LA PETACA

Coro I:
Era plida como la hoja-mariposa; bonita y triste como la virgen de palo que hace
con las manos el bendito; sus ojos eran como dos grandes lgrimas congeladas; su
boca, como no se haba hecho para el beso, no tena labios, era una boca para
llorar; sobre los hombros cargaba una joroba que terminaba en punta. La llamaban
la peche Mara.
Siempre Mara estaba un grado abajo de los suyos. Cuando todos estaban serios,
ella estaba llorando; cuando todos sonrean, ella estaba seria; cuando todos rean,
ella sonrea; no ri nunca.
Escena I
SE ABRE EL TELN
Cuadro I: Tules est regresando a la casa de cortar la milpa, La Chon est echando
las tortillas y la peche Mara le est ayudando.
-Tules: Quit diay mija , si no quers que te raje la petaca!, Peche, vos como que
fueras hija el cerro! Esta indizuela no es feya; en veces mentran ganas de volarle la
petaca, din corvazo!
-La Chn: Gran poder de Dios como se te ocurre decirle esas cosas a mija As na
ms que mi hija se pone triste (Plash, plash , plash se escuchaba a la Chon echar las
tortillas)
-Tules: Vieja, yo vello que esta babosa mucho sufre por la puya mesmamente si
fusemos a donde el sobador
-La Chn: Pos (Plash, plash , plash) Ah bueno talvez ese maistro le rebaje la
petaca a mija! pero, la Mara crees que quiera ir?
-Tules: Es para el bien de la nia, pens mesmamente lo que sufre da a da, magino
que pa bueno nos la sana y deja de sufrir
-La Chn: Ah bueno , yo solo dica , bien sabes que la Mara nunca ha salido, nunca
ha estado sola mija, siempre ha estado aqu con nosotros, pero primero Dios y la
virgencita que ese maistro me la sane a mija. (Plash, plash , plash)
SE CIERRA EL TELN.

Coro II: Pasada la noche y a primera hora Tules se dispone a llevar a la Pecha Mara
donde el sobador.

Escena II
SE ABRE EL TELN

Cuadro II: La Chon est parada en medio del rancho ya lista para empezar los que
haceres del hogar con la escoba en las manos, el Tules se est poniendo el sobrero y
la peche Mara como siempre en un rincn con la cara triste y en las manos
rezndole al bendito para que le quite la puya.

-Tules: Levantate diai nia que nos vamos donde el sobador (la agarra de la mano y
levanta a la peche Mara)
-Peche Mara: Ta bueno Tata (lo mira con lgrimas en los ojos y con la cara triste)

Cuadro III: Tules y la peche Mara salen de la casa y van al rancho del sobador.
-El sobador: Buenos das Don Tules, que le ha trado por aqu?
-Tules: Pues he venido a ver si ust le quita la puya a mija la Mara que ms parece
un cerro crecindole en la nuca
-El sobador: Pos que le pasa a la cipota Don Tules? Porque dice que le estorba la
puya? Si mesmamente no la usa para comer o para andar
-Tules: Mesmamente estoy riarto de ver esta babosa llorar, porque cuando todos se
rien ella siempre est llorando y su desenrollo no es como las dems nias entonces
esta jodida mija y su nana nuaya que hacer
-El Sobador: ta bueno pues (mira a Mara de arriba abajo con gesto de mala
intencin). Ay Tules vos me haces perimentos bien defciles, pero si me la dejs
unos ocho das, voy a ver qu puedo hacer .
-Tules : Yo te la he traido pues porque dicen en el pueblo que sos el ms mejor
sobador del pueblo
-El Sobador: As me dicen vos, te acords de aquella cipota que cur, bien sanita la
dej hasta le voy a dar otro regalito para que termine de mejorar
-Tules: Es cierto que dejaste bien sanita aquella cipota , mesmamente quero que
dejs asi esta babosa.

Oiga mijita, (vuelve a ver a la peche Mara) vos te vas a quedar unos das con el
sobador as que te dejas hacer todo lo que te haga el sobador para que quedes bien
curada y se te quite la petaca que tienes en el lomo.
-Peche Maria: Tata No me deje con ese hombre feyo, me da meyo , llveme con mi
nana pal rancho (La peche se le cuelga del brazo a Tules)

-Tules: Me voy a correr para que esta babosa no me siga (mira al sobador).
Ah estate te digo ya vas a ver que esta peracin va a salir bien! (suelta a la peche
Mara de su brazo quien estaba ms que afianzada)
Cuadro IV: El sobador arrastra a la peche a su rancho y la mete a su casa mientras
el Tules ya volvi a la de ellos y conversa con la Chon.
-Tules: Abrime, Chon (toc, toc, toctoca la puerta)
-La Chn: dnde est la Mara Viejo? Dnde has dejado a la mara? Dnde est
mija? Ya le quitaron ese cuenterete?
- Tules: La he dejado con el sobador pues dice que el experimento est bien difcil y
que hay que dejarla un tiempito.
- La Chn: No mi Mara no Hay que rezar por la Mara talvez ese maistro cure a
mija!

