Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Última Revelación - Joseph Thornborn
La Última Revelación - Joseph Thornborn
Una
expedicin
arqueolgica
encuentra en Jordania un enigmtico
papiro. Parece ser el testamento de la
Virgen Mara, que habra recogido San
Lucas pocos das antes de morir. Y
contiene una terrible profeca para el
mundo. Pero tras una serie de incidentes
y muertes misteriosas, el documento
desaparece. La papirloga Kate Duncan
consigue salvar un fragmento y huye con
l para salvarlo. Mientras, en el otro
extremo del mundo, su marido, John
Costa, es un periodista a punto de
realizar un descubrimiento sensacional:
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
notes
Joseph Thornborn
LA LTIMA
REVELACIN
Traduccin de Mara del Mar
Velasco
LibrosLibres
Captulo 1
El paso inexorable del tiempo no
haba alterado la belleza de su rostro,
que se haba vuelto an ms difano.
Haba pasado la jornada como cualquier
otra, trabajando y rezando. En su vida
era todo ya memoria y oracin. Sola
volver a pensar en lo que haba
sucedido. Tambin aquella tarde, cuando
un imprevisto e inesperado rayo de luz
que se haba abierto camino por el
angosto permetro de la ventana captur
su mirada, volvi con la mente a aquel
momento. Ella, an jovencsima, casi
una nia, con el odre de terracota bajo
el
brazo,
mientras
caminaba
despreocupaba entre aquel puado de
pobres casas de piedra blanca y de
cuevas excavadas en las rocas. Un
rincn perdido del mundo, quizs el ms
perdido. Qu iba a salir de bueno de un
lugar as? Qu valor tenan aquellos
agujeros en la roca, aquella desnuda
pobreza? Y, sin embargo, era
precisamente
aquella
franja
insignificante de tierra la que haba
elegido. Todava perciba el aroma del
viento tibio que aquella maana, muchos
aos antes, le haba acariciado la piel
de color aceituna haciendo ondear
levemente su tosca tnica clara.
Despus, un rayo de luz, una figura
misteriosa, sus palabras... Haba tenido
Captulo 2
John Costa tena la mirada fija y
perdida. Estaba encorvado sobre la
mesa de la cocina ante un vaso medio
lleno de un lquido amarillento que
soltaba las ltimas burbujitas.
Maldita dieta susurr.
Pensaba en cmo haba cambiado
su vida en los ltimos tres aos. La
mujer que le haba dejado llevndose
consigo a listados Unidos a su nica
hija, el estado de semiabandono en que
viva en aquella casa de Via delle
Fornaci, construida en los aos 50 por
los dueos de los palacetes romanos.
Finalmente
Costa
se
haba
decidido. Haba bebido el suplemento
alimenticio en polvo disuelto en agua y
se dispona a comenzar la jornada,
aunque su humor fuera psimo y su
moral estuviera por los suelos. Estaba
fascinado por la habilidad de Kate a la
hora de hacer las maletas: cada cosa
John.
Son el telefonillo. Tres timbrazos
en rpida secuencia. El minibs haba
llegado. Costa se levant de inmediato
para ayudar a Kate a arrastrar las
maletas escaleras abajo. Aquel viejo,
maldito ascensor, estaba todava en
reparacin. Un estado ya crnico, tanto
que en los cada vez ms raros periodos
de funcionamiento, los inquilinos
evitaban subir en l por miedo a que les
tocase a ellos el consabido bloqueo y el
consiguiente salvamento por parte de los
bomberos. No le preocup ir en pijama
y en zapatillas. Se detuvo en el portal
sin salir, dejando que fuese su mujer la
que empujara las maletas durante el
ltimo trecho. La abraz intensamente y
la bes.
Acurdate de la webcam, cario.
Nos veremos a travs de ella.
S, de acuerdo... Yo seguir
visitando tu blog.
El conductor baj a ayudarla. Pudo
entrever tras las largas ventanillas el
rostro afilado y un poco torvo del
profesor Gian Claudio Antonelli, sus
dos becarios en realidad jvenes y
malpagados chicos para todo, y su
secretaria y ayudante. Kate no se dio la
vuelta para saludarlo por ltima vez,
creyendo que ya se haba ido. Apenas
oy encenderse el motor, John subi las
escaleras y se cruz en el rellano del
primer piso con la anciana y
compungidsima seora Trimeloni, que
hacer.
Seguir visitando tu blog...
haban sido las ltimas palabras que le
haba dicho Kate antes de marcharse.
Ya, el blog. Desde que se haba
despedido de la Reuters, John se haba
puesto a trabajar por su cuenta. No es
que tuviera necesidad (si hubiera sido
as, no habra abandonado su puesto de
trabajo), sino por mantenerse entrenado.
Haba
creado
un
sitio
web
(www.segretivaticani.net),
donde
ofreca noticias y reportajes del
Vaticano muy solicitados por las
mayores cabeceras internacionales. Dos
semanas antes, haba firmado por cuarta
vez el reportaje de portada del Time.
Adems, sus firmas y anlisis semanales
sobre
poltica
vaticana
eran
puntualmente publicados en los medios
de todo el mundo. Pero lo que ms le
haba
entusiasmado,
su
ltimo
descubrimiento, el juguete que siempre
haba buscado, se llamaba blog. En l
escriba pequeos artculos, reseas,
impresiones,
noticias,
primicias,
comentarios... dejando despus a los
lectores y a los visitantes la posibilidad
de intervenir, discutir, debatir, dialogar.
El xito de la iniciativa haba sido
espectacular, muy por encima de sus
expectativas. Muchas veces al da, cada
sacrosanto da, fines de semanas y
fiestas de guardar incluidos, Costa se
sentaba ante aquella pared de engendros
electrnicos y con un clic abra ante s
Con quin?
Vale que seas un periodista, pero
no te pases con las preguntas. Te lo
explicar todo cara a cara, ok?
De acuerdo.
John pas las siguientes dos horas
actualizando el blog. Despus fue a la
cocina para el amargo rito del almuerzo
diettico, soando con berenjenas al
parmesano, fusilli a los cuatro quesos,
espaguetis a la carbonara. Es increble
cmo se rebaja el umbral del gusto con
unas pocas horas de dieta, pens
intentando apartar aquellas incmodas
ideas llenas de caloras. Arregl
rpidamente la cocina, como cualquiera
habra hecho despus de comer jamn y
una ensaladita; despus prepar la
confidencial.
Costa permaneci en silencio.
Has visto el xito de esa novela
dedicada a Mara Magdalena, a su unin
con Jess y a su presunta descendencia?
Cincuenta millones de copias
vendidas...
Setenta, no cincuenta! Setenta!
Y casi todas han sido vendidas en pases
que se suponen cristianos.
No pienses en ello, Stefano. Una
novela es slo una novela. Un libro para
leer en la playa, de vacaciones. Es
ficcin...
Son muchos los que piensan
como t aadi el prelado siciliano
liberando el rgido alzacuellos blanco
que llevaba en el clergyman. Son
orquestado.
Por quin? le interrumpi el
periodista.
No lo s, John. Nuestro enemigo
debera saberlo, en el fondo es slo uno,
pero estamos convencidos de que no lo
conseguir: et portae inferi non
praevalebunt adversus eam2.
Costa y Majorana permanecieron
algunos minutos en silencio. Los dos
haban escogido un punto de fuga para la
mirada, fijndose en algn detalle de la
pared.
Despus, finalmente, el sacerdote
se levant, volvindose a colocar el
alzacuellos que antes se haba aflojado.
Bien, John, gracias por el caf y
perdona por la charla excesiva.
Rumi y de un descubrimiento
sensacional. En poco ms de tres horas
de vuelo, los habra recorrido.
Captulo 3
El jumbo de la Royal Jordan
Airlines aterriz sobre la pista con la
delicadeza y la ligereza de un albatros.
Puntualsimo, a las cuatro de la tarde,
hora local. Kate se haba quedado
encantada con el servicio de a bordo.
John se lo haba descrito en trminos
entusiastas, pero ella no le haba dado
mucha importancia: en el fondo, su
marido haba viajado desde Amn a Tel
Aviv en un vuelo especial de la
compaa, puesto a disposicin del rey
Abdallah para llevar al Papa desde
Jordania a Israel a mediados del Ao
70...
Todava silencio. Eran cosas
conocidas. Y no se saba a donde quera
ir a parar el arquelogo.
Siempre he pensado, leyendo
este pasaje, en el hecho de que
ciertamente la primera comunidad de
seguidores de Jess se habra llevado
consigo todo lo posible...
Compatible con una huida! lo
interrumpi Luigi Grano.
S, cierto sigui el profesor
con un gesto de impaciencia que
traicionaba su aversin a ser
interrumpido. Pero hay algo que
seguramente aquellos hombres y mujeres
habran llevado consigo en la huida... la
biblioteca de la comunidad.
ciudades...
No estoy de acuerdo. Ves?, aqu
hay una diferencia. Tenemos una fecha
precisa para la huida de los primeros
cristianos de Jerusaln.
Finalmente qued clara para todos
la secreta esperanza de Antonelli:
encontrar una huella, aunque fuera
debilsima, de los primeros escritos de
la comunidad judeocristiana.
Me doy cuenta de que esto es
solamente un sueo, que por tanto
pertenece a una de esas imponderables
categoras existenciales que nuestra
ciencia no contempla. Quera de todos
modos haceros partcipes de este
sueo...
Slo una persona, en aquella mesa,
Captulo 4
Durante la prxima media hora
le agradecera que no me pasara con
nadie. Me siento al ordenador para
terminar un trabajo. Tome usted nota de
cada llamada dijo en voz alta, con
tono amable, el hombre que se asom al
umbral de la secretara.
Volvi a entrar en el despacho,
espacioso y bien decorado, abri la
puerta a espaldas del escritorio de
madera de haya, rebosante de papeles,
carpetas
y
documentos,
todos
perfectamente ordenados, y entr en la
segunda salita, menos amplia pero ms
El conocimiento? pregunt
con cierta irona.
No, Maestro, el dinero.
Me lo imaginaba.
Hay ptimas posibilidades de
encubrimiento. Deje hacer a nuestros
hermanos... de la Santa Madre Rusia!
dijo recalcando con desprecio las
ltimas tres palabras.
Pero
obviamente
espero
resultados en muy poco tiempo!
Lo har, Maestro. Lo har como
siempre. A todo esto, qu me dice de
nuestro siervo intil?
Lo
tengo
constantemente
vigilado, estudio cada uno de sus
movimientos, escucho cada una de sus
conversaciones privadas... Cuando no
Captulo 5
John Costa no haba estado nunca
en Mosc. Poda parecer increble para
un periodista que hasta haca poco haba
trabajado en una agencia de informacin
internacional como la Reuters. No haba
entrado nunca en Rusia, pero de algn
modo la haba circunnavegado, gracias a
los viajes papales. Tras la cada del
Muro de Berln, de hecho, el Papa
precedente haba ido a Lituania,
Georgia, Ucrania, Armenia, Kazajistn,
todas ellas ex repblicas soviticas.
Visitarlas, por muy difcil que fuera
recortar el tiempo de hacer turismo en el
hace horas...
Dadas las circunstancias dijo
la agente de viajes, si estn ustedes de
acuerdo, iremos directamente a la
catedral.
Obviamente, obviamente
corrobor don Punzoni.
El atajo que el hbil conductor
haba decidido tomar era un camino de
cabras ms o menos asfaltado.
Lo hacen as porque la empresa
que ha hecho este camino tiene tambin
la lecencia para su manutencin dijo
Gudonov con gesto serio.
La licencia, no la lecencia,
Boris le corrigi Silvia, la agente de
viajes.
El paisaje que vean correr desde
una palabra.
Bien, sintese aqu... Podremos
hablar
dijo
su
interlocutor,
invitndole a acomodarse en un pequeo
saloncito donde haba un sof tapizado
de verde. Tambin esta salita estaba
decorada con mrmoles y haba en ella
un nico y gigantesco retrato, el del
patriarca de todas las Rusias.
Seor Costa, permtame que me
presente... Me llamo Aleksander
Safarevic, soy... Bueno, soy uno de los
colaboradores del patriarcado de Mosc
y me ocupo de todo lo que ocurre entre
bastidores.
John estaba sorprendido por el
dominio del italiano que tena el hombre
que estaba sentado frente a l. No dijo
nada.
Quisiera ponerle al corriente de
todo lo que ha sucedido aqu hace dos
semanas... Un hecho considerablemente
importante...
El periodista lo miraba fijamente.
Ha ocurrido poco antes de lo que
ustedes llaman el ferragosto5... Usted
no ha estado nunca en la catedral de la
Dormicin, en el Kremlin?
No he estado nunca en Rusia
antes. Por tanto, no he visto todava nada
dijo John.
Bien... entonces ir maana para
la divina liturgia de la Dormicin, que
como sabe es la fiesta que ustedes
celebran como la Asuncin el 15 de
agosto. Slo que aqu se celebra el 28
En un determinado momento
ocurri algo... El antiguo gran icono de
la Dormicin presentaba una grieta que
nunca se haba visto hasta entonces, una
grieta importante...
John segua mirndolo cada vez
con mayor curiosidad.
Nos hemos visto obligados a
desmontarlo de la iconostasis, operacin
que nos ha llevado horas de trabajo...
entre otras cosas, porque necesariamente
haba que devolverlo a su lugar para la
fiesta de estos das...
Despus de cada afirmacin,
Safarevic haca una pausa escrutando la
mirada del periodista, como si estuviera
a la espera de una pregunta o al menos
de un atisbo de inters. Despus
John.
Creemos que se puede fechar
entre mediados y finales del siglo V.
Como sabr, a partir del siglo IV, la
iconografa cristiana conoci un
desarrollo importante. Despus de que
el cristianismo se afirmara hasta los
lmites del Imperio, comenz un era de
paz para la Iglesia. En el 431, el
Concilio de feso haba proclamado a
Mara como Madre de Dios.
Costa segua sin comprender. O
mejor dicho: haba comprendido la
importancia del descubrimiento, pero se
le escapaba el motivo del inters del
Vaticano.
Se trata de una imagen bellsima
que me habra gustado poder ensearle
Me
recuerda...
Es
por
casualidad el Evangelio de Lucas?
