear modalidades

____________________________________________________________________________

diferentes instituciones.

DIVULGACIN DEL EVENTO?

intrafamiliar no es problema del mbito privado y que puede hallar solucin y ayuda en las

3. QU ASPECTOS CONSIDERA USTED QUE DEBEN MEJORARSE EN CUANTO A LA

novedosas que posibilita enviar mensajes a la poblacin y a la opinin pblica que la violencia

_______________________________________________________________________________
c) Marco institucional
4. PENSANDO EN LA FERIA PARA PREVENIR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR QUE SE

_______________________________________________________________________________

municipal, se promueve el compromiso conjunto para la erradicacin de la violencia intrafamiliar,

____________________________________________________________________________

diversos aspectos tales como la informacin y comunicacin social. En el marco del fortalecimiento

PRXIMA FERIA QUE SE REALICE EN ESTE MUNICIPIOS, VENGA MS GENTE?

como una respuesta para combatir este problema de mltiples causas y por ello se busca apoyar

REALIZO EN ESTE LUGAR, MENCIONE UNA RECOMENDACIN QUE AYUDARA A QUE LA

Tomando en cuenta la normativa citada, las Ferias Preventivas de la Violencia Intrafamiliar surgen

maltrato a la niez y abuso sexual.

MUCHAS GRACIAS
Las cifras estadsticas muestran un alarmante incremento en los casos de violencia intrafamiliar
Nombre, Firma y sello de la Alcalda

en 1997 se tuvieron 3,735 casos, en 1998 3,247, en 1999 fueron 4,073, en el 2000, la cifra subi

___________________________________

reportados. En 1996 un total de 2,105 mujeres denunciaron haber sido vctimas de este flagelo,
3

a 4,672 , en 2002 se registraron 5,081 y en el 2003 se registraron 8,030 .

3

Plan Nacional para la Prevencin y Atencin de la Violencia Intrafamiliar: Primera edicin 25 de noviebre 2002.
Estadsticas del Programa de Saneamiento de la Relacin Familiar, Diciembre 2003

25

27
de la relacin familiar.
jurdica procurando con ello la integracin, bienestar y el desarrollo social cultural y econmico
intrafamiliar en lo relativo a la salud fsica , psicolgica y sexual como a la condicin social y
trabajar en forma conjunta las acciones de prevencin, sancin y erradicacin de la violencia
acuerdo entre once instituciones gubernamentales cuya finalidad principal es la de apoyar y
Violencia Intrafamiliar del Programa de Saneamiento de la Relacin Familiar es un
2) El Convenio de Coordinacin Interinstitucional para la Prevencin y Atencin de la
Direccin Ejecutiva.
El documento es de carcter obligatorio para el personal del ISDEMU y esta aprobado por la
gestin de estos eventos
f) Anexos que contienen los principales formularios y modelos de aplicacin para apoyar la
e) Croquis de ubicacin
d) Localizacin de las Ferias
institucional, refrigerio hora de inicio y cierre , maestro o maestra de ceremonia)
c) Insumos para la realizacin de la Ferias (programa de inauguracin, programa de presentacin
b) Integracin de la mesa de Honor
del departamento)
a) Responsabilidades de los organizadores (personal del ISDEMU, Comit Interinstitucional
Esta gua cuenta con las siguientes pautas a seguir:
en la Gua Prctica de Ferias Preventivas el que seala el proceso de ejecucin de las mismas.
La realizacin de una Feria Preventiva supone cumplimiento de una serie de actividades establecidas
problema, as como la forma de identificar y denunciar este problema.
de la problemtica de la violencia intrafamiliar y las distintas instituciones que se ocupan del
del ISDEMU, cuyo objetivo principal es darle a conocer a la poblacin de la localidad los alcances
y Atencin de la Violencia Intrafamiliar del Programa de Saneamiento de la Relacin Familiar
y las instituciones signatarias del Convenio de Coordinacin Interinstitucional para la Prevencin
local en un espacio pblico, bajo la coordinacin del ISDEMU con las autoridades municipales
1) Las Ferias para Prevenir la Violencia Intrafamiliar es un evento que se realiza a nivel
de la Violencia Intrafamiliar.
En esta seccin se define los alcances que se establecen para la realizacin de una Feria Preventiva
a- Caracterizacin de las Ferias para Prevenir la Violencia Intrafamiliar.

c. Entrega de local
b. Retiro de canopis
a. Firma del acta
7. Finalizacin del evento
6. Distribucin de los Canopis
c. Atencin y o servicios
b. Edad y sexo
a. Intensidad
5. Asistencia de las personas
e. Vista a los canopes
d. Entrega de Diploma
c. Fotografas del evento
b. Discursos
a. Protocolo
4. Evento Principal
d. Otras instituciones gubernamentales
c. Participacin de escuelas, Adescos, Ongs, cooperativas.
b. Perifoneo
a. Banda de paz
3. Desfile Inicial
b. Da en que se realiza
a. Acceso de la Poblacin
2. Ubicacin donde se realiza la Feria
a. Municipio y departamento
1. Ubicacin geogrfica

