Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Llus-Esteve Casellas
M. Angeis Suquet
r<J
ruru^riijcus
biblioteca
imagen
biblioteca j de la imagen
Director: Joan Boadas
SUMARIO
INTRODUCCIN
13
15
1 Antecedentes
1.1 Evolucin de los procedimientos tcnicos
1.2 Notas
2 Procedimientos tcnicos
2.1 Procedimientos fotogrficos monocromos
Heliografa
Dibujos fotognicos
Daguerrotipo
Calotipo
Papel a la sal
Albmina sobre vidrio
Papel a la albmina
Colodin hmedo
Ambrotipo
Ferrotipo
Papel al carbn
Goma bicromatada
Aristotipo al colodin
Gelatino bromuro
Cianotipo
Papel al platino
Gelatina POP
Gelatina DOP
2.2 Procedimientos fotogrficos policromos
Placa autocromtica
Revelado cromognico
17
21
22
27
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
63
65
68
72
76
79
80
82
84
ORGANIZACIN Y CLASIFICACIN
1 Registro de ingresos
1.1 Conjuntos documentales
1.2 Principio de procedencia
1.3 Estructura descriptiva
86
88
92
96
101
103
104
108
109
113
113
115
116
2 Planificacin de la organizacin
2.1 Diagnstico
2.2 Elaboracin del plan de organizacin
3 Clasificacin
3.1 Series documentales y cuadro de clasificacin
3.2 Clasificacin en fotografa
3.2.1 Fotografa profesional
Funcin de registro
Funcin informativa
Funcin publicitaria
Funcin artstica
3.2.2 Fotografa no profesional
Fotgrafos aficionados y fotgrafos ocasionales
Fotografa personal
3.2.3 Fotografa en la Administracin pblica
Funcin de registro
Funcin informativa
Funcin publicitaria
3.2.4 Colecciones
3.2.5 Cuadros orientativos para la clasificacin
Fondos de fotgrafos profesionales
Fondos de fotgrafos no profesionales
Fondos de la Administracin pblica
3.2.6 Clasificacin: Ejemplos
3.3 Notas
5
DESCRIPCIN
1 Gua
1.1 Descripcin de centros
1.2 Descripcin de conjuntos
2 Inventario
2.1 Estructura descriptiva de la serie documental
2.2 Estructura descriptiva de la unidad de instalacin
3 Catlogo
3.1 Documentos y unidades documentales
Documentos
Unidades documentales
119
120
124
129
129
132
133
135
142
148
150
151
151
153
154
155
157
157
158
158
158
160
161
161
169
171
177
178
180
183
184
...187
191
191
191
193
EVALUACIN Y SELECCIN
194
194
195
199
199
201
203
206
212
214
216
217
218
220
223
224
246
252
253
257
257
258
258
259
261
263
264
266
267
268
271
271
272
273
PRESERVACIN
1 Planificacin en preservacin
1.1 Poltica de fondos y poltica de preservacin
1.2 El estudio diagnstico de fondos
1.3 El plan de emergencias
2 Condiciones medioambientales de preservacin
2.1 La humedad relativa y la temperatura
2.2 La luz
2.3 La polucin atmosfrica
2.4 Los agentes biolgicos
3 Condiciones de almacenamiento, proteccin y exposicin
3.1 Condiciones de almacenamiento
Disposiciones arquitecturales
Instalaciones de servicios
Mobiliario y accesorios
Rutinas de trabajo en seguridad de las condiciones
de almacenamiento
3.2 Proteccin directa de materiales fotogrficos
3.3 Instalacin y manipulacin de materiales fotogrficos
3.4 Exposicin de materiales fotogrficos
4 Deterioros y situaciones de emergencia
4.1 Deterioros frecuentes
4.2 Intervencin ante los deterioros
4.3 Cambios de formato
4.4 Actuacin ante situaciones de emergencia
5 Notas
8
1 Gestin de la consulta
1.1 Formacin y asesoramiento a usuarios
1.2 Usuarios e instrumentos de descripcin
1.3 Condiciones de realizacin de la consulta
2 Reproduccin y uso
2.1 Identificacin de los derechos de autor
2.2 Finalidad de la reproduccin
2.3 Autorizacin
2.4 Modelos de documentos
Condiciones de reproduccin y uso
275
277
278
281
282
285
286
288
290
291
295
295
296
297
298
299
301
308
313
317
317
329
331
338
343
353
355
355
358
362
367
367
369
371
374
374
401
411
l . INTRODUCCIN
13
de la experiencia acumulada a partir de nuestra prctica de trabajo en el Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI) del Ajuntament de Girona. A
pesar de ello, el carcter indito de alguno de los temas expuestos (por ejemplo la valoracin econmica de las fotografas, su evaluacin y seleccin o
las propuestas para su clasificacin) nos ha obligado tanto a "bucear" entre
bibliografa procedente del exterior como a plantearlos a partir de criterios
innovadores que a la fuerza incorporan un componente de riesgo que los
autores necesariamente debemos asumir.
Hemos escrito este Manual con la voluntad de ofrecer un texto que contribuya a normalizar este sector tan importante del patrimonio documental.
Por este motivo, a lo largo de su redaccin hemos tenido muy presente que
uno de nuestros primeros destinatarios son las personas responsables de
gestionar, independientemente del centro en que se hallen, fondos y colecciones fotogrficas. Estamos convencidos que, tambin, fotgrafos y
coleccionistas hallarn en estas pginas temas que suscitarn su inters y
que les permitirn una aplicacin prctica de muchos de sus contenidos.
Finalmente, esperamos que los estudiantes (de archivstica, biblioteconoma, documentacin, fotografa, museografa, etc.) encuentren en este
Manual estmulos suficientes que les permitan elaborar nuevas propuestas
que conduzcan a superar sus contenidos en un corto espacio de tiempo.
2. FOTOGRAFA:
UNA MULTIPLICIDAD
DE PROCEDIMIENTOS
i ANTECEDENTES
La revelacin en Pars, el 19 de Agosto de 1839, del mtodo del daguerrotipo ante la sesin conjunta de las Academias de Ciencias y Bellas Artes de
Francia, supona una consecucin y a la vez un inicio de un descubrimiento que ha tenido desde aquella fecha una importancia trascendental.
Sin que le debamos atribuir una relacin de causalidad, la cmara oscura, junto con el desarrollo de la ptica y de la qumica, jug un papel
determinante en el logro de lo que ya de una manera muy temprana se empez a denominar fotografa, es decir, "escribir/dibujar con la luz".
Siglos antes de que se tuviera la posibilidad de fijar sus imgenes, ya
se conoca el uso de la cmara oscura.2 Ya en el siglo IV antes de C , Aristteles describe la observacin de un eclipse de sol a partir de este artilugio.
Posteriormente, astrnomos, artistas y hombres de ciencia (al Hazem, s. XI;
RogerBacon, 1214-1294; Leonardo da Vinci, 1452-1519) describieron y utilizaron la cmara oscura para sus trabajos y observaciones. En el Renacimiento
se sucedieron un conjunto de innovaciones que comportaron mejoras pticas, como la incorporacin de lentes convergentes y el uso del diafragma
para aumentar la nitidez de la imagen reflejada en su interior.
La construccin de cmaras oscuras de talla humana que permitan el
acceso a su interior del dibujante u observador, y la posterior transformacin en cmaras oscuras porttiles provistas de sofisticados sistemas pticos
y a menudo equipadas en su interior con espejos inclinados a 45 que reflejaban la imagen en un plano horizontal, lo que facilitaba su copia, permiti
un desarrollo espectacular y produjo una gran cantidad y variedad de im-
17
Ambos continan sus experimentaciones, truncadas en el caso de Niepce por su muerte en el ao 1833. Daguerre descubri en esos aos que la
imagen latente en el yoduro de plata, prcticamente no visible al salir de
la cmara oscura, poda reforzarse mediante su exposicin a los vapores
de mercurio. En 1837 descubre que estas imgenes pueden fijarse sumergiendo las placas de cobre en una solucin de sal comn en agua caliente.
El resultado es un positivo directo de cmara y, por tanto, una imagen nica no reproducible.
A partir de este momento se inici todo un proceso que culmin el mes
de Junio de 1839 cuando el gobierno francs acord otorgar una pensin
vitalicia de 6.000 francos anuales a Daguerre (y otra de 4.000 francos a Isidor Niepce, hijo de Nicphore Niepce), y ofrecer al mundo el descubrimiento
del daguerrotipo.5
Los datos existentes ponen en evidencia el rpido xito del nuevo procedimiento. En el ao 1846 la venta anual en Pars (ciudad que ya haba
superado el milln de habitantes) de cmaras daguerrotpicas alcanzaba los
2.000 aparatos y unas 500.000 placas. Para Estados Unidos se ha calculado
que en el ao 1850 ya existan 2.000 daguerrotipistas, que en 1853 realizaron un total de 3.000.000 de fotografas. Se estima que las realizadas entre
el perodo 1840-1860 superaron los 30.000.000. 6
En los mismos aos en que Daguerre trabajaba para poner a punto su
descubrimiento, en Inglaterra William Henry FoxTalbot (1800-1877) utilizaba tambin la cmara oscura en sus composiciones de pintor amateur. A
partir de 1833 experiment con la fijacin de imgenes sobre papeles impregnados de nitrato de plata, a los que denomin dibujos fotognicos (presentaban
los valores invertidos, es decir estaban en "negativo"). A partir de 1839, y a
raz de conocer los descubrimientos de Daguerre, Talbot comunica a la Royal
Society de Londres y a la Acadmie des Sciences de Pars, los resultados que
haba obtenido y denomina, por consejo de su amigo John Herschel (17921871), por primera vez a sus imgenes con el concepto de fotografa.
Los avances obtenidos en 1840, que le permitieron el desarrollo de la
imagen latente obtenida en el interior de la cmara oscura (circunstancia
que consigui reducir a escasamente diez segundos el tiempo de exposicin)
le posibilitaron patentar en 1841 su procedimiento, que bautiz con el nombre de calotipo (del griego kalos = belleza).
Histricamente, pues, FoxTalbot descubri la copia fotogrfica, puesto
que de sus negativos se podan obtener mltiples positivos, fundamento de
lo que posteriormente ser la fotografa.
19
1.2 Notas
1 GAUCHERAUD, H. La Gazette de Frunce. Pars, 6 lanvier 1839, p . l . Citado por RIEGO, Bernardo. \JX introduccin de la fotografa en Espaa. Un reto cientfico y cultural. Girona: CCG Ediciones
- CRDI Ajuntament de Girona, 2000, 255 p. La cita corresponde a la p. 36.
2 Vase para estos antecedentes, AMAR, Pierre-)ean.Histoire de la photographie. Caris: PUF - Que
sais-je?, 1997, 127 p.; SCHARF, Aaron. Arte y fotografa. Madrid: Alianza Editorial, 1994, 419
p.; SOUGEZ, Marie-Loup. Historia de la fotografa. Madrid: Ediciones Ctedra, 1994, 518 p. JEFi-REY, Ian. La fotografa. Barcelona: De. Destino, 1981, 247 p.; Ruco, Bernardo (2000).
3 SCHARF, Aaron (1994), p. 21-22.
4 AMAR, Pierre-Jean (1997), p. 10; SOUGEZ, Marie-Loup (1994), p. 25-27.
5 Un relato muy pormenorizado de todos estos hechos puede leerse en RIEGO, Bernardo (2000)
p. 17-49.
6 FRIUND, Gisele. La fotografa como documento social. Barcelona: Ed. Gustavo Gili, 1994, 207 p.
7 En este Manual se incorpora tambin la descripcin de los procedimientos fotomecnicos
de reproduccin ms comunes, atendiendo la gran cantidad que de este tipo de imgenes
existen en los archivos.
PROCEDIMIENTOS FOTOGRFICOS
Monocromos
IMAGEN
TONO
SOPORTE
HELIOGRAFA
Positivo directo
Monocromo
DIBUJOS FOTOGNICOS
Positivo directo
Monocromo
CRONOLOGA
Aparicin
Uso habitual
1816
1816-1827
Papel
1834
1834- 1839
1839- 1860
DAGUERROTIPOS
Positivo directo
Monocromo
Metal
1839 (1837)
CALOTIPO / TALBOTIPO
Negativo
Monocromo
Papel
1839
1841 - 1850
PAPEL A LA SAL
Positivo
Monocromo
Papel
1839
1841 - 1850
Negativo
Monocromo
Vidrio
1847
1847-1857
PAPEL A LA ALBMINA
Positivo
Monocromo
Papel
1847
1850- 1900
COLODIN HMEDO
Negativo
Monocromo
Vidrio
1848
1851 - 1880
AMBROTIPO
Positivo directo
Monocromo
Vidrio
1851
1854-1860
FERROTIPO
Positivo directo
Monocromo
Metal
1852
1856- 1920
PAPEL AL CARBN
Positivo
Monocromo
Papel
1855
1860- 1940
GOMA BICROMATADA
Positivo
Monocromo
Papel
1858
1890- 1930
ARISTOTIPO AL COLODIN
Positivo
Monocromo
Papel
1865
1880- 1920
GELATINO BROMURO
Negativo
Monocromo
Vidrio
Papel (rollo)
Plstico (rollo de nitrato de celulosa)
Plstico (placa de nitrato de celulosa)
Plstico (diacetato de celulosa)
Plstico (triacetato de celulosa)
Plstico (polister)
1871
1886
1889
1889
1923
1948
1955
1878-Actualidad
1886- 1889
1889- 1940
1913-1939
1930-c. 1950
1950-Actualidad
1965 -Actualidad
ClANOTIPO
Positivo
Monocromo
Papel
1840
1880- 1939
PAPEL AL PLATINO
Positivo
Monocromo
Papel
1873
1880- 1930
GELATINA POP
Positivo
Monocromo
Papel
1882
1882 - 1930
GELATINA DOP.
Positivo
Monocromo
Monocromo
Papel
Papel (RC, Resin Coated)
1874
1968
1885- 1968
1968 -Actualidad
23
|
j
PROCEDIMIENTOS FOTOGRFICOS
Policromos
IMAGEN
TONO
SOPORTE
PLACA AUTOCRMICA
Positivo directo
Policromo
REVELADO CROMOGNICO
Positivo
Negativo
Positivo
Policromo
Policromo
Policromo
Vidrio / Plstico
Plstico
Plstico (rollo)
Plstico
Plstico
Papel
Papel (RC, Resin Coated)
Policromo
Positivo
Positivo
Positivo directo
Negativo
Positivo directo
CRONOLOGA
Aparicin
Uso habitual
Papel / Plstico
Papel / Plstico
Papel
Plstico
Plstico
Papel
Plstico
Policromo
Monocromo
Monocromo
Monocromo
Policromo
1SOPORTE
:,;
1904
1931
1933
1907-1935
1935
1939
1941
1968
1935-Actualidad
1939-Actualidad
1941 - 1968
1968-Actualidad
1963
1963 -Actualidad
1946 -Actualidad
1946
1947
1957
1961
1963
1983
1947-Actualidad
1957-Actualidad
1961-Actualidad
1963-Actualidad
1983-Actualidad
...
CRONOLOGA
Aparicin
Uso habitual
PROCEDIMIENTOS FOTOMECNICOS
IMAGEN
TONO
FOTOTIPO
Positivo
Monocromo
Policromo
Papel
Papel
1855
WOODBURYTIPO
HUECOGRABADO
Positivo
Positivo
Papel
Papel
Papel
1865
1879
MEDIO TONO
Positivo
Monocromo
Monocromo
Policromo
Monocromo
Policromo
Papel
Papel
1880
1855-Actualidad
1920-Actualidad
1865 - 1900
1879 -Actualidad
1883-Actualidad
1880-Actualidad
1929-Actualidad
24
1825
PROCEDIMIENTOS FOTOGRFICOS MONOCROMOS
PALACIOS
HELIOCRAFA
1816- 1827
DIBUJOS FOTOGNICOS
1834- 1839
DAGUERROTIPOS
1837- 1860
CAI.OTIPO / TALBOTIPO
1839- 1850
PAPEL A LA SAL
1839- 1850
1847- 1857
PAPEL A LA ALBMINA
1847- 1900
COLODIN HMEDO
1848- 1880
AMBROTIPO
1851 -1860
FERROTIPO
1852- 1920
PAPEL AL CARBN
1855- 1940
GOMA BICROMATADA
1858- 1930
ARISTOTIPO AL COLODIN
1865- 1920
_l
1850
1875
1900
1925
I
1950
1975
2000
_J
GELATINO BROMURO
VIDRIO
ROLLO DE PAPEL
ROLLO DE NITRATO DE CELULOSA
PLACA DE NITRATO DE CELULOSA
DLACLTATO DE CELULOSA
TRIACETATO DE CELULOSA
POLI ESTER
1871 -ACT.
1886- 1889
1889-1940
1889- 1939
1923-c. 1950
1948 -Acr.
1955 - Acr.
ClANOTIPO
1840-1939
PAPEL AL PLATINO
1973- 1930
GELATINA POP
1882 - 1930
GELATINA DOP
PAPEL
PAPEL RC
1874- 1968
1968-Acr.
1825
1850
1875
1900
1925
1950
1975
I
2000
I
1825
1850
1875
1900
1925
1950
1975
_L
2000
PLACA AUTOCRMICA
1904 - 1 9 3 5
REVELADO CROMOGNICO
POSITIVO SOBRE PLSTICO
1935 - ACT.
1 9 3 9 - ACT.
1941 - 1 9 6 8
19 6 8 - ACT.
BLANQUEO DE TINTES
1 9 6 3 - Acr.
TRANSFERENCIA DE TINTES
1 9 4 6 - Acr.
DIFUSIN DE UNTES
PAPEL MONOCROMO
1 9 4 7 - Acr.
PLSTICO MONOCROMO
1 9 5 7 - Acr.
1961 - ACF.
PAPEL POLICROMO
19 6 3 - Acr.
PLSTICO POLICROMO
1 9 8 3 - ACT.
_L
PROCEDIMIENTOS FOTOMECNICOS
FOTOTIPO
MONOCROMO
1855-ACT.
POLICROMO
1920-ACT.
1865- 1900
WOODBURYTIPO
HUECOGRABADO
MONOCROMO
1879-ACT.
POLICROMO
1883-ACT.
MONOCROMO
1880-Acr.
POLICROMO
1929-ACT.
MEDIO TONO
26
2 PROCEDIMIENTOS TCNICOS
27
HELIOGRAFIA
1816 - 1827
>,
DIBUJOS FOTOGNICOS
1834 - 1839
30
DAGUERROTIPO
1839 - 1860
31
CALOTIPO / TALBOTIPO
1841 - 1850
32
PAPEL A LA SAL
1841 - 1850
1847 - 1857
34
PAPEL A LA ALBMINA
1850 - 1900
35
COLODIN HMEDO
1851 - 1880
36
1854 - 1860
37
FERROTIPO
1856-1920
PAPEL AL CARBN
GELATINA BICROMATADA
1860 - 1940
3,
GOMA BICROMATADA
1890 - 1930
40
ARISTOTIPO AL COLODIN
COLODIN POP / PAPEL A LA CELOIDINA
1880 - 1920
41
GELATINO BROMURO
CIANOTIPO
1880 - 1939
43
1880 - 1930
44
GELATINA POP
1882 - 1930
ARISTOTIPO A LA GELATINA
PAPEL AL CITRATO / PAPEL AL GELATINOCLORURO DE PLATA
45
GELATINA DOP
1885 - hasta la actualidad
PAPEL AL GELATINOBROMURO DE PLATA
46
47
1907 - 1935
49
REVELADO CROMOGNICO
KODACHROME / AGFACOLOR
50
<yi
52
53
FOTOGRAFA DIGITAL
55
FOTOTIPO / COLOTIPO
57
WOODBURYTIPO
1865 - 1900
HUECOGRABADO
59
MEDIO TONO
MEDIA TINTA / HALF-TONE
6o
Para saber ms
Isabel. "Identificacin tcnica de las imgenes fotogrficas
monocromas". En Manual para el uso de archivos fotogrficos. Santander - Madrid: Aula de Fotografa de la Universidad de Cantabria
- Ministerio de Educacin y Cultura, 1997, p. 71-111.
COE, Brian; HAWORTH-BOOTH, Mark. A Guide to early photographic processes. London: Victoria and Albert Museum & Hurtwood Press, 1983,
112 p.
DALY, Tim. Manual de fotografa digital London: Benedikt Taschen VerlagGmbH, 2000, 160 p.
ESCORIHUELA, Isidre; VELA, Susanna. De la realitat a la subjectivitat. Els
fons fotogrfics de les cases Rossell i Areny - Plandolit (1840-1940). Andorra: Govern d'Andorra, 1999, 67 p.
MESTRE I VERGS, Jordi. Identificado i conservado de fotografes. Barcelona:
Ajuntament de Barcelona, 1997. 43 p.
NADEAU, Luis. Encyclopedia of Printing, Photographic and Photomecanical
Processes. Vols. 1&2 - A-Z. Fredericton: Atelier Luis Nadeau, 1994,
542 p.
tl
REILLY, James M. Care and identification of 19 ' -Century Photographic Prints.
Rochester: Eastman Kodak Company, 1986, 116 p.
ZELICH, Cristina. Manual de tcnicas fotogrficas del siglo XIX. Utrera: Arte
y Proyectos Editoriales, s.L, 1995, 94 p.
ARGERICH,
6i
3. INGRESO DE
DOCUMENTOS FOTOGRFICOS
Y DERECHOS DE AUTOR
Las vas principales de ingreso a cualquier centro gestor de fondos o colecciones fotogrficas son, esencialmente, tres: donacin, cesin en rgimen de
comodato y adquisicin.
Antes de abordarlas con ms detalle, as como analizar todos aquellos
aspectos vinculados a la gestin de documentos fotogrficos, creemos importante hacer una reflexin sobre la conveniencia de evitar precipitaciones en
el momento de crear (o proponer la creacin) de centros gestores del patrimonio fotogrfico.
A grandes rasgos, y con el riesgo que conlleva siempre la necesidad de
generalizar, no parece que ninguna de nuestras administraciones, especialmente a nivel supramunicipal, se dedique ni a planificar ni a programar lo
que debera ser la estructura del sistema de archivos y centros gestores de la
documentacin fotogrfica.
Esta falta de diseo de lo que tendra que ser la poltica de actuacin en
este sector es especialmente grave, puesto que no hay entre los distintos agentes que intervienen en l una frontera establecida. Es decir, los diferentes
equipamientos gestores del patrimonio, archivos, bibliotecas, museos, centros de documentacin, centros especializados, que operan en una misma
ciudad, mbito o territorio, tienen, y estn legitimados para tener, fondos y
colecciones fotogrficas de diversa procedencia.
Y es por este motivo que seran especialmente necesarias la elaboracin
de propuestas que tendieran a unificar y normalizar criterios en los campos
del ingreso, la descripcin, el tratamiento, la instalacin, la conservacin, el
acceso y la explotacin de este tipo de documentacin.
Difcilmente avanzaremos hacia una correcta poltica de gestin sin establecer metodologas de trabajo consensuadas y sin tecnologas de tratamiento
de la documentacin que tiendan a la homogeneizacin de las distintas
opciones planteadas.
65
A la vista de estos supuestos se pueden plantear dos cuestiones. La primera gira en torno al porqu de la necesidad de explicitar el concepto de
propiedad de un bien en las donaciones / adquisiciones. La respuesta vendra
dada porque de acuerdo con lo que establece la actual legislacin sobre la
propiedad intelectual, el hecho de tener la propiedad de un bien no presupone su libre uso si este bien est sujeto a derechos de autor y no se es el
posesor o no se dispone de la autorizacin correspondiente. Por este motivo, la transmisin de la titularidad de gestin ha de ir ntimamente ligada al
uso del material dado o adquirido. Por tanto, es impensable (o como mnimo desaconsejable) una donacin / adquisicin de material sujeto a derechos
de autor sin una cesin de estos derechos, o bien de una mnima autorizacin de uso, puesto que si no la mera propiedad slo servira para el uso y
disfrute privado y exclusivo (!) del titular, finalidad difcilmente asumible
por un organismo pblico. Igualmente, la autorizacin para la reproduccin de una obra tampoco da derecho a su uso pblico si ste no se explcita
convenientemente, sino slo da derecho a la propiedad fsica de la reproduccin efectuada. Es decir, que, generalmente, la autorizacin para reproducir
69
71
Especialmente en los casos de cesin temporal en rgimen de comodato se deben formalizar los actos de entrega y retorno efectivo del material
en documentos especficos, para limitar con ello las responsabilidades
que se puedan derivar de la vigencia real de la cesin, que puede ser inferior a la pactada en el contrato de cesin.
72
vo de rescisin, puesto que se contradecira con la obligacin, tambin pactada previamente, de garantizar la integridad de todo el conjunto.
Garantizado el uso a nivel interno por parte del centro responsable de
su gestin, es conveniente asegurar, adems, el uso externo por parte de la
propia institucin y, tambin, el acceso por parte de los ciudadanos. Es en
este punto preciso cuando es imprescindible la regulacin de los usos pblicos del material sujeto a la legislacin de la propiedad intelectual, ya sea
mediante la cesin en exclusiva de los derechos de explotacin, una cesin
parcial o bien una simple autorizacin de uso. En el caso de que no se pretenda establecer ningn tipo de limitacin, se tratar de una cesin en exclusiva,
y de este modo se deber hacer constar en el documento correspondiente.
Por lo que se refiere a la distincin entre una cesin y una simple autorizacin, i esta radica en la potestad de poder decidir sobre el derecho al cual
se refiere la cesin o la autorizacin. La cesin transfiere esta potestad, mientras que la autorizacin no. Dicho de otra manera, la cesin parcial de un
derecho a un tercero, bajo unas determinadas condiciones, slo permite la
modalidad de explotacin especificada al beneficiario de la cesin, mientras que el acto de autorizacin hace compatible la existencia de un nombre
no precisado de usuarios para el mismo uso, bajo las mismas condiciones
e, incluso, al mismo tiempo, puesto que es un acto que el posesor del derecho puede repetir de manera indefinida.
En este sentido, es indispensable conocer si el autor o la persona que
efecta la cesin o la autorizacin est en posesin de los derechos de explotacin y, por tanto, tiene la facultad de otorgarla, sin que contradiga alguna
otra anterior. Por lo que respecta a los derechos o a los usos autorizados,
es imprescindible que se expliciten todos y cada uno de los que se transmiten, puesto que no es vlida la citacin genrica derechos de autor o derechos
de a propiedad intelectual. El alcance de la cesin o de la autorizacin depender evidentemente de cada caso, pero es fundamental hacer constar
claramente las reservas del cedente sobre la transmisin de los derechos, con
el objetivo de que el papel de cada parte quede perfectamente definido. Por
otra parte, toda cesin de derechos o autorizacin de uso siempre se realizar en relacin a los derechos de reproduccin, distribucin y comunicacin
pblica, ya sea referida a todos o slo a alguno de ellos, con las limitaciones que se consideren oportunas. As, pues, si, por ejemplo, lo que se pretende
es la realizacin de una publicacin, es indispensable la combinacin de
estos tres derechos, puesto que la facultad para reproducir y comunicar es
absolutamente intil si no se dispone de la autorizacin para su distribu-
73
cin, y a la inversa. Si la finalidad es la exposicin del material, es obligatorio disponer de la autorizacin o de la cesin del derecho de comunicacin
pblica y, si es necesario, el de su reproduccin. En el caso de documentacin, y si slo se autoriza su consulta, ser suficiente el consentimiento para
su comunicacin pblica.
En relacin al derecho de transformacin que aparece en algunos de los
documentos de trabajo que presentamos, se entiende nicamente sobre las
reproducciones y siempre que ello no suponga una alteracin del original.
La finalidad de esta referencia es exclusivamente para su integracin a instrumentos de descripcin informatizados, generalmente bases de datos, y
para el propio uso de la institucin en sus ediciones.
Asimismo, en los documentos referidos a la cesin y a la autorizacin genrica de derechos, se deben utilizar frmulas en las cuales conste la expresin:
... para cualquier pas del mundo y cualquier modalidad de explotacin, distribucin, soporte, formato y medio, incluidos los audiovisuales, los informticos,
los multimedia, los telemticos, etc.
Esto es debido a la obligatoriedad, establecida por la legislacin, a
que conste la modalidad de explotacin y de distribucin. Es decir, el tipo de
producto final y la manera como se realizar su divulgacin y explotacin.
Por este motivo, y si no existe una finalidad y una limitacin clara sobre el
material cedido, se ha optado por utilizar una expresin general en relacin
al soporte y al formato del producto y al medio de distribucin, especificando,
pero, los audiovisuales, informticos, multimedia y telemticos, para evitar posibles problemas. Su razn de ser se basa en la posibilidad de ceder la
explotacin de los derechos de forma individualizada, a destinatarios diferentes y para cada uno de los posibles productos finales y medios especficos
de distribucin.
Por otra parte, la especificacin ... para cualquier pas del mundo ...,
viene motivada por la necesidad de definir el mbito geogrfico de la cesin
o autorizacin. En caso contrario siempre se entender que los derechos que
se deriven se limitan al estado en donde se ha firmado el correspondiente
contrato. Es preciso, tambin, especificar el mbito temporal de la cesin o
autorizacin, puesto que si no la legislacin impone, por defecto, la limitacin a cinco aos. En relacin a este punto, cabe considerar la contratacin
de servicios a un fotgrafo como un contrato de edicin, siempre que se
contemple el uso del material resultante. Esto, por tanto, supondr otros
condicionantes, regulados por la ley, del mbito temporal de la cesin o
autorizacin. De esta manera, si la retribucin por los derechos de explota-
74
Para saber ms
i RASLT, Joan. "La gestin del patrimonio fotogrfico: algunas consideraciones". En Aabadom, ao VI, nm. 4 (octubre - diciembre, 1995),
p.4-7
BOADAS, J, CASADO,J-X; CASELLAS, L-E; PONS, J; SAIS, C. Patrimoni cultural i drets
d!autor. Instruments per a la seva gesti. Girona: Ajuntament de Girona,
1998, 48 p.
Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia. (BOE nm. 97,
22.04.1996).
Cdigo Civil. Libro IV. De las obligaciones. Ttulo X. Del prstamo. Ttulo XI.
Del depsito.
BOADAS
77
2 MODELOS DE DOCUMENTOS
79
8o
1 1 n i aso de cesin en rgimen de comodato: ...con facultad para ceder como propietario/a
2 En caso de cesin en rgimen de comodato: CEDE...
3 En caso de que el cedente mantenga los derechos derivados de la ley de propiedad intelectual sobre la documentacin donada o cedida en rgimen de comodato ser necesario incluir,
como mnimo, la propuesta de autorizacin de uso para la institucin, o bien, las limitaciones de uso que se estipulen:
Asimismo,
AUTORIZA a (la institucin) para que, en el propio mbito de actuacin, realice la reproduccin, distribucin, comunicacin y transformacin de este conjunto /fondo / obra, para cualquier
pas del mundo y en cualquier modalidad de explotacin, distribucin, soporte, formato y medio,
incluidos los audiovisuales, los informticos, los multimedia, los telemticos, etc.
4 Si se trata de una cesin en rgimen de comodato habr que especificar esta circunstancia
y, si es necesario, se incluir en el documento la limitacin temporal que se estipule:
La modalidad de la cesin es en rgimen de comodato para (la institucin), por un periodo de
... aos a partir de la fecha de la firma del documento correspondiente y con las siguientes condiciones:
5 Si se trata de conjuntos susceptibles de organizar y describir, como es el caso de fondos o
colecciones, conviene aadir la condicin siguiente:
Proceder a la organizacin y a la elaboracin de os instrumentos de descripcin para facilitar a consulta y la difusin del conjunto / fondo / obra
6 Bn caso que el cedente mantenga los derechos derivados de la ley de propiedad intelectual sobre la documentacin donada o cedida en rgimen de comodato, la citacin ir
seguida de la referencia al copyright:
Institucin (Eondo / Coleccin). Cedente
7 Si se trata de conjuntos susceptibles de ser depurados ser necesario aadir: ...y de evaluacin y seleccin...
8 En caso de cesin en rgimen de comodato: La aceptacin de la cesin en rgimen de comodato...
8i
Asimismo,
CEDE gratuitamente y en exclusiva a (la institucin) los derechos de explotacin sobre
el material citado referidos a su reproduccin, distribucin, comunicacin pblica
y transformacin, para cualquier pas del mundo y cualquier modalidad de explotacin, distribucin, soporte, formato y medio, incluidos los audiovisuales, los
informticos, los multimedia, los telemticos, etc.
La modalidad de la cesin es en pleno dominio para (la institucin), con carcter
indefinido y con las siguientes condiciones 3 :
1 Integrar este conjunto /fondo / obra a (el equipamiento de la institucin), sin perjuicio de los posibles desplazamientos que sea necesario efectuar a causa de
actividades de divulgacin, seguridad o conservacin.
2 Poner el conjunto /fondo / obra a disposicin de los investigadores i del pblico en general, para su divulgacin, de la forma que los responsables tcnicos
de (la institucin) consideren ms oportuna.
3 Mantener el conjunto /fondo / obra en las condiciones de seguridad y conservacin que garanticen su preservacin.4
4 Convenir la citacin en el uso pblico de este material de la siguiente forma: Institucin (AUTOR)
5 Velar para que en todos los usos pblicos de este material por parte de terceros se respeten los derechos morales del autor.
Con este fin, reconoce a (la institucin) la facultad de establecer los criterios de tratamiento especfico5 ms adecuados para garantizar la mejor gestin y preservacin
de todo el conjunto /fondo / obra objeto de donacin y
PROPONE
La aceptacin de la donacin 6 y de la cesin de los derechos de explotacin, que
efecta con las condiciones anteriormente expuestas
(Nombre del donante)
(Lugar, fecha)
(CARGO DE LA INSTITUCIN A QUIEN SE DIRIJA LA PROPUESTA)
s,
1 En caso de cesin en rgimen de comodato: ...con facultad para ceder como propietario/a
2 En caso de cesin en rgimen de comodato: CEDE...
3 Si se trata de una cesin en rgimen de comodato deber especificarse esta circunstancia y se
incluir en el documento la limitacin temporal que se estipule, as como la que afecte a la
cesin de derechos de explotacin:
La modalidad de la cesin es en rgimen de comodato para (a institucin), por un periodo de
... aos, vlido tambin para la cesin de los derechos de explotacin, a partir de la fecha de
la firma del documento correspondiente y con as siguientes condiciones:
Del mismo modo, si la cesin de derechos es parcial debern especificarse las limitaciones.
4 Si se trata de conjuntos susceptibles de organizar y describir, como es el caso de fondos o
colecciones, conviene aadir la condicin siguiente:
Proceder a la organizacin y a la elaboracin de los instrumentos de descripcin para facilitar la consulta y la difusin del conjunto / fondo / obra
5 Si se trata de conjuntos susceptibles de ser depurados ser necesario aadir: ... y de evaluacin
y seleccin...
6 En caso de cesin en rgimen de comodato: La aceptacin de a cesin en rgimen de comodato...
83
84
1 Conviene indicar el nombre del conjunto entregado si ste se trata de un fondo o de una coleccin con entidad propia y, tambin, deber especificarse el mximo posible los tipos bsicos
de documentos que componen la entrega, as como el nmero o volumen aproximado.
2 En caso de cesin en rgimen de comodato: . ..mientras no se formalice la cesin en rgimen de
comodato.
3 En caso de cesin en rgimen de comodato deber preverse la siguiente modificacin:
La titularidad del material entregado permanecer en todo momento en manos de su propietario.
4 En caso de cesin en rgimen de comodato: ...hasta que se produzca la cesin en rgimen de
comodato.
85
86
1 Conviene indicar el nombre del conjunto entregado si ste se trata de un fondo o de una coleccin con entidad propia y, tambin, deber especificarse el mximo posible los tipos bsicos
de documentos que componen la enuega, as como el nmero o volumen aproximado.
2 En caso de que el cedente posea los derechos derivados de la ley de propiedad intelectual
sobre la documentacin entregada, deber especificarse
Efecta la entrega en nombre propio y en calidad de propietario del citado conjunto /fondo /
obra, y autoriza su reproduccin como autor y/o posesor de os derechos de explotacin. Las
condiciones especficas para la reproduccin y uso del conjunto /fondo / obra se formalizarn en documento aparte.
3 En caso de que el cedente posea los derechos derivados de la ley de propiedad intelectual
sobre la documentacin entregada, deber especificarse:
La cesin temporal del material y a autorizacin de reproduccin correspondiente no supone
en ningn caso el traspaso de la titularidad ni de los derechos de explotacin del mismo, que
permanecen en manos de su propietario.
4 En caso de que el cedente posea los derechos derivados de la ley de propiedad intelectual
sobre la documentacin entregada, deber especificarse:
Las responsabilidades sobre la utilizacin del material reproducido las asumir (la institucin), de
acuerdo con las limitaciones estipuladas en el correspondiente documento de autorizacin de uso.
s7
Que reconocen el valor cultural y para la investigacin, en general, del conjunto /fondo I obra objeto de la donacin 3 .
Que valoran el inters pblico colectivo que tiene este conjunto fondo obra y
consideran oportuno y necesario hacer donacin 4 del mismo a (la institucin),
con destino a (el equipamiento de la institucin), con el fin de garantizar su
conservacin y divulgacin entre los investigadores y la sociedad en general.
Que (la institucin), mediante acuerdo de (rgano colegiado de gobierno) del
da
, ha aceptado del cedente la donacin' del conjunto fondo
obra
PACTOS
Primero.-
Segundo.-
..
Tercero.-
Cuarto. -
El cedente reconoce a (la institucin) la facultad de establecer los criterios de tratamiento especfico12 ms adecuados con el fin de garantizar
la mejor gestin y preservacin de todo el conjunto /fondo / obra objeto de donacin.
La donacin" de este conjunto /fondo / obra supone el traspaso de la
titularidad del mismo a (la institucin), que pasar a ser el propietario y asumir los siguientes compromisos:
1 Integrar este conjunto /fondo / obra a (el equipamiento de la institucin), sin perjuicio de los posibles desplazamientos que sea
necesario efectuar a causa de actividades de divulgacin, seguridad o conservacin.
2 Poner el conjunto /fondo / obra a disposicin de los investigadores
y del pblico en general, para su divulgacin, de la forma que los
responsables tcnicos de (la institucin) consideren ms oportuna.
3 Mantener el conjunto /fondo / obra en las condiciones de seguridad y
conservacin que garanticen la preservacin del mismo.
4 No dividir el conjunto /fondo en diferentes entidades con el objetivo de no devaluar su valor cultural.14
5 Convenir la citacin en el uso pblico de este conjunto /fondo /
obra de la siguiente forma:
Institucin (Fondo / Coleccin)*-'
Quinto.-
Sexto.-
Para cualquier cuestin o divergencia que pueda derivarse de la interpretacin, aplicacin o cumplimiento de las presentes condiciones,
el cedente y (la institucin) se someten a la jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales de
, con expresa renuncia a cualquier otro
fuero.
(Nombre de quien cede)
Cedente
(Cargo en la institucin)
Certifico,
EL SECRETARIO
89
90
J. (Nombre del donante) cede gratuitamente a (la institucin) los derechos de explotacin referidos a la reproduccin, distribucin, comunicacin y transformacin del mismo, para cualquier
pas del mundo y en cualquier modalidad de explotacin, distribucin, soporte, formato y
medio, incluidos los audiovisuales, los informticos, los multimedia, los telemticos, etc. El
derecho de transformacin se refiere al diseo de ediciones de cualquier tipo y, si procede,
para el tratamiento informtico en la elaboracin de instrumentos de descripcin.
2. La cesin en exclusiva de los derechos de explouicin citados en el apartado anterior se entiende con carcter indefinido y es vlida para el conjunto de la donacin, especificados en el
inventario que se acompaa / en los inventarios que en lo sucesivo acompaarn el presente convenio.