Exacto. Es la frase que el
evangelista
utiliza
para
indicar,
discretamente, cul ha sido la fuente de
sus noticias... Y Mara guardaba todas
a los doctores?
Se lo confieso: nunca me he
planteado esta cuestin.
Son episodios que no pueden
haber sido descritos por quien haba
conocido a Jess despus de los treinta
aos, durante su vida pblica. O se trata
de invenciones cargadas de smbolos, de
fbulas, para entendernos, como
mantiene cierta exgesis moderna, o,
quiz, la fuente de esas noticias tan
precisas era alguien que estuvo all y lo
vio y lo saba. Por eso se cree que esta
frase de Lucas sobre Mara, que medita
todas esas cosas en su corazn, sea una
especie de firma secreta...
Costa se qued sorprendido por las
palabras de su interlocutor.
Captulo 6
A bordo del minibs que
transportaba a la expedicin italiana al
lugar de las excavaciones, se respiraba
un aire elctrico cargado de espera.
Todos se haban encontrado con tiempo
sobre el horario previsto para
desayunar, sin que nadie lo hubiera
programado ni hubieran sincronizado
sus relojes secretamente una hora antes.
Haban dormido lo justo, se haban
despertado casi en el mismo momento,
haban bajado al vestbulo
hambrientos a pesar de la oppara cena
libanesa de la noche anterior,
amable...
Mientras tanto, los dos Luigi,
Francine y Karim haban alcanzado a los
dems en la planta baja. Harvey extrajo
del bolsillo dos manojos de llaves.
Se las dejo a usted, profesor.
Desde este momento, el control de cada
cosa pasa por sus manos.
Gracias, doctor Harvey. Una
acogida as la recordaremos para
siempre.
Valoramos mucho su trabajo...
dijo el americano casi para justificarse.
Al salir, Kate busc la manera de
volver a encontrarse con l. Haban
dejado una conversacin sin terminar.
Kate, se lo ruego, sintese a mi
lado en el minibs. An tenemos que
columnas...
Gracias, doctora Duncan. Ha
sido una verdadera leccin... Pero
vayamos a su mtodo.
Kate se dio cuenta de que se haba
abandonado a explicaciones quizs
excesivas. En realidad haba puesto el
piloto automtico, como si se encontrara
ante estudiantes del curso de
papirologa.
Su atencin estaba
totalmente atrada por el hombre que
tena frente a ella. Su Robert Redford...
Disculpe mi pedantera, seor
Harvey, he estudiado el problema de la
conservacin de papiros de Herculano,
que quedaron sepultados bajo costras de
lava despus de haber sido sometidos a
una temperatura elevadsima. Y el
la doctora Duncan.
Finalmente, llegaron a los pies de
uno de los montculos, bajaron del
minibs y se encontraron ante una
cuadrilla de ocho hombres.
Son todos del lugar, conocen este
sitio mejor que sus bolsillos, han
participado ya en anteriores misiones de
excavacin... No le digo que sean
arquelogos profesionales, pero les falta
poco dijo Harvey, presentando a su
jefe, Abdallah, un joven bastante
delgado que vesta una tnica gris, larga
hasta los pies, y en la cabeza el kafiyyeh
rojo y blanco, fijado por el tradicional
cordn negro llamado iqal. El hombre
permaneci muy atento a la espera de un
rompan filas del americano.
de Antonelli.
Profesor, venga rpido dijo en
un ingls forzado pero, pese a todo,
comprensible. El arquelogo y todos sus
colaboradores se precipitaron.
Aqu abajo. Sienta el golpe
dijo el hombre, dando con el pico sobre
una losa de piedra bastante grande que
acababa de emerger y que haba sido
limpiada de tierra y piedras.
Ha odo?
S respondi Antonelli. Hay
una cavidad. Podra ser una fosa, una
madriguera. O cualquier otra cosa...
Tenemos que intentar remover la losa.
Lo haremos maana, ahora es demasiado
tarde. Necesitamos ms luz.
Estaban
equipados
con
un
Captulo 7
Aquella maana, John Costa no
tena ganas de levantarse, a pesar de que
el despertador haba sonado haca ya
tiempo. Haba dormido bastante mal y
ahora segua rumiando las palabras
misteriosas que le haba dicho la tarde
anterior Aleksander Safarevic, el
hombre de seguridad del patriarca
ortodoxo Nikon. Tena la impresin de
que la presunta revelacin del ruso era
bastante ms importante de lo que
dejaba entrever su confuso discurso.
Un testamento de Mara... Bah!
sentenci en voz alta, despus de
casa.
El prelado dijo que no tena por
qu preocuparse. Comprendi enseguida
que se trataba de una excusa, pero crea
que John evitaba el encuentro para no
caer en tentaciones ante los manjares
que iban a ser servidos en la mesa unas
horas despus.
Lleg la limusina del patriarca, que
se pareca, por su longitud, a la de una
estrella de Hollywood, seguida de un
todoterreno con guardaespaldas armados
hasta los dientes.
Se ve que la Rusia moderna es
capitalista y mucho menos segura que la
Vieja Unin Sovitica susurr Costa
ganndose una mirada de reproche de
don Punzoni. Mientras Nikon avanzaba
pensamiento?
No estoy acostumbrado a
considerar estas necesidades por
separado dijo Costa.
Respndame sinceramente, no
estoy haciendo un discurso terico. La
ma es una pregunta prctica.
Bueno, obviamente el pan, es
decir la supervivencia, est antes que la
libertad de expresin.
Ve? Usted ha captado uno de los
aspectos fundamentales del problema:
no tengo nostalgia... Es ms, casi nadie
tiene nostalgia del pasado. Pero si antes
todos tenan la garanta de poder contar
con un poco de sopa para salir adelante
cada da, ahora esta garanta ya no
existe. Mucha gente se ha empobrecido y
conseguido
muchos,
de
clara
procedencia rusa.
Puedo preguntarle dnde los
tiene?
En casa. Los tengo en casa.
Tengo alguno en el saln, otros en la
habitacin, y unos cuantos en mi estudio.
Para usted son adornos, son
como cuadros?
No, para m son algo ms... Pero,
ciertamente, no los tengo en una
capillita.
Lo ve, John? Para nosotros los
iconos son algo diferente, bien diferente.
La imagen que figura representa bastante
ms que un objeto de devocin. Son
pequeas ventanas al infinito, las
sntesis de nuestra fe.
hablando?
El primero en divulgar la
noticia, por lo que nosotros sabemos
hasta la fecha, es Teodoro el Lector, que
vivi en Constantinopla durante la
primera mitad del siglo VI. Puedo
citarle exactamente lo que escribi,
porque tengo aqu la fotocopia...
mientras lo deca, extrajo del bolsillo de
la arrugada chaqueta un par de folios
tambin arrugados y ajados. Ley en voz
alta: Eudoxia envi a Pulcheria
desde Jerusaln la imagen de la Madre
de Dios que haba pintado el apstol
Lucas. No se le habr escapado el
epteto Madre de Dios establecido
precisamente por el Concilio de Efeso.
Esta noticia es confirmada por Georgio
siglos.
Safarevic, qu quiere que diga
en Roma?
Estamos convencidos de una
cosa dijo, pasando al nosotros,
signo de que en ese momento hablaba
con una autoridad diferente. Debe de
existir una huella o debe de haber
existido en Roma.
Y por qu est tan seguro?
Porque Valentiniano III y su
mujer Eudoxia partieron hacia Roma en
el 439 y se alojaron en el Palacio
imperial del Palatino. Permanecieron
all algunos meses antes de volver a
Rvena. El Papa entonces era Sixto III y
ya haba sido construida en el Esquilino
la Gran Baslica dedicada a Mara
Captulo 8
El obispo Robert O'Donnel baj
del coche, puntualsimo como siempre, a
las nueve menos cuarto. Era un hombre
de mediana edad y de estatura media,
que mantena un fsico fibroso gracias a
una hora de jogging al da por los
jardines de Villa Pamphili. Los cabellos
rojizos y ondulados, la piel clarsima y
punteada
de
pequeas
pecas,
traicionaban su procedencia irlandesa,
por otra parte muy evidente por el
acento. En el Vaticano era muy querido
por todos, por su simpata y sinceridad.
Se le consideraba un prelado incapaz de
cardenal
Toms
miedo
de
que
sigan
ejerciendo en las parroquias."
Algunas horas ms tarde, el
gabinete de prensa de la
archidicesis de Dublin envi
el siguiente comunicado: "Lo
ocurrido hoy en Palmeston
Park es un episodio grave.
Nunca
en
Irlanda
un
arzobispo catlico haba
sufrido
este
tipo
de
reacciones.
El
cardenal
intervino en la manifestacin
para mostrar su solidaridad y
pronunci
palabras
de
comprensin, reconociendo
que no siempre las respuestas
de la autoridad eclesistica,
telfono.
Todo
procede
segn lo
establecido?
Todo, maestro... Hoy, como
estaba previsto. A las 13:30, la hora de
salida de su oficina.
Lo haris de manera que sea un
golpe clamoroso? Puede estar seguro
de ello. Hemos cuidado todos los
detalles... Nuestros amigos ya estn
situados...
Bien... Muy bien! Volveremos a
hablar dentro de unas horas.
Ok, perfecto. Hasta pronto,
Maestro.
El hombre comenz a tamborilear
con los dedos sobre el auricular. Tena
ante s las grandes pantallas a travs de
Y se han enterado?
El comunicado con mi decisin
parti ayer de la Secretara de Estado a
la nunciatura en Estados Unidos.
Comprende? Sali despus de que la
noticia fuera publicada...
Pero qu deca exactamente el
artculo?
Deca que el Papa se haba
tomado tiempo, porque necesitaba
profundizar en la investigacin. Mi
decisin se vea bajo un enfoque
negativo. De hecho, el da despus
intervino en la cuestin uno de los
lderes de las asociaciones de familiares
de las vctimas... No s si se da cuenta,
excelencia, de la gravedad de lo
ocurrido. He sido espiado incluso en mi
har.
O'Donnel abri la puerta de la
oficina, se quit el traje talar y se
arrellan en el sof. Le habra gustado
encender un cigarrillo, pero nunca lo
haca durante el horario de trabajo.
A las 13:28, puntualsimo, tom la
bolsa de cuero negro desbordada de
papeles, salud a todos y sali. Tena
que recorrer los pocos centenares de
metros que separaban Via dell'Erba de
la Piazza della Citta Leonina, donde se
encontraba su apartamento. El obispo
irlands viva solo, pero una anciana
romana cuidaba a diario de su casa y le
preparaba la comida y la cena. Ya en la
calle, no prest atencin a los dos
todoterreno negros con los cristales
intimid
el
hombre,
con voz
amenazadora, mostrndole durante un
instante la pistola que empuaba con la
mano en el bolsillo de la chaqueta.
Pero quines sois? Qu
queris hacerme? grit el obispo
mientras buscaba una va de fuga.
De pronto tuvo a cuatro hombres
encima. Fue narcotizado con un pauelo
impregnado en un potente anestsico y
fue introducido en el primero de los
todoterreno oscuros. Y todo esto
mientras los otros miembros del
comando, exhibiendo falsos pases de la
polica italiano, mantenan alejados, con
las armas en la mano, a algunos
transentes curiosos.
Aljense! Aljense rpido!
*** Secuestrado un
ministro del Papa a dos
pasos del Vaticano ***
*** Secuestro en el
Vaticano: raptado el obispo
O'Donnel***
*** El Vaticano en la
mira de los terroristas:
secuestrado un obispo a plena
luz del da ***
Los teletipos de las principales
agencias de informacin tenan los
titulares precedidos y seguidos de los
asteriscos que sealaban la importancia
de la noticia que se lanzaba. El Papa
Ahhhhh...
jaaaaa!
la
carcajada se transform en un rompedor
grito de alegra. El hombre con la
camisa desabrochada acababa de seguir
en la pantalla el dilogo entre el Papa y
sus colaboradores. La esperada llamada
lleg puntual.
Entonces, Maestro, todo ha ido
bien?
Estupendamente. Todos hablan
ya de ello. Incluso el mejicano vestido
de blanco.
Captulo 9
Kate no haba tenido el valor de
acercarse al lugar del delito. Haba
bajado del minibs y segua mirando a
los agentes atareados que se agitaban a
unos centenares de metros bajo la luz
del generador fotoelctrico. Los dems
componentes de la expedicin haban
avanzado ms, pero slo al profesor
Antonelli se le haba permitido llegar
hasta donde estaba el cuerpo. Luigi
Orlandi estaba tendido a pocos pasos
del hueco con la losa pulimentada que
los arquelogos haban descubierto
pocas horas antes. Tena el crneo
reconstruido
exactamente
las
circunstancias de lo sucedido...
El profesor, Francine y Kate
permanecieron en silencio a la espera.
Bien... Vuestro colaborador,
poco despus de vuestro regreso al
hotel, volvi a salir. El Pella Resthouse
pone a disposicin de los huspedes
algunos scooters por si desean dar
alguna vuelta por los alrededores. Como
habis tenido ocasin de daros cuenta,
no hay mucha vida nocturna por estos
lugares...
Ninguno de los tres miembros hizo
el menor comentario.
Poco antes de que nos
encontrramos para cenar, Luigi Orlandi
sali, tom la nica motocicleta que
Luigi.
El padre rompi a llorar, y lo
mismo hizo su sobrino, abrazndole.
Nadie, excepto Harvey, consigui
retener las lgrimas.
Un poco lejos de aqu hay una
iglesia catlica, la parroquia de
Amman-Alwabdi, de los grecomelquitas inform el americano. Ya
he hablado con el prroco y con el
arzobispo de Petra y Filadelfia de los
grecomelquitas, Yasser Ayyach. Un
sacerdote latino del cuerpo diplomtico
celebrar la misa funeral esta tarde...
As podremos dar el ltimo
adis a Luigi antes de devolverlo a su
familia apostill Antonelli.
La ceremonia fue sencilla y al
aquel
momento
haba
evitado
cuidadosamente mirar el lugar en el que
Luigi Orlandi haba sido golpeado, al
ser llamada por Francine, no pudo
menos que contemplarlo. Las rocas
estaban todava manchadas de rojo
oscuro y un permetro de dos metros
cuadrados estaba todava totalmente
precintado.
Antonelli vio a las dos mujeres y se
acerc.
Nos han dicho que podemos
quitar este cercado.
