Traduccin

Ejemplo Francs

Espaol

Ejemplo Traduccin

atracar

accoster

acostar

coucher

detener(tambin:arrestar)

arrter

arrestar

arrter

construir

btir

batir

battre

candado

cadenas

cadenas

chanes

teclado

clavier

clavel

oeillet

pegar(conpegamento)

coller

colar

filtrer,passer

estreido

constip

constipado

enrhum

oponerse/objetar

contester

contestar

rpondre

crear

crer

creer

croire

perodode10das

dcade

dcada

dcennie

pedir/preguntar

demander

demandar

poursuivre

desde/desdehace

depuis

despus

aprs

hablar

discuter

discutir

sedisputer

espalda

dos

dos

deux

aprieto/molestia

embarras

embarazo

grossesse

besar

embrasser

abrazar

prendredanssesbras

encerrar

enfermer

enfermarse

tombermalade

or

entendre

entender

comprendre

hombro

paule

espalda

dos

tripulacin

quipage

equipaje

bagages

hilo

fil

filo

tranchant

vivienda

habitation

habitacin

chambre

inversin(cambiarelorden)

inversion

inversin

ancho

large

largo

long

apuntar

mirer

mirar

regarder

nmero

nombre

nombre

prnom/nom

sombra

ombre

hombre

homme

hueso

os

oso

ours

irse

partir

partir

diviser,s'enaller

investissement(tambin:
inversion)

poner

placer

placer

plaisir

sinembargo

pourtant

porlotanto

parconsquent

coger

prendre

prender

saisir/allumer

dejar

quitter

quitar

enlever

escaso

rare

raro

bizarre

quedarse

rester

restar

soustraire

ensuciar

salir

salir

sortir

guin

scnario

escenario

scne

oler(tambin:sentir)

sentir

sentir

juramento

serment

sermn

sermon

surco

sillon

silln

fauteuil

cuidar

soigner

soar

rver

suelo

sol

sol

soleil

oscuro

sombre

sombra

ombre

sufrir

subir

subir

monter

xito

succs

suceso

vnement/fait

tantt

tanto

tambalearse

tituber

titubear

hsiter/bafouiller

sinembargo

toutefois

todava

encore

gusano

ver

ver

voir

robar(tambin:volar)

voler

volar

voler

dentrodepoco/hacepoco/unas
veces

ressentir/prouver
(tambin:sentir)

tant/autant/tellement/
aussi/si