FERIAS PARA PREVENIR LA VIOLENCIA

INTRAFAMILIAR
Hoja de observacin del evento

2. MARCO REFERENCIAL

Anexo 3

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

Anexo 2

Las instituciones que han suscrito este convenio son:

ACTA DE FERIA PREVENTIVA DE LA

NO VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
MUNICIPIO DE________________________ DEPARTAMENTO ___________________
COMIT INTERISTITUCIONAL DE ___________________
ACTA NMERO______ EN____________A LAS _________HORAS DEL DA ___________ DEL AO
DOS MIL TRES, Y PREVIA LA CONVOCATORIA CORRESPONDIENTE, SE CELEBR LA FERIA
PREVENTIVA

DE

LA

NO

VIOLENCIA

I N T R A FA M I L I A R

EN

EL

MUNICIPIO

__________________DEPARTAMENTO DE_______________________LA CUAL SE LLEVO A CABO

EN__________________________________________________________________________
_________________________________________,CON LA PRESENCIA DE LAS AUTORIDADES
SIGUIENTES:_________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES EXPUSIERON EL TRABAJO QUE SE REALIZA EN EL
DEPARTAMENTO A FIN DE PREVENIR Y ATENDER LA VIOLENCIA INTRA FAMILIAR, ASI COMO
TA M B I E N S E P R O M O C I O N O E L T E L F O N O A M I G O D E L A F A M I L I A R E G I O N A L

Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer

vii)

Fiscala General de la Repblica

vi)

Procuradura General de la Repblica

v)

Ministerio de Educacin

iv)

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social

iii)

Ministerio de Gobernacin

ii)

rgano Judicial

i)

viii) Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal

Hospital Militar

xi)

Instituto Salvadoreo del Seguro Social

x)

Instituto Salvadoreo de Proteccin al Menor

ix)

CONT

CON

LA

PRESENCIA

DE

LOS

SIGUIENTES

3) La violencia Intrafamiliar, se entender para el presente estudio como cualquier accin

u omisin directa o indirecta que cause dao, sufrimiento fsico, sexual, psicolgico o muerte
2

a las personas integrantes de la familia . La Violencia Intrafamiliar puede manifestarse en

las siguientes formas:
a) Violencia Psicolgica: Accin u omisin directa o indirecta cuyo propsito sea controlar
o degradar las acciones, comportamientos, creencias y decisiones de otras personas, por

_______________________ DONDE LAS PERSONAS DE ESTE MUNICIPIO PUEDEN DENUNCIAR

medio de intimidacin, manipulacin, amenaza directa o indirecta, humillacin, aislamiento

LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR.
SE

o cualquier otra conducta u omisin que produzca un perjuicio en la salud psicolgica, la

CENTROS

autodeterminacin, el desarrollo integral y las posibilidades personales.

EDUCATIVOS_________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
LA ACTIVIDAD SE REALIZO DE LA SIGUIENTE MANERA:

b) Violencia Fsica: Acciones, comportamientos u omisiones que amenazan o lesionan la

integridad fsica de una persona.

____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

c) Violencia Sexual: Acciones que obligan a una persona a mantener contactos sexualizados
fsicos o verbales, o participar en ellos mediante la fuerza, intimidacin, coercin, chantaje,

LOS ACUERDOS TOMADOS FUERON: ACUERDO NMERO UNO: LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES

soborno, manipulacin, amenaza u otro mecanismo que anule o limite la voluntad personal.

ACORDARON QUE LA CANTIDAD DE PERSONAS QUE ASISTIERON A LA ACTIVIDAD FUERON

Igualmente, se considerar violencia sexual, el hecho de que la persona agresora obligue

APROXIMADAMENTE DE_________________________________________________

a la persona agredida a realizar alguno de estos actos en terceras personas.

___________ACUERDO NMERO DOS: LAS INSTITUCIONES CONSIDERARON LA IMPORTANCIA

DE__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

d) Violencia Patrimonial y/o Econmica: Accin u omisin de quien afecte o impida la

atencin adecuada de las necesidades de la familia o alguna de las personas a que se

____________________________________________________________________________

refiere la presente ley; daa, pierde, sustrae, destruye, retiene, distrae o se apropia de

ACUERDO NMERO TRES: LA PERSONA REPRESENTANTE DE_____________________________

objetos, instrumentos o bienes.