No, dejmoslo as. Ser un modo
de recordar.
Si es por eso, creo que lo
recordaremos igual... En cualquier caso,
esta zona no nos interesa por el
el interior de la cmara.
Mientras, afuera, la tensin
aumentaba y todos permanecan en
silencio para escuchar los golpes de los
picos, Kate vio que Karim se iba
poniendo cada vez ms nervioso. Se dio
cuenta tambin de que uno de los
hombres del equipo local segua
totalmente aterrorizado y no era capaz
siquiera de levantar los ojos. La doctora
Duncan se acerc a l y lo llev aparte.
Karim se dio cuenta pero ya no poda
hacer nada para impedirlo. Se limit a
preguntar si lo necesitaban como
intrprete. Kate le hizo un gesto
negativo. Ninguno de sus compaeros de
viaje lo saba, pero ella poda farfullar
algunas palabras en rabe. Mucho
fcil de lo previsto.
Por favor, os lo ruego, nadie
debe abrir nada! repeta Kate.
Las ocho cpsulas de madera
fueron extradas de su escondite con
extremo
cuidado,
fotografiadas,
numeradas, envueltas en tela de lino y
selladas en otras ocho cajas de plexigls
a
temperatura
estable
y
deshumidificadas.
Su estado
de
conservacin era ptimo. Ninguno de
los presentes tena todava certeza
alguna sobre su contenido, pero la
seguridad de que se tratara de la primera
biblioteca cristiana creca a cada
minuto. Kate subi a la parte trasera del
jeep para vigilar personalmente el
trasporte de las cajas.
el americano.
Kate lo mir con una sonrisa que
transmita gratitud. Se lanzaron sobre el
buffet. Como siempre, Harvey haba
provisto todo de la mejor calidad.
Pudieron degustar un pescado ptimo,
fruta fresca, pastelillos de miel, pan
caliente.
Kate sali por un instante, sac el
mvil y llam a John, muy agitada.
Cario, soy yo...
Hola, Kate... Te iba a llamar...
Aqu...
S, he ledo el mensaje en el que
me hablas de un descubrimiento.
Tambin yo he hecho uno.
No, Kate... Vers... Aqu ha
ocurrido algo terrible. Acaban de
Costa.
Jordania.
Cules?
Han recuperado el encargo
que nos interesaba...
Esa es la verdadera buena
noticia...
Procedemos segn lo previsto...
El da se acerca...
S, da las gracias de mi parte a
todos los que han colaborado.
Bien, Maestro. Buenas noches.
Disfrute de estos das de merecido
reposo.
Captulo 10
John Costa no daba crdito a lo que
vean sus ojos. Haba regresado haca
pocas horas a su hotel, con las preciadas
fotos del antiguo icono y de su
misteriosa inscripcin en la bolsa.
Alexsander Safarevic lo haba dejado en
la Plaza Kaluzkaja, a pocos metros del
hotel Warsaw. Se haban despedido
citndose para el da siguiente, porque
el profesor ruso pretenda darle otros
documentos tiles. John haba buscado
al arzobispo de Bari, pero la delegacin
italiana estaba todava fuera, visitando
el Ministerio de Exteriores del
secretario particular.
El Santo Padre est rezando en
su capilla. Pero me ha dicho que le
avisara en cuanto llegaran ustedes.
Les invitaron a acomodarse en el
saloncito.
Buenos das, Costa dijo el
Papa, entrando, dos minutos despus.
Majorana, arrodillndose, le bes
el anillo a pesar de que Gregorio XVII
haba intentado que se ahorrara el gesto,
mientras el periodista se limitaba a
estrecharle la mano con una pequea
inclinacin.
Siento haberle hecho venir a
toda prisa dijo el Papa con su italiano
un poco forzado, que traicionaba en
cada slaba sus orgenes hispnicos.
El periodista respondi. Se
alegraba de que Kate no hubiese
investigado sobre el atentado ocurrido
en Sergiev Posad. Pero saba que, ante
un nuevo descubrimiento, su mujer se
comportaba exactamente como l ante
una exclusiva: todo lo dems pasaba a
un segundo plano. Le escribi
dicindole que haba vuelto a Roma y
que pronto se marchara a Estados
Unidos. Dej caer que alguien muy
importante le haba encargado una
investigacin periodstica sobre la
pedofilia.
Despus actualiz el blog. Haba
un nuevo mensaje de aquel misterioso
Rolf de la Church Interfaithful
Unification Enterprise.
Muy
oscuras.
O
mejor:
evocadoras de lo que t ya sabes...
S concluy el periodista, que
haba roto ya las normas de la dieta y
con la excusa de que no haba comido
nada, se haba concedido una lujuriosa
porcin de tagliolini con bogavante.
Ninguno de los dos hombres se dio
cuenta de que a dos mesas de distancia
un joven de aire desenvuelto les estaba
mirando y filmando secretamente con
una microcmara oculta en el cuello de
la chaqueta.
Captulo 11
La tensin y la excitacin eran
altsimas en la sala-laboratorio del Pella
Resthouse, iluminada con luz diurna. La
expedicin italiana haba tomado
rpidamente la cena-buffet. Todos tenan
en mente una sola cosa: desprecintar
aquellos contenedores de plexigls y
comenzar a estudiar las capselle, las
pequeas cajas de madera que
custodiaban los papiros. La doctora
Kate Duncan haba asumido la direccin
de las operaciones. Todos los presentes,
incluido Eugene Harvey, que pareca
todava ms entusiasta que Antonelli, se
requerimiento.
Quera solo satisfacer una
curiosidad le dijo el americano y
saber si segn usted tambin las otras
pequeas cajitas... cmo las llamis?
Capselle, pero tambin cajitas
va muy bien dijo Kate.
Eso es, capselle... Bueno, nos
hemos entendido. Me gustara saber si
las otras sern tambin tan frgiles...
Obviamente, no estoy en
condiciones de asegurarle nada, pero a
primera vista son mucho ms compactas
y estn mejor conservadas que la que
acabamos de abrir.
Bien, esperemos poder salvar el
mximo material posible. Y esperemos,
sobre todo, que esos rollos de papiro
El
deshumidificador...
el
deshumidificadoooor...!
Se despert sobresaltada con
aquella palabra golpendole el cerebro.
Estaba llena de sudor y presa del
pnico. En un primer momento crey
estar soando. Se gir primero a su
derecha y despus a su izquierda para
ver si estaba su marido, que tena el
deber de calmarla y de devolverle la
nevera.
Harvey se dio cuenta de que la
mujer se haba quedado sorprendida.
Todos ellos trabajan para nuestra
fundacin dijo, con tono persuasivo, a
la doctora Duncan. Esta noche han
vuelto de Petra y tenan que dejar
algunas cajas de material que maana al
amanecer, ya hoy, partirn hacia Amn...
Kate no dijo nada. Ni siquiera ni
cuando le pareci entrever a Karim, que
sala de una de las puertas laterales del
semistano, en direccin al garaje.
Perdneme, Eugene, yo quisiera
terminar rpido e irme a dormir.
Se lo ruego, Kate, adelante. La
dejo sola en el laboratorio.
Entr y no quiso encender todas las
robado...?
Pero qu robado! Solo me he
trado
el
contenedor
con
el
deshumidificador que no haba activado
para poder controlarlo durante la noche.
Pero entonces... qu problema
hay? Baja conmigo al laboratorio.
Vamos a ver a Harvey y Antonelli, y les
explicamos todo. Han bajado hace muy
pocos minutos.
S, quiz... ser lo mejor.
Animo. Voy a buscarte dentro de
cinco minutos. Yo te acompaar.
Kate colg, se visti deprisa, se
puso la ropa de trabajo, cmoda y
resistente, se calz las zapatillas, y
volvi a revisar la mochila.
Luigi Grano fue puntualsimo.
Llam.
La doctora abri la puerta. Tena el
rostro descompuesto y aterrorizado. Al
verla, el investigador se asust.
Qu te pasa? le pregunt.
Luigi, no puedo ir contigo.
Qu quieres hacer?
No lo s. Pero te ruego que le
digas a Harvey y Antonelli que has
hablado conmigo, que te he explicado
todo, que tengo en la habitacin el
contenedor, que slo lo quera
monitorizar cada hora para verificar el
estado del deshumidificador... Vamos,
tienes que decirles que no haba nada
extrao. Has hablado conmigo, me has
encontrado aqu arriba, has visto el
papiro, me has dejado descansar una
Espero
que
tenga
una
explicacin creble dijo Harvey. El
americano haba cambiado de aspecto,
su rostro estaba muy tenso, su mirada se
haba vuelto torva, el tono de su voz,
seco e impaciente.
Luigi, podra ir a llamar a la
doctora? dijo Antonelli.
Voy... Voy enseguida...
respondi Grano, ligeramente turbado.
El ya haba estado con Kate y el hecho
de que ella no hubiera bajado enseguida
poda significar slo dos cosas: Harvey
tena razn y Kate se haba vuelto loca
de repente, o bien ella tena razn y
quien haba jugado sucio haba sido el
americano. Tertium non datur, no hay
una tercera posibilidad musit el
ligeramente desconcertado.
No hizo falta mucho tiempo para
descubrir que Kate Duncan se haba
llevado del Pella Resthouse el
contenedor con el papiro ms pequeo,
separado del rollo ms grande la tarde
anterior. En una primera comprobacin,
se verific que parte de su equipaje ya
no estaba, aunque obviamente nadie
haba contado cuntas bolsas y maletas
llevaba consigo.
Mandar abrir una investigacin
inmediatamente dijo el americano.
No sera mejor esperar?
Perdone, pero todava es muy temprano.
Y si solamente hubiera salido? lo
interrumpi
Antonelli,
intentando
disuadirlo.
desde Jerusaln?
No. Estoy en Amn. Tengo algo
importante que ensearle, y estoy...
digamos... en apuros!
En serio? Y qu clase de
apuros?
Bueno... ahora no puedo
explicarle. Sepa nicamente que me
estn buscando, es ms, acosando. No s
adnde ir, no conozco a nadie. Me
encuentro en un barrio perifrico de la
ciudad.
Y qu quiere hacer?
Quisiera huir de este pas lo ms
pronto posible y del modo menos
llamativo posible.
Apunte este nmero... Tiene que
marcar el prefijo internacional si no
de la lnea.
Excuse me, I don't understand...
Oh, yes. V-i-n-c-e-n-z-o.
Pasaron unos segundos.
S, aqu estoy!
Soy Kate.
Dgame exactamente dnde se
encuentra.
Un momento que me muevo...
se levant de la silla e intent
comprender el nombre de la calle, pero
fue en vano.
No s decirle en qu calle...
Dgame qu es lo que ve.
Comenz a describirle lo que la
rodeaba. El pinculo color verde
luminoso de la mezquita, novsima, no
muy grande, y algo distante, la gran
Captulo 12
La msica era martilleante y en
algunas estrofas ininteligible. Resonaba
en la gran sala tapizada de oscuro. El
obispo O'Donnel estaba sentado en una
especie de pequeo trono. Tena un saco
negro en la cabeza, pero dos agujeros a
la altura de los ojos le permitan seguir
la escena. Todo estaba invadido de una
especie de misticismo obsceno. El
mismo, en aquel momento, no saba muy
bien quin era, debido a las drogas que
acababan de suministrarle.
Ante l se encontraba una especie
de altar de forma circular de mrmol
contratiempo.
Cul?
La doctora Duncan... ha sido
inculpada del robo...
Tal como estaba previsto, por
tanto.
No precisamente, seor.
Por qu?
Ha
robado
algo...
verdaderamente... creo que algo
original.
Qu es, lo sabemos?
No, no todava... Pero me temo
que pueda ser el testamento...
Por qu lo temes?
Porque ya he recibido el
escaneado completo de los otros
documentos.
amargamente.
Todo
el
castillo
construido a lo largo de los siglos caer
en pocas horas... Tendrn la prueba
definitiva... Lo importante es que
Antonelli y sus colaboradores no
sospechen nada...
Maestro, las copias son
perfectas!
Estamos
hablando
de
especialistas, recordadlo.
S, pero hemos estudiado el
asunto con todo detalle. Poco despus
de haber sido desenrollados y
fotografiados, esos papiros se desharn.
Esperemos que realmente sea
as.
Debe ser as. Hemos hecho todas
las pruebas necesarias y adems nuestro
estuviese
deletreando
para
su
interlocutor, cuya lengua comparta, por
otra parte.
S
respondi
el
otro
rompiendo una vez ms a rer.
Maana?
No, hoy mismo... Aunque te
confieso que me gustara disfrutar
todava alguna hora de paz en lugar de
ocuparme de esto...
Bien, Maestro, entonces tal como
estaba previsto...
S, como estaba previsto.
Poco antes de las 21 de aquel
domingo, un hombre, un poco atontado
por los frmacos, fue descargado
bruscamente desde un coche en el
Lungotevere, a la altura de la crcel de
bien...
No debemos enfatizar pero
tampoco olvidar. Hay personas,
evidentemente bien organizadas, que
saben cmo golpear el corazn de la
Iglesia y que han organizado este
secuestro para drnoslo a entender.
Usted ha sido secuestrado casi bajo mi
ventana...
S. Pero los investigadores,
Santo Padre, son prudentes. El origen no
est claro. Aunque... de pronto, el
obispo se interrumpi. Tena el rostro
todava desencajado.
Hable con libertad, O'Donnel.
Ahora slo soy un sacerdote.
Santidad, he visto lo que no
habra querido ver nunca. La hostia
alusin a ello?
En verdad, no. Conmigo se han
limitado a decir lo mnimo.
Y entonces por qu le tenan a
usted en el punto de mira, precisamente
en la maana en la que el Papa le
confiaba una misin tan importante y
delicada?
No lo s, Santidad... Tambin
existen las coincidencias.
Mi querido hermano, nunca he
sido proclive a sospechar de complots,
crame, pero esta vez... Esta vez... tengo
la impresin de estar siendo espiado,
rodeado, escuchado... Tal vez hasta
manejado!
Lo
que
me
dice
es
verdaderamente terrible.
prevalebunt.
S, las puertas del infierno no
prevalecern. Tenemos Su promesa.
Pero la lucha ser dura.
Santo Padre, dentro de algunos
das, en cuanto me restablezca...
Oh, claro, claro... podr tomarse
todo el tiempo que necesite. Irse de
vacaciones...
