Cuaderno de Salud de Nias y Nios

fue realizado por el Departamento de Ciclo Vital,

la Secretara Ejecutiva de Chile Crece Contigo del Ministerio de Salud
y los Equipos del Programa Nacional de Salud del Nio y la Nia
de los Servicios de Salud de Pas.
Ilustracin de la portada realizada por los nios y nias
del jardn infantil Las Viitas, comuna de Pealolen, Regin Metropolitana.
Derechos reservados
ISBN: 978-956-8823-22-1
Santiago de Chile, 2009

felicitaciones
Su hija o hijo es una persona nica e irrepetible,
como cada nuevo miembro de la sociedad en que
vivimos.
Pasarn aos antes de que pueda ser responsable
de s misma/o y capaz de contribuir socialmente.
Mientras tanto su familia y la sociedad son responsables de su cuidado, pero especialmente son responsables de respetarla/o, quererla/o, educarla/o,
proporcionndole un entorno seguro, clido y con
estmulos apropiados para su desarrollo.
Tiene derechos propios y mientras sea menor de
edad, es responsabilidad de su familia hacerlos valer en su nombre, con la ayuda de la comunidad
y el Estado.
El pas crece con cada nia y nio que se desarrolla en armona, por eso y porque todas las nias
y nios son importantes, el Sistema de Proteccin
Integral a la Infancia - Chile Crece Contigo y el
Ministerio de Salud ponen a su disposicin un conjunto de servicios y apoyos para acompaarlos en
la tarea fundamental de transformar a un recin
nacido frgil y dependiente, en un ciudadano plenamente integrado, capaz de relacionarse positivamente con los dems y de ser feliz, creativo y
solidario.

Este cuaderno registra la historia de salud de

su hijo/a. Lalo y realice las actividades propuestas en cada control. Llvelo cada vez que
solicite atencin en su Centro de Salud o en
el Hospital y a cada control o consulta. As,
quien atiende al nio o nia podr registrar

la informacin que es importante para usted

y su hija o hijo.
En las hojas finales, escriba sus observaciones
y dudas para comentarlas durante la atencin.
Recuerde: Nadie conoce mejor al nio o
nia que su familia.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

cuaderno de salud
de nias y nios
MIS DATOS

foto del nio (a)

Servicio de Salud
Comuna
Establecimiento

Sector

Fono 800

N Carpeta Familiar
N Ficha

Nombre:
RUN (RUT):
Telfono familia:
Direccin:

telfonos de utilidad
Consultorio o Centro de Salud:
Salud Responde:

600-360-7777 (Sin Anteponer Ningn Cdigo)

Sapu:

Hospital:

Ambulancia:

Mi nombre es
pero me llaman cariosamente

Hora

da /

mes /

ao

Nac en
Mi mam se llama
Mi pap se llama
Vivo con
Vivo en
Unidad Vecinal N
La persona que me cuida se llama
y es mi

asistencia sala cuna jardn infantil - colegio

Desde los

(meses - aos) asisto a Sala Cuna

Desde los

(aos) asisto a Jardn Infantil

Desde los

(aos) asisto al Colegio

Desde los

(aos) asisto a

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

mi historia
gestacin
Riesgo Psicosocial: NO

SI

(si es s, colocar el nmero de la pauta riesgo psicosocial)

Presencia de patologa en el embarazo: NO

SI

Especifique:

nacimiento
Participa padre u otro/a persona en Preparto: SI
Tipo de Parto: nico
Contacto piel a piel:

Mltiple
NO

Cesrea

NO
Frceps

SI

Lactancia Materna en la primera hora de vida:

NO

Participa padre u otro/a persona en el Parto: SI

NO

Atencin del RN:

Sexo: F

Diferida

Espontneo

Inmediata

Peso al nacer

Alojamiento conjunto: SI

No

SI

causa:
Talla

Per. Craneano

Causa:

Edad / Ex. Fsico(sem.):

Peso EG:

AEG

Reanimacin Resp.

PEG

GEG

Mascarilla

Apgar:

1min.

5 min.