__________________SER LA ENCARGADA DE DAR LAS PALABRAS DE BIENVENIDA PARA LA

PRXIMA FERIA. ACUERDO NMERO CUATRO: LA PROXIMA FERIA PREVENTIVA SE DESARROLLARA
EN EL MUNICIPIO DE __________________________ Y ACORDAMOS ESTAR PRESENTES.
NO HABIENDO MS QUE TRATAR, SE CLAUSURA LA SESIN A LAS _____________HORAS DE

1
Actualmente se denomina Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la Niez y Adolescencia, (ISNA)
2
Las definiciones de Violencia Intrafamiliar y sus distintas formas se han retomado del marco conceptual del Plan
Nacional para la Prevencin y Atencin de la Violencia Intrafamiliar, ISDEMU, nov. de 2002.

ESTA FECHA.

26

FIRMA DE ACTA

24

9
a) Duracin del evento
MUNICIPIO? (Marque con una seal la respuesta que usted mejor considere)
1. POR FAVOR CALIFIQUE LOS SIGUIENTES ASPECTOS DEL DESARROLLO DEL EVENTO EN ESTE

II. DESARROLLO DEL EVENTO

Excelente

Muy Buena

Buena

Regular

Mala

Actualmente se denomina Instituto Salvadoreo Para l Desarrollo de la niez y Adolescencia, (ISNA)

su participacin en estas iniciativas.

la Sociedad Civil como son las redes comunitarias y ADESCOS, como protagonistas que aumentaran

5. Promocin del evento.

Excelente

Muy Buena

Buena

Regular

Mala

Luego, las Alcaldas Municipales, el Sector Privado, las ONG`s y las expresiones organizadas de
xi) Hospital Militar

3. Participacin de las instituciones locales en las Ferias Preventivas de la Violencia.

x) Instituto Salvadoreo del Seguro Social

Excelente

Muy Buena

Buena

Regular

Mala

ix) Instituto Salvadoreo de Proteccin al Menor

viii)Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal

2. Coordinacin del evento por el ISDEMU.

Excelente

Muy Buena

Buena

vii) Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer

Regular

vi) Fiscala General de la Repblica

Mala

v) Procuradura General de la Repblica

1. La planificacin anticipada del evento.

iv) Ministerio de Educacin

INTRAFAMILIAR, EN SU MUNICIPIO, DIGAME SI CONSIDERA EXCELENTE, MUY BUENO, BUENO

i)

REGULAR O MALO LOS SIGUIENTES ASPECTOS PREPARATIVOS DE LA FERIA PREVENTIVA DE LA

ii) Ministerio de Gobernacin

VIOLENCIA (Marque con una seal la respuesta que usted considere) .

iii) Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social

rgano Judicial

1.RECORDANDO LA REALIZACIN DE LA FERIA PREVENTIVA PARA PREVENIR LA VIOLENCIA

Las instituciones que participan en las Ferias, en primer lugar aquellas signatarias del Convenio:

I. PLANIFICACIN DEL EVENTO.

proyecto.

Su opinin es importante y nos ayudar a servirle mejor a la poblacin . Muchas gracias

El Logro de que 11 instituciones del Convenio Interinstitucional apoyen el desarrollo del

municipios del pas.

ello necesitamos conocer su valiosa opinin y le pedimos que conteste las siguientes preguntas.

Queremos hacer ms y mejores Ferias Preventivas para Prevenir la Violencia Intrafamiliar, para
Estimado Sr. o Sra. Alcaldesa:

La Realizacin de 262 Ferias Preventivas a nivel nacional, cubrindose as todos los

siguientes acciones:

DEPARTAMENTO:______________

La meta institucional del ISDEMU en cuanto a la realizacin de las Ferias se concretiza en las

MUNICIPIO:______________

DE LAS FERIAS PREVENTIVAS PARA PREVENIR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR .

OBJETIVO: CONOCER LA OPININ DE LOS ALCALDES Y ALCALDESAS SOBRE LA REALIZACIN

FORMULARIO DIRIGIDO A ALCALDESAS Y

ALCALDES MUNICIPALES.
Cuestionario para Alcaldes y Alcaldesas

estn brindando una respuesta concreta al cumplimiento del Plan.

en la realizacin de las Ferias para Prevenir la Violencia Intrafamiliar. En este sentido, las ferias
de prevencin contempla un conjunto de acciones dedicadas a la promocin que pueden encontrarse
El Plan Nacional para la Prevencin y Atencin de la Violencia Intrafamiliar en su lnea estratgica
para el combate a esta problemtica social.
conciencia de la poblacin para denunciar en las diferentes instituciones que trabajan arduamente

Anexo 1

Estas cifras muestran, sin duda, la magnitud del problema, de ah la necesidad de la toma de

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

4. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN
DOCUMENTAL

7. CONCLUSIONES
Las Ferias Preventivas han sido aceptadas en gran medida por los lideres y liderezas municipales

Se analiz el contenido de las actas correspondientes a las ferias realizadas entre enero de 2003
al 30 de septiembre de 2003.

y consideradas como acciones favorables y positivas para toda la poblacin en general, siendo
adems necesario continuar realizndolas e invitando a tener ms presencia en este esfuerzo con
sectores tales como: Organizaciones no Gubernamentales, organizaciones comunales y empresa

De acuerdo a esta documentacin, se puede establecer que en promedio el 62% de la poblacin

que asisti a estos eventos son nios, nias y jvenes de los centros educativos y el 38% de la
poblacin es adulta. La poblacin beneficiada de acuerdo los datos de las actas es de 114,000
6

personas .

privada.
Las Ferias Preventivas de la Violencia Intrafamiliar, son un instrumento efectivo para dar a conocer
que la violencia deteriora las relaciones interpersonales, culminando con la destruccin del ncleo
familiar.