No, quera decir que me ir a
descansar a Irlanda, con mi familia, y
as podr aprovechar para comenzar a
trabajar... segn su encargo.
Si
lo
hace,
le
estar
personalmente muy agradecido!
Soy yo quien le agradece su
confianza, su cercana, el afecto que me
ha demostrado, Santidad!
Grandioso.
Tal y como estaba previsto...
Absolutamente. Gregorio, el
viejo Gregorio...mejor le hubiera ido si
se hubiera quedado en su querido
Mxico. La Curia vaticana no est hecha
para l... pobrecillo!
Cundo ser anunciado el
nombramiento?
Pasado maana, despus de la
audiencia...
Bueno,
podemos
congratularnos...
Y hacer llegar nuestro mensaje!
respondi el cardenal.
Con permiso, Santidad, a m me
parece intervino Majorana que no
se trata de una verdadera organizacin
terrorista. No puedo decir que tenga
experiencia en estas cosas, pero he
hablado hace poco con uno de los
investigadores que siguen el caso
O'Donnel. Parece que en un primer
informe pericial ha surgido un dato muy
interesante.
Cul? pregunt el Papa sin
poder ocultar un pice de impaciencia.
Bueno... al parecer, la persona
que ha escrito la reivindicacin ha
aprendido antes el latn que el italiano.
Lo cual quiere decir...
Lo cual quiere decir, Santidad,
portalpices de plata.
Gregorio XVII hizo un gesto a los
prelados para que permanecieran en
silencio. Se apoy en el escritorio y
escribi algo cubrindose con la mano
para que no se viera lo que estaba
escribiendo. Despus, introdujo el folio
en la mano del cardenal.
Nos vemos maana, eminencia...
Le saludo, monseor.
El Secretario de Estado y Majorana
salieron del apartamento y entraron en el
ascensor. El cardenal abri el folio y
ley: Maana nuestra conversacin se
desarrollar al aire libre en el jardn
colgante. Venga a verme a las 10.
El purpurado le ense el folio a
Majorana sin decir nada. Ambos
Captulo 13
Pareca que el vuelo no iba a
terminar
nunca.
John
estaba
acostumbrado a viajar de Roma a Nueva
York, pero aquella vez le pareca que el
tiempo se haba detenido. Haca tiempo
que no tena noticias de Kate, y durante
casi una hora permaneci enfadado y
maldiciendo a la compaa de bandera
italiana porque en aquel avin sus dos
nicos telfonos va satlite estaban
fuera de servicio. Out of order, le
haba dicho el azafate con su
inconfundible acento romano. Nun ze
ponno usa', so' rrottil13, haba aadido
Una
vez
neutralizada
la
insoportable compaera de asiento, que
desde aquel momento, en vez de charlar,
intentaba evitar cualquier contacto con
l y con los objetos que l tocaba, Costa
comenz a organizar las ideas sobre lo
que iba a hacer en Estados Unidos.
Saba que nunca iba a poder explicarse
lo ocurrido en Mosc, as que le daba
igual lanzarse de lleno a esta nueva
aventura.
Llevaba consigo un montn de
folios, la mayora fotocopias de
artculos y teletipos de agencia, sobre
los escndalos de la pedofilia de
Amrica. Los ley prcticamente todos,
sin sacar nada en limpio. Estaban las
declaraciones de los indignados por los
fiar de l, pero...
En dos palabras te resumo mi
situacin. Bueno, en Pella ocurri algo
muy raro la otra noche... Estbamos
todava turbados por el asesinato de
Luigi pero tambin estbamos excitados
por el hallazgo... Nos decidimos a
intentar desenrollar los primeros dos
papiros a la maana siguiente...
Kate... Kate... Habla ms alto!
Aqu hay un folln tremendo grit
Costa, rodeado de un equipo de hockey
sobre hielo que vena de Minnesota.
En resumen, John, la otra noche
baj al laboratorio y me di cuenta de que
los contenedores de papiros haban sido
manipulados, cambiados de sitio. De
momento, no consegu entender nada
impreso.
Viene de Portland, en Nueva
Inglaterra.
John abri aquella especie de
octavilla. Ley lentamente lo que vea:
Quieres ganar quinientos mil
dlares? Manda a tu hijo a la parroquia
ms cercana a tu casa. Dentro de un par
de semanas, llmanos por telfono.
Segua un nmero de telfono de
Nueva York.
Es... es una broma?
Me temo que no respondi el
sacerdote, muy serio.
Qu quiere decir?
Quiere decir que hay alguien que
anima a las familias a que enven a sus
hijos a la parroquia y luego monta
La Conferencia Episcopal de
Estados Unidos ha constituido a
propsito una oficina legal para estos
asuntos. Cada aviso, cada caso es
inmediatamente desviado al pool de
abogados que trabaja a tiempo completo
para los obispos norteamericanos...
Y no desarrollan bien su
trabajo?
Permtame que termine, John. Le
estaba diciendo que estos abogados, en
las ltimas dcadas, cada vez que se
presentaba un caso de denuncias por
abusos sexuales y pedofilia contra un
miembro de la Iglesia, aconsejaban
inmediatamente a la dicesis que
pactase, que admitiese la culpa y
resarciera a la presunta vctima. Esto
y estupendo, no resisti...
Costa permaneci en silencio,
meditabundo.
Conoca
nicamente
algunos aspectos de esta problemtica,
pero desconoca otros fundamentales,
como el que don Malony acababa de
contarle.
Padre, hay datos ciertos sobre
la extensin del fenmeno?
Como usted sabe, John, la Iglesia
catlica es la nica confesin cristiana
que tiene un sistema de archivos
completo y preciso. Del anlisis de las
carpetas, de los ciento cincuenta mil
sacerdotes y religiosos que han servido
a la Iglesia estadounidense, desde los
aos sesenta hasta comienzos de los
aos ochenta, resulta que las
Captulo 14
Contemplar el alba en Jerusaln es
una de las experiencias ms especiales
que pueda vivir el hombre. La luz
aclaraba los antiguos muros de la
ciudad, los minaretes, las histricas
puertas, los mercados, desvelando poco
a poco la belleza y la singularidad de la
ciudad ms santa y martirizada del
mundo. Kate todava tena los prpados
pesados por el sueo, y el cansancio
infinito finalmente haba dado paso al
estrs y a los miedos de las ltimas
horas. En aquel momento se dio cuenta,
mientras el coche se diriga velozmente
estudiosa.
Es precisamente ah donde se
equivoca. Oh, s, el mensaje es
importante, pero el corazn del
cristianismo es el hecho de la
resurreccin. Si Jess, aquel Jess que
ha pisado los caminos de esta tierra
martirizada y estupenda, no hubiese
resucitado de entre los muertos, no
hubiese abandonado el sepulcro
mostrndose vivo y glorioso a sus
discpulos, vana sera nuestra fe. No
sera nada. Sera un castillo de naipes
construido sobre la nada. De qu sirven
las normas morales, las enseanzas que
hemos extrado del ejemplo de Jess, si
al final l es un condenado como
nosotros?
Condenado, a qu?
Querida, pinselo, aunque slo
sea por un instante. Nosotros somos
unos condenados a muerte a la espera de
que se cumpla la sentencia capital. No
estamos en condiciones de saber si ser
dentro de una hora, un da, diez aos o
cincuenta oh, para m ese momento
est mucho ms cercano, pero se
llevar a cabo. Inexorablemente. Cuando
cada uno de nosotros viene al mundo, es
como si voltease una clepsidra que mide
nuestro tiempo. La mala pasada es que
no sabemos siquiera cunto tenemos a
nuestra disposicin. Yo he vivido mucho
tiempo, y en opinin de alguno de mis
hermanos, demasiado. Pero hay quien
muere joven.
es un hecho, un acontecimiento, la
irrupcin de Dios en la historia del
hombre.
Sabe que nunca nadie me lo
haba explicado as?
Lo siento. Hoy, por desgracia,
tambin en las iglesias, se habla de todo
excepto de lo que verdaderamente
interesa al corazn de las personas. Se
habla de todo, pero no de las preguntas
ms autnticas, las preguntas sobre las
realidades ltimas. La vida, la muerte,
el alma, la salvacin eterna, la
posibilidad
concreta
de
la
condenacin...
Es cierto... susurr Kate, casi
distrada.
Oh, pero casi le he soltado un
sermn
dijo
el
religioso,
escabullndose.
No. Me ha gustado mucho
escucharle. Y sobre todo, hablar con
usted me ha hecho reflexionar.
Tenga paciencia, Kate. Pero,
sabe?, nosotros los dominicos es lo
que estamos llamados a hacer! Las
iniciales OP que van detrs de nuestro
nombre indican la pertenencia a la Ordo
Praedicatorum, que es la orden
dominica. Nosotros tenemos la vocacin
de la predicacin.
No se preocupe: la suya no ha
sido demasiado larga y ha resultado
francamente interesante!
Vayamos a lo nuestro, Kate. Iba a
mostrarme algo... Hace dos meses que
contexto.
Explquese... Qu es lo que...?
Djeme trabajar, Kate dijo,
con un punto de severidad, el dominico,
levantndose de golpe y desapareciendo
tras una puerta de servicio situada en el
nico espacio que permaneca libre
entre las libreras. Volvi a aparecer
despus con una cmara fotogrfica
digital muy grande de altsima
resolucin. Puso el papiro ante s y
comenz a fotografiarlo desde todos los
ngulos posibles. La doctora Duncan no
consigui contar los disparos, que
fueron ms de cien. Despus, el padre
Fustenberg, en silencio, desapareci de
nuevo para aparecer despus con otra
cmara
fotogrfica
mucho
ms
veinticuatro horas?
Claro, padre. Tmese su tiempo.
Por suerte, ya estn seguros, tanto el
papiro como la inscripcin.
S, eso es cierto, pero crame, es
mejor que deje Oriente Medio cuanto
antes con su valioso cargamento.
Aunque no sea fcil pasarlo inadvertido
ante la seguridad en el aeropuerto...
Ya, en eso no haba pensado.
Ya se me ocurrir algo. Puedo
llamar a un taxi para que la acompae al
hotel?
Claro, no quiero quitarle su
precioso tiempo.
El tiempo para m se acaba,
queridsima amiga. Ya he superado los
ochenta aos.
Captulo 15
Richard Templeton, placa 199166
del FBI, era un hombre decididamente
elegante. Tena todas las cualidades que
le faltaban a John. Buen gusto a la hora
de vestir, elegancia de movimientos,
conversacin impecable, peinado y
corte de la barba siempre perfectos. Era
un apasionado coleccionista de plumas
Mont Blanc y cada maana, antes de
salir de casa, pasaba varios minutos ante
la vitrina donde estaban expuestas para
escoger las tres que iba a emplear
durante la jornada: un bolgrafo con tinta
azul, una estilogrfica con tinta negra y
pedirte.
Dispara...
Has odo hablar alguna vez de
un tal Rolf, de la Church Interfaithful
Unification Enterprise? Tiene la sede en
la Baja California.
Me suena el nombre, pero creo
que no me he ocupado nunca de l.
Cmo dices que se llama? pregunt
Templeton, extrayendo la primera de las
Mont Blanc perfectamente alineadas en
el bolsillo interior de la chaqueta.
Costa
repiti
el
nombre,
deletrendolo bien, mientras su amigo lo
anotaba en su Moleskine.
Bien dijo el agente del FBI,
levantndose de repente, nos veremos
pronto, quizs esta misma noche.
testamento de Mara...
De la Mara en la que estoy
pensando?
S, precisamente de ella. De
Miryam de Nazaret...
Me alegro por ti. Saluda al padre
Fustenberg. Yo empiezo a investigar el
asunto que ya sabes...
S prudente.
Tambin t. Te quiero...
Acababa de colgar cuando el mvil
volvi a sonar. Esta vez era el padre
Malony.
Querido John, has dormido
bien?
Pues no mucho, pero no es por
culpa de la cena ni tampoco del
apartamento.
Lo siento.
No se preocupe, monseor.
Puedo
preguntarle
cmo
pretende moverse? Si estoy en
condiciones de ayudarle de alguna
manera, dgamelo.
Gracias. Esta maana voy a
pedir una cita en el bufete de Sullivan.
Buena suerte y que Dios le
acompae.
Lo necesitar... Ah, escuche, una
ltima cosa.
Dgame.
Puedo implicarle de algn
modo en la trampa que pienso preparar?
Adelante. Usted es el hombre
enviado por el Papa...
Colg y mientras estaba a punto de
Ok!
Esta vez Costa apag el mvil.
Quera tener un poco de tiempo para
pensar. Qu le iba a decir a las
telefonistas del bufete Sullivan? Tena
que seguir el consejo de monseor
Malony y presentarse como un
periodista? O quiz debera fingir ser
algn otro, arriesgndose a que lo
reconocieran? No era fcil decidir.
Comenz a caminar, aumentando poco a
poco
el
ritmo,
hasta
sentirse
perfectamente a gusto en el ro de
personas que invadan las aceras de
Nueva York movidas por su irrefrenable
prisa. Cuando se cans de pensar
caminando, detuvo un taxi y pidi que lo
llevaran a la parte financiera de la
bufete
Sullivan
recientemente
reformado. Se dio cuenta del momento
en el que su anfitrin sali, por la nube
de
jvenes
colaboradores
y
colaboradoras que lo acompaaron
hasta fuera de la puerta recibiendo
instrucciones. Despus, el presunto
Basil Sullivan haba echado a andar por
la acera, pero en direccin opuesta a la
del restaurante francs.
Diablos, no era l dijo para
s Costa, volviendo enseguida a la
entrada de Bayard's. Faltaban diez
minutos para la una y decidi entrar. La
atmsfera que se respiraba en el interior
del amplio y cuidadsimo local era muy
chic. A John le invitaron a acomodarse a
la mesa en espera del abogado, que se
abogado.
La cuestin es muy delicada...
He recogido por casualidad la denuncia
de una persona... la madre de un chaval
que ha sufrido... que habra sufrido
abusos sexuales por parte... por parte de
un importante prelado...
Comprendo. Dgame quin y
qu... Recuerde que puede contar con mi
total reserva.
He sabido que un compaero de
mi hija, que vive aqu en Nueva York, ha
sido objeto de repetidas atenciones por
parte de un sacerdote que est a punto de
ser promovido como obispo...