Si se trata de una cesin onerosa es necesario aadir un pacto que se refiera al tipo de
contraprestacin y a la frmula para satisfacer la misma. Asimismo, el pacto anteriormente citado tendr que constar de la siguiente forma:
La cesin en exclusiva de los derechos de explotacin citados en el apartado anterior se entiende por el mximo que contempla la legislacin vigente...
En caso que no se cedan los derechos de explotacin sino que simplemente se autorice el
uso del material dado o cedido se debern aadir los siguientes pactos:
1. (Nombre de la persona que autoriza) autoriza gratuitamente a (a institucin) para que,
en el propio mbito de actuacin, realice la reproduccin, distribucin, comunicacin y transformacin de este conjunto /fondo / obra, para cualquier pas del mundo y en cualquier
modalidad de explotacin, distribucin, soporte, formato y medio, incluidos los audiovisuales, los informticos, los multimedia, os telemticos, etc. El derecho de transformacin
se entiende para el diseo de ediciones de cualquier tipo y, si procede, para el tratamiento
informtico del mismo en la elaboracin de instrumentos de descripcin.
2. La autorizacin citada en el apartado anterior se entiende con carcter indefinido y es vlida para el conjunto de la donacin, especificado en el inventario que se acompaa / en los
inventarios que en lo sucesivo acompaarn el presente convenio.
Si se trata de una autorizacin onerosa es necesario aadir un pacto que se refiera al tipo
de contraprestacin y a la frmula para satisfacer la misma. Asimismo, el pacto anteriormente citado deber constar de la siguiente forma:
La autorizacin citada en el apartado anterior se entiende por el mximo que contempla la
legislacin vigente... (o el plazo que se estipule)
Si la autorizacin se realiza sobre una cesin en rgimen de comodato se deber especificar esta circunstancia:
La autorizacin citada en el apartado anterior ser vigente mientras lo sea la cesin en rgimen de comodato de este conjunto / fondo / obra...
17 Si se trata de una cesin en rgimen de comodato conviene garantizar que, en caso de rescisin y devolucin al propietario, se reconozca y compense la inversin efeauada por la
institucin depositara referida a la conservacin, restauracin, organizacin, descripcin,
etc. Por tanto, convendra aadir la siguiente clusula:
(Nombre del cedente) se compromete a satisfacer a (la institucin) los gastos derivados de a
custodia de este conjunto /fondo / obra (conservacin, restauracin, organizacin, descripcin, etc.) en los siguientes casos:
1. Si a la finalizacin del periodo de vigencia de a cesin (nombre del cedente) o sus herederos legales deciden no prorrogar este convenio y (la institucin) debe devolver este conjunto
/ fondo / obra.
2. Si (nombre del cedente) o sus herederos legales deciden reclamar la rescisin de este convenio
y la devolucin de este conjunto /fondo / obra antes de la fecha del vencimiento del mismo.
Esta clusula se puede omitir cuando el uso por parte de la institucin de los derechos de
explotacin o de la autorizacin del uso correspondiente compense las inversiones realizadas en el material cedido.
9i
, con domicilio en
y telfono
INTERVIENEN
El primero, en representacin de (la institucin) y en ejecucin de (resolucin, rgano
emisor y fecha).
El segundo, en nombre propio (o en representacin de
) , manifestando no hallarse en ninguna de las situaciones de incompatibilidad previstas por la
normativa vigente para contratar con la Administracin y tener plena capacidad de obrar.
MANIFIESTAN
1
PACTOS:
Primero.- Objeto
(La institucin) contrata los servicios de (el contratista) para la realizacin de un reportaje fotogrfico, de acuerdo con lo que se estipula en los artculos 197.3 y concordantes
de la Ley 13/1995, de 18 de Mayo, de Contratos de las Administraciones Pblicas.
(El contratista) autoriza a (la institucin) el uso del reportaje contratado, de acuerdo
con lo que se establece en el RD 1/1996, de 12 de Abril, que aprueba el texto refundido de la Ley de la Propiedad Intelectual, y en todo lo que no se contempla en esta
norma, por lo que se estipule en el Cdigo Civil.
Segundo.- Condiciones
El presente contrato fija las condiciones que regirn la contratacin de servicios para
la realizacin del reportaje fotogrfico de
, que tendr lugar en
, los das
Asimismo, fija las condiciones que han
de regir la autorizacin del reportaje contratado 1 . La relacin de imgenes que componen este reportaje se adjuntar a este contrato posteriormente, en un documento
convenientemente validado por las dos partes.
Tercero.- Obligaciones del contratista
3.1
Realizar el reportaje fotogrfico de
, de
imgenes,
antes del da
3.2
Entregar el resultado del encargo 2 antes del da
, de acuerdo con los
siguientes criterios:
1
Nmero de fotografas:
2
Tipo:
(B/N, color, papel, diapositiva)
3
Formato:
4
Calidad:
(tipo de papel, de pelcula, de etiquetas identificativas...)
5
Datos de referencia:
(fecha, lugar, personajes...)
3.3
Efectuar el citado reportaje, de acuerdo con las condiciones econmicas
que se estipulen en el pacto sexto.
3.4
Facultar a (la institucin) para la aplicacin del tratamiento especfico y
de evaluacin y seleccin del reportaje que los responsables tcnicos de (el
equipamiento de la institucin) consideren ms adecuados para garantizar su
correcta gestin, difusin y preservacin.
3.5
Entregar a (la institucin) una relacin detallada de precios, en concepto de
derechos de autor, aplicables a las reproducciones para terceros que tengan
por finalidad su uso comercial, as como las actualizaciones correspondientes.
Cuarto.- Obligaciones de (la institucin)
4.1
Establecer los criterios, las condiciones, la calidad y el formato que se
han de aplicar en la realizacin del reportaje.
93
4.2
4.3
4.4
4.5
Poner las imgenes a disposicin del pblico para que sean consultadas a
travs de (el equipamiento de la institucin).
Garantizar la preservacin y el tratamiento del reportaje contratado, que
pasar a integrarse a (el equipamiento de la institucin).
Respetar los derechos morales de (el contratista), respecto a la identificacin de autora, en cualquier uso que (la institucin) realice de alguna de
las imgenes del reportaje.
Efectuar el pago del contrato de acuerdo con lo que se establece en el pacto sexto.
94
5.9
5.10
5.11
5.12
95
CONTRATO DE ADQUISICIN DEL REPORTAJE FOTOGRFICO REALIZADO POR (EL CONTRATISTA) SOBRE
Y DE LOS DERECHOS PARA SU USO
(Lugar, fecha)
REUNIDOS
Por una parte, (responsable de la institucin), (cargo que ejerce en la institucin), asistido por el Secretario/a de (la institucin), (nombre del secretario/a)
Por otra parte,
, de
, con domicilio en
y telfono
INTERVIENEN
El primero, en representacin de (la institucin) y en ejecucin de (resolucin, rgano
emisor y fecha).
El segundo, en nombre propio, manifestando no hallarse en ninguna de las situaciones de incompatibilidad previstas por la normativa vigente para contratar con
la Administracin y tener plena capacidad de obrar.
MANIFIESTAN
1
3
4
5
Por ello, las dos partes acuerdan establecer este contrato con los siguientes
96
PACTOS:
Primero.- Objeto
(La institucin) adquiere a (el contratista) un reportaje fotogrfico, incluidos los negativos, y los derechos para el uso del mismo, de acuerdo con los pactos que se establecen
en el presente contrato. (El contratista) autoriza a (la institucin) el uso del reportaje contratado, de acuerdo con lo que se establece en el RD 1/1996, de 12 de Abril,
que aprueba el texto refundido de la Ley de la Propiedad Intelectual, y en todo lo
que no se contemple en esta norma, por lo que se estipule en el Cdigo Civil.
Segundo.- Condiciones
El presente contrato fija las condiciones que regirn la adquisicin del reportaje fotogrfico y de los negativos correspondientes sobre
Asimismo,
fija las condiciones que regirn la autorizacin de uso del reportaje adquirido. La
relacin de imgenes que componen este reportaje se adjunta en un documento convenientemente validado por las dos partes.
Tercero.- Obligaciones del contratista
3.1
Entregar el reportaje fotogrfico objeto de adquisicin y de autorizacin
de uso con los negativos correspondientes, cuyos datos bsicos son:
1
Nmero de imgenes:
fotografas en (diapositiva / papel
y
negativos)
2
Tipo: (Blanco/Negro sobre papel y en pelcula negativa en soporte
de plstico)
(Color sobre papel y en pelcula negativa en soporte de plstico)
(Color en soporte de plstico: diapositiva)
3
Formato: ... (18x24 cm en soporte papel y 135 mm el negativo)
4
Calidad:
(clase de papel, de pelcula)
5
Datos de referencia:... (ttulo / tema), tomadas entre el da
y el da
de
3.2
Reconocer los derechos de propiedad y los derechos de uso del reportaje
adquirido autorizados a (la institucin), de acuerdo con las condiciones
econmicas que se estipulen en el pacto sexto.
3.3
Facultar a (la institucin) para el tratamiento especfico y de evaluacin y
seleccin que los responsables tcnicos de (el equipamiento de la institucin encargado de la gestin de las imgenes), consideren ms idneos para
garantizar su correcta gestin, difusin y preservacin.
3.4
Entregar a (la institucin) una relacin detallada de las cantidades exigibles
en concepto de derechos de autor y aplicables a las reproducciones para
terceros que tengan como finalidad el uso comercial, as como las correspondientes actualizaciones anuales.
3.5
98
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
99
6.3
Sptimo. Incidencias
(La institucin) se reserva el derecho de interpretar las clusulas de este convenio y,
asimismo, para cualquier cuestin o divergencia que se pueda derivar de la interpretacin, aplicacin o cumplimiento de las presentes condiciones, (el contratista) y
(la institucin) se someten a la jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales de
,
con expresa renuncia a cualquier otro fuero.
(El contratista)
Fotgrafo
(Cargo en la institucin)
Certifico,
EL SECRETARIO
Anselm Adams o Eugene Smith. En ningn caso los precios superaron los
60 dlares.
La entrada en escena del librero francs Andr Jammes, que haba empezado a coleccionar fotografas a partir de los aos 1950, anim en gran
medida el mundo del coleccionismo fotogrfico con su estrategia de adquisicin de grandes conjuntos y la recuperacin, entre otros, de los fondos
Charles Ngre y Blanquart-vrard. En 1961, A. Jammes organiz en Ginebra la primera subasta constituida exclusivamente por fotografas: la mayora
de los lotes ofrecidos no superaron los 500 francos.
Roger Thrond, conocido coleccionista y en aquellos aos director de Pars
Match, adquiri en 1975, por 45.000 francos, un lbum de 156 fotografas firmadas por Le Gray, Frith, Hammerschmidt, Robertson, Graham, etc. Diez aos
ms tarde, el Muse d'Orsay (Pars) le comprara 600 obras de su coleccin.
La voluntad de la Fundacin Getty de crear una gran coleccin de fotografa (60.000 unidades en el ao 2000), equiparable a la del MOMA o a la
del Metropolitan Museum (MET) de Nueva York, la condujeron a adquirir
en 1984 una parte importante de la coleccin Andr Jammes, la coleccin
Samuel Wagstaff (con obras de Nadar, Julia Marguerite Cameron, Carlton
Watkins, etc.) y la coleccin Arnold Crane.
En el ao 1995, la coleccin Gilman se incorpor al Metropolitan
Museum de Nueva York.
El panorama del coleccionismo fotogrfico en Espaa es bastante ms
reducido y generalmente muy desconocido el que pertenece a manos privadas. Podemos remarcar algunas actuaciones realizadas por entidades
bancarias ("la Caixa" rene una importante muestra fotogrfica integrada
en su coleccin de arte contemporneo) as como alguna Universidad (Salamanca, por ejemplo). Entre los museos de mbito estatal cabe destacar el
Centro de Arte Reina Sofa (CARS, Madrid) y a nivel nacional, el Institu
Valencia d'Art Modern (IVAM, Valencia) y el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC, Barcelona, cre su Departament de Fotografa en 1996).
Por su parte, el Ministerio de Cultura adquiri y deposit (1983) en el
Archivo de la Guerra Civil (Salamanca) la coleccin Kati Horna y, diez aos
despus, el fondo Louis-Albert Deschamps. En 1992, compr el archivo fotogrfico Alfonso con destinacin al Archivo General de la Administracin
-Alcal de Henares-. 3
Cabra aadir a stas algunas actuaciones de centros dependientes de la
administracin local (archivos, museos, bibliotecas), pero que en esencia no
modificaran demasiado la realidad de un sector an escasamente desarrollado.
104
Autor. El prestigio y la notoriedad del fotgrafo, su aportacin a la historia de la fotografa y/o del arte, su pertenencia a una determinada escuela,
la difusin de su obra mediante libros, exposiciones, etc. constituyen
tambin factores de valoracin importantes, que pueden aumentar si la
fotografa est firmada y datada.
Estado de conservacin. La fragilidad de los documentos fotogrficos lo
convierten en un factor clave que juega un papel determinante, especialmente en el mercado de la fotografa antigua. Es preciso tener, pues,
una informacin suficiente sobre los distintos procedimientos fotogrficos y sus patologas ms frecuentes.
Tcnica. Referida al dominio por parte del fotgrafo de los diferentes aspectos tcnicos relacionados con la seleccin del negativo, la toma de la
imagen, el tiraje de la copia, la calidad del papel, la eleccin del blanco y negro o el color. En principio el color tiene un mercado ms reducido
debido a los problemas de conservacin inherentes a este procedimiento.
Esttica. Difcilmente definible atendiendo el carcter subjetivo que conlleva. El coleccionista debe hallar su propio punto de vista y actuar de
acuerdo con l en su relacin con el mercado.
Numeracin. Las fotografas numeradas, especialmente las que pertenecen
al mercado fotogrfico vinculado al arte contemporneo, tienen un
mayor valor de mercado al limitarse su reproduccin.
Formato. Los grandes formatos tienen mayor valor. En fotografa antigua la
tcnica que requera el procedimiento (ausencia de ampliadoras) asegura la presencia del maestro en la realizacin de la copia. En fotografa
contempornea los grandes formatos (superficies superiores a 700 cm2)
suelen estar numerados y corresponder a fotografas de creacin.
Referencia de procedencia. La incorporacin por parte de la fotografa de
su curriculum de procedencia (coleccin, biblioteca particular, fondo),
tiende a aumentar su valor.
Para saber ms
Stuart. How to buy Photographs. Oxford: Phaidon - Christie's, 1987,
155 p.
PFLIEGLR, Sylvie; SACOT-DLIVAUROUX, Dominique. Le march des tirages photographiques. Paris: La Documentation Francaise, 1994, 239 p.
STOURDZ, Sam. "La coilection et les colleaionneurs". En Paris Photo, n 11
(novembre - dcembre 2000), p. 41-47.
STOURDZL, Sam. "Qu'est-ce qu'une coilection?". En: Paris Photo, n 11 (novembre - dcembre 2000), p. 55-56.
BENNLT,
4 Notas
1 En la redaccin de este captulo utilizaremos informacin procedente de los siguientes autores: PFUEGER, Sylvie; SAGOT-DUVAUROUX, Dominique. Le march des tirages photographiques. Paris:
La Documentation Francaise, 1994, 239 p. BENNET, Stuart. How lo buy Photographs. Oxford:
Phaidon - Christie's, 1987, 155 p. STOURD/.K, Sam. "La collection et les collectionneurs" y
"Qu'est-ce qu'une collection?". En: Paris Photo, n 11 (novembre - dcembre 2000), p. 4147 yp.55-56 .
2 Reproducido en "Limelight", a memory by l lelen Gee. Alburquerque: university of New Mxico Press, 1997, p.80. Vase STOURDZE, Sam. Op. Cit. p. 42.
3 Vase MUOZ BENAVENII:, Teresa. "El patrimonio fotogrfico: la fotografa en los archivos" En
Manual para el uso de archivos fotogrficos. Bernardo RIEGO (dir.). Santander - Madrid: Aula
de fotografa de la Universidad de Cantabria - Ministerio de Educacin y Cultura, 1997, p.
37-69.
4 PFUEGER, Sylvie; SAGOT-DUVAUROUX, Dominique (1994).
108
4. ORGANIZACIN Y CLASIFICACIN
La organizacin es el proceso que debe iniciarse tras el ingreso de las fotografas en el centro que las va a gestionar. Tiene un doble objetivo: por
una parte, facilitar el acceso a la informacin y a la consulta de la documentacin y, por otra, garantizar la conservacin de los documentos
racionalizando su manipulacin y procurando unas buenas condiciones
para su instalacin y almacenamiento.
La secuencia de operaciones a realizar es la siguiente:
Registro de ingresos
Planificacin de la organizacin
Descripcin
Evaluacin y seleccin
Tratamiento
Instalacin
Cambio de formato
El registro de ingresos tiene como finalidad dejar constancia de cada
una de las incorporaciones de documentacin en el centro e identificar cada
uno de los conjuntos que pasan a formar parte del mismo, ya sean fondos
o colecciones, sistematizando la informacin bsica de cada uno de ellos.
La planificacin de la organizacin consiste en la elaboracin de un
plan de actuacin que permita abordar la organizacin de uno o varios conjuntos documentales de un centro de forma racional y productiva, de manera
que se priorice aquella documentacin que pueda resultar ms interesante
o aquella cuyo tratamiento sea ms urgente debido a su estado de conservacin. La planificacin de la organizacin permite optimizar los recursos
humanos y materiales del centro y tambin evaluar el funcionamiento del
mismo en funcin del cumplimiento de los objetivos propuestos. Es una
operacin bsica para un desarrollo correcto y equilibrado del trabajo interno as como tambin para su estmulo.
i REGISTRO DE INGRESOS
El Registro de ingresos es aquel instrumento en el que se anota una informacin bsica de cada uno de los diferentes conjuntos documentales que
se van incorporando al centro y que tienen una procedencia externa a la institucin, fruto de la poltica de adquisicin -voluntaria y definida segn los
objetivos de los diferentes centros- o bien como consecuencia de su actuacin dentro de un mbito competencial concreto. En el caso de los archivos,
cuya gestin abarca la documentacin generada por la institucin a la que
pertenece el archivo y la producida por personas fsicas y jurdicas pertenecientes a su marco competencial, se dan dos formas de ingreso de
documentacin: por va interna ingresa la documentacin producida por la
propia institucin y por va externa se incorporan los conjuntos de documentacin producidos fuera del marco de la institucin del archivo. El
Registro de ingresos sirve para realizar los asientos referentes a los conjuntos documentales generados fuera de las instituciones a las que pertenecen.
Aquella documentacin generada en el marco de las instituciones donde se
adscriben ingresa mediante transferencias, cuyo control y seguimiento se
realiza mediante un registro especfico, el Registro de transferencias.
El Registro de ingresos tiene una doble utilidad, sirve para dejar constancia escrita de los ingresos de documentacin y, tambin, permite la
identificacin de cada uno de los conjuntos documentales que van a ser gestionados por el centro, para evitar que su integridad se pierda tras la
incorporacin en el mismo.
113
origen orgnico, es decir, se han formado de forma natural como consecuencia y reflejo de las actividades realizadas por una persona fsica o jurdica.
Si atendemos a la ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico
Espaol (art. 59), existen tres tipologas de fondos, dentro de los cuales se
hallan fotografas en mayor o menor proporcin:
Documentos producidos o recibidos por los entes y organismos de la
Administracin pblica durante el ejercicio de sus funciones y como
consecuencia de su actividad administrativa. Son fondos cuya formacin est muy pautada por el derecho administrativo y cuya
documentacin, por consiguiente, se va creando de manera claramente
seriada. Es decir, a cada tipo de asunto le corresponde un trmite concreto para su resolucin, el cual, a medida que se va realizando, se
materializa en un grupo de documentos fcilmente idenficables como
serie documental. En estos fondos, las fotografas representan una
pequea parte de la documentacin. Generalmente forman parte de
expedientes o tambin pueden generarse de manera voluntaria en relacin con el protocolo o para el seguimiento de las actuaciones y
actividades organizadas desde los diferentes servicios de una Administracin.
Documentos de ms de cuarenta aos de antigedad producidos o
recibidos por personas jurdicas de carcter privado que desarrollan
su actividad en el municipio. En el caso de las fotografas, se pueden
incluir dentro de este grupo los fondos producidos por fotgrafos profesionales con galera o sin ella (free-lance); fondos producidos por
medios de comunicacin como prensa o revistas; editoriales; empresas que hayan tenido la voluntad de realizar campaas publicitarias
o que hayan procurado reflejar la evolucin de la entidad mediante
fotografas; asociaciones sin nimo de lucro, especialmente culturales y deportivas, que hayan dejado constancia grfica de sus actividades
o hayan editado publicaciones, etc.
Documentos de ms de cien aos de antigedad producidos o recibidos por cualquier persona fsica. Los conjuntos pertenecientes a este
grupo, aunque tienen la condicin de fondos, generalmente no se producen de forma sistemtica y organizada. Por este motivo, incluso hay
quien los considera colecciones ms que fondos propiamente dichos.
Existen importantes conjuntos fotogrficos en fondos de fotgrafos
aficionados, especialmente si han tenido una actividad regular, y en
fondos de familias o personas fsicas.
Las colecciones son conjuntos de documentos que resultan de la voluntad o de las preferencias de una persona determinada. Por tanto se distinguen
de los fondos porque su formacin no resulta del ejercicio de una actividad
regular, sino que son fruto de un proceso de creacin inteleaual y como tales
son objeto de proteccin por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril,
por el que se aprueba el texto refundido de la ley de propiedad intelectual y
se regularizan, se aclaran y se armonizan las disposiciones legales vigentes
sobre la materia (art. 12). Por este motivo, debe respetarse siempre la integridad del conjunto de documentos o fotografas que forman una coleccin.
"5
116
cin con los negativos, describir si tienen soporte plstico o estn sobre
vidrio, y cul es el formato mayoritario.
Derechos: especificacin de la frmula que se haya pactado en relacin con
los derechos de autor en el momento de formalizar el ingreso para limitar o no el uso que el centro vaya a hacer del conjunto que se incorpora.
El trmino derechos se refiere nicamente a los derechos patrimoniales,
nunca a los derechos morales, ya que estos ltimos son permanentes
e inalienables. En caso que la documentacin haya pasado ya a dominio pblico, con la consiguiente prescripcin de los derechos
patrimoniales, se indicar que son inexistentes. Si los derechos patrimoniales continan vigentes, se pueden dar tres posibilidades: cesin
en exclusiva, cesin parcial o no cesin.
Nuevo fondo o coleccin: designacin del nombre del conjunto documental
de nuevo ingreso.
Fondo o coleccin: designacin del nombre del conjunto al que pasa a formar parte el nuevo fondo o coleccin. Si el conjunto tiene suficiente
entidad, es decir, est ntegro o es muy representativo, se inscribe su
nombre en este apartado de manera que este conjunto va a tener su lugar
individualizado en la gua del centro. En caso de conjuntos de menor
importancia, en este apartado figurar el nombre de la seccin facticia
o coleccin en la que se integran.
Tipo de fondo: especificacin de la clase de fondo en funcin de la naturaleza o caractersticas del productor. En fotografa, se puede proponer la
siguiente tipologa basada en la naturaleza de los productores: fondo de
la Administracin pblica, fondo de fotgrafo profesional, fondo de entidad o institucin, fondo de empresa (incluye tambin editoriales de
medios de comunicacin y de libros), fondo de fotgrafo aficionado o
fondo personal. En un sentido estricto, los fondos personales incluyen
tambin los fondos de fotgrafos aficionados, pero en esta propuesta
tipolgica distinguimos a ambos por la calidad que tiene la fotografa
en un fondo de fotgrafo aficionado en contraste con el tipo de fotografas que se encuentran habitualmente en los fondos personales.
Es recomendable que la gestin de este registro se realice mediante una
base de datos especfica y no en el tradicional formato de libro. La informatizacin del Registro de ingresos permitir una mayor explotacin de la
informacin en la posterior elaboracin de instrumentos de descripcin, especialmente las guas, y para agilizar la tramitacin administrativa de los ingresos.
118
2 PLANIFICACIN DE LA ORGANIZACIN
La planificacin de la organizacin es un trabajo previo y necesario para llegar a un funcionamiento satisfaaorio del servicio y evitar entrar en la dinmica
absorbente del da a da. Consiste en la elaboracin de una propuesta concreta de ejecucin de los trabajos de organizacin, estableciendo objetivos
y plazos de consecucin y con la cuantificacin de los costes y recursos que
van a ser necesarios para el desarrollo de los mismos.
La planificacin es beneficiosa en diferentes aspectos:
Una vez aprobada, constituye la materializacin escrita del consenso entre polticos o directivos y tcnicos en relacin con los objetivos
a conseguir. Permite, pues, una mayor implicacin institucional en el
crecimiento y funcionamiento del centro en cuestin.
La racionalizacin de los trabajos de organizacin permite que su desarrollo sea equilibrado y coherente con las necesidades reales detectadas
en los dos mbitos siguientes:
- Atencin a los usuarios
- Conservacin de la documentacin
Se pueden prever y solicitar de forma justificada los recursos humanos y materiales necesarios para conseguir los objetivos consensuados.
Con la evaluacin del grado de eficacia y eficiencia de los trabajos
de organizacin, se puede, por un lado, contribuir al prestigio del propio servicio de cara a los responsables polticos y a la institucin a la
que pertenece el centro. Y, por otra parte, se consigue estimular la dinmica del trabajo interno.
La consecucin progresiva de los objetivos propuestos se refleja en
la mejora de la calidad y las prestaciones del servicio con las ventajas que ello supone tanto para los usuarios externos como para el
propio personal del centro, que puede aten'der sus tareas de forma
ms gil y segura.
2.1 Diagnstico
El diagnstico es el proceso de anlisis mediante el cual se recoge toda la
informacin necesaria para determinar cules son las necesidades que se tienen que cubrir para llegar a cumplir los dos objetivos generales de todo
trabajo de organizacin de documentacin:
Acceso a la documentacin
Conservacin de la documentacin
Para obtener los datos necesarios se deben analizar los siguientes mbitos:
Conjuntos documentales
Usuarios
Recursos del centro
CONJUNTOS DOCUMENTALES
121
USUARIOS
El conocimiento del perfil de usuario y de los diferentes tipos de consultas que se suelen pedir es muy importante a la hora de realizar el plan
de organizacin de un centro cuyo servicio consista principalmente en
la oferta de informacin. Este anlisis debera hacerse con una metodologa similar a los estudios de mercado, de manera que no slo permitiera
el conocimiento de los usuarios efectivos sino tambin el de los potenciales. Los resultados de semejante estudio podran rentabi 1 izarse tambin
para la planificacin del crecimiento del centro y de sus actividades de
difusin en funcin de la demanda social existente y de la captacin de
nuevos pblicos.
El anlisis debe realizarse a partir de dos tipos de fuentes:
Internas: a partir de los registros de consultas existentes en el centro y
de encuestas a los usuarios.
Externas: a partir del conocimiento de las personas fsicas y jurdicas
activas dentro del mbito afn al del centro (geogrfico o temtico)
y tambin de sus actividades; de encuestas; del conocimiento de las
lneas de actuacin en mbitos similares al del centro; prensa, etc.
Sin embargo, los estudios de mercado son proyectos muy costosos, ya
que, para ser fiables, requieren unos conocimientos especficos y una importante inversin de recursos humanos y materiales, o bien se debe encargar
su elaboracin a empresas especializadas. As pues y para proponer actuaciones que sean realmente asumibles por los centros que mayoritariamente
se dedican a la gestin de conjuntos fotogrficos, se puede plantear un estudio de usuarios mediante las fuentes internas, que son las ms asequibles
y tambin bsicas. El estudio de la informacin que se recoge en los formularios de solicitud de documentacin (edad, profesin, tema de
investigacin, documentacin consultada) debera dar datos suficientes
para poder determinar un orden de prioridad en la organizacin de la documentacin. La realizacin sistemtica de encuestas a los usuarios o la
entrevista directa a personas autorizadas puede orientar sobre qu aspectos convendra mejorar en el servicio y qu intereses pueden estar quedando
desatendidos.
Sin embargo, no se debe descuidar la obtencin de cuanta informacin
procedente del exterior sea posible, aunque no la busquemos de forma
sistemtica -mediante encuestas, por ejemplo-. Es muy importante tener
un conocimiento del contexto y, por lo tanto, de las posibilidades que se
123
Durante el diagnstico previo a la elaboracin del plan de actuacin, es necesario hacer un balance de los recursos de los que dispone el centro para
poder programar correctamente las actuaciones, fijar unos plazos razonables y determinar qu recursos materiales y humanos se deben reforzar para
llegar a los objetivos fijados.
Este balance debe comprender en primer lugar una informacin cuantitativa del presupuesto del centro, una valoracin de la disponibilidad del
personal del centro para dedicarse a las diferentes tareas de organizacin y
una valoracin de los depsitos, sus condiciones y nivel de ocupacin. Tambin debe incluir un anlisis de cmo se estn inviniendo los recursos en el
funcionamiento actual del centro -su grado de eficiencia y eficacia- para
poder plantear, si conviene, una reorientacin de las lneas de inversin.
Finalmente, es preciso determinar las posibilidades existentes de aumento
de los recursos, de forma definitiva o bien de forma temporal, para cubrir
necesidades puntuales y especficas hasta conseguir un correcto funcionamiento del servicio.
124
DOCUMENTACIN A DESCRIBIR:
125
del cuadro de clasificacin de cada conjunto, elaboracin de un sistema y unos instrumentos para la indizacin de los contenidos,
definicin de unos instrumentos de descripcin, elaboracin de la
gua, elaboracin de un inventario que abarque todo el fondo y posterior catalogacin de los grupos ms explotables.
Para conseguir unas condiciones aceptables de conservacin: actuaciones mnimas a realizar, compra de material de archivo definitivo,
tratamiento especfico de algunos materiales fotogrficos, adecuacin
de depsitos y mobiliario.
VALORACIN DE LOS RECURSOS NECESARIOS
Debe cuantificarse el tiempo y el material a invertir en cada una de las actuaciones y se debe traducir en trminos econmicos. Debe hacerse tambin
un clculo del financiamiento, partiendo de los recursos que puede invertir el centro y haciendo previsin de cualquier ingreso extraordinario, bien
proveniente de la misma institucin o bien del exterior, mediante subvenciones o convenios.
PRIORIDADES Y CALENDARIO DE EJECUCIN
Se debe hacer una lista de las actuaciones por orden de prioridad, expresndolas asociadas a los objetivos generales (acceso y conservacin) con los
que se relacionan, en funcin de los criterios que ya hemos ido exponiendo en los prrafos anteriores.
Una vez elaborados todos los instrumentos necesarios para la descripcin, debern describirse primero aquellos conjuntos y grupos que sean ms
susceptibles de ser consultados y, dentro de stos, se deber empezar por aquellos sobre los cuales no se tenga ningn sistema de control. Se deber procurar
completar cada uno de los conjuntos mediante un nivel de descripcin ms
superficial y, en una segunda fase, proceder a un nivel de descripcin mucho
ms detallado para aquella documentacin cuyo contenido sea ms rico y
variado (p.e. reportajes fotoperiodsticos de sucesos extraordinarios). Los grupos que contengan documentos con una informacin ms repetitiva (p.e.
retratos), pueden describirse a un nivel ms superficial. Tambin se dejarn
a un nivel de descripcin ms general aquellos documentos cuyo contenido
sea menos explotable en funcin del mbito de actuacin del centro (p.e. fotografa de viaje correspondiente a otros pases y continentes).
Por lo que respecta a la conservacin, se deben garantizar unas condiciones mnimas para todo el material y despus, sucesivamente, ir inviniendo
127
3 CLASIFICACIN
129
en las materias que eran de su competencia. La unidad bsica era el "fascculo", que reuna toda la documentacin referente a un asunto tratado en
la oficina, independientemente de la tipologa de la documentacin que
constitua el "expediente" y de los corresponsales con los que se intercambiaba la correspondencia. El concepto del sistema del "titolario" predomin
aunque no sustituy definitivamente a las histricas series.
El cuadro de clasificacin es segn M. Roberge7 una "estructura jerrquica y lgica que refleja las funciones y las actividades de una organizacin,
funciones que generan la creacin o recepcin de documentos". Segn el
mismo autor, el cuadro de clasificacin sirve para organizar intelectualmente
la informacin y para relacionar los documentos. Constituye tambin un
instrumento para la normalizacin de la denominacin de las tipologas
documentales.
Dentro de esta estructura lgica que es todo cuadro de clasificacin, el
nivel ms bajo corresponde necesariamente a las series, que se agrupan en
subsecciones y secciones que equivalen a funciones u rganos y a competencias, respectivamente. El nombre del conjunto constituye el nivel superior
a partir del cual se desarrolla el rbol jerrquico, ya que cada conjunto tiene su propio cuadro de clasificacin. En un cuadro de clasificacin no es
recomendable que haya ms de tres niveles de ramificacin (seccin/subseccin/serie).
Los principios que deben regir un cuadro de clasificacin de conjunto
son los siguientes8:
Delimitacin: un cuadro para cada fondo.
Unicidad: un cuadro debe ser aplicable a todos los documentos del
fondo.
Estabilidad: un cuadro debe ser vigente durante toda la existencia del
productor. Generalmente se considera que la clasificacin por materias es subjetiva, por lo tanto, variable; que la clasificacin orgnica
no es estable y que la funcional es la ms estable y objetiva.
Simplificacin: slo debe contener las divisiones justas y precisas.
Consistencia: cada divisin debe responder a un mismo criterio y los
elementos que la integran deben tener la misma naturaleza. La seccin debe corresponder a competencias o lneas de actuacin; la
subseccin, a funciones o a rganos y la serie, a actividades.
130
Objetividad: el cuadro de clasificacin que resulta del proceso de anlisis de un productor y de un conjunto debera ser idntico aunque lo
elaboraran distintos tcnicos en diferentes ocasiones9.
No es posible proponer estndares vlidos para la clasificacin de cualquier conjunto, puesto que cada productor es diferente, como mximo se
pueden proponer criterios de clasificacin normalizados para los productores de categoras similares10.
Aunque clasificar etimolgicamente signifique determinar grupos (dassis facer), debemos distinguir entre dos aplicaciones tcnicas distintas que
se hacen a este mismo trmino: las clasificaciones utilizadas en biblioteconoma y documentacin y las clasificaciones elaboradas en los archivos. Las
primeras son estndares elaborados apriorsticamente partiendo de la divisin en reas del conocimiento universal, las segundas se elaboran a partir
del estudio del productor (contexto) y del anlisis de toda la documentacin de un conjunto.
Los sistemas de clasificacin universal tradicionales (clasificacin de
Dewey o DC, CDU, clasificacin expansiva de Cutter, clasificacin de la
Library of Congress (Washington) o LC, clasificacin por facetas o CC, clasificacin bibliogrfica de Bliss o BC) sirven para caracterizar y ordenar
fsicamente todo tipo de libros o documentos en funcin exclusivamente
de su contenido. La clasificacin por conjuntos documentales toma en consideracin la tipologa y el contenido de los documentos y su relacin con
el conjunto al que pertenecen. Tradicionalmente se aplican tambin a la
ordenacin fsica de los documentos, aunque este aspecto de la clasificacin
se va abandonando cada vez ms a medida que se generaliza la gestin de
los instrumentos de descripcin mediante bases de datos.
Aunque el mtodo y el resultado de los dos tipos de clasificaciones sea
distinto, una vez disociada la clasificacin de la ordenacin fsica, los dos sistemas no son incompatibles sino complementarios, puesto que los primeros
caracterizan los documentos mediante su individualizacin temtica, mientras que los segundos lo hacen a travs de su integracin en un mbito superior
que explica su existencia (el conjunto documental) 11 . Otra cuestin es si para
la caracterizacin temtica de los documentos son ms adecuados los sistemas de clasificacin tradicionales (jerrquicos o por facetas) o los modernos
lenguajes combinatorios (tesauros, listas de descriptores, etc.).
131
Fondos de la Administracin pblica durante el ejercicio de sus funciones y como consecuencia de su actividad administrativa.
Colecciones fotogrficas.
Entre los diferentes productores la propuesta de clasificacin se centrar en dos: fotgrafos profesionales y los no profesionales, puesto que, como
autores directos de las fotografas servirn para exponer estos "grupos de
imgenes perfectamente diferenciados" a los que se refera Susperregui. Los
fotgrafos son el eje de la produccin fotogrfica, el conocimiento de sus
actividades fotogrficas permitir tener una perspectiva suficiente para interpretar e identificar los grupos de fotografas generados por otros productores
y llegar a dibujar ms fcilmente sus cuadros de clasificacin. Tendrn tratamiento aparte, las fotografas generadas en el marco de la Administracin
pblica y las que forman colecciones.
Para elaborar el cuadro de clasificacin se debern establecer las series
documentales a partir de cada una de las especialidades fotogrficas identificadas en los fondos, teniendo en cuenta las dos variables siguientes:
Caractersticas intrnsecas del documento: tipologa documental (retrato, bodegn, paisaje, collage, etc.), tema principal, fecha de produccin
y caractersticas fsicas (especialmente el formato).
La lgica de produccin de las fotografas: iniciativa propia o encargo; venta directa al cliente o a travs de editores o agencias; tipos de
clientes o tipos de encargo.
3.2.1
FOTOGRAFA PROFESIONAL
En los apartados introductorios se ha dicho que los criterios de la clasificacin por conjuntos deben ser, entre otras cosas, objetivos. Es decir, que su
aplicacin por tcnicos diferentes en ocasiones distintas a un mismo conjunto debe conducir al mismo resultado. En la clasificacin de los fondos
de los fotgrafos profesionales, el nico criterio objetivo aplicable es la identificacin de las actividades o especializaciones fotogrficas, reconocidas y
estudiadas por la historia de la fotografa.
Estas actividades van surgiendo como resultado de la evolucin de la
tcnica fotogrfica en su carrera hacia el perfeccionamiento y la industrializacin. El perfeccionamiento se entiende como la superacin de las
limitaciones tcnicas iniciales que condicionaban la obtencin de la imagen fotogrfica -largas exposiciones, equipos aparatosos, complicada
preparacin del material- para llegar a conseguir la instantnea o fotografa Uve, la captacin del momento decisivo, posible slo con cmaras porttiles
equipadas con pticas adecuadas, flashes y negativos en pelcula. La industrializacin significa la tendencia -natural dentro del contexto de la pocaa pasar de una elaboracin manual con operaciones propias de autnticos
laboratorios qumicos a la fabricacin masiva de unos materiales normalizados, cada vez ms asequibles desde el punto de vista econmico y ms
fcilmente utilizables.
As, en su momento inicial la fotografa fascin en s misma por ser una
tcnica casi mgica -o incluso diablica- que permita la reproduccin
fiel de la realidad ms inmediata, fue motivo de inters y discusin entre
cientficos e intelectuales. A medida que se incorporaban a una velocidad
vertiginosa todas las aportaciones y mejoras tcnicas, se iba ampliando el
repertorio icnico de la fotografa para satisfacer las inquietudes y las demandas de informacin de las clases sociales protagonistas de la era de la
industrializacin: la burguesa primero y la clase obrera despus, ya bien
entrado el siglo XX, hasta llegar a la masificacin que conocemos actualmente.
Tras el anlisis de diferentes estudios sobre historia de la fotografa13,
se pueden establecer cuatro funciones bsicas que ha cumplido esta tcnica hasta ahora, a partir de las cuales surgen las diferentes especialidades o
actividades fotogrficas. Las funciones bsicas son las siguientes:
Funcin de registro.
Funcin informativa.
Funcin publicitaria.
Funcin artstica.
La funcin de registro para el recuerdo es la primera que se da a las fotografas y surge de su capacidad para reproducir exactamente la realidad
(personas, objetos y lugares). A medida que la tcnica avanza, esta realidad
va ampliando su mbito y las fotografas muestran no slo lo ms inmediato sino tambin todo aquello desconocido por lejano o por imperceptible
para la visin humana, como la descomposicin del movimiento, las texturas de las superficies de los objetos, el interior del cuerpo humano, etc.
