Manual

III
INSTRUCC
IONES DE MONTAJE Y
O P E R A C I N SISTEMA DE LLENADO VERTICAL BSS
III
Lea y tenga presente las instrucciones de operacin y

montaje
Calefaccin de astilla-pellets-lea HARGASSNER

A 4952 Weng - Alta Austria
Tel.: +43/7723/5274-0
Fax: +43/7723/5274-5
office@hargassner.at
HARGASSNER Ibrica S.L. E-33930 Langreo (Asturias) +34 984 28 16 69 Fax: +34/984 28 16 21 info@hargassner.es
www.hargassner.at
MABA.Z.BSS.spa.12.06 1
I
Prembulo
Captulo I: Datos tcnicos
1 Placa de especificaciones tcnicas y distintivo CE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4
1.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4

1.2 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-6
2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7

3 Caractersticas del silo de combustible: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7
4 Valores de conexin a la red elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7
Captulo II: Normas de seguridad

1 Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-8
1.1 Obligacin de instruccin, personal externo, nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-8
1.2 Medidas previas a la puesta en marcha por el usuario/empresa explotadora de la instalacin. . . . . II-8
2 Otros riesgos, riesgos residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-9
Captulo III: Montaje

1 Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-11
2 mbito de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-11
3 Vista general de los componentes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-12
3.1 Funciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-13
4 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-14
4.1 Pesos de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-14
4.2 Lugar de colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-14
4.3 Requisitos de espacio de la instalacin, rea de operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-14
5 Descarga de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-15

6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-15
6.1 Ensamblaje del sistema de llenado vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-16
Captulo IV: Control

1 Estructura del control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-23
Captulo V: Puesta en marcha

1 Inspecciones previas a la puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-24
2 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-24
Captulo VI: Operacin

1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-25
1.1 Medidas a tomar en caso de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-25
2 Revisin antes de la conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-26

2.1 Llenar el silo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-26
2.2 Avera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-27
Captulo VII: Limpieza, mantenimiento

1 Intervalos de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-28
1.1 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII-28
Captulo VIII: Anexo

1 Indicacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII-29
1.1 Medidas previas a la puesta en marcha por el usuario/empresa explotadora de la instalacin. . . VIII-29
1.2 Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII-29
2
HARGASSNER Ibrica S.L. E 33930 Langreo (Asturias) Tel.: +34 / 984 28 19 65 Fax: +34 / 984 28 16 21 info@hargassner.es
Prembulo
Prembulo
Estimado/a cliente,
El SISTEMA DE LLENADO VERTICAL de HARGASSNER GmbH ha sido
fabricado conforme a las ltimas tecnologas disponibles.
Archive este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Este manual de instrucciones ha sido elaborado para facilitarle:
el conocimiento de la instalacin
y la utilizacin de las posibilidades de uso previstas.
Este manual de instrucciones contiene instrucciones importantes para operar la
instalacin
de forma segura
adecuada
y econmica.
El obedecimiento de las instrucciones le permitir:
evitar peligros
reducir costes de reparacin y tiempo de parada
aumentar la fiabilidad y la vida til de la instalacin.
Datos tcnicos
Captulo I: Datos tcnicos

1
Placa de especificaciones tcnicas y distintivo CE
Automatisches Befllsystem
Type: BSS
Baujahr: 2011
400V, 50Hz, 20A
Anlagennummer:
1.1
Dimensiones
1.1.1
Modelo estndar
790
1500 - 8000
Mn.810
1000 / 2000
en vertical
680
extensin de la tubera
440
450 - 520
1300
8000 (500/1000/2000)
540
tubera base- Longitud
1500 / 2000
Extensin de la tubera en horizontal hasta
300
Las patas son regulables en vertical hasta 200 [mm]

disponibles tambin sobre demanda con ruedas de transporte
1360
800
430
255
2100 / 2800
2000 / 2700
Datos tcnicos
185- 270
Extensin de la tubera en horizontal hasta
8000 (500/1000/2000)
540
1500 / 2000
tubera base- Longitud
300
2100 / 2800
430
800
255
650
1360
Las patas son regulables en vertical hasta 200 [mm]

Disponibles tambin sobre demanda con ruedas de transporte
1300
300
1000 / 2000
1500 - 8000
en vertical
extensin de la tubera
Modelo con expulsor exterior
680
1.1.2
2000 / 2700
Modelo con unidad de accionamiento angular
420
1000
Longitud de 0 a 9 [m]
=> 3 [kW] estndar
320
660
1.1.3
Longitud de 0 a 8 [m] => 4 [kW] estndar
Datos tcnicos
1.1.4
Modelo con motor exterior y tolva de llenado enterrada
Cubierta del motor
Paso a travs del tejado
Soporte de pared
Tolva enterrada
Soportes de suelo, 2 uds.
1.2
Datos tcnicos
Tolva de llenado:
Peso
Longitud - Tolva de llenado (con sinfn de
tolva)
2000 [mm]
2700 [mm]
220 [kg]
262 [kg]
Longitud - bastidor accesorio con tapa
2100 [mm]
2800 [mm]
54 [kg]
45 [kg]
Extensin de tubera horizontal

(hasta un mximo de 8 [m])
500 [mm]
1000 [mm]
2000 [mm]
19 [kg]
34 [kg]
65 [kg]
Motorreductor horizontal
extensin mx. 2 [m] (sin tolva)
Conexin elctrica
3 [kW]
400 [V CA] / 50 [Hz] / 6,5 [A]
36 [kg]
4 [kW]
400 [V CA] / 50 [Hz] / 8.3 [A]
43 [kg]
Motorreductor horizontal (tolva)

extensin mx. 8 [m] (sin tolva)
en modelos con unidad de accionamiento
angular
Conexin elctrica
Datos tcnicos
Sinfn vertical:
Peso
Altura mx. de bombeo
Tubera base - Longitud (vertical)
1500 [mm]
2000 [mm]
65 [kg]
85 [kg]
Extensin de tubera en vertical