Y le ha parecido un relato
creble?
Ciertamente. Creble y detallado.
De acuerdo.
Le deca, seor Costa, que
habitualmente procedemos de la
siguiente manera: ninguna peticin de
dinero a la familia pero un acuerdo
definido en los detalles segn el cual
para el bufete, en resarcimiento por los
gastos y por la apertura de la causa, ir
la mitad de la suma que eventualmente
se obtenga como indemnizacin. Le
puedo asegurar que en estos aos no ha
habido ninguna y digo ninguna
familia que haya rechazado este tipo de
acuerdo. Crame, es ventajoso para
todos.
La llegada de la bullabesa a la
marsellesa, una soberbia y sabrossima
sopa de pescado, interrumpi durante un
carcajada.
John le miraba con aire
interrogativo.
Perdneme, no consigo contener
la risa. Todava andan por ah? Quin
se lo ha dado?
Olvidmonos de quin me lo ha
dado. Le preguntaba su parecer dijo
el periodista con un tono algo enojado.
Comprendo, usted no sabe la
historia... Ver, estas octavillas no son
nuestras. No han salido de nuestro
bufete. No es una campaa publicitaria
nuestra. Nos considera tan poco
inteligentes? Cree verdaderamente que
podramos
confiarnos
a
estos
subterfugios? Vamos, no me diga que se
lo ha tomado en serio. Tenemos ya tantos
Maestro?
Dime...
Quera decirle que ya est todo
listo. Maana o pasado maana, segn
lo que usted indique, divulgaremos la
noticia del hallazgo.
Habis resuelto el problema?
S, resuelto de raz... Digamos
que eliminado!
Muy bien. Habis recuperado el
documento?
Rotundamente s.
Y qu hay de la doctora
Duncan?
No sabe todava nada... Aunque
se la busca por robo en Jordania. En
cualquier caso, ahora mismo ya no tiene
nada en su poder.
Perfecto. Nuestro triunfo final
sobre los hijos de la viuda se acerca.
S, Maestro, y es mrito suyo.
Mrito nuestro, mrito nuestro...
Pero, dime, cmo van las cosas con
nuestro amigo recin llegado a Nueva
York.
Oh... est dando un poco la lata...
pero terminar sin nada entre las manos.
Cundo arrancar el plan?
Captulo 16
La tarde que haba ocupado
paseando por las estrechas callejas
rebosantes de gente haba sido preciosa.
Kate se haba relajado, saba que John
haba llegado a Estados Unidos,
esperaba hablar de nuevo con el padre
Fustenberg para saber lo que haba
conseguido descifrar del papiro con el
testamento de Mara. Durante algunas
horas, logr borrar de su mente los
malos pensamientos que la haban
acompaado durante aquellos das. Se
detuvo extasiada ante una tienda de
especias, en la que el vendedor haba
Ya me encargo yo. Ya me
encargo yo... Y despus reservo billete
para Tel Aviv. Mantn el mvil
encendido y libre.
Pasaron diez minutos. La doctora
Duncan se vio invadida por una
ansiedad creciente. Ahora le pareca que
cada polica, cada agente, cada guardia
jurado e incluso cada tendero del shuk
la miraba aviesamente, con ojos
suspicaces. Hua cada vez que alguien la
invitaba a detenerse ante la mercanca
expuesta de los expositores.
Finalmente, el telfono son.
Kate? Soy Giuseppe Lamattina,
corresponsal de la RAI en Jerusaln. Un
amigo de John.
Gracias a Dios! Qu alivio
orle.
Oiga, Kate, estoy montando
todava el telediario de la noche. Ha
habido un extrao homicidio en la
ciudad. Han eliminado a un famoso
biblista muy querido en el Vaticano...
Pero dentro de media hora habr
terminado y pasar a recogerla. Esta
noche dormir en mi casa. Hay mucho
espacio, y adems en estos das mi
mujer y mis hijos estn en Italia.
Gracias. No sabe cunto me
alegra recibir esta llamada.
Nos vemos... Digamos que en
tres cuartos de hora. Dnde se
encuentra ahora?
Estoy en la Va Dolorosa...
Bien, quedamos delante de la
consideraba
cada
versculo
del
Evangelio nada menos que un smbolo,
una alegora, con escasa o mejor dicho
nula correspondencia histrica.
Kate, Kate Duncan.
La voz poderosa y aguda del colega
de John la alej agradablemente de sus
pensamientos.
Venga, vamos... Dmonos prisa.
John me ha explicado algo.
Giuseppe Lamattina tom a Kate
del brazo y se la llev al coche, que
estaba a doscientos metros. Junto al
coche, un Land Rover color nata, estaba
un viejo rabe encogido junto a un
burrito. Una escena que se poda ver a
menudo en Jerusaln. Una escena, pens
la mujer en aquel momento, no muy
pulverizado.
Completamente
inservible...
Y las fotografas? pregunt
Kate con curiosidad.
Qu fotografas?
Las que Fustenberg haba hecho
pocas horas antes, intentando descifrar
el documento que le haba llevado...
respondi la mujer descubriendo sus
cartas.
Ah, era suyo el papiro
desmigajado?
En verdad cuando sal de la casa
estaba ntegro. Es mi trabajo, he creado
un mtodo de conservacin...
S, John me lo haba contado.
Ver, de las fotos no s nada. Intentar
informarme...
de
Fustenberg?
Ah,
gracias!
Comprendo... Mil gracias y perdona.
S, lo s, te debo una cena!
No hay nada que hacer dijo,
dirigindose a Kate. No han
encontrado fotografas ni cmaras
fotogrficas....
Pues haba dos, apoyadas en la
mesa... Una digital y una analgica...
Bueno, pues no han encontrado
nada. Mi amigo el polica ha revisado
toda la escena del crimen. Le he hecho
muchos favores. De haber habido
alguna, me lo hubiera dicho enseguida...
Llegaron a casa del periodista, una
vivienda de dos pisos, de piedra blanca,
como casi todas las casas de Jerusaln.
Haba un jardn bastante cuidado, donde
plato fro.
Kate se sent sola en la gran sala
vaca. Comi ensaladilla rusa y jamn,
sin casi sentir su sabor. Despus bebi
dos tazas de humeante caf.
Haban pasado tres cuartos de hora
desde su huida.
Giuseppe Lamattina haba tardado
un poco en descubrir que se haba ido.
Despus de colar la pasta, la haba
llamado repetidas veces, haba subido,
pero se haba dejado engaar por los
cojines bajo la manta.
Haba bajado y cenado solo.
nicamente cuando lleg la polica se
dio cuenta del engao.
A su amigo el agente se lo llevaban
los demonios. Ahora Kate estaba en
cristianas.
En Pella, Jordania, donde segn la
tradicin se refugi la primera
comunidad cristiana huida de Jerusaln
antes del ao 70, una expedicin taloamericana ha encontrado algunos
importantsimos documentos, todos
fechados en el siglo I. Son textos de los
Evangelios llamados apcrifos de
Toms, Felipe y la Magdalena. Esos
textos, que hasta hoy la Iglesia
consideraba espurios y tardos, en
realidad fueron escritos en los aos
inmediatamente siguientes a la muerte de
Jess. As, mientras no tengamos la
prueba fehaciente del hecho de que los
cuatro Evangelios llamados cannicos
fueran escritos en una poca tan antigua,
Captulo 17
La tarde de John haba sido ms
bien tormentosa. Las noticias que le
llegaban de Jerusaln le haban
estremecido. Por supuesto, se fiaba de
su mujer, que saba aparselas en
cualquier situacin mejor que l, pero
estaba aterrorizado de lo que pudiera
ocurrir. Se haba puesto en contacto con
monseor Majorana y le haba explicado
la situacin. Le haba comunicado su
decisin de partir cuanto antes hacia
Israel. El prelado no haba hecho
objecin alguna y se haba puesto en
marcha enseguida para asegurarle un
refugio a Kate.
Seor Costa, cmo est?
La voz meliflua de Mr. Rolf son
levemente inquietante a los odos de
John.
Digamos que todo va bien!
Parece preocupado replic su
interlocutor.
No, djelo estar... Hoy es un da
que no...
Le llamaba por la cita de esta
noche...
Ah, s dijo Costa, con un
entusiasmo igual a cero. Se haba
olvidado del compromiso con el
fundador de la Church Interfaithful
Unification Enterprise, el misterioso
hombre del blog que extraamente
magntica.
Seor Costa, le estoy muy
agradecido de que haya invitado mi
invitacin.
Soy yo quien se lo agradece.
Aunque le pido disculpas por mi estado.
No estoy muy en forma...
Venga, el propietario es amigo
mo, nos ha preparado un reservado,
podremos hablar con toda tranquilidad.
Un joven camarero hizo entrar a los
dos hombres en la sala. Haba una mesa
bastante amplia pero dispuesta slo para
dos. John se dio cuenta del espacio
vaco en el centro del mantel.
Es para la raclette dijo Rolf.
John no saba lo que era, pero esboz
una sonrisa. Se preguntar por qu he
Jess de Nazaret...
Qu
descubrimiento?
documentos.
Costa se qued plido y estuvo a
punto de desmayarse. En aquel instante
comprendi realmente el alcance del
gesto de Kate y el peligro que corra.
Rolf se dio cuenta.
Qu le pasa? Esta noticia
parece haberle turbado...
Y quin no lo estara? replic
Costa, intentando contenerse.
Ver, este descubrimiento es una
bendicin del cielo para mi proyecto. El
de la Church Interfaithful Unification
Enterprise. Comprender que si el
Evangelio de Felipe est entre los textos
cristianos ms antiguos y, sobre todo, si
ahora encontramos la manera de llenar
las lagunas de ese documento tal como
forma
de
fundamentalismo
y
dogmatismo, la belleza de la autntica
bsqueda sin fin, de la introspeccin,
del amor como forma de verdadero
conocimiento, la liberacin de las
cadenas del cuerpo... He aqu apenas
algo de lo que estoy intentando construir.
Una
religin
universal
aceptable por todos? pregunt John,
con la sonrisa de quien no logra tomar
en serio a quien tiene sentado delante.
Exactamente.
Una
religin
espiritual, pursima, que se dirige a
quien desea encontrar finalmente en s
mismo la fuerza para separarse de la
materialidad y del caos...
El caos... Pero si nuestra
situacin es fruto del pecado original!
Exacto...
Y usted quiere hacerme creer
que tiene exactamente 144.000 adeptos,
ni uno ms ni uno menos?
No pretendo que me crea, seor
Costa. Ha ocurrido precisamente as. El
nmero permanece invariable desde
hace ya dos aos.
Gracias a la... seleccin
natural?
Gracias a varios factores, entre
los cuales ciertamente se encuentra se.
Sigo sin entender adonde quiere
llegar.
John, mire a su alrededor. Est a
punto de comenzar una nueva era. El
mundo vive los dolores del parto. Ya no
existirn las Iglesias como las hemos
manera?
No, gracias, Richard, eres un
verdadero amigo.
Escucha, no me gusta la idea de
que ests mal y ests solo. Ya he
preparado un sobre... Una plica con las
informaciones. Estn tanto los artculos
en prensa como el CD... Pero me
gustara drtelos personalmente.
Richard, pero no hace falta...
Insisto. Y adems quisiera
contarte lo que he descubierto.
Est bien, te espero.
Aquella llamada imprevista y el
anuncio de aquella visita inesperada lo
anim. John Costa no tena realmente
ganas de conversar ni de recibir a nadie.
Se senta una piltrafa. Tena un terrible
Un coche lo ha embestido...!
Jennifer,
soy
Costa,
un
compaero de Richard del colegio.
Richard me haba dicho que os
ibais a ver.
Dnde ests ahora? Dnde ha
ocurrido?
A pocas manzanas de casa. Me
dijo que saldra durante una hora...
Despus... me han avisado...
Lo siento muchsimo susurr
John.
Se visti y, pese a que se senta
todava un poco inseguro sobre las
piernas, sali a la calle. Una ligera
lluvia, densa y fra, haba hecho
tenebrosa la tarde neoyorkina. No tena
paraguas, ni impermeable. Comenz a
Catlica?
Peter, djeme que le diga: en
2000 aos no hemos logrado nosotros,
hombres de Iglesia, hacerla caer...
Cmo quiere que ocurra con un papiro?
Pues depende de lo que est
escrito en l.
Mire, el cimiento de la Iglesia es
su Seor. Nosotros hemos tenido de l la
promesa de que las puertas del infierno
no prevalecern...
S, pero es necesario ver si las
palabras atribuidas a Jess han sido
verdaderamente pronunciadas.
Peter, no me est gustando esta
conversacin. Y adems no pretendo
realizar ninguna entrevista. Djeme en
paz.
En la habitacin envuelta en la
semioscuridad, en el duodcimo piso
del Waldorf Astoria de Nueva York, la
mujer estaba dando las ltimas
instrucciones a su pequeo.
Haban ensayado la escena no una,
sino cientos de veces. El nio estaba
exhausto.
Puedo ver ahora los dibujos
animados?
S,
claro.
Quieres
ms
chocolate?
S, gracias. Es bonito trabajar,
mam. Hay chocolate cuando uno
quiere...
Pero no te entretengas, ya es hora
de irse a la cama. Maana ser para
nosotros un da importante.
S, mam.
En la habitacin adyacente, cuatro
hombres jvenes vestidos de negro
controlaban cada movimiento de la
mujer y del nio a travs de cinco
monitores colocados de la mejor manera
posible en el escritorio. Uno de ellos
segua fumando cigarrillos a una
velocidad increble.
Nos matars a todo con tu
cartera.
El joven taxista era extraamente
silencioso. No haba hecho ni el intento
de intercambiar cuatro palabras. No
haba siquiera encendido la radio para
aislarse. Conduca de un modo rpido y
algo nervioso. Eran actitudes que no
desagradaban a John, que daba por
tiempo perdido el que pasaba en coche,
en tren o en vuelo para los
desplazamientos.
Hasta haba elaborado una teora
personal sobre el hecho de que las
personas que desarrollan ciertos
trabajos pasan del veinte al treinta por
ciento de su tiempo en los
desplazamientos. Una necesidad, por
otra parte, obvia. Y sin embargo, Costa
James.