Tubo endotraqueal

Enseando a los nios y nias, desde que nacen, que tienen todos
los mismos derechos, es posible que aprendan a respetarse mutuamente,
evitando as la violencia intrafamiliar.

recin nacida/o
examen fsico: Normal

Alterado

hospitalizado: No

Si

patologa del rn: No

Especifique

Causa
Si

Especifique

alimentacin durante la hospitalizacin:

Lactancia Materna Exclusiva

LM + Frmula

Frmula

exmenes de laboratorio
examen

fecha

resultado

Grupo Sanguneo - RH
VDRL perifrico
Fenilquetonuria
Hipotiroidismo
VIH
Otros
Observaciones:

egreso del recin nacido/a:

alimentacin al egreso:
Lactancia Materna Exclusiva

fecha
LM + Frmula

peso
Artificial

Diagnstico al egreso:
Indicaciones/observaciones:
Referida/o a:
Vacuna: BCG

Fecha

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

pautas de desarrollo conductas esperadas por edad

del nacimiento a 5 meses
Fija la mirada en el rostro de la mam.
Reacciona frente a sonidos fuertes.
Aprieta en dedo ndice al pasrselo.
Mueve la cabeza al dejarlo boca abajo.
Observa la cara de la persona que le habla.
Levanta la cabeza y hombros al sentarlo/a.
Vocaliza sonidos placenteros y desagradables (se sonre, re a
carcajadas, llora o se alborota).
Hace ruidos cuando conversan con l o ella.

de 6-11 meses
Comprende cuando le dicen no.
Balbucea (dice ba-ba-ba o ma-mama).
Se sienta solo/a y se mantiene erguido/a.
Trata de comunicarse con acciones o
gestos.
Trata de repetir los sonidos que hace.
Usa movimiento de rastrillo.
Tracciona hasta ponerse de pie.

12-17 meses
Pone atencin en un libro o juguete al
menos por 2 minutos.
Sigue instrucciones sencillas acompaadas
por gestos.
Responde preguntas simples con gesticulaciones.
Apunta a objetos, pinturas o fotos y a los miembros de la familia.
Utiliza entre dos a tres palabras para identificar a una persona u
objeto (quizs la pronunciacin no es clara).
Trata de imitar palabras simples.

18-23 meses
Sigue rdenes simples.
Seala partes del cuerpo.
Se para y empieza a caminar solo/a.
Pide cosas por su nombre.
Introduce y saca cosas de una caja.
Hace sonidos de animales.
Usa nociones previas a cantidad ms , poco.

2-3 aos
Usa conceptos como en ,sobre, dentro.
Conoce palabras descriptivas tales como
feliz, triste, etc.
Avisa cuando quiere ir al bao.
Responde a preguntas simples.
Identifica colores
Se refiere a s mismo con propiedad yo soy?
Se refiere a sus cosas con propiedad.
Usa oraciones.
Usa verbos en pasado simple

3-4 aos
Reconoce su nombre escrito.
Expresa ideas y sentimientos
Se divierte con el lenguaje, juega y
reconoce contradicciones.
Sube y baja escaleras
Los desconocidos entienden lo que dice.
Le cuesta pronunciar palabras.

4-5 aos
Describe cmo hacer cosas, por ejemplo,
un dibujo.
Define palabras.
Enumera cosas.
Entiende secuencias de tiempo.
Pregunta por qu a todo.

es importante saber que:

La interaccin del nio o la nia con las personas y el ambiente que le rodea es,
durante sus primeros aos de vida, el aspecto ms determinante respecto
de cuales sern sus competencias para adaptarse positivamente al mundo.

Se ha comprobado que las relaciones de afecto, cuidado y proteccin entre

el nio o nia recin nacidos y sus padres generan un impacto positivo en su
desarrollo posterior. En cambio, las actitudes agresivas y de maltrato
le generan un impacto negativo y de estrs.

El cuidado de las nias y los nios no es una responsabilidad exclusiva de la madre,

tampoco slo de las mujeres.

El padre y otros hombres de la familia pueden aprender y estn perfectamente

capacitados para hacerse cargo y cuidar a los bebs y as disfrutar de una
relacin afectiva ms cercana con los nios y las nias.

