Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Comunicacion
La Comunicacion
93
Para comunicarnos no basta con transmitir un contenido semntico, sino que tambin es preciso que el interlocutor
reconozca nuestra intencin comunicativa.
94
95
Por el contrario, desde el punto de vista de la accin que un sujeto ejerce sobre un
objeto, la informacin se considera un proceso unidireccional y no recproco.
2. LA COMUNICACIN LINGSTICA Y LOS ACTOS DE HABLA
Para comprender mejor cmo se realiza la comunicacin lingstica, es
indispensable identificar primero cules son los elementos que intervienen en ella.
En principio, podemos distinguir cuatro elementos fundamentales: emisor,
destinatario, enunciado y contexto.
El emisor designa al sujeto que produce intencionalmente un enunciado
lingstico, oral o escrito, en un momento dado. Dicho de otra manera, el emisor
es el hablante* que con un fin especfico hace uso de las palabras en un
determinado momento, con el propsito de emitir un mensaje. Es importante
destacar que toda comunicacin humana tiene una intencin o una finalidad.
El destinatario es la persona o las personas a las que el emisor dirige el
enunciado y con las que normalmente suele intercambiar su papel en una
comunicacin de tipo dialogante. El destinatario no es un simple oyente, un sujeto
pasivo y mudo, sino aquel elemento que acta interpretando el enunciado que le
ha dirigido el emisor. Mediante la interpretacin, el destinatario reconoce la
intencin del emisor.
Por su parte, el enunciado es la expresin lingstica que produce el emisor.
Finalmente, el contexto o entorno es el conjunto de circunstancias y
conocimientos necesarios para comprender el significado y la intencin de los
enunciados. En la unidad 2, titulada La significacin, mencionamos cuatro tipos de
contexto: el semntico, el situacional, el fsico y el sociocultural.
Es importante insistir en que el contexto es una entidad variable, no slo de un
acto comunicativo a otro sino tambin en un mismo acto comunicativo, puesto
que las informaciones previas se van ampliando y el conocimiento entre los
interlocutores se modifica.
El siguiente cuadro puede ayudarnos a comprender la comunicacin lingstica:
Aunque es conveniente establecer la diferencia entre emisor y hablante, nosotros vamos a emplear ambos trminos para
referirnos a quien tiene la funcin de codificar.
Intencin
comunicativa
96
ENUNCIADO
interpretacin
EMISOR
DESTINATARIO
interpretacin
intencin
comunicativa
ENUNCIADO
La teora de los actos de habla fue formulada por el filsofo de Oxford J. L. Austin en 1962, y desarrollada por el
norteamericano J. Searle, en 1964, 1969 y 1975. Explica el uso lingstico basada en la observacin de que cuando
producimos un enunciado se realizan simultneamente tres actos: el acto locutivo la expresin de una oracin con un
sentido, el acto ilocutivo la fuerza que le damos a esa expresin y el acto perlocutivo el efecto que se produce
en la audiencia.
97
Comprensin
Produccin
Canal
Emisor
Mensaje
encodificado
Mensaje
descodificado
Intencin
Efectos
Destinatario
Efectos
Intencin
Referente
Seal retorno
Contexto
98
99
BIBLIOGRAFA
VILA, Ral. La lengua y los hablantes. Mxico: Trillas, 1990.
CONESA, Francisco y NUBIOLA, Jaime. Filosofa del lenguaje. Barcelona: Herder,
1999.
DUBOIS, Jean y otros. Diccionario de lingstica. Madrid: Alianza, 1979.
FRAS NAVARRO, Matilde. Procesos creativos para la construccin de textos.
Santaf de Bogot: Magisterio, 1996.
LOMAS, Carlos y OSORO, Andrs (comp.). El enfoque comunicativo de la
enseanza de la lengua. Barcelona: Paids, 1993.
LOMAS, Carlos, OSORO, Andrs y TUSN, Amparo. Ciencias del lenguaje,
competencia comunicativa y enseanza de la lengua. Barcelona: Paids, 1993.
NIO ROJAS, Vctor Miguel. Los procesos de la comunicacin y del lenguaje.
Santaf de Bogot: Ecoe, 1998.
PARRA, Marina. Cmo se produce el texto escrito. Santaf de Bogot: Magisterio,
1996.
TOBN, Rogelio. Comunicar es algo ms que informar, Lingstica y Literatura,
(19 - 20), Medelln, enero - dic, 1991, pp. 34 - 41.
________. Estrategias de la comunicacin. Medelln: Grupo Impresor, 1997.