Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VISTOS:
Con fecha 6 de abril de 2016, las Senadoras y los
Senadores
de
la
Repblica
Andrs
Allamand
Zavala,
Espina
Otero,
Garca-Huidobro
Jos
Sanfuentes,
Garca
Ruminot,
Hernn
Larran
Alejandro
Fernndez,
Prez
San
Martn,
Vctor
Prez
Varela,
Baldo
de
relaciones
laborales,
introduciendo
Pleno
de
esta
Magistratura
Constitucional,
en
de
19
de
abril
del
mismo
ao,
lo
declar
formularan
las
observaciones
acompaaran
los
Diputados
lvarez-Salamanca
de
Ramrez;
la
Repblica
Ramn
Barros
Pedro
Montero;
Pablo
Jaime
Melero
Morales
Muoz;
Abaroa;
Andrea
Claudia
Molina
Nogueira
Oliva;
Celso
Fernndez;
Ivn
Bonilla;
Osvaldo
Urrutia
Soto;
Enrique
Van
Kast
Nicols
Monckeberg
Paulsen
Kehr;
Schifferli;
Sommerhoff;
Cristin
Daz;
Paulina
Leopoldo
Marcela
Prez
Sabat
Monckeberg
Nez
Urrutia;
Lahsen;
Fernndez;
Bruner;
Jorge
Alejandro
Diego
Rathgeb
Santana
han
deducido
ante
esta
Magistratura,
Poltica,
un
requerimiento
de
laborales,
introduciendo
modificaciones
al
los
resolucin
ordenando
parlamentarios
de
igual
ponerlo
recin
fecha,
en
enunciados
declar
conocimiento
su
de
y,
por
admisibilidad
S.E.
la
seora
para
que,
en
su
calidad
de
rganos
formularan
las
observaciones
acompaaran
los
en
Ministro
Nicols
presentacin
Secretario
Eyzaguirre
suscrita
General
Guzmn,
de
tambin
la
formula
por
el
seor
Presidencia,
dentro
de
don
plazo
impugnadas
se
encuentran
ajustadas
la
ello,
en
cada
captulo,
se
explicitarn
las
Primer Captulo.
Titularidad
para
ejercer
el
derecho
negociar
colectivamente.
Los
requirentes
Constitucional
solicitan
declare
que
el
inconstitucionales
Tribunal
y,
en
1.
con
uno
procedimiento
de
establecido
el
en
ms
sindicatos,
negociacin
Ttulo
IV
conforme
colectiva
del
Libro
IV
al
reglada
de
este
Cdigo.
2.
modificacin
los
artculos
303,
Artculo
303.-
Negociacin
colectiva,
condiciones
comunes
de
trabajo
trabajadores
tendrn
derecho
negociar
procedimiento
de
negociacin
colectiva
reglada
de
de
sujecin
los
este
procedimientos
Libro,
normas
de
de
establecidos
forma
directa,
procedimiento,
conforme
en
y
a
el
sin
lo
todas
organizacin
aquellas
sindical
con
empresas
derecho
en
a
que
no
exista
negociar,
podrn
en
que
no
exista
organizacin
sindical
con
Deber
tratarse
del
mismo
nmero
de
votacin
Trabajo.
secreta
celebrada
ante
un
Inspector
del
ante
el
Inspector
secreta,
por
mayora
del
absoluta
Trabajo
de
en
los
votacin
trabajadores
involucrados.
e) El documento que se suscriba de conformidad a
esta modalidad de negociacin se denominar acuerdo de
grupo negociador.
Si se suscribiere un acuerdo sin sujecin a estas
normas
mnimas
de
procedimiento,
este
tendr
la
convenio
colectivo
acuerdo
de
grupo
negociador.
()
Contrato colectivo es aquel instrumento colectivo
celebrado de conformidad al procedimiento de negociacin
colectiva
reglada,
previsto
en
los
artculos
328
de
acuerdo
la
negociacin
colectiva
no
celebrado
conforme
al
procedimiento
de
en
las
forma
normas
reglada
que
con
el
establece
empleador,
este
Libro.
de
Los
planteamiento
impugnatorio,
los
general
parlamentarios
de
este
captulo
requirentes
sostienen
19,
Constitucin
proteccin,
16,
Poltica,
fundamental
encuentra
numeral
en
siendo
negociacin
que
negociar
nsito
quinto,
consagra
libertad
propia
de
la
de
que
se
su
laboral
la
trabajo
sta
la
derecho
el
relacin
cumpliendo
de
el
colectivamente,
la
colectiva,
inciso
el
fin
de
en
los
que
descansa
la
denominada
libertad
con
una
justificacin
debida,
estando
Fundamental,
trabajadores.
de
suprimir
dicho
derecho
los
la
ley
regule
las
modalidades
de
la
negociacin
de
los
trabajadores
para
negociar
acuerdo
Diputados
artculo
lo
requirentes,
1,
numeral
que
enuncian
la
normativa
37,
del
los
Senadores
contenida
proyecto
de
en
ley,
y
el
que
Constitucin
Poltica
respecto
de
las
siguientes
disposiciones:
a) Artculo 19, numeral 16, inciso quinto. La Carta
Fundamental establecera el derecho fundamental de los
trabajadores
la
negociacin
colectiva,
asignando
su
Tribunal
Constitucional,
resultara
claro
que
el
expreso
en
ello,
como
consta
en
el
artculo
19,
Artculo
19,
numeral
15,
inciso
tercero,
impulsar
una
concepcin
de
la
negociacin
estableciendo
la
obligatoriedad
para
sus
pueden
libremente
agruparse,
no
pudiendo
el
comento,
en
su
esencia,
esto
es,
imponerle
los
requirentes,
indirectamente
los
al
coaccionar
trabajadores
directa
pertenecer
o
un
consagrado
en
el
Texto
Fundamental,
en
la
normativa
internacional,
acto
10
de
una
armnica
la
preceptiva
con
organizacin
sindical,
constitucional
cuestin
ya
aludida.
ejercida
travs
de
una
organizacin
sindical.
mecanismos
diversos
al
sindicato
para
negociar
colectivamente
travs
de
la
Lo
anterior
infringira
diversas
disposiciones
constitucionales:
a)
Artculo
19,
numeral
16,
inciso
quinto,
sindical
organizaciones
que
implica
representarn
los
que
slo
intereses,
estas
ideas,
modalidad
colectiva
de
ejercer
los
el
derecho
sindicatos,
la
infringe
negociacin
el
derecho
11
como,
por
ejemplo,
un
sindicato.
Por
lo
la
norma
impugnada
es
inconstitucional
ya
que
Conforme
el
proyecto
de
ley,
los
la
posibilidad
de
negociar
colectivamente,
no
pueden
ejercer
el
derecho
con
este
exponen
que,
apartado,
al
los
estarle
parlamentarios
delegado
al
requirentes
legislador
el
al
logro
de
dicho
fin,
por
lo
que
debe
odiosos
implica,
desde
ya,
una
vulneracin
constitucional.
Dado lo expresado, exponen los Senadores y Diputados
requirentes,
Constitucin
preceptos:
dicha
situacin
Poltica
resulta
respecto
de
contraria
los
la
siguientes
12
actores,
la
ley,
al
fijar
la
modalidad
de
la
ejercicio
de
la
negociacin
colectiva,
el
que
es
es
legtimamente
su
representante.
As,
el
quienes
no
se
encuentren
afiliados,
soluciones
justas
pacficas,
siguiendo
la
preceptiva constitucional.
Finalmente, no considerando la normativa impugnada
que
el
procedimiento
diseado
por
la
ley
incluya
el
las
estarn
corporaciones
sometidos
y
la
empresas
cuyos
prohibicin
de
trabajadores
declararse
en
de
los
pilares
de
la
libertad
sindical
que
los
13
solicita
se
rechace
la
presentacin
que
este
de
Fundamental,
primero,
la
libertad
en
el
quinto
indiscutible
sindical.
artculo
sexto,
dimensin
19,
As,
numeral
establecera,
colectiva
de
el
19,
Texto
incisos
argumenta,
esta
una
libertad
fundamentales.
constituyente
ha
Junto
instituido
con
enunciar
diversos
que
el
derechos
de
respecto
de
una
relacin
del
individuo
con
el
en
que
los
principios
consagrados
por
la
14
los
Tratados
Internacionales
sobre
esta
materia
iuris
artculo
puede
Econmicos,
encontrarse
del
Pacto
Sociales
principalmente
Internacional
Culturales,
de
as
en
el
Derechos
como
en
el
Internacional
legislacin
fluye
chileno,
efectos
necesarias
armnica
para
con
intermedios
como
de
el
la
del
obligatoria
que
logro
debida
la
Trabajo.
ste
del
para
adopte
referido
proteccin
exigencia
basal
Esta
de
de
profusa
el
Estado
las
medidas
fin,
cuestin
los
grupos
una
sociedad
democrtica.
En este sentido, expone la seora Presidenta de la
Repblica, a travs del articulado del proyecto de ley no
se obliga a persona alguna a pertenecer o afiliarse a un
sindicato, en tanto no surge como un prerrequisito estar
sindicalizado para ser titular del derecho fundamental a
negociar colectivamente, el que es reconocido tanto a un
grupo
negociador
de
trabajadores
en
ausencia
de
un
lo
anterior,
se
posibilita
que
los
no
sancionndose,
bajo
ningn
respecto,
al
impugnado,
la
en
el
fondo
del
captulo
constitucional
alguno
para
equiparar
los
denominados
grupos
negociadores,
siendo
los
15
su
voluntad,
cuestin
reconocida
expresamente
en
la
Constitucin Poltica.
Por lo anterior, las normas impugnadas, lejos de
apartarse
del
fielmente
la
Texto
Fundamental,
concepcin
de
lo
vienen
que
es
reflejar
la
libertad
organizados
sindicalizados,
como
en
los
forma
titulares
permanente,
principales
por
ltimo,
Repblica,
la
sostiene
la
Constitucin
seora
no
Presidenta
prohbe
al
de
la
legislador
discriminaciones
arbitrarias.