Una de las medidas para reducir los riesgos de que ocurra muerte sbita en nios
y nias entre 1 y 12 meses de edad es acostar al beb boca arriba o de costado,
sobre una superficie firme y plana, pero nunca con una almohada.

Para prevenir enfermedades respiratorias en los nios y las nias, es recomendable

preocuparse de cuidar el aire que respira, manteniendo la casa
libre de humo de tabaco y ventilando frecuentemente las habitaciones.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

pautas de desarrollo buco-dentario

03
meses

Los dientes estn formndose en el interior de los huesos maxilares.

4-6
meses

Empiezan a molestar las encas.

Observe el inicio de la salida (erupcin) de dientes.
Inicie limpieza de la boca con una gasa hmeda.
Evite jugos o leche azucarada.

7-12
meses

Continan saliendo los dientes, es normal que se atrasen o adelanten algunos meses.
Comenzar cepillado diario, sin pasta dental, hecho por un adulto y con un cepillo
pequeo y suave.
Los cepillos son personales y no se prestan
Retire el chupete de entretencin cuando se duerme.

1a2
aos

Aparecen los primeros molares.

Los caninos (colmillos) aparecen despus de los molares.
Mastica alimentos blandos. Acepta sabores ms definidos.
Contine cepillando los dientes despus de las comidas (sin pasta dental). El cepillo
deber cambiarlo cada seis meses.

2a3
aos

Aparecen los segundos molares.

Puede morder y masticar alimentos enteros.
Contine cepillando los dientes despus de las comidas (con pasta de dientes), con
una cantidad equivalente al tamao de una arveja.
Su hijo o hija debe dejar la mamadera y consumir agua potable con flor.
A los 2 aos llvelo al 1er Control con el Odontlogo en el Centro de Salud.

3a5
aos

Tiene su dentadura de leche completa.

Revise sus dientes y refuerce cepillado con pasta dental infantil (500 ppm de flor),
con una pequea porcin del tamao de una arveja.
A los 3 aos 6 meses su hijo o hija debe dejar definitivamente el chupete y el bibern.
A los 4 aos llvelo(a) a control con odontlogo, en el Centro de Salud.
Controle consumo de dulces, golosinas, bebidas y jugos azucarados.
Si se chupa el dedo consulte al Odontlogo.

5a6
aos

Aparecen los primeros molares definitivos (molar de los 6 aos).

Empieza a cambiar los dientes.
Puede cepillarse solo, supervisado por un adulto y usar pasta infantil (500 ppm de
flor) en pequeas cantidades (del tamao de una arveja).
Refuerce la limpieza de dientes y llvelo al Odontlogo para tratamiento dental
garantizado. AUGE.

6a7
aos

A los seis aos de edad, llvelo al /a odontloga/o para tratamiento dental garantizado. GES.
Su hijo o hija ya puede cepillarse solo los dientes y cuidar su salud bucal.
Comience a usar pasta dental para adultos (100-1500 ppm de flor) con una pequea porcin del tamao de una arveja.

8a9
aos

Siga controlando la dieta de su hijo/a y su limpieza dental.

Si ha seguido constantemente las indicaciones, en la medida que su hijo o hija
se ha ido desarrollando, el hbito del cepillado dental y cuidados de la salud
bucal, ya estar instalado, y las posibilidades de hacer caries habrn disminudo.
Felicitaciones.

Tomando slo leche materna sus dientes sern

mejores.
El amamantamiento
ayuda al desarrollo de
la boca.
Si mama adecuadamente, no necesita chupete
ni mamadera.

controles de salud - consultas - consejeras (*)

Fecha

Actividad (1)

Edad Peso

Talla

Pc

Diag.
Nutricional
Integrado

Prxima
Profesional
Citacin
(*)
Da / Mes / Hora
/

(*) Se refiere a Controles de Salud, Consultas, Consejeras u otros.

(1) Registrar aplicacin de pautas de observacin, protocolos, puntaje, etc

Respete la hora y da de la citacin, en beneficio suyo y de los dems.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

controles de salud - consultas - consejeras (*)

Fecha

Actividad (1)

Edad Peso

Talla

Pc

Diag.
Nutricional
Integrado

Prxima
Profesional
Citacin
(*)
Da / Mes / Hora
/

(*) Se refiere a Controles de Salud, Consultas, Consejeras u otros.