Las instituciones han brindado una participacin directa; es decir, enviando representacin
institucional a los distintos eventos con exposiciones e informacin son las siguientes:

La estrategia sobre la realizacin de las ferias en cada municipio, representa la unificacin de

esfuerzos institucionales a favor de la familia salvadorea y en especial a las mujeres y nias y
nios quienes son los ms vulnerables.

Cuadro No.2
Asistencia de las Instituciones por Nmero de Ferias
Institucin Participante

El Convenio Interinstitucional ha significado una fortaleza en la realizacin de este evento, ya que

trabajando en equipo se ha logrado llegar a ms personas e incidir en otras para que se unan al

No. de Ferias Asistidas

rgano Judicial

esfuerzo y compromiso de velar por la prevencin y atencin a este problema presente en todos

80

Ministerio de Gobernacin

los sectores de la sociedad, especialmente en las mujeres.

94

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social

68

Ministerio de Educacin

Los medios publicitarios contribuyen de manera fundamental en las ferias preventivas de la

107

Procuradura General de la Repblica

violencia intrafamiliar brindando espacios para la divulgacin y promocin de buenas prcticas

51

Fiscala General de la Repblica

para contribuir al saneamiento de las relaciones familiares.

62

Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer

Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal

114
97

8. RECOMENDACIONES

Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral

de la Niez y la Adolescencia

6
9

Ministerio de Trabajo y Previsin Social

60

Instituto Salvadoreo del Seguro Social

Generar mayor y nuevas formas de promocin y divulgacin de las Ferias para Prevenir la Violencia
Intrafamiliar, en el mbito local y nacional como pueden ser entrevistas en radios locales antes,
durante y despus de realizada las Feria en cada municipio.

El cuadro anterior muestra que durante el perodo examinado, el ISDEMU es la nica institucin

estas ocasiones.

Pblica y Asistencia Social (59%), la Fiscala General de la Repblica (54%) y la Procuradura

darle mayor realce y colorido incorporando otros elementos creativos alusivos y convenientes para

de Gobernacin han estado presentes en ms del 80% de estos eventos. El Ministerio de Salud

Aumentar el apoyo de la empresa privada y organizaciones no gubernamentales y locales para

presente en todas las celebraciones de las Ferias. El Ministerio de Educacin, el ISDEM y Ministerio

General de la Repblica (44%) son las instituciones que le siguen en asistencia.

Animar en cada municipio, cuando as proceda, a las distintas redes sociales locales como ADESCOS
y otras organizaciones afines al tema para lograr una mayor concurrencia de personas.

12

6
Nota: Es importante hacer notar que el dato de la poblacin clasificada en nios/nias y adolescente fue tomado de un
total de 68 actas, ya que 39 slo presentan el dato total sin hacer distinciones y no se cuenta con un total de 7 actas,
por la razn de que no se realizaba este procedimiento en los primeros eventos.

21

10
La Distribucin de la muestra en los 14 Departamentos se obtuvo de la siguiente forma:
esa fecha. Para ello, se realiz una seleccin aleatoria simple sin reemplazo. (Anexo No.5).
De acuerdo a los clculos se obtuvo una muestra de 41 municipios de una poblacin de 114 atendidos hasta
las siguientes variables, se estim una muestra probabilstica (Anexo 5)
municipios, se llev a cabo entre enero y septiembre de 2003 la investigacin, y en esta se definen
Para obtener una muestra representativa de las opiniones de las autoridades municipales en los 114
b- CLCULO DE LA MUESTRA
aspectos del desarrollo de los eventos.
presencia en los medios de comunicacin y opinin de los alcaldes y alcaldesas, sobre diversos
Para la comprobacin de la hiptesis se utilizarn las variables de participacin institucional,
apoyadas por las municipalidades.