Por
ello,
teniendo
un
incluso
legislacin
la
tratamiento
diferenciado,
hoy
vigente
cuestin
efecta,
por
que
una
vez
que
se
alcanza
el
acuerdo
en
la
negociacin
contestes
en
sealar
que
la
coexistencia
de
los
poder
entre
unos
otros,
en
desmedro
de
los
16
Segundo Captulo.
Extensin de beneficios y prctica antisindical.
Los
requirentes
Constitucional
solicitan
declare
que
el
Tribunal
inconstitucionales
y,
en
1.
en
artculo
la
parte
322,
323,
incisos
todos
del
en
numeral
que
4;
primero,
Cdigo
modifica
el
tercero
del
el
artculo
cuarto,
Trabajo,
cuyas
Artculo
322.-
Instrumentos
colectivos
su
aplicacin
colectivo.
derecho
de
La
las
afiliacin
los
nuevos
instrumento
colectivo
sindical
la
estipulaciones
que
sindical
socios
suscrito
se
de
un
instrumento
otorgar
los
por
incorporen,
de
pleno
beneficios
la
del
organizacin
conforme
los
la
partes
de
un
aplicacin
instrumento
general
colectivo
parcial
podrn
de
sus
17
empresa
establecimiento
de
empresa
sin
afiliacin
dichos
trabajadores
debern
aceptar
la
de
la
organizacin
sindical,
segn
lo
establezca el acuerdo.
El acuerdo de extensin de que trata el inciso
anterior deber fijar criterios objetivos, generales y no
arbitrarios para extender los beneficios a trabajadores
sin afiliacin sindical.;
2.
actual
del
Cdigo
del
Trabajo,
cuya
disposicin es la siguiente:
Artculo
289.
Sern
consideradas
como
prcticas
la
organizacin
negociado,
los
organizaciones
mismos
beneficios
que
los
pactados
hubieren
en
un
constituye
prctica
antisindical
el
los
capacidades,
calificaciones,
idoneidad,
18
A.
acuerdo
la
presentacin
de
los
actores,
los
negociacin
beneficios
colectiva
obtenidos
pueden
ser
producto
extendidos
de
la
los
de
la
comunicacin
organizacin
a
la
sindical,
empresa
de
la
partir
de
afiliacin
la
del
trabajador,
sino
que
la
ley
extender,
ello,
se
producen
diversas
infracciones
constitucionales:
a) Artculo 19, numeral 19, inciso primero, de la
Constitucin
Poltica.
requirentes,
la
Bajo
garanta
lo
argumentado
constitucional
por
consagrada
los
es
del
Texto
Fundamental,
la
libertad
de
sus
parte,
decisin
la
dos
apartados
libre
de
estructurales:
afiliarse
por
no;
una
una
coaccionar,
obligar,
forzar
ni
inducir
las
19
personas
para
ser
parte
no
de
alguna
de
estas
organizaciones.
Por lo expresado es que, con una lesin a alguna de
estas dos caras de la libertad sindical, la garanta en
s
es
daada,
cuestin
que
es
tambin
comprendida,
precisamente
como
una
materializacin
del
en
comento
debe
ser
injerencias,
comprendiendo
consecuencias
desfavorables,
ejercido
el
sin
derecho
as
como
indebidas
no
una
sufrir
garanta
de
la
norma
constitucional
impugnada
establecida
en
vulnera
el
la
artculo
garanta
19,
en
su
de
no
afiliarse
un
sindicato
trae
como
y,
en
segundo
trmino,
la
decisin
del
trabajador,
de
comentan,
remuneraciones,
al
ser
constreido
condiciones
de
trabajo
en
y
para
su
familia,
sacrificando
su
20
del
Tribunal
Constitucional,
los
al
sindicato,
al
fundndose
establecido
en
la
en
un
criterio
Constitucin
para
arbitraria,
Fundamental
que
discriminacin
personal,
en
no
el
dado
que
proscribe
basada
plano
en
la
norma
del
cualquier
la
laboral,
tipo
capacidad
se
Texto
de
idoneidad
refiere
tanto
al
norma
que
los
parlamentarios
requirentes
colectiva,
en
la
sobre
la
Constitucin,
base
sin
de
una
un
criterio
justificacin
que
se
desea
polticamente
lograr
la
afiliacin
la
afiliacin
constitucionalmente,
sindical,
ya
que
irroga
criterio
una
prohibido
discriminacin
21
Artculo
de
Poltica,
derecho
la
al
19,
numeral
Constitucin
consagrar
subjetivo
24,
incisos
Poltica.
el
derecho
pblico,
La
de
primero
Constitucin
propiedad
asegurado
como
todas
las
que
parlamentarios
derecho
no
son
idnticas.
requirentes,
subjetivo
est
el
As,
ncleo
contenido
en
la
alegan
los
esencial
del
expresin
que
de
bienes
corporales
incorporales,
no
24,
sentidos:
contiene,
primero,
limitaciones
continan
reserva
obligaciones
los
de
a
actores,
ley;
la
cuatro
segundo,
propiedad
las
slo
son
cre
un
conjunto
de
garantas
frente
una
propiedad
exclusivamente
mediante
una
ley
cuya
determinado
racionalmente.
Por
lo
mismo,
la
norma
de
impugnada
parte
de
priva
su
al
empleador,
patrimonio
para
de
pleno
cubrir
los
los
parlamentarios
requirentes,
existe
una
22
privacin
del
dominio
del
empleador
de
parte
de
su
II.
Artculo
323,
incisos
tercero
cuarto;
la
legislacin
hoy
vigente,
exponen
los
generan,
aducen,
las
siguientes
infracciones
constitucionales:
a)
Artculo
19,
numeral
15,
inciso
tercero,
que
protegen
su
faz
negativa,
cuestin
no
afiliarse,
situando
al
sindicato
en
una
23
diferencias
caprichosas,
orientadas,
arguyen,
al
genera
una
situacin
compleja
incluso
en
trminos
que
fundamento
la
sus
mejora
del
calificaciones,
responsabilidad
trabajador
tiene
capacidades,
productividad.
Por
lo
como
idoneidad,
expresado,
los
parlamentarios
requirentes,
la
decisin
situacin,
aducen
los
actores,
en
nada
es
proyecto
de
ley;
mas,
el
medio
empleado
no
es
24
lo
mismo,
exponen
los
Senadores
Diputados
a
de
profunda,
lo
expresado,
ley
contempla
ya
que
la
la
discriminacin
puede
extensin
ser,
de
que
incluso,
beneficios
el
ms
los
generarse
situaciones
en
que
unos
adquieren
generales
impugnacin
las
no
arbitrarios,
decisiones
del
sindicato
dada
la
por
los
trabajadores no afiliados.
Por lo comentado, la discriminacin es arbitraria,
establecida
en
atencin
razones
distintas
la
actores.
As,
dicha
libertad,
entendida
como
la
jurisprudencia
del
Tribunal
Constitucional
de
que
dichas
guardan
atribuciones,
relacin
con
resultan
la
nsitas
facultad
del
25
se
desdibuja
irreconocible,
en
esta
garanta,
tanto
la
tornndola
direccin
en
organizativa
Artculo
de
la
19,
numeral
Constitucin
16,
incisos
Poltica.
segundo
Estableciendo
y
el
este
respecto,
resean
que
los
conceptos
de
avaluables
proyecto
de
aspecto
ley,
en
se
especialmente
dinero.
pone
en
Bajo
manos
protegido
del
la
del
normativa
sindicato
trabajo,
del
un
pudiendo
beneficios
concepto
otorgados
constitucional
por
de
el
justa
empleador.
As,
el
retribucin
queda
en
los
parlamentarios
requirentes,
negar
los
ella
es
inseparable
servicio y remuneracin.
de
sus
elementos
esenciales:
26
B.
la Repblica.
En la evacuacin de su traslado, la Jefa de Estado
seala que la totalidad de la normativa reprochada se
encuentra conforme con la Constitucin Poltica, por lo
que
insta al
rechazo de
la presentacin
que, a
este
expone
la
Jefa
de
Estado,
las
normas
sindicato
instrumento;
sindicato
posteriormente
la
para
trabajadores
necesidad
la
no
a
del
extensin
afiliados;
la
suscripcin
del
consentimiento
del
de
dichos
beneficios
el
establecimiento
como
plenamente
constitucionales,
respetuosas
de
plena
armona
de
la
preceptiva
contenida
en
el
de
la
Constitucin
Poltica.
La
seora
en
sindicatos
un
nunca
error
de
otorgarn
hecho
su
al
suponer
consentimiento
que
para
los
la
el
acuerdo
entre
empleador
sindicato
para
la
tienen
los
contratos,
dada
la
consideracin
del
27
como
organizaciones
de
trabajadores
que
el
proyecto
establece
es
del
todo
la
seora
presente
Presidenta
que
el
acuerdo
de
la
Repblica
de
extensin
de
proscribindose,
precisamente,
discriminaciones
eventual
vulneracin
conforme
sostienen
garanta
no
los
podra,
bajo
al
derecho
de
requirentes,
ningn
dado
respecto,
propiedad,
que
esta
vulnerarse
Tercer Captulo
Derecho
de
las
organizaciones
sindicales
para
Los
Tribunal
requirentes
accionan
Constitucional
declare
efectos
de
que
inconstitucionales
el
y
1.
en
la
parte
en
que
modifica
los
28
la
frase
que
indica;
318,
ambos
del
informacin
relativa
la
planilla
de
sobre
remuneraciones
asignadas
informacin
deber
entregarse
innominadamente,
29
Constitucin
requirentes,
importantes
Poltica.
uno
en
de
la
los
Conforme
derechos
modernidad
es
exponen
fundamentales
la
posibilidad
los
ms
de
zona
en
que
existe
una
proteccin
constitucional
no
divulgacin
de
datos
respecto
de
aspectos
norma
impugnada
en
este
acpite
creara
un
de
los
trabajadores
sindicalizados,
en
vida
privada
asegura
determinados
espacios
precisamente,
en
la
proteccin
30
este
respecto,
los
parlamentarios
requirentes
allegada
responsable
a
de
las
organizaciones,
no
su
almacenamiento
para
consignando
que
no
un
sea
II.