(1) Registrar aplicacin de pautas de observacin, protocolos, puntaje, etc

La estimulacin del desarrollo temprano, contina influyendo en la salud de las

personas a lo largo de su vida.

10

controles de salud - consultas - consejeras (*)

Fecha

Actividad (1)

Edad Peso

Talla

Pc

Diag.
Nutricional
Integrado

Prxima
Profesional
Citacin
(*)
Da / Mes / Hora
/

(*) Se refiere a Controles de Salud, Consultas, Consejeras u otros.

(1) Registrar aplicacin de pautas de observacin, protocolos, puntaje, etc

Recuerde, usted sabe mucho de cmo cuidar a su hijo o hija, lo aprendi de su

familia. Algunos de estos conocimientos puede que estn equivocados, la ciencia ha
progresado mucho. Pregunte, y tambin confe en sus percepciones.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

11

controles de salud - consultas - consejeras (*)

Fecha

Actividad (1)

Edad Peso

Talla

Pc

Diag.
Nutricional
Integrado

Prxima
Profesional
Citacin
(*)
Da / Mes / Hora
/

(*) Se refiere a Controles de Salud, Consultas, Consejeras u otros.

(1) Registrar aplicacin de pautas de observacin, protocolos, puntaje, etc

Cada vez que lleva al nio o nia a control o consulta a su Centro de Salud, es una
oportunidad para expresar sus inquietudes, resolver sus dudas y hacer las preguntas
que considere necesarias acerca de cualquier situacin que pueda favorecer o afectar
la salud y desarrollo de su hija/o.

12

orientaciones para la familia

(Breve registro de alimentacin, juegos, medicamentos y otros).

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

13

orientaciones para la familia

(Breve registro de alimentacin, juegos, medicamentos y otros).

14

orientaciones para la familia

(Breve registro de alimentacin, juegos, medicamentos y otros).

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

15

recomendaciones de alimentacin para

nios y nias menores de 2 aos

Hasta los 6 meses, su hijo o hija debera alimentarse slo con leche materna y
no necesita tomar otros lquidos ni alimentos, salvo indicacin del equipo de salud.

A los 6 meses, su hijo o hija puede iniciar su alimentacin slida,

segn las indicaciones que le entregue el equipo de salud.

Desde el ao de vida, incorpore progresivamente a su hijo o hija

a la rutina de alimentacin familiar. Las horas de comida son una oportunidad
para el encuentro de la familia.

Cuando su hijo o hija est irritable o inquieto/a no lo entretenga con alimentos,

ya que el llanto no siempre indica hambre.

A partir de los 6 meses de edad, no olvide incluir frutas y verduras en la dieta

de su hijo o hija, adaptando la consistencia de los alimentos a la denticin.
Evite agregar sal y azcar a las preparaciones.

Cuando su hijo o hija no quiera comer, no insista, el apetito vara de un da a otro.

Si la falta de apetito se prolonga por varios das, consulte al profesional de salud
que le atiende en su consultorio.

Recuerde, hay muchas formas de demostrar cario, no lo haga con golosinas.

Trate de no dar alimentos a su hijo o hija fuera de los horarios de comida.

16

Los nios y nias son diferentes, ni mejores ni peores.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

17

grfico 1: peso por edad nios de 0 a 24 meses.

(mediana y desviaciones estndar).

grfico 1: peso por edad nias de 0 a 24 meses.

(mediana y desviaciones estndar).

Cada nio o nia que nace es nico y distinto, no por su sexo,

sino por ser una persona.

18

grfico 2: longitud por edad nios de 0 a 24 meses.

(mediana y desviaciones estndar).

grfico 2: longitud por edad nias de 0 a 24 meses.

(mediana y desviaciones estndar).

No existen juegos de nias que no deben jugar los nios, ni juegos de nios
que no deben jugar las nias.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

19

grfico 3: peso por longitud nios de 50 a 75 cms.

(mediana y desviaciones estndar).

grfico 3: peso por longitud nias de 50 a 75 cms.

(mediana y desviaciones estndar).