(hasta un mximo de 8 [m])
500 [mm]
1000 [mm]
2000 [mm]
[kg]
42 [kg]
80 [kg]
4 [kW]
400 [V CA] / 50 [Hz] / 8.3 [A]
57 kg
Motorreductor vertical
Conexin elctrica
8 [m]
Uso previsto
El sistema de llenado BSS solo est previsto para el transporte y distribucin de
astilla de madera y solo para este tipo de material.
El obedecimiento de este manual de instrucciones y el cumplimiento de los
requisitos de inspeccin y mantenimiento se encuentran abarcados dentro del
uso conforme a lo previsto.
Caractersticas del silo de combustible:

Instale los silos de combustible conforme a la normativa local vigente.
PELI G R O
Explosin por la presencia de polvillo en el silo
Quemaduras por la combustin explosiva de polvillo inflamable
(virutas de aserrado).
Motores pequeos en el silo
Los motores que se encuentren en el silo deben ser siempre
motores aptos para atmsferas explosivas
No debe haber ninguna otra fuente de ignicin (luz) en el silo
No debe haber ningn dispositivo elctrico (interruptor) en el silo
No debe realizarse ningn trabajo de soldadura en atmsferas con
alta concentracin de polvo
Valores de conexin a la red elctrica

Vase diagrama elctrico adjunto
Energa elctrica
Tensin de servicio
Datos de
potencia
Unidad
400 [V] 5%
Frecuencia
50 [Hz] 5%
Fusible previo
25 [A]
II
II
Normas de seguridad
Captulo II: Normas de seguridad

1
Normas de seguridad
1.1
Obligacin de instruccin, personal externo, nios

PELI G R O
El manual de instrucciones deber estar siempre accesible
en el lugar de utilizacin de la instalacin.
El armario elctrico o la puerta de la caldera dispone de
compartimentos de almacenaje.
Desobedecimiento de las instrucciones de seguridad!

Observe las instrucciones de seguridad dispuestas en la
instalacin y en el manual de instrucciones!
Antes de la puesta en marcha del aparato lea este manual de
instrucciones.
Uso por parte de personal no instruido!

Personal externo, no autorizado
Muerte, lesiones, daos por actuacin indebida.
Los trabajos en la instalacin nicamente deben ser realizados por
personal experimentado. Establecer las atribuciones concretas del
operador de la instalacin.
Mantener al personal externo no autorizado y no instruido lejos de
la instalacin y del silo.
Asimismo, el personal debe cumplir la edad mnima legal.
Los trabajos en la instalacin elctrica de la caldera nicamente deben ser
realizados
por un electricista autorizado
segn la normativa de electrotecnia vigente.
1.2
Medidas previas a la puesta en marcha por el usuario/empresa

explotadora de la instalacin
Debe observarse la normativa legal de uso de instalaciones, as como la
normativa de prevencin de accidentes .
Llevar a cabo las inspecciones previas a la primera puesta en marcha
Vase "Inspecciones previas a la puesta en marcha" en la pgina 24
Llevar a cabo las inspecciones previas a la puesta en marcha
Vase "Revisin antes de la conexin" en la pgina 26
1.3
Entrega de las llaves

ATENCIN
Restringir la autorizacin de acceso mediante la entrega de
unas llaves.
Guardar todas las llaves en un lugar adecuado y debidamente
cerrado
Cuando la instalacin est apagada
cerrar la instalacin
guardar todas las llaves en un lugar seguro
Normas de seguridad
II
Otros riesgos, riesgos residuales

En caso de uso conforme a lo previsto y adecuado de la instalacin
Vase 2 Uso previsto en la pgina 7
deben observarse los siguientes riesgos residuales:
PELI G R O
Motores calientes
Quemaduras por contacto con las superficies calientes de la
instalacin.
Colocar las cubiertas del motor
Peligro de incendio
Quemaduras por contacto con las superficies calientes de los
motorreductores
ANTES DE poner en marcha la instalacin, limpie el polvo de los motores
Utilizar guantes de proteccin
Lubricar los cojinetes peridicamente
cada 40 horas de funcionamiento
Peligro de quemaduras por instalaciones elctricas

Las instalaciones elctricas deben ser instaladas exclusivamente por
personal tcnico
Proteger el cable frente a daos mecnicos
Tender los cables en tubos
Instalar el armario elctrico en una zona protegida y cubierta
PELI G R O
Peligro de cada de la cubierta de la tolva!
Aplastamiento de la mano por cada de la cubierta de la tolva .
Abrir la cubierta al mximo y abatirla hacia atrs.
Proteccin frente a cadas accidentales
PELI G R O
Despus de pulsar el <interruptor principal de corriente>:
Peligro de lesiones al entrar en la zona de peligro
por-reconexin!
Aplastamiento, amputacin.
Despus de pulsar el <interruptor principal de corriente> no
entre en contacto con la zona de peligro sin pensarlo.
Durante la actividad en la instalacin debe apagar el <interruptor
principal de alimentacin>, bloquearlo mediante un candado y
llevar la llave consigo mientras dure la actividad. La llave del
candado nicamente debe proporcionarse a la persona
responsable.
Resolver los mensajes de error
Cuando vuelva a poner en marcha la instalacin, procure que
ninguna persona permanezca en la zona de peligro o el silo.
II
Normas de seguridad
PELI G R O
Ruido y polvo durante el llenado
Daos en las vas respiratorias causados por la alta produccin
de polvo durante el proceso de llenado
Para protegerse, debe llevar mascarilla antipolvo y gafas de proteccin
Dao del sistema auditivo y prdida de atencin