Vaya, pues. Yo no tengo mucha
prisa. Puedo esperarla algunos minutos
dijo el periodista, sujetando la mano
del pequeo. Le echaba cuatro o cinco
aos, pero poda ser un poco mayor. Se
sentaron en un banco metlico. Apenas
la mujer desapareci con paso veloz,
dirigindose hacia el paso de polica, el
nio comenz a moverse.
Tengo que hacer pis. Me llevas
a hacer pis?
No puedes esperar cinco
minutos? Mam llegar ahora.
No, seor, se me escapa, se me
est escapando.
El nio segua movindose y dando
saltitos.
Se me escapa, se me escapa. No
me haga llorar. Llveme al bao dijo
casi gritando.
Costa estaba incmodo. Ms de un
pasajero que estaba esperando la tarjeta
de embarque se haba dado la vuelta
para mirarlo. Cogi de la mano a James
y se dirigi a los baos ms cercanos.
Entr en el de caballeros.
Entra, yo te espero delante de la
puerta. Sabes cmo hay que hacer?
No, tengo miedo de entrar solo
respondi el nio.
El periodista abri la puerta y
entr. En aquel momento, el bao
pareca desierto. Apenas estuvieron
dentro, el pequeo James, como preso
de un rapto, comenz a decir a voz en
grito:
Djame, no me toques...! No
me hagas dao...! Yo no quiero hacer
esas cosas feas...! Vete!
En menos que canta un gallo, tres
personas entraron en el bao, atradas
por los gritos del nio. Encontraron a
John, que intentaba en vano calmarlo. El
pequeo lloraba, tena los pantalones
bajados.
Ha sido l, ha sido l! segua
diciendo. Un dependiente de color,
grande y gordo como un armario, se
lanz sobre Costa inmovilizndolo.
Cerdo asqueroso, t de aqu no
sales vivo! dijo, dndole un puetazo.
Al cabo de cinco minutos, llegaron
dos agentes. John Costa fue arrestado
Captulo 18
Ha sido l, ese seor ha sido el
que le ha hecho cosas malas a mi hijo.
Evelyn Gonzales, veintiocho aos y
un fsico perfecto, cabellos largos y
negrsimos, segua repitiendo la misma
frase en su ingls defectuoso.
En las equipadas oficinas de la
polica, en el interior de la terminal del
aeropuerto, John Costa asista esposado
e incrdulo a la exposicin de su
acusadora envuelta en lgrimas. El
periodista no tena ni idea de por qu el
nio se haba puesto a gritar y a llorar
de manera compulsiva en cuanto
Y qu me dice de monseor
Peter Malony?
Quin, el sacerdote colaborador
del arzobispo?
El mismo.
Y qu debera decirle? El otro
da vino a buscarme al aeropuerto
Kennedy, me llev en coche a la calle
50, me ense el apartamento y despus
fuimos a cenar. Ayer slo habl con l
por telfono, no he vuelto a verlo.
De verdad no lo conoca de
antes? De verdad que no os habis
puesto de acuerdo para ir a buscar
alguna vctima para vuestros apetitos?
Pero cmo se permite?! De
qu apetitos habla? Nuestro nico
apetito aquella noche era el de poder
cenar bien.
Costa, hay una detallada
denuncia sobre don Malony. Abusos
sexuales a un menor. Tambin el menor
fue invitado a subir al apartamento.
Mire que esa es una residencia
privada del cardenal arzobispo...
El cual est fuera de la ciudad
respondi rpidamente el teniendo
Sankey.
Quiero hablar con un abogado.
Quiero llamar a mi mujer.
Lo har cuando yo lo decida.
Mire que est hablando con un
periodista. Conozco bien mis derechos.
Si me retienen y me acusan de un delito,
tengo derecho a un abogado. Si no,
djenme tomar el prximo vuelo a Tel
Aviv.
Usted no subir a ningn avin.
Se queda aqu.
Entonces djeme llamar a un
abogado.
El teniente se levant y sali dando
un portazo. John permaneci sentado,
con la cabeza entre las manos, exhausto
y presa de una crisis nerviosa, lloraba.
Una trampa, he cado en una
maldita trampa repeta en voz alta,
esperando que alguien lo escuchase de
la otra parte de la pared-espejo.
John no...
Doctora, le aseguro que se ser
atendido lo mejor posible. El Papa en
persona ha dado orden al cardenal de
Nueva York de que se encargue de ello.
En el Vaticano nadie cree en la
acusacin. Es una trampa, una trampa
evidente. Para tratar de intimidarnos y
tratar de intimidar a quien se encontraba
en Estados Unidos con una orden
precisa.
Pobre... pobre amor mo
repeta Kate, llorando suavemente y
moviendo la cabeza.
Sepa que estamos con usted.
Podr quedarse aqu todo el tiempo que
quiera. Aunque yo no me siento
tranquilo: ver, la polica israel est
papiro.
Cul? pregunt el arzobispo.
Si se trata del mismo documento,
en esa papilla se debera encontrar una
muestra mnima pero evidente de resina
epoxi fundible, uno de los componentes
de mi receta secreta, aunque ahora ya
no lo es, tras la publicacin de los
resultados en las revistas cientficas.
Quiere decir que si no est esa
sustancia, esa papilla no es del
Testamento de Mara?
Exacto!
Gracias por decirlo. Intentar
activar mis canales para que se haga una
comprobacin.
S, pero antes piense en cmo
hacerme salir de aqu.
individual, en semiaislamiento. Lo
controlaban de vez en cuando, temiendo
que pudiera intentar suicidarse. Una
posibilidad que no haba pasado ni
siquiera ligeramente por la antecmara
de su cerebro. La celda tena, ante el
camastro de hierro, un pequeo escrito
metlico y una silla. Cunto deseaba
poder llamar a Kate, contarle la
increble historia que le haba ocurrido,
tener su consuelo! Saba que estaba a
salvo y se senta aliviado por el apoyo
inmediato y eficaz que la Santa Sede les
haba ofrecido a ambos.
AI
tener
que
permanecer
forzosamente tendido durante largo rato,
Costa intent mantener la mente
entrenada. Pidi y obtuvo, esta vez en
un montn de documentos.
Buenos das, quin es usted?
pregunt John desde el otro lado del
cristal de separacin.
Me llamo Samuel Ramrez, soy
colega de Richard... del pobre Richard
Templeton.
Costa se emocion al or nombrar a
su amigo. He aqu otro de los
sentimientos de culpa que no haba
logrado apartar. Templeton, muerto en un
incidente mientras se dispona a llevarle
los resultados de las investigaciones que
l le haba pedido.
Gracias por venir, seor
Ramrez...
Se lo deba a Richard. El otro
da, a primera hora de la tarde, entr en
implicaba a menudo...
Os implicaba de qu manera?
Era habitual, cada vez que
entrbamos a verlo, que nos ofreciera un
caf junto a la peticin de que le
prestramos el lpiz de memoria para
poder copiar algn archivo. Deca
siempre: Te copio una cosita. Dentro
de una semana puedes destruirla.
Nosotros ya no le hacamos mucho caso
y en nuestras memorias eliminables tanto
yo como otro colega tenamos siempre
una carpeta llamada Las cosas de
Richard. Se preguntar por qu he
venido. Casualmente, esta maana he
metido la clave del ordenador y no he
podido menos que ir a ver cul era el
ltimo archivo que me pas Templeton.
Church
Interfaithful
Unification
Enterprise. La sede est en Baja
California, pero la estructura de la
gestin y la estructura societaria de la
organizacin se encuentran en Nueva
York. Y adivina: en el vrtice de la
pirmide, tambin en este caso, estn en
los Sullivan. Te he descargado y
recogido tambin bastante material
fotogrfico. Vers nombres e imgenes
de los dirigentes de esta tela de araa
societaria. Espero que te puedan ser
tiles.
John haba
escuchado
muy
atentamente, pese a que el telfono para
comunicarse con su interlocutor, a
menos de cuarenta centmetros de l, no
funcionaba muy bien. Permaneci en
para mi abogado.
Ramrez, que haba anotado todo
diligentemente todo, respondi con un
A la orden y se levant.
Costa lo vio alejarse en direccin a
la puerta, despus un agente de maneras
bastante bruscas lo mand levantarse
tomndolo por un hombro.
Venga, volvamos a la celda.
Monseor
Gardin
estaba
amodorrado sobre la mecedora de la
cocina, en la sede de la nunciatura
apostlica en Haifa. Haba comido bien
aquel da porque su hermana, que haba
ido a visitarle como haca cada ao por
esas fechas, haba logrado introducir en
Captulo 19
Haba un Mercedes negro con la
inconfundible matrcula SCV, Stato della
Citta del Vaticano, esperando al padre
Gianfranco junto al avin recin
aterrizado en Fiumicino. El religioso,
que afortunadamente viajaba slo con el
equipaje de mano, fue invitado a bajar el
primero, evitando as los controles
habituales. Al cabo de media hora
casi un milagro en Roma a aquella hora
, el coche volaba a travs de la Puerta
del Perugino, atravesaba todo el
pequeo Estado del Papa hasta alcanzar
el patio de San Dmaso. Majorana
monseor Gardin.
Bien, me parece una ptima idea
dijo
el
Papa.
Actuaremos
enseguida.
Monseor
dijo,
dirigindose a Majorana. Informe
inmediatamente al cardenal Secretario
de Estado y mande partir hoy mismo,
con la mxima publicidad posible, la
peticin de la Santa Sede de revisar el
archivo de los documentos depositados
en la nunciatura en Israel. Piense en
alguna excusa que justifique la urgencia.
Permanecieron en el saloncito
durante un cuarto de hora.
Puede ofrecerle un caf o un t?
No, gracias, Santo Padre.
Pero usted no puede irse de aqu
sin haber visto la belleza de los jardines
Maestro, lo ha visto?
S, ahora sabemos dnde est
nuestra pequea presa y cmo piensan
hacerla salir de Israel respondi el
hombre sentado frente al escritorio.
Podemos intervenir enseguida.
Sera un error, querido mo. Un
grave
error.
Si
avisramos
inmediatamente a la polica, se abrira
un caso diplomtico. Qu pruebas tiene
de que la doctora Duncan est alojada
en la Delegacin apostlica de
Jerusaln? Y por lo dems, cmo
podran entrar? No se puede violar la
extraterritorialidad.
Entonces?
Entonces pongamos a nuestros
amigos de Tel Aviv al corriente de la
ense.
Es una valija diplomtica.
Documentos para la Santa Sede
explic en hebreo.
El oficial ni siquiera le escuch. En
el horizonte, un tenue hijo rojo sealaba
el comienzo de la aurora.
Rododactylos eos... La aurora de
rosados
dedos
dijo
Gardin,
recordando uno de los versos preferidos
de Homero. Todo se precipit en pocos
instantes. El oficial, un joven gallardo
vestido con el traje de camuflaje, se
puso a gritar.
Abran la caja!
No es posible, seor
respondi mansamente el nuncio
apostlico. Esta es una valija
diplomtica.
Y ste es un control de la
polica. Hemos recibido un aviso. Es
una cuestin de seguridad nacional...
No comprendo qu puede tener
que ver con la seguridad nacional kilos
y kilos de carpetas.
No son los papeles lo que
buscamos. Buscamos a Kate Duncan.
A quin? pregunt Gardin
con aire interrogativo.
A la doctora Kate Duncan,
buscada por homicidio por la polica de
Israel.
No s de qu me est hablando
dijo impasible el nuncio.
El oficial ni lo mir y dirigindose
a uno de los militares dijo en voz alta:
No s qu te ha pasado en
Portugal le haba dicho Lorena, su
mujer, al regresar a Roma, pero
parece que te han robado el alma.
Mastrangeli se haba quedado mal.
El alma? Tambin el alma? Pero no
haba soltado su habitual carcajada
sarcstica y desdramatizadora, y se
haba encerrado todava ms en s
mismo. Saba que lo nico que poda
hacer era obedecer las rdenes.
A la maana siguiente, el
despertador son a las cinco.
Mastrangeli se duch, se puso la camisa
blanca que su mujer haba planchado la
tarde anterior, el traje negro, la corbata
negra, los zapatos ms elegantes. A las
seis sali de casa, despus de tomar
nicamente un caf.
Ya desayunar las sobras del
Papa le haba dicho a Lorena, que se
haba levantado para ayudarlo.
Viva en un apartamento pequeo
de Borgo Pio. En cuanto sali del portal
vio enseguida a aquel hombre con el
impermeable beige que simulaba leer un
peridico apoyado en el muro de
enfrente. La intuicin no le fall. El
hombre se acerc a l.
Tengo las instrucciones y le
pas un pequeo sobre sellado,
cuadrado, de las dimensiones de un CD.
Est bien, lo leer...
Tienes que leerlo antes de entrar
all dijo el hombre, un desconocido,
indicando la entrada de Porta Angelica,
Captulo 20
El
helicptero
permaneci
suspendido sobre el buque durante
algunos minutos. Un hombre se desliz
con una cuerda, mientras Kate, bastante
asustada, esperaba en el puente, al lado
del capitn.
Le agradezco su ayuda dijo la
doctora.
Era un deber, un deber...
esgrimi el capitn.
A Kate le pusieron un arns y se
agarr al hombre del helicptero. Dos
minutos despus estaba a bordo del
aparato de la aeronutica militar
Santidad... Yo...
Siento verme obligado a
recibirla aqu, en el saloncito de mi
secretario, pero al menos estoy seguro
de que entre estas cuatro paredes nadie
nos espa ni escucha lo que decimos.
Por qu? Se siente espiado?
No me siento, estoy siendo
espiado respondi el Papa, que
mientras tanto se haba sentado en una
silla frente a Kate.
Doctora, estamos viviendo la
dramtica fase final de una lucha
subterrnea tremenda... La lucha entre el
bien y el mal...
No logro seguirle murmur
Kate, que tena la mente confusa y
empezaba a notar de golpe todo el
Comprendo... comprendo la
tranquiliz el Papa. Ya estbamos
sobre la pista de este texto, para
nosotros valiossimo. Pero creamos que
se encontraba en Rusia...
John?
S, el viaje del seor Costa tena
precisamente ese fin.
Pero ocurri el atentado...
Lo que ha ocurrido en el
monasterio de Sergiev Posad ha sido
terrible... Terrible! Cuntos muertos!
Cuntos heridos!
Usted cree que fue causado para
eliminar los testimonios de ese texto?