Los juguetes que no estimulen conductas agresivas y que no sean riegosos,

son apropiados para nias y nios.

20

grfico 4: peso por longitud nios de 75 a 100 cms.

(mediana y desviaciones estndar).

grfico 4: peso por longitud nias de 75 a 100 cms.

(mediana y desviaciones estndar).

Los nios y las nias son diferentes, pero iguales en derechos y potencialidades para llegar
a desempear el trabajo que prefieran y para ocupar cargos de responsabilidad.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

21

grfico 5: peso por edad nios de 2 a 6 aos.

(mediana y desviaciones estndar).

grfico 5 :peso por edad nias de 2 a 6 aos.

(mediana y desviaciones estndar).

22

grfico 6: estatura por edad nios de 2 a 6 aos.

(mediana y desviaciones estndar).

grfico 6: estatura por edad nias de 2 a 6 aos.

(mediana y desviaciones estndar).

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

23

grfico 7: peso por estatura nios de 85 a 130 cms.

(mediana y desviaciones estndar)

grfico 7: peso por estatura nias de 85 a 130 cms.

(mediana y desviaciones estndar).

24

entrega productos del programa nacional de

alimentacin complementaria
Fecha

Edad

Diagnstico
Nutricional
Integrado

* Tipo de Producto:
LPF: Leche Purita Fortificada
PC: Purita Cereal
FC: Frmula de Continuacin
MS: Mi Sopita

Tipo de
Producto*

PKU:
PM:
PT:
Otro:

N kilos

Firma
responsable
entrega de
alimentos

Fecha Prxima
Entrega
da / mes / ao

Frmula PKU
Purita Mam
Frmula Prematuro
Especifique

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

25

entrega productos del programa nacional de

alimentacin complementaria
Fecha

26

Edad

Diagnstico
Nutricional
Integrado

Tipo de
Producto*

N kilos

Firma
responsable
entrega de
alimentos

Fecha Prxima
Entrega
da / mes / ao

entrega productos del programa nacional de

alimentacin complementaria
Fecha

Edad

Diagnstico
Nutricional
Integrado

Tipo de
Producto*

N kilos

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

Firma
responsable
entrega de
alimentos

Fecha Prxima
Entrega
da / mes / ao

27

entrega productos del programa nacional de

alimentacin complementaria
Fecha

Edad

Diagnstico
Nutricional
Integrado

Tipo de
Producto*

N kilos

Firma
responsable
entrega de
alimentos

indicaciones de vitaminas y/o minerales

Fecha

28

Edad

Indicaciones
Dadas

Profesional

Fecha Prxima
Entrega
da / mes / ao

educacin para la salud: registro visitas

asistencia a talleres
domiciliarias
Fecha

Tema

Responsables

Prxima
citacin

Fecha

Causa

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

Responsables

Prxima Visita

29

escriba sus dudas, inquietudes y observaciones con

respecto a la crianza de su hijo o hija y comprtala con el
equipo que la/o atiende en el centro de salud.
El equipo de Salud est comprometido con el desarrollo integral de los nios/as.

30

escriba sus dudas, inquietudes y observaciones con

respecto a la crianza de su hijo o hija y comprtala con el
equipo que la/o atiende en el centro de salud.
El equipo de Salud est comprometido con el desarrollo integral de los nios/as.

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

31

calendario de vacunacin
Registrar fecha de administracin
Vacunas

1 Dosis

2 Dosis

3 Dosis

1 Rev.

bcg
(Tuberculosis)

recin
nacido

Polio Oral
(Poliomielitis)

2 meses

4 meses

6 meses

18 meses

pentavalente
(Difteria/ Ttanos/
Hepatitis B/ Haemophilus
influenzae tipo b)

2 meses

4 meses

6 meses

18 meses

dpt o triple
(Difteria/Coqueluche o
Tos Convulsiva/ Ttano)
tres vrica
Sarampin/Parotiditis/
Rubola)

12 meses 1 bsico

toxoide diftricotetnico o tdt

(Difteria/Ttano)

2 bsico

2 Rev.

4 aos

Campaas y Vacunas especiales

Vacuna

32

Fecha

1 Dosis

2 Dosis

3 Dosis