Carta a Jessie Sinclair

Christ Church, Oxford, 22 de enero 1878

Mi querida Jessie,
Tu carta me ha gustado mucho ms que todo lo que he recibido en estos
ltimos tiempos. Lo mejor ser que te diga algunas de las cosas que ms
me gustan; de esta manera, cada vez que quieras hacerme un regalo de
cumpleaos (mi cumpleaos se produce una vez cada siete aos, el quinto
martes de abril), sabrs qu me producir mayor placer. Hlas aqu: amo
sobre todo, amo con locura, un poco de mostaza, bajo la cual se halle dispuesto un delgado filete de carne de buey; adoro tambin el azcar moreno,
a condicin de que est mezclado con tarta de manzana para que no resulte
demasiado dulzn; pero lo que amo por encima de todo quiz sea la sal, a
condicin que se haya vertido por encima de un poco de sopa. La funcin
de la sopa es impedir a la sal que sea demasiado seca; y ayuda a disolverla.
Tambin me gusta un montn de cosas: por ejemplo los alfileres, a condicin de que los envuelva un almohadn para resguardarlos del fro. Y me
gusta tambin dos o tres mechones de cabello, a condicin de que haya
siempre, por debajo de ellos, una cabellera de nia sobre la que puedan crecer, sin la cual, al abrirse la puerta, la corriente de aire los dispersar por

toda la habitacin y jams podrn volver a encontrarse. Dile a Saffy que me

alegra mucho que haya sabido resolver el problema de los dos ladrones y
de las cinco manzanas; pero sabra hallar la clave del lobo, la cabra y la
col? Un hombre los traa de vuelta del mercado, y tena que hacerlos cruzar
el ro, pero la barca era tan pequea que no poda llevar ms que uno por
vez. No poda dejar a la cabra y al lobo juntos, porque el lobo se comera a
la cabra; y, si dejara la col y la cabra juntos, la cabra se comera la col. Por
lo tanto, para ser breves, no poda dejar juntos ms que al lobo y a la col,
porque jams se ha visto a un lobo comer coles, y es un fenmeno que se
da poca veces el que una col devore un lobo. Pregntale si sabe hacer un
problema como se.
Creo que volver a verte, digamos, una vez cada dos aos; estoy convencido de que, dentro de diez aos, seremos buenos amigos. Qu piensas de
esto? Me sentir muy contento si recibo noticias tuyas, toda vez que tengas
ganas de escribirme; me alegrar mucho tambin recibir noticias de Sally,
cada vez que sienta deseos de utilizar algo tan indeseable como la palabra,
ms an si escrita (ms lejana de nosotros). Si no puede o no quiere escribir
con la mano, que lo intente con el pie. No hay nada tan maravilloso como
una carta peduscrita. Transmtanle todo mi afecto, lo mismo que a Kate y
a Harry. Pero ten cuidado no te quedes t sin nada: procura guardar algo
para ti, no sea que se lo coman todo esos glotones.
Tu amigo que te quiere,
Lewis Carroll

REFERENCIA
Carroll, Lewis. Matemtica demente (1975). Tusqued: Barcelona.