ANEXOS

Nuestra hiptesis es: Que las ferias preventivas de la Violencia Intrafamiliar son aceptadas y
a- PLANTEAMIENTO DE HIPTESIS
de observacin en las diferentes ferias realizadas.
mediante la administracin de cuestionarios dirigidos a alcaldesas y alcaldes municipales, y gua
La informacin documental tambin ha sido complementada por datos obtenidos en el campo
representantes de las instituciones participantes.
se levantaron en los municipios donde se realizaron las ferias, firmadas por las personas
y estadsticos con los que cuenta el ISDEMU; adems, se cuenta con un archivo con las actas que
innovador que no tiene referencia ni antecedente alguno. Solamente existen los informes mensuales
un documento previo que sistematice la iniciativa de las Ferias y por tratarse de un esfuerzo
La evaluacin involucra la realizacin de una investigacin de tipo exploratorio, dado que no existe

3. METODOLOGA DE LA INVESTIGACIN
EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Fortalecer la presencia de las instituciones signatarias del Convenio Interinstitucional del Programa
de Saneamiento de la Relacin Familiar en las ferias.

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

Cuadro No.1
TOTAL DE FERIAS REALIZADAS POR DEPARTAMENTO
Y No. DE FERIAS SELECCIONADAS EN LA MUESTRA

9. BIBLIOGRAFA

Roberto Sampieri y Carlos Collado, Metodologa de la investigacin, segunda edicin (2001),

Mxico.

Estadsticas del Programa de Saneamiento de la Relacin Familiar, segundo semestre 2001

Ral Rojas Soriano, Gua para realizar Investigaciones Sociales, 34 edicin, Mxico.

al primer semestre 2003. El Salvador.

Gua Prctica de las Ferias Preventivas. Unidad de Comunicaciones del ISDEMU 2003.

Plan Nacional para la Prevencin y Atencin de la Violencia Intrafamiliar.

Ley contra la Violencia Intrafamiliar, junio de 2003, El Salvador.

DEPARTAMENTO
AHUCHAPN
CHALATENANGO
LA LIBERTAD
LA UNIN
SAN SALVADOR
SANTA ANA
USULUTN
CABAAS
CUSCATLN
LA PAZ
MORAZN
SAN VICENTE
SONSONATE
SAN MIGUEL

2003
Ferias
Realizadas
6
3
14
11
11
5
4
8
6
16
6
9
10
5

Ferias seleccionada
en la muestra
2
1
3
5
5
2
1
3
2
6
2
3
4
2

Al administrar la muestra representativa se seleccionaron los siguientes municipios a evaluar:

41. Berln, Usulutn.

20. Intipuc, La Unin.

40. Sonzacate, Sonsonate.

19. El Sauce, La Unin.

39. Juayua, Sonsonate.

18. El Carmen, La Unin.

38. Caluco, Sonsonate.

17. San Rafael Obrajuelo, La Paz.

37. Acajutla, Sonsonate.

16. San Miguel Tepezontes, La Paz.

36. Masahuat, Santa Ana.

15. San Emigdio, La Paz.

35. El Congo, Santa Ana.

14. Paraso de Osorio, La Paz.

34. Santa Clara, San Vicente.

13. El Pedregal, La Paz.

3 3 . S a n L o r e n zo, S a n V i c e n t e .

12. Cuyultitln, La Paz.

32. San Esteban Catarina, San Vicente.

11. Zaragoza, La Libertad.

31. Santo Toms, San Salvador.

10. Jayaque, La Libertad.

3 0 . S a n M a r c o s , S a n S a l va d o r.

9. Chiltiupn, La Libertad.

2 9 . Pa n c h i m a l c o, S a n S a l va d o r.

8. San Pedro Perulapn, Cuscatln.

28. Guazapa, San Salvador.

7. El Carmen, Cuscatln.

27. Aguilares, San Salvador.

6. Chalatenango, Chalatenango.

26. Ciudad Barrios, San Miguel.

5. San Isidro, Cabaas.

25. Chapeltique, San Miguel.

4. Ilobasco, Cabaas.

24. Yoloaquin, Morazn.

3. Dolores, Cabaas.

23. Joateca, Morazn.

2. Tacuba, Ahuachapn.

22. Santa Rosa de Lima, La Unin.

1. Ahuachapn, Ahuachapn.

21. Lislique, La Unin.

22

11

20
a su vez se vuelven agentes portadores del mensaje de la No Violencia Intrafamiliar en

7. Mejorar la coordinacin de los grupos que visitan los estantes de exposicin.

su comunidad.

8. Instituciones privadas recomiendan realizar las ferias los fines de semana.

4. 114,000 personas han sido informadas directamente (durante perodo de estudio) y quienes

13
mayor participacin.
6. Que cada institucin haga cartas de invitacin a sus contactos, con el objetivo de lograr
prximos eventos.
3. Se ha logrado un mayor compromiso de apoyo por parte de las municipalidades para

5. Mejoramiento de la coordinacin de prximas ferias con las instituciones locales.

esta naturaleza.
4. Que las instituciones brinden un mayor apoyo en la realizacin de prximos eventos de

intrafamiliar sea puesto como punto de inters en la agenda.