Lleve siempre proteccin para los odos
PELI G R O
Sinfines que giran y componentes mviles en la zona del
sistema de carga!
Amputacin, aplastamiento de la mano al agarrar el sinfn u otros
componentes mviles.
Est prohibido tocar el sinfn y los accionamientos con la instalacin
encendida.
No inhibir el dispositivo de "hombre muerto"
No activar ningn proceso de trabajo en la instalacin si permanecen
personas en la zona de peligro de la instalacin.
Proteger/bloquear la zona de peligro y el silo
Asegurar la visibilidad a la zona de peligro
La limpieza del sinfn y la eliminacin de obstrucciones slo debe
realizarse mediante una barra y con el <interruptor principal de
alimentacin> apagado y bloqueado.
Tras finalizar el proceso de trabajo, apagar el <interruptor principal de
alimentacin> y bloquearlo
Tapar la tolva de llenado con la cubierta o una rejilla de proteccin
adecuada
Estados de funcionamiento imprevistos

Los brazos con resorte de la descarga a silo se encuentran retrados y
tensados bajo la cubierta cuando el silo de combustible est lleno.
stos pueden soltarse y proyectarse de forma repentina.
Al entrar en el silo de combustible, preste atencin a las posiciones de los
brazos con resorte.
Utilizar calzado de seguridad
Observe la pegatina del silo!
PELI G R O
Trabajos en el control
El contacto con bornes energizados puede causar la muerte.
Tanto el terminal de conexin principal como los terminales del
<interruptor principal de alimentacin> se encuentran sometidos
a alta tensin, incluso con el interruptor principal apagado.
Observe las placas de sealizacin del armario elctrico.
Antes de iniciar los trabajos:
compruebe que el verificador de tensin (tester) est
desenergizado.
10
III
Montaje
III
Captulo III: Montaje

1
Aspectos generales
PELI G R O
Tenga presente las caractersticas del silo de combustible.
Si el silo de combustible no posee las caractersticas adecuadas,
ello puede poner en peligro la vida o la integridad fsica de las
personas, as como causar daos materiales
Las caractersticas del lugar deben cumplir las disposiciones
locales vigentes en material de proteccin antiincendios.
Capacidad portante de la cimentacin / la cubierta
Tenga presente la esttica
Peso proporcional del combustible en el silo
Tome medidas de proteccin frente a la humedad y el agua.
Tome medidas de estanqueidad frente al polvo
mbito de suministro
Tolva de llenado en funcin del modelo con:
bastidor accesorio
Tirante o rueda de transporte y soporte de tolva
Acoplamiento rpido con cubierta para tubo horizontal y candado
Motor con sinfn horizontal
Cubierta del motor con sinfn horizontal
Cubierta de cojinete
sinfn horizontal, en funcin del modelo:
Sinfn de la tolva
extensiones horizontales (sinfn y tubera)
Unidad de accionamiento acodada
sinfn vertical en funcin del modelo:
Tubera base con sinfn base
extensiones verticales (sinfn y tubera)
Soportes de pared
Perfil de montaje
Expulsor con motor en funcin del modelo:
Expulsor con su brazo
Chapas de direccin
Motor con sinfn vertical
Cubierta del motor y "brida para el pasamuros del techo" (con
motor exterior)
Paquete de tornillos
Armario elctrico con candado
Unidad de operacin exterior
Instrucciones de uso y montaje
Diagrama elctrico
11
III
Montaje
Vista general de los componentes de la instalacin

15
14
2
13
4
5
11
10
26
9
12
22
Paquete de tornillos
8
7
17
16
25
19
Hauptschalter
Befllschnecke
0=1
Ges mbH
Vor ffnen der Schaltschrankhaube

stromlos schalten
HACKGUT-PELLETS-STCKHOLZ-HEIZUNG
HARGASSNER
Strung
Motorschutzsch.
18
20
1
0
HARGASSNER
Ges mbH
21
12
23
24
Montaje
Pos.
Denominacin
Pos.
Tolva de llenado
14
Motor con sinfn vertical
Bastidor accesorio de la tolva de llenado
15
Cubierta del motor del sinfn vertical
(opcional)
Denominacin
(opcional)
Patas de apoyo de la tolva de llenado o

ruedas de transporte (en funcin del modelo)
16
Armario de distribucin, armario elctrico
Motor con sinfn horizontal
17
Unidad de operacin exterior
Cubierta del motor con sinfn horizontal
18
Tubera base- unidad de accionamiento

acodada
Sinfn horizontal (sinfn de la tolva)
19
Sinfn - unidad de accionamiento acodada
Tubera de extensin con sinfn horizontal
20
Motor de la unidad de accionamiento

acodada
Extensin del sinfn horizontal
21
Grupo de aumento de temperatura de

retorno (opcional)
Tubera base con sinfn vertical
22
Brida de salida
Sinfn base
23
10
III
Soporte de pared para sinfn vertical

solo con el expulsor exterior
(1ud. estndar, a partir de 6 [m] 2 uds.)
11
Tubera de extensin sinfn vertical
24
12
Extensin sinfn vertical
25
Soporte de la tolva
Soporte de suelo
(a partir de 4,5 [m] sinfn horizontal 1 ud. con 8
[m] sinfn horizontal 2 uds.)
13
Expulsores (en funcin del modelo)
26
Paquete de tornillos (en funcin del modelo)
El sistema de llenado vertical consta de una tolva de llenado con sinfn horizontal
y expulsor dotado de sinfn vertical (sinfn ascendente).
La tolva est equipada, conforme al modelo solicitado, con un bastidor accesorio,
patas de apoyo resistentes o ruedas de transporte y con un acoplamiento rpido.
El sinfn horizontal puede ampliarse utilizando tuberas de extensin y sus
correspondientes sinfines.
Igualmente es posible instalar una inversin de direccin del sinfn horizontal en
90 mediante la unidad de accionamiento acodada.
El sinfn vertical puede ampliarse igual que el sinfn horizontal, es decir, utilizando
distintas tuberas de extensin y sus sinfines correspondientes, hasta una altura
de transporte total de 8 [m].
Con longitudes de sinfn horizontales de a partir de 2,5 [m] y en modelos con
unidad de accionamiento acodada, es necesario utilizar un motor de 4 [kW] como
motor de accionamiento en la tolva.
3.1
Funciones de trabajo
Transporte del combustible al silo
3.1.1
Modos de funcionamiento
Modo manual (dispositivo de "hombre muerto")
13
III
Montaje
Transporte
4.1
Pesos de transporte
La instalacin se suministra en grupos embalados individualmente sobre paletas.
Descarga, inspeccin y notificacin de daos