Artculo 318.
El
nuevo
artculo
318
del
Cdigo
del
Trabajo,
las
remuneraciones
asignadas
los
trabajadores
lo
esta
exponen
los
normativa
Senadores
es
contraria
Diputados
al
Texto
31
a)
Artculo
Poltica.
Los
19,
numeral
actores
4,
refieren
de
que
la
la
Constitucin
normativa
del
visado
para
su
constitucionalidad;
muy
por
el
interesa
conocer
la
remuneracin
de
un
trabajador
seguido,
continan,
se
concluye
ciencia
no
sea
identificable
el
trabajador
en
B.
la Repblica.
En
su
respuesta
al
traslado,
la
Jefa
de
Estado
lo
expresa
la
seora
Presidenta
de
la
a),
como
el
artculo
318,
ambos
modificados
32
que
el
constituyente
no
ha
agotado
la
como
la
buena
fe,
inherentes
la
negociacin
de
la
organizacin
condiciones
de
empleo
sindical
para
el
los
logro
de
afiliados,
el
asimetras
sentarn
de
informacin
negociar,
logrando
en
las
partes
acuerdos
que
se
slidos
sealando
que
el
debido
consentimiento
que
manifestacin
de
autodeterminacin
individual,
que
33
Cuarto Captulo.
Negociacin colectiva con sindicatos interempresa.
Los
requirentes
Constitucional
solicitan
declare
que
el
inconstitucional
Tribunal
suprima
la
1.
en
la
parte
en
que
modifica
el
Artculo
365.-
Negociacin
colectiva
de
los
afiliados
negociar
con
un
su
sindicato
interempresa
empleador
conforme
al
IV
de
este
Libro,
con
las
modificaciones
se
actividad
desempeen
en
econmica.
empresas
del
Asimismo,
mismo
para
rubro
negociar
34
caso
directamente
de
negativa
con
el
del
empleador
sindicato
negociar
interempresa,
los
contrato
colectivo
iniciar
una
negociacin
de
empresa,
debiendo
cumplir
con
el
qurum
la
mediana
gran
empresa,
la
negociacin
se
realizar
travs
del
sindicato
interempresa.
La comisin negociadora sindical en la negociacin
colectiva
reglada
del
sindicato
interempresa
estar
para
el
empleador,
al
aplicar
el
35
el
Texto
Fundamental
en
diversas
disposiciones
que
constitucional
se
infiere
expresamente
que
los
con
sta,
no
fuera
de
su
seno,
en
tanto,
de
la
negociacin
colectiva
ms
all
de
la
constitucional
extendida
uniforme
entre
Artculo
segundo;
19,
numeral
numeral
Constitucin
22,
Poltica.
2,
incisos
inciso
este
primero
primero,
respecto,
los
de
y
la
actores
tambin,
absoluta
sin
entre
considerar
en
las
sus
cuanto
establece
empresas
distintas
medianas
una
y
realidades,
36
condiciones
laborales,
capacidad
de
negociacin
econmica.
Conforme
lo
expresado,
el
precepto
requirentes
formulan
su
ltima
impugnacin
de
igualdad,
vulnerando
as
el
Texto
la
libre
bajo
concurrencia
ciertos
de
parmetros,
la
oferta
se
torna
la
en
la empresa
crea un
sindicato que
se encuentra
en
B. Argumentos
de
la
seora
Presidenta
de
la
Repblica.
Hacindose
cargo
de
estas
alegaciones,
la
seora
fondo,
solicita
que
estos
planteamientos
sean
37
la
posibilidad
de
ste
de
negociar
entre
que
la
ambas
partes,
comisin
estableciendo
negociadora
de
manera
sindical
estar
tambin
es
Constitucin
errneo
Poltica
en
derecho
prohibira
sostener
la
que
la
negociacin
la
distincin
que
el
legislador
efecta
en
medianas
materias
la
hora
grandes,
de
es
generar
fecunda
regmenes
en
diversas
aplicables
38
constituya
una
infraccin
constitucional
un
la
Jefa
de
Estado
sosteniendo
que
los
sobre
la
base
de
limitar
los
poderes
de
necesarias
para
que
cada
trabajador
pueda
digna,
protegidos
cuestin
por
la
que,
comenta,
Constitucin
son
Poltica
ya
los
fines
desde
su
artculo 1.
decisin
de
esta
Magistratura,
compareciendo
stas
EXPOSITOR
INSTITUCIN A LA QUE
REPRESENTA
Bancada de Senadores
Socialistas
Senador de la Repblica
Bancada de Diputados Demcrata
Cristianos
39
Sindicatos de Trabajadores de
(abogado)
9
10
(abogado)
Laboralistas (A.G.)
Confederacin de la Produccin
(abogado)
y del Comercio
Fundacin Jaime Guzmn
11
12
13
Transporte Nacional e
Presidente
Internacional y Actividades
Afines y Conexas de Chile
(SITRACH)
14
15
16
17
18
Sindicato Nacional N 3 de
(Presidente)
Confederacin de Trabajadores
(Presidente)
del Cobre
(abogado)
Multigremial Nacional de
(Presidente)
Emprendedores
Sindicato Interempresas
Consorcio Nacional de Seguros
de Vida y Afines
40
Federacin Nacional de
Sindicatos de Conductores de
19
(abogado)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
(abogado)
(SONAMI)
(dirigente)
Cobre
(dirigente)
Metro S.A.
Cmara Chilena de la
(abogado)
Construccin A.G.
29
30
31
Augusto Quintana
Benavides (abogado)
32
Trabajadores Metalrgicos de
(Secretario General)
la Industria y Servicio
Constramet
33
34
Colegio de Periodistas
Sociedad Nacional de
(Abogado Fiscal)
Agricultura
41
35
36
37
Trabajo A.G.
Ignacio Covarrubias
Centro de Justicia
Constitucional de la
Tllez (abogados)
38
la Empresa de la Facultad de
Derecho de la Universidad del
Desarrollo
Centro Latinoamericano de
39
Polticas Econmicas y
Sociales de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile
40
Fundacin Libertad y
(abogado)
Desarrollo
Federacin Nacional de
41
42
43
(abogado)
Desarrollo
Corporacin Humanas
Centro Internacional de
44
Globalizacin y Desarrollo
(CIGLOB)
45
46
47
Instituto de Ciencias
Alejandro Lipschutz
Arturo Fermandois
Asociacin de Bancos e
Vhringer (abogado)
Instituciones Financieras
Concluida
la
tramitacin
de
la
causa,
sta
fue
42
alegando,
por
los
parlamentarios
requirentes,
el
de
la
Repblica,
el
letrado
don
Francisco
Y CONSIDERANDO:
I. EL
CONFLICTO
DE
CONSTITUCIONALIDAD
SOMETIDO
AL
Que,
93,
de
acuerdo
inciso
primero,
lo
dispuesto
numeral
en
de
el
la
resolver
constitucionalidad
tramitacin
de
constitucional
sobre
que
los
y
de
se
cuestiones
susciten
proyectos
los
las
de
ley
tratados
de
durante
o
de
la
reforma
sometidos
la
inciso
cuarto
del
recin
enunciado
precepto
miembros
en
ejercicio,
siempre
que
sea
formulado
II.
ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA.
43
sustituye
el
inciso
tercero
del
artculo
del
su
turno,
el
Tribunal
Constitucional
se
modifica
el
artculo
322,
numeral
4,
el
318,
ambos
del
Cdigo
del
Trabajo,
ser
Finalmente,
esta
Magistratura
rechazar
44
del
Ministro
Presidente
del
Tribunal
NEGOCIAR
Constitucional.
DEL
DERECHO
COLECTIVAMENTE.
Que
un
grupo
de
Senadores
Diputados
ha
de
la
disposiciones
del
sistema
de
Repblica,
proyecto
respecto
de
relaciones
ley
de
que
algunas
Moderniza
laborales,
el
introduciendo
constitucionalidad
que
se
susciten
durante
la
ilustrativo
respecto
de
lo
primero,
durante
el
potestad
de
este
Tribunal
para
controlar
la
la
actual
instauracin
Constitucin,
del
mismo
en
sino
que
virtud
se
de
remonta
una
la
reforma
45
ha
cumplido
con
su
funcin
de
velar
por
el
equilibrio
entre
la
integridad
del
texto
()
al
crearse
este
rgano
jurisdiccional
Tribunal
la
atribucin
de
decidir
que
los
la
integridad
primaca
de
la
Bachof,
un
el
carcter
conocimiento
poltico
jurdico
de
del
un
acto
mismo,
ni
no
el
jurisdiccin
constitucional
es
una
de
las
Estado
administrador
Estado
juez
debe
46
[] a las
la
Constitucin
una
norma
que
orienta
la
su
rgano
hubiera
interpretacin
de
naturaleza
conformado
salvaguarda
corresponda
jurisdiccional,
una
pues,
jurisdiccin
si
un
no
se
constitucional,
sera
ambiguo
parlamentario,
como
superable
todo
a
mecanismo
travs
de
de
un
control
acuerdo
justicia
la
jurisdiccin
constitucional
no
contemplada
-con
amplios
en
el
antecedentes
ordenamiento
en
el
derecho
adverta
que
inconstitucionales
inconstitucionales,
tambin
una
Constitucin
especialmente
tiene
que
bajo
leyes
mantener
su
debe
ser
el
defensor
de
la
Constitucin?,
47
editorial
Tecnos,
Jurisdiccin
1995,
citado
Constitucional
por
Stern,
Legislador,
Klaus,
editorial
en
que
permanente
pesan
sobre
conflicto:
el
los
legislador
lmites
son
su
y
vez
Que
la
Constitucin
establece
lmites
al
establece
la
Constitucin
son
expresin
de
la
este
modo,
el
legislador
al
desarrollar
los
Constitucin.
legislador
dimensiones
justifica
realice
formal
El
desvo
en
plenamente
esta
labor
sustancial
la
contradiccin
de
necesidad
respecto
la
de
que
de
el
las
Constitucin,
un
control
48
vele
por
la
integridad
de
aqulla
restituya
la
adquiere
un
sentido
restrictivo
ley
no
inmuniza,
constitucional,
la
desde
accin
el
punto
legislativa
de
vista
reflejada,
en
de
la
existencia
Constitucin
de
lmites
aparece
de
especficos
manifiesto
generales.
la
Los
en
el
margen
de
discrecionalidad
abierto
al
legislador.