3. Darle continuidad y seguir apoyando el proyecto de las Ferias.

2. Las Ferias para Prevenir la Violencia Intrafamiliar constituyen un esfuerzo genuino y

2. La realizacin de invitaciones de parte de las autoridades locales, a otras instituciones y/o

aceptado por las autoridades locales. Su realizacin ha logrado que el tema de la violencia

asociaciones, tales como las ADESCOS, ONGs, Lderes y Liderezas comunales.

Interinstitucional.

instituciones les deben proporcionar.

1. Mayor participacin e involucramiento de las instituciones que forman parte del Convenio

acceso a la informacin y orientacin acerca de la proteccin psicosocial y legal que las

1. La realizacin de las Ferias Preventivas, ha facilitado a las personas de las localidades el

futuros. Algunas de las recomendaciones son:

evento manifiesten sus apreciaciones y formulen sus recomendaciones para mejorar los eventos

Violencia Intrafamiliar se pueden resumir de la siguiente manera:

El formato de acta tambin incluye un apartado especial para que las instituciones al final de cada

Los principales logros que se pueden advertir con la realizacin de las Ferias para Prevenir la
c. Apreciaciones de los Representantes Institucionales

6. PRINCIPALES LOGROS ENCONTRADOS

EN LA EVALUACIN

se contabiliz al menos 40 noticias alusivas a la realizacin de las Ferias.

Grfica) recopilado por la Unidad de Comunicaciones del ISDEMU, durante el perodo en estudio,
Sin embargo, una revisin de los dos principales medios escritos (El Diario de Hoy y la Prensa

del quehacer local para aumentar el xito de estos eventos. La expectativa e impacto en los

Canal 15 de San Miguel.

municipios por la realizacin de las Ferias asegura un mayor alcance en la poblacin, si se involucran

Canal 20 de La Unin.

ms personas alrededor de un prximo evento.

Televisin y Prensa Local en Santa Rosa de Lima.

Radio YSKL.

Mejorar la Coordinacin del evento: ac se recomienda continuar acercando a ms instituciones

medios de comunicacin:
las necesidades de su poblacin.

De acuerdo a la informacin recopilada en las actas, se mencionan la presencia de los siguientes

positivas hacia todos los y las habitantes. Son gente con visin de desarrollo y conscientes de
Convocar a ADESCOS y asociaciones comunales: Estas organizaciones estn conformadas

b Presencia de Medios de Comunicacin y Prensa Escrita que brindaron cobertura a las

por gente muy activa y dinmica dentro de la comunidad y entes portadores de propuestas

Ferias Preventivas.

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

b. DESARROLLO DEL EVENTO EL DA DE LA FERIA

Duracin del evento. Para la mayora de los y las encuestadas (85%), el evento les pareci
adecuado en cuanto a su tiempo de realizacin. Uno de cada diez manifiesta que dur muy poco

del buen desarrollo de las ferias se deben a que se desarroll de acuerdo a lo planificado y la

celebrar el evento en el municipio es el feriado local o el denominado da de plaza o de tiangue .

momento de la realizacin . Las razones que las personas entrevistadas sealan por la satisfaccin

Intrafamiliar se realiza el da fijado por todos y todas. Generalmente el da seleccionado para

y ello podra estar relacionado con el alcance y los beneficios potenciales que se evidencian al

La mayor parte de actividades dentro de la celebracin de las Ferias para Prevenir la Violencia
7

alegra que revisti el evento.

Generalmente las actividades comienzan temprano con el levantamiento de las instalaciones
informativo alusivo a la violencia para la poblacin. Adems se entrega una muestra de estos

que generalmente es el parque municipal o alguna calle donde hay un alto flujo de personas.

Material exhibido en los puestos del ISDEMU. Durante las Ferias, el ISDEMU distribuye material

provisionales que albergan la exposicin en un lugar previamente asignado por la Alcalda Municipal,

materiales a las autoridades locales para sus centros de informacin y distribuirlos a los beneficiarios
el material entregado el cual en su mayora es considerado aceptable.

con mensajes alusivos a la No Violencia Intrafamiliar. El alcalde o alcaldesa, y las personas

(as) de los servicios de la alcalda. Por ello se investig la opinin de las autoridades locales sobre

Los Centros Educativos invitados a participar organizan un desfile con Bandas de Paz y pancartas
representantes locales de las instituciones participantes encabezan el desfile que hace un recorrido

Cmo califica el Material Exhibido en los puestos del ISDEMU?

realizar la Feria. El desfile y el perifoneo previo realizado invitan a la poblacin al evento y anima

Cuadro No.6

por las principales calles dentro del casco urbano del municipio y finaliza en el lugar donde se
a las personas a participar en el mismo.

Categora

No. de entrevista

Total

tradiciones, el folklore e iniciativas de cada comunidad.