Cuando la tcnica permite unas tomas lo suficientemente rpidas como para
captar los hechos en el momento en que se producen, se consolida la funcin informativa de la fotografa, es decir, se explotan sus posibilidades para
los medios de comunicacin (prensa escrita y revistas ilustradas). Ll reto
134
para los profesionales consiste en conseguir imgenes cada vez ms impactantes para atraer la atencin de los lectores.
Muy relacionada con la funcin informativa, la fotografa cumple una
tercera funcin que es la promocin de ideologas y productos, se trata de la
funcin, publicitaria. Esta funcin se desarrolla aprovechando la inmediatez
y la universalidad de la percepcin del contenido cnico de las fotografas.
Tambin en este caso la fotografa, junto con las tcnicas de mrqueting, ha
avanzado hacia la creacin de unos cdigos sofisticados que transmiten
claramente los mensajes deseados a aquellos destinatarios a los que van dirigidos. Finalmente, la cuarta funcin, tambin de naturaleza expresiva, es la
funcin artstica de la imagen. La fotografa desde su nacimiento se compar y se contrapuso al arte, especialmente a la pintura, de la que difera por
ser un procedimiento mecanizado. A medida que se fue desarrollando, los
fotgrafos-creadores encontraron precisamente en la especificidad de la
tcnica fotogrfica la fuente para generar su propio lenguaje expresivo.
Aunque en cada fotografa predomina una de estas cuatro funciones
segn el motivo por el que ha sido creada, muchas veces stas no se dan
de forma pura sino que coexisten en una misma imagen fotogrfica. La fotografa de registro, por ejemplo, es tambin informativa y la fotografa
informativa con frecuencia sirve tambin para promocionar ideologas. La
funcin artstica no es exclusiva del cuarto grupo sino que se puede dar en
los tres precedentes, especialmente en las fotografas publicitarias cuyo
xito depende bsicamente de la expresividad de su imagen. En el caso de
las fotografas informativas, la capacidad de comunicacin depende principalmente del contenido y de la oportunidad de la toma en el tiempo, de su
ajuste al momento decisivo.
FUNCIN DE REGISTRO
Retrato individual
Fotografa cientfico-tcnica
Fotografa de patrimonio
Fotografa de viaje
Fotografa de hechos de actualidad
Retratos de famosos
La funcin primera que tuvo, pues, la fotografa fue la de registro o reproduccin exacta de la realidad como recuerdo para la posteridad. A falta de
haber encontrado una denominacin especfica, las fotografas que corres-
ponden a esta funcin podran llamarse reverenciales. Las principales actividades fotogrficas surgidas dentro de este marco son el retrato individual,
la fotografa cientfico-tcnica y la fotografa de catlogo, es decir, aquella
que nutre los lbumes en donde se van coleccionando e ilustrando los temas
de inters de la burguesa del XIX y que tuvieron una repercusin comparable a los actuales medios de comunicacin de masas (revistas ilustradas o
televisin). Dentro de esta fotografa de "catlogo" se distinguen las especialidades siguientes: fotografa de patrimonio (lugares y gentes de aqu),
fotografa de viaje (lugares y gentes exticos y desconocidos), retratos de
famosos (polticos, militares, actores, msicos, monarcas...), fotografa de
hechos de actualidad.
El retrato individual es aquella representacin de s misma que una
persona encarga voluntariamente a un profesional para recordar alguna
situacin extraordinaria o, como en los primeros retratos, por el simple placer de obtener aquello que, antes de la invencin de la fotografa, era exclusivo
de las clases poderosas. En efecto, el retrato fotogrfico saci una de las
demandas sociales pendientes desde el siglo XVIII cuando, tras la revolucin francesa, la burguesa toma el relevo a la nobleza y desea obtener
imgenes de s misma, antes reservadas a los privilegiados y que constituan un medio de afirmacin individual. Los retratos y tambin los retratos
fotogrficos presentan al individuo tal como l quiere ser visto por la sociedad, generalmente para mostrar pblicamente su estatus social. La moda de
los perfiles y las siluetas o el fisionotrazo son algunos de los intentos para
facilitar y popularizar la obtencin de retratos antes de la fotografa14. La
fotografa se extendi rpidamente, precisamente gracias a los retratos, ya
que representaban a los individuos de una manera mucho ms real y detallada que la pintura y tambin ms econmica 15 .
En un principio, las sesiones de pose transcurran en condiciones muy
duras ya que era necesario permanecer inmvil entre 15 y 20 minutos de
cara a la luz del sol, que, para obtener unos buenos resultados, deba ser difana. Los estudios de los retratistas prestigiosos deban contar con un buen
nmero de sofisticados servicios para contribuir a la comodidad y el bienestar de sus sufridos clientes. Los retratos que as se obtenan eran nicos
(daguerrotipos) y carecan de naturalidad debido a las circunstancias de la
sesin de pose.
La invencin del colodin hacia el 1851 permite obtener fotografas con
exposiciones 15 veces inferiores al daguerrotipo, con lo cual el retrato gana
136
138
rencia de Muybridge, reuna las diferentes imgenes en una nica toma (fotografas estroboscpicas). Los antecedentes que precedieron las cronofotografas
fueron el pistolgraph deThomas Skaife (1858), el revlver del astrnomo Jales
Jassen (1873) y el fusil fotogrfico del fisilogo Etienne Jules Marey17.
La aplicacin de la fotografa se ha extendido a distintas ramas de la
ciencia y de la tcnica -Susan Sontag llega a apuntar 31- y se emplea habitualmente en medicina, biologa, geologa, botnica, meteorologa, etc18.
Aunque este tipo de fotografa tenga una utilizacin muy amplia y sea fcilmente identificable generalmente no forma parte del repertorio icnico
popular, puesto que en muchos casos slo puede ser comprendida por aquellos que tienen conocimientos muy especializados (p.e. las imgenes sacadas
mediante microscopios o las ecografas).
La especialidad que genricamente se puede llamar fotografa de catlogo (denominacin inspirada en la terminologa propuesta por Juan Miguel
Snchez Vigil19) comprende todas aquellas fotografas que servan para satisfacer la curiosidad de personas pertenecientes a una sociedad con un
repertorio icnico muy limitado. Las fotografas mostraban temas culturales o exticos segn los gustos y la moda de la poca. Por este motivo este
tipo de imgenes eran cuidadosamente coleccionadas mediante lbumes
-las fotografas en formato de carta de visita o en formato postal a partir de
1900- o en series de diapositivas o de fotografas estereoscpicas cuyo uso,
mediatizado por el visor que implicaba una contemplacin individual y casi
secreta, se abandon por sus connotaciones oscuras e inmorales. Los clientes que consumieron primero este tipo de imgenes fueron los burgueses,
especialmente las mujeres, y despus el proletariado. La contemplacin de
las imgenes estereoscpicas, en cambio, fue prcticamente patrimonio
exclusivo de los cabezas de familia que por este sistema pudieron contemplar fotografas erticas e incluso pornogrficas.
La fotografa de patrimonio es aquella en la que se captan todos los
lugares, paisajes, monumentos, objetos artsticos (como cuadros y esculturas), y gentes tpicas pertenecientes al mbito ms prximo de las personas.
Esta especialidad surge con la invencin misma de la fotografa. El ao 1824
Joseph-Nicphore Niepce con su procedimiento en betn de Judea obtuvo
fotografas de objetos y puntos de vista de los alrededores de su laboratorio.
El auge de esta especialidad se explica en parte por el afn romntico
de conservar la memoria de un presente que estaba canviando al ritmo
los sucesos que interesaban a sus conciudadanos y que servan para romper la monotona de la vida cotidiana. Hechos extraordinarios, trgicos o
ldicos, como por ejemplo ejecuciones, naufragios, incendios, inundaciones, visitas de famosos, representaciones teatrales o fiestas. Este tipo de
fotografa es muy similar en contenido a la fotografa informativa, pero a
diferencia de esta ltima no sirve para informar sobre una noticia al lado de
un texto explicativo sino que pretende dejar un recuerdo de aquellos hechos
especiales que la gente ha vivido directamente o que ya conoce. Este tipo de
fotografa fue practicada tambin por fotgrafos ambulantes y se populariz mucho en el momento del auge de las postales durante la segunda
dcada del siglo XX.
FUNCIN INFORMATIVA
Fotografa de guerra
Fotografa de prensa
Prensa de escndalo
Fotografa social
La segunda funcin que desarrolla la fotografa es informar a la sociedad de todo aquello que sea de inters general. El repertorio abarca por una
parte hechos o situaciones puntuales que irrumpen en la rutina cotidiana
(p.e. un atentado terrorista, el hundimiento de un petrolero o la llegada
de pateras a la costa de Andaluca): es la que se puede llamar fotografa de
sucesos. Por otra parte tambin trata temas que tienen repercusin en algn
colectivo ms o menos numeroso (p.e. las vctimas del terrorismo, la contaminacin medio ambiental del planeta, las condiciones en las que se
desplazan los emigrantes). En este caso podemos hablar de fotografa documental.
La finalidad de estas fotografas es doble, por una parte suministrar informacin y, por otra, generar estados de opinin, por lo que tienen algunos
aspectos en comn con la fotografa publicitaria.
Este tipo de fotografa recibe diferentes nombres como fotoperiodismo, fotografa de prensa, fotografa documental, fotografa informativa o
retratos colectivos. De todos ellos, el que corresponde ms exactamente a
la definicin inicial es el de fotografa informativa. Fotoperiodismo o fotografa de prensa hacen referencia a uno de los medios de difusin de este
tipo de fotografas que, sin embargo, tambin se divulgan mediante expo-
142
siciones o publicaciones monogrficas. El nombre de fotografa documental es ms adecuado para denominar a aquellas fotografas informativas
que tratan sobre temas generales o atemporales. La denominacin de retratos colectivos, propuesta por Gisle Freund20 es interesante porque introduce
como hecho diferencial de este tipo de fotografas su mbito de repercusin, la colectividad, por oposicin a la fotografa propia del mbito
privado.
La consolidacin y el auge de la fotografa informativa fue posible gracias a la aparicin de cmaras porttiles, fcilmente manejables. El ao
1925 apareci la Ermanox, que era de pequeas dimensiones e iba equipada con un objetivo que permita realizar fotos nocturnas y de interior
sin flash. Sin embargo, los negativos se deban impresionar sobre placas
de vidrio, puesto que eran mucho ms sensibles que los negativos de pelcula. El uso de esta cmara pasaba desapercibido, con lo cual las fotografas,
muy cercanas ya al concepto de la instantnea, ganan en naturalidad. En
el ao 1930 se generaliza en el mercado la mtica Leica, comercializada
por la firma Leitz ya desde 1925. Esta cmara fue inventada por Oskar Barnak, que realiz sus primeros intentos en 1914, y se caracteriz porqu
utilizaba rollos de pelcula cinematogrfica (en formato de paso universal: 24 x 36 mm) con 36 vistas, tena una caja ligera y posibiliz la reduccin
del tiempo de exposicin, con lo que se pudo prescindir del trpode. A partir de 1930 hubo la posibilidad de cambiar los objetivos a conveniencia
del fotgrafo. En el mbito del fotoperiodismo la Leica no se extender
hasta mediados de los aos 1930. Con la aparicin de estas cmaras fue
posible la realizacin de los reportajes tal como los conocemos ahora, es
decir, una serie consecutiva de fotografas que constituyen una narracin
cronolgica de una historia.
Las especialidades relacionadas con la fotografa informativa son las
siguientes: fotografa de guerra, fotografa de prensa, prensa de escndalo
y fotografa social. Las tres primeras comprenden tanto fotografas de sucesos (hechos puntuales) como fotografas documentales (temas o
planteamientos genricos). En cambio, la fotografa social es nicamente
documental ya que describe las caractersticas y las situaciones en que se
encuentran los colectivos ms desfavorecidos con finalidad de denuncia y
reivindicacin. Aunque algunas veces el fotgrafo puede utilizar la historia de una persona o familia en concreto para ejemplificar el mensaje que
quiere transmitir. Esta modalidad fotogrfica se ha denominado tambin
mesianismo grfico21.
143
La fotografa de guerra es la primera especialidad fotogrfica informativa que surge. Con la invencin del procedimiento al colodin hmedo en
el ao 1851, los fotgrafos profesionales empiezan a estar en disposicin
de desplazarse para ir a tomar fotografas de acontecimientos importantes.
En el ao 1855 Roger Fenton capt imgenes de la guerra de Crimea, convirtindose en el primer corresponsal de guerra de la historia de la fotografa.
Las fotografas de Fenton no tienen nada que ver con las imgenes de guerra que acostumbramos a ver actualmente. Fenton, en sus 360 fotografas,
retrat slo las actividades cotidianas de la retaguardia, por lo cual no mostr crueldad ni horrores sino los momentos de descanso de los soldados.
Esta visin casi ldica de la guerra que ofreci Fenton se puede explicar seguramente por dos razones. La primera, las limitaciones de la tcnica del
colodin que requera que la toma se realizara inmediatamente despus de
la preparacin de la placa para evitar que sta se secase. Era imposible, pues,
captar la accin durante su desarrollo y slo hubiera sido posible reflejar las
consecuencias de la misma. La otra circunstancia que distorsion el contenido de las imgenes de Fenton fue su condicin de corresponsal oficial, ya
que el encargo que haba recibido fue que no mostrara imgenes que pudieran provocar alarma social y opiniones contrarias al conflicto.
Durante los aos 1861 a 1865, Mathew B. Brady organiz una autntica campaa para cubrir la Guerra de Secesin americana. Para ello invirti
en material y en la contratacin de un equipo de fotgrafos que trabajaron
de manera coordinada para obtener el mximo de informacin sobre el conflicto. Aunque no captaron las acciones de guerra por las limitaciones tcnicas
antes comentadas, fotografiaron sus resultados y mostraron ruinas, cadveres y destruccin. Creando la serie de tpicos que todava hoy se retratan en
los conflictos blicos. No fue hasta el ao 1870, durante la guerra entre Francia y Prusia, que se empez a dar una narracin cronolgica del suceso,
afn ya al concepto de reportaje tal como lo conocemos en la actualidad.
Dentro de esta especialidad fotogrfica encontramos nombres como el
mtico Robert Capa -alias de Endre Friedmann- de origen hngaro, que inici su carrera como fotgrafo de guerra en la Guerra Civil espaola, donde
perdi a su compaera. A partir de este suceso, su audacia no tuvo lmites
a la hora de conseguir sus reportajes hasta que encontr la muerte mientras
captaba imgenes de la guerra de Indochina.
La fotografa de prensa es aquella que se divulga principalmente a travs de peridicos y de revistas ilustradas, que integraron la fotografa mucho
144
ms rpidamente que los primeros y que se caracterizan por publicar imgenes de mayor calidad, puesto que su produccin no est tan condicionada
por el factor tiempo.
Empieza a surgir el ao 1880, cuando el New York Daily Graphic y el Daily
Herald, tambin de Nueva York, introducen por primera vez fotografas para
acompaar los textos. El da 5 de septiembre de 1886 Le Journal Ilustr public la primera entrevista fotogrfica, realizada por Paul Nadar, hijo de Flix
Nadar, al fsico Chevreul. El texto donde se reproduce la conversacin se
acompa de una secuencia fotogrfica tomada durante la conversacin.
Durante esta primera poca fotografa y dibujo comparten el protagonismo en la ilustracin de la prensa y la fotografa no lograr deshancar
definitivamente al dibujo hasta que no consolida su lenguaje expresivo, es
decir, el reportaje. Esto se produce cuando la tcnica evoluciona lo suficiente
como para permitir la toma de imgenes instantneas y, por lo tanto, empieza a ser posible explicar el desarrollo de un hecho mediante imgenes
consecutivas, destacando luego aquellas ms expresivas o aquellas que corresponden a los momentos decisivos. En este momento, la fotografa deja de
ser el complemento del texto y llega a sustituirlo, convirtindose as en la
absoluta protagonista de los medios de comunicacin escritos.
La primera fotografa sensacionalista de la historia la realiz a principios
de siglo William Warnecke del World cuando de manera casi accidental capt el asesinato del alcalde de Nueva York. Sin embargo el nacimiento de la
autntica fotografa de prensa no se da hasta el 1918 en Alemania, tras la proclamacin de la Repblica de Weimar. Durante este perodo, marcado por la
crisis econmica, surge una gran actividad artstica, intelectual y cientfica en
Alemania. Es en este contexto que nace el autntico fotoperiodismo con peridicos como la Mnchner llustrierte Presse o la Berliner lllustrierte.
Hasta este momento los reporteros no tenan prestigio como profesionales, prueba de ello es que no figuraban como autores de sus fotografas.
No importaba la calidad de las imgenes sino su contenido y su reproductibilidad. Los reporteros alemanes gozaban, en cambio, de prestigio y
consideracin social, ya que procedan de clases sociales acomodadas. Van
en busca de actos, hechos especiales y personalidades destacadas. Cada fotoperiodista se especializa en un tema: deportes, teatro, acontecimientos
polticos, etc. Erich Salomn, por ejemplo, inici la caza de la exclusiva
valindose de todo tipo de estratagemas. Flix H. Mann, alias de Hans Baumann, fue uno de los primeros en desarrollar el reportaje, es decir "contar
una historia con una sucesin de imgenes"22. Stefan Lorant, director de la
145
146
llegar a la autntica invasin de la intimidad de las personas que son objeto de las noticias. El nacimiento de esta modalidad de la fotografa de prensa
implica tambin la especializacin de algunos profesionales, conocidos
como paparazzi, en cuyo equipo son claves los teleobjetivos que les permiten obtener sus caractersticas fotografas. Esta especialidad solamente es
citada por Gisle Freund25.
La fotografa social es la primera manifestacin de la fotografa documental. Surge asociada con la prensa ilustrada para mostrar y denunciar las
injusticias sociales y las situaciones lmite en las que se encuentran las personas ms desfavorecidas econmicamente. En un sentido ms amplio tiene
como objetivo la caracterizacin de un colectivo desde un punto de vista
sociolgico, sin que se denuncie necesariamente una situacin de injusticia
o desigualdad. Mientras que la fotografa de prensa busca las tomas excepcionales y exclusivas, la captacin del momento decisivo de un hecho, la
fotografa social tiene carcter atemporal.
Nace con el fotgrafo Jacob A. Riis, que fue el primero que utiliz la
fotografa como instrumento de denuncia de la miseria que haba en algunos barrios de Nueva York, como Mulberry Bend. Organiz un equipo
que realizaba las tomas por la noche. Las fotografas obtenidas se difundieron tambin en exposiciones, conferencias y en el libro The other half,
how it Uves and dies in New York, que le vali su amistad e influencia con Theodore Roosvelt.
Lewis Hie, socilogo, utiliz la fotografa no slo con finalidades
reivindicativas sino para el anlisis e interpretacin de la realidad cotidiana, no necesariamente humilde. Son famosos su estudio de la sociedad
americana en seis volmenes por encargo de Paul Kellog, editor de Charities and the common; su estudio de la explotacin laboral infantil por encargo
del National Child Labor Comittee; su ensayo How the Camera may help in
the Social Uplift, escrito en 1909, o su libro Men at work.
Roy Stryker coordin en 1935 una campaa del Departamento de Agricultura para fotografiar y documentar la situacin de los agricultores en
un momento de profunda crisis debido a la sequa y a la mecanizacin del
trabajo agrcola. Lleg a reunir 270.000 negativos.
Walker Evans, colaborador del anterior, se inspira en la calle y en la vida
cotidiana y capta la esencia de la sociedad de forma indirecta, mediante objetos cotidianos y naturalezas muertas. Este fotgrafo ser un referente para
los artistas del Pop Art y del Hiperrealismo.
147
FUNCIN PUBLICITARIA
Fotografa publicitaria
Fotografa de moda
La funcin publicitaria consiste en la explotacin de las posibilidades
comunicativas de la fotografa para conseguir la promocin o venta de productos, ideas y modas. La fotografa se caracteriza por la inmediatez en la
percepcin de su mensaje, por la universalidad de su cdigo y por la credibilidad que merece para una gran mayora de la gente, ya que parece un
reflejo objetivo de la realidad, cuando lo que est mostrando es el punto de
vista del autor.
Esta aplicacin de la fotografa ha generado dos especialidades: la fotografa publicitaria en general y la fotografa de moda, especficamente.
La fotografa publicitaria26 surgi en 1855 por iniciativa del intuitivo
Disdri, quien ya realiz fotografas para facilitar la venta de productos. La
fotografa sustituy muy pronto al dibujo publicitario y, junto con la imagen
mvil, se convirti en uno de los instrumentos ms poderosos del mrqueting, ya sea con finalidades econmicas o con finalidades polticas y sociales.
La fotografa publicitaria es la especialidad fotogrfica ms importante por su volumen, tcnica y creatividad. El fotgrafo trabaja por encargo de
las casas comerciales y agencias de publicidad para intervenir en campaas de promocin o colaborar en revistas de moda. En sus fotografas debe
reflejar el mensaje diseado por el equipo creativo.
Este tipo de fotografa tiene diferentes niveles de lenguaje, pero siempre se centra en el objeto. El nivel ms simple es el mero reflejo o registro
del objeto y se utiliza en los catlogos comerciales, que presentan conjuntos de productos o servicios y basan su estrategia de venta en la
disposicin de los mismos de cara a facilitar la eleccin de los clientes. El
nivel ms complejo lo constituyen las fotografas para anuncios, cuyo mensaje debe caracterizarse por su originalidad para que sea recordado por el
mayor nmero posible de gente. Este tipo de fotografas son muy estudia-
148
149
Fotografa de creacin
La cuarta funcin de la fotografa es constituir un medio de expresin
artstica dotado de un lenguaje propio que saque partido de sus posibilidades tcnicas. Los recursos propios de la visin fotogrfica como luz,
velocidad del disparo, apertura de diafragma, sensibilidad de la pelcula, filtros permiten obtener matices diferentes en color, definicin y contraste. El
encuadre, el juego de masas, el juego de planos, el tipo de objetivo sirven
para definir el contenido y la disposicin de los elementos. El formato y el
tipo de procedimiento utilizado permiten materializar un artefacto concreto que vehicula y refuerza el mensaje transmitido. Adems de los recursos
de la visin fotogrfica, los autores pueden explotar las posibilidades que
brindan las tcnicas especiales como la macrofotografa, el infrarrojo, el efecto Sabattier, el fotograma, las panormicas, el flash estroboscpico, la
vortografa, la schadografa, el fotomontaje, etc28.
Durante el s. XIX, mientras se debata an si la fotografa era o no un
arte, la expresin fotogrfica se manifest de forma analgica con la pintura, creando escenas artificiosas mediante trucos y fotomontajes. Es la
tendencia o esttica conocida como pictoralismo, que comunicaba mediante estas fotografas contenidos alegricos y moralizantes. En 1902, Alfred
Stiegliz fund la sociedad Photo-Secession, que pronto se alej de las con-
venciones del pictoralismo para practicar la fotografa directa, sin manipulaciones. La fotografa asuma sin complejos la representacin figurativa en
contraste con las propuestas de las vanguardias 29 . A partir de aqu, los fotgrafos han experimentado de acuerdo con las propuestas estticas de cada
momento (abstraccin, dadasmo, surrealismo, nuevo objetivismo, etc.)
hasta llegar a la plena integracin de la fotografa dentro de las artes visuales contemporneas.
3.2.2
FOTOGRAFA NO PROFESIONAL30
Es la producida por fotgrafos no profesionales, es decir, aquellos que fotografan por entretenimiento o por placer. Su actividad genera los fondos
personales o privados, compuestos por fotografas cuya principal funcin
es la de registro. En el mbito de la fotografa no profesional se deben distinguir dos categoras de fotgrafos: los aficionados y los ocasionales.
FOTGRAFOS AFICIONADOS Y FOTGRAFOS OCASIONALES
Los fotgrafos aficionados son aquellos que tienen un elevado conocimiento de la tcnica fotogrfica, muchas veces revelan sus propias fotografas,
e imitan en su obra los temas y los estilos de los profesionales. Los fotgrafos aficionados tenan -y tienen- equipos sofisticados, por lo que, hasta
la primera dcada del siglo XX, pertenecan slo a las clases acomodadas y,
por lo general, eran hombres.
Estos fotgrafos pueden competir duramente con los profesionales en
algunas especialidades fotogrficas. Por ejemplo, en la fotografa patrimonial (arte y arquitectura) o en la de viaje (paisajes) se da una importante
actividad de fotgrafos aficionados articulada en torno a las entidades que
organizaban misiones o viajes fotogrficos o tambin a travs de las sociedades fotogrficas. Las exposiciones y los concursos fotogrficos constituyen
la manifestacin pblica ms popular de la actividad que se produca en
estos crculos de aficionados. Es ilustrativa de este fenmeno una noticia
aparecida en La Fotografa, Revista mensual destinada al fomento de sus progresos y aplicaciones, Barcelona, 1887, p. 96, citando a Photographic News: "En el
paisaje y la arquitectura es particularmente donde se halla la fuerza del aficionado y aqu es donde la competencia se hace sensible para los fotgrafos
de profesin (...) 1 lace algn tiempo un arquitecto de Munich haba enviado un pedido que comprenda la reproduccin de varios monumentos de
Berln; estas fotografas fueron emprendidas por un fotgrafo retratista, pero
151
no dejaron satisfecho al arquitecto. ste trab conocimiento con un aficionado, cuyas fotografas le gustaron mucho" 31 .
El retrato es, en principio, la especialidad propia de los profesionales,
aunque hay algunos aficionados que producen retratos de gran calidad. Un
ejemplo muy emblemtico es Julia Margaret Cameron (1815-1879), perteneciente a una familia inglesa acomodada, realiz bellos retratos a pesar de
sus limitaciones a nivel material y tcnico.
Determinadas profesiones (como por ejemplo biologa, geologa, arqueologa, arquitectura, etc.) implican a menudo una considerable esperializacin
en el dominio de la tcnica fotogrfica, puesto que sta constituye un importante instrumento auxiliar.
As pues, la produccin ms caracterstica de los fotgrafos aficionados
se genera por dos vas distintas:
Imitacin de los modelos profesionales (especialmente fotografa
patrimonial, fotografa de viaje y retratos individuales).
Ejercicio de determinadas profesiones (fotografa cientfico-tcnica).
Los fotgrafos ocasionales, en cambio, son aquellos que slo toman
fotografas puntualmente para tener registros de aquellos momentos que
quieren conservar para la posteridad {happy memories o recuerdos felices),
generalmente tienen conocimientos muy superficiales de fotografa. Estos
son los clientes, especialmente mujeres, a los que dirige Kodak sus productos desde su clebre eslogan "you press the bottom, we do the rest" del
ao 1899 para la promocin de su cmara de mano. Esta cmara, que prescinda del trpode y de las placas de vidrio, llevaba incorporado un rollo de
pelcula que, al finalizar, deba ser enviado a Kodak dentro de la misma
cmara para su revelado. Posteriormente, Kodak enviaba los positivos y la
cmara nuevamente preparada para hacer tomas. En 1900 Kodak lanz la
Box Brownie, tan fcil de utilizar que incluso estaba al alcance de los nios.
Entre 1910 y 1930 la publicidad de Kodak empleaba slo la imagen femenina. En los aos 1920 las cmaras eran de los colores de moda -rosas, azules
o violetas- y las Vanity Kodak llevaban un pequeo estuche de maquillaje.
En 1963 aparece la Instamatic de Kodak, popularizndose as la fotografa en color y las fotografas con poca luz (interiores y nocturnas), se
promociona la fotografa espontnea, el captar el momento tal como es.
Tres meses despus Polaroid lanz su SX-70, que era una versin mucho
ms ligera y renovada de su anterior modelo, que haba salido al mercado
en 1948. La Polaroid es la mxima expresin de la simplificacin tcnica
La fotografa personal o privada es, pues, aquella que se genera durante la vida de una persona y forma parte de sus recuerdos y vivencias. Dejando
a un lado el aspecto creativo que se puede dar en las fotografas producidas
por los aficionados, su principal funcin es, pues, la de registro. Sin embargo,
no refleja la vida y las personas tal como son sino como sera deseable que
fueran en funcin de los modelos sociales vigentes, de manera que la historia real de sus protagonistas nicamente es conocida por los propios interesados.
Adems de la afirmacin de la identidad individual de las personas, este
tipo de imgenes tienen una gran importancia para reforzar los vnculos dentro de las familias. Prueba de ello es que en momentos de dificultad como
guerras, exilios o emigraciones, la fotografa adquiere un gran valor y se convierte en referente de los orgenes que se dejan atrs. Adems contribuy a la
modernizacin de nuestra sociedad porque fue un importante instrumento
de fomento de la individualidad de las personas por su vinculacin con los
conceptos de ocio y tiempo libre, surgidos a partir del siglo XX.
En la fotografa personal del s. XIX, junto con los retratos comprados a fotgrafos profesionales hay tambin retratos de aficionado en los que se presentan
escenas de vida cotidiana, cuidadosamente estudiadas y cuya composicin se
inspira en las pinturas. En este tipo de fotografas se muestran momentos de
ocio y entretenimientos: croquet, teatro amateur, jvenes con instrumentos, mujeres encopetadas tomando el t. Se presentaba la vida domstica como un mbito
hiperprotegido del que formaban parte mujeres e hijos y la familia era modelo y bastin de la decencia y la moralidad. Por el contrario, haba un segundo
tipo de fotografas propias de los mbitos de actuacin masculinos y que mostraban la participacin de los hombres en los imperios coloniales.
A partir de 1899, con los productos de Kodak se facilita que aparezcan
en la fotografa personal retratos hechos por no profesionales. A principios del XX, la clase obrera empieza a emular las costumbres burguesas y
tambin compra fotografas. Durante el siglo anterior, los retratos del proletariado haban sido realizados en el marco de la fotografa social, los autores
eran profesionales que retrataban sus mseras condiciones con finalidad reivindicativa pero sin su complicidad. A partir de este momento, la clase obrera
busca afirmar su dignidad mediante los retratos y quiere obtener una imagen socialmente satisfactoria de s misma, en los retratos no tiene cabida,
153
3.2.3
La fotografa representa una pequea parte del total de la documentacin generada en el marco de la Administracin pblica32. Pueden ser autores
de estas fotografas fotgrafos profesionales, aficionados e incluso ocasionales, ya sea contratados por las instituciones o aportando las fotografas en
calidad de interesados. En el marco de la Administracin pblica, la fotografa se puede generar en base a tres funciones distintas:
154
Registro
Informativa
Publicitaria
FUNCIN DE REGISTRO
155
individuo delante de la colectividad, sino que busca la frmula que permita visualizar ms claramente los rasgos de las personas para su identificacin
confinespoliciales. No surgen, pues, de la voluntad de los retratados ni cuentan con su complicidad, sino que se realizan por exigencia administrativa34.
Esta aplicacin de la fotografa se hizo al poco tiempo de la invencin
del daguerrotipo, segn una noticia aparecida el ao 1841 en el peridico
americano Philadelphia Public Ledger en la que se explicaba que la polica
francesa haca uso de los daguerrotipos para fotografiar delincuentes y que
stos para burlar este trmite contorsionaban la cara con muecas. El protocolo que se sigue en este tipo de retratos, basado en la captacin de la mirada
y del perfil, fue fijado por Bertillon en su libro Instructions sur la Photographie Judiciaire y posteriormente se aplic tambin a los retratos de personas
que figuran en los documentos administrativos que sirven para la identificacin de los individuos como los DN1 o los pasaportes35.
En la segunda aplicacin, el registro para la elaboracin de informes y
peritajes, las tomas fotogrficas se pueden realizar mediante dos actividades distintas:
Inspecciones oculares.
Seguimientos de personas.
El procedimiento para realizar las inspecciones oculares est regulado
por la ley de enjuiciamiento criminal y abarca los siguientes tems: lugar de
los hechos, manchas, muertes violentas, ahorcamientos, cadveres no identificados, huellas digitales, accidentes de trfico, delitos ecolgicos, incendios.
Este tipo de fotografas suele ser el nico testimonio que queda para investigar y juzgar posteriormente unos hechos, cuyo escenario vara o se recompone
tras el suceso. Por este motivo el protocolo para las tomas debe ser muy estricto para conseguir la descripcin objetiva de aquello fotografiado36.
Las fotografas que deben tomarse durante seguimientos de personas
tambin deben realizarse segn procedimientos tcnicos especficos de acuerdo con las condiciones en que tienen lugar los seguimientos, especialmente
complicadas cuando el seguimiento es mvil, desde el interior de un vehculo, por ejemplo.
El hallazgo de nuevos datos que sirvan de base para elaborar las hiptesis policiales requiere la utilizacin de tcnicas fotogrficas especficas que
permitan la visualizacin de elementos que no son perceptibles para la visin
humana: la fotografa con pelcula infrarroja o la fotografa con luz ultravioleta.
156
Las fotografas de seguimiento de actos, actividades y obras representan la mayora de las fotografas de la Administracin y responden ms a la
voluntad poltica y tcnica que a la actividad administrativa propiamente dicha.
Adems del recuerdo y de su funcin para protocolo, estas fotografas suelen
servir tambin para realizar una funcin publicitaria o de promocin de la
imagen institucional y se utilizan a menudo en el material de difusin (programas, dpticos, carteles...) o en publicaciones informativas peridicas editadas
por la propia Administracin (boletines, revistas, memorias, etc.).
Su clasificacin debera basarse en el tipo de asuntos a que se refieren
y en el contexto que motiv su produccin: representacin y protocolo (visitas, inauguraciones, ruedas de prensa, firmas de documentos, tomas de
posesin...), campaas y actividades de cultura y educacin, campaas y
actividades de medio ambiente, seguimiento de la ejecucin de proyectos
de obra de los edificios institucionales, etc.
FUNCIN INFORMATIVA
la funcin informativa es la que correspondera a las fotografas, principalmente documentales, reunidas con motivo de publicaciones (monografas
o revistas ilustradas de mbito superior al estrictamente institucional, por ejemplo) y exposiciones. Este tipo de fotografas puede tener dos orgenes distintos:
bien puede encargarse expresamente su realizacin a un fotgrafo profesional,
bien puede tratarse de fotografas ya existentes que han sido reproducidas.
El inters de estas fotografas consiste en que tratan sobre temas que forman parte del mbito competencial de la institucin y que interesa potenciar
poltica o tcnicamente. La clasificacin, aparte de respetar la integridad
de cada publicacin o exposicin, debera reflejar, a ser posible, las lneas
de actuacin institucional.
FUNCIN PUBLICITARIA
La funcin publicitaria pura se da, generalmente, de forma ms excepcional y comprende aquellas fotografas cuyo uso especfico se reduce a las
campaas institucionales de promocin y que han sido creadas mediante
lenguaje publicitario. Suelen producirse en instituciones con muchos medios
o con competencias amplias.
Tambin son publicitarias aquellas fotografas de edificios y equipamientos que se toman para ser utilizadas exclusivamente en material
publicitario como dpticos o publicaciones.
157
3.2.4
COLECCIONES
158
PROFESIONAL
Registro
Retrato individual
Fotografa cientfico-tcnica
Fotografa de patrimonio
Fotografa de viaje
Fotografa de hechos de actualidad
Retratos de famosos
Informativa Fotografa de guerra
Fotografa de prensa
Prensa de escndalo
Fotografa social
Fotografa documental para
exposiciones y publicaciones
Publicitaria Fotografa publicitaria
Fotografa de moda
Artstica
Fotografa de creacin
COLECCIONISMO Registro
Fotografa de patrimonio
Fotografa de viaje
Fotografa de hechos de actualidad
Retratos de famosos
159
PROFESIONAL
PRIVADO
Registro
Artstica
Registro
COLECCIONISMO Registro
160
Fotografa cientfico-tcnica
Retrato individual
Fotografa de patrimonio
Fotografa de viaje
Retrato individual
Ilappy memories
Retrato identificativo administrativo
Fotografa de patrimonio
Fotografa de viaje
.
Fotografa de hechos de actualidad
Retratos de famosos
En este esquema se sistematizan las funciones y las especialidades desarrolladas en el apartado 3.2.3 de este captulo. Los fondos de la Administracin
se han tratado aparte por dos motivos:
Pueden reunir fotografas de autores diversos (profesionales, aficionados e incluso ocasionales).
Pueden servir de paradigma para el anlisis de conjuntos de fotografas producidos por otras entidades e instituciones.
PUBLICO
Administrativa
Policial
Seguimiento de actos, actividades y
obras
Publicitaria Fotografa publicitaria
Informativa Fotografa documental
COLECCIONISMO Registro
Fotografa de patrimonio
Fotografa de viaje
Fotografa de hechos de actualidad
Retratos de famosos
3.2.6
Registro
CLASIFICACIN: EJEMPLOS
Los ejemplos que siguen a continuacin consisten bsicamente en fotografas de escuelas y de escolares. Su anlisis, presentado nicamente como
ejercicio intelectual, muestra la importancia de la clasificacin por la informacin que supone el conocimiento del contexto de produccin,
imprescindible para poder interpretar correctamente las fotografas y entender, a su vez, la obra del fotgrafo. La clasificacin contrasta con los criterios
planos de la indizacin, centrados nicamente en la imagen descontextualizada, o de la clasificacin exclusivamente temtica.
Por otra parte, se ha optado por fotografas de un mismo autor para
poder contextualizarlas mejor y tambin para poder plantear la clasificacin
desde un doble punto de vista: segn el fondo del fotgrafo y segn el
fondo de su cliente o destinatario.
161
Clase de prvulos de la
escuela pblica Ramn Tun
de Girona.
(Fondo Ajuntament de
Girona. Valent Fargnoli.
1933)
CLASIFICACIN:
/ Fotografa publicitaria
/ Instituciones pblicas
Contexto: Esta fotografa forma parte de un reportaje sobre el edificio. La realizacin de dicho reportaje tuvo lugar el mismo da de su inauguracin,
el 23 de abril de 1933, por encargo de la Administracin municipal,
y se efectu enfatizando determinados aspectos arquitectnicos del
proyecto tcnico.
Finalidad: Remarcar el espacio, la iluminacin, la ventilacin y el equipamiento de la nueva escuela. Los nios sirven, a modo de escalmetro,
para dar idea de las proporciones del espacio del aula. El reportaje tiene una doble finalidad, tcnica y publicitaria. Desde el punto de vista
tcnico, se pretende explicar el edificio de acuerdo con su proyecto
arquitectnico. La funcin publicitaria es la promocin de la poltica
educativa del Ayuntamiento y del gobierno de la II Repblica.
162
/ Fotografa publicitaria
/ Instituciones pblicas
Contexto: Fotografa perteneciente a un reportaje sobre dicha escuela, efectuado tambin el mismo da de su inauguracin, el 3 de setiembre de
1933. En su realizacin tambin predominan los criterios tcnicos
desde el punto de vista arquitectnico. Este edificio, construido en
un claro estilo racionalista e integrado en un proyecto ms amplio de
construccin de un barrio obrero de nueva planta del mismo estilo
arquitectnico, fue considerado un edificio emblemtico dentro de
la poltica educativa del gobierno de la II Repblica.
Finalidad: El reportaje responde, esencialmente, a criterios publicitarios, pues
a pesar de que desde el punto de vista tcnico plasma la memoria del
proyecto, el objetivo final es propagandstico, puesto que se edit un
folleto explicativo de la escuela.
Por otra parte, la imagen seleccionada constituye una escena muy
estudiada. Un nio de aspecto inmaculado, que se refleja en el espejo, se lava los dientes en un lavabo del colegio, perfectamente equipado
con estantes para los cepillos de dientes. Refuerza la escena la presencia del cartel de la campaa para la educacin en la higiene,
promovida desde la escuela pblica republicana.
163
/ Fotografa publicitaria
/ Instituciones religiosas
164
/ Fotografa publicitaria
Instituciones religiosas
Gimnasia / Escolares
JUSTIFICACIN
institutos I Alumnos
JUSTIFICACIN
Contexto: Fotografa tradicional de final de curso, generalmente en un espacio exterior del centro, normalmente el patio.