Despus de descargar el producto
Retire los materiales de embalaje,
Deposite los materiales de embalaje conforme a la ley de eliminacin de
residuos,
Inspeccione la instalacin para detectar posibles daos de transporte
Compruebe la integridad del suministro.
Si el suministro no est complete, debe
notificarlo de inmediato por escrito y enviar dicho informe a
HARGASSNER.
Anotar de inmediato los daos de transporte,
tomar fotografas y
enviar el informe a HARGASSNER.
Si la empresa transportista es responsable de los daos, anotar la
reclamacin tambin en la documentacin del transportista.
4.2
Lugar de colocacin
Caractersticas del lugar de colocacin:
La iluminacin debe suficiente
El suelo o el techo debe ser suficientemente llano, horizontal y con la
suficiente capacidad portante
El lugar de colocacin debe estar libre de:
instalaciones elctricas y tuberas perturbadoras
4.3
Requisitos de espacio de la instalacin, rea de operacin
2100 / 2800
430
800
255
1360
1 [m]
Vase hoja de datos tcnicos o plano personalizado del cliente

Tenga presente las distancias mnimas y requisitos de espacio
Unidad de operacin situada a 3 [m] de distancia del sistema de llenado
fuera de la zona de peligro
3 [m]
Ges mbH
2000 / 2700
HARGASSNER
3 [m]
Carga
Zona de peligro
14
Montaje
III
Montaje
III
Descarga de la instalacin
PELI G R O
Correcta colocacin
Peligro de muerte, lesiones, daos ocasionados por la cada de
cargas.
La colocacin de la instalacin debe ser realizada exclusivamente
por personal de montaje instruido
por HARGASSNER
utilizar solo dispositivos de elevacin homologados
para comprobar su suficiente capacidad portante y buen estado
general
La carga mxima admisible (capacidad portante) de la apiladora o
carro de elevacin no debe superarse. Observar la placa de
especificaciones.
Proteja la zona para evitar la presencia de personas bajo cargas
suspendidas.
Levante la carga primero slo mnimamente del suelo
Compruebe si los puntos de anclaje de carga han sido
correctamente elegidos y estn fijos.
Slo si la carga est correctamente fijada podr
transportarse a mayores distancias.
Tenga presente el centro de gravedad
Fijar para evitar el vuelco de la instalacin
Levante la instalacin durante el transporte utilizando una horquilla
apiladora/carro de elevacin y slo a una distancia del suelo a la
que pueda transportarse sin peligro.
Coloque la instalacin sobre una superficie llana y horizontal
Al montar el punto de anclaje en el techo, procurar que dicho
anclaje disponga de una resistencia suficiente Comprobar la
capacidad portante del techo!
Montaje
ATENCIN
Cada o volcado de la unidad de accionamiento vertical!

Asegurar la unidad de accionamiento vertical para prevenir el
vuelco.
fijar a la pared las tuberas de extensin verticales
utilizar los soportes o estructura de pared con suficiente
capacidad portante
utilizar los elementos de fijacin de la pared de Hargassner
Vase "Vista general de los componentes de la
instalacin" en la pgina 12.
15
III
Montaje
6.1
Ensamblaje del sistema de llenado vertical

La colocacin de la instalacin en el silo se realiza mediante un torno y una
cuerda o mediante una gra.
6.1.1
Montaje de la unidad de accionamiento

14
Grupo
14 4 [kW]
13
13 Placa base con expulsor

11 Tubera de extensin sinfn vertical
10 Sinfn base
11
12 Sinfn alargador
9 Tubera base
10
12
Colocar la tubera base en la abertura prevista para ella del silo de

combustible
Orientacin de la unin horizontal (9.1) de la tubera base
Colocar el sinfn alargador (12) en la tubera base (9)
El ensamblaje de la unidad de accionamiento vertical puede realizarse en

horizontal o en vertical.
9.1
CO N SEJ O :
11.1
11.2
11
16
Orden de montaje de los sinfines verticales

Montar el sinfn base siempre como sinfn colocado en el punto ms
alto
Punto de alojamiento de la unidad de accionamiento vertical en
el extremo del eje del sinfn base
Fijar el perfil de montaje (a) a la tubera de extensin (11) y sinfn base (10) o
sinfn alargador (12)
ltima tubera de extensin con sinfn base
Perfil de montaje
Fijacin de tubo: 2 tornillos embridado M10x25 (11.1)
Eje: Tornillo de cncamo M12 (11.2)
Enroscar el tornillo de cncamo completamente en el eje
10 / 12
Montaje
III
Variante con motor de sinfn exterior

Utilizar el perfil de montaje (b)
Elevar la tubera y sinfn con perfil de montaje y colocar sobre

la tubera base
Antes de montar la tubera de extensin, colocar el bloque de madera (c)
entre las tuberas.
12.1
d
13.1
13.2
10.1
13.1
11.3
Ensamblar entre s los sinfines y atornillar