Excelente

artsticos-culturales, forman parte tambin de esta celebracin, aqu se ponen en evidencia las

Muy bueno

del ISDEMU al Alcalde o Alcaldesa por el apoyo mostrado a la actividad. Uno o varios nmeros

Bueno

constituye el mensaje de la autoridad local y la entrega de un diploma de reconocimiento de parte

Regular

La realizacin de un breve acto de inauguracin le sigue al desfile, cuya parte fundamental lo

7.32

11

26.83

12

29.27

15

36.59

41

100.00

bueno o excelente.

participacin de cada una de las instituciones, dando a conocer su trabajo y la forma como las

Dos tercios de los y las entrevistadas encuentran el material distribuido por el ISDEMU es muy

Luego se procede al recorrido de la exposicin por los distintos stand para continuar con la
personas pueden acudir a pedir ayuda frente al problema de la violencia intrafamiliar.

Asistencia de la gente al evento. La asistencia de las personas y la percepcin de las/los

Los resultados se presentan a continuacin:

En algunas ferias realizadas se ha brindado atencin a denuncias de vctimas que han acudido

entrevistadas/os constituye un factor que favorece la oportunidad de realizar nuevos eventos.

Durante el evento, muchas personas, en su mayora mujeres se acercan a solicitar informacin.

al evento. La Feria finaliza con el retiro, redaccin y firma de un acta alusiva a la actividad.

Cuadro No.7
Por lo anterior, es necesario conocer la opinin de algunos aspectos importantes en el desarrollo
del evento. Algunos de ellos son:

Cmo califica la asistencia de la poblacin al evento?

Categora

No. de entrevistas

Regular

7
El da de plaza es el da de semana donde la poblacin y comercio local
fijan para acudir a realizar sus actividades comerciales locales.
Tiangue: el da que las personas acuden para realizar sus ventas especiales
como, ganado vacuno, porcino, etc.

Mala

%
2.44
19.51

14

Muy bueno

12

Bueno
Excelente

29.27
34.15

Total

16

14.63

41

100.00

La duracin planificada para la Ferias Preventivas es de 7 horas aproximadamente.

17

18

15
Total

31

Ninguno
Concientizacin casa por casa
Radio y hojas volantes

3.23

3.23

1
14

Mejorar coordinacin con la institucin que realiza el evento

100.00
45.16
19.35

6.45

12.90

Una mejor organizacin en las instituciones locales

Transmitir cuas por Radio y Espacios Informativos en Prensa Nacional o Local

Enviar invitaciones con ms anticipacin

Recomendacin

9.68

Entrevistas

Total

41

Excelente

5
14

Muy bueno

18

Bueno

Regular
Categora

100.00
12.20
34.15
43.90
9.76

No. Entrevistas

DIVULGACIN DEL EVENTO?

QU ASPECTOS CONSIDERA USTED QUE DEBEN MEJORARSE EN CUANTO A LA

Cmo califica la Promocion del evento?

Cuadro No. 8

Cuadro No.5
califican como Regular (ver cuadro No. 5).

las Ferias para Prevenir la Violencia Intrafamiliar. Algunas sugerencias son:

buena y Buena, siendo el 12% que expres que fue Excelente y el 10% de opiniones la

A las personas entrevistadas se les solicit algunas sugerencias para mejorar la divulgacin de

En cuanto a la Promocin del evento, el 78% de las personas encuestadas se ubican entre Muy
d.

NUEVAS

IDEAS

PARA

AUMENTAR

LA

PROMOCIN

DE

LAS

FERIAS
Total

evento ha sido utilizada en gran medida.

Excelente

de estos eventos. Tambin la presencia previa de pancartas en lugares pblicos anunciando el

10

Muy bueno

Es importante destacar la participacin de las empresas televisoras locales para la divulgacin

12

Bueno
Regular

el motivo de la festividad.

Mala

el da del evento, pues encabeza el desfile por las calles, lo cual permite informar directamente

41

100.0

13

31.7
24.4
29.3

12.2

2.4

para la Divulgacin y Promocin de las Ferias. Especial mencin debe hacerse del uso de pancartas
volantes. Las radios locales y las invitaciones personales son tambin utilizadas como un medio

Categora

No. Entrevistas

utilizado para la divulgacin y promocin del evento ha sido el Perifoneo, seguido por las hojas
Participacin de las instituciones locales en las Ferias

Intrafamiliar, se utilizan medios de comunicacin no tradicionales. En este sentido el medio ms

Cuadro No. 4

Para dar a conocer a la poblacin que en su municipio se realizar la Feria contra la Violencia
c. PROMOCIN Y DIVULGACIN DEL EVENTO

de las instituciones se presenta ms disgregado y la percepcin contina siendo aceptable.

la participacin. Comparado con la buena planificacin y la coordinacin, el nivel de participacin
Violencia Intrafamiliar. La mayora de las personas entrevistadas expresaron su beneplcito hacia

pueden visitar y obtener informacin adecuadamente.