Finalidad: Registrar una imagen de recuerdo para los distintos alumnos que
fueron compaeros de clase durante un curso.
SECCIN
MBITO PROFESIONAL
SUBSECCIN
Retratos de estudio
Fotografa institucional
Administracin de la galera
Material fotogrfico auxiliar
MBITO PRIVADO
Fotografa de patrimonio
Aficiones
COLECCIN
SERIE
Personas
Bodas
Comuniones
Servicio militar
Protocolo y actos
Obras municipales
Levantamiento de cadveres
Contabilidad
Correspondencia
Portarretratos
Material auxiliar
Vistas de Grona
Combates de boxeo
Corridas de toros
168
3.3 Notas
1 Antonia HEREDIA (1991), p. 32.
2 Elio LODOUNI (1993), p. 145.
3 Elio LODOUNI (1993), p. 160.
4 Antonia HEREDIA (1991), p. 146.
5 Antonia HEREDIA (1991), p.146.
6 Elio LODOUNI (1993), p. 85-91.
7 Michel ROBERGE (1990), p. 14.
8 Jos Ramn CRUZ MUNDET (1994), p. 243-246.
9 Elio LODOUNI (1993), p. 152.
10 Jos Ramn CRUZ MUNDET (1994)p. 248.
11 M. ngels SUQUET (1994).
12 Jos Manuel SUSPERREGUI (2000), p. 210.
13 Para ello se han analizado estudios de cinco autores diferentes. Tres de los cuales presentan
la historia de la fotografa desde un punto de vista general: Marie-Loup SOUGEZ (1981);
Gisle FREUND (1976) y Jos Manuel SUSPERREGUI (2000). Y dos han sido utilizados para
ampliar especialidades concretas: Patricia I JOLLAND (2000), para la propuesta sobre la fotografa no profesional y Blai ORTIZ (1995), para la fotografa policial.
14 Marie-Loup SOUCEZ (1981), p. 13-27.
15 Jos Manuel SUSPERREGUI (2000), p.210.
16 Citado en Marie-Loup SOUGEZ (1981), p. 58.
17 Jos Manuel SUSPERREGUI (2000).
18 Marie-Loup SOUGEZ (1981), p. 291-292.
19 Juan Miguel SNCHEZ VIGIL (1999).
20 Gisle FREUND (1976), p. 9.
21 Jos Manuel SUSPERREGUI (2000).
22 Gisle FREUND (1976), p. 107.
23 Gisle FREUND (1976), p. 133-135.
24 Citado en Jos Manuel SUSPERREGUI (2000).
25 Gisle FREUND (1976), p. 163-169.
26 La informacin y los datos relativos a esta especialidad fotogrfica se basan en los Manuel
SUSPERREGUI (2000).
27 Esta especialidad fotogrfica se define y explica a partir de Jos Manuel SUSPERREGUI (2000).
28 Marie-Loup SOUGEZ (1981), p. 292-299.
29 Jos Manuel SUSPERREGUI (2000).
30 Basado principalmente en Gisle FREUND (1976) y Patricia HOLKAND (2000).
31 Citado en Marie-Loup SOUGEZ (1981), p. 185.
32 Formulado a partir de M.A. SUQUET- J. PREZ (1996).
33 Basado principalmente en Blai ORTIZ (1995).
34 Jos Manuel SUSPERREGUI (2000).
35 Jos Manuel SUSPERREGUI (2000).
36 Blai ORTIZ (1995), p. 61.
37 M.A. SUQUET - J. PREZ (1996).
5. DESCRIPCIN
Descripcin es la enumeracin de cualidades y elementos fundamentales de una persona o de un objeto, de tal manera que la persona que la
efecta pone en conocimiento de otras las caractersticas determinantes que
identifican lo que se describe1. Aplicada a la documentacin, la descripcin
es un proceso que tiene como objetivo recoger y sistematizar la informacin
necesaria para poder seleccionar y suministrar a los usuarios que formulan una consulta aquellos documentos que sean pertinentes dentro de
uno o de varios conjuntos documentales.
Comprende una secuencia lgica de operaciones que se inicia con la
observacin y el anlisis de la documentacin (a nivel de conjuntos o partes de conjuntos o a nivel de documento) para obtener aquella informacin
que se considera significativa para la consulta. Sigue con la sistematizacin de la misma mediante estructuras descriptivas (preferentemente sobre
una base de datos), que implica por una parte la condensacin o resumen
de la informacin y, por otra, su indizacin o traduccin a unos trminos
prefijados o descriptores. Finalmente, la descripcin se materializa en los
llamados instrumentos de descripcin, que son el producto mediante el cual
se presenta al usuario la informacin recogida en las estructuras descriptivas. Guas, inventarios y catlogos son los instrumentos principales mientras
que registros e ndices tienen carcter auxiliar, aunque no por ello resulten
menos importantes.
Sin la descripcin no es posible, pues, el acceso a la documentacin.
Por ello es preferible garantizar un nivel de descripcin mnimo a la globalidad de los conjuntos documentales que integran un centro -empezando
por los de ms consulta- que tener una descripcin muy extensa de una
pequea parte de los documentos sin posibilidad de poder fijar un plazo
para la finalizacin de la misma. La descripcin debe, pues, desarrollarse de
lo general a lo particular 2 , profundizando posteriormente segn las consultas formuladas por los usuarios y el inters que tengan los conjuntos y
173
174
175
iGUIA
El nivel de descripcin ms global se materializa mediante la gua, que puede tener como objeto6:
Un conjunto de centros que se hallen dentro de un mbito geogrfico comn (censo gua), que tengan alguna temtica en comn (gua
de fuentes) o que estn relacionados con un organismo (gua orgnica).
Un nico centro con varios conjuntos documentales (gua de centro).
Un nico fondo o coleccin o una seccin.
El formato que puede adoptar una gua puede variar mucho segn el
uso que se vaya a hacer de ella y los recursos econmicos que se deseen invertir. Cuando el objetivo es tener un material para repartir en la atencin al
usuario o para enviar masivamente, se debe adoptar un formato sinttico
y llamativo: dptico, trptico o un pequeo opsculo de pocas pginas. Este
formato se puede utilizar tambin cuando no se ha realizado totalmente
la descripcin de la documentacin de un centro o cuando hay un importante volumen de ingresos, puesto que la informacin en este upo de formatos
es ms fcilmente actualizable y su coste es menor. Cuando el objetivo es
tener un instrumento para la consulta en la sala, para realizar intercambios
con otras instituciones o para distribuir entre los usuarios ms especializados, entonces es ms adecuado recurrir a la edicin de un libro cuya
presentacin depender de los recursos disponibles.
En el Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI) la descripcin de
fondos y colecciones se realiza segn la 1SAD (G) (vanse los ejemplos adjuntos al final del captulo). Sin embargo, la propuesta de estructuras descriptivas
para la descripcin de centros y conjuntos documentales que sigue a continuacin se elabor en el ao 1999 con motivo de la publicacin de Girona.
Guia de fons en imatge, promovida y dirigida por este mismo centro y editada por el Ajuntament de Girona. En esta gua interdisciplinar se recoge
177
. i Descripcin de centros
En la descripcin de centros se deben recoger los datos identificativos del centro, es decir, sus datos de localizacin, la entidad de la que depende, as como
una breve historia de la institucin que lo ha generado; una relacin de los
fondos y colecciones que gestiona, su origen y su trayectoria hasta su llegada al centro; una explicacin genrica del mbito temtico, geogrfico y
cronolgico de los conjuntos del centro y, finalmente, las condiciones de uso
y acceso y una relacin de los servicios que el centro ofrece al usuario.
Esta informacin se sistematiza en los apartados siguientes:
Centro: Denominacin completa del centro en cuestin. En caso de que
ste sea conocido tambin por su acrnimo, debe indicarse a continuacin entre parntesis.
Institucin de la que depende: Denominacin completa de la institucin a la que pertenece el centro.
Direccin: Indicacin de la localizacin fsica del centro eliminando la
palabra calle (por ejemplo Balmes, 123) y desarrollando las abreviaciones (por ejemplo Plaza Mayor, 3 o Avenida Diagonal, 239)
178
Historia del centro: Breve resumen que debe iniciarse con una informacin bsica que permita situar la institucin de la cual depende
el centro, especificando su tipo, origen, evolucin, funciones y perodo cronolgico que abarca. A continuacin, debe describir la
historia del centro o servicio especfico que gestiona las fotografas. Se deben evitar repeticiones de informacin con el apartado
Gnesis de los fondos y colecciones.
Gnesis de los fondos y colecciones: Breve resumen explicativo del
proceso mediante el cual se han formado los conjuntos custodiados en el centro.
Historia de la custodia: Mencin de todos los rganos o servicios
que han gestionado o custodiado la documentacin antes de su
incorporacin en el centro. Es importante que consten las vicisitudes sufridas por la documentacin relativas a traslados o
intervenciones generales realizadas, ya por los anteriores gestores
ya por el centro que ostenta la custodia en la actualidad. No se debe
entrar a concretar los niveles de descripcin realizados en los conjuntos. Se deben evitar repeticiones de informacin con el apartado
Gnesis de los fondos y colecciones.
Especializacin temtica y mbito geogrfico: Mencin de las especialidades fotogrficas predominantes (vase la clasificacin de las
fotografas), los temas principales y el mbito geogrfico abarcado
por el centro.
Fondos y colecciones eme guarda: Cuantificacin del nmero global
de conjuntos y del nmero global de fotografas o pelculas que
custodia un centro. Indicando a connuacin una relacin de todos
los conjuntos documentales gestionados por el centro con especificacin de su nmero de registro de ingreso o nmero de orden,
denominacin, cronologa y nmero de fotografas o pelculas.
Estado de descripcin del material: Indicacin, en primer lugar, del porcentage global de accesibilidad a la documentacin de todo el centro.
Relacionando, a continuacin, los instrumentos de descripcin existentes y el nmero de fotografas o pelculas que abarcan. Finalmente
detallar cmo se accede o recupera la informacin y la documentacin de cada uno de los fondos y colecciones gestionados.
Condiciones de acceso y difusin: Informar sobre las limitaciones existentes en cuanto al acceso a la documentacin del centro y sobre
las normativas o condiciones de uso y reproduccin de la misma.
!79
181
182
2 INVENTARIO
El inventario es el instrumento que resulta de la descripcin de la documentacin a nivel de series7. En l se sistematiza la informacin bsica de
cada una de las unidades de instalacin que componen las series documentales, por lo tanto, es aplicable cuando la disposicin por formatos (que
es la ms aconsejable segn los criterios de conservacin) permite respetar
tambin la integridad de las series dentro de cada unidad de instalacin.
El inventario es un instrumento clave para la descripcin puesto que
incluye informacin suficiente para poder atender las consultas, pero no es
demasiado detallado, con lo cual permite describir grandes volmenes de
documentacin. Es especialmente til en las series con homogeneidad informativa, por ejemplo los retratos individuales, cuyo volumen suele ser muy
importante en los fondos de fotgrafos profesionales. Se pueden inventariar series de retratos de nacimientos, de comuniones, de bodas, del servicio
militar, etc. Otros ejemplos de series homogneas pueden ser las de fotografa de prensa especializada en deportes o espectculos como corridas
de toros.
Cuando en alguna unidad de instalacin haya fotografas de contenido
diverso o cayo inters sea muy grande, la descripcin del contenido de dicha
unidad deber ser mucho ms detallada y se har una enumeracin o relacin de cada una de las tipologas o unidades comprendidas 8 . Por ejemplo,
las fotografas publicitarias que haya podido realizar un fotgrafo para
distintos productos de una misma empresa durante muchas campaas consecutivas.
La realizacin de un inventario debe seguir el siguiente proceso metodolgico:
Elaboracin del cuadro de clasificacin.
Anlisis de las unidades de instalacin por series.
Sistematizacin de la informacin obtenida mediante:
- Condensacin o resumen.
183
Cdigo de referencia: Para identificar el archivo y relacionar los documentos y la descripcin que los representa. Los dgitos de este cdigo
debern comprender: cdigo del pas (segn ISO 3166), cdigo del
archivo (segn normativa nacional de codificacin de los archivos),
nmero de registro de entrada del conjunto, cdigo de la serie dentro del cuadro de clasificacin del conjunto.
Ttulo: Denominacin de la serie documental, especificando los ttulos
o rbricas de los niveles superiores. La informacin a sistematizar
es la siguiente: nombre del fondo (y nombre del productor) - nombre de la seccin (funcin fotogrfica) - nombre de la subseccin
(nombre de la actividad) - nombre de la serie.
Fecha(s): Para hacer una resea de las fechas de produccin de los documentos de la serie. Ya sea una fecha nica o la expresin de las dos
fechas extremas.
Nivel de descripcin: Para identificar el nivel de clasificacin al que
corresponde la unidad de descripcin. En este caso deber constar por defecto que se trata del nivel de serie.
Volumen y soporte: Indicacin del volumen y del tipo de documento
de la serie. Debe expresarse la cantidad mediante cifras arbigas
mencionando a continuacin el tipo de unidad (cajas o unidades
documentales) y el tipo de documento que integra la serie documental. En el caso de las fotografas, el tipo de documento deber
mencionar los aspectos externos ms caractersticos y fcilmente
apreciables, conviene distinguir en primer lugar si se trata de positivos o negativos. En relacin con los positivos se debe especificar
si se trata de diapositivas o de fotografas sobre papel e indicar aquellos formatos que destaquen (35 mm., estereoscpicas, postales,
cartas de visita, 18 x 24 cm...). En relacin con los negativos, describir si tienen soporte plstico o estn sobre vidrio y mencionar el
formato mayoritario.
El rea de contenido y estructura abarca informacin sobre el tema
principal y la organizacin de la serie:
Alcance y contenido: Descripcin de la tipologa de las fotografas especificando si se trata de retratos, bodegones, paisajes naturales o
urbanos, composiciones artsticas, etc., e identificacin del tema
principal de la serie especificando el perodo de tiempo y del mbito geogrfico que abarca.
185
Informacin sobre evaluacin y eliminacin: Especificar las acciones de evaluacin y eliminacin que se hayan aplicado a la serie
documental y la autoridad en base a la cual se ha realizado la actuacin.
Incrementos: Informar de los cambios en el volumen de las series documentales, indicando si est previsto que haya futuras incorporaciones,
transferencias adicionales o depsitos. Si se considera oportuno, se
puede indicar la cantidad y la frecuencia estimadas.
Sistema de organizacin: Informar sobre la organizacin interna de la
serie, es decir, el orden de los documentos especificando si se trata del orden originario o una ordenacin posterior y qu criterios
sigue (nmero de registro, alfabtica de temas, alfabtica de personas, alfabtica de topnimos, cronolgica, por formatos, etc.).
En el rea de condiciones de acceso y uso se detalla la informacin
referente a la disponibilidad de la serie documental:
Condiciones de acceso: Informar de la existencia de condiciones que
restrinjan o afecten al acceso a la serie con indicacin de la duracin del perodo de reserva y la fecha a partir de la que los
documentos sern accesibles.
Condiciones de reproduccin: Informar de la existencia de condiciones que afecten al uso, a la reproduccin o a la publicacin de los
documentos de la serie, una vez autorizado el acceso. Si dichas condiciones no se conocen o no existen, no es necesario especificarlo
en este apartado.
Caractersticas fsicas y requerimientos tcnicos: Informar sobre cualquier detalle o caracterstica fsica importante que afecte el uso de
la documentacin de la serie. Mencin genrica del estado de conservacin de la documentacin.
Instrumentos de descripcin: Informar sobre la existencia de cualquier
instrumento de descripcin que tenga bien el centro bien el productor de la serie, capaz de proveer informacin referida a los
contenidos de la serie documental. Indicar si existe la posibilidad
de obtener una copia.
El rea de documentacin relacionada es aquella donde se sistematiza la informacin sobre documentacin que tenga una relacin importante
con la serie documental:
186
Existencia y localizacin de los originales: Identificar el centro, organismo o persona que posee los originales si la documentacin que
forma la serie es una reproduccin y no se trata de informacin confidencial. Es preciso facilitar cualquier nmero identificador o
cualquier otra informacin que pueda ayudar a la localizacin de
los documentos originales. En caso de que stos no existan, tambin se deber hacer constar.
Existencia y localizacin de copias: Indicar la existencia de copias de
la documentacin de la serie en el mismo centro o en cualquier otro
lugar y especificar sus referencias.
Unidades de descripcin relacionadas: Identificar aquellos conjuntos,
series o unidades documentales que tengan un vnculo directo y
significativo con la serie descrita, pertenecientes al propio centro o
a otros.
Bibliografa: Citar e informar sobre cualquier publicacin que se haya
basado en el uso, estudio o anlisis de la serie en cuestin.
189
3 CATLOGO
El trmino documento proviene etimolgicamente del latn docere, que significa ensear o mostrar. Sirve para designar, en sentido amplio, cualquier
fuente de datos recuperable en el tiempo y en el espacio. Todo documento
obedece a una misin informativa o de comunicacin y forma parte de una
cadena de elementos que, segn el esquema propuesto por Romn Jakobson9, son los siguientes: emisor, receptor, cdigo, mensaje, canal y referente.
La traduccin de esta cadena al caso concreto de los documentos fotogrficos da esta secuencia: fotgrafo, usuarios, iconografa, contenido,
procedimiento (soporte, emulsin e imagen final) y la realidad retratada.
De estos elementos, los que forman parte intrnsecamente del documento
fotogrfico son la iconografa, el contenido y el procedimiento.
La iconografa que forma la imagen final tras la reaccin de las partculas de plata a la luz es el cdigo o conjunto de signos y reglas que sirven
para construir el mensaje. En la comunicacin el emisor selecciona unidades del cdigo y las combina para que signifiquen aquello que quiere
comunicar, de la misma manera, el fotgrafo selecciona mediante su encuadre unos elementos de la realidad y los capta para que adquieran significado
(luz, juego de masas y juego de planos, etc.).
El contenido es el mensaje o informacin que el emisor quiere transmitir al receptor. En la fotografa, el mensaje son los conceptos que
entendemos a partir de la visualizacin de la imagen final. La comprensin
del mensaje puede darse a dos niveles: denotacin y connotacin10. La denotacin es el anlisis y la comprensin de la informacin representada en la
fotografa, mientras que la connotacin es la percepcin de aquellas ideas
sugeridas por la fotografa.
19
concreto (ver captulo primero) y que est compuesto por un soporte, una
emulsin y una imagen final.
UNIDADES DOCUMENTALES
Unidad documental es aquel documento o conjunto de documentos generados para la resolucin de un tema o asunto. Segn Antonia Heredia 14
puede ser simple (pieza documental) o compuesta (expediente, documento principal con anejos o dossier). En fotografa, unidad documental son
todas y cada una de las fotografas que hace un fotgrafo para captar una
persona, objeto, lugar o hecho. Las unidades documentales fotogrficas pueden ser tambin simples y compuestas 15 :
Unidad documental simple son cada una de las fotografas que de forma individual comunican la informacin que quiere captar un fotgrafo
referente a un asunto concreto.
Unidad documental compuesta son cada uno de los grupos de fotografas hechos por un mismo autor que comunican sobre un mismo tema
o asunto y constituyen una narracin completa. Segn la estructura de su
mensaje, estos grupos de fotografas pueden constituir de forma natural
secuencias o reportajes. Adems, existen agrupaciones artificiales de fotografas realizadas por los mismos autores o por editores en forma de
fotografas compuestas, blocs postales o lbumes de vistas, que no deben
desintegrarse durante el proceso de organizacin.
Secuencia es una sucesin de fotografas que muestran varios aspectos de un hecho, persona o cosa, o que reflejan una accin, un
movimiento o una evolucin. Pueden haber sido tomadas de forma consecutiva o durante un perodo largo de tiempo. Se caracterizan
porque tienen prcticamente el mismo contenido iconogrfico con
ligeras variaciones o constituyen tomas fragmentadas de una misma escena, de forma que admiten la misma descripcin
(condensacin e indizacin). Por este motivo se les ha llamado tambin imgenes semnticamente no diferenciadas^ o imgenes asociadas17.
Un antecedente, aunque involuntario, de las secuencias lo constituyen las series de retratos de Disdri (1854), que ide una cmara
equipada mediante diversos objetivos que realizaba varios retratos
consecutivos de la misma persona en una misma placa negativa.
193
El catlogo toma la unidad documental (simple o compuesta) como unidad de descripcin. Es el instrumento que describe ordenadamente y de
forma individualizada las unidades documentales de una serie o conjunto
194
documental que guardan entre ellas una relacin o unidad tipolgica, temtica o institucional18. El catlogo puede aplicarse tambin a selecciones
arbitrarias de documentos realizadas con finalidades de difusin, como
exposiciones, ediciones facsmiles o publicaciones. Tambin puede utilizarse
en la descripcin de grupos de documentos extrados de su contexto con
finalidades de conservacin (secciones o colecciones facticias) debido a que,
por su formato o caractersticas, requieren unas condiciones de instalacin
especficas. Por su carcter ms exhaustivo y pormenorizado que el inventario, su elaboracin no es, en principio prioritaria, y deber aplicarse a
aquellos grupos de documentos (series, secciones, fondos o colecciones)
que tengan un gran inters para la consulta.
Los datos que se recogern bsicamente en la estructura descriptiva de catlogo, de forma ms o menos extensa, se referirn al contenido (resumen e
indizacin) y al continente o canal (procedimiento fotogrfico) de cada unidad documental. Debern contener tambin todos los datos referentes a su
ingreso, localizacin (signatura topogrfica) y pertenencia al conjunto (cuadro
de clasificacin). Es muy importante la correcta sistematizacin de la informacin para la posterior elaboracin de ndices a partir de los descriptores
especficos o nombres propios mencionados en los documentos catalogados.
ndices aparte, el catlogo o relacin final de unidades documentales
se puede presentar bajo diferentes criterios de ordenacin para facilitar las
bsquedas de los usuarios (los ms habituales son por series, cronolgica o
por temas) y se puede adaptar el tipo de informacin que debe aparecer en
cada una de las listas para agilizar la consulta y seleccin de los documentos.
LENGUAJES DOCUMENTALES
Lenguajes documentales son sistemas de signos creados a partir de una lengua que permiten representar el contenido de los documentos con la finalidad
de su recuperacin posterior mediante la formulacin de preguntas relativas al contenido19. Pueden ser lenguajes de clasificacin o de indizacin.
Los lenguajes de clasificacin caracterizan el contenido de un documento
mediante la representacin de su tema principal (representacin sinttica)
designado a partir de un cuadro de clasificacin elaborado previamente y
que generalmente tiene una estructura jerrquica. Los lenguajes de indizacin, en cambio, se caracterizan por ser combinatorios, es decir, permiten
representar el contenido de los documentos seleccionando varios conceptos (representacin analtica) y traducindolos a descriptores.
195
196
Los descriptores libres son una frmula intermedia entre las palabras
clave y los descriptores propiamente dichos. El uso de estos descriptores consiste en la caracterizacin del contenido de los documentos a partir del
lenguaje natural pero aplicando unas normas mnimas de homogeneizacin para reducir las variantes de flexin y derivacin. Sin embargo se
mantienen los problemas derivados de la sinonimia y la polisemia. El instrumento de consulta es tambin un listado alfabtico que se va elaborando
a medida que se aplican los descriptores, sin ninguna limitacin aparte de
una mnima normalizacin de su forma.
Los descriptores son palabras o expresiones escogidas entre un conjunto de sinnimos o de trminos emparentados semnticamente para
representar de manera unvoca un concepto susceptible de intervenir en los
documentos y en las preguntas que se formulen en un sistema documental 20 . Pueden organizarse de diferentes maneras:
La lista de encabezamientos de materia consiste en una relacin alfabtica de descriptores que, al ser predefinida, sirve para designar unvocamente
los conceptos pero no erradica totalmente los problemas que plantean la sinonimia y la polisemia en las bsquedas documentales.
Tesauro es el instrumento ms perfeccionado del lenguaje combinatorio.
Es una lista de autoridad organizada de descriptores y no-descriptores que obedecen a reglas terminolgicas propias y estn relacionados
entre ellos por relaciones semnticas (jerrquicas, asociativas o de
equivalencias). Esta lista sirve para traducir a un lenguaje artificial
desprovisto de ambigedad las noticias expresadas en lenguaje natural (AFNOR, norma NFZ47-100-diciembre 1981). No-descriptores
son las palabras o expresiones incluidas en un tesauro que tienen una
relacin de equivalencia (sinonimia) con un descriptor. No se pueden utilizar para indizar y sirven como referencia para localizar los
descriptores pertinentes. Garantizan la erradicacin de la sinonimia
en el uso de los descriptores y, por lo tanto, la precisin del tesauro.
Por ejemplo, automvil (descriptor) / coche (no-descriptor).
Relacin jerrquica es aquella que marca la pertenencia de un descriptor a un campo semntico. Dentro del campo semntico los
descriptores se disponen en niveles que se organizan de lo general a lo especfico. Cuando en el nivel ms especfico se renen ms
de diez descriptores dentro de un mismo grupo, se subdividen en
facetas (fenmenos, materiales, procesos, organizaciones, seres vivos,
is
ble trabajar a partir de modelos, ya sean tesauros o listas de encabezamientos por materia, y adaptarlos a las necesidades del centro. En esta lnea, se
ha realizado el sistema de lenguaje documental del Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI), que selecciona los descriptores a partir de una lista
de encabezamientos por materia pero los agrupa jerrquicamente (con un
mximo de tres niveles), de manera que tiene ms posibilidades a la hora
de la consulta una lista de encabezamientos por materia, pero sin la complejidad de un tesauro.
En un sentido estricto los nombres propios de personas, entidades e instituciones no pertenecen a los lenguajes combinatorios, porque stos abarcan
slo conceptos genricos (nombres comunes). Sin embargo, es recomendablefijarunas normas para su sistematizacin e irlos incorporando en listas
asociadas a las relaciones de descriptores (listas de encabezamientos de materia o tesauros).
3.3 Catalogacin
Las operaciones necesarias para la catalogacin de los documentos son las
siguientes:
Elaboracin del lenguaje documental.
Anlisis de las unidades documentales.
Sistematizacin de la informacin.
ELABORACIN DEL LENGUAJE DOCUMENTAL
202
imagen final (hierro, platino, pigmentos, plata fotoltica o plata filamentaria), deducible a partir del color de la misma y de la observacin
por el microscopio.
SISTEMATIZACIN DE LA INFORMACIN
La sistematizacin de la informacin en una estructura descriptiva se realiza mediante las operaciones siguientes:
Incorporacin.
Clasificacin.
Condensacin o resumen.
Indizacin.
La incorporacin de la unidad documental es aquella operacin consistente en darle un nmero identificativo (nmero de registro) y una
ubicacin fsica en el centro (signatura topogrfica). Es importante tambin
dejar constancia de la informacin bsica relativa al ingreso (forma, fecha,
condiciones de uso, procedencia, autor). Esta operacin viene a ser la que,
segn la metodologa de biblioteconoma y documentacin, se denomina
descripcin catalogrfica.
La clasificacin consiste en otorgar a la imagen un cdigo de clasificacin correspondiente a la serie documental a la que pertenece la unidad,
para que quede constancia de su posicin dentro del conjunto. Es importante conservar las referencias que permitan reconstruir el orden originario,
especialmente cuando ste difiera del cuadro de clasificacin. Con esta finalidad deber recogerse cualquier referencia que ya lleve la unidad o aquella
que se otorg a las unidades de instalacin en el momento del diagnstico previo a la organizacin (preinventariacin).
La condensacin o resumen es la redaccin escrita de la informacin
obtenida con la lectura de la imagen. Debe caracterizarse por ser objetiva y
fiel a la totalidad de la obra. Los tipos de resumen aplicables a un texto, distinguidos por R. Mucchielli25 son los siguientes:
Ttulo.
Resumen sialtico (10 a 30 palabras).
Resumen indicativo (50 a 200 palabras).
Resumen informativo (100 a 300 palabras).
4 palabras clave
5 a 10 palabras clave
11 a 20 palabras clave
Ms de 20 palabras clave
TIEMPO INVERTIDO
3 minutos
5 minutos
8 minutos
12 minutos
el rea de identificacin catalogrfica. Comprende datos de organizacin interna, las referencias que la relacionan con el conjunto al que
pertenece, informacin bsica sobre los derechos de autor, forma y fecha
de ingreso y la fecha de alta del registro. Los apartados concretos son los
siguientes:
Nmero de registro: Es la referencia numrica que se otorga a cada unidad documental descrita en el catlogo, consiste en un nmero
cardinal nico y correlativo para todo el centro. En caso de tratarse de unidades documentales compuestas, existe la posibilidad de
describir en una segunda fase las secuencias o las unidades simples
que contienen y darles un subnmero de orden que dependa del
nmero de registro, con lo cual se respeta la integridad de la unidad documental y se puede explotar al mximo la informacin. Este
sistema permite adems agilizar la descripcin para obtener el control sobre la totalidad de un grupo de documentos y para poder
profundizar posteriormente. Cosa que es mucho ms difcil si la
catalogacin se hace directamente fotografa a fotografa.
Vinculado al registro: Referencias numricas de los registros que puedan estar vinculados al que se est describiendo.
Nmero de expediente: Referencia numrica del nmero del expediente
administrativo del que procede la fotografa, en caso de ser imgenes generadas en el marco de la propia institucin a la que
pertenece el centro. Si las imgenes son de procedencia externa,
entonces se indicar el nmero del expediente mediante el cual se
aprov el ingreso del conjunto documental al que pertenece la unidad descrita.
Fondo / coleccin: Denominacin completa del conjunto documental
al que pertenece la unidad.
Autor: Identificacin del artfice de la unidad documental. Se debe considerar autor aquella persona cuyo nombre aparece mencionado
como tal en la fotografa. En caso que no se sepa el nombre del mismo, se deber especificar que es desconocido.
Procedencia: Para las fotografas de origen interno, se mencionar el
nombre de la unidad que ha realizado la transferencia. Para las fotografas de origen externo, se indicar el nombre completo de la
persona fsica o jurdica que ha posibilitado la incorporacin al centro del conjunto al que pertenece la unidad documental.
207
208
o motivo central de la fotografa. Se puede iniciar indicando la tipologa y el encuadre de la imagen: retrato en primer plano / en plano
medio I en plano americano / de cuerpo entero de..., vista general /
parcial / de detalle / en contrapicado de... o vista area general / parcial I de detalle de... En caso de aplicar ttulos a las fotografas que
originalmente no los tengan, es recomendable distinguir formalmente unos y otros utilizando, por ejemplo, cursivas o comillas
para los originales y dejando sin caracterizar los no originales.
Descripcin: Redaccin de un resumen o condensacin del contenido
de la unidad documental. Puede oscilar entre 10 / 30 a 100 / 300
palabras, segn el detalle de la descripcin. En caso de que se trate
de un reportaje, el resumen deber reflejar por escrito la historia que
narran las fotografas o el tema que documentan. La descripcin de
las secuencias es muy similar a la de las unidades documentales simples, puesto que se componen de fotografas que prcticamente no
se distinguen desde el punto de vista semntico. Para una unidad
documental simple es til empezar indicando la pologa y el encuadre de la imagen: retrato en primer plano / en plano medio / en plano
americano / de cuerpo entero de..., vista general parcial / de detalle en
contrapicado de... o vista area general / parcial / de detalle de... Para
continuar despus con la enumeracin de los elementos contenidos
en la iconografa por planos (primer plano, segundo plano, fondo),
empezando por el centro hacia los lados.
Observaciones: Precisiones relativas al proceso de documentacin de la
imagen que pueden ser tiles en revisiones posteriores o para los propios usuarios. Por ejemplo es interesante dejar constancia de los criterios
o elementos en los que se ha basado la datacin, especialmente cuando se ha tenido que construir un intervalo a partir de deducciones.
Descriptores / Nivel de indizacin: Asignacin de los descriptores necesarios para la caracterizacin de los elementos ms relevantes del
contenido de la unidad que, generalmente suelen ocupar los espacios centrales de las fotografas. Se discriminar el concepto principal
de los secundarios, teniendo en cuenta que, como se ha dicho anteriormente, el nmero de descriptores utilizados en una estructura
descriptiva oscila entre 6 y 30, situndose la media entre 8 y 12.
Segn el sistema del Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI),
se consideran descriptores slo aquellos trminos que ocupan el
tercer nivel de la jerarqua y se seleccionan a partir de listas prefi-
209
Procedimiento: Denominacin del proceso tcnico que se ha utilizado para la obtencin de la unidad documental.
Original: Especificacin de si la unidad tiene o no la condicin de original. Se considera original la primera imagen que obtiene un
fotgrafo de una persona, hecho, lugar o cosa. Es decir, original es
un negativo o un positivo directo de cmara. En un sentido amplio
consideraremos originales las primeras copias de autor o vintages
que el mismo autor realiza a partir de un negativo. No renen la
condicin de originales las copias de autor o vintages posteriores ni
las copias realizadas por otros autores a partir de un negativo original (reprint) ni las copias realizadas mediante procesos
fotomecnicos. Y, naturalmente, tampoco tienen la condicin de original las reproducciones de una fotografa, o sea negativos y positivos
obtenidos a partir de un positivo fotogrfico. Esta informacin es
necesaria para establecer la tradicin documental de las fotografas,
muy til para la historia de la fotografa y para la interpretacin crtica de las mismas, ya que refleja los usos de las fotografas.
Fecha: Expresin del da, mes y ao en que se obtuvo el artefacto y que
coincidir con la fecha de la toma slo en el caso de imgenes originales.
Ao... a...: Intervalo compuesto por los aos extremos entre los que se
puede situar la datacin del objeto fotogrfico, obtenido por deduccin a partir del procedimiento, el formato y las anotaciones que
puedan apreciarse.
Autor de la reproduccin: Identificacin de la persona que ha realizado la reproduccin desde material original de un tercero.
Tipo de soporte: Indicacin del material que forma el soporte y que se
puede escoger entre las opciones siguientes: metal, vidrio, papel,
plstico, cermica, tela.
Subtipo: Especificacin del tipo de material del soporte. Por ejemplo,
para el plstico se puede escoger entre nitrato de celulosa, diacetato de celulosa, triacetato de celulosa o polister.
Formato: Indicacin de las medidas del soporte fotogrfico, expresadas
segn los estndares fotogrficos. Por ejemplo: 18 x 24, 13 x 18,
6 x 9 , etc.
Unidades: Indicacin del nmero de artefactos o unidades fotogrficas
simples que renen las mismas caractersticas fsicas.
211
Localizacin: Referencia codificada para la localizacin fsica de las fotografas en el depsito. Generalmente se indica el nmero del
depsito, el nmero de armario, el nmero de estante y el nmero de orden en el estante, siempre de izquierda a derecha.
Estado de conservacin: Explicacin general del grado de deterioro del
artefacto, especificando la tipologa y situacin de aquellos desperfectos que ms comprometen la supervivencia del mismo o su
utilizacin para la difusin.
Informe de conservacin: Explicacin de los tratamientos de restauracin aplicados a las imgenes deterioradas y del seguimiento de su
evolucin posterior.
El rea de curriculum es donde se recoge la informacin de seguimiento
de la difusin de la fotografa desde su integracin en el centro, deben relacionarse todas aquellas actividades en las que se ha utilizado la fotografa,
y que bsicamente consistirn en exposiciones y publicaciones. As, pues,
sern dos los apartados que incluir esta zona:
Exposiciones: Relacin de todas aquellas exposiciones en las que se ha
utilizado la unidad documental, con mencin de la persona fsica
o jurdica responsable de la organizacin de la actividad y de las
fechas en que tuvo lugar.
Publicaciones: Relacin de todos aquellos libros, revistas, peridicos,
etc. donde haya aparecido la unidad documental citados mediante sistemas y criterios normalizados.
213
TEMAS
214
Informacin y comunicacin: trminos referidos a los medios, los sistemas y las tecnologas de la informacin y la comunicacin y a
la informacin en cualquier tipo de soporte.
Ocio y deportes: Trminos referidos a las actividades de ocio en un sentido amplio, como las colonias escolares, los juegos, etc. y tambin
a cualquier tipo de acontecimiento deportivo.
Msica: Trminos referidos a conciertos, actuaciones, formaciones, instrumentos, equipos y productos musicales.
Oficios y ocupaciones: Trminos referidos a cualquier actividad profesional o ocupacin confesional o temporal (soldados,
estudiantes...).
Poltica: Trminos referidos a la vida poltica en cualquier mbito, ya
sea local, nacional, estatal o internacional.
Recursos naturales y medio ambiente: Trminos referidos al medio
ambiente, impacto de la actuacin humana, hidrologa, clima, recursos naturales y recursos energticos.
Religin: Trminos referidos a las diferentes manifestaciones y prcticas religiosas y a elementos y objetos relacionados.
Salud pblica: Trminos referidos a servicios sanitarios (hospitales, balnearios, etc.), enfermedades y medicamentos, alimentacin, higiene, etc.
Sociedad: Trminos referidos a la poblacin en general, vida pblica
y polticas sociales.
Transportes: Trminos referidos a los medios de transporte, las terminales (estaciones ferroviarias, puertos, aeropuertos, etc.), las vas
interurbanas, la circulacin viaria y los accidentes.
Forma general de entrada:
- Norma general: Lista de encabezamientos de materia en cataln, con independencia del nivel de jerarqua (grupo, subgrupo o descriptores).
- Los trminos que no figuren en la Lista de encabezamientos de materia
en cataln se crearn de nuevo siguiendo los mismos criterios de referencia. El control de estas entradas se realiza mediante una relacin
aparte hasta su validacin definitiva y su integracin en la lista de descriptores temticos del CRDI.
- Los trminos utilizados son nicamente de carcter genrico y no
incorporan su localizacin geogrfica, que se precisa con la entrada
del topnimo correspondiente. En caso que se refieran al municipio
de Girona, ste figura como adicin del descriptor.
215
Ejemplo:
Ferrocarril (Girona)
Ferrocarril y el topnimo Palams (Baix Empord, el)
- Todos los descriptores se asignan a un nico subgrupo, a pesar de que
en algunos casos se podran incluir en ms de uno. El criterio seguido es su asignacin al subgrupo ms coherente en relacin con el uso
del descriptor.
LUGARES
Criterios de asignacin:
- Cualquier topnimo vinculado a la imagen, aunque no sea explcitamente visible, como en el caso de imgenes de interiores de edificios
o construcciones, excepto los que pertenecen al municipio de Girona, los que disponen de un grupo propio y su propia denominacin
como municipio, por el volumen de referencias que supone.
- En el mbito de Catalunya, el municipio se considera la unidad mnima indizable, obviando los lugares de entidad menor, excepto en los
casos de municipios con diferentes ncleos de poblacin y que su
denominacin est formada por cada uno de los nombres de estos
ncleos.
Ejemplo: Cruilles (Baix Empord, el) en lugar de
Cruilles, Monells i Sant Sadum de l'Heura (Baix Empord, el)
- Los lugares de fuera de Catalunya se indizan por la provincia de pertenencia y los de fuera del Estado espaol por el nombre del pas.
Ejemplos:
Palafrugell (Baix Empord, el) para una imagen de Llafranc
Jan
para una imagen de Ubeda
Francia
para una imagen de Pars
- Los espacios naturales y los accidentes geogrficos de mbito supramunicipal no incorporan ninguna adicin con el topnimo de
referencia, excepto cuando sea necesario precisar su relacin con el
municipio de Girona.
Ejemplo:
Cap de Creus (Alt Empord, V)
Fageda d'en Jord, la (Garrotxa, la)
Ro - Ter (Girona) cuando haga referencia al municipio de Girona
Ro - Ter para cualquier otro lugar
216
Forma de entrada:
- Norma general aplicada: orden de 20 de diciembre de 1988, donde
se publica la lista de nombres oficiales de los municipios de Catalunya, de sus unidades de poblacin y de las entidades municipales
descentralizadas (DOGC nm. 1101, de 2 de febrero de 1989).
Casos particulares:
- Los artculos como parte integrante del topnimo se expresan al final.