Engrasar el casquillo y el pivote
Tornillo hexagonal M12x75 y tuerca de seguridad M12 (12.1)
Elevar un poco la tubera de ampliacin y retirar el bloque de madera
Bajar la tubera de ampliacin y enroscar a la tubera inferior
8 tornillos embridados M10x25 y tuerca de unin M10 (11.3)
Coloca la arandela de retencin (10.1) en el extremo del eje del sinfn base
Enroscar a tope el expulsor en la tubera y levantar el sinfn base
Fijar la placa base del expulsor a la pared (d)
Montar las chapas de direccin al expulsor conforme al diagrama de
dispersin deseado
5 tornillos de cabeza redondeada M8x20, 3 tornillos de cabeza
redondeada M8x25
y tuerca de unin M8 (13.2)
17
III
Montaje
Diagramas de dispersin
El ancho de descarga del expulsor depende de las caractersticas de la astilla.
Cuando mayor o ms pesadas sean las partculas, mayor ser su alcance de
proyeccin.
vase curva negra
Las partculas finas o piezas pequeas no pueden ser proyectadas a tanta
distancia.
vase curva gris
curvas de llenado y alturas de llenado distintas en funcin de la
caractersticas del combustible
Diagramas de dispersin 14
Ajustes bsicos
8-10m
8-10m
Montaje sin
chapas
4-5m
4-5m
Montaje con
chapa base
4-5m
8-10m
Montaje con
chapa base y
Chapa de direccin
4-5m
4-5m
18
Montaje con
chapa base
Chapa accesorio
y chapa de direccin
Montaje
14.2
14.1
III
Montaje del motor vertical sobre el sinfn (estndar - variante)

Colocar la chapa distanciadora (10.2) 60 [mm] en el eje
Insertar el pasador L = 110 [mm] (10.3) en la ranura del eje
Bajar el motor pasndolo sobre el expulsor y el extremo del eje
Enroscar a tope el motor y el eje
Disco (14.1) 50 [mm]
Tornillo hexagonal M12x50 (14.2)
Apretar el tornillo macho hexagonal (13.3) al cojinete del motor
14.3
Apretar el soporte del motor montado previamente (13.4)
Enroscar a tope el motor a su soporte ya montado
13.4
Purga de aire
10.2
10.3
13.3
Purga de aire
Retirar el seguro de transporte (cordn de estanqueidad) en el tornillo de

purga de aire
Variante con motor de sinfn exterior
despus de montar el motor, fijar la cubierta de proteccin (15) sobre el
motor
Tubera base
Comprobar la distancia entre la cubierta de suelo (tubera base) y el sinfn

15 [mm]
Comprobar la distancia mediante la unin horizontal de la tubera base
15 [mm]
fijar al suelo la unidad de accionamiento vertical

para asegurarse de que la unidad de accionamiento vertical quede
estable
Cubierta de suelo
13.5
Fijar el brazo del expulsor (13.6) al sinfn.

5 tornillos de cabeza redondeada M12x30 y tuerca de retencin M12
(13.5)
Ajustar el brazo del expulsor
aprox. 15 [mm] de distancia con respecto a la placa base del expulsor
(13.7)
aprox. 90 con respecto a la ltima espira del sinfn base (10.4)
Fijar el brazo del expulsor colocado mediante dos tornillos sin cabeza M8
(13.8)
13.8
13.6
15 mm
13.7
10.4
90
19
III
Montaje
6.1.2
Montaje tolva de llenado y sinfines horizontales

Colocar la tolva de llenado correctamente en el lugar de montaje
Colocar la chapa lateral (e) con el orificio del sinfn (orificio grande de la
pared lateral) mirando hacia la unin horizontal de la tubera base
Sustrato resistente y llano
Montar el tirante o enganche de rueda a la tolva de llenado

superficies de ajuste/ enganches de rueda largas (3) opuestas a carga
slo en el modelo con bastidor accesorio
regulacin de altura flexible hasta un mx. de 200 [mm]
Tirante: 8 tornillos de cabeza redondeada M10x25 y tuerca de unin M10
(3.1)
Suspensin de las ruedas: 8 tornillos de cabeza redondeada M10x25 y
tuerca de unin M10 ()
Direccin de transporte
Carga
2.1
3.1
Montar el bastidor accesorio a la tolva de llenado

Cubierta (2.1) opuesta a carga
13 tornillos de cabeza redondeada M8x16 y tuerca de unin M8 (2.2)
2.2
Carga
2.3
2.3
20
Montaje
4.1
III
Montar el motor (4) del sinfn horizontal en la tolva de llenado

Cubierta de cojinete (4.1) montaje con la abertura mirando hacia abajo
Insertar los tornillos a travs de la cubierta de cojinetes y de la pared de la
tolva y atornillarlos a tope directamente a la caja de engranajes.
6 tornillos machos hexagonales M8x20 y arandela de retencin M8
(4.2)
Purga de aire
4.1
4
4.2
Insertar en la tolva de llenado el sinfn con tolva pasndolo a travs de la

abertura del sinfn
Insertar el pasador L = 60 [mm] (4.3) en la ranura del eje
Insertar el extremo del eje a travs de los cojinetes y enroscarlo a tope al
motor
Engrasar eje y cojinetes
Dimetro del disco 45 [mm] (4.4)
Tornillo embridado M10x25 (4.5)
Retirar el seguro de transporte (cordn de
estanqueidad) en el tornillo de purga de aire
Purga de
Fijar la cubierta del motor a la tolva de llenado

5.1
4.5
4.4
4.3
21
III
Montaje
Acoplamiento rpido (21) (opcional)
12 tornillos de cabeza mecanizada M8x20 y tuerca de unin M8 (21.1)
Cubierta para tubera horizontal y candado incluida en la opcin de
"acoplamiento rpido".
21.1
21
3.1
24.1
Montar el soporte de la tolva (24) en la tolva (en la variante con ruedas)

Enroscar el soporte de la tolva al suelo
Fijacin de suelo (f) no incluida
24
8.1
7.1
Monta la extensin del sinfn horizontal