Igualmente, el marco constitucional dentro del cual
el
legislador
puede
constitucionales
desarrollar
(cuando
esto
es
modular
posible)
derechos
define
los
de
manifiesto
del
anlisis
constitucional
sostener
la
inexistencia
de
conflicto
de
ltimo,
el
desarrollo
legislativo
no
puede
49
las
personas
en
la
regla
por
excepcin.
La
remisin
de
relativizar
por
completo
el
derecho
Que,
asimismo,
cabe
tener
presente
que
la
una
podra
Constitucin
constituir
un
fuese
marco
de
neutra,
difcilmente
referencia
al
cual
de
modificar,
en
los
hechos,
las
normas
suma,
no
hay
que
perder
de
vista
que
debe
que
nos
rigen
lo
que
pudiese
II.-
DISPOSICIONES
TITULARIDAD
PARA
IMPUGNADAS
EJERCER
EL
REFERIDAS
DERECHO
LA
NEGOCIAR
50
sustituye
el
inciso
tercero
del
artculo
del
con
procedimiento
uno
de
ms
sindicatos,
negociacin
conforme
colectiva
al
reglada
321,
incisos
segundo,
tercero
cuarto;
y,
trabajadores
tendrn
derecho
negociar
procedimiento
de
negociacin
colectiva
reglada
sujecin
de
de
a
los
este
normas
procedimientos
Libro,
de
de
establecidos
forma
directa,
procedimiento,
conforme
en
y
a
el
sin
lo
51
En
todas
organizacin
aquellas
sindical
empresas
con
en
derecho
que
no
exista
negociar,
podrn
Artculo
empresas
en
315.-
que
no
Negociacin
exista
semi-reglada.
organizacin
En
las
sindical
con
se
exige
para
constituir
sindicatos
de
empresa
Los
trabajadores
sern
representados
por
una
votacin
secreta
celebrada
ante
un
Inspector
del
Trabajo.
c) El empleador estar obligado a dar respuesta a la
presentacin hecha por los trabajadores dentro del plazo
de cinco das. Si as no lo hiciere, se aplicar la multa
prevista en el artculo 506.
d)
La
propuesta
aprobada
ante
el
secreta,
por
mayora
final
Inspector
del
del
absoluta
empleador
Trabajo
de
los
deber
en
ser
votacin
trabajadores
involucrados.
e) El documento que se suscriba de conformidad a
esta modalidad de negociacin se denominar acuerdo de
grupo negociador.
Si se suscribiere un acuerdo sin sujecin a estas
normas
mnimas
de
procedimiento,
este
tendr
la
52
Artculo
colectivo,
321.-
convenio
Instrumento
colectivo
colectivo:
y
acuerdo
contrato
de
grupo
negociador.
()
Contrato colectivo
es aquel
instrumento colectivo
reglada,
previsto
en
los
artculos
328
de
acuerdo
es aquel
a
la
instrumento colectivo
negociacin
colectiva
no
de
grupo
celebrado
negociador
conforme
es
al
aquel
instrumento
procedimiento
de
Artculo
328.-
Negociacin
colectiva
reglada
las
en
forma
normas
reglada
que
con
establece
el
empleador,
este
Libro.
de
Los
53
14:
Ley
contempla
modificaciones
sustanciales
de
carcter
estructural.
Lo anteriormente manifestado se ve reflejado, desde
el inicio, con la redefinicin misma de lo que ha de
entenderse
como
negociacin
colectiva.
As,
el
nuevo
Cdigo
del
Trabajo
dispone
que
[l]a
negociacin
queda
de
manifiesto,
negociacin
colectiva
se
regulacin
existente-
en
la
innova
al
definicin
respecto
excluirse
el
de
de
la
trmino
tipo
de
negociacin
grupal
con
el
empleador
se
idea
se
refuerza
en
el
inciso
tercero
del
derecho
negociar
colectivamente
con
su
los
representen
(),
conforme
al
procedimiento
reglado.
En
la
misma
lnea,
del
inciso
quinto
del
mismo
organizacin
trabajador
sindical
no
podr
con
derecho
agruparse
negociar,
para
el
negociar
lo
confirma
tambin
el
artculo
321)
debern
54
15:
sindical
ser
siempre
voluntaria);
en
requisitos
que
impidan
su
libre
ejercicio);
y,
ni
autoridad
alguna
podrn
establecer
diferencias
arbitrarias);
16:
que
fundamenta
la
declaracin
de
que
se
indicarn,
es
aplicable
todas
las
pueden
Existiendo
sintetizar
en
la
de
empresa
la
siguiente
alguna
manera:
organizacin
(1)
sindical
sindicato?
organizacin
(2)
sindical
No
existiendo
alguna
Pueden
en
los
la
empresa
trabajadores
55
en
un
grado
tal
que,
por
ejemplo,
no
planteado
que
reflejan
la
controversia
de
colectivamente,
(principal
mas
no
para,
nicamente)
luego,
con
el
vincularla
derecho
de
Que
tal
como
ya
se
ha
adelantado,
la
la
empresa
en
que
laboren
es
un
derecho
de
los
es
de
todos
cada
uno
de
los
trabajadores.
En efecto, se trata de un derecho fundamental cuya
activacin o determinacin originaria para ejercerlo o no
reside en los trabajadores individualmente considerados.
Dicho de otra manera, se garantiza el derecho de cada
trabajador
consecucin
de
de
manifestarse
un
inters
de
forma
colectivo
grupal
para
la
consistente
en
56
tener
instrumento
manera
presente
colectivo
directa,
que
los
recaen,
en
los
efectos
de
fundamentalmente,
trabajadores
un
de
individualmente
de
que
la
titularidad
del
derecho
de
intermediacin
representacin
de
la
en
una
negociacin
no
puede
implicar
una
impugnadas)
del
derecho
subjetivo
de
cada
26
de
la
Constitucin
(inviolabilidad
de
la
Que,
como
se
acaba
de
sealar,
el
Proyecto
travs
de
grupos
negociadores
no
actual
efecto,
trmino
para
dar
trabajadores
paso
una
que
se
muy
unen
para
distinta:
tal
[l]a
ms
sindicales.
empleadores
con
una
ms
organizaciones
57
podr
agruparse
para
negociar
colectivamente.
Es
una
organizacin
sindical
se
les
concede
los
procedimiento
semi-reglado
(el
cual,
modo
Que
lo
que
el
trabajadores
expresado
legislador
agrupados
precedentemente
est
permite
imponiendo
espontneamente
una
los
condicin
en
la
empresa.
En
conclusin,
se
est
en
de
establecer
una
modalidad
del
derecho
lograr
en
ella
una
solucin
justa
pacfica,
Este
Tribunal,
como
ya
se
adelantara,
58
Las
disposiciones
objetadas
incurren
en
dicho vicio.
Sobre el particular, resulta pertinente recordar la
orientacin interpretativa de la Constitucin realizada
por un autor al referirse al alcance restringido de la
posibilidad
del
legislador
para
establecer
excepciones
que
colectiva
de
es
el
el
modalidades
siguiente:
derecho
est
procedimientos.
[d]e
este
constitucional
reconocido
los
de
modo,
El
cabe
negociacin
trabajadores
como
lo
que
las
limitaciones
que
se
impongan
su
su
interpretacin,
restringida;
y,
en
conforme
consecuencia,
la
norma
de
debe
ser
hermenutica
convenios
colectivos
impropios
el
derecho
los
precedentes
no
debiera
causar
distintos
del
Sindicato-asociacin.
Una
59
cierta
forma
se
afectara
un
necesario
pluralismo
1980
impide
el
monopolio
sindical
para
efectos
de
Coleccin
de
investigaciones
jurdicas,
Que,
impugnadas
en
conclusin,
producen
un
efecto
las
disposiciones
equivalente
al
de
una
Por
lo
tanto,
el
Proyecto
infringe
el
disposiciones
del
Proyecto
que
se
impugnan
se
se
est
en
presencia
de
una
afectacin
60
trabajadores)
en
el
artculo
19,
15
de
la
Constitucin;
27:
Que
el
observaciones,
Ejecutivo,
plantea
que
en
los
su
grupos
escrito
negociadores
de
de
en
el
derecho
sindicarse.
Es
decir,
la
asociativo
diferencia
al
de
trabajadores,
cual
las
las
la
Constitucin
agrupaciones
cuales
seran
protege
negociadoras
una
mera
a
de
creacin
Que
dicho
escrito
de
observaciones
de
la
constitucional
vinculacin
entre
existencia
de
el
grupos
en
lo
referente
la
derecho
de
asociacin
la
negociadores.
Esta
Magistratura
sindicarse
voluntariamente
tiene
un
sentido
de
libertad y no de restriccin;
29:
Que
para
este
Tribunal,
la
agrupacin
no
copa
las
posibilidades
asociativas
de
los
61
(artculo
1,
inciso
tercero),
son
la
ausencia
de
personalidad
jurdica
de
los
en
temporalidad
trabajador
mismo,
de
se
relativo,
cualquier
encuentre
que
asociacin),
la
inherente
impide
constitucionalmente
debido
que
un
respaldado
cuente
con
personalidad
jurdica
han
recalcado
el
derecho
consiguiente
desarrollarse
como
personas
jurdicas.
En
perseguir
todo
tipo
de
fines
que
no
sean
Estado
(artculo
19
constitucional,
15).