SE CIERRA EL TELN

Coro III: Haba ya pasado toda la tarde y estaba oscureciendo poco a poco. La
peche Mara no haba parado de llorar y estaba al fondo de la casa del sobador
tirada en el suelo agarrndose las canillas.
Escena III
SE ABRE EL TELN

Cuadro V: El sobador entra a su casa y empieza a desabotonarse la camisa y a

quitarse el sombrero.

-El Sobador: Hoy si te sobo peche (mmmmm le hace con la boca). Ya son las 12, la
mejor hora para que sane ms ligero as que desndese que le voy a dar la primer
sobada (le grita, la sujeta y la tira al piso)
-Peche Mara: Auxilio No queyo! No Queyo! Me duele! Auxilio! (Nooooooooo grita
la Peche Mara y se va poco a poco apagando el sonido)

SE CIERRA EL TELN

Coro IV: Ha pasado ya una semana y la casa de Tules y Chon no ha sido la misma
desde que la peche no est, entonces la Chon le hace el pedimento a su marido que
vaya a trayer a la peche. Tules agarra camino.
Escena IV
SE ABRE EL TELN
Cuadro VI: Tules ha llegado a la casa del sobador y encuentra a la peche Mara
sentada toda achorcholada.
-Tules: Te hizo la operacin mija?
-La peche Mara: Si Tata
-Tules: Pero yo no veyo que se te rebaje la petaca, quizs no sirvi la peracin
-Peche Maria: Dice que se me vir bajando poco a poco, que tengo que esperar unos
das para que se vaya bajando la puya.
Cuadro VII: Sale el sobador del rancho.
-El Sobador: Buenos Das Don Tules
-Tule: cmo va la cosa con mija?
-El Sobador: Le digo que hay que esperar unos mesesitos para que se le vaya
bajando poco a poco pero si la deja un tiempito ms para ms seguridad
-Tules: No puedo, me hace falta mija en el rancho
-El Sobador: Esprese afuerita que le voy a dar la ltima sobada a la nia. (Mira a la
peche Mara de arriba abajo y la agarra del brazo)
-Tules: Mija no reniegue que le den la ltima sobada y nos vayamos pal rancho
(vuelve a ver a la peche Mara)
Cuadro VIII: Se queda Tules sentado afuera del rancho rogando que las sobadas
sirvan.
-Tules: Ojal sirva la sobada.
Cuadro IX: Sale el sobador del rancho con la peche Mara llorando
- Tules: Que Diosito me lo bendiga mucho (agarra a la peche Mara del brazo) Vamos
pal rancho mija , tu nana te quiere ver

SE CIERRA EL TELN

Coro V: seis meses despus en la casa de Tules la peche Mara lucia ms triste que
nunca, estaban todos preocupados porque la peche Mara estaba ms fregada que
nunca.
Escena V
SE ABRE EL TELN
Cuadro X: Estaba la Chon, Tules y la peche Mara afuera del rancho. Tules Cortaba
la milpa

-Tules: Vieja ya pasaron 6 meses y la puya no se le rebaja a la peche Mara! La

joroba se le baj a la barriga y cada da le va creciendo ms y ms. (sploch, sploch
sonaba el corbo) Mara treme un vaso de agua.
-Peche Mara: si apa (catapluch, se cae al suelo y se desmaya9
- Tules: Hombre Esta babosa est embarazada!
-La Chn: Gran poder di Dios Di donde si ti ocurre dicir semejante cosa! Pero a dicir
verdad, hay que preguntarle mijor como fue la operacin que le hizo ese maistro
-Tules: Mijita, cmo fue la operacin qui ti hizo ese maitro?
-Peche Mara: Me tapo la boca, me dijo que me disvistiera y se acost conmigo
-Tules: Aijuesesentamil Me animo a ir a volarle la cabeza de un solo corbazo a ese
indio ingrato, lo que le hizo a mi pobre peche!
-La Chn: Y si vamos a llamar a la partera? Talvez ella dicir algo para ver si es
verdad que est embarazada, anda trela (llora)
Tules: Ahorita mija (sale)
Cuadro XI: La partera con tules entra.
-Partera: Dnde est la nia?
-Tule: Mesmamente all est
-Partera: Con permiso la voy a revisar (la toca y anuncia) Seores, veo que esta
nia tiene bien amarilla la piel, hasta verde se le est poniendo de tan amarilla que
est. La nia lo que tiene es fiebre ptrida manchada con aigre de corredor

-Tule: Y que se le puede hacer a mija para que se le quite eso?

-Partera: mmmm aqu traigo unas cosas, mesmamente lo que esta nia necesita es
una buena fregada con aceite de loroco untada con caquevaca (soba a la peche
Mara y grita) Ya la enfermedad de la nia estaba bien avanzada, lamentablemente
la nia ha muerto.
Cuadro XII: Amaneci tendida de lado, en la cama que haban jalado al centro del
rancho. Estaba entre cuatro candelas.
-Todos: Bendito, bandito, bandito es el seor, los angeles cantan y alaban a Dios
(cantan y le pinen la coronita de siempre vivas)
SE CIERRA EL TELN.
Coro VI: Estaba como en un sueo profundo; y es que ella siempre estuvo un grado
abajo de los suyos; cuando todos se estaban riendo, ella sonrea; cuando todos
sonrean, ella estaba seria; cuando todos estaban serios, ella lloraba; y ahora que
ellos estaban llorando, ella no tuvo ms remedio que estar muerta.