Ensamblar entre s los sinfines y atornillar
enroscar la tubera horizontal a la brida de salida
atornillar entre s las tuberas horizontales
8 tornillos embridados M10x25 y tuerca de unin M10 ()
montar la tubera horizontal a la unin horizontal de la tubera base
insertar el extremo del eje del sinfn horizontal en la unin horizontal de la
tubera base
Colocar el armario elctrico (16)
dentro de un edificio o en una habitacin protegida prevista para ello
establecer las conexiones elctricas
solo por personal tcnico autorizado
montar la unidad de mando (17) externa
mnimo 3 [m] de la tolva de llenado
Tolva de llenado y zona de peligro bien visibles
22
IV
Control
IV
Captulo IV: Control

1
Estructura del control

PELI G R O
Manipulacin incorrecta del control!
Peligro de lesiones, daos en la instalacin causados por
estados operativos imprevisibles .
La instalacin nicamente debe ser operada por personal
instruido.
Botn previsto como dispositivo de "hombre muerto"
Mantener pulsado el botn durante el proceso de llenado
El control del sistema de llenado vertical consta de dos unidades.
16.2
Hauptschalter
Befllschnecke
0=1
Strung
Motorschutzsch.

stromlos schalten
16.3
1
0
16.1
HARGASSNER
Ges mbH
Ges mbH
HARGASSNER
17.4
17.2
17.3
17.1
armario de distribucin, armario elctrico

Establecimiento de la tensin de alimentacin de toda la instalacin
<Interruptor principal de alimentacin> (16.1) 0 / 1
Activar la tensin de mando de la consola de mando
<Interruptor principal> del sinfn de llenado (16.2) 0 / 1
Sealizar una avera
lmpara de fallo roja (16.3) (se ilumina ante sobrecarga del motor)
Unidad de mando
todos los botones de la consola de mando externa vienen como "dispositivos
de hombre muerto"
El botn debe permanecer pulsado
Encendido "ON"/apagado "OFF" del sistema de llenado
<pulsador verde> (17.1)
Sinfn de tolva (17.2) / sinfn ascendente (17.3) marcha atrs
Retorno de direccin de marcha para activar los sinfines bloqueados
mx. 2 segundos "transporte marcha atrs
Peligro de la compresin de material combustible en el sinfn
ascendente
Botn de <parada de emergencia> (17.4)
23
Puesta en marcha
Captulo V: Puesta en marcha

ADVERT ENCI A
Movimientos de la instalacin en la zona del sinfn de
carga.
Peligro de aplastamiento!
Asegrese de que nadie invade la zona de peligro.

No agarrar componentes mecnicos accesibles.
No subirse a la instalacin.
No dejar cuerpos extraos en la instalacin (herramienta, ...).
Inspecciones previas a la puesta en marcha

Dispositivos de seguridad del propietario
<Interruptor principal de alimentacin>
Dispositivo de "hombre muerto"
Botn <parada de emergencia>
montaje correcto conforme a las instrucciones de montaje
buena sujecin de todas las uniones y componentes de montaje
Fijacin del expulsor y de los soportes de pared y suelo
Seguro de transporte (cordn de estanqueidad) de los tornillos de purga de
aire
un tornillo de purga de are por motor (purga de aire comprimido)
direccin de giro de los sinfines
vase ilustraciones
posicin correcta de las chapas de direccin
Grupo de aumento de temperatura de retorno (opcional)
conexiones elctricas
cableado correctamente tendido
protegido frente a daos mecnicos
Motores y consola de mando
Puesta en marcha
Tras el montaje adecuado y la inspeccin de todos los
dispositivos de seguridad especificados, podr realizar la puesta en marcha un
tcnico,
Hargassner o bien, personal instruido y autorizado.
Explicar los "intervalos de mantenimiento y limpieza"
Vase "Intervalos de limpieza" en la pgina 28
Explicar las "revisiones antes de cada proceso de carga"
Vase "Revisin antes de la conexin" en la pgina 26
Explicar la "operacin y resolucin de fallos" del sistema de llenado vertical
Vase "Llenar el silo de combustible" en la pgina 26
24
VI
Operacin
VI
Captulo VI: Operacin

1
Instrucciones de seguridad
PELI G R O
Faltan dispositivos de seguridad o componentes o estn
defectuosos o inhibidos!
A consecuencia de ello puede producirse lesiones o daos
materiales, por falta o avera de los dispositivos de seguridad
y componentes.
Revisar los dispositivos de seguridad y componentes
escrupulosamente para comprobar su perfecto funcionamiento sin
obstrucciones.
No inhiba los dispositivos de seguridad.
En caso de fallo de funcionamiento o defecto debe tomar de
inmediato las medidas de reparacin correspondientes.
Lugar, ubicacin y funcionamiento de los dispositivos de seguridad
deben conocerse.
Las posiciones de un botn de <parada de emergencia> deben
ser conocidas para apagar la instalacin a tiempo en caso de
peligro.
1.1
Medidas a tomar en caso de peligro
1.1.1
Tras un corte de alimentacin elctrica

Durante un corte de alimentacin no debe tocar la instalacin
Peligro de aplastamiento en el expulsor y los sinfines
Despus de reconectar la alimentacin elctrica, volver a encender la descarga
a silo en el habitculo del silo
para que los brazos con resorte puedan retraerse bajo la cubierta durante
la carga
1.1.2
Bloqueo de los sinfines

No tocar el sinfn bloqueado
Peligro de aplastamiento durante la activacin repentina del bloqueo
Pulsar el botn <marcha atrs> del sinfn bloqueado
durante mx. 2 segundos
Peligro de la compresin de material combustible en el sinfn
ascendente
Limpieza de los sinfines y desbloqueo de obstrucciones solo con una barra
Apagar y bloquear el <interruptor principal de alimentacin>
25
VI
Operacin
Revisin antes de la conexin