En cuanto al nivel de la participacin de las instituciones locales en las Ferias Preventivas de la

buena esta distribucin de dicho espacio, dado que facilitan el flujo de las personas, las cuales
dentro de los espacios pblicos asignados. Nueve de cada diez actores locales califican como
Orden en los espacios. El da del evento, las instituciones participantes fueron distribuidas

adecuada por dos tercios de las personas encuestadas.

sta es buena, el evento se coordina mejor. Efectivamente la coordinacin es percibida como muy
Los resultados son consistentes con la evaluacin sobre la planificacin anticipada dado que si

la Feria.

El nivel de coordinacin del evento constituye la segunda opinin de las personas entrevistadas.

Ocho de cada diez entrevistados/as califican positivamente la asistencia de las personas a

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

EVALUACIN DE LAS FERIAS PREVENTIVAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

5. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN
DE CAMPO

Las sugerencias para mejorar la divulgacin del evento en primer lugar recomiendan el uso de
la radio y las hojas volantes en el municipio. Esta iniciativa puede ir acompaada con cuas
radiales o publicaciones en la prensa escrita como complemento para las acciones.
Sugieren continuar profundizando el acercamiento previo entre el ISDEMU y las instituciones que

Las autoridades locales del municipio juegan un papel importante en la realizacin de las Ferias

trabajan en el municipio. Ello constituye una recomendacin interesante dado que se puede

para Prevenir la Violencia Intrafamiliar. El liderazgo, empata y el consecuente apoyo que brindan

fortalecer an ms el proceso de apropiacin de este tipo de eventos en el municipio.

al evento no slo redunda en una mayor concurrencia de la poblacin, sino tambin en la

reafirmacin pblica del compromiso por el tema. Para conocer las opiniones de las autoridades

e. RECOMENDACIONES PARA AUMENTAR LA ASISTENCIA DE LAS PERSONAS AL EVENTO

locales acerca de la realizacin de la feria se administr un breve cuestionario donde se les

solicitaba brindar su opinin sobre el desarrollo del evento y las recomendaciones para mejorarlo.

Ante la realizacin de una nueva Feria para Prevenir la Violencia Intrafamiliar, se les solicit a las
personas de la localidad que propusieran la accin ms importante que ellas crean para la mayor

Es conveniente mencionar que la muestra incluye las opiniones de dos mujeres y treinta y nueve

concurrencia de las personas a estos eventos. En el cuadro No. 9 se muestran los resultados:

hombres.
Cuadro No.9
a. PLANIFICACIN DEL EVENTO

Mencione una recomendacin que ayudara a que la prxima Feria que se realice en
este municipio, asistan ms personas

La realizacin de una Feria para Prevenir la Violencia Intrafamiliar, supone un proceso preparatorio

Recomendacin

No. de entrevistas

con al menos quince das. Se inicia con una audiencia con la autoridad local para exponer el evento
y la finalidad del mismo. Luego se realizan los preparativos conjuntamente con un comit local formado

Buscar recursos para movilizar a las comunidades rurales

con instituciones locales signatarias del Convenio y otras afines al tema y con presencia en la localidad.

Mayor divulgacin y promocin a nivel municipal

1
11

2.4%
26.8%

Repartir ms informacin

2.4%

Durante estas reuniones preparatorias, se establece la fecha, el horario, la agenda de inauguracin

Invitar a Empresas Privadas

7.3%

y las responsabilidades de cada institucin.

Cuas publicitarias en radio y tv

4.9%

Mejorar coordinacin del evento

12.2%

Este esfuerzo preparatorio constituye el inicio de la realizacin del evento. Por ello es importante

Divulgacin y promocin con anticipacin

7.3%

conocer la apreciacin de las autoridades locales acerca de la planificacin anticipada del evento

Convocar a ADESCOS y asociaciones gremiales

14.6%

de las Ferias. Los resultados muestran que la fase preparatoria es percibida como muy aceptable.

Que se realicen los sbados por la tarde o domingos

2.4%

Dos de cada 3 autoridades locales entrevistadas coinciden que fue muy buena o excelente la

Que la mujer tenga mayor participacin en el evento

2.4%

intervencin del ISDEMU en la planificacin del evento.

Ninguno, todo estuvo bien

2.4%

No responde

14.6%

CUADRO NO 3

Total

41

100.0%

CMO CALIFICA LA PLANIFICACIN ANTICIPADA DEL EVENTO?

Categora

14

No de entrevistas

Mala

7.3

Regular

9.8

Buena

17.1

Mayor divulgacin y promocin a nivel municipal: Este es un punto clave y los alcaldes(as)

Muy buena

17

41.5

lo han visualizado como uno de los factores de mayor incidencia en la realizacin de las Ferias

Excelente

10

24.4

Preventivas de la Violencia Intrafamiliar para que la gente asista en mayor nmero.

Total

41

100.0

Dentro de las recomendaciones hechas por los alcaldes y alcaldesas, comentaremos 3 de ellas:

19