Ejemplo:
Bisbal d'Empord, la (Baix Empord, el)
- Se utilizar la forma en la lengua oficial del pas si no hay una forma catalana de uso habitual (AACR2R 23.2B).
Ejemplo:
Buenos Aires
LUGARES DE GIRONA
Criterios de asignacin:
- Todos los topnimos referidos al municipio de Girona, ya sean calles,
plazas, espacios urbanos, lugares, elementos y estructuras urbanas
(fuentes, esculturas, monumentos, etc.).
El establecimiento de subgrupos permite agruparlos para facilitar
su bsqueda. Por ejemplo, el subgrupo Calles comprende avenidas,
ramblas, calles, travesas, pasajes, etc.
Forma de entrada:
- Norma general aplicada: Lista de encabezamientos de materia en cataln
para los subgrupos de descriptores y el control sistemtico de las operaciones de entrada de descriptores, debido a su especificidad.
- Los elementos designados con el mismo trmino pero con diferente
significado iconogrfico se distinguen mediante adiciones.
Ejemplo: Puente de SantAgust (1877-1973) para el puente antiguo
Puente de Sant Agust (1973- ) para el puente nuevo
- Las adiciones con informacin complementaria tambin se utilizan
cuando el elemento es difcil de identificar slo a partir de su nombre propio, como por ejemplo el caso de esculturas en espacios pblicos
y que tengan un nombre popular.
Ejemplo: Placa del Vi como descriptor vlido para todas las pocas
y no Placa Constituci (1876 - 1931), Placa de la Repblica
(1931 -1939), Placa d'Espanya (1939-1971), que constan
en la descripcin segn la datacin de la imagen descrita.
217
Casos particulares:
- En el caso de interiores de edificios o construcciones se ha optado por
no indizar el espacio urbano (calle, plaza, etc.) donde se ubica, para
no crear ruidos en las bsquedas.
- Las esculturas situadas en espacios pblicos se indizan como elementos
urbanos dentro de este grupo, mientras que las que se encuentran
en interiores se incorporan en el grupo de Entidades.
ENTIDADES
Criterios de asignacin:
- De acuerdo con la Norma internacional sobre los encabezamientos autorizados archivsticos relativos a entidades, personas y familias ISAAR(CPF),
(publicada por el Ministerio de Educacin y Cultura, Madrid, 1997)
que puede ser aplicada a una amplia variedad de entidades como estados, departamentos, empresas, instituciones, congresos, exposiciones,
festivales, barcos, edificios, etc.
- Slo se indizan aquellos que pertenecen al municipio de Girona y
aquellos cuyo mbito es supramunicipal. Los dems se indizan por
su trmino genrico, es decir, en funcin del tipo de organismo y, por
lo tanto, como descriptores temticos. La recuperacin de estas entidades se realiza mediante una bsqueda cruzada entre el descriptor
temtico y el topnimo correspondiente.
Forma de entrada:
- Norma general aplicada: Lista de encabezamientos de materia en cataln
para los subgrupos. Y AACR2R para los descriptores.
- La regla general para los descriptores seala que las entidades deben
entrarse "directamente bajo el nombre por el que se identifican" y ste
se determina "normalmente a partir de documentos publicados en su
lengua o, cuando esto no sea posible, a partir de fuentes de referencia" (AACR2R 24.1A).
- Las entidades de mbito supramunicipal incorporan una adicin dondefigurael topnimo Girona cuando la imagen se refiere nicamente
a este municipio. Si la imagen se refiere a otros lugares, las entidades no incorporan ninguna adicin, pero se entra el nombre del
municipio, provincia o pas, como topnimo.
Ejemplo: Cruz Roja (Girona)
Cruz Roja ms el topnimo Amer (Selva, la)
218
219
- Los nombres que no transmiten idea de entidad incorporan una adicin explicativa (AACR2R 24.4B).
Ejemplo: Singer (firma comercial)
- Se incluyen tambin en este grupo congresos, exposiciones, etc.
(AACR2R24.724.8).
Ejemplo: Jornadas Tcnicas Agrcolas (7as: 1983: Girona)
- Los artculos iniciales de los nombres de entidad se omiten (AACR2R
24.5A).
- Las siglas correspondientes a tipos de sociedades comerciales se omiten (AACR2R 24.5C), por ejemplo: SA, SL, SC, Ltd, etc.
- Las entidades subordinadas a otras van precedidas por la institucin
a la que pertenecen (AACR2R 24.12)
Ejemplo: Generalitat de Catalunya. Departament d'Economia i Finances
PERSONAS
Criterios de asignacin:
- Todos los nombres de las personas que pueden ser identificadas en
una imagen, tanto si aparecen fsicamente como si aparecen representadas mediante una pintura, una escultura, un dibujo, un retrato
u otra fotografa.
- Los nombres de personas que, aunque no aparezcan en la fotografa, estn vinculadas con el contenido o son protagonistas del acto
fotografiado, como por ejemplo una boda, un homenaje, etc.
Forma de entrada:
- Norma general: AACR2R.
- La regla general (AACR2R 22.1 A) indica que "el encabezamiento de una
persona tendr como base el nombre por el cual es conocida. Este nombre pude ser el nombre real de la persona, un pseudnimo, un ttulo
nobiliario, un diminutivo, unas iniciales o cualquier otra apelacin".
- El nombre por el cual es conocida una persona se determina "a partir de fuentes de referencia publicadas en su lengua o en el pas de
residencia o de actividad" (AACR2R 22.IB).
- La forma habitual de entrada es Apellidos, Nombre.
- En el caso de pseudnimos, los descriptores se duplican para facilitar
la consulta a partir de uno y otro y se realiza una referencia cruzada.
Ejemplo: Bosch, Josep (Piculives)
Piculives (Bosch, Josep)
220
221
ELEMENTO
Un lugar
TIPO DE DESCRIPTOR
Vista panormica
TEMAS
Vista general
Un tema de conjunto
Un lugar
Un tema de conjunto
TEMAS
Un subtema significativo
TEMAS (secundario)
Elemento relevante
LUGARES
LUGARES
LUGARES
ENTIDADES
PERSONAS
Vista parcial
Un lugar concreto
LUGARES
LUGARES (secundario)
Una situacin:
- Sin gente
ENTIDADES
TEMAS
PERSONAS
- Colectivo conocido
ENTIDAD
TEMAS
TEMA (secundario)
Retrato
Persona o personas:
- Conocida
PERSONAS
TEMAS
ENTIDADES (secundario)
- Desconocida
TEMAS
LUGARES (secundario)
Objeto u objetos:
- Conocido
ENTIDADES
TEMAS
222
- Desconocido
TEMAS
LUGARES (secundario)
4 DESCRIPCIN: EJEMPLOS
El material presentado se agrupa en dos bloques: por una parte, los modelos descriptivos a diferente nivel y segn diferentes finalidades y, por otra,
las diferentes tipologas de unidad de documental compuesta.
En el primer mbito se adjuntan los siguientes ejemplos:
Descripcin a nivel de fondo: Norma ISAD(G). Fondo Josep Jou i Pares
(CRDI)
Descripcin a nivel de centro: Girona. Guia de fons en imatge. Centre
de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI).
Descripcin a nivel de fondo: Girona. Guia de fons en imatge. Fondo
Ajuntament de Girona (CRDI)
Descripcin a nivel de coleccin: Girona. Guia de fons en imatge. Coleccin Ajuntament de Girona (CRDI).
Descripcin a nivel de serie: Norma ISAD(G). Fondo Josep Jou i Pares
(CRDI).
Descripcin a nivel de unidad de instalacin: Norma ISAD(G). Fondo Josep Jou i Pares (CRDI).
Descripcin a nivel de unidad documental: aplicacin informtica
Apcmatge (CRDI).
En cuanto a tipologas de unidades documentales compuestas se presentan:
Reportaje de una accin.
Reportaje temtico.
Secuencia en retrato de estudio.
Secuencia de una accin.
Secuencia temtica.
Secuencia de encuadre de cmara.
223
REA DE IDENTIFICACIN
CRDI (Centre de Recerca i Difusi de la Imatge). Ajuntament de Girona
Fondo Josep Jou i Pares
1900 - 1944 (predomina de 1920 a 1935)
Fondo
1.492 fotografas (negativos y positivos) y 10 cajas de documentacin
2
2.1
2.2
REA DE CONTEXTO
El fondo ha sido producido por Josep Jou i Pares, fotgrafo.
Josep Jou i Pares (Girona, 1892-1968) compagin su trabajo en el
Ajuntament de Girona con el de fotgrafo. En el ao 1920 estableci
una galera comercial en el nmero 12 de la calle Sant Francesc (actual
calle Santa Clara), donde mantuvo su actividad fotogrfica hasta 1944.
Adems de las fotografas estrictamente comerciales y de galera, Josep
Jou realiz interesantes reportajes sobre la ciudad, sobre todo de las
obras que se llevaron a cabo. En este sentido, es preciso remarcar las
imgenes de la construccin de la central elctrica de Pedret y de los
cimientos del mercado proyectado por el arquitecto Maggioni, adems de numerosas fotografas de personajes gerundenses, y en especial
de combates de boxeo y corridas de toros, a las cuales era muy aficionado.
La localizacin original del fondo era en un local en la azotea de la
casa Bou, en el cual Josep Jou tenia el estudio. Durante la Guerra
Civil el edificio se vio afectado parcialmente por los bombardeos a la
ciudad. Una vez cerrado el establecimiento comercial, el fondo se traslad a su domicilio particular de la calle del Carme, donde sufrira las
consecuencias de las inundaciones de 1962. Posteriormente, todava
fue trasladado otra vez por un nuevo cambio de domicilio. El fondo se mantuvo en el domicilio del donante hasta su ingreso en el
CRDI, del Ajuntament de Girona, en 1981 y, sobre todo, en 1997.
Donacin de su hijo, el seor Josep Jou i Ventaja en dos fases: una
primera parte en 1981 y, el grueso ms importante, en 1997 (1.474
imgenes), ratificada por acuerdo de la Comisin de Gobierno el
2.3
2.4
224
3.2
3.3
3.4
22 5
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
5.2
5.3
5.4
226
REA DE NOTAS
La familia conserva imgenes de carcter familiar realizadas por Josep
Jou.
7
7.1
7.2
7.3
4 Direccin:
Cdigo postal:
Horario:
Telfono:
Fax:
Direccin electrnica:
228
Historia de la custodia:
Los fondos del CRDI han seguido la evolucin de la dependencia orgnica y funcional de su gestin. La primera ordenacin de esta
documentacin motiv su concentracin en el Museo de Historia de la
Ciudad. As, mientras los negativos se instalaron en un depsito especfico del Museo, los positivos se ubicaron en carpetas en las dependencias
administrativas del mismo. En 1990 estas carpetas se trasladaron al Archivo Municipal, donde se integraron con otros positivos que se haban
ingresado a lo largo de los ltimos aos. Esta integracin permiti su
22C
reclasificacin y la realizacin de un primer inventario que posteriormente servira de base para el inicio de la elaboracin del catlogo
informatizado antes citado.
Por otra parte, la centralizacin defacto de la gestin del fondo del AIAG
en el Archivo Municipal se consolid el 7 de Diciembre de 1995 con la
adscripcin funcional de este equipamiento al Archivo, con el fin de facilitar y mejorar la gestin del mismo.
Asimismo, los nuevos ingresos de documentacin han ido acompaados de la elaboracin de nuevos instrumentos de descripcin adecuados
a cada caso y a las disponibilidades del equipamiento y su reubicacin
se ha realizado de acuerdo con las pautas ms idneas en las dependencias del Archivo Municipal (depsito o sala de consulta, segn el
material de que se trate).
Especializacin temtica y mbito geogrfico:
Fotografa institucional. Fotografa de prensa. Fotografa comercial. Girona. Comarcas de Girona.
9 Fondos y colecciones que guarda:
19 conjuntos (+/- 785.000 fotografas y +/- 850 pelculas)
Nombre
Cronologa
Fotos
1867 - 2001
1880-2001
15.000
5.000
1864- 1983
250.000
1915- 1988
15.000
1900- 1944
1.492
1922- 1963
1.092
1950- 1980
3.186
1976- 1984
15.000
230
Pelculas
29
73
10
1940- 1986
465.474
1982- 1985
7.154
1930- 1965
1959- 1965
53
146
1877- 1990
1930- 1999
1880- 1955
1.887
3.483
136
1910- 1922
78
1867- 1950
315
1910- 1930
1839 - 1920
1.500
38
600
122
20
232
23;
2 Temtica:
3 ntegro o compartido:
Integro.
4 Cronologa:
Imagen
12.500
1.500
700
300
Positiva
Positiva
Positiva
Negativa
Soporte
Blanco y negro
Color
Color
Blanco y negro
Papel
Papel
Plstico
Plstico
Imagen
Color
Soporte
29
Positiva
Color
Plstico
La mayor parte en formato vdeo VHS. Otros formatos: U-MATIC y Betacam SP.
7 Fecha de ingreso:
Actualizacin constante, a partir de la actividad del Ayuntamiento.
8 Forma de ingreso:
Produccin propia a partir de contratacin de servicios y adquisiciones.
9 Historia de la custodia:
La documentacin en imagen que se haba producido a travs de los aos
desde diferentes unidades administrativas del Ajuntament fue recogida
progresivamente por el Museo de Historia de la Ciudad y el Archivo Municipal. En los primeros aos de funcionamiento del Archivo de Imgenes,
los positivos en papel que se generaban se colocaban en carpetas de anillas de acuerdo con una primera clasificacin temtica. Posteriormente,
en el ao 1990, se abandon este sistema de instalacin para los nuevos
ingresos, que se instalaron en sobres individualizados por imagen y en
cajas convencionales de archivo. Asimismo, se reclasificaron y reordenaron las fotografas anteriores respetando su instalacin y se elabor
un primer inventario, a la vez que se inici la catalogacin informatizada del fondo en imagen fija.
10 Porcentaje de material accesible: 75 %
11 Instrumentos de descripcin:
Denominacin
Ao de
realizacin
Informatizado % Descrito
2001
70%
1990
No
80%
1993
80%
12 Documentacin vinculada:
La documentacin de carcter administrativo generada por la propia institucin, especialmente los expedientes de los servicios tcnicos de
Urbanismo.
13 Observaciones:
Adems de las fotografas realizadas por el personal municipal, contiene fotografas de fotgrafos: Jordi S. Carrera, Jordi Mestres, Josep M.
Oliveras, Narcs Sans, etc.
El Ajuntament de Girona posee todos los derechos de explotacin de
parte de este material, de acuerdo con la cesin de derechos pactada en
el contrato de servicio y los plazos que establece la legislacin y autoriza la reproduccin de las imgenes con las condiciones establecidas por
el Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI).
En otros casos, los derechos de explotacin permanecen en manos de los
autores y el Ajuntament de Girona slo est facultado para utilizar este
fondo para su propio uso, para ponerlo a disposicin pblica para la
consulta del mismo y a autorizar la reproduccin con determinadas condiciones, en funcin de los contratos firmados con los distintos autores.
236
2 Temtica:
3 ntegra o compartida:
ntegra.
4 Cronologa:
5 Gnesis de la coleccin:
La coleccin se genera a partir de la voluntad del Ajuntament de Girona
y en concreto del Archivo Municipal de Girona de reunir todo el material fotogrfico que tenga alguna vinculacin con el municipio de Girona,
ya sea por su contenido iconogrfico o por su origen y produccin, con
el fin de recoger, conservar y difundir el patrimonio documental en imagen de Girona. Su formacin responde a adquisiciones realizadas por el
propio Ayuntamiento, a donaciones puntuales de particulares y de organismos, y a los documentos en imagen de fondos y colecciones de terceros
custodiados por el Archivo Municipal el volumen de los cuales no justifica la consideracin especfica de fondo o coleccin fotogrfica.
6 Composicin de la coleccin: +/- 5.000 fotografas y 73 pelculas
Fotografas
Imagen
Color
Soporte
5.000
Positiva
Blanco y negro
Papel
Prcticamente toda la coleccin en imagen fija responde a las caractersticas mencionadas a pesar de que puedan existir otras. Actualmente
las fotografas del fondo del Ajuntament de Girona y de la coleccin estn
instaladas conjuntamente y en total suponen aproximadamente unas
20.000 imgenes.
Fotografas
Imagen
73
Positiva
Soporte
Color
Plstico
Blanco y negro
Papel
(la mayora reproducciones
de principios de los aos 1980)
Coleccin Colita
16 imgenes positivas
Blanco y negro
Papel
Blanco y negro
Papel
Blanco y negro
Papel
Blanco y negro
Plstico/Vidrio
Papel
Teatro Albniz, SA
9 pelculas (1920-1936)
Blanco y negro
35 mm
Blanco y negro
9'5 mm
238
Blanco y negro
Blanco y negro
8 mm
Papel
Blanco y negro
Blanco y negro
Betacam SP
Papel
7 Fecha de ingreso:
Actualizacin constante.
8 Forma de ingreso:
Donaciones de particulares y adquisiciones del Ajuntament de Girona.
9 Historia de la custodia:
En los primeros aos de funcionamiento del Archivo de Imgenes la
documentacin en imagen fija, bsicamente positivos en papel, que se
haba recogido en el Museo de Historia de la Ciudad y en el Archivo
Municipal, se colocaba en carpetas de anillas de acuerdo con una primera clasificacin temtica y conjuntamente con las imgenes propias
del fondo del Ayuntamiento. Posteriormente, en el ao 1990, se abandon este sistema de instalacin para los nuevos ingresos, que se
instalaban en sobres individualizados por imagen. Asimismo, se reclasificaron y reordenaron las fotografas anteriores respetando su instalacin
y se elabor un primer inventario a la vez que se inici la catalogacin
informatizada del fondo de imagen fija.
Respecto a la imagen en movimiento se ha intentado duplicar en soporte de conservacin todo el material ingresado en soporte original, adems
de disponer de una copia del mismo en formato vdeo para su visualizacin en el Archivo. En 1993 se inici la catalogacin de estos
documentos conjuntamente con los propios del Ayuntamiento.
10 Porcentaje de material accesible: 75 %
11 Instrumentos de descripcin:
Denominacin
Informatizado
% Descrito
2001
70%
1990
No
80%
1993
80%
Ao de
realizacin
12 Documentacin vinculada:
La existencia de documentacin vinculada se reduce slo a casos aislados de alguna pequea donacin.
13 Observaciones:
Los autores que se encuentran en la coleccin son tan diversos como la
procedencia de las imgenes.
El Ajuntament de Girona posee todos los derechos de explotacin de
parte de este material, de acuerdo con la cesin de derechos pactada en
el contrato de adquisicin o donacin y los plazos que establece la legislacin y autoriza la reproduccin de las imgenes con las condiciones
establecidas por el Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI).
En otros casos los derechos de explotacin permanecen en manos de
los autores y el Ajuntament de Girona slo est facultado para utilizar
este fondo para su propio uso, para ponerlo a disposicin pblica para
la consulta del mismo, y para autorizar la reproduccin con determinadas condiciones, en funcin de los contratos firmados con los diversos
autores. Sin embargo hay material del cual no se dispone explcitamente
de ninguna regulacin de derechos y su reproduccin se limita a los
casos contemplados por la ley, es decir, la copia privada para la investigacin.
240
241
REA DE IDENTIFICACIN
CRDI (Centre de Recerca i Difusi de la Imatge). Ajuntament de
Girona
FONDO JOSEP JOU I PARES.
MBITO PROFESIONAL.
1.3
1.4
1.5
3
3.1
3.4
Fotografa institucional
Obras municipales.
1920-1944
Serie
112 fotografas, 84 negativos en soporte de vidrio y 28 positivos en
papel (10 x 15 cm y 13 x 18 cm)
REA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA
Paisajes urbanos donde se retrata el desarrollo de diversas obras municipales de infraestructura desde 1920 a 1944.
En la organizacin fsica de la serie se ha primado la ubicacin segn
el tipo de soporte y de formato, con lo que la serie no se encuentra
individualizada, a fin de optimizar la instalacin.
* No se han cumplimentado las reas y apartados en los que figurara informacin repetida con la ficha general del fondo.
242
REA DE IDENTIFICACIN
723
Obras Municipales / Vistas de Girona
1940-1944
Unidad de instalacin
18 negativos en soporte de vidrio (10 x 15 cm)
3
3.1
3.4
* No se han cumplimentado las reas y apartados en los que figurara informacin repetida con la ficha general del fondo.
243
REA DE IDENTIFICACIN
Nmero de registro
Vinculado al registro
Nmero de expediente
Fondo/ coleccin
Autor
Procedencia
Titular de los derechos
de explotacin
Reproduccin
Tipo de ingreso
Fecha de ingreso
Fecha de alta del registro
Ultima modificacin
2267
Datacin
Ttulo
Descripcin
Observaciones
244
1915- 1925
Vista parcial del cuartel de infantera ubicado en el convento de Sant Domnec. En
primer trmino, soldados y suboficiales del
cuerpo de guardia.
Datacin comparada.
Indizacin
Clasificacin
GIRONA / Militares
Nmero de orden /
Total de subichas
Tipo de imagen
Tono
Disposicin
Procedimiento
Original
Datacin
Autor de la reproduccin
Tipo de soporte
Subtipo de soporte
Formato
Unidades
Localizacin
Estado de conservacin
Informe de conservacin
1/1
Positivo
Monocromo
Horizontal
Gelatino bromuro
S
1915-1925
l-l
Papel
[]
9xl3cm
1
2 - 0205 - 453
Bueno
[...i
| REA DE CURRICULUM
Exposiciones
Publicaciones
J. Boadas; L-E. Casellas; D. Iglesias. "La indexaci de la imatge fixa". Ln Imatge i recerca.
6as lomadas Antoni Vares.
Girona: Ajuntament de Girona, 2000,
p. 185.
245
246
REPORTAJE DOCUMENTAL
247
Retratos en una misma sesin fotogrfica del obispo de Girona, Josep Carta.
(Fondo Fotografa Unal. 1934).
248
249
SECUENCIA DE EVOLUCIN
250
SECUENCIA DE ENCUADRE
DE CMARA
I\. T. 0. 51.
251
5 Notas
1 TANODI, Aurelio. Descripcin y catalogacin. Santiago de Chile: PNUD. Capacitacin a distancia, 1981-1982, p. 3. Citado por Heredia, 1991.
2 Antonia HEREDIA (1991) y Jos Ramn CRUZ MUNDET (1994).
3 CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS. SAD (G) General International Standard Archival Description. Madrid: Ministerio de Cultura, Educacin y Deporte, 2000, 116 p.
4 La denominacin de este instrumento de descripcin como inventario es la ms reconocida
y utilizada en la tradicin archivstica espaola. Sin embargo, tambin se puede designar
como inventario sumario o somero, si se aplica la terminologa propuesta por el Consejo
Internacional de Archivos (CA).
5 En este manual se adopta el trmino catlogo para designar el instrumento de descripcin
a nivel de unidades documentales, atendiendo a la acepcin ms comn en la tradicin
archivstica espaola. Segn los lxicos elaborados a nivel internacional, este mismo instrumento se denomina inventario analtico y el trmino catlogo se puede aplicar slo a la
descripcin pieza a pieza de un grupo de documentos reunido en base a una seleccin arbitraria (exposiciones, publicaciones, colecciones, secciones facticias, etc.).
6 Antonia HEREDIA (1991) y Jos Ramn CRUZ MUNDET (1994).
7 Antonia HEREDIA (1991) y Jos Ramn CRUZ MUNDET (1994).
8 Antonia HEREDIA (1991).
9 Romn JAKOBSON (1974).
10 Roland BARTHES (1998).
11 Jacques CIIAUMIER (1988).
12 Jacques CIIAUMIER (1988).
13 Gisle I'REUND en el captulo "La fotografa como instrumento poltico" (Freund, 1976,
p. 141-149) explica precisamente el uso fraudulento de los textos a pie de fotografa y de
la yuxtaposicin de imgenes para alterar su significado inicial y emplearlas para la promocin de determinadas ideologas polticas.
14 Antonia HEREDIA (1991), p. 137
15 M. ngels SUQUET (1994).
16 Jacques CUAUMIER (1988), p. 53
17 M. ngels SUQUET (1994).
18 Antonia HEREDIA (1991), p. 360
19 Georges VAN SLYPE (1987).
20 Georges VAN SLYPE (1987).
21 Silvia DOMNECII (1997).
22 Georges VAN SI.YPE (1987).
23 J. BOADAS, L-E. CASELLAS, D. IGLESIAS (2000).
252
6. EVALUACIN Y SELECCIN
Evaluar es determinar en un conjunto documental los documentos que presentan un inters permanente o histrico de aquellos que slo tienen o han
tenido una utilidad administrativa, jurdica o informativa especial2. Para
evaluar los documentos es preciso establecer previamente cul es su vigencia administrativa 3 . En el momento que sta prescribe se debe decidir la
conservacin o no de los documentos en funcin de su valor para la investigacin.
La eliminacin de documentos se ha producido continuamente a lo largo de la historia, ya sea de forma voluntaria, por necesidades puntuales de
los propios productores, o de manera pasiva, por negligencia de unos bienes que son especialmente vulnerables a las circunstancias ambientales 4 .
Sin embargo, desde la 2 a Guerra Mundial, la complicacin de la Administracin y la evolucin tcnica en el campo de la produccin y reproduccin
documental ha implicado un enorme crecimiento del volumen de documentacin, muchas veces acumulado de forma anrquica. Los problemas
de acceso y de conservacin que se derivan de este fenmeno han motivado la respuesta por parte de los profesionales de los archivos, que han buscado
sistemas para eliminar documentacin mediante unos procedimientos y criterios racionalizados.
La evaluacin de un documento conduce necesariamente a dos dictmenes: conservacin total o seleccin. Segn las Normes et procdures
archivistiques des Archives nationales du Qubec, la seleccin de la documentacin se puede realizar aplicando sistemas diferentes:
Eliminacin total con reserva de algunos ejemplares de muestra.
Depuracin de documentos intiles dentro de cada unidad documental de una serie.
Muestreo de las unidades documentales de una serie mediante unas
pautas predeterminadas. En funcin de estas pautas el muestreo puede ser sistemtico (cronolgico, alfabtico, numrico o topogrfico)
255
256
Para la evaluacin de los documentos administrativos ha sido necesario llegar a un conocimiento profundo de las series documentales y que la
Administracin y los rganos competentes elaboraran unas disposiciones
legales donde se regule el procedimiento para evitar actuaciones con criterios unilaterales. En fotografa, esto an no se ha producido, por lo tanto, se
entiende que no es posible proceder a la eliminacin sistemtica. Ms teniendo en cuenta que, de momento, el marco legal se ha concebido precisamente
para garantizar su conservacin como integrantes del patrimonio histrico.
Sin embargo se intentar plantear la evaluacin proponiendo unas lneas que puedan ser de utilidad prctica en la elaboracin de las prioridades
del plan de actuacin, teniendo en cuenta que cada conjunto de documentos es peculiar y que no hay grandes remedios universales aplicables de
manera indiscriminada 6 .
Algunos autores, entre ellos William H. Leary7, coinciden en afirmar
que las fotografas no artsticas que forman parte de fondos se pueden
evaluar siguiendo los mismos procedimientos que los documentos. Sin
embargo, antes de dar orientaciones para la aplicacin de los criterios anteriormente mencionados, es preciso ver en qu se distinguen las fotografas
de los dems documentos. Estos aspectos diferenciales son los siguientes:
Origen.
Derechos de autor.
Conceptos de original y copia.
Importancia del soporte.
ORIGEN
fotografas no pueden acogerse a las disposiciones legales vigentes en materia de evaluacin, ya que se refieren slo a la documentacin producida por
las instituciones pblicas. Esto se deber tener en cuenta en el momento de
la formalizacin de contratos de ingreso de conjuntos fotogrficos en los
centros, en los que es interesante que se contemple la posibilidad de una
seleccin si los tcnicos lo consideran necesario, sin vulnerar lo establecido
en la ley de patrimonio histrico espaol.
DERECHOS DE AUTOR
Otro aspecto diferencial es que los autores de las fotografas tienen unos
derechos morales y patrimoniales reconocidos y regulados por ley. El componente de creacin que tienen una buena parte de las fotografas es una
caracterstica que las distingue de otros documentos. El autor de un documento en el sentido tradicional del trmino importa generalmente por su
responsabilidad sobre el contenido del mismo. Los documentos textuales
o grficos, a excepcin de algunos proyectos, son el reflejo objetivo de un
acto administrativo, legal o tcnico, mientras que las fotografas muestran
la visin que su autor tiene de la realidad. A la vez, los derechos de autor
sobre las imgenes pueden condicionar sus posibilidades de difusin, cosa
que tambin debe tenerse en cuenta en la evaluacin de documentos fotogrficos.
CONCEPTOS DE ORIGINAL Y COPIA
258
261
262
3 SERIES DOCUMENTALES
265
Las series a considerar en un fondo de prensa son las secciones en las que
se estructura el medio de comunicacin. Para evaluar un fondo de prensa
se deben tener en consideracin necesariamente los criterios propuestos por
Judith Felsen en su estudio de 1980, que son tambin los que apunta Leary.
En primer lugar, se debe distinguir entre las fotografas suministradas por
agencias, que suelen ser de temas ms generales y que estn repetidas en
multitud de publicaciones, y las fotografas producidas por los fotgrafos
contratados por los peridicos, que cubren temas locales. Las primeras pueden ser de eliminacin directa, las segundas deben ser evaluadas. Entre las
segundas, las hay que suelen ser repetitivas como deportes, diversiones, meteorologa12. Estas fotografas son susceptibles de muestreo y se debe hacer
una seleccin selectiva de las que se evalen como eliminables, por si contienen algn hecho o fenmeno excepcional o con cierta trascendencia. Por
ejemplo, un amistoso de un equipo local con uno de primera divisin o
266
algn fenmeno meteorolgico raro, como un tornado. En caso de plantearse la depuracin de los reportajes referidos a los otros temas locales, es
conveniente evaluar el coste de la operacin en relacin con las ventajas que
supone a la hora de aliviar las operaciones de descripcin e instalacin.
FONDOS PERSONALES, DE FOTGRAFOS AFICIONADOS Y COLECCIONES
La clasificacin en series de estos conjuntos es imposible de tratar de manera general. Los fondos originados por particulares difcilmente se guardan
y organizan de manera sistemtica. Los fondos de fotgrafos aficionados,
igual que las colecciones, muchas veces obedecen a las preferencias y a la
voluntad del productor.
Incluso as, se podran llegar a proponer unas orientaciones muy generales para la clasificacin de las fotografas que se pueden producir de forma
ms comn en la vida de una persona. Los momentos {happy memories) o
intereses en torno a los que se generan las fotografas, se pueden sistematizar en distintos grupos, algunos de los cuales han sido detectados por los
folkloristas del Smithsonian Institution de Washington 13 :
Acontecimientos puntuales: nacimiento y crecimiento de los hijos durante los primeros meses de vida, comuniones, servicio militar, bodas, etc.
Acontecimientos peridicos (generalmente de periodicidad anual):
cumpleaos, Navidades, Carnavales, finales de curso, vacaciones.
Ocio: aficiones y entorno familiar.
Retratos con fines administrativos (identificatvos): carns y pasaportes.
Correspondencia de postales.
Colecciones de fotografas (en diferentes formatos segn la poca, p.e.
estereoscpicas durante el siglo XIX o postales a partir del siglo XX).
Algunos de los temas ms habituales que se pueden hallar son: retratos de famosos, vistas de lugares, monumentos, obras de arte, etc.
Fotografa generada en el ejercicio de algunos profesionales (p.e. arqueologa, geologa, biologa, arquitectura, diseo, pintura, escultura, e
incluso fotografa, etc.). Este bloque se debera desarrollar con un cuadro especfico.
Los fotgrafos aficionados suelen iniciar su actividad a partir de las fotografas producidas en el mbito particular y familiar. En funcin de su
sensibilidad y de su tcnica, van abarcando especialidades y temas anlogos a los profesionales, especialmente de la fotografa de catlogo (paisajes,
lugares, monumentos y retratos etnogrficos), retratos e incluso fotografa
social.
En caso que deba precederse a la seleccin de las fotografas de una coleccin, se deber tener en cuenta no desfigurar el orden originario y respetar la
representatividad de aquellos temas o grupos de fotografas que constituyen
el inters primordial del coleccionista. Asimismo, se tendrn en cuenta todos
aquellos objetos que sean raros o singulares por su forma y contenido.
La evaluacin de estos conjuntos seguramente se deber hacer documento a documento, combinando diferentes aspectos14: autores, identificacin
y originalidad del contenido y procedimientos. stos se debern valorar
en funcin de las variables siguientes: antigedad, estado de conservacin
y limitaciones que puedan existir en su difusin en relacin con la ley de
propiedad intelectual y con la Ley 1/1982, de proteccin civil del derecho
al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. Sin embargo, aunque se procediera a la evaluacin documento a documento porque
realmente sta fuera rentable, no se podran perder de vista los criterios de
serie antes mencionados, aunque no fueran ntegras y sistemticas en el caso
de los fondos ni claramente aplicables en el caso de las colecciones.
FONDOS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA
268
En este grupo de fotografas el criterio de evaluacin podra ser la depuracin de los reportajes, dejando slo aquellas fotografas imprescindibles para
explicar la narracin de un hecho, procurando guardar aquellas fotografas
en las que aparezcan personajes. El uso que se haga de estas fotografas en material publicitario, memorias y publicaciones implica una seleccin, aunque
sea inconsciente, de las imgenes que ms se ajustan a los objetivos de la institucin. Estos usos de las fotografas constituyen un punto de referencia muy
importante para interpretarlas en su conjunto16. Por lo tanto, la conservacin
exclusiva del material seleccionado en documentos recapitulativos o publicaciones empobrecera el valor del conjunto y sus posibilidades de interpretacin.
El tercer grupo de fotografas producidas en este mbito son las que proceden de las publicaciones y exposiciones. Puede tratarse tanto de fotografas
encargadas ex novo a un profesional o de reproducciones de fotografas ya
existentes. En ambos casos, se debe formalizar por escrito cules son las condiciones o limitaciones existentes para su posterior difusin, para no invertir
recursos en la organizacin de unas fotografas con muchas limitaciones en
cuanto a su explotacin. Se trata de fotografas de contenido variado y
normalmente de gran inters local. Ofrecen grandes posibilidades para su
reutilizacin posterior.
Muchas veces los reportajes y secuencias previos a la seleccin para la
publicacin son muy voluminosos. La evaluacin debe hacerse sobre cada
publicacin o exposicin, teniendo en cuenta las fotografas que ya existan sobre temas similares o idnticos. Segn el anejo de la orden de 15 de
octubre de 1992, por la que se aprueban los criterios generales de evaluacin y
seleccin de documentacin y el modelo de propuesta correspondiente, los documentos originales recogidos en publicaciones pueden ser eliminables.
Sin embargo, en el caso de las fotografas, teniendo en cuenta los aspectos diferenciales expuestos en el apartado 2 y que su difusin requiere
necesariamente una buena reproduccin, este criterio no es vlido. Adems, los usuarios muchas veces plantean sus consultas a partir de aquello
que ha sido publicado, que, por tanto, es lo ms conocido. Tampoco no se
puede eliminar automticamente todo lo que no ha sido publicado. Ya que
la informacin de todo el conjunto es ms amplia y sirve para situar la seleccin del autor o del editor de la publicacin. Tambin se debe tener en
consideracin que, muchas veces, los usuarios escogen las imgenes precisamente por su condicin de inditas. Por lo tanto, la evaluacin de estas
fotografas debera respetar sistemticamente las publicadas y depurar el
contenido de las no publicadas.
4 PROCEDIMIENTOS Y
ESTADO DE CONSERVACIN
PROCEDIMIENTOS
En cuanto a procedimientos, una vez identificados y fechados, en la evaluacin se ponderarn los siguientes aspectos:
Su rareza o masificacin.
Su extincin o la vigencia de su uso.
Su permanencia o fragilidad.
La rareza o masificacin debe valorarse teniendo en cuenta que algunos que pueden hallarse en grandes cantidades en un lugar pueden ser muy
raros en otros y que la existencia masiva de un procedimiento no justifica
una seleccin severa, ya que tambin debe considerarse si el procedimiento se utiliza an o est extinguido. Adems, la evaluacin de los objetos
fotogrficos debe garantizar que, tras la seleccin, aquellos procedimientos
ms numerosos continuarn siendo representativos dentro de los conjuntos a los que pertenecen.
En principio, se debern tener muchas precauciones en la evaluacin
de aquellos procedimientos que estn extinguidos. Algunos de ellos deben
ser conservados teniendo en cuenta slo su antigedad, como por ejemplo,
daguerrotipos, ambrotipos, ferrotipos, papeles a la sal o calotipos.
Los deterioros que se pueden observar en una fotografa obedecen a la combinacin de tres condicionantes: las caractersticas intrnsecas de los
documentos, su procesado y el trato recibido durante su existencia. La evolucin de los deterioros depender de las condiciones de su instalacin y
del esmero con que sea manipulado. La evaluacin de deterioros es, pues,
un tema complejo que deber ser realizado necesariamente por un especialista en preservacin y restauracin fotogrfica. Sin embargo es
imprescindible que los tcnicos y el personal que deba trabajar diariamente con las fotografas tenga unas nociones bsicas de cules son los principales
deterioros y cules son los que deben causar ms alarma y prevencin, como
por ejemplo la deteccin de infecciones de hongos y microorganismos (ver
captulo referente a la conservacin).
272
5 NOTAS
1 Texto elaborado a partir de la comunicacin de M.. SUQUET I FONTANA y | . PREZ PENA (1996),
273
7. PRESERVACIN
PLANIFICACIN EN PRESERVACIN
277
279
280
281
los sistemas de deteccin y extincin de incendios, los sistemas de seguridad (mecnicos y de procedimientos del personal), las rutinas de trabajo y
la manipulacin por parte de los usuarios, el tipo de mobiliario, los contenedores, los materiales de proteccin directa de la fotografa, la prevencin
de desastres, etc. Depende de la duracin del estudio tambin pueden aplicarse sistemas de monitorizacin sobre especmenes concretos o al azar,
teniendo en cuenta la proporcin de procedimientos, soportes y formatos.
Todos estos estudios pueden completarse con el anlisis del contexto,
a travs de la documentacin complementaria, no fotogrfica, asociada al
fondo5, o de materiales secundarios, como pueden ser las cajas originales
del material fotogrfico; entrevistas al autor o al antiguo propietario para
conocer las vicisitudes por la que pas el fondo con anterioridad a su ingreso en el centro (inundaciones, traslados, actos de vandalismo, etc.); o al
personal que intervino en la gestin del ingreso y su posterior tratamiento. Este tipo de informacin puede resultar especialmente relevante para
comprender los deterioros presentes, pero tambin para detectar y evitar
posibles problemas en el futuro.
La utilidad del estudio diagnstico de fondos es evidente para la preservacin, ya que permite establecer programas reparadores, preventivos y,
tambin, predictivos, sobre la base del conocimiento de las caractersticas
de los fondos y de las necesidades implcitas que conlleva su gestin. Por
otra parte, adems de los anlisis globales, es aconsejable exigir datos parciales para cada fondo o coleccin, que posibiliten un mayor conocimiento
de su composicin, la identificacin de excepcionalidades o la especial valoracin de algn subconjunto o de materiales especficos. En cualquier caso,
ha de permitir una poltica de preservacin realista, la optimizacin de los
recursos disponibles y la adopcin de las medidas correctivas oportunas.
do en las rutinas de trabajo de la institucin, se impliquen diferentes agentes sociales. Incluso puede ser recomendable trazar planes que afecten a ms
de un servicio similar o con necesidades parecidas de la misma ciudad o
poblacin. Tambin debe contemplar la asignacin de responsabilidades
entre el personal del centro y el personal de soporte, adems obviamente
del de intervencin directa ante el desastre.
El plan de emergencias constituye, por tanto, un instrumento vital en la
poltica de preservacin de un centro vinculado a cualquier mbito de la gestin del patrimonio. Sin embargo, la especial vulnerabilidad de los materiales
fotogrficos hace imprescindible que su redaccin contenga informacin explcita sobre sus particularidades (tipologa de procedimientos fotogrficos, tipologa
de soportes...), cmo pueden verse afectados y qu tipo de respuesta debe darse en cada caso. La informacin contenida ha de responder a criterios de:
Globalidad, es decir, que prevea todo tipo de desastres, con rescate a
corto y tambin a largo plazo, especialmente si hay que recurrir a la
congelacin del material (vase el apartado 4.4 La actuacin ante situaciones de emergencia).
Simplicidad, sus instrucciones deben ser precisas y fcilmente comprensibles.
Flexibilidad, ante situaciones especficas puede ser necesario adoptar medidas no previstas.
Segn el Manual de planificacin y prevencin de desastre en archivos y bibliotecasb los objetivos especficos de un plan de emergencias son:
Erradicar las prcticas o sistemas potencialmente peligrosos.
Prevenir la aparicin de desastres evitables.
Minimizar los daos en los documentos afectados.
Reducir los costes de reparacin de los documentos, de los equipos
y de la infraestructuras.
Garantizar el acceso a la informacin en la mayor brevedad posible.
Las diferentes fases que hay que considerar en la elaboracin del plan son:
La identificacin deriesgos,entendidos como la combinacin de peligros ambientales y la vulnerabilidad de edificios, de los sistemas
mecnicos y de los propios fondos y colecciones.
La identificacin de recursos: suministros bsicos (guantes, esponjas,
etc.), proveedores de servicios, coordinacin con otras instituciones o
centros, etc.
283
284
2 CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES
DE PRESERVACIN
Anteriormente se ha hecho referencia a los diversos factores que pueden incidir simultneamente en la conservacin de materiales fotogrficos: la calidad
de los materiales y del proceso tcnico utilizados, las condiciones ambientales, su manipulacin y almacenaje o las consecuencias provocadas por
desastres de diferente naturaleza y magnitud. Todos son igualmente importantes, sin embargo, hay que hacer especial hincapi en las condiciones
medioambientales como factores determinantes para la correcta conservacin de fotografas, porque pueden actuar en s mismas como causa de los
deterioros, pero tambin como aceleradores de aquellos procesos inherentes a los materiales utilizados y al proceso tcnico realizado. Adems, cabe
considerar la posibilidad de que la inexistencia de medidas de control sobre
estos factores puedan generar situaciones de desastre para las fotografas.
El control adecuado de las condiciones medioambientales puede efectuarse mediante sistemas mecnicos (aparatos de climatizacin y ventilacin,
etc.), sistemas infraestructurales del edificio (aislamiento de paredes i ventanas, etc.) o la combinacin de ambos. Los sistemas mecnicos o forzados
ofrecen ventajas de estabilidad, pero obligan a un mantenimiento sistemtico y riguroso, ya que un mal funcionamiento podra producir justamente
el efecto contrario al deseado. En la utilizacin de estos sistemas tambin
hay que tener en cuenta el consumo de energa previsible, dado que su funcionamiento tendr que ser constante a lo largo de todo el ao. En cambio
las medidas infraestructurales, ms fciles de aplicar en equipamientos de
nueva planta, pueden ofrecer oscilaciones, sobre todo climticas, pero de
poca envergadura y de transiciones muy lentas que no tienen porqu afectar negativamente a los materiales7. En la eleccin de los sistemas de control
es indispensable la colaboracin de diferentes especialistas, que efecten el
anlisis de la situacin, identifiquen las necesidades y hagan el seguimiento del desarrollo de las soluciones adoptadas.
285
Las condiciones bsicas a tener en cuenta en cualquier poltica de preservacin y que, por tanto, se deben controlar son:
La humedad relativa y la temperatura.
La luz.
La polucin atmosfrica.
Los agentes biolgicos.
2.1 La humedad relativa y la temperatura
La temperatura y la humedad relativa son fundamentales en la preservacin
de materiales fotogrficos porque implican la aparicin de deterioros, al
mismo tiempo que influyen enormemente en la disminucin o el aumento de su ritmo de progresin. No obstante, de entre ambos factores el ms
determinante es la humedad, aunque es cierto que la cantidad de sta que
puede ser absorbida por un volumen de aire depende de la temperatura a
que ste se encuentre. En preservacin, su medicin se realiza sobre la humedad relativa (HR), es decir, la cantidad de agua contenida en el aire en relacin
al que tendra si ste mismo aire estuviera saturado. Desafortunadamente,
el equilibrio entre los dos factores ambientales en los niveles ptimos puede no ser fcil de conseguir, puesto que a menor temperatura obtendremos
invariablemente una humedad relativa alta, y viceversa.
En cuanto a los niveles ptimos de temperatura y humedad relativa para
materiales fotogrficos, las recomendaciones de los expertos pueden diferir
ostensiblemente segn el tipo de procedimiento tcnico y de soporte, y generalmente remiten a una larga lista de condicionantes8. Este tipo de
consideraciones no ayudan demasiado a los centros no especializados en
fotografa, pero que entre sus fondos poseen materiales fotogrficos. Parece, pues, razonable que si la estabilidad de las condiciones ambientales incide
positivamente en la preservacin a largo plazo, los valores de temperatura y
humedad relativa deberan situarse en cotas que puedan garantizarse los 365
das del ao. Por tanto, es de vital importancia que si estas condiciones dependen de sistemas mecnicos, stos sigan funcionando a pesar de que el centro
no est abierto al pblico, especialmente en horarios nocturnos y fines de
semana. En cualquier caso, estos valores tendran que situarse siempre por
debajo de los 21 C de temperatura, como mximo, y entre el 30 y el 50 %
de humedad relativa, y con una tendencia a un ambiente cuanto ms fro
mejor, principalmente para los materiales en color, y un nivel de humedad
286
relativa del 30 %9. Estos valores son especialmente vlidos para colecciones
mixtas y para depsitos que incluyan, adems de materiales fotogrficos,
otros tipos de documentacin tradicional. En el caso que el depsito acoja
documentacin de distinta naturaleza, el nivel de humedad relativa deber
situarse forzosamente en el parmetro superior, 50 %, puesto que en niveles
inferiores podra producir la desecacin y la friabilidad de algunos soportes.
Si el edificio dispone de un sistema central de calefaccin y aire acondicionado es conveniente armonizar las necesidades de comodidad del personal
y de los usuarios a las necesidades de preservacin de la documentacin
En general, las condiciones especficas recomendadas para copias positivas sobre papel en blanco y negro y fotografas digitales en soporte
electrnico se sitan entre los 16 y los 21 C, +/- 2C, y el 40 % de HR, +/5 %. Los soportes electrnicos incluso toleran bien un 50 % de HR. Los
requisitos climticos de los depsitos para negativos en base plstica y de
vidrio deberan oscilar entre los 12 y los 16C, +/- 2C y con el mismo
nivel de humedad relativa, mientras que para los materiales en color, la temperatura requerida debera situarse por debajo de los 5C y del 35 % de
HR10. Algunas marcas comerciales, como Kodak, recomiendan niveles desde 1'5C hasta la congelacin a -18Cy -31 C, segn el tipo de material11.
Para paliar la disparidad de valores requeridos, algunos centros disponen
de dos depsitos en lnea12 con parmetros ponderados a partir de las recomendaciones para distintos materiales y procedimientos fotogrficos. ste
tambin es el caso del Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDI),
del Ajuntament de Girona, en el cual se ha optado por un primer depsito
a 18C y al 50 % de HR, destinado a positivos en soporte papel y soportes
electrnicos, y un segundo a 12C, entre el 35 y el 40 % de HR, para negativos en soporte metlico, vidrio o plstico.
Un aspecto importante a tener en cuenta en las opciones de almacenamiento en condiciones de temperatura y humedad controladas a niveles
bajos, es el de aclimatacin de los materiales que deban ser transferidos a
dependencias con condiciones ambientales distintas. Adems de un probable efecto de condensacin en su superficie, cualquier cambio brusco causa
un estrs innecesario en los materiales. ste puede motivar la aparicin o
activacin de ciertos deterioros qumicos o distorsiones dimensionales irreversibles. El perodo de adaptacin depender de la diferencia climtica entre
su ubicacin de origen y la de su destino, y puede oscilar entre pocos minutos, si el material est conveniente protegido, a varias horas, si la fotografa
estaba en estado de casi congelacin.
2.2 La luz
La luz favorece la oxidacin de los materiales y tiene efectos acumulativos
sobre ellos, es decir, tienen las mismas consecuencias una larga exposicin
a la luz que dos de cortas. Los deterioros que puede provocar un exceso de
iluminacin sobre los materiales fotogrficos son la friabilidad de las fibras
de celulosa, por tanto los soportes se vuelven quebradizos, el amarilleamiento, la decoloracin o el oscurecimiento de la imagen. En este sentido,
la alteracin del color original de la imagen siempre ser un indicador superficial de deterioros en la estructura fsica y qumica de la fotografa.
Los lmites de exposicin a la luz tambin varan segn el procedimiento
fotogrfico, por consiguiente, hay que extremar las precauciones en aque288
los que son especialmente sensibles a sus efectos, como por ejemplo los
calotipos, los papeles a la sal, los daguerrotipos y ambrotipos coloreados,
las albminas, los aristotipos y, en general, todos los procedimientos de
fotografa en color. Aun as, es recomendable ampliar las prevenciones a
todo el material del siglo XIX13. Como orientacin general, la iluminacin
que incida directamente sobre los materiales no tiene que exceder de 55 lux,
aunque los materiales menos sensibles pueden tolerar hasta 165 lux. Sin
embargo, es habitual que el nivel de iluminacin sea de 150 lux en los depsitos, de 300 lux en las zonas de trabajo y de 400 lux en la iluminacin
focalizada del punto de trabajo o de consulta 1 ''. La intensidad de la luz se
mide en lux, es decir, el nmero de lmenes por metro cuadrado, y se obtiene a partir de la lectura que ofrece un luxmetro, aunque tambin puede
obtenerse utilizando una cmara fotogrfica equipada con un objetivo de
35 mm, de una sola lente15. Sin embargo, estos sistemas slo ofrecen la lectura de la intensidad de la luz, no la cantidad de radiacin ultravioleta, que
debe ser mesurada con aparatos especficos y bastante ms caros. Este tipo
de radiacin se mide en microwatios (mw) por lumen y el lmite aconsejable adoptado para preservacin se sita en 75 mw/1. La estimacin del dao
causado por la luz puede medirse de forma efectiva mediante la aplicacin del mtodo Blue Wool, que utiliza ocho muestras diferentes de lana
teidas de azul y con distinta sensibilidad a la luz 16 .
Los rayos ultravioleta (UV) son extremadamente nocivos y estn presentes en la luz emitida por las lmparas de vapor de mercurio, las de haluros
metlicos y, en una elevada proporcin, por el Sol y los fluorescentes, entre
los cuales cabe incluir los actuales de bajo consumo. Los sistemas de proteccin a la radiacin varan segn las necesidades: filtros para fluorescentes,
fluorescentes de baja emisin de rayos UV o con filtro incorporado (mucho
ms caros), pelculas plsticas o de plexigls para ventanas (que no disminuyen la luz), cortinas, persianas, pinturas que reflejan la luz y absorben los
rayos UV, etc. Cabe remarcar que en la utilizacin de filtros y pelculas es
necesario establecer un programa de renovacin de materiales, como mnimo, cada 10 aos en lmparas y fluorescentes, y entre 5 y 15 aos en las
ventanas. Sobre las ventanas hay que puntualizar que los filtros existentes
no garantizan una efectividad del 100 % y, por tanto, deben complementarse con otras medidas de proteccin. Las recomendaciones sobre
iluminacin artificial se centran en la utilizacin de sistemas de iluminacin indirecta, que ofrezcan una luz ambiental tenue, en combinacin
con luz focalizada en los puntos de trabajo o de consulta, mientras que en
292
Los controles rutinarios sobre plagas21, principalmente referidos a insectos y roedores, actan segn el organismo identificado, sobre el conocimiento
de su distribucin espacial, su ciclo biolgico y su comportamiento y en
funcin de su incidencia en la zona a controlar. Este procedimiento requiere la seleccin de plaguicidas, y el conocimiento de tcnicas de su aplicacin
y de las etapas, momentos y lugares donde el organismo es ms sensible,
utilizando prioritariamente mtodos de control biolgico. El tipo de productos utilizados son bsicamente feromonas de atraccin y atrayentes
alimentarios, y su aplicacin combina su distribucin perimetral con distintos tipos de cebo, sobre todo de efectos piramidales, es decir, que a travs
de la ingestin y su deposicin contaminan al resto de los individuos. Generalmente, y ante la sospecha de la existencia de una plaga, la revisin de
las estaciones de control distribuidas estratgicamente pueden aportar indicios significativos en un plazo de 48 horas.
Dentro de las actuaciones preventivas contra los agentes biolgicos hay
que hacer especial hincapi en la importancia de limpiezas exhaustivas programadas, que impliquen adems remover objetos y contenedores de
materiales fotogrficos. La lucha contra el polvo y cualquier tipo de residuo
que pueda atraer a insectos o roedores, o generar la germinacin de esporas, es fundamental. En este sentido, la utilizacin de la tradicional escoba
y de aspiradoras domsticas para limpiar el suelo pueden contribuir a propagar ciertos microorganismos por aspersin, la escoba directamente, y la
aspiradora a travs de la expulsin posterior del aire que aspira. En el uso
de aspiradoras es conveniente que stas estn provistas de filtros 1IEPA, con
partculas de alta eficiencia, mientras que para la limpieza del mobiliario
y estanteras son de gran utilidad los paos magnticos contra el polvo.
3 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO,
PROTECCIN Y EXPOSICIN
DISPOSICIONES ARQUITECTURALES
1. Todos los materiales utilizados en la construccin del edificio sern ignfugos (puertas, vigas, etc.) y cumplirn con las normas bsicas contra
incendios.
2. La tolerancia climtica del edificio tender a ser la prevista para la preservacin de los materiales.
3. En la construccin del edificio se tomar en consideracin la utilizacin
de materiales que contribuyan a su aislamiento climtico pasivo, en especial en oberturas exteriores, que debern estar convenientemente selladas.
4. Las medidas destinadas a conseguir unas condiciones climticas especficas habrn de ser evaluadas y dirigidas por un ingeniero especialista
en climatizacin.
5. Las paredes exteriores de los depsitos de almacenaje debern evitar la orientacin sur, en el hemisferio norte, y la orientacin norte en el hemisferio sur.
6. La ubicacin preeminente de las ventanas se ajustar a la recomendacin anterior y, en cualquier caso, no superarn el 10 % de la superficie
total de fachada.
7. La disposicin de las distintas zonas del centro, pblicas (hall, sala de
investigacin, servicios, etc.) y restringidas (sala de recepcin de material, depsitos, taller fotogrfico, etc.), se adecuarn a los circuitos de
circulacin que respondan a la dinmica de funcionamiento y de seguridad del servicio.
8. La disposicin de depsitos destinados a albergar materiales en condiciones climticas diferentes se ubicarn preferentemente en lnea, o lo
ms prximos posible, a fin de evitar problemas de aclimatacin de
los documentos.
9. La ubicacin de los depsitos de almacenaje evitar las zonas de difcil
acceso y que presenten desniveles con escaleras y que, por tanto, supongan un riesgo en la manipulacin de los materiales ms frgiles.
10. La proximidad de csped y plantas en exteriores y espacios colindantes
con los muros perimetrales del edificio se restringir a una distancia
mnima de un metro, a fin de evitar el riesgo de posibles ataques de agentes biolgicos.
11. La aplicacin de pinturas en las paredes utilizar preferentemente las de
tipo acrlico o a base de acetato de vinilo. En dependencias recin pintadas, es aconsejable ventilar correctamente y esperar dos semanas antes
de proceder a la instalacin del material.
12. Los pavimentos contarn con revestimientos antipolvo.
296
INSTALACIONES DE SERVICIOS
1. La instalacin de conductos elctricos, de agua o de gas evitar su distribucin area o soterrada en las zonas de depsito de materiales
fotogrficos.
2. El diseo de las instalaciones de servicios, especialmente de energa
elctrica, deber prever la conexin de equipos accesorios (deshumidificadores, equipos de aire acondicionado, etc.) y su probable
ampliacin en el futuro.
3. El suministro de energa elctrica para equipos informticos ser independiente del destinado para equipos de otra naturaleza y, en lo posible,
de corriente estabilizada.
4. La instalacin de deshumidificadores prever desages conectados con
los conductos generales de evacuacin de agua, a fin de evitar su desconexin por descuido en el vaciado de los contenedores de agua
absorbida.
5. Los sistemas automticos de climatizacin dispondrn de conductos
independientes de aireacin.
6. La ubicacin y la distribucin de las entradas de aire del sistema de
aire acondicionado tendrn en cuenta y evitarn los factores ambientales negativos de su entorno inmediato: fotocopiadoras, zona de
aparcamiento de vehculos, o de carga y descarga de camiones, etc.
7. El sistema de iluminacin del centro responder a las necesidades de
preservacin de los fondos, evitando principalmente los fluorescentes
no protegidos con filtros adecuados, y se basar en lmparas de tungsteno, u otras de baja radiacin UV, para la iluminacin directa de los
materiales fotogrficos.
8. La iluminacin en depsitos se regular a partir de clulas fotoelctricas y
temporizadores que minimicen los efectos dainos producidos por la luz.
9. Los sistemas mecnicos de deteccin de incendios combinarn, preferentemente, mecanismos detectores de humo (ndice de fallos ms
elevado) con los detectores por temperatura (de deteccin ms lenta).
10. La extincin automtica de incendios, adems de no ser nociva para
las personas (algunos a base de gas), evitar sistemas que puedan causar daos al material custodiado, como por ejemplo los rociadores
automticos.
11. Los extintores autnomos recomendados son los de polvo qumico seco
ABC, aunque tambin hay que seleccionar y disponer de los adecuados
al tipo de riesgo de incendio existente en el edificio.
297
1. El mobiliario de instalacin de materiales recomendado es, preferentemente, el metlico: aluminio anodizado, acero inoxidable o con revestimiento
de polvo de polmero (qumicamente estable), alambre de acero cromado,
metal con pintura epxida. Tradicionalmente se ha utilizado mobiliario de
acero con pintura horneada, pero actualmente se desaconseja porque si
se ha hecho mal emite gases voltiles nocivos para los materiales.
2. La madera, maciza (sobre todo el roble, por los cidos que desprende)
o en conglomerado, el mobiliario "pintado" en general, y el caucho son
materiales especialmente a evitar en mobiliario de instalacin de fotografas. Los selladores y adhesivos para madera utilizados emiten cidos
y otras substancias nocivas.
3. La altura del mobiliario de instalacin es preferible que no sobrepase
los estndares a efectos de facilitar el acceso al material almacenado
sin necesidad de escaleras ni otros accesorios.
4. La instalacin de armarios mviles compactos debe respetar la distancia mnima con el techo, a fin de facilitar la ventilacin. En el mismo
sentido, es aconsejable que la instalacin excesiva de material en los
estantes no impida la circulacin de aire entre ellos.
5. Los mdulos de estantera fija es conveniente que prevean mecanismos
de sujecin antivuelco, tanto para la seguridad de las personas como del
material.
6. La altura mnima del primer estante respecto al suelo ser de 10 cm, a
fin de evitar la humedad por derrame de lquidos y de facilitar las labores de limpieza. Las salpicaduras de detergente pueden ser especialmente
peligrosas para los materiales custodiados.
7. El mobiliario provisto de cajones debe ir provisto de mecanismos antivuelco
y de mecanismos de apertura y cierre ajustados y de funcionamiento suave para evitar vibraciones, golpes o desplazamientos imprevistos. Los cajones
de plaeras no deben sobrepasar los 5 cm de profundidad, por el sobrepeso que sufren los materiales inferiores instalados horizontalmente.
8. El mobiliario destinado a contener negativos en placa de vidrio debe
garantizar la resistencia adecuada para el peso previsto.
298
9. Los estantes destinados, principalmente, a contener materiales frgiles tendran que disponer de aleta se seguridad en su parte posterior, a fin de evitar
el desplazamiento y riesgo de cada de contenedores del estante posterior.
10. La utilizacin de neveras frigorficas para el almacenaje de materiales
especiales implica que stas dispongan del sistema NO FROST a los niveles de humedad requeridos. Cabe sealar que las domsticas se sitan
en cotas prximas al 100 % de HR.
11. En la utilizacin de neveras frigorficas es recomendable la instalacin
de sistemas de alarma en casos de mal funcionamiento o de parada, ya
que, al contrario que en un depsito, los desajustes pueden pasar desapercibidos hasta que no haya la necesidad de abrirla.
12. Si es necesario humectar el ambiente, los aparatos humidificadores recomendados son los que funcionan a base de vapor y siempre debern
disponer de suministro independiente de agua limpia.
13. La distribucin y ubicacin de mecanismos de medicin de condiciones ambientales debe evitar la proximidad con puertas, ventanas y
respiraderos, as como de los aparatos encargados de modificarlas: deshumidificadores, humidificadores, sistemas de calefaccin y aire
acondicionado, etc.
14. Las aspiradoras utilizadas en la limpieza de los depsitos es conveniente
que estn provistas de filtros HEPA, con partculas de alta eficiencia, y
eviten, as, la expulsin de materias nocivas.
15. Dentro del sistema de seguridad y dependiendo de la complejidad de
cada centro, es aconsejable la instalacin de cerraduras homogneas que
permitan el uso de llaves maestras para su apertura y cierre.
RUTINAS DE TRABAJO EN SEGURIDAD DE LAS CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
299
que puedan influir en la interpretacin posterior de los datos compilados, como por ejemplo una visita de un grupo de escolares, el corte de
fluido elctrico, una reparacin, etc.
5. La revisin y el mantenimiento de los filtros de aparatos de aire acondicionado y deshumidificadores de forma peridica (como mnimo una
vez al ao), as como el vaciado diario de los contenedores de agua, es
bsico para evitar la proliferacin y propagacin de microorganismos.
6. La programacin de las labores de limpieza (diarias, semanales, mensuales y peridicas) contribuye en gran medida a su efectividad y a la
prevencin contra el riesgo provocado por agentes biolgicos.
7. La prohibicin de comer, beber o fumar en zonas de depsito, salas de
trabajo y de consulta deber ser estricta, pudiendo limitar estas actividades a una zona especfica, que deber ser convenientemente ventilada
y limpiada a diario.
8. El Cuadro de Mantenimiento del centro es un buen instrumento para el
control y seguimiento de todas las operaciones de revisin y mantenimiento de equipos: sistema antiincendio, carga y efectividad de extintores,
antirrobo, sistema de climatizacin (fro / calor), sistema de purificacin
del aire, operaciones de limpieza extraordinarias, revisin de fotocopiadoras, intervenciones de monitoraje sobre documentos, es decir, seguimiento
peridico de su estado de conservacin, etc. I,as anotaciones contendrn,
como mnimo la periodicidad y fecha de realizacin, las incidencias ocurridas, el nombre del proveedor y sus datos de localizacin.
Algunas de las propuestas que se recogen pueden ser de difcil aplicacin en edificios ya existentes, principalmente las referidas a disposiciones
arquitecturales. Sin embargo, si no se dispone de instalaciones adecuadas
pueden adoptarse medidas preventivas como evitar arrimar el mobiliario
de instalacin a paredes exteriores con fuertes oscilaciones de temperatura
y susceptibles de capturar humedad, o evitar situarlo delante de ventanas
que ofrezcan una excesiva exposicin a la luz. Una buena solucin puede
ser optar por alguna habitacin interior, o algn tipo de mobiliario que
cerrado (armario) rena las condiciones mnimas de preservacin: elementos
no nocivos para los materiales, ventilacin, etc. Si esto tampoco fuera posible, puede optarse, como medida provisional, por forrar el interior del cajn
de armario o de las cajas con papel barrera Silversafe.
En el caso de ventanas desajustadas y poco aislantes, una solucin puede ser sellar las juntas para impedir los desequilibrios de temperatura y
300
humedad con filtraciones de aire exterior y acoplar sobre el cristal unas lminas de plstico o madera, con las debidas precauciones si se realiza por la
parte interior. Si la exposicin excesiva de luz es inevitable, pueden tratarse los cristales con pintura que absorba los rayos UV (vase el apartado 1.2
La luz, en este mismo captulo), aunque su aplicacin de forma homognea
no es fcil, o bien, aplicar una pelcula plstica adhesiva, con una efectividad superior en el tiempo.
Por otra parte, si no se dispone de ningn sistema mecnico de renovacin del aire, la ventilacin de los depsitos puede efectuarse mediante la
apertura de ventanas. Esta operacin debe efectuarse, preferentemente, a primera hora de la maana y puede ser suficiente un perodo de 30 minutos.
No obstante, habr que evitar abrir ventanas prximas a entornos contaminantes y situadas en niveles de fcil acceso exterior si no se cuenta con las
debidas protecciones. Como medidas preventivas es conveniente instalar
filtros o telas antiinsectos y evitar abrirlas en das de especial contaminacin, o con condiciones ambientales adversas (alta humedad, etc.)
301
grafas. Aun as, los inconvenientes que suponen intervenciones de este tipo
son, por una parte, la excesiva manipulacin del material y, por otra, la posibilidad que los protectores o los contenedores se vean perjudicados por los
materiales que no sean de conservacin.
Los problemas derivados de la proteccin de fotografas aumentan considerablemente con la utilizacin de materiales inadecuados o incluso
perjudiciales para su preservacin. Desgraciadamente, muchos de estos materiales son los que gozan de mayor difusin comercial. Los materiales de
proteccin e instalacin a proscribir son 23 :
El papel que no est debidamente probado, puesto que, generalmente, presenta un exceso de lignino que provoca la acidez de los soportes
y el amarilleamiento de las fotografas. Incluso hay que dudar del
material comercializado bajo calificativos como "calidad de archivo" o "libre de cido", puesto que no suponen ninguna garanta sobre
el contenido de lignino. En este sentido, el papel elaborado a partir
de pulpa de madera es altamente perjudicial.
La glasina o papel cristal, ya que tiene una gran capacidad higroscpica, es decir, de absorber la humedad del aire y, por tanto, puede
provocar adherencias o el ferrotipado de la imagen.
Los plsticos que contengan en su composicin cloruro de polivinilo
(PVC), derivados clorados o de nitratos y plastificantes en proporcin
superior al 15 %, porque reaccionan rpidamente en contacto con
determinados materiales. En este grupo de plsticos se encuentran las
hojas magnticas para lbums, algunas fundas y hojas de laboratorio
para negativos y transparencias, cantoneras, etc. La cara translcida de
algunas fundas para negativos, que tiene por objetivo mejorar su visualizacin, suele estar fabricada, principalmente, en polivinilo clorado
(PVC) y con plastificantes de baja calidad, con lo cual estas fundas no
sirven para la conservacin a largo plazo.
Las cajas originales que suministran los proveedores juntamente con
el material fotogrfico virgen, dado que, generalmente, presentan un
nivel de acidez considerable.
Los elementos de sujecin como clips, celo, gomas elsticas, etiquetas autoadhesivas y cualquier material que contenga colas higroscpicas
o a base de acetato de polivinilo, por su facilidad de reaccin ante
otros materiales y bajo determinadas condiciones ambientales.
Los protectores de acetato, por su fcil deterioro y distorsin dimensional, aunque el triacetato de celulosa, podra utilizarse provisionalmente
Papel neutro
Calotipos
Negativos en color
Papeles a la sal
Papel a la albmina
Cianotipos
Positivos color sobre papel
303
En general, la proteccin con papel de conservacin est especialmente recomendada para las placas de vidrio (sobres de cuatro solapas), soportes
metlicos, soportes negativos de nitrato de celulosa y para los de acetato de
celulosa ms antiguos. Cabe aadir que, actualmente, se est reconsiderando la importancia del uso del papel con reserva alcalina27 y que en caso
de duda se recomienda utilizar siempre papel neutro, ya que si el nivel de
humedad relativa se sita por debajo del 50 %, los problemas de deterioro
decrecen de forma significativa. En cualquier caso, la proteccin con papel
adecuado presenta el siguiente balance de ventajas e inconvenientes:
PROTECCIN DIRECTA CON PAPEL DE CONSERVACIN
Ventajas
Inconvenientes
Proteccin a la luz por su opacidad No permite la consulta directa
Transpirabilidad ante gases y
Implica una mayor manipulacin
humedad
de la fotografa: riesgo de
Amortiguacin ante oscilaciones
abrasin, pliegues en esquinas,
ambientales
etc.
Facilidad de inscripcin de las
Se ensucia fcilmente
cotaciones de registro
Coste
El plstico a utilizar como protector directo de material fotogrfico ha
de ser estable dimensional y qumicamente, y elaborado sin plastificantes
ni compuestos de vinilo, sobre todo de cloruro de polivinilo, porque reaccionan rpidamente en contacto con otros materiales. Los tipos de plsticos
recomendados son el poiister, el polietileno y el polipropileno. Sin embargo, es imprescindible que sean especficos para conservacin, ya que algunos
tipos, incluso de poiister, contienen los plastificantes y compuestos antes
mencionados.
Los protectores de plstico de conservacin estn especialmente indicados para positivos en papel y negativos plsticos modernos de acetato
de celulosa y poiister. Entre sus principales ventajas e inconvenientes cabe
destacar, de una parte, la menor manipulacin que supone poder consultar directamente la fotografa, y por la otra, su baja capacidad de
transpiracin:
Ventajas
Consulta directa de la fotografa
Menor manipulacin de la fotografa
Proteccin de la humedad
Proteccin de la polucin ambiental
Difcilmente ensuciable
Inconvenientes
Poca transpirabilidad ante
gases y humedad
Desproteccin a la luz
Debilidad como soporte
Dificultad de inscripcin de las
cotaciones de registro
Coste (polister)
El polister es el ms estable, rgido e inerte de los tres, con un nivel higroscpico casi nulo y, tambin, el ms caro. Alguno de los nombres con los que
se comercializa son: Mylar D* (Dupont), Estar* (Kodak), Terphane* (Rhne-Poulenc) o Melinex #516* (Melinex). No obstante, a pesar de su indudable
calidad tambin presenta algunos problemas. De los tres tipos citados es
el que tiene la menor capacidad de transpiracin. Esto puede suponer la
retencin de humedad producida por condensacin y ser la causa de un
ferrotipado de la fotografa. Por este motivo, en ambientes especialmente
hmedos es recomendable, como medida de seguridad, optar por proteger los materiales fotogrficos con papel de conservacin en lugar de plstico.
Otro inconveniente es su carcter electrosttico, que con una manipulacin
excesiva o poco cuidadosa, adems de atraer partculas de polvo, puede
implicar, segn el diseo del protector, un riesgo de abrasin en la introduccin y extraccin del material fotogrfico si ste se adhiere al sobre.
El polietileno vlido para conservacin es el de alta densidad, generalmente
translcido y de apariencia lechosa y resbaladiza, caracterstica que facilita la
introduccin y extraccin de la fotografa en el sobre protector. Una de las
denominaciones comerciales ms conocidas es la de Tyvek. El de baja densidad, con un coste muy interesante, contiene aditivos y emulsiones difciles de
evaluar y que podran llegar a ser problemticos 28 . Su uso debera considerarse de forma provisional, o bien, prever su renovacin peridicamente al
cabo de unos pocos aos. De los tres tipos, es el menos rgido y el que puede sufrir ms daos. Otro aspecto a tener en cuenta es su bajo punto de fusin,
que ante un siniestro por incendio puede provocar que se funda a temperatura elevada, con la consiguiente adherencia a la imagen.
El polipropileno no tratado, con la superficie sin recubrir, es casi tan rgido como el polister y presenta unas caractersticas ms o menos equiparables
305
307
TIPO DE IMAGEN
Positiva
Negativa
SOPORTE GENRICO
Metal
Vidrio
Plstico
Papel
308
_^__^^_
D A I ' A C I N DE IA IMAGEN
TONO
En cuanto a la disposicin de los materiales fotogrficos en sus contenedores, las recomendaciones al respecto son la siguientes:
SOPORTES FOTOGRFICOS
INSTALACIN
PAPF.I.
Horizontal
VIDRIO
- Formatos inferiores a 18 x 24 cm
- Formatos superiores a 18 x 24 cm
PLSTICO
310
Las cajas deben contener nicamente la capacidad prevista de material: ni en exceso ni en defecto. En este ltimo caso es conveniente
colocar un soporte de cartn de conservacin plegado, a fin de evitar los movimientos del material en el interior.
La eleccin de los materiales de proteccin directa y de los contenedores ha de tener en cuenta su disposicin de almacenaje. De esta
forma, no debera elegirse un sobre de bolsillo con solapa para su disposicin horizontal, pues provocara un apilamiento desigual que
repercutira negativamente sobre las emulsiones y los soportes.
Si no se disponen de cajas de conservacin puede adoptarse, provisionalmente, la opcin de recubrir el interior de las cajas con papel
SilverSafe.
En la distribucin de las cajas en el mobiliario de depsito se recomienda la instalacin de las de mayor peso (placas de vidrio) en la
parte inferior, para evitar un posible desplazamiento del mobiliario y
una mayor dificultad en su acceso y manipulacin.
La colocacin de las cajas en los estantes no debe ser excesiva y debe
posibilitar la circulacin de aire en su parte posterior. Esto es igualmente vlido en el supuesto que las cajas se dispongan en doble fila.
En este caso las cajas de formato superior se situarn en la segunda
fila para favorecer la visualizacin de las cotaciones de registro de unidad de instalacin.
Los contenedores deben evitar cerramientos hermticos para facilitar la transpiracin del contenido, como por ejemplo las cajas de
plstico para diapositivas, a pesar de estar fabricadas en un material
bastante estable, el poliestireno.
En el caso de instalacin en plaeras de fotografas de gran formato,
puede ser de inters el agrupar diversos documentos dentro de carpetas. Si es as, debe valorarse la opcin de que el lomo de la carpeta
se coloque hacia fuera para facilitar su identificacin y su extraccin
del cajn, tomando precauciones para evitar perder las fotografas por
la parte posterior.
La instalacin de material fotogrfico en neveras frigorficas requiere
medidas de seguridad que garanticen saber en cualquier momento
si stas estn funcionando correctamente o no durante todo el ao.
La deteccin de material con deterioros contaminantes ha de implicar indispensablemente su segregacin automtica del resto del
conjunto.
TIEMPO DE ACLIMATACIN DE
312
Evitar los desniveles en la zona de depsitos y de almacenaje y la manipulacin en altura de los materiales fotogrficos. Incluso puede ser de
utilidad acolchar la superficie de trabajo con una plancha de cartn
pluma (espuma de polietileno, Ethafoam) o similar, para que amortigen una posible cada del material.
Realizar las anotaciones de cotacin de registro, preferentemente continuo, siempre con un lpiz de grafito, en el reverso de la fotografa
y sin que quede marcado. Si esto no es posible, puede utilizarse tinta china negra, aunque siempre supone un riesgo, puesto que ante una
hipottica inundacin podra transferirse a la fotografa ms prxima.
En relacin a las cotaciones de registro, puede ser de utilidad la inscripcin en el exterior de las cajas, adems del nmero de unidad de
instalacin, de una codificacin acerca de su contenido. Su finalidad es la
identificacin correcta del contenido de la caja antes de acceder a su manipulacin, especialmente si se trata de material fotogrfico frgil pero con
mayor peso, como el vidrio. A modo de ejemplo:
NV13125
NNI...
PVI...
PPI...
PPL I...
que no dejan excesivo margen de maniobra. Por este motivo, la exposicin de fotografas tendra que responder a seis criterios bsicos35:
Los documentos originales no deben ser expuestos nunca y siempre
que sea posible se deben exponer copias o facsmiles.
Los documentos fotogrficos considerados como especialmente valiosos no deberan ser expuestos de forma permanente.
Los niveles de iluminacin han de mantenerse tan bajos como sea
posible y no deben colocarse lmparas dentro de las vitrinas.
La exposicin a la luz ultravioleta debe ser minimizada con la utilizacin de los filtros adecuados.
Las vitrinas han de ofrecer garantas en cuanto a su seguridad, sellado y
elaboracin, que debe evitar los materiales hipotticamente perjudiciales.
En todo el proceso de preparacin de la exposicin es imprescindible
contar con la supervisin y el asesoramiento de un conservador especializado en fotografa.
Una de las medidas bsicas a tener en cuenta es la proteccin pasiva
del edificio o de la sala en donde va a efectuarse la exposicin. Es decir, que
el local disponga de sistemas de seguridad antirrobo y tambin de deteccin
antiincendio. En el caso que el sistema antiincendio incluya tambin mecanismos de extincin, es imprescindible comprobar si stos pueden ser
perjudiciales para las fotografas y, por tanto, qu posibles soluciones de
proteccin pueden hallarse. En la inspeccin de los sistemas de seguridad
de la sala es conveniente solicitar informacin actualizada sobre su mantenimiento, la periodicidad y la fecha de realizacin de las ltimas revisiones,
as como su interconexin con el personal o la empresa de seguridad. En
funcin del edificio y del valor del material expuesto puede ser conveniente valorar la necesidad de cmaras de control en las diferentes salas, o como
mnimo sobre los materiales ms preciados.
Las condiciones ambientales del local difcilmente sern las mismas que
las de depsito, puesto que la misma afluencia de pblico actuar sobre dichas
condiciones. Este factor, por tanto, puede ser determinante, juntamente con las
expectativas de pblico para decidir si una fotografa est o no en condiciones de exponerse. En cualquier caso, es fundamental que la climatizacin sea
lo ms estable posible las veinticuatro horas del da, en niveles no superiores
a los 21 C y al 50 % de HR. Es, pues, necesario el seguimiento y control de estos
valores mediante la instalacin de los equipos adecuados y, si fuera preciso,
314
incorporar aparatos de deshumidificacin por vapor. Asimismo, debe asegurarse la ventilacin correcta del local y comprobar el buen funcionamiento y
estado de mantenimiento de los sistemas mecnicos de climatizacin. Finalmente, debe exigirse rotundamente a los visitantes la prohibicin de fumar,
comer o beber en las salas de exposicin, as como la utilizacin de flash.
En cuanto al sistema de iluminacin, el primer criterio es evitar o proteger de la luz natural las fotografas, ya sea mediante persianas, cortinas o
la instalacin de filtros adecuados en las ventanas. El sistema ideal para exponer fotografas debera tener en cuenta una iluminacin ambiental mxima
a nivel de suelo de 100 lux, siempre y cuando el suelo no sea refractante,
para lo cual puede ser aconsejable informar al pblico sobre el porqu de
una "exposicin a oscuras". Por otra parte, la iluminacin mxima de exhibicin debera de ser de 50 lux, y nunca de proyeccin directa, externa a las
vitrinas y convenientemente alejada si emite calor. Sin embargo, est iluminacin podra considerarse insuficiente, y la prctica puede situar los
niveles tolerados, que no aconsejados, siguientes36:
50 lux para daguerrotipos, papeles salados, papeles a la albmina, procedimientos pigmentarios (carbn, platinotipo) y fotografa en color.
100 lux para cualquier otro procedimiento de ennegrecimiento directo y de revelado antiguo.
150 lux para copias positivas modernas en blanco y negro.
No obstante, merece la pena insistir en el riesgo que supone exhibir procedimientos fotogrficos de ennegrecimiento directo y de materiales en color,
aunque sea slo temporalmente. En este sentido, la exposicin de papeles
a la sal, autocromos y cualquier tipo de negativo en general, as como la proyeccin de diapositivas originales, debera ser limitada al mximo por el alto
riesgo de desaparicin irreversible de la imagen.
Adems de la intensidad lumnica, es asimismo preciso el control de la
radiacin ultravioleta, por lo cual la lmpara recomendada es la de tungsteno o tungsteno-halgena de emisin de rayos UV inferior al 4 % (2 % si
se utilizan fluorescentes). Si el tipo de lmpara no rene estas condiciones
es indispensable la proteccin con los filtros adecuados, que garanticen la
absorcin del 90 % de rayos UV, teniendo en cuenta que la radiacin nunca debe superar los 75 mw.
En lo que se refiere a las vitrinas de exhibicin, destacar la utilizacin,
preferentemente, de vitrinas especficas de conservacin y de seguridad, con
316
sido originados por la calidad del procedimiento de obtencin de la imagen, la inestabilidad de los materiales utilizados en el tratamiento y,
finalmente, por unas condiciones de conservacin deficientes, sobre todo
las derivadas de la falta de control sobre la humedad y la temperatura. Es
evidente que, adems del hecho citado anteriormente del papel de la humedad relativa y la humedad como aceleradores de los procesos de deterioro,
estas causas pueden darse de forma combinada y simultneamente. Los deterioros qumicos ms habituales en relacin a sus causas principales son
los siguientes:
CAUSA PRINCIPAL
DETERIORO
Oxidacin / Manchas
Descomposicin del soporte
Desvanecimiento de la imagen
Amarilleamiento de la imagen
Especulacin o espejo de plata
Enrollamiento del soporte
Craquelado de emulsiones y barnices
Distorsin dimensional
Microorganismos
Desprendimiento de la capa de imagen
Colores falseados (materiales en color)
Desvanecimiento de la imagen
Coloracin (cambio de tono original)
Oxidacin / Manchas
Desprendimiento de la capa de imagen
Desvanecimiento de la imagen
Amarilleamiento de la imagen
Colores falseados (materiales en color)
Desvanecimiento de la imagen
Coloracin
Amarilleamiento de la imagen
Manchas
Coloracin (cambio de tono original)
ser originados por la preparacin artesanal incorrecta del soporte, especialmente las placas metlicas y las de vidrio, pero tambin de los materiales
318
320
namiento. Las discrepancias entre los datos proporcionados por los fabricantes de dicha tecnologa y los evaluados por los especialistas en conservacin
son bastante evidentes. Dependiendo tambin de la calidad de los materiales, las previsiones de conservacin ms optimistas difcilmente les dan
ms de veinticinco aos de "vida fsica", y las pesimistas no ms de diez. Las
previsiones de "vida tecnolgica" son bastante impredecibles, pero todava podran ser mucho ms cortas.
La estabilidad del soporte, la del material sensible, la calidad del procedimiento fotogrfico y las condiciones de almacenamiento conjugan un
todo para una correcta preservacin de la imagen. De su interaccin pueden
surgir problemas de conservacin comunes a todos los tipos de fotografas,
o bien, especficos segn su procedimiento. Sin embargo, difcilmente un
deterioro se origina por un nico factor, sino que responde a causas mucho
ms complejas. No obstante, y a fin de facilitar su mejor identificacin, se
adjunta una tabla de deterioros y principales causas por procedimientos
fotogrficos, tomando como referencia los ms difundidos y en un intento de presentar la informacin de forma sistemtica49. En ella se han excluido
por su estabilidad los procedimientos pigmentarios, como el carbn y las
gomas bicromatadas, y los procedimientos fotomecnicos, que si presentan
algn deterioro ser en funcin de la calidad de los materiales utilizados en
la obtencin de la imagen o del papel que la sustenta.
AMBROTIPO
CAUSA PRINCIPAL
OBSERVACIONES
Rayadas
Manipulacin: abrasin
Oxidacin de la plata:
manchas verdes
Descomposicin del
vidrio de la montura
Manchas blanquecinas
Microorganismos: hongos
Veladura de la plata
Descomposicin del
fondo negro
Desprendimiento del
colodin
Naturaleza especfica
del soporte
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Rayadas
Desvanecimiento de la
imagen: oxidacin
Manipulacin: abrasin
Desproteccin de la imagen:
falta de barniz
Descomposicin del
vidrio de la montura
Manchas blanquecinas
Descomposicin
del barniz
FERROTIPO
Humedad alta
Rayadas
Manipulacin: abrasin
Oxidacin
Humedad alta
Descomposicin
del barniz
PAPEL A LA SAL
ALBMINA
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Desvanecimiento
de la imagen
Amarilleamiento
PAPEL A LA
Arrugas / pliegues
Manipulacin
Amarilleamiento
Descomposicin de los
elementos utilizados en el
procedimiento fotogrfico
1 PROCEDIMIENTO DETERIORO
CAUSA PRINCIPAL
OBSERVACIONES
Desvanecimiento
de la imagen
Amarilleamiento
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
1 lumedad alta
Craquelado
de la emulsin
Oscilacin humedad y
temperatura altas
Kn rol 1 amiento
Manchas
Manchas marrones
Coloracin
(cambio tono original)
CIANOTIPO
Desvanecimiento de
la imagen
PLATINOTIPO
Amarilleamiento y
fragilidad del soporte
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
ARISTOTIPO
Desprendimiento de la
capa de imagen
Rayadas
Manipulacin
Manipulacin: abrasin
Desvanecimiento
Procedimiento fotogrfico
de la imagen
defectuoso
Amarilleamiento
Humedad alta
Manchas: verde-amarillas
PAPEL AL
CELATINOBROMURO
AUTOCROMO
Especulacin
Humedad alta
Desvanecimiento de
la imagen
Manchas amarillas
Craquelado
de la emulsin
Especulacin
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Oscilacin humedad
y temperatura altas
Humedad alta
Manipulacin
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Oscilaciones de humedad
Fractura
Separacin del soporte
PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTOS
Especulacin
Humedad alta
Manchas verdes
Difusin de un colorante
Manchas marrones
Microorganismos
Humedad alta
Humedad y temperatura altas
Colores falseados
Descomposicin de
los colorantes
Humedad y temperatura altas
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Humedad y temperatura altas
Degradacin del soporte
Humedad y temperatura altas
CROMOGNICOS
EN COLOR
CALOTIPO /
TALBOTIPO
Pliegues/ arrugas
Manchas amarillas /
marrones
Manchas negras
Manipulacin
Calidad del procedimiento
fotogrfico
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
COLODIN
HMEDO
Rayadas
Escamacin de la capa
de la imagen
Manipulacin: abrasin
Manipulacin
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Craquelado de la
emulsin y del barniz
Amarilleamiento
GELATINO-
Oscilaciones de humedad
y temperatura
Deterioro del barniz
Descomposicin
del vidrio
Humedad alta
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Oscilaciones de humedad
y temperatura
Humedad alta
BROMURO
Descomposicin del
soporte
Distorsin dimensional
del soporte
Microorganismos
Distorsiones dimensionales
de la emulsin
El amarilleamiento del barniz se traduce
a la capa de imagen
Exudacin de derivados sdicos o
potsicos del vidrio
Halo blanquecino
Placa de vidrio mal preparada
Distorsiones dimensionales de la
emulsin y del soporte plstico
Procesos de deterioro propios del
vidrio, nitrato y acetato de celulosa.
Olor a cido ntrico y a cido actico
Principalmente, acetatos.
Contraccin de la emulsin
La gelatina constituye una buena base
alimentaria
CAUSA RRINCIPAI
OBSERVACIONES
Especulacin
Humedad alta
Rayadas
Manipulacin: abrasin
Colores falseados
Descomposicin de los
colorantes
Humedad y temperatura altas
Procedimiento fotogrfico
defectuoso
Humedad y temperatura altas
PROCEDIMIENTO DETERIORO
PROCEDIMIENTOS
CROMOGNICOS
EN COLOR
co, del deterioro qumico y de la reparacin prevista) y las especificaciones del tratamiento a llevar a cabo (diferentes opciones de intervencin,
procedimientos de cada opcin y descripcin de lo que se espera obtener
con el tratamiento, plazo de ejecucin y coste). El informe puede tambin
adjuntar datos sobre las tcnicas y los materiales utilizados, los registros
fotogrficos del estado de conservacin antes, durante y despus de la intervencin, e incluso recomendaciones de uso y manipulacin 50 .
Sin embargo, a la vista de los deterioros presentes en los materiales fotogrficos qu es lo se puede esperar de la restauracin y en qu casos sta
es posible? A pesar de que en este mbito difcilmente se producen milagros, tambin es cierto que las soluciones ofrecidas en algunos casos por
profesionales cualificados a menudo pueden superar las expectativas de
quien gestiona los fondos. Sin ningn nimo exhaustivo y slo como orientacin, en principio pueden realizarse intervenciones ante los siguientes
deterioros 51 :
Las veladuras de la plata de los daguerrotipos.
La oxidacin de los ferrotipos.
Los pliegues y arrugas en papeles salados y calotipos, aunque son de
difcil eliminacin.
La cartones cidos de mala calidad a separar de los positivos a la albmina.
La especulacin u xido-reduccin de la plata.
La desacidificacin del soporte de los platinotipos.
La sustitucin de monturas en placa de vidrio de daguerrotipos, ambrotipos y autocromos.
La rotura de negativos sobre placa de vidrio.
La transposicin o peliculaje de emulsiones al gelatino bromuro separadas de su soporte.
Tambin a nivel orientativo es conveniente indicar algunas de las intervenciones que pueden suponer un alto riesgo para la integridad de la
fotografa52. En general, cabe destacar como arriesgados los mtodos de intervencin qumica, como el emblanquecimiento del papel amarillento en
procedimientos de ennegrecimiento directo, y los mtodos de intensificacin qumica de la imagen y las operaciones de neutralizacin de la acidez
del papel en papeles albuminados y en aristotipos. Tambin pueden resultar bastante complicadas las actuaciones en negativos al colodin
encaminadas a la eliminacin del barniz deteriorado, pues podran provo-
30
car la disolucin de la imagen, la transposicin a otro soporte de su emulsin, excesivamente frgil, y cualquier operacin que suponga su inmersin,
a evitar tambin en negativos al gelatino bromuro.
En un sentido ms positivo, el emblanquecido del papel en los platinotipos, con menor riesgo, y la restauracin qumica en papeles de revelado,
es decir, al gelatino bromuro, aun con cierto riesgo, proporcionan resultados bastante satisfactorios. Asimismo, es preciso tomar precauciones en las
operaciones que impliquen el sellado de monturas en vidrio (daguerrotipos, ambrotipos, autocromos) para que no aprisionen humedad en su interior.
Por otra parte, hay que proscribir absolutamente, al menos por el momento, los mtodos de intensificacin qumica de la imagen en las fotografas
en color y cualquier tratamiento acuoso en los autocromos, pues implicara la difusin de los colorantes.
Finalmente, y tal y como se apuntaba al inicio de este apartado, insistir
nuevamente en la necesidad de que sea el especialista en conservacin en
fotografa quien asesore y trate el material deteriorado y en el carcter meramente orientativo de las notas aqu apuntadas. Sin embargo, s hay una
cuestin que compete directamente a quien gestiona los fondos y es decidir si merece la pena o no llevar a cabo la restauracin. Esta decisin no
depende nicamente de la disposicin econmica para afrontar los trabajos de restauracin, sino que ha de ajustarse al valor intrnseco y al valor
atribuido de la imagen. Por tanto, considerando que la restauracin slo es
realmente asumible en aquellos casos muy significativos, es indispensable
el conocimiento de los fondos y colecciones gestionados, tanto a nivel de
procedimientos tcnicos como a nivel de informacin icnica, y tomar la
decisin contextualizada en relacin al conjunto de estos fondos y a la poltica de fondos del centro.
El duplicado permite en muchas ocasiones la conservacin de una imagen deteriorada, pero tambin implica una prdida de calidad y de detalle.
Por este motivo, es preciso que los duplicados negativos se realicen en materiales estables, como el polister, con la mxima calidad posible y la misma
densidad y cantidad de detalles que el original. Los objetivos, por tanto, son:
Evitar la manipulacin del original, principalmente en caso de fragilidad del soporte, como el vidrio.
Asegurar el contenido icnico y el estado de conservacin previo a un
tratamiento de restauracin.
Minimizar el riesgo de inestabilidad del material original, especialmente los de base plstica (nitrato y acetato de celulosa).
Mejorar el acceso y consulta de los materiales fotogrficos negativos.
En relacin a la terminologa duplicado y copia es necesario precisar que
en los crculos profesionales sobre fotografa el negativo extrado a partir de
un negativo original se denomina negativo duplicado, al igual que en el caso
de una diapositiva, ya sea en color o en blanco y negro. Mientras que el negativo obtenido a partir de una imagen positiva es una copia negativa y, del
mismo modo, la diapositiva obtenida en las mismas circunstancias recibe
el nombre de diapositiva copiada53.
No obstante, el duplicado de fotografas es un proceso caro y complejo, por
lo que es imprescindible establecer una poltica de duplicacin clara. Algunos de
los criterios a tener en cuenta a la hora de decidir qu se duplica y qu no son:
Los indicios de deterioro de una fotografa.
La especial susceptibilidad de algunos materiales al deterioro.
El riesgo, en cuanto a condiciones de seguridad, de algunos de los
materiales custodiados.
Las fotografas de uso frecuente y de reproduccin frecuente.
El valor intrnseco de las fotografas.
En cuanto a los tipos de procedimientos de duplicado, los ms habituales
para procedimientos en blanco y negro son:
La pelcula de duplicacin.
La pelcula autopositiva o de duplicacin directa.
La pelcula de copia de grano fino por revelado de inversin.
La fotografa instantnea en blanco y negro.
La obtencin del negativo a partir de copia positiva sobre papel.
La digitalizacin de la imagen.
332
El duplicado por pelcula de duplicacin tambin se denomina duplicado con interpositivo de contacto. Del negativo original, y mediante copia
sobre una pelcula, se obtiene un positivo intermedio o interpositivo, del
cual tambin por contacto se obtiene un negativo duplicado. Este sistema
da como resultado reproducciones muy fidedignas y adems permite corregir problemas del negativo original (por ejemplo manchas) mediante el uso
de filtros adecuados. Sin embargo, los inconvenientes que plantea son la
complejidad del proceso, el coste, aunque razonable si se tiene en cuenta
que el resultado son dos duplicados, uno de maestro y otro de consulta, y
los problemas derivados de la gestin mltiple de duplicados.
Una vanante de este sistema es la duplicacin con interpositivo en formato reducido. El procedimiento es el mismo pero el negativo duplicado
se obtiene directamente sobre pelcula en rollo de 105 mm, 70 mm o 35
mm con una cmara de interpositivos. Esto supone una alta capacidad de
produccin a un coste mucho ms bajo, aun disponiendo tambin de dos
duplicados, y un menor problema de gestin de depsito, aunque conlleva
una ineludible reduccin de detalles.
Las pelculas autopositivas o de duplicacin directa aparecen en 1933 y
1938 de la mano de las firmas comerciales Agfa y Kodak, respectivamente,
e implican un solo paso. Es una pelcula difcil de trabajar y, adems, si el
negativo original presenta algn tipo de deterioro es probable que el duplicado sea poco ntido. Tambin cabe sealar que la imagen resultante est
invertida lateralmente en relacin al original y, por tanto, hay que adoptar
las medidas oportunas a la hora de realizar reproducciones, sobre todo si el
negativo original ha sido desestimado. Tanto esta pelcula como la de copia
de grano fino por revelado inversible, difcil de controlar, permiten obtener
el negativo duplicado directamente del original.
La obtencin de un negativo duplicado a partir de una copia positiva
procedente, a su vez, del negativo original se denomina tambin duplicacin de dos pasos y es el sistema ms sencillo y barato. Presenta el
inconveniente de que supone dos prdidas de detalles, uno en cada paso.
Para asegurar la calidad de la imagen obtenida es importante que el negativo duplicado se obtenga mediante una cmara de gran formato.
Por otra parte, la obtencin de imgenes utilizando la tecnologa Polaroid, es decir realizando fotografas instantneas en blanco y negro, es muy
barata pero ofrece una calidad bastante baja. Otro sistema existente es el de
la autorradiografa, mediante la tcnica del contacto, que es un proced-
miento muy til para fotografas descoloridas y ofrece unos buenos resultados, a pesar que el procedimiento es complejo.
En relacin a la duplicacin de materiales en color el mtodo adecuado para preservacin es el de separacin de color, mediante la utilizacin
de filtros rojo, verde y azul, a pesar de que pueda acarrear alguna confusin
al obtener la misma imagen de tres maneras casi imperceptiblemente diferentes. Este procedimiento ofrece una muy buena calidad de imagen y unos
valores de permanencia vlidos para la preservacin a largo plazo.
Algunas precauciones de carcter general en cualquier operacin de duplicado son:
La notacin del registro en la base del negativo original y no en el lado
de la emulsin. De esta forma ya saldrn correctamente en el duplicado.
La elaboracin de mscaras sobre las referencias mrate o film fame
que pudieran aparecer en el nuevo negativo duplicado, con lo cual
podra originar cierta confusin.
La duplicacin de copias positivas siempre debe hacerse a escala 1:1,
es decir, a tamao real y deben tomarse precauciones con la luz, a
fin de evitar reflejos, etc.
Los deterioros que presentan sntomas de desvanecimiento de la imagen pueden paliarse utilizando filtros de color azul, y las manchas con
filtros del mismo color de stas.
Las operaciones de duplicacin deben evitar las exposiciones a la
luz ms largas de lo estrictamente necesario y el consiguiente calentamiento de la imagen.
Actualmente, otra posibilidad de cambio de formato es la digitalizacin
de las fotografas, es decir, la captacin de informacin o seales analgicos
y su conversin a seales digitales. La tecnologa actual ofrece distintos
sistemas de captura: escner, cmara digital o cmara analgica de vdeo.
Sin embargo, dado los niveles de resolucin de estos aparatos, quiz por
ahora el ms idneo contine siendo el escner. Un escner captura la imagen a partir de una luz que la rastrea y de una lente que la proyecta sobre
una superficie receptora de luz, la cual dispone de sensores que miden la
luz en cada rea del original. El escner transforma las mediciones de los
sensores en registros digitales y los transmite al ordenador. El nmero de
unidades receptoras por pulgada de dichos sensores y su sensibilidad deter-
334
FORMATO
Negativos /
transparencias en color
35 mm
9 x 13 cm
18x24cm
336
ESCALA DE GRISES
a 8 bits
6 Mb
80 Mb
320 Mb
a 48 bits
12 Mb
160 Mb
640 Mb
COLOR
a 8 bits
18 Mb
240 Mb
960 Mb
a 48 bits
36 Mb
480 Mb
1.92 Gb
En cuanto al color, destacan tres sistemas: RGB, CMYK y CIELAB. El sistema RGB (red-green-blue, additive color system), responde a la filosofa de
los sistemas aditivos de color, el CMYK (cyan-magenta-yellow-black) a uno
de sustractivo y el CIELAB es un modelo matemtico. Para proyectos de preservacin el sistema recomendado es el RGB, convertible siempre a los otros
dos sistemas, puesto que el CMYK es usado, bsicamente, para impresin,
mientras que el CIELAB presenta a menudo problemas de compatibilidad.
En lo que se refiere al tipo de fichero y formato de compresin y al soporte o tecnologa a utilizar en el almacenamiento, el DLM-Forum en las
Guidelines on best practices for using electronic information (1997) 58 citaba en
sus recomendaciones para ficheros de informacin grfica el formato JPEG,
y para el medio tecnolgico el DVD por su facilidad de uso, a pesar de que
ni uno ni otro estn reconocidos hasta el momento como un estndar oficialmente homologado. Sin embargo, debe precisarse el hecho de que el
formato IPEG (Joint Photographic Experts Group), al igual que MPEG
(Moving Pictures Experts Group), Wavelet y Fractal, son formatos que descartan cierta informacin del original durante el proceso de compresin.
Dentro de la gama de formatos que reconstruyen idnticamente el original se encuentran el formato LZW (Lempel-Ziv-Welch), el TIFF Grupo 4
(Tagged-Image File Format) y el PNG (Portable Network Graphics) 59 . La
opcin evidente sera por alguno de los formatos que se ajustan al original
con fidelidad y, por tanto, debera asumirse el riesgo que supone, al menos
por ahora, someterse a un formato propietario, es decir, adscrito a un lnea
comercial especfica.
Adems de este inconveniente importante en relacin a un cambio de
formato, hay que mencionar los problemas actuales derivados de la gestin
a largo plazo de soportes y formatos electrnicos:
La necesidad de regrabar peridicamente la informacin en nuevos
soportes.
Las migraciones forzosas de actualizacin de formatos de ficheros y
de software.
La conveniencia de disponer de emuladores de las aplicaciones que
gestionan determinados formatos ya desaparecidos.
No obstante, no sera justo reconocer en su favor la facilidad de acceso
que suponen, incluso remoto, y las ventajas que implica la posibilidad de
realizar copias exactamente iguales del original o del documento maestro
de conservacin. Parece evidente que, en el mbito de la gestin de fondos
337
y colecciones fotogrficas, la opcin por las nuevas tecnologas ante un cambio de formato requiere un estudio detenido y, en parte, la asuncin de cierto
riesgo.
Como valoracin final, por tanto, es preciso remarcar que si bien la digitalizacin ofrece enormes ventajas en cuanto a facilitar el acceso y la
reproduccin de fotografas, incluso en la recuperacin del contenido cnico, actualmente an es sumamente arriesgado asumir estas nuevas
tecnologas como la alternativa definitiva a la substitucin de fotografas
originales.
MATERIALES VULNERABLES
MATERIALES MS ESTABLES
EN INMERSIN *
EN INMERSIN
Ambrotipos
Ferrotipos
Negativos al colodin hmedo
Negativos al gelatino bromuro
Diapositivas de vidrio
Acetatos y nitratos deteriorados
Autocromos
Positivos al carbn
Woodburytipos
Positivos de gelatina no
endurecidos o deteriorados
Materiales en color
Daguerrotipos
Papeles a la sal
Papeles a la albmina
Colodiones P.O.P.
Platinotipos
Cianotipos
* Hay que tener en cuenta que muchos de estos materiales no sobreviven a una
inmersin.
339
La siguiente cuestin a resolver es qu hacer con las fotografas recuperadas. Si se trata de un pequeo volumen, el mtodo ms adecuado es el
secado al aire. Es decir, su extraccin de las cajas y de los sobres, excepto si
estn adheridos, y su colocacin horizontal, con la imagen hacia arriba,
sobre material absorbente (papel secante, papel de peridico no impreso,
toallas de papel o tela limpia) permitiendo la circulacin del exceso de agua.
Algunos aspectos a tener en cuenta son la posibilidad que algunas de las
fotografas puedan enrollarse, pero son recuperables; la precaucin de no
colocar sobre papel secante los negativos de nitrato de celulosa al gelatino
bromuro; y, sobre todo, la prevencin de airear en fro si se utilizan sistemas mecnicos. Tambin es necesario controlar el estado de los soportes
secundarios de las fotografas, como los estuches protectores de los daguerrotipos o las monturas de las diapositivas de vidrio, ya que pueden provocar
problemas aadidos de conservacin.
En el caso de que el siniestro implique la intervencin sobre un volumen
importante de fotografas y el secado al aire sea impracticable de manera
inmediata, deber procederse a su congelacin. Tambin debe procederse a
la congelacin si las fotografas ya estn adheridas entre s. La congelacin
ha de producirse de forma rpida, mediante la inyeccin de aire fro, y
hasta como mnimo los -23 C para reducir la distorsin fsica de los materiales. Para facilitar su descongelacin es preferible colocar el material adherido
en bolsas de plstico pequeas y, a ser posible, intercalar en el resto hojas
de polister o de papel parafinado, a fin de facilitar su separacin posterior.
Sin embargo, no pueden congelarse por el riesgo de perder la imagen los
ambrotipos, los ferrotipos y los negativos al colodin hmedo, aunque tambin pueden presentar problemas los calotipos y papeles a la sal, los papeles
a la albmina, los autocromos y las polaroid. En cualquier caso, el mayor
problema de la congelacin es justamente la inversin de este proceso: la
descongelacin, que puede realizarse por secado al aire o por secado trmico al vaco. La descongelacin con secado al aire puede ser la mejor
solucin pero implica ir separando cada fotografa a medida que se van descongelando. Por tanto, adems de lento puede resultar muy caro. En relacin
al secado trmico al vaco no es aconsejable para fotografas, puesto que
implica el deshielo del material y las consiguientes adherencias y veteados
en las gelatinas, principalmente. Por otra parte, el secado por microondas
tampoco da resultados excesivamente satisfactorios.63
Otro sistema de intervencin es el secado por congelacin al vaco o liofilizacin, que transforma el agua slida directamente a vapor, es decir por
Para saber ms
American National Standard for Imaging Media-Photographic Processed Films,
Plates and Papers - Filing Enclosures and Storage Containers. Norma ANS
IT 9.2-1991, New York: American National Standard Institute (1430 Broadway, NY 1018).
American National Standard for Imaging Media - Photographic Activity Test. Norma ANS IT 9.16-1993, New York: American National Standard Institute
(1430 Broadway, NY 1018).
BUCHANAN, Sally A. Lutte contre les sinistres dans les bibliothques et les archives - prvention, previsin, sauvetage: une tude RAMP accompagne de
principes directeurs. Pars: UNESCO, 1988, 136 p. (PGI-88/WS/6).
CIIAPMAN, Patricia. Principes directeurs pour l'laboration de politiques de conservation et de sauvegarde du patrimonie archivistique et bibliothconomique.
Pars: UNESCO, 1990, 29 p. (PGI-90/WS/7).
CUNHA, George M. Methods of evaluation to determine the preservation needs
in libraries and archives: a RAMP study with guidelines. Paris: UNESCO,
1988, 76 p. (PGI-88/WS/16).
DUCHEIN, Michel. Les btiments d'archives. Construction et quipements. Paris:
Archives Nationales, 1985.
HENDRIKS, Klaus B. Preservacin y restauracin de materiales fotogrficos en archivos y bibliotecas: un estudio del RAMP con directrices. Paris: Unesco, 1984,
87 p.
LAVDRINE, Bertrand. La conservation des photographies. Paris: Presses du CNRS,
1990, 158 p.
Manual de planificacin y prevencin de desastre en archivos y bibliotecas, El.
Madrid: Fundacin Histrica Tavera, Fundacin MAPFRE Estudios, 2000.
NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER. El manual de preservacin de bibliotecas y archivos del Northeast Document Conservation Center, La. Caracas:
Biblioteca Nacional de Venezuela (ed. en castellano), 1998, s/p. URL:
http://nedcc.org
PASCOE, M.W. La pollution de l'environnement et ses effets sur les documents d'archives: une tude RAMP. Paris: UNESCO, 1988, 39 p. (PGI-88/WS/18).
PARKER, Thomas A. Lutte intgre contre les agents de dtrioration biologicjue
dans les bibliothques el les archives. Paris: UNESCO, 1988, 56 p. (PGI88/WS/20).
WILHELM, Henry. The permanence and care of color photogragraphs. Chicago:
The Society of American Archivists (SAA). 1994, 744 p.
342
5 Notas
1 Definiciones citadas en NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER. El Manual de preserva-
cin de bibliotecas y archivos del Northeast Document Conservation Center. Caracas: Biblioteca
Nacional de Venezuela (ed. en castellano), 1998, s/p. URL: http://nedcc.org
2 Sobre la definicin de polticas de fondos vase BOADAS, J; FERNANDEZ, ); MASSACHS, J.M; PLAS, R; ROVIRA, M. "Conceptes generis i tipologies de fons privats" y para los aspectos previos
al ingreso CASELLAS, L-E., CODERN, L, PIQU, J. "Aspectes prctics que cal teir presents abans
de Tingres d'un fons privat en un arxiu pblic", ambos en Lligall. Revista catalana de arxivistica, n 16. Barcelona: Associaci d'Arxivers de Catalunya, 2001, p. 299-314 y 341-350,
respectivamente.
3 ngel FUENTES DE CA cita un significativo ejemplo de la George Eastman House, en el cual
el coste total sobre cada fotografa poda ascender a 95 dolares, en "Conceptos Bsicos para
la preservacin de Colecciones Fotogrficas", en RIEGO, B., ALONSO, M., MUOZ, T., ARGE-
RIC.IL, I. FUENITS, A. Manual para el uso de archivos fotogrficos. Santander: Aula de Fotografa,
Universidad de Cantabria; Ministerio de Educacin y Cultura, Direccin General del Libro,
Archivos y Bibliotecas, 1997, p. 113-140.
4 La experiencia realizada en el Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRD1), del Ayuntamiento de Girona est publicada por losep PREZ i PENA. "L'estudi-diagnstic per a arxius
d'imatges", en Imatge i recerca histrica. Girona: Ajuntament de Girona, 1996, p. 173-175.
5 En el caso del fondo losep Jou i Pares, del CRDI, la conservacin de documentacin administrativa de la galera fotogrfica ha permitido conocer los materiales utilizados a travs de
sus proveedores y obtener informacin sobre la distribucin comercial de dichos productos en Girona durante los aos 1920-1940.
6 El Manual de planificacin y prevencin de desastre en archivos y bibliotecas. Madrid: Fundacin
Flistrica Tavera, Fundacin MAPFRE Estudios, 2000, como su nombre indica es un instaimento para la redaccin de planes de emergencia y contiene informacin de gran utilidad
para su elaboracin, desde documentos de soporte hasta rboles de decisiones ante el desastre
Tambin son especialmente tiles por la informacin y por los documentos de trabajo que
aportan NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENIER (1998) y SOLINET. "Contents of a Disaster Plan" y "Disaster Prevention and Protection Checklist", en Conservation on Line (CoOL).
Standford: Preservation Departement of the Stanford University Libraries, 2000. URL:
http://palimpsest.stanford.edu/solinet
7 Sobre los requisitos arquitectnicos que ha de reunir un centro que tenga entre sus objetivos la preservacin a medio y largo plazo de documentos existe bibliografa especializada,
sin embargo contina siendo un punto de referencia la obra de Michel DUCHEIN Les btiments d'archives. Construction et quipements. Paris: Archives Nationales, 1985.
8 Segn el procedimiento, el soporte y el formato la humedad relativa debera situarse entre
el 15 % y el 50 % de HR, de acuerdo con las directrices recogidas en Klaus B. HENDRIKS. Preservacin y restauracin de materiales fotogrficos en archivos y bibliotecas: un estudio del RAMP
con directrices. Paris: UNESCO, 1984, p. 45.
9 NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER (1998). Klaus B. HENDRIKS (1984), p. 51-54,
des photographies. Paris: CNRS, 1990; MESTRE I VERGS, Jordi. Identificado i conservado de
fotografes. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 1997; KODAK. Manipulacin y Almacenamiento
de las Pelculas Cinematogrficas Kodak. Madrid: Kodak, Divisin de Cine Profesional, s/d.
12 Bertrand LAVEDRINE (1990) cita algn ejemplo de equipamientos con dos depsitos y parmetros situados en 15C y 40 % de HR, el primero, y a 5C, como mximo el segundo.
Es bastante significativo que junto a la temperatura del segundo depsito no se ofrezca la
medicin de la humedad relativa, mucho ms difcil de controlar correctamente.
13 Bertrand LAVEDRINE (1990).
14 Michel DUCHEIN (1985).
15 El proceso sobre cmo obtener una lectura correcta mediante una cmara fotogrfica se
recoge en el manual elaborado por el NORIIIEAST DOCIIMENT CONSERVATION CENTER (1998)
16 Las pautas detalladas de este procedimiento aparece en el manual elaborado por el NORTHEAST DOCIIMENT CONSERVATION CENTER (1998).
puesta en funcionamiento de sistemas que controlen la calidad del aire se hallan detalladas en el manual elaborado por dicho centro.
20 NORTHEAST DOCUMENTE CONSERVATION CENTER (1998).
21 Informacin extrada de Cestior Qumics, SL. Sistemes de lluita integrada. Castellar del Valles:
11998], s/p. |dossier informativo deservicios]
22 Fundamentalmente, contina siendo el punto de referencia la obra de Michel DLICHEIN
(1985) y tambin es de utilidad la publicada por la Direccin de Archivos Estatales del
Ministerio de Cultura, Recomendaciones para la edificacin de archivos. Madrid: 1992, 73 p.
Para este apartado tambin se han recogido las pautas generales del NORIIIEAST DOCUMENT
CONSERVATION CENTER (1998), Bertrand LAVEDRINE (1990) y Gary E. ALBRIGHT. Almacenamiento
y manipulacin de fotografas (trad. de A. Kirk Thompson). Andover: Northeast Document
Conservation Center, Technical Leaflet,|1996], s/p. URL: http://nedcc.org
23 Este apartado recoge las recomendaciones indicadas en la bibliografa citada anteriormente:
Bertrand LAVEDRINE (1990), NORII IEAST DOCUMENT CONSERVAHON CENTER (1998), Gary E. ALBRIGHT
11996], ngel FUENTES (1997) y, especialmente para fotografa en color, Roger KOCKAERTS.
Tecnicjues d'archivage et stabilil des muhions couleur. Bruselas: Centre de photoconservation de
l'll.LB, pH7, Preservation, Conservation et Restauration des mulsions photographiques,
tome 2, 1987, p. 93-118, y ngel FUENTES. "La conservacin de la fotografa en color una urgente necesidad", en Imatge i recerca. Girona: Ajuntament de Cirona, 2000, p. 55-87.
24 La informacin detallada sobre materiales, formatos y requisitos de proteccin se encuentran publicados en American National Standard for lmaging Media-Photographic Processed Films,
Plates and Papers - Filing Enclosures and Storage Containers. Norma ANS LT 9.2-1991, New
York: American National Standard Institute (1430 Broadway, NY 1018).
25 Superior al 90 % de alfacelulosa segn Klaus B. HENDRIKS (1984), p. 51-54.
26 Bertrand LAVEDRINE (1990) p. 113.
27 Gary E. ALBRIGHT [1996] y NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER (1998).
28 Gary E. ALBRIGHT [1996] y NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER (1998).
344
30 De acuerdo con el American National Standard for Imaging Media - Photagraphic Activity
Test. Norma ANS IT 9.16-1993, New York: American National Standard Institute (1430 Broadway, NY1018).
31 Image Permanence Institute, Rochester Institute of Technology, RE. Gannett Memorial Building, P.O. Box 9887, Rochester, Ny 14623-0887 (EEUU).
32 NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER (1998).
37 Davanne y Girard publican Recherches lhoriques etpratiques sur laformation des preuves phoptoraphic (Paris: Gauthier Villars), citado en Bertrand LAVEDRINE (1990).
38 Adems de la existente, cabe sealar la prxima publicacin de un manual especfico en
esta misma coleccin, a cargo de ngel Fuentes de Ca.
39 Presentan cuadros de conservacin estimada para material en color Roger KOCKAERTS (1987),
Jordi MESTRE I VERCS (1997) y, principalmente, H. WILHELM (1993).
40 ngel FUENTES (2000), en concreto el Kodacolor.
41 Manuel CARRERO DE Dios (1993 y 1994).
42 Bertrand LAVEDRINE (1990).
43 Klaus B. HENDRIKS (1984), p. 24.
44 Manuel CARRERO DE DIOS (1993 y 1994).
47 Josep PREZ PENA expone ejemplos de muescas en soportes de nitrato y de acetato de celulosa, a partir de la intervencin sobre los fondos del CRDI, en "L'inventari del Fons LInal i
del Fons Lux del Centre de Rercerca i Difusi de la Imatge", en matge i recerca. Girona: Ajuntament de Girona, 2000, p. 257-264.
48 Mientras el nitrato arde rpidamente, el acetato presenta una llama pobre que tiende a extinguirse, en Manuel CARRERO DE DIOS (1994).
49 IXJS procesos de deterioro presentados han sido extrados sucintamente de Bertrand LAVEDRINE (1990).
50 Sobre los criterios de valoracin y eleccin de un profesional son interesantes las reflexiones que incluye el manual del NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER (1998).
55 Los datos tcnicos sobre digitalizacin siguen las pautas recogidas en Handbookfor digital
projects: a Management Tool for Preservation and Acces. Andover (Massachussets): Northeast
Document Conservation Center, 2000. URL: http://nedcc.org
345
56 Aun as, Roger KOCKAERTS (1987), p. 27, estima en 18 millones de pixeles la "resolucin" de
un negativo "tradicional" de 35 mm, por lo que dichos escneres quedaran an lejos de
las posibilidades de la fotografa tradicional.
57 URL: http://www.sony.es (2001).
58 EUROPEAN CMSSION. Guidelines on best practices for using electronic informaon. Luxembourg: Office for Official Publications of the Kuropean Communities - INSAR suplement
III, 1997, 60 p.
59 El formato PNG es uno de los recomendados para imgenes en blanco y negro y el recomendado para color, en Cuide pour la conservation des informations ex des documents lectroniques.
Pars: MT1C. Secrtariat general du Governement, 2001 (versin 2.5), p. 9.
URL: http://www.mtic.pm.gouv.fr/programmes/teleprocedures/conservation.shtml
60 lohn MCCLEARY. Vacuum freeze-drying,a meihod used to salvage water-damage archival and librar)'
materials: a RAMP study with guidelines. Paris: UNESCO. 1987.
URL: http://www.unesco.org/webworld/ramp/html
61 Notas recogidas en el taller-seminario Criterios para la elaboracin de un plan de emergencias
para archivos fotogrficos impartido por ngel Fuentes de Ca y losep Prez Pena, en el marco de las jornadas Imatge i recerca (1998). Cirona: Associaci d'Arxivers de Catalunya Ajuntament de Girona. Centre de Recerca i Difusi de la Imatge.
62 NORTHEAST DOCHMENT CONSERVATION CENTER (1998).
34
Sistemas de proteccin directa: housing para un positivo en soporte de vidrio deforma irregular (Fondo del Ajuntament de Girona. losep M. Oliveras, 2001). Medidas: 29x37 cm.
347
Sistemas de proteccin
directa: housing para un
positivo estereoscpico en
soporte de vidrio roto en
diversos fragmentos (Fondo
del Ajuntament de Girona.
Josep M. Oliveras, 2001).
Medidas: 13x19 cm.
Deterioros frecuentes:
especulacin o espejo de
plata (xido reduccin de
la plata) en un
gelalinobromuro negativo
en soporte de vidrio
(Fondo del
Ajuntament de Girona.
Josep M. Oliveras,
2001).
348
Deterioros
frecuentes: placas de
vidrio adheridas
correspondientes a
dos gelatinobromuros
negativos (Fondo
del Ajuntament de
Girona. Josep M.
Oliveras, 2001).
Deterioros frecuentes:
emulsin de gelatina
desprendida de su soporte
de vidrio (Fondo del
Ajuntament de Girona.
losep M. Oliveras,
2001).
349
Deterioros frecuentes:
craquelado de la
emulsin de gelatina
originado por la
distorsin dimensional
del soporte, a causa de
as oscilaciones de
humedad relativa y
temperatura en su
conservacin (Fondo
del Ajuntament de
Girona. Josep M.
Oliveras, 2001).
Deterioros frecuentes:
positivo proyectable en
soporte de vidrio,
protegido por otra placa
tambin de vidrio.
Parte de la emulsin de
gelatina se ha disuelto,
probablemente, por la
retencin de humedad
en su interior o por la
accin directa de agua
(Coleccin del
Ajuntament de
Girona. Donacin
Ramn Puga).
350
351
352
8. CONSULTA, REPRODUCCIN,
USO Y EXPLOTACIN ECONMICA
GESTIN DE LA CONSULTA
Independientemente de la naturaleza del centro, pblico o privado, la asuncin de la misin de preservar el patrimonio fotogrfico propio del mbito
de competencia o vinculado al de la institucin de pertenencia, conlleva
implcitamente la prestacin de un servicio de consulta del material custodiado. Este servicio tanto puede dirigirse a usuarios internos, de la misma
institucin, como a usuarios externos a la misma. En ambos casos, las formalidades de consulta pueden diferir en algunos aspeaos, sin embargo, hay
tres cuestiones bsicas comunes: la formt :in y asesoramiento al usuario,
la accesibilidad de los instrumentos de descripcin y a la documentacin
y las condiciones de realizacin de la consulta.
se ha basado en este tipo de instrumentos de descripcin, centrados exclusivamente en la unidad documental, es decir, fotografa a fotografa. Esta
circunstancia ha tenido como consecuencia indirecta la imposibilidad de
poder realizar un tratamiento adecuado, homogneo y global en todos y
cada uno de los fondos fotogrficos de un mismo centro, sencillamente por
razones prcticas: cunto tiempo invertiramos en catalogar 10.000, 50.000
o 300.000 fotografas y de qu recursos podemos disponer?