Asegurar la visibilidad de la zona de peligro
Revisar y cerrar el silo de combustible
La consola de mando debe encontrarse como mnimo a 3 [m] de distancia de
la tolva de llenado
antes de encender la instalacin, limpie el polvo exterior de todos los motores.
revisa todas las uniones roscadas
Bloquear el acoplamiento rpido (opcional)
cerrar adecuadamente colocando un candado
guardar las llaves en un lugar seguro
revisar el cableado elctrico
Comprobar la funcin de seguridad
Dispositivo de "hombre muerto" de los pulsadores
Botn <parada de emergencia>
Equipo de proteccin personal disponible
Gafas de proteccin
Guantes
Cascos de proteccin para los odos
Mascarilla antipolvo
2.1
Llenar el silo de combustible

ADVERT ENCI A
Antes y durante el llenado de la instalacin de
combustible, encienda siempre la descarga a silo de la
instalacin!
Para que los brazos con resorte se enganchen bajo la chapa de
cubierta
Proteja el combustible de la humedad!
2.1.1
Puesta en marcha
16.2
Hauptschalter
Befllschnecke
0=1
Strung
Motorschutzsch.

stromlos schalten
1
0
16.1
HARGASSNER
Ges mbH
Ges mbH
HARGASSNER
17.1
26
<Encender el interruptor principal de alimentacin> (16.1) (posicin 1 =

"ON, 0 = "OFF)
Instalacin energizada
Encender el <interruptor principal> del sinfn de llenado (16.2) (posicin 1
= "ON)
Tensin de mando de la consola de mando desenergizada
Pulsar el <botn verde> (17.1)
El botn debe permanecer pulsado durante el proceso de llenado
(dispositivo de "hombre muerto")
el sinfn de llenado vertical (sinfn ascendente) se enciende
en 2 segundos aproximadamente se enciende el sinfn horizontal (sinfn con
tolva)
Operacin
2.1.2
VI
Finalizar el proceso de carga:
PELI G R O
Sinfines que giran y componentes mviles en la zona del
sistema de carga!
Amputacin, aplastamiento de la mano al agarrar el sinfn u otros
componentes mviles.
Tras finalizar el proceso de carga, apagar el <interruptor principal
de alimentacin> y bloquearlo
Tapar la tolva de llenado con la cubierta o una rejilla de proteccin
adecuada
Los sinfines se activan enseguida despus de soltar el <botn
verde>
Soltar el <botn verde>
No sobrecargar el silo, ya que el expulsor puede deformarse
Dejar funcionar los sinfines hasta que no quede material combustible
Apagar el <interruptor principal> del sinfn de llenado
Tapar la tolva de llenado con la cubierta o una rejilla de proteccin adecuada
Modelo de tolva de llenado con ruedas y acoplamiento rpido
desacoplar la conexin elctrica del motor del sinfn horizontal
Cerrar el candado del acoplamiento rpido y retirar
Soltar el acoplamiento rpido y posar la tolva a un lado
Guardar la tolva de llenado en un lugar seguro y resguardado
cerrar la abertura de la tubera base horizontal colocando la cubierta
2.2
Avera:
No transportar astilla al silo durante el arranque del llenado
Comprobar los siguientes aspectos
Ajustar el <interruptor principal de alimentacin> y el <interruptor
principal> del sinfn de llenado en
posicin 1 = "ON
Revisar el interruptor de proteccin del motor (vase grfico)
Revisar los fusibles conforme al diagrama elctrico
Si no se pudiera subsanar el fallo:
Apagar el <interruptor principal de alimentacin> (posicin 0 = "OFF)
Avisar al servicio tcnico de Hargassner
Avisar a un tcnico autorizado e instruido
27
VII
VII
Limpieza, mantenimiento
Captulo VII: Limpieza, mantenimiento
PELI G R O
Desenergizar la instalacin
El contacto con bornes energizados puede causar la muerte.
Antes de llevar a cabo la limpieza y los trabajos de mantenimiento
debe desenergizar la instalacin.
Intervalos de limpieza
Limpiar la instalacin y la zona de trabajo antes y despus de cada proceso
de carga.
1
2
4
Ges mbH
HARGASSNER
Strung
Motorschutzsch.
Hauptschalter
Befllschnecke
0=1

stromlos schalten
1
0
HARGASSNER
Ges mbH
1.1
Limpieza y mantenimiento
Pos.
Actividad del mantenimiento
1 Soplar/limpiar el sinfn ascendente del motor

2 Soplar/limpiar el sinfn con tolva del motor
3 Lubricar el racor de lubricacin del accionamiento del sinfn
ascendente
cada 40 horas de funcionamiento
4 Comprobar los dispositivos de proteccin
Botn de <parada de emergencia>

Dispositivo de "hombre muerto" del <botn>
28
VIII
Anexo
VIII
Captulo VIII: Anexo
I N D I C A C I N
Le indicamos expresamente que no nos hacemos responsables de
los daos o fallos de funcionamiento causados por el
desobedecimiento de las instrucciones de uso.
Indicacin de seguridad
Este manual de instrucciones debe tratarse de forma confidencial. Est previsto exclusivamente para su uso por personal autorizado.
La entrega de este manual a terceras partes est prohibida y la parte infractora estar obligada al pago de daos y perjuicios. Todos los
derechos reservados, incluidos los relativos a la traduccin.
Ninguna parte del presente manual debe ser reproducida ni editada en cualquier modo sin el consentimiento expreso de Hargassner GmbH,
ni mediante sistemas electrnicos .
1.1
Medidas previas a la puesta en marcha por el usuario/empresa