Doctora, no estamos... No estoy
en condiciones de afirmarlo. No tengo
las pruebas. Me limito a exponerle los
Maestro.
Estoy aqu.
Se la han llevado al Vaticano.
Ya me he enterado.
Pero deben de haber descubierto
algo...
Me he dado cuenta tambin de
eso... El coloquio con el viejo vestido
de blanco no se ha desarrollado ni en
los habituales despachos ni en los
habituales salones... Han elegido un sitio
En aquel
mismo
momento,
Majorana caminaba por los jardines
vaticanos junto a un hombre de mediana
edad. Era Giacomo Domenici, el jefe de
la gendarmera vaticana. Tena un
no se poda repetir.
Los tres agentes contactados por el
jefe de la gendarmera entraran al da
siguiente en el Vaticano como tcnicos
informticos y trabajaran en el
apartamento papal con esta apariencia.
Al volver a su despacho, Domenici
marc el nmero de mvil de don
Majorana.
Quisiera verlo dentro de diez
minutos dijo.
Est bien. En el Patio de San
Dmaso dijo monseor.
Se encontraron una vez ms al aire
libre.
Maana llegarn mis hombres
dijo Domenici.
Qu debemos hacer?
Esperemos
concluy
Domenici.
Majorana le avis enseguida al
secretario del Papa. El guin fue
recitado a la perfeccin.
Seorita, venga!
O'Donnel tena una voz que a la
secretaria le son extraa. En cuanto
abri la puerta, se dio cuenta del
porqu. El obispo la haba llamado para
ensearle el hbito rojo cardenalicio
que cuarenta y horas despus por fin se
iba a poner.
Excelencia... Qu bien le queda!
dijo Abell con un tono demasiado
halagador. No estaba preparada para
Domenici.
Mucho ms que espiado! dijo
el ingeniero Dondi, jefe de la pequea
expedicin, que tena el grado de
capitn.
El responsable de la gendarmera
se qued aterrorizado. Cmo poda
haber ocurrido algo as? El apartamento
papal transformado en una casa de
cristal para una central de espionaje que
poda saber todo lo que el Pontfice
haca o deca... Preocupado y un poco
tembloroso por la noticia recibida
estaba claro que detrs de aquella
operacin de espionaje haba alguien
muy, muy poderoso, Domenici corri
a avisar a Majorana. Pero no lo encontr
porque estaba asistiendo a la ceremonia.
dificultad de la butaca.
Volvemos dentro de poco. Aada
un plato le dijo el Papa a su
secretario. Sabe? aadi, hace
tiempo era tradicin que el Papa
comiera solo. Despus lleg el Papa
polaco y la comida se transform en una
reunin diaria de trabajo. Todava
recuerdo el comentario un poco molesto
de un viejo cardenal italiano: Ahora, la
mesa del vicario de Cristo se ha
transformado en una fonda. Cunta
maldad. No entiendo qu pueda haber de
malo...
El ascensor llev a los dos
eclesisticos al jardn colgante sobre la
terraza.
Majorana fue enseguida al grano.
Maestro, qu triunfo!
Tampoco tanto.
Todo procede de la mejor
manera. El viejo est empezando a
acusar los primeros sntomas.
No tena muy buena cara hoy.
No, ciertamente. As cuando l...
Djalo estar de momento.
Todo se est cumpliendo. La
victoria est cercana. A propsito, tengo
la foto.
Cmo? De verdad? Has
conseguido que fotografen a Kate
Duncan?
Claro que lo he conseguido.
Bast con pagar. No ha habido
dificultades. Se la reconoce muy bien,
est asomada a un balcn con la cpula
de San Pedro al fondo...
El problema es la fecha.
No lo creo. Nuestros amigos
periodistas no preguntarn nada a este
propsito. Se fiarn.
Bien, entonces, adelante.
Anselmo
Mastrangeli
estaba
arrebujado detrs del confesionario de
la iglesia de Santa Ana. Lloraba
estrujndose las manos. Perdname,
perdname, repeta. Si alguno se
Captulo 21
La decisin tena que ser tomada en
pocos minutos. El hombre se mova en
el despacho oval dejando entrever toda
su irritacin.
No s qu hacer, Jason. Me ha
enredado ese viejo!
Seor, lo s, no es fcil...
Maldicin... en teora, no tena
poderes para...
No, seor, en realidad... es
posible... Hay un escamotage... Piense
en Guantnamo.
Guantnamo aqu no tiene nada
que ver... No se trata de un acusado por
acciones terroristas.
Lo s, pero, esta vez, el que se lo
ha pedido...
Esta vez el que me lo ha pedido
ha sido el Papa en persona.
Ese mexicano... dijo el
hombre mirando a travs de la gran
cristalera que se abra hacia el jardn.
Es de nuestro inters mantener
buenas relaciones... Hay programado un
viaje en los prximos meses.
Jason, crees que me importa
algo el viaje de ese mexicano? Yo estoy
terminando mi segundo mandato.
Debe pensar en el partido, en su
sucesor.
Qu ms da. Ganar a esa mujer
o bien al medio musulmn haba
centro.
Finalmente se decidi. Levant el
auricular de uno de los tres telfonos
que tena sobre escritorio:
Pseme con el Secretario de
Estado... Albert, soy yo.
Presidente...
Ordena que un tal John Costa,
periodista, arrestado hace unos das por
un caso de abusos sexuales a un menor, y
actualmente encarcelado en Rikers
Island, sea entregado a los servicios
secretos. Lo enviars inmediatamente a
Washington.
Es una operacin bajo la directa
responsabilidad del presidente de
Estados Unidos.
No s si...
conversacin
conocimiento,
el
verdadero
conocimiento que Jess de Nazaret ha
trado sobre la tierra, completando las
antiguas doctrinas del zoroastrismo, del
hermetismo y de las filosofas
helensticas, est contenido en los
Evangelios que la Iglesia se ha
esforzado por esconder. Nosotros hemos
credo en el conocimiento y hemos
tenido razn. Este hallazgo representa un
signo divino, la prueba tan esperada.
Pero ninguno de nosotros pretende
usarla como una maza contra las dems
confesiones e Iglesias. Cada uno es libre
de creer lo que quiera. Nosotros
deseamos nicamente la verdad. Y este
apabullante
hallazgo
nos
dice
simplemente que los Evangelios
debemos hacer?
Aqu estn a salvo de miradas
indiscretas. Vamos a esperar antes de
destruirlos. Me gustara echarles un
vistazo dijo con un traicionero atisbo
de emocin.
Cada uno tom asiento alrededor
de una mesa pentagonal.
Hermanos, comencemos por los
problemas... dijo el Maestro, que
presida la reunin.
Kate Duncan est todava viva y
es un testigo incmodo... Por supuesto,
no podemos matarla en el Vaticano...
All ya estamos actuando de la mejor
manera posible para acortar la vida del
viejo mexicano dijo uno de los
invitados, acompaando sus palabras
Viuda.
S, la conversin final al culto
del divino femenino, de la Magdalena
respondi Rolf.
Ser la religin universal y
unificada.
Unificada bajo nuestro control
concluy el Maestro.
Para lograrlo, necesitamos quitar
de en medio al viejo mexicano.
Os he dicho que estamos
trabajando en ello y, a juzgar por las
ltimas imgenes procedentes de Roma,
creo que estamos llegando a buen
trmino.
Vuestra rueda de prensa, gracias
a la presencia de esa marioneta tonta de
Murphy Darrow y su absurda princesita,
Captulo 22
Se abrazaron durante un buen rato.
Con una intensidad jams experimentada
antes. Permanecieron as, sin atender a
la presencia de don Majorana, que haba
querido acompaar a John al
apartamento que se haba puesto a
disposicin de Kate. Monseor, despus
de haber intentado en vano llamar la
atencin con un par de golpes de voz, se
apart. Aunque haba emergencias
gravsimas por resolver, y precisamente
en aquella habitacin estaban los dos
protagonistas decisivos de la estrategia
de la Santa Sede, saba bien que la
O'Donnel!
Es una gran persona. Lo
conoces?
S, le he entrevistado alguna vez.
Pero no se encuentra entre los que trato
ms a menudo.
El mvil del prelado son.
Soy Majorana... Qu, en serio?
No es posible. Vuelvo inmediatamente.
El sacerdote estaba trastornado.
Qu ha ocurrido? pregunt
preocupado el periodista.
El tapiz, John. Cada vez est ms
enmaraado... Pero... infers portas non
praevalebunt, las puertas del infierno no
prevalecern. Nos lo ha prometido l...
Tenemos que creerlo... Aunque ahora...
Es el Papa?
habis hecho.
La idea, maestro, ha sido suya...
Mi objetivo era el de crear
todava ms confusin, y sobre todo
crear prejuicios para siempre en la
posicin del arzobispo de Miln en un
cnclave. No se puede elegir Papa a un
cardenal sobre cuya cabeza pende una
acusacin de ese tipo.
Obviamente, no. As, las
oportunidades de nuestro candidato
crecen de hora en hora... aadi con
sorna
el
interlocutor,
dejando
sobreentender mucho ms de lo que
haba dicho.
Tenis que estar listos... Estamos
entrando en la fase final de nuestra
batalla, de nuestra guerra. La victoria ya
Papa?
La habitacin de reanimacin no
estaba accesible cuando nuestros
hombres llenaron el apartamento de
cmaras ocultas... No recibo imgenes...
Pero a juzgar por las caras, dira que el
final est ms bien prximo...
Pero no ha trascendido nada...
No... Y querra tener alguna
noticia ms.
Y si hiciramos filtrar nosotros
la noticia?
Esperemos todava un poco...
Nos vemos maana para esto.
susurrar O'Donnel.
El
cardenal
presidente
del
Pontificio Consejo para el Dilogo
Interreligioso fue invitado a salir de la
sala. Esperndolo en un saloncito,
estaban el Secretario de Estado y don
Majorana.
Eminencia,
obviamente
le
pedimos en absoluta reserva esta
noticia...
Faltara ms, faltara ms... Yo
nunca he estado aqu...
No... Verdaderamente... puede
decir que ha estado... Diga que ha visto
al Papa, que ha hablado con l, que se
est reponiendo.
Me haban hablado de una cita...
S
atac
Majorana,
respecto.
De acuerdo, lo haremos.
La cena fue interrumpida por una
llamada. Majorana sali rpidamente de
la casa de la seora Pea. No dijo una
palabra. John comprendi que tena que
tratarse del Papa.
Captulo 23
El titular campeaba en la portada
del New York Times, en grandes
caracteres: Se teme por el Papa. El
artculo, muy detallado, afirmaba que
Gregorio XVII es vctima de una gran
infeccin y en estos momentos est
siendo atendido en la sala de
reanimacin del apartamento papal. Est
intubado e inconsciente. Su estado es
grave. La noticia estaba causando un
verdadero terremoto. Fue una ducha de
agua fra tambin para los habitualmente
bien informados vaticanistas italianos,
que casi a diario contactaban con tal o
Absolutamente.
La subdirectora de la Sala de
Prensa, sor Angelica Winsley, envi una
declaracin escrita rechazando aadir
ningn comentario ni responder a las
ms de cincuenta peticiones de
entrevistas que llegaban de todo el
mundo. El director estaba ausente,
estaba participando en un congreso
internacional
sobre
medios
y
globalizacin en Bombay. Aquel da, se
atrincher en su habitacin del hotel
diciendo que estaba con gripe. Tambin
l estaba enfermo.
Declaracin de la Sala de Prensa
de la Santa Sede. Con motivo de las
noticias publicadas por un diario
estadounidense, para responder a tantas
Maestro...
Aqu estoy.
Ha ledo el desmentido?
Acabo de recibirlo en mi
ordenador con el correo diario.
Y qu piensa al respecto?
Sabemos que est mintiendo...
No le parece extrao?
S, lo es... pero... se ve que
quieren ganar tiempo... Vers cmo
dejan pasar un da y despus anuncian el
agravamiento de su estado.
Dicen que nunca han tomado en
consideracin la posibilidad de un
ingreso.
No, dicen que no han
considerado la posibilidad de un ingreso
Margherita Marcucci?
El periodista permaneci absorto
durante algunos segundos. Despus
solt:
La tumba de Pedro.
Exacto, exacto! dijo Odini
con satisfaccin.
La que no haba entendido nada era
Kate. En efecto, sin las referencias
necesarias, aquel dilogo habra sido
perfecto para una escena del teatro del
absurdo.
Pueden...? Pueden explicarme
algo tambin a m? pregunt, sumisa.
Claro, claro respondi Odini,
impidindole a John la posibilidad de
ofrecer de manera claramente ms
sinttica la informacin requerida por su
cosas de la edad...
Vaya al grano, monseor.
La profesora Marcucci haba
establecido en su testamento que su
valiosa biblioteca, me parece que estaba
en torno a los treinta mil volmenes, y
todos de cierto valor... deca que...
estableci que acabaran en la Biblioteca
vaticana. Y as ha sido. La transferencia
se hizo hace un par de meses...
Bien, y? le apremi el
periodista.
Pues que hace tres semanas me
llam la hermana pequea de
Margherita. Daos cuenta, la pequea...
Figrese... Y nonagenaria...
Por favor, prosiga.
Bien, pues me dijo que haba
contribuye
a
dar
una
nueva
identificacin a... una imagen ya
conocida, conservada en la iglesia de
Santa Francesa Romana en el Foro. Esta
imagen fue llevada en procesin por
Gregorio Magno, y est la historia del
ngel.
Qu ngel? pregunt Kate
con curiosidad.
Te
acuerdas
de
Castel
Sant'Angelo?
Claro que s! La Mole
Adriana...
Eso es! Se llamaba as antes...
Antes de qu?
De la peste que golpe la ciudad
en el 590. Ese ao, el gran Papa
Gregorio llev en procesin una efigie
olvidado?
John
cit
de
memoria
perfectamente: Hemos visto al lado
izquierdo de Nuestra Seora un poco
ms alto un ngel con una espada de
fuego en la mano izquierda. Al brillar
emita unas llamas que pareca que
fueran a incendiar el mundo, pero se
apagaban con el contacto del esplendor
que nuestra Seora emanaba de su mano
derecha hacia l: el ngel sealando la
tierra con la mano derecha, dijo con voz
fuerte:
"Penitencia,
penitencia,
penitencia".