Parece, pues, evidente que la elaboracin nicamente de instrumentos
de descripcin a nivel de catlogo hace invisible al usuario un volumen
importante de informacin. Este tipo de informacin es, generalmente, la
informacin contextual de una fotografa, pero sin duda ofrece un valor aadido en ningn caso despreciable. Por tanto, la disposicin para consulta
de instrumentos descriptivos a nivel de fondo, subfondo, seccin o serie
documental es fundamental para ofrecer al usuario la mxima accesibilidad
al conocimiento global de todos los fondos y colecciones del centro.
Por otra parte, son este tipo de instrumentos los que posibilitan solventar aquellas consultas ms globales, formuladas sobre todo por "usuarios
profesionales". Esto es especialmente cierto cuando la fotografa se utiliza
propiamente como documento y no como mera ilustracin. De este modo,
por ejemplo, la investigacin sobre fondos fotogrficos familiares de principios del siglo XX o sobre el retrato en la fotografa de aficionados, etc., se
convierten en consultas prcticamente irresolubles a partir nicamente de
un catlogo. Si bien este tipo de consulta an representa un porcentaje menor
en el conjunto de las investigaciones que se llevan a cabo, puede afirmase
que los instrumentos elaborados hasta el momento no han contribuido ni
a resolverlas ni a fomentarlas.
En la misma lnea, la simple disposicin del cuadro de fondos (es decir,
los conjuntos clasificados segn su tipologa), junto con la ficha descriptiva asociada a cada uno de ellos, abre un amplio abanico de nuevas lneas
de investigacin que forzosamente debe contemplarse (vase el ejemplo de
cuadro de fondos del CRDI a final de este apartado). Su utilidad es evidente aun cuando no se haya procedido a la descripcin normalizada del
conjunto, puesto que permite al usuario visualizarlo. No obstante, para facilitar su accesibilidad es aconsejable, como mnimo, la cuantificacin del
material, su acotamiento cronolgico y, si su volumen lo hace posible,
una primera ordenacin que posibilite su consulta. Estas pautas son igualmente recomendables en la organizacin de subconjuntos, ya sean secciones
o series. Cabe destacar que a menudo una simple relacin del contenido o
360
la reutilizacin de registros auxiliares originales permiten una primera aproximacin al material de forma bastante satisfactoria. En el CRDI, por ejemplo,
una vez realizada la separacin por soportes y formatos del material fotogrfico de un fondo procedente de una galera fotogrfica, se procedi a
su reordenacin de acuerdo con el nmero de referencia original. Esto ha
permitido reutilizar como instrumento de consulta y acceso los libros de
registro de clientes del negocio. A pesar de que el nombre del cliente anotado no coincide necesariamente con el contenido icnico de las imgenes,
por el momento es posible acceder a ms de 100.000 fotografas, principalmente retratos de estudio.
Sin embargo, y retomando el planteamiento inicial de este apartado, la
diversidad de instrumentos de descripcin puede aumentar la confusin del
usuario sobre cmo acceder al material. Debe asumirse que, si bien es cierto que el "usuario profesional", est normalmente ms habituado a este tipo
de instrumento, tambin lo es que el no-profesional desconoce y no tiene
por qu saber cmo se organiza metodolgicamente un fondo para poderlo consultar. Por tanto, la manera cmo se presente el instrumento de
descripcin y su operatividad es tan importante como su misma existencia.
En este sentido, las nuevas tecnologas ofrecen grandes posibilidades para
la recuperacin de la informacin y permiten realizar bsquedas transversales entre diferentes fondos y colecciones y, si se considera oportuno, hasta
entre diferentes niveles de descripcin de un mismo fondo. Asimismo, y
previa formacin bsica sobre el funcionamiento especfico de las aplicaciones informticas y sobre los criterios de recuperacin de la imagen, las
nuevas tecnologas permiten que el usuario efecte las consultas en rgimen
de autoconsulta, es decir, directamente en un ordenador. En este caso es interesante que la aplicacin informtica disponga de los contadores adecuados
para poder contabilizar el nmero de peticiones y de unidades consultadas,
para su posterior explotacin estadstica. A 'tulo orientativo, se adjuntan al
final de este apartado los criterios de recuperacin de la informacin previstos en la aplicacin Apclmatge, del Centre de Recerca i Difusi de la Imatge
(CRDI), del Ajuntament de Girona.
Este tipo de consulta requiere necesariamente habilitar un nivel de proteccin de los ficheros, de manera que los usuarios no puedan manipular
involuntariamente los datos originales. De igual modo, la incorporacin de
la imagen digitalizada tambin comporta tener que tomar ciertas precauciones. De entrada, la incorporacin de una imagen digitalizada en una base
de datos precisa de la autorizacin del posesor de los derechos de explota-
361
362
364
CRONOLOGA
FOTOGR.
PELC.
1900 -ACT.
15.000
29
1864-1983
250.000
1915- 1988
15.000
1900-1944
1.474
1940-1986
465.474
1922-1963
1.092
1950-1980
3.186
1976-1984
15.000
1982-1985
7.154
1930-1965
53
1959- 1965
146
1910- 1930
79
1867- 1950
315
1910-1930
1.500
10
500
122
365
Colecciones
1 Coleccin del Ajuntament de Girona
2 Coleccin Josep Bronsoms
(postales)
3 Coleccin Jordi Giben i Giben
4 Coleccin josep Vila i Burch
5 Coleccin Joan Basseda i Casas
1880-ACT.
5.000
1877-1990
1930-2001
1880- 1955
1839-1920
1.887
6.995
136
87
73
20
* Se han extrado del cuadro de fondos general slo los conjuntos con un peso especfico de
material fotogrfico. Cada conjunto tiene asociada la correspondiente ficha descriptiva de
acuerdo con la Norma ISAD(G).
Grupo de descriptores
Subgrupo de descriptores
Descriptores
Clasificacin
Admite la combinacin
Admite la combinacin
Admite la combinacin
Admite la combinacin
mentales
de dos grupos
de dos subgrupos
de dos descriptores
de dos series docu-
SUBCONDICIONES
Autor
Fondo / Coleccin
Datacin del contenido
Procedimiento fotogrfico
Tipo de soporte
Tipo de imagen
Subtipo de soporte
Tono
Datacin del soporte
Nm. de Registro
Nm. de Registro vinculado
366
2 REPRODUCCIN Y USO
368
co, es una temeridad para la institucin. En esta situacin, las condiciones que
consten en la autorizacin, en la cual el centro o la institucin declina toda
responsabilidad ante el perjuicio de terceros en relacin a los derechos de
autor, o pactos en la misma lnea, no son vlidos en absoluto. La legislacin
vigente establece que quien facilite la reproduccin ilegal de cualquier obra
es responsable subsidiario de sta y del uso a qu pudiera someterse.
Finalmente, el desconocimiento absoluto de la situacin en relacin a
los derechos de autor de la imagen no exime de las precauciones mencionadas en el prrafo anterior. No obstante, pueden tenerse en cuenta algunas
consideraciones. En principio, hay que partir de la base de que sobre cualquier fotografa siempre existen derechos de autor, aunque pueden admitirse
matices entre los derechos morales y los derechos de explotacin econmica
cuando se trata de fotografas generadas por una persona jurdica.
Segn la legislacin sobre la propiedad intelectual las personas jurdicas
no generan derechos de autor. Por tanto, las fotografas producidas en el
marco de una relacin contractual entre empresa y trabajador asalariado se
regularn mediante los pactos estipulados en el contrato. En estos casos, los
derechos de explotacin econmica a favor de la persona jurdica que puedan derivarse de su divulgacin lo sern por su condicin de productor o
editor, y no de autor. El perodo de vigencia es de 50 aos, a contar desde la
fecha de produccin. Aun as, en este tipo de situaciones no deberan obviarse los derechos morales de quien realmente ha realizado la fotografa, puesto
que la ley los reconoce como inalienables.
de informacin sobre el peticionario, especialmente si se trata de una empresa. De entrada, las peticiones de entidades comerciales privadas sern,
generalmente, con finalidad lucrativa. Cabe remarcar, que a menudo determinadas empresas que actan de intermediarios o ejecutores de entidades
o instituciones pblicas, recurren al objeto cultural final de la edicin, del
programa, etc. para evitar la consideracin de finalidad lucrativa de su
actividad. En estos casos, es preciso insistir en su nimo de lucro, puesto que
al trmino de los trabajos esta empresa facturar los servicios prestados con
independencia de la finalidad ltima prevista.
Adems de estos usos mencionados, la ley sobre la propiedad intelectual
establece algunos casos en los que la reproduccin no requiere autorizacin
(artculo 31 y siguientes):
En relacin a un procedimiento judicial o administrativo, si la fotografa ya ha sido divulgada.
Para uso de invidentes, siempre que no sea con finalidad lucrativa.
Como cita o resea.
Si tiene vinculacin a temas de actualidad o en ocasin de informaciones de actualidad.
Si est situada en una va pblica.
Tambin pueden reproducirse libremente, si la finalidad no tiene nimo
de lucro, cuando la reproduccin se realice en archivos, bibliotecas, museos,
y otros centros culturales de titularidad pblica, o integrados en instituciones
de carcter cultural o cientfico, y sea con fines de investigacin (artculo 37).
2.3 Autorizacin
Una vez identificado el autor y/o el titular de los derechos de explotacin
de la fotografa y conocida la finalidad de la reproduccin puede procederse a la tramitacin de la autorizacin pertinente. No obstante, previamente,
es indispensable haber informado correctamente al solicitante de las condiciones generales y especficas, segn el caso, que correspondan.
Tomando como modelo las pautas del Centre de Recerca i Difusi de
la Imatge (CRDI) (vase apartado 2.4 en este mismo captulo), se distinguen tres bloques de condiciones:
Las condiciones generales de uso, aplicables a cualquier tipo de actividad.
371
PROCEDIMIENTO
1. Las solicitudes de reproduccin por medio fotogrfico, cinematogrfico, digital o
similar, se realizaran por escrito, exponiendo la finalidad (uso privado, uso pblico lucrativo o uso pblico no lucrativo) y las circunstancias especficas que concurran:
tipos de producto, ttulo de la edicin y breve descripcin, mbito de difusin, tirada o pblico potencial y, si procede, perodo de difusin o das de emisin.
2. Se consideran limitadas a uso privado las copias definidas legalmente como privadas (Ley de la Propiedad Intelectual), la docencia y la investigacin. En estos
dos ltimos supuestos ser necesario especificar el tema y lugar de docencia y el
mbito o ttulo del trabajo de investigacin.
3. El coste de la reproduccin ir siempre a cargo del solicitante, as como los costes
que se puedan originar (envo por correo, mensajera, etc.)
4. El pago del coste de reproduccin y de las tasas o de los precios pblicos que
correspondan se realizaran siempre por adelantado.
CONDICIONES GENERALES
5. La autorizacin del Ajuntament de Girona para reproducir la documentacin nicamente es vlida bajo las condiciones expresadas en la presente licencia de
reproduccin y uso.
6. La autorizacin no supone en ningn caso la cesin de derechos sobre el material reproducido. Est prohibida cualquier otra utilizacin de las imgenes obtenidas
sin el permiso previo y por escrito del Ajuntament de Girona.
7. Est totalmente prohibida la cesin a terceros del material obtenido que no haya
sido autorizada, as como la reproduccin total o parcial de las imgenes obtenidas, su transformacin o la realizacin de algn montaje que modifique la
imagen real del material reproducido.
8. El Ajuntament de Girona, en caso de no tener la plenitud de los derechos sobre
el elemento a reproducir, requerir previamente un documento que acredite la
correspondiente autorizacin por parte de quien posee derechos. El Ajuntament
de Girona declina toda responsabilidad por la no obtencin de este documento y,
asimismo, se reserva la facultad de revocar la licencia si el Solicitante incumple cualquiera de los puntos mencionados en la autorizacin de reproduccin y uso.
374
ca, o una copia en el sistema que se determine, si se trata de una sesin audiovisual. El Solicitante har cesin permanente y en exclusiva al Ajuntament de
Girona de los derechos de reproduccin, distribucin y comunicacin de estas
imgenes para cualquier modalidad de explotacin, con la condicin de que el
Ajuntament de Girona respete siempre los derechos morales del autor, en cuanto a identificacin de autora, y que no las ceda a terceros para su divulgacin.
16. Todas las operaciones de reproduccin se realizarn en las dependencias determinadas por el Ajuntament de Girona.
17. Si el Ajuntament de Girona lo estima conveniente, o el Solicitante lo pide, una
persona designada por el CRDI acompaar a quien tenga que hacer la reproduccin mientras trabaje en el interior de las dependencias donde se haya de
realizar la reproduccin.
18. Si durante la sesin hay que mover o tocar objetos lo har el personal designado por el Ajuntament de Girona, o bajo su supervisin.
19. El Ajuntament de Girona podr denegar la utilizacin de material tcnico (flash,
focos, etc.) necesario para la reproduccin cuando ste pueda perjudicar el material a reproducir.
20. El Solicitante se har cargo de los posibles desperfectos causados durante las operaciones de reproduccin, ya sean en el elemento reproducido, en el mobiliario
o en las dependencias donde se realice.
FIANZA
21. El Ajuntament de Girona, segn cada caso, podr exigir al Solicitante el pago
de un depsito previo en concepto de fianza. Su recuperacin se har de acuerdo con el procedimiento habitual del Ajuntament de Girona, siempre que no se
incurra en demora ni se incumplan las condiciones pactadas. En el caso de que
la demora sea por un tiempo breve o el incumplimiento contractual fuese leve,
la fianza podr ser devuelta parcialmente. En el resto de supuestos el Solicitante perder el derecho sobre la totalidad de la cantidad depositada.
376
D Docencia
D Otros:
D Comercial
MATERIAL A REPRODUCIR
Registro / autor:
Descripcin:
Registro / autor:
Descripcin:
Registro/ autor:
Descripcin:
Registro / autor:
Descripcin:
Lugar y fecha
Firma
NIF:
Domicilio:
Poblacin:
Telfono y fax:
REPRESENTANTE:
Cargo:
REALIZACIN
EL SOLICITANTE / TCNICO DESIGNADO POR EL SOLICITANTE:
Tipo de reproduccin:
Das y horas de las sesiones:
Medios tcnicos a utilizar:
FINALIDAD DE LA REPRODUCCIN
No comercial / Comercial
Copia privada Docencia: (lugar) / Investigacin: (ttulo o mbito)
Tipo de producto
Ttulo de la edicin:
Descripcin:
mbito geogrfico de difusin:
Edicin / Pblico potencial:
Da/das de difusin:
CONDICIONES GENERALES
1. La autorizacin del Ajuntament de Girona para reproducir la documentacin nicamente es vlida bajo las condiciones expresadas en la presente licencia de
reproduccin y uso.
2. La autorizacin no supone en ningn caso la cesin de derechos sobre el material
reproducido. Est prohibida cualquier otra utilizacin de las imgenes obtenidas
sin el permiso previo y por escrito del Ajuntament de Girona.
3. Est totalmente prohibida la cesin a terceros del material obtenido que no haya
sido autorizada, as como la reproduccin total o parcial de las imgenes obtenidas, su transformacin o la realizacin de algn montaje que modifique la
imagen real del material reproducido.
4. El Ajuntament de Girona, en caso de no tener la plenitud de los derechos sobre
el elemento a reproducir, requerir previamente un documento que acredite la
correspondiente autorizacin por parte de quien posee derechos. El Ajuntament
378
SE AUTORIZA LA REPRODUCCIN Y SU
DIVULGACIN, AS COMO LA EXENCIN
DE LA TASA / DEL PRECIO PBLICO
(Solicitante)
(Cargo, si procede)
(Firma y sello, si procede)
(Lugar, fecha)
380
3 EXPLOTACIN ECONMICA
coste del servicio, la de tasa. Esta distincin viene motivada por el hecho de
que la tasa es un ingreso de derecho pblico y, por tanto, aplicable a la documentacin pblica. Por el contrario, el precio pblico, como ingreso de
derecho privado se aplicar a la documentacin privada.
La documentacin pblica tiene la consideracin de bien de dominio pblico, es decir, est adscrita a un servicio pblico, con lo cual
solamente puede percibirse una contraprestacin en concepto del coste
del servicio. Adems, cabe remarcar que la documentacin de naturaleza
pblica no genera derechos de explotacin econmica. La documentacin
privada depositada en un centro de titularidad pblica, a pesar de estar
tambin adscrita a un servicio pblico, puede generar derechos de autor
con lo cual, stos pueden administrarse como bien patrimonial y ajustarse a los precios de mercado.
En el caso de centros vinculados a la Administracin pblica, por tanto,
se aplicaran tasas sobre los fondos fotogrficos de naturaleza pblica, mientras que se aplicarn precios pblicos sobre los de naturaleza privada, que
ya excluyen el cobro de tasas.
No obstante, si bien los precios pblicos pueden calcularse de forma relativamente ms fcil, por estar en relacin con el precio de mercado, el clculo
del coste de servicio de un centro pblico, especializado en la gestin y preservacin de documentacin, puede no ser tan sencillo, puesto que debe
contabilizarse tambin el coste acumulado de conservacin.
El modelo de estudio de costes que se adjunta, aplicado en el Centre
de Recerca i Difusi de la Imatge (CRD1), se centra en dos costes bsicos:
el coste medio del personal por hora de servicio y el coste medio del servicio. El primero se obtiene de dividir el total de las remuneraciones del personal
entre el total de nmero de horas trabajadas. El coste medio del servicio
toma como referencia el resultado de dividir el coste total del personal y del
mantenimiento entre el nmero de unidades de instalacin.
Debe precisarse que se incluyen en mantenimiento la asignacin de costes bsicos (agua, luz, telfono, ascensor, etc.), el promedio anual ponderado
de inversiones de los ltimos quince aos (ms o menos el perodo de tiempo necesario para gestionar la actualizacin de la infraestructura del servicio)
y el presupuesto ordinario para la realizacin de actividades. Por otra parte, la decisin de tomar la caja de archivo bsica como unidad de instalacin
de referencia, a pesar de ser una convencin, permite hacer un clculo aproximado del coste anual de gestin y preservacin de cada unidad de
instalacin.
382
1 hora de geslian
El grado de aplicacin de las tasas y de los precios pblicos resultantes
depende de la finalidad de la reproduccin y el uso anteriormente citados:
384
386
(Lugar, fecha)
REUNIDOS
Por una parte, (responsable de la institucin), (cargo que ejerce en la institucin), asistido por el Secretario/a de (la institucin), (nombre del secretario/a)
Por otra parte,
de
con domicilio en
y telfono
INTERVIENEN
El primero en representacin de (la institucin), y en ejecucin del acuerdo adoptado por (el rgano competente) en sesin de (fecha de la resolucin), en adelante el
cedente.
El segundo en representacin de
, en adelante el cesionario,
388
Segundo.- Condiciones
2.1 El presente contrato fija las condiciones que regirn la cesin de material que se
relaciona en el anexo 1, con detalle de la ficha tcnica, del estado de conservacin y de la valoracin econmica, y que (la institucin) entrega temporalmente
y gratuitamente 3 a (el cesionario) para la realizacin de (nombre de la actividad)
que tendr lugar del da
al , en
2.2 La entrega efectiva del objeto de la cesin temporal se realizar por medio de un
documento de formalizacin (anexo 4) y de una relacin firmada por ambas
partes.
5.4 Designar, si procede, escolta para acompaar el transporte y control de los trabajos de embalaje y desembalaje, de carga y descarga y de todos los dems
movimientos que se requieran. Asimismo, (la institucin) podr exigir el pago
del coste del servicio de la persona que acte como correo, es decir, de los costes de dietas y del desplazamiento.
5.5 Verificar las precauciones adoptadas sobre condiciones ambientales, de utilizacin y de seguridad durante el periodo de vigencia de la cesin, as como reclamar
la devolucin del objeto de la cesin en caso de incumplimiento de las condiciones pactadas.
5.6 Constar en los crditos pertinentes de la actividad.6
5.6 Reclamar indemnizaciones al cesionario por negligencia en la manipulacin del
material cedido, prdida del mismo o demora en la devolucin.
Sexto.- Obligaciones del cesionario
6.1 Limitar la cesin al uso y periodo que se especifica en este contrato y reconocer
la imposibilidad de ceder el material a terceros.
6.2 No fotografiar, filmar o realizar ningn tipo de reproduccin del material cedido sin la autorizacin explcita de (la institucin). Las vistas generales de la actividad
en las que figure, podrn ser tomadas por necesidades de prensa, publicidad o
reportaje del cesionario para su archivo y memoria.
6.3 Mencionar la propiedad del material cedido por (la institucin) de la siguiente
forma:
Institucin. Centro (Autor)
6.4 Transportar, embalar, asegurar, exponer y conservar el material cedido de acuerdo con lo establecido en el pliego de condiciones del anexo 2 y asumir los gastos
que se deriven de ello.
6.5 Contratar un seguro por su valor total, que es de
,
destinado a cubrir todos los riesgos derivados de la cesin, el beneficiario del cual
ser (la institucin). Un duplicado del mismo convenientemente validado deber ser entregado a (la institucin) en el momento de formalizarse.
6.6 Pagar el coste del servicio de la persona que acta como correo si se determina
la necesidad de la misma, es decir, los costes de dietas y de desplazamiento.
6.7 Verificar y comunicar cualquier variacin en su estado de conservacin inmediatamente despus de su desembalaje. En este caso y si no ha sido acompaado
por un representante de (la institucin), sta podr hacerlo examinar y los gastos
ocasionados por el mencionado examen corrern a cargo del cedente.
6.8 Garantizar la seguridad y la conservacin del material cedido.
6.8 Devolver el material a (equipamiento de la institucin) en las mismas condiciones
que se encontraba en el momento de ser entregado al cesionario el da
y,
en caso de negligencia en la manipulacin del objeto, prdida del mismo o demora en la devolucin, deber asumir la responsabilidad de estas circunstancias.
6.9 Hacerse cargo, si fuera necesario, de que las formalidades aduaneras de su devolucin se lleven a cabo en los locales donde se realice el embalaje y antes de su
390
1 En el caso que la cesin est sujeta a precios pblicos se deber substituir la expresin cesin
temporal gratuita por la de cesin temporal con carcter oneroso.
2 En caso de poseer los derechos de explotacin derivados de la propiedad intelectual: ... y
posesor de los derechos de explotacin.
3 Vase nota 1.
4 Si la cesin conlleva tambin su reproduccin para su publicacin se aadir la siguiente
condicin:
La autorizacin para la reproduccin del material cedido, para su comunicacin pblica y distribucin en el catlogo correspondiente, se efectuar en documento especfico convenientemente validado
por ambas partes.
5 Si se trata de una cesin onerosa es necesario aadir un pacto referido al tipo de contraprestacin y a la frmula para satisfacerla. En el caso de precios pblicos en el pacto constar:
El cesionario satisfar, previamente a a cesin, un importe de
, de acuerdo con los precios pblicos fijados, como contraprestacin por esta cesin temporal, y que incluyen el coste de a
preparacin del material. El pago se podr hacer en efectivo o a travs de ingreso en
Si la cesin est sujeta al depsito previo de una fianza se deber aadir:
El cesionario deber hacer efectivo un depsito previo en concepto de fianza equivalente al 5 % de la
valoracin global del material cedido, que recuperar por el procedimiento habitual de (la institucin) si no incurre en demora ni incumple las condiciones pactadas. En el caso de que la demora
sea por tiempo breve o el incumplimiento contractual fuera leve la fianza podr ser devuelta parcialmente. En el resto de supuestos el cesionario perder el derecho sobre la totalidad de la cantidad
afianzada.
6 En el caso de que el cedente exima al cesionario del pago de los precios pblicos se aadir
la siguiente condicin en el pacto quinto:
Constar en los crditos pertinentes como colaborador de la actividad, por el hecho de eximir el pago
del importe de la cesin, valorado en
, de acuerdo con los precios pblicos fijados y que
se incluyen en el coste de la preparacin del material.
Asimismo, tambin se aadir el pacto siguiente como una obligacin ms del cesionario.
7 Si la cesin es de un tercero, especialmente de un particular, a la institucin puede ser conveniente la substitucin de esta condicin por la siguiente:
Facilitar la realizacin de un informe sobre el estado de conservacin del material cedido y la descripcin de sus caractersticas y, si es necesario, a realizacin de fotografas que as corroboren, antes
de la entrega.
392
ANEXO 1
CONVENIO PARA LA CESIN TEMPORAL EN RGIMEN DE
COMODATO DE FOTOGRAFAS
RELACIN DE FOTOGRAFAS
La relacin de las fotografas que el cedente debe facilitar ha de incluir de
forma individualizada:
1
Nmero de Registro
Fondo o coleccin
Datacin
Denominacin / Ttulo
Descripcin del elemento principal
Descripcin de accesorios (marcos, vitrinas...)
Autor
Procedimiento tcnico
Soporte
Medidas
Valoracin econmica
393
ANEXO 2
CONVENIO PARA LA CESIN TEMPORAL EN RGIMEN
DE COMODATO DE FOTOGRAFAS
CONDICIONES ESPECFICAS DE LA CESIN
(Incluidas a ttulo orientativo)
1 EMBALAJE
Segn convenga: papel neutro, cajas rgidas libres de cido, etc.
2 TRANSPORTE
Vehculo dimatizado y provisto de amortiguadores adecuados, contenedor trmico para transportes en avin, etc.
3 SEGURO
Deber incluir la siguiente informacin:
- el cesionario del seguro es (la institucin)
- ficha tcnica y valor de cada pieza
- actividad, lugar y datos
- periodo de cobertura de la pliza
El tipo de cobertura ser "Clavo a clavo", es decir, a todo riesgo, con clusula de demrito artstico, y con las prestaciones reconocidas
internacionalmente de Institute Cargo Clauses (todo riesgo), Institute War
Clauses (efectos de guerra) e Institute Strike Clauses (efectos de huelgas
y tumultos), adems de la liquidacin de siniestros sin franquicia.
Conviene, asimismo, que incluya todos los materiales que componen la
cesin, especialmente los daos causados en los marcos, cristales y diversos soportes que lleven o formen parte de las fotografas.
4 MANIPULACIN, UTILIZACIN O CUSTODIA
No se podr usar ningn sistema de fijacin, limpieza, exposicin o manipulacin que pueda perjudicar o daar el material. Sin autorizacin escrita
del cedente no se podr reparar o examinar cientficamente excepto que
estos tratamientos fueran necesarios para asegurar su proteccin inmediata a causa de un accidente.
ANEXO 3
CONVENIO PARA LA CESIN TEMPORAL EN RGIMEN
DE COMODATO DE FOTOGRAFAS
AUTORIZACIN DE INTERVENCIN A TERCEROS
(La institucin), como cedente, y...
, como cesionario,
autorizan, para su intervencin en la ejecucin del acuerdo de cesin entre
ambas partes, a las siguientes personas:
1 La persona responsable de la actividad, Seor/a
con DNI
y que interviene en representacin de (el cesionario).
2 Colabora en la realizacin de la actividad el Seor/a
y que interviene como
de (el cesionario).
, con DNI
y a peticin
ANEXO 4
CONVENIO PARA LA CESIN TEMPORAL EN RGIMEN
DE COMODATO DE FOTOGRAFAS
FORMALIZACIN DE CESIN TEMPORAL EN RGIMEN
DE COMODATO
En ejecucin de las condiciones generales pactadas con fecha
,
(la institucin) formaliza la cesin temporal en rgimen de comodato al
Sr./Sra
con domicilio en
,
DNI
y telfono
, en representacin
de (el cesionario), del material que consta en la relacin adjunta.
La cesin tiene por objeto la realizacin de
se realizar del da
hasta el
que
, en
en una pliza a todo riesgo y "Clavo a clavo", por lo que la firma del presente documento implica, por parte del cesionario, la asuncin de
responsabilidades para cualquier incidencia sobre el material cedido y supone el conocimiento y la aceptacin de los informes de su estado de
conservacin.
Y para que as conste firman este documento y se entrega un original completo del mismo a cada una de las partes,
(Responsable de la institucin)
(Cargo en la institucin)
(Lugar, fecha)
397
ANEXO 5
CONVENIO PARA LA CESIN TEMPORAL EN RGIMEN
DE COMODATO DE FOTOGRAFAS
RESCISIN DE LA CESIN TEMPORAL EN RGIMEN DE COMODATO
En ejecucin de las condiciones generales pactadas con fecha
,
(el cesionario), representado por el Sr./Sra
con
domicilio en
, DNI
y telfono
, formaliza la rescisin de la cesin en
rgimen de comodato], del material que consta en la relacin adjunta.
La cesin tena por objeto la realizacin de
que se ha realizado del da
hasta el
,
en
El material objeto de esta cesin ha sido asegurado por valor de
en una pliza a todo riesgo y "Clavo a clavo", por lo que la firma del presente documento cierra el seguro y otorga la aprobacin y la conformidad
de (la institucin) respecto al estado de las fotografas objeto de devolucin.
Y para que as conste firman este documento y se entrega un original completo del mismo a cada una de las partes,
(Responsable de la institucin)
(Cargo en la institucin)
(Lugar, fecha)
398
5 NOTAS
1 Andrea DE POLO, de los Archivi Alinari (Florencia), plantea algunas cuestiones bsicas en "La
protecci digital ais arxius fotografes: aspectes tcnics i legis sobre la propietat intel lectual". En: La matge i la Recerca. 5es. Jornades Antoni Vares. Girona: Ajuntament de Girona,
1998, p. 57-65.
2 En Girona. Guia defons en imatge. ()oan BOADAS y L-E. CASULLAS, dir., 1999) aparecen diez normas de carcter general de acceso y uso del material fotogrfico, consensuadas entre los
diferentes centros participantes en el proyecto.
Puede ser de utilidad como modelo a nivel de reglamento de un centro pblico, aunque
no especfico para material fotogrfico, el publicado por C. ADROHER; M. ALBA; S. ALEMANY; L.
Boix; L-E. CASELLAS; ). DABAN; C. SAUR y F. SOLA [G8:AM|. Proposta de reglamenl del servei d'arxiu municipal. Barcelona: Diputado de Barcelona, 1997, 61 p.
URL: http//www.diba.es
3 Un buen ejemplo de este tipo lo constituye la demanda presentada por lordi SNCHEZ i CARRERA y publicada en "Fotografa, drets d'autor i tribunals de justicia". En: La Imatge i la Recerca
Histrica. 4es. Jomades Antoni Vares. Girona: Ajuntament de Girona, 1996, p. 214-222.
9. BIBLIOGRAFA
Todos los ttulos mencionados en esta bibliografa pueden ser consultados en a Biblioteca
auxiliar del Centre de Recerca i Difusi de la Imatge (CRDl) del Ajuntament de Girona.
ADROHER, C ; ALBA, M.; ALEMANY, S.; BOIX, L.; CASEI.LAS, L-E.; DABAN, J.; SAUR, C ;
BENASSATI, Giuseppina. La fotografa. Manuale di catalogazione. Bologna: Grafis Edizioni, 1990, 156 p.
BENNET, Stuart. How to buy Photographs. Oxford: Phaidon - Christie's, 1987, 155 p.
BOADAS, Joan. "La gestin del patrimonio fotogrfico: algunas consideraciones". En
Aabadom, ao VI, n 4 (octubre - diciembre, 1995), p.4-7.
BOADAS, J; CASADO,J-X; CASELIAS, L-E; PONS, I; SAIS, C. Patrimoni cultural i drets d'autor. Ins-
404
FIGUIER, Louis. "La Photographie". En Les Merveilles de la Science ou Descption Populaire des nventions Modemes. 4 vol. Paris: Fume, Jouvet, 1869, vol. 3, p. 1-188.
Edicin facsmil, New York: Amo Press, 1979.
FIGUIER, Louis. "Supplment a la Photographie". En Les merveilles de la Science ou descption populaire des inventions scientifiques (depuis 1870 jusqu'en 1890). 2 vol.
Paris: Jouvet et Ce, 1889-1890. Edicin facsmil, Marseille: Lafitte Reprints,
1983, 80 p.
FONTCUBERTA, Joan. Fotografa: Conceptos y procedimientos. Una propuesta metodolgica.
Barcelona: Ed. Gustavo Gili, 1990, 204 p.
Fotografa como fuente de informacin, La. Segundas Jornadas Archivsticas. Huelva:
Diputacin Provincial, 1995, 161 p.
FREUND, Gisle. La fotografa como documento social. Barcelona: Ed. Gustavo Gili, 1993,
207 p.
FRIZOT, Michel. A new history of pholography. Kln: Knemann, 1998, 775 p.
FUENTES DE CA, ngel. Identificacin de los procesos de copia del s. XIX. Notus. Indito:
1989, 32 p. Distribuido en el taller impartido en el marco de Olot Fotografa
en septiembre de 1994.
FUENTES DE CA, ngel. "Conceptos Bsicos para la preservacin de Colecciones Fotogrficas". En RIEGO, B. (dir.). Manual para el uso de archivos fotogrficos. Fuentes
para la investigacin y pautas de conservacin de fondos documentales fotogrficos.
Santander - Madrid: Aula de Fotografa de la Universidad de Cantabria - Ministerio de Educacin y Cultura, 1997, p. 113-140.
FUENTES DE CA, ngel. "La conservacin de la fotografa en color: una urgente necesidad". En: Imatge i Recerca. 6es. Jornades Antoni Vares. Girona: Ajuntament
de Girona, 2000, p. 55-87
Grer une photothque. Usages et rglements. Paris: La documentation Frangaise, 1992,
112 p.
GESTIOR QUMICS, SL Sistemes de lluita integrada. Castellar del Valles: [1998], s/p. [dossier informativo de servicios].
GIL LEIVA, Isidoro. La automatizacin de la indizacin de documentos. Madrid: Ediciones TreaS. L, 1999.
Guide pour la conservation des informations et des documents lectroniques. Paris: MTIC
Secrtariat general du Governement, 2001 (versin 2.5), 27 p. URL:
http://www.mtic.pm.gouv.fr/programmes/teleprocedures/conservation.shtml
GUTIRREZ ESGERA, Alfonso. "La transmisin de imgenes fotogrficas". En: La Imatge i la Recerca Histrica. 4es. Jornades Antoni Vares. Girona: Ajuntament de
Girona, 1996, p. 117-137
HAWORTH-BOOTH, Mark. The origins of British Photografy. London: Thames and Hudson, Ltd, 1991, 10 p.+63 fot.
HENDRIKS, Klaus B. Preservacin y restauracin de materiales fotogrficos en archivos y bibliotecas: un estudio del RAMP con directrices. Paris: Unesco, 1984, 87 p.
HEREDIA HERRERA, Antonia. Archivstica general. Teora y prctica. Sevilla: Diputacin
de Sevilla, 1991.
HOL, Roelof C. "PIVOT. L'avaluado deis documents moderns: un cont "inundat"
de l'experincia holandesa' en Lligall. Revista Catalana d'Arxivstica,
n 10 (1995). Barcelona: Associaci d'Arxivers de Catalunya, p. 139-154.
IIOLLAND, Patricia. ""Sweet is to sean...": personal photographs and popular photography. En Photography: a critical introduction. Londres y Nueva York: Liz Wells,
2000, p. 117-165.
406
407
MESTRE I VERGS, Jordi. Identificado i conservado de fotografies. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 1997. 43 p.
MONCKIIOVEN, D.V. Traite general de photographie suivi d'un chapitre spcial sur le glatino-bromure d'argent. Paris: G. Masson, 1884, 431 p.
MORA, Giles. Petit lexique de la photographie. Paris: Editions Abbeville, 1998, 223 p.
NADEAU, Luis. Encyclopedia ofPrintng, Photographie and Photomecanical Processes. Vols.
1&2 - A-Z. Fredericton: Atelier Luis Nadeau, 1994, 542 p.
NAMIAS, Rodolfo. Manual prctico de fotografa. Madrid: Ed. Bailly-Bailliere, 1923, 804
PNIELSEN, U.B; LAVDRINE, B. "Etude du miroir d'argent sur les photographies". En Les
documents graphicjues et photographiques. Analyse et conservation. Paris: Archives
Nationales - La documentation Francaise, 1993, p. 131-145
NORTHEAST DOCUMENT CONSERVATION CENTER. / manual de preservacin de bibliotecas
URL: http://www.pro.gov.uk/preservation/photospres.htm
PUENTE GARCA, Esteban de la . "La propiedad intelectual y la regulacin del acceso y
difusin de la imagen. Especial consideracin de la fotografa". En: La Imatge i
la Recerca Histrica, les. Jornades Antoni Vares. Girona: Ajuntament de Girona,
1990, p. 67-96.
Recomendaciones para la edificacin de archivos. Madrid: Ministerio de Cultura. Direccin de Archivos Estatales. Normas tcnicas de la Direccin de Archivos Estatales,
3, 1992, 73 p.
410
413
Calotipo Positivo,
1841-1850
W.II. FoxTalbot
Museu del Cinema.
Col lecci Toms
Mallo!
414
Calotipo negativo,
1841-1850
Calvert R. Iones
Museu del Cinema.
Col lecci Tomas
Mallol
4i5
416
418
Detalle a 30x
Detalle a 3x
419
Cianotipo, 1900 ca
CRDI. Fondo Folografa Llnal
420
Detalle a 30x
Detalle a 30x
421
422
Detalle a 60x
BILBAO
Detalle a 30x
A 30x se observa un modelo de
grano denominado reticulacin,
que permite ver unas celdas o
mosaico de forma irregular
(generalmente destaca una jornia
en y).
CRDI. Fondo Ajuntament de
Girona. Paula Vaquero, 2001.
423
Partial view
424
Detalle a 30x
COLESIO RESIDENCIA A R B S
425
Imagen digital
a 350 ppp
100%
600%
1000%
426
Ttulos ya publicados:
-1La introduccin de la
fotografa en Espaa
Bernardo Riego
-2-
La fotografa en Espaa
en el periodo de
entreguerras
(1914-1939)
Elisabeth Insenser
-4Historia de la industria
fotogrfica espaola
Manuel Carrero de Dios
Daguerrotipistas,
calotipistas y su imagen
de la Espaa del siglo xix
Francisco Alonso
-6-
Manual para la
identificacin,
tratamiento y
conservacin de
procedimientos
fotogrficos
ngel Fuentes
La gestin aei patrimonio rotogranco es una reanaaa compleja porque debe conciliar diferentes aspectos vinculados
a los distintos agentes que participan en su produccin, organizacin y uso.
Ante esta situacin, este Manual para la gestin de fondos y colecciones fotogrficas analiza y pretende dar respuesta de una manera didctica a todas aqullas situaciones
que se presentan en el trabajo cotidiano de cualquier centro, especializado o no, que conserve documentacin fotogrfica. Aspectos como la identificacin de los distintos
procedimientos fotogrficos, la gestin del ingreso y los derechos de autor, la organizacin, clasificacin, descripcin,
evaluacin y seleccin, as como las condiciones de preservacin, consulta, reproduccin, uso y explotacin econmica de las fotografas, son tratados en este libro de una
manera amplia y a partir de la experiencia prctica.
Este Manual se presenta con la voluntad de contribuir a
normalizar las prcticas de trabajo en este sector tan importante del patrimonio documental. Por este motivo, estamos
convencidos de su utilidad entre aquellas personas responsables de gestionar fondos y colecciones fotogrficas, entre
fotgrafos y coleccionistas y, muy especialmente tambin,
entre aquellos estudiantes de distintas disciplinas vinculadas al patrimonio, la fotografa, la documentacin y la
informacin.
CCG
EDICIONES
ISBN 84-95483-11-4
<Pfc>
Ajuntament^y de Girona
CENTRE DE RECERCA I DIFUSI
DE LA IMATGE (CRDI)
788495"483119
iblioteca ( f j d e l a imagen