explotadora de la instalacin
Debe observarse la normativa legal de uso de instalaciones, as como la normativa de prevencin de accidentes .
1.2
Responsabilidad
El SISTEMA DE LLENADO VERTICAL ha sido fabricada conforme al estado de la tcnica y las normas tcnicas de seguridad
reconocidas y ha sido comprobado y por tanto, funciona de forma fiable. Sin embargo, es posible que durante el uso indebido de la mquina
surjan peligros que pongan en riesgo la vida del usuario o de terceras personas, o bien, que causen daos en la mquina u otros daos
materiales.
El SISTEMA DE LLENADO VERTICAL slo debe utilizarse en condiciones tcnicas ptimas y respetando siempre las medidas
de seguridad y de prevencin de riesgos establecidas!
Eliminar sobre todo de inmediato las anomalas que puedan afectar a la seguridad.
El usuario o empresa explotadora es el nico responsable del funcionamiento del sistema de llenado vertical si el mantenimiento o
la reparacin del aparato es realizado por personal no autorizado por Hargassner GmbH o ante la manipulacin o uso no conforme a lo
previsto.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones tcnicas en cualquier momento relacionadas con el perfeccionamiento y mejora
constantes de nuestros productos. Nos reservamos el derecho a tales modificaciones, errores o erratas de impresin quedando anulado todo
derecho a reclamacin por daos y perjuicios.
nicamente deben utilizarse repuestos y accesorios originales de Hargassner.
Adems de las indicaciones que aparecen en este manual de instrucciones debern observarse las normas de seguridad y prevencin
de accidentes. El sistema de carga vertical debe desconectarse de la red elctrica antes de trabajar en la instalacin (mantenimiento,
retirada de cubiertas, etc.). Hargassner GmbH no se hace responsable de los daos causados por el desobedecimiento de las instrucciones
del presente manual. La amplia experiencia de Hargassner GmbH, as como los modernos procedimientos de produccin y mximos
requisitos de calidad garantizan la fiabilidad de la instalacin. Ante la manipulacin de la instalacin no conforme a lo previsto, o al utilizar la
instalacin para aplicaciones no previstas, Hargassner GmbH NO se hace responsable del funcionamiento seguro de la misma.
Usted perder el derecho a reclamacin de garanta
ante cualquier dao causado por el montaje o puesta en marcha indebidos, uso indebido o falta de
mantenimiento
ante la inobservancia de las instrucciones de montaje y operacin
daos que no perjudiquen la idoneidad de uso del producto, como defectos del lacado, etc.
daos de fuerza mayor, como incendios, inundaciones, impactos de rayo, sobretensin, cortes de
alimentacin, etc.
Para obtener servicios de reparacin, mantenimiento o reparacin distintos a las infracciones o casos de avera indicados en esta
documentacin debe ponerse en contacto de antemano con Hargassner GmbH.
No se ampliarn las condiciones de garanta y de responsabilidad de las condiciones comerciales generales de Hargassner GmbH
derivadas de las recomendaciones citadas .
Tenga presente las siguientes instrucciones de seguridad en todo momento. nicamente debe utilizar piezas de repuesto de Hargassner
GmbH o piezas de repuesto autorizadas por Hargassner GmbH , de calidad equivalente. Nos reservamos el derecho de realizar cualquier
modificacin sin previo anuncio por motivo de avances tecnolgicos.
Para cualquier consulta, no olvide indicar siempre el N de equipo
Le deseamos que su SISTEMA DE LLENADO VERTICAL le proporcione una gran satisfaccin en el futuro.
29

Manual

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

III

Lea y tenga presente las instrucciones de operacin y

Calefaccin de astilla-pellets-lea HARGASSNER

1.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4

2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7

Captulo II: Normas de seguridad

2 Otros riesgos, riesgos residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-9

Captulo III: Montaje

5 Descarga de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-15

Captulo IV: Control

Captulo V: Puesta en marcha

Captulo VI: Operacin

2 Revisin antes de la conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-26

Captulo VII: Limpieza, mantenimiento

Captulo VIII: Anexo

Captulo I: Datos tcnicos

Placa de especificaciones tcnicas y distintivo CE

400V, 50Hz, 20A

tubera base- Longitud

Extensin de la tubera en horizontal hasta

Las patas son regulables en vertical hasta 200 [mm]

Extensin de la tubera en horizontal hasta

tubera base- Longitud

Las patas son regulables en vertical hasta 200 [mm]

Modelo con expulsor exterior

Modelo con unidad de accionamiento angular

Longitud de 0 a 8 [m] => 4 [kW] estndar

Modelo con motor exterior y tolva de llenado enterrada

Cubierta del motor

Paso a travs del tejado

Soportes de suelo, 2 uds.

Longitud - bastidor accesorio con tapa

Extensin de tubera horizontal

Motorreductor horizontal (tolva)

Tubera base - Longitud (vertical)

Extensin de tubera en vertical

Caractersticas del silo de combustible:

Valores de conexin a la red elctrica

Captulo II: Normas de seguridad

Obligacin de instruccin, personal externo, nios

Desobedecimiento de las instrucciones de seguridad!

Uso por parte de personal no instruido!

Medidas previas a la puesta en marcha por el usuario/empresa

Entrega de las llaves

Otros riesgos, riesgos residuales

Peligro de quemaduras por instalaciones elctricas

Dao del sistema auditivo y prdida de atencin

Estados de funcionamiento imprevistos

Captulo III: Montaje

Vista general de los componentes de la instalacin

Vor ffnen der Schaltschrankhaube

Motor con sinfn vertical

Bastidor accesorio de la tolva de llenado

Cubierta del motor del sinfn vertical

Patas de apoyo de la tolva de llenado o

Armario de distribucin, armario elctrico

Motor con sinfn horizontal

Unidad de operacin exterior

Cubierta del motor con sinfn horizontal

Tubera base- unidad de accionamiento

Sinfn horizontal (sinfn de la tolva)

Sinfn - unidad de accionamiento acodada

Tubera de extensin con sinfn horizontal