Esa
para
gozar
de
personalidad
jurdica,
las
62
de
cuerpos
grupos
intermedios
de
las
Que,
asimismo,
este
Tribunal
no
comparte
la
de
Observaciones
asevera
lo
siguiente:
verdadero
sentido
del
Ejecutivo,
Como
bien
alcance
ya
que
donde
se
sostuvimos,
el
el
en
Constituyente
que
nadie
organizacin
puede
se
ser
genera
obligado
una
ingresar
obligatoriedad
si
una
slo
existir;
incorporarse
participar
(Silva
a
en
sino
una
las
no
determinada;
asociacin
Bascun,
de
alguna."
Alejandro,
verse
e
forzados
incluso,
[nfasis
"Tratado
de
de
a
no
agregado]
Derecho
incompatibles
con
la
Constitucin
las
disposiciones
de
que
la
posibilidad
de
agruparse
para
63
negociar
(esto
es,
conformar
grupos
negociadores
del
legislador.
es
decir,
de
una
concesin
de
manera
siempre
voluntaria,
decidir
afiliarse
argumentacin
central
de
quienes
respaldan
la
Magistratura
considera
que
un
adecuado
otras
normas
constitucionales,
entre
ellas
(y
de
Que,
puede
resultar
til
comenzar
de
los
trabajadores
de
sindicarse,
tambin
la
desarrollo
tiene,
en
voluntaria
primera
de
el
la
una
segunda.
inicio,
(libre
condicin
de
el
En
necesaria
efecto,
derecho
constreimiento)
para
el
cada
trabajador
que
de
pueda
manera
agruparse
64
individuales),
puede
desarrollar
su
actividad
sindical
Es
decir,
colectivamente
confluencia
un
porque,
de
en
actos
sindicato
primer
puede
lugar,
voluntarios
negociar
existi
individuales
una
que
derecho
de
los
trabajadores
para
negociar
colectivamente;
34:
Que,
anterioridad
tal
y
en
como
el
se
ha
contexto
manifestado
sealado,
la
con
libertad
su
vez,
desarrollarse,
individual
como
colectivo,
respetando
goza
siempre
voluntario)
de
el
quienes
del
derecho
derecho
lo
(tambin
conforman
de
si
previamente
es
entendido
parece
tener
de
la
sentido
forma
lo
indicada
manifestado
[nfasis
agregado]
(Garca,
Gonzalo
Que
la
interpretacin
de
este
Tribunal
del
como
ocurre
con
el
derecho
constitucional
de
los
65
bastara
voluntaria),
que
pero
se
si
ha
consagrara
de
tener
el
algn
adjetivo
sentido
la
organizaciones
sindicales
sino
que
lo
por
tambin
desproporcionada
hace
diferencia
de
grupos
la
trato
en
negociadores,
va
de
cuanto
una
los
artculo
suprimiendo
19,
una
2,
el
trato
institucin
desigual
reconocida
se
realiza
por
la
impide
trabajadores
agrupados
(de
(mas
modo
no
absoluto)
que
sindicalizados)
los
puedan
66
tiene
un
trabajador
organizacin
sindical
para
se
no
afiliarse
comprime
en
una
exceso,
asociacin
de
las
personas,
en
este
caso,
de
los
estimarse
infringido
dicho
derecho
de
asociacin
LA
CONSTITUCIN
(LA
LEY
NO
PODR
ESTABLECER
DIFERENCIAS ARBITRARIAS).
38:
vulnera
establecida
en
el
la
prohibicin
inciso
segundo
del
constitucional
numeral
del
transgrede
la
igualitario
no
artculo 19;
39:
Que,
exigencia
para
analizar
constitucional
de
si
se
trato
sujetos
respecto
de
los
cuales
el
legislador
ambas
en
relacin
con
la
negociacin
67
diferencia
de
trato
respecto
de
los
sujetos
ya
sindicalizados
los
de
grupos
negociar
de
trabajadores
colectivamente
no
existiendo
exclusividad
las
organizaciones
sindicales
que
es
sindicato),
permitido
negarle
slo
stos
en
ausencia
ciertas
de
algn
prerrogativas
tercer
lugar,
se
debe
analizar
el
grado
de
cun
estricto
justificacin.
Sobre
se
el
ha
de
ser
particular
para
y
evaluar
dado
que
la
la
en
la
interrogante
de
si
son
razonablemente
organizaciones
sindicales
puedan
desarrollarse
sin
Que,
en
cuanto
al
primer
medio
de
68
explicadas
con
anterioridad,
que
inconstitucional.
Nunca
podr
considerarse
que
lograr
se
alude
alcanzar
no
el
es
razonablemente
objetivo
de
necesaria
posibilitar
para
que
las
vigente
y,
mayor
abundamiento,
que
la
concerniente
al
segundo
medio
de
diferenciacin
Que,
afirmacin
de
constituye
una
en
que
primer
el
lugar,
proyecto
limitacin
muy
en
lo
utiliza
severa,
referente
un
medio
centraremos
la
que
el
69
En
este
sentido,
no
es
equivocado
lo
Vial,
Pablo,
Informe
en
Derecho
sobre
la
la
actual
prerrogativas
sindicales
legislacin
que
que
protegen
reflejan
contempla
a
ventajas
las
en
resguardos
organizaciones
relacin
los
grupos negociadores.
Slo a modo ilustrativo, es posible mencionar las
siguientes prerrogativas mencionadas en el mismo escrito
de observaciones del Ejecutivo: el fuero sindical, la
indisponibilidad funcional del representante sindical y
los permisos sindicales, las cuales tienen por objeto
amparar al representante como intermediario en la tutela
70
de
los
trabajadores
(ver
pp.
35-36).
Se
establecen,
negociador,
el
cual
slo
puede
presentar
un
(ver
organizaciones
sindicales,
negociadores,
no
p.
43).
poseen
Adicionalmente,
diferencia
facultades
de
de
los
las
grupos
seguimiento
por
sancin
de
constituye
(ver
p.
ejemplo,
42).
la
prcticas
una
garanta
lo
anterior
prohibicin
antisindicales,
que
tengan
se
puede
consiguiente
lo
puedan
cual
no
llegar
Ejecutivo
se
indica
un
criterio
importante
para
diferencias
ventajosas
para
las
primeras
en
en
el
ltimo
tiempo,
en
comparacin
los
Trabajo,
denominado
Instrumentos
colectivos
71
2015
enero-marzo
2016.
As,
en
el
ao
2014,
los
disminuy
2.476
a
(aprox.
547
83%)
(aprox.
para
17%)
los
para
sindicatos
los
grupos
de
los
grupos
negociadores
que
solamente
han
razonable,
ni
criterios
de
menos
indispensable,
diferenciacin
que,
la
utilizacin
en
de
mismos,
sean
extremadamente
gravosos,
especialmente
actividad
sindical.
No
permitirla,
en
cambio,
derecho
huelga
de
los
trabajadores
no
consecuencia,
las
medidas
dispuestas
por
el
72
46:
parte
de
quienes
han
participado
en
respaldo
de
la
necesarias
para
solucionar
el
incumplimiento
de
lo
cual
no
puede
desconocerse
nivel
constitucional;
47:
no
superan
los
estndares
exigidos
por
la
haya
sometido
control
de
constitucionalidad
la
existen
antecedentes
que
permiten
un
(supuesto)
incumplimiento
de
nuestra
de
la
legislacin
interna
que obligue a
a
los
grupos
negociadores;
(a)
ARGUMENTOS
DEL
EJECUTIVO
PARA
SOSTENER
LA
73
48:
Que
el
requerimiento,
Ejecutivo,
ha
en
argumentado
sus
que
Observaciones
al
coexistencia
de
la
instrumentos
internacionales,
Recomendacin
Internacional
del
aplicacin
que
91,
de
Trabajo.
en
1951,
de
Para
ello,
consistentemente
particular
la
Organizacin
se
habra
la
basa
en
la
realizado
el
Convenios
87,
98
154,
as
como
en
la
Recomendacin N 91.
En efecto, el Ejecutivo asevera que () el Comit
de Expertos en el Control y Aplicacin de Normas de la
OIT (CEARC) respecto de los Convenios Fundamentales de
Libertad Sindical N 87 y N 98, ha formulado diversas
observaciones mediante las cuales solicitan modificar o
derogar, entre otras normas, los actuales artculos 314
bis y 315 del Cdigo del Trabajo que facultan a los
grupos
de
trabajadores
colectivamente,
aun
en
inorgnicos
presencia
de
negociar
sindicatos.
Cabe
interpretativo
identificar
el
Constitucin.
alcance
[
esencial
de
la
Asimismo,
para
libertad
el
los
efectos
sindical
Comit
de
en
de
la
Libertad
individuales
sindicato
representativo
negociacin
directa
con
mltiples
y
los
que
cuando
vele
trabajadores
existe
un
por
que
la
no
ponga
en
74
PREVIA
(1998
2001).
POSICIN
DE
AUTORIDADES
LEGISLADORES.
49:
la
Constitucin,
legislacin
laboral
cuya
chilena
compatibilidad
ha
sido
con
la
respaldada
por
ambos
Convenios
al
Congreso
Nacional,
para
su
no
hizo
mencin
alguna
posibles
legislacin
chilena,
en
materia
sindical,
objeto,
criterios
se
amolda
bsicos
en
que
trminos
fluyen
de
generales
esta
los
normativa
internacional
es
armnica
con
las
del
Cdigo
del
Trabajo,
sobre
las
Organizaciones
75
19.296,
sobre
Asociaciones
de
Funcionarios
de
la
chilena
en
sus
lineamientos
generales
da
reiter
contenidos
los
en
conceptos,
el
Mensaje
ordenamiento interno,
argumentos
(),
afirmaciones
subrayando
que
nuestro
establecidos
de
la
en
Comisin
este
de
tipo
RR.EE.
de
del
convenios
Senado
del
15),
que
incompatibilidad
legislacin
()
entre
en
interna,
el
ya
su
concepto,
Convenio
que
esta
en
no
existe
comento
clase
de
la
tratados
fue
ms
all
incluso
seal
que
()
el
internacionales.
del
Trabajo
(Informe
Previsin
de
la
Social,
Comisin
de
Unidas,
del
76
(Informe
de
la
Comisin
de
RR.EE.
del
nacional
contradicciones.
y,
Es
una
por
tanto,
afirmacin
no
de
hay
principios
sociedad
contempornea.