Comprendes?
Qu?
El ngel con la espada de fuego.
El ngel con la espada de Castel
Soy Majorana.
Stefano, soy John. Querr saber
cmo van las cosas...
Peor imposible...
Cmo est el Papa?
Mejor no hablar de eso por
telfono...
Creo que he encontrado una
pista. Tenemos que ir a la iglesia de
Santa Francesa Romana.
Pero t no puedes salir del
Vaticano.
T me has dicho que la guerra es
la guerra.
Los americanos te vigilan... Los
israeles buscan a tu mujer... El Papa
est en las ltimas... La Iglesia est put...
perdona, en la cuerda floja en los
peridicos del mundo. Y para colmo,
estn convenciendo a todos de que
hemos tenido oculta la verdad sobre
Jesucristo durante dos mil aos.
Stefano, la guerra es la guerra.
Haz lo que quieras... Pero que
sepas que actas por tu cuenta y riesgo.
No creo que en el momento en que nos
encontramos estemos en condiciones de
salvarte otra vez.
Verdaderamente, si estoy metido
en los es por vuestra culpa!
Tienes razn, perdname... Estoy
ninguna...
El periodista se haba quedado
profundamente tocado por las palabras
afrontar un cnclave. La muerte de
Gregorio XVII ya no se consideraba por
tanto una posibilidad, sino un suceso
inminente e inexorable.
Ahora que te has desahogado,
vuelve a ser t mismo. Nunca te he visto
tan rendido, ni siquiera en las peores
situaciones.
Nunca hemos vivido una
situacin peor que sta. Esperemos que
el Espritu Santo nos ayude...
Piensas
en
el
cardenal
O'Donnel? pregunt John a bocajarro.
Hablaba de la tercera persona de
la Santsima Trinidad, John. Alguien un
De qu tipo?
Coja papel y lpiz. Escriba: La
Sala de Prensa de la Santa Sede
desmiente de nuevo las informaciones
sobre el agravamiento de salud del
Santo Padre. El Papa ha sido vctima de
una fuerte gripe, pero sus condiciones
generales son en conjunto satisfactorias.
Y est respondiendo bien a la terapia.
Recemos para que pueda volver pronto
a ejercer su ministerio como obispo de
Roma completamente restablecido.El
comunicado fue difundido exactamente
tal como lo haba dictado el Secretario
de Estado.
Maestro.
El ambiente estaba en la
semioscuridad.
Slo
las
luces
temblorosas de alguna vela y una
extraa lmpara de nen que haca la
atmsfera surreal. John llevaba un
chndal gris y se haba puesto una gorra
roja con las iniciales del Departamento
de Polica de los ngeles. Tambin Kate
pregunt Kate.
No lo s. Probemos a
desmontarlo...
Haban llevado consigo algunas
herramientas, pocas cosas, pero
suficientes para comenzar. No fue difcil
separar la tabla del marco. Pero su
desilusin fue grande. Se dieron cuenta
de que el bueno de Pico Cellini haba
trabajado
fantsticamente
como
restaurador y haba pegado la tela de
lino pintada al encausto a la tabla. Lo
que quedaba del icono antiguo ya no se
podra despegar tan fcilmente como
cuando haba sido descubierto.
Ambos se quedaron bloqueados,
como en trance. Era una caracterstica
de John encenderse de esperanza cuando
Captulo 24
El viaje de regreso desde la
Baslica de Santa Francesa Romana
hasta el Vaticano haba sido ms
dificultoso. La Via della Conciliazione
estaba sumida en el caos, la Sala de
Prensa vaticana tomada por asalto.
Nubes de periodistas, fotgrafos y
cmaras vagaban por doquier. Se
montaban a toda prisa los stands para
retransmisiones, por los alrededores
todo era un pulular de furgonetas con
antenas va satlite. John, a pesar de que
las lunas tintadas lo protegan de
miradas indiscretas, apareci agazapado
umbral de la cocina.
El mismo plato que me quera
ofrecer tu amigo Giuseppe Lamattina
en Jerusaln. Tu amigo traidor... dijo,
con la mirada perdida en el vaco.
Perdname, Kate... No poda
saber...
Por un extrao cortocircuito
mental, la doctora Duncan se dio cuenta
precisamente en aquel momento de que
su marido no estaba siguiendo el
rgimen diettico que le haba impuesto
el mdico.
Pero t... ya no ests a dieta!
lo dijo con el tono de quien est
haciendo un descubrimiento. Un
descubrimiento poco agradable.
No he logrado continuarla,
Ya est...
Maestro.
Dolomitas?
O'Donnel comenz a estrujarse
nerviosamente las manos. Se quitaba y
se meta en el dedo sudado, con
mecnica
obstinacin,
el
anillo
cardenalicio de oro. Cuando se daba
cuenta de que estaba siendo escrutado
por sus tranquilos y mudos compaeros,
dejaba el anillo en su sitio y empezaba a
tocarse la cruz pectoral de plata dorada
con una reliquia atribuida a San
Patricio. Aquella espera pareca no
terminar nunca. De pronto, O'Donnel se
levant de un salto. Estaba a punto de
hablar, pero el Secretario de Estado le
hizo un gesto para que se volviera a
sentar.
Tenga paciencia, eminencia, hay
un anuncio...
El purpurado irlands se dej caer
nuevamente en la butaca. De pronto,
todos sus rasgos, hasta ahora contrados
como en un espasmo, se relajaron. El
rostro recobr la paz. As que el Papa
haba muerto... El anuncio se dara en
unos momentos. Pens en la facilidad
con la que en esta ocasin se haba
dejado llevar por el pnico. Los
presentes se dieron cuenta de que
finalmente se haba tranquilizado.
Ya, pero quin iba a dar el
anuncio de la muerte de Gregorio XVII?
El Secretario de Estado estaba all,
mudo como un pez e inmvil como una
estatua de Bernini. No pareca en
absoluto preocupado. Y lo mismo se
indicacin
ma,
ha
desmentido
rpidamente. He estado mal, pero se ha
tratado solo de una mala gripe...
El Vicario de Roma volvi a tomar
la palabra.
Creo expresar los sentimientos
de todos nosotros al decirle que verle de
pie y en buen estado de salud nos
tranquiliza. No le oculto que ciertas
noticias haban influido...
Lo s, lo s, eminencia le
interrumpi el Papa. Y se lo
agradezco... Aunque no estoy tan seguro
de que todos los presentes en esta
habitacin estn tan contentos de ver que
lo he conseguido, que me he curado.
Gregorio XVII haba marcado con
inslito nfasis aquellas palabras y
cmo
estaba
construida
aquella
misteriosa cabina de direccin, llena de
monitores que ofrecan las imgenes del
apartamento papal.
El irlands, viendo aquellas breves
secuencias, no logr ocultar su sorpresa.
El cazador cazado. No es
cierto, O'Donnel? el cardenal no
respondi. Hemos descubierto las
cmaras y los micrfonos ocultos
gracias a algunos... a algunos amigos...
Hemos descubierto quin, cmo y por
qu se llevaba a cabo esta operacin de
espionaje sin precedentes...
Yo... No tenis... nada...
O'Donnel balbuceaba.
Escuche esta grabacin dijo
Majorana.
la NY Archeological Foundation.
O'Donnel segua en silencio.
Te hemos hecho seguir en cuanto
saliste hacia Irlanda, despus de recibir
la prpura.
Majorana extrajo del maletn un
sobre amarillo bastante grande, lleno de
fotografas, y se las pas al Secretario
de Estado.
Aqu ests mientras embarcas en
el jet privado que te llev desde Cork a
Estados Unidos. O quiz no eres t ese
hombre vestido de negro que sube tan
compungido la escalera del avin?
La imagen, tomada con teleobjetivo
desde mucha distancia, reflejaba
inequvocamente a O'Donnel. Otras
imgenes mostraban la llegada del jet a
Estado.
Recuerdas al guardia que te
salud apretndote la mano cuando
entrasteis en el pasillo?
O'Donnel no tena este tipo de
memoria visual. Y, sobre todo, no
recordaba ese tipo de detalles, que
juzgaba insignificantes. Era capaz de
retener en la memoria hechos, incluso
mnimos, asocindolos a eventos de gran
alcance ocurrido en aquellos das. Pero
no haba prestado atencin a los
guardias de seguridad con los que se
haba cruzado en aquel bnker blindado
sin fin, en los subterrneos en la Grand
Lodge F. & A.M. State of New York.
Encendieron
de
nuevo
la
grabadora. Las voces eran dbiles y a
hermana, no?
Mientras,
sin
demasiados
miramientos, Domenici se haba hecho
con el mvil de O'Donnel. La orden de
destruir los papiros nunca se dara. El
cardenal hizo un gesto de rabia y
rechaz el aparato que el Secretario le
estaba ofreciendo.
En aquel mismo momento, la
polica neoyorkina y el FBI haban
rodeado el edificio de la Grand Lodge F.
& A.M. State of New York. Samuel
Ramrez, el amigo de Richard
Templeton, fue el primero en entrar en
los subterrneos. Eugene Harvey fue
arrestado por encargar los homicidios
de Orlandi, Templeton y el padre
Fustenberg. En el refugio de la
XVII.
Mr. Rolf.
De todos ellos observ
Gregorio XVII, debo admitir que me
ha parecido el ms inquietante, el ms
huidizo.
Pues O'Donnel no bromeaba,
Santidad!
l es un traidor, que ha abusado
de mi estima y mi amistad para un fin
dudoso, diablico... Veris, yo nunca me
he escandalizado ante el pecado de los
hombres. Ni siquiera de los hombres
que visten sotana, ni de los que han sido
honrados con la dignidad episcopal o
cardenalicia. No es el pecado de los
hombres lo que me asusta... No son sus
debilidades carnales, el afn de cargos,
la ambicin... La Iglesia ha salido
capilla.
Ah dijo, dirigindose hacia
don Majorana. Vaya enseguida a ver a
John Costa y a la doctora Duncan.
Cunteles todo, con pelos y seales.
Autorice a John Costa a divulgar una
parte de los hechos. Lo que usted crea
oportuno.
El mvil del Secretario de Estado
comenz a sonar. El cardenal respondi,
a pesar de que se encontraba todava en
presencia del Papa, porque en la
pantalla apareci el cdigo de
emergencias.
Soy yo, dime... De veras?
Bien! Gracias. Dentro de poco estar en
el despacho.
Gregorio XVII y don Majorana lo
Pocos
minutos
despus,
el
monseor entr en casa de la seora
Pea.
Don Stefano... Te apetece un
plato de pasta con sardinas?
No lo habra rechazado por nada
del mundo. Comi y despus se qued
largo rato con John y Kate, para
ponerlos al corriente de lo que haba
ocurrido.
Tengo que pedirte disculpas,
John, pero no poda contarte lo que
estaba ocurriendo. No podamos
arriesgarnos de ninguna manera, no
sabamos hasta dnde podan llegar las
orejas y las miradas indiscretas de esos
criminales asesinos. No ha sido falta de
confianza, sino necesidad.
Costa se levant y fue a abrazarlo.
Stefano, la guerra es la guerra...
Captulo 25
Subieron deprisa las escaleras,
necesitaban intimidad. Necesitaban
volver a encontrar su mundo, despus de
semanas
consteladas
de
viajes,
desplazamientos, sucesos trgicos.
El apartamento de Via delle
Fornaci les pareci mejor que el ms
suntuoso del Palacio Apostlico. No
haba frescos, mrmoles pulidos,
tapices, mosaicos, esculturas... Pero
estaba toda su vida. Abrieron las
ventanas para que entrara un poco de
aire. La brisa de la tarde romana tuvo un
efecto electrizante. Escogieron cenar en
Reuters.
Queridos hermanos y hermanas,
os agradezco que hayis venido tantos.
Os agradezco vuestra solidaridad y la
cercana que le habis demostrado al
Papa. Quera deciros que hemos vivido
das difciles. En las ltimas semanas,
algunos presuntos hallazgos cientficos
han puesto en duda la historicidad de los
Evangelios en los cuales se basa nuestra
fe. Quiero que sepis, queridos
hermanos, que muchas de las
informaciones que se han dado eran
falsas. Esperamos todava conocer la
verdad
sobre
los
hallazgos
arqueolgicos de Pella, pero podemos
afirmar que cuanto ha sido dicho
ltimamente era infundado, no era
cierto.Todos se sorprendieron de
aquella toma de posicin. Gregorio
XVII haba hablado improvisando, sin
leer el folio que le haban preparado.
Despus,
retom
la
tradicional
meditacin dominical, a la que siguieron
la oracin mariana, la bendicin y los
saludos finales. Casi al mismo tiempo,
la Sala de Prensa de la Santa Sede
difunda un comunicado de la Pontificia
Comisin Bblica en la cual se lea:
Hemos sido informados del alcance
real de los hallazgos ocurridos hace un
tiempo en Pella, Jordania, gracias a los
trabajos de la expedicin italiana guiada
por el profesor Giancarlo Antonelli. Se
hallaron ocho papiros que contienen
varias versiones de los Evangelios y, en
irnico el prelado.
No es fcil desengancharte
cuando te caen en las manos ciertas
cosas. Quieres leer?
Djalo dijo Majorana.
Venid conmigo.
Entraron en la biblioteca del Papa.
Gregorio XVII los alcanz antes de que
se sentaran en las sillas que rodeaban el
pesado e imponente escritorio de nogal.
Bienvenidos de nuevo! dijo
el Papa.
Santidad...
nosotros...
yo...
hemos recibido este texto... nos gustara
que lo leyera...
Ya lo conozco respondi el
Pontfice. Ha sido lo primero que nos
han enviado desde Estados Unidos.
iniciales
de
su
organizacin.
Comprender
muchas
cosas...
Comprender la verdad sobre este
suceso. La tremenda realidad del
enfrentamiento
que
se
est
desarrollando. Ahora os dejo, me
vuelvo a la capilla. Hay muchas
situaciones que querra confiarle al
Dueo de mi casa dijo el Papa,
levantndose.
John, Kate y don Stefano hicieron
lo mismo. El Papa les dio la mano a
todos, impidiendo que se arrodillaran y
le besaran el anillo. Despus se retir.
Buen domingo, queridos amigos
dijo Majorana.
Feliz domingo, don Stefano...
Pero qu pretenda decir Gregorio
Fin
notes
12