(Diario
de
la
Sala
del
el
senador
Boeninger:
()
mi
juicio,
el
ltimo,
Trabajadores,
el
dirigente
de
Central
Arturo
Martnez,
seal
que
Unitaria
de
()
lo
en
artculos
tampoco
fue
314
bis
objeto
de
315
del
reparos
Cdigo
en
del
relacin
Trabajo,
con
los
convenios n 87 y 98.
Como es conocido, la Reforma Laboral del ao 2001,
aprobada
travs
de
artculos
314
bis
permiten
la
negociacin
trabajadores
no
la
315
ley
del
19.759,
Cdigo
colectiva
sindicalizados.
El
del
por
propuso
los
Trabajo,
que
grupos
de
mensaje
de
la
77
bsico
de
empleador
Este
es
los
cunto
un
empresas.
trabajadores,
quieren
dilogo
Es
ganar
que
necesario
es
y
puede
perder
poder
en
y
el
plantear
qu
debe
temor
su
condiciones.
darse
al
en
las
dilogo
en
de
la
indicacin
sustitutiva
del
Ejecutivo,
del
proyecto
de
ley
de
la
indicacin
314
bis),
seal
en
el
Senado
que:
()
las
como
evitar
fortalecimiento
de
prcticas
la
antisindicales
sindicacin,
en
el
general
el
del
derecho
de
los
trabajadores
para
respaldo
Comisin
de
tales
Trabajo
derechos.
y
(Primer
Previsin
Informe
Social
del
de
la
Senado,
78
Estim
que
el
tema
de
la
afiliacin
un
mismo
sindicato
de
conseguir
adhesin
de
los
quieren
tener
participacin
permanente
en
un
(Segundo
Informe
de
la
Comisin
de
Ministro
del
Trabajo,
Ricardo
Solari,
en
el
tenemos
la
oportunidad,
como
pas,
no
slo
de
rigor
tcnico,
equilibrar
crecimiento
econmico
es
posible
deseable
que
las
personas,
los
la
intimidad
de
la
vida
personal,
la
estos
amenazante
derechos
para
dentro
quienes
de
la
cumplen
empresa
no
cabalmente
debe
la
ser
ley.
79
51:
Chile
que
obligue
excluir
de
la
legislacin
favor
de
sindicatos
un
en
orden
la
de
prelacin
negociacin
excluyente
colectiva
que
de
los
implica
acuerdo
escrito
relativo
las
condiciones
de
representativas
de
trabajadores
o,
en
interesados,
autorizados
por
estos
debidamente
ltimos,
de
elegidos
acuerdo
con
y
la
legislacin nacional..
52:
citado
establece
respaldo
algo
que
de
la
permite
aludida
llegar
recomendacin,
una
conclusin
la
expresin
negociacin
colectiva
incluya
utilice
en
organizaciones
agregado].
menoscabo
de
Por
de
trabajadores
su
parte,
el
la
posicin
interesadas.
documento
de
de
las
[nfasis
la
OIT
2015
se
expresa
en
los
mismos
trminos
de
la
80
la
posibilidad
de
agrupaciones
que
organizaciones
negociadoras
de
sindicales
trabajadores
y
no
un
sentido
similar,
el
Comit
de
Libertad
cual
se
colectiva
debe
estimular
entre
trabajadores.
fomentar
empleadores
[nfasis
agregado]
la
negociacin
organizaciones
de
(Recopilacin
de
Consejo
de
Administracin
de
la
OIT,
ao
2006,
Que,
sin
perjuicio
de
lo
anterior,
es
til
internacionales
no
tienen
un
carcter
jurdicamente vinculante.
Una Recomendacin, de acuerdo a la Constitucin de
la Organizacin Internacional del Trabajo, se comunicar
a todos los miembros para su examen (artculo 19 prrafo
6, letra b), nfasis agregado), y salvo la obligacin de
someter la recomendacin a la autoridad o autoridades
competentes, no recaer sobre los Miembros ninguna otra
obligacin, salvo informar el estado de la legislacin y
la prctica en lo que respecta a los asuntos tratados en
la
recomendacin
(artculo
19
prrafo
6,
letra
al
no
d),
nfasis agregado).
En
efecto,
las
Recomendaciones
tener
derecho
interno,
normas
vinculantes
de
rango
81
son
jurdicamente
vinculantes.
(http://www.ilo.org/ilc/AbouttheILC/lang--es/index.htm);
54:
Que
la
interpretacin
extensiva
de
los
Recomendaciones
que
son
slo
pautas
guas
no
decisiones
de
un
rgano
jurdico.
(http://www.ilo.org/public/spanish/bureau/leg/download/fe
b_2010_interpretation_sp.pdf, p. 18).
La misma conclusin fue repetida por el Coordinador
de
Libertad
Sindical
Negociacin
Colectiva
del
de
la
OIT,
que
[s]us
opiniones
de
las
autoridades
nacionales.
http://www.senado.cl/appsenado/index.php?
mo=tramitacion&ac=getDocto&iddocto=1321&tipodoc=docto_com
ision, p. 3);
55:
82
revisin
de
Informe
de
la
Comisin
de
Aplicacin
de
en
Aplicacin
de
Convenios
Recomendaciones
derechos
que
Vicepresidente
ellos
empleador
establecan.
argument
Mientras
que
dicha
el
accin
para
a
la
tratar
cualquier
interpretacin
convenios
cuestin
de
de
la
disputa
Constitucin
la
OIT.
(http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/--relconf/documents/meetingdocument/wcms_204383.pdf),
Vicepresidente
trabajador
planteada
el
mandato
por
de
la
reconoci
Grupo
de
los
Comisin
de
Expertos
que
la
cuestin
Empleadores
es
el
sobre
una
el
cuestin
sobre
la
cuestin.
(http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/--relconf/documents/meetingdocument/wcms_204383.pdf);
56:
establecidos
en
sus
conclusiones
fin
de
83
pas,
por
ende
no
pueden
generar
las
un
menoscabo
que
pueda
significar
que
se
est
entre
el
elevado
nmero
de
acuerdos
directos
de
convenios
colectivos
concluidos
con
para
el
caso
de
Chile,
la
Octava
Encuesta
originados
por
las
organizaciones
sindicales,
grupos
negociadores
(pp.
190-191).
En
el
cuadro
84
Existe
Tamao de
Contrato
Convenio
empresa
colectivo
colectivo
instrumento
suscrito por
grupo
Pequea
54,6%
9,1%
negociador
36,3%
empresa
Mediana
66,9%
20,5%
12,6%
empresa
Gran empresa
Total
63,2%
62,7%
23,1%
18,7%
13,7%
18,6%
originados
por
grupos
negociadores
son
colectivos
vigentes
originados
por
Convenios N
87 y
N 98
de la
OIT son
tratados
las
recomendaciones
de
la
OIT
no
son
tratados
85
internacionales
no
tienen
un
carcter
jurdicamente
vinculante.
En
Chile,
instrumentos
los
datos
colectivos
que
comparan
celebrados
la
por
cantidad
de
organizaciones
colegir
organizaciones
la
existencia
sindicales
que
de
un
coexistan
menoscabo
con
grupos
negociadores;
62:
la
actual
realizando
un
normativa
control
laboral,
de
as
como
convencionalidad
tampoco
de
sus
posible
desvirtuar
la
argumentacin
de
las
Que,
para
la
resolucin
de
la
cuestin
de
los
miembros
de
los
rganos
colegisladores.
El
Que,
asimismo,
las
constataciones
de
86
IV.
DERECHO
DE
BENEFICIOS
DERIVADOS
DE
LA
NEGOCIACIN COLECTIVA.
I.-
DISPOSICIONES
IMPUGNADAS
CONTROVERSIA
CONSTITUCIONAL.
65:
Que
Tribunal
los
declare
requirentes
solicitan
inconstitucional
y,
en
que
este
consecuencia,
de
las
colectivo.
La
afiliacin
derecho
los
estipulaciones
nuevos
instrumento
colectivo
sindical
la
que
sindical
socios
suscrito
se
de
un
instrumento
otorgar
los
pleno
beneficios
por
incorporen,
de
la
del
organizacin
conforme
los
dilucidar
rgimen
de
si
la
irrupcin
beneficios
legislativa
pactado
(de
que
manera
altera
libre
el
sin
87
medida
que
va
ms
all
de
lo
permitido
en
Constitucin
tanto,
se
asegura
acoger
disposicin
el
impugnada
todas
las
personas.
Por
lo
requerimiento
respecto
de
la
lo
har,
por
contravenir
los
II.-
INFRACCIN
AL
ARTCULO
19,
19,
INCISO
SEGUNDO DE LA CONSTITUCIN.
68:
de
la
de
pleno
derecho
de
beneficios
no
Ejecutivo
la
identifica
como
una
accin
de
pregunta
relevante
en
relacin
la
norma
Que
el
primer
argumento
para
respaldar
la
88
70:
salvo
que
exista,
por
ejemplo,
fuerza
fsica
Que
el
segundo
argumento
esgrimido
por
el
su
parte,
residira
en
la
posibilidad
de
los
Que,
de
trabajador,
es
en
la
lo
referente
libertad
posible
al
supuesto
autonoma
constatar,
de
primer
accin
del
paradjicamente,
que
del
Proyecto).
En
efecto,
la
posibilidad
de
un
derecho
de
los
trabajadores
no
afiliados
de
89
consiste
en
beneficioso
destacar
de
la
la
medida
razonabilidad
para
un
efecto
desarrollo
sindical
de
perjudiciales
los
sindicatos
del
empleador
frente
interferencias
justificara
el
acto
de
fomento examinado;
75:
integrantes,
necesaria
ser
la
que
consecuencia
todos
los
evidente,
trabajadores
natural
que
sean
llevara
trabajadores
la
afiliados
situacin
un
absurda
sindicato
que
de
existir
negoci
un
son
los
los
no
las
organizaciones
trabajadores
efectos
de
un
los
sujetos
instrumento
sindicales.
en
quienes
colectivo.
Por
90
debe
tenerse
en
consideracin
que
derivan
derechos
obligaciones
que
han
de
ser
pueda
circunstancia
ser
modificado
ajena
la
unilateralmente
voluntad
del
por
una
empleador.
Al
constitucionales,
como
se
explicar
ms
consistente
conductas
perjudiciales
puntualizar
que
la
en
la
necesidad
indebidas
para
medida
del
los
de
empleador
sindicatos,
examinada
corregir
no
que
conviene
obedece
la
menor.
En
efecto,
no
consta
que
sea
inidnea
sindicalizados
empleador
teniendo
con
en
un
de
beneficios
sindicato.
consideracin
Slo
las
negociados
como
por
el
antecedente
apreciaciones
de
este
91
de
Trabajo
de
la
Cmara
de
Diputados
(fojas
los
beneficios
trabajadores
que
no
actualmente
vigente
del
contrato
pertenecen
en
el
Cdigo
colectivo
ese
del
sindicato
Trabajo,
la
OIT,
en
el
marco
de
su
examen
de
aplicacin
del
extender
trabajadores
disposicin
no
voluntariamente
afiliados
examinada
al
agrega
los
sindicato
una
beneficios
respectivo:
la
condicin
adicional
incrementar
la
cantidad
de
afiliados
su
organizacin;
79:
92
una
aproximacin
interpretativa
que
tome
en
que,
negativa
positiva.
De
adems,
antes
all
que
enfatiza
que
se
la
los
aspectos
dimensin
declare
que
de
la
de
libertad
afiliacin
externa
hacia
el
sindicato
que
la
hacia
afuera.
(Zapata
Larran,
Patricio,
fomento
puede
beneficiar
alguien
sin
segundo
imposicin
de
estatal
la
de
Constitucin,
un
por
incentivo
la
muy
va
de
difcil
la
de
93
III.-
INFRACCIN
AL
ARTCULO
19,
16,
INCISO
SEGUNDO DE LA CONSTITUCIN.
323
81:
del
Cdigo
del
Trabajo
permite,
como
ya
se
ha
obligaciones,
libre
voluntariamente
miembros),
un
y
sindicato
(ii)
los
(en
que
representacin
son
resultado
de
sus
de
una
beneficios
(entre
ellos
los
de
carcter
con
el
cual,
en
forma
previa,
el
empleador
contrato
en
materia
laboral
admite
una
amplia
94
de
ser
afectado
sin
incurrir
en
una
obliguen
libre
voluntariamente,
especialmente
modificando
(en
su
caso)
el
derecho
concluir
objetada,
la
que,
en
el
caso
irrupcin
de
la
ley
de
en
la
el
disposicin
contrato
de
que
del
la
justificacin
Proyecto.
En
que
efecto,
puede
la
exhibir
la
justificacin
para
las
personas
ingresos en el pas.
que
reciben
los
ms
bajos
95
momento
magnitud
del
impacto
de
la
extensin
en
el
equilibrio
de
contraprestaciones
nivel
expuesto
previamente,
este
Tribunal
declarar
que
la
segundo
de
la
Constitucin
Poltica
de
la
DE
LA
Repblica;
IV.-
INFRACCIN
AL
ARTCULO
19,
21
CONSTITUCIN.
91:
Que
la
vulneracin
de
la
libertad
de
actividad
econmica,
segn
lo
dispone
el
con
el
mencionado
derecho
primer
trmino,
la
norma
impugnada
no
prohbe
al
asegura
una
inmunidad
frente
toda
intervencin
96
no
le
garantiza
al
empresario
utilidad
rentabilidad alguna;
93:
una
actividad
econmica
no
se
reduce
transgredir
las
prohibiciones
constitucionales
vulnera
la
irrumpir
libertad
alterando
esenciales
de
de
contratacin
por
la
la
estabilidad
de
condiciones
contratacin,
libre
va
de
voluntariamente
de
prever,
costo
autonoma
con
de
algn
los
respecto
grado
de
beneficios,
del
Estado
certidumbre,
as
como
la
para
el
poder
momento
identidad
y
de
Que,
por
lo
declarar
impugnada,
viola
que
el
anteriormente
la
norma
artculo
manifestado,
del
19,
Proyecto
N
21,
este
de
ley
de
la
infracciones
sealadas,
no
resulta
necesario
97
I.
LA IMPUGNACIN.
grandes
solicitar
empresas,
cierta
que
los
informacin
sindicatos
sobre
puedan
remuneraciones
parte,
por
la
artculo
154
entender
que
debe
referencia
del
que
Cdigo
tratarse
de
del
la
norma
Trabajo,
empresas
de
hace
hay
ms
al
que
de
98
que
se
asegure
individual.
procurar
reserva
la
la
la
reserva
tercera,
de
es
toda
de
que
otra
la
el
informacin
empleador
informacin
debe
datos
legislador
pueda
establecer
esta
regulacin,
este
establecer
los
procedimientos
en
la
negociacin
materias
bsicas
relativas
al
rgimen
jurdico
esta
legislador
naturaleza,
puede
este
definir
se
los
encuentra
en
procedimientos
que
el
adecuados
La
informacin
que
se
requiere
puede
Que
entrando
derechamente
hacernos
99
En
primer
remuneracin
lugar,
no
innominada
consideramos
que
debe
que
entregarse
la
est
de
trabajadores
las
en
el
leyes
ejercicio
representar
de
sus
derechos
los
y,
en
contrato
recprocas,
para
implica
entrega
que
se
esta
de
informaciones
desenvuelva
conforme
al
el
proyecto
como
un
principio
esencial
de
la
poner
obstculos
entendimiento
entre
que
ambas
limiten
partes
las
opciones
(artculo
303
de
del
proyecto);
CENTSIMO PRIMERO: Que, en segundo lugar, existe
una
justificacin
para
esta
peticin.
Por
de
pronto,
Ms
reprochada
todava
por
los
si
otra
norma
requirentes,
del
proyecto,
establece
que
no
las
derecho
negociar
con
ellas
la
informacin
esta
no
distingue
las
informacin,
ni
empresas
lista
obligadas
el
tipo
a
de
100
porque
el
sindicato,
de
acuerdo
al
SEGUNDO:
Que,
en
segundo
lugar,
la
resguardos,
informacin
es
como
ya
se
innominada.
indic.
Es
Desde
decir,
no
luego,
debe
la
estar
el
empleador
debe
procurar
no
entregar
una
porque
las
en
vez
en
cada
medianas,
ao
slo
calendario.
puede
Del
otro,
requerirse
como
Adems,
no
es
una
informacin
que
deba
ser
101
VI.
VI.I.
EXTENSIN
PACTADA
DE
BENEFICIOS
PRCTICA
SINDICAL ASOCIADA.
El
ministro
seor
Carlos
Carmona
Santander
Vsquez
Mrquez
estuvieron
por
rechazar
el
los
nuevos
artculos
322,
323
incisos
Presidente
del
Tribunal,
en
virtud
de
los
siguientes fundamentos:
I.
LA IMPUGNACIN.
1.
numeral
37
del
proyecto
-que
incorporan
variadas
102
Artculo
contenido.
322.
Todo
Instrumentos
instrumento
colectivos
colectivo
su
deber
Artculo 323.
(Inciso tercero) Las partes de un instrumento
colectivo
podrn
acordar
la
aplicacin
general
de
la
empresa
establecimiento
de
para
trabajadores
acceder
debern
los
beneficios
aceptar
la
dichos
extensin
el
inciso
anterior
deber
fijar
criterios
beneficios
trabajadores
sin
afiliacin
sindical
Artculo 229.Sern consideradas como prcticas
desleales del empleador, las acciones que atenten
contra la libertad sindical.
Incurre especialmente en esta infraccin:()
h)
Otorgar
convenir
con
trabajadores
no
individuales
entre
el
trabajador
el
103
funden
en
idoneidad,
las
capacidades,
responsabilidad
calificaciones,
productividad
del
trabajador;
con
el
trabajador,
ser
el
la
decisin
de
quien
recibe
no
los
la
titularidad
emprender
sobre
los
libremente
medios
de
del
104
II.-
Criterios
interpretativos:
el
estatus
del
la
legislacin
laboral
rige
el
principio
de
aquellas
cuestiones
que
son
propiamente
las
bases
criterios
generales
de
regulacin
de
una
la
norma
de
rango
superior
(Cruz
Villaln,
Jess
esencial,
suficiente
necesaria),
que
es
la
105
laboral
trabajadores,
negociada
se
adaptan,
entre
empleador
concretan
profundizan
parte
de
los
efectos
del
mismo
se
produce
marco
de
las
disposiciones
del
relaciones
propio
laborales
Cdigo
del
complementa
Trabajo
las
de
la
no
se
trata
de
cautelar
un
mero
Que
como
ha
establecido
la
jurisprudencia
se
denigra,
cuestin
que
obliga
que
el
Constitucin
anlisis
del
artculo
y
19
Orden
N
Pblico
16
de
la
Laboral.
Un
Constitucin
Universidad
Alberto
Hurtado,
p.
53).
En
el
mismo
la
libertad
de
eleccin
de
contratacin
106
la
Constitucin
extiende
la
proteccin
al
el
trabajo.
(Sentencia
del
Tribunal
Que
negociacin
la
buena
fe
colectiva
debe
puesto
guiar
que
el
marco
nuestra
de
la
Constitucin
19,
numeral
16,
inciso
segundo
de
la
es
efectos
los
de
que
ha
de
contratos
concurrir
armnicamente
individuales
de
trabajo
los
en
conjunto
criterios.
de
Sin
prcticas
embargo,
que
as
se
como
aparten
toda
de
estos
negociacin
al
su
correcta
hermenutica
no
sobre
apreciaciones
excedidas de la norma;
III.-
Explicacin
de
la
extensin
pactada
de
beneficios.
8.
consagr
unilateral
nuestro
por
parte
resultantes
de
una
trabajadores
que
no
Cdigo
del
del
Trabajo
empleador
negociacin
participaban
de
la
los
extensin
beneficios
colectiva
en
ella.
a
La
los
norma
107
estableca
la
obligacin
de
realizar
un
aporte
al
por
ciento
de
la
cotizacin
mensual
ordinaria
legislacin
A)
debe
tratarse
de
trabajadores
de
la
al
financiamiento
Ramaciotti
(1991),
trabajadores
que
del
sindicato
Extensin
no
de
negociaron
(Jos
Luis
beneficios
colectivamente,
en
el
proyecto
de
ley
innova
en
cuatro
un
asunto
propio
colectiva
y,
por
empleador
el
explcita
del
contenido
de
tanto,
sometido
al
sindicato
mencin
del
debiendo
acuerdo
de
la
negociacin
acuerdo
entre
realizarse
extensin
de
una
su
los
beneficios.
Ella
debe
fundarse
en
criterios
rechazar).
modalidades
de
dependiendo
de
Todo
implementacin,
cmo
lo
lo
contrario,
graduales
acuerden
las
partes
permite
totales
en
un
108
ejercicio
facultativo
(podrn
acordar
la
aplicacin
No
establece
una
discriminacin
sino
que
complejidad
interior
de
una
para
las
empresa.
relaciones
Existiendo
laborales
una
al
negociacin
es
probable
que
se
produzca
un
efecto
concurrieron
no
la
negociacin
colectiva.
Por
se
de
produce
la
misma
otra
desigualdad.
manera
este
No
todos
acuerdo.
Hay
otros
asumen
sus
beneficios
sin
haber
restablecer
un
criterio
de
igualdad:
igual
109
12. Que
por
tanto
el
proyecto
de
ley
tiene
dos
de
realiza
comn
de
sindicato.
igualdad.
Con
aparecen
las
posicin
de
Primero,
acuerdo
ello
partes
Con
se
empleador
el
restablece
un
equilibrio
no
confrontadas,
ni
una
otra,
en
veto
superioridad
subordinacin.
ejercicio
el
se
entre
este
ello,
o
se
con
poder
impide
de
el
ejercicio
de
rodeada
racional
de
para
resguardos,
determinar
es
el
facultativa,
objeto
de
la
frente
precisen
estas
casos
concretos
condiciones
el
modo
prcticas
de
en
que
se
aplicacin
b.-
quedar
empleador
acuerdo.
La
el
no
resueltas
sindicato
perspectiva
estando
se
de
reducen
de
contraparte
en
garantizar
el
marco
una
el
del
mejor
110
si
alguien
entiende
que
su
justa
distinguir
su
trabajo
individual
del
del
trabajador
(nuevo
literal
h)
del
artculo 289 del Cdigo del Trabajo). Por tanto, las vas
para obtener una justa retribucin estn abiertas tanto
en la dimensin individual como colectiva del contrato de
trabajo. El criterio que distingue la frontera entre la
negociacin colectiva y la contratacin individual reside
en
una
interpretacin
recta
de
los
elementos
que
de
la
extensin.
La
buena
fe
en
esta
del
contrato
colectivo
[Artculo
348.
Las
lo
pertinente
las
contenidas
en
los
contratos
111
individuales
aqullos
de
a
los
trabajadores
quines
se
les
que
sean
partes
de
sus
normas
de
apliquen
propio
contrato
colectivo
(Artculo
348,
inciso
como
integrantes
de
los
contratos
se
refieren
la
reajustabilidad
tanto
de
las
del
por
condicin
realizar
de
contrato,
el
que
la
convenio
est
extensin
contra
las
colectivo
regido).
de
Por
beneficios
condiciones
fallo
tanto,
la
no
se
puede
pactadas
deben
c.-
el
precepto
cuestionado
permite
la
estipulaciones
sindical.
Primero,
derecho
Lo
anterior,
porque
que
se
regula
trabajadores
tiene
configur
la
sin
enormes
una
relacin
fuente
laboral
afiliacin
consecuencias.
indirecta
de
concretamente,
112
un
obstculo
la
percepcin
de
estos
derechos.
efecto
objetivo
de
las
obligaciones,
deberes
opcin
unilateral
de
cualquiera
de
las
partes
de
ste
convenga
extender
unilateralmente
estos
afiliacin
sindical
pasa
ser
una
materia
de
negociacin
colectiva
sea
un
derecho
de
los
113
situacin
no
plantea
en
principio
problemas
de
la
medida
en
representativa
la
que
que
ha
ha
sido
la
organizacin
negociado
en
nombre
de
ms
la
por
lo
mismo
constituye
prctica
desleal
(nuevo
prescribe
el
proyecto
de
ley,
una
vez
que
la
de
hacerlo,
es
una
prctica
contenido
de
los
acuerdos
colectivos
previamente
el
efecto
polizn
que
desincentiva
una
la
extensin
de
beneficios
del
contrato
114
dispone
voluntariamente
del
patrimonio
de
la
colectivo.
En
el
caso
de
la
aplicacin
del
el
contrato
empleador
no
normativa.
colectivo
puede
De
este
es
fuente
desconocer
modo,
su
cada
de
derecho
alcance
vez
que
el
el
fuerza
empleador
que
esto
implica
puesto
que
nada
le
impide
extensivas
de
los
beneficios
pactados.
supuesto,
el
recurso
los
incentivos
por
aparece
limitada
en
este
proyecto
de
ley
por
las
un
externo,
margen
y
de
respecto
contratacin
de
la
amplio,
contratacin
en
el
mbito
laboral,
ste
la
conjuncin
del
derecho
la
libre
iniciativa
de
laboral
del
la
Constitucin)[Pedro
derecho
constitucional
Irureta,
a
la
El
ncleo
libertad
de
115
dotaciones
de
la
empresa,
basadas
en
criterios
37
del
proyecto,
artculo 1,
introduciendo
los
nuevos
Que,
en
el
parecer
de
los
requirentes,
las
bajo
apercibimiento
ilcita
que
de
el
mismo
al
estatuirlo
incurrir
Proyecto
en
una
tipifica
como
prctica antisindical.
Consideran
que,
as,
el
Proyecto
Que
el
plantea
Ejecutivo,
que
el
hacindose
proyecto
cargo
slo
de
estos
altera
quin
116
actualmente
el
Cdigo
del
Trabajo
contempla
una
beneficios,
toda
vez
que
el
empleador
conserva
la
prctica
antisindical
el
los
acuerdos
que
el
Proyecto
sindicalizarse,
no
y
induce
alude
a
a
ningn
que
el
en
un
contrato
colectivo,
no
es
ms
que
concebidas
sistemticamente,
como
partes
de
un
en
todo
caso
debe
incardinarse
en
los
117
I. JURIDICIDAD VIGENTE.
4. Que, actualmente, el artculo 346 del Cdigo
del Trabajo prev que el empleador puede hacer extensivos
los beneficios estipulados en un instrumento colectivo,
especialmente a aquellos que ocupan cargos o desempean
funciones
similares
las
contempladas
en
l,
en
las
evidencia
emprica
suficiente
de
que
los
beneficios
para
todos,
eventualmente
podra
contrarias
los
artculos
del
judicial,
merced
un
procedimiento
de
tutela
las
empresas-,
para
el
cumplimiento
de
sus
que
dicha
autonoma
comprende
la
facultad
118
lo
ha
recordado
una
extensa
jurisprudencia
constitucional.
Corrobora el indicado parecer, el artculo 3 del
Cdigo del Trabajo, cuando en su artculo 3 entiende por
empresa
toda
organizacin
de
medios
personales,
dotada
de
una
individualidad
legal
Que,
asimismo,
confirma
lo
razonado
justamente
la
aplicacin
del
principio
-con
anlogas,
semejantes
asignen
se
ejerzan
iguales
econmicos,
que
importen
en
condiciones
retribuciones
aquello
que
responsabilidades
inspira
y
el
similares,
dems
se
beneficios
reseado
mecanismo
Que
la
fuerza
normativa
de
la
Constitucin
marco
que
establece
el
ordenamiento
jurdico
Que,
junto
con
lo
anterior,
es
tambin
119
los
principios
constitucional,
y
las
valores
que
que
imponen
contiene
un
el
lmite
su
texto
labor
legal
la
Constitucin
con
el
objeto
de
legal
debe
ser
razonable,
no
arbitraria,
del
principio
de
proporcionalidad,
los
fines
legtimos
perseguidos.
La
debe
analizarse
desde
una
doble
dimensin
Carta
Fundamental,
que
contiene
las
Bases
de
la
19,
constitucional,
lo
que
llevar
referirse
del
artculo
sera
323,
del
Cdigo
inconstitucional
por
del
Trabajo,
establecer
120
al
sindicato,
que
recibiran
de
pleno
derecho
los
no
lo
beneficios,
estn,
si
los
quien
cuales
se
slo
beneficia
recibiran
los
negarlos
los
de
resuelve extender;
12.
Que,
prohibicin
dimensin
esta
Magistratura
la
discriminacin
de
de
la
igualdad
que
ha
no
sealado
que
La
arbitraria
es
una
significa
que
toda
es,
diferentes,
sin
un
fin
sino
hacerlo
lcito
que
lo
arbitrariamente;
justifique;
lo
de
Que,
sobre
igualdad
esta
de
garanta
trato,
al
constitucional,
momento
de
la
legislar,
justa
distribucin
determinado,
trabajadores
impugna
por
trabajadores
que,
de
en
una
los
de
los
este
empresa,
beneficios
caso
se
donde
la
requirentes
sindicalizados
en
trata
que
no
grupo
de
norma
distingue
los
un
que
entre
lo
los
se
los
estn,
derechos
que
los
primeros
pudieren
obtener
en
un
efectuarlo
unilateralmente,
como
lo
autoriza
el
121
extenderle
en
forma
caprichosa
beneficios,
el
Cdigo
del
Trabajo
arbitraria
le
otorga
los
tutela
vigor
avalan
lo
fructfera
que
ha
sido
esta
IV.
LIBERTAD
DE
TRABAJO
LIBRE
INICIATIVA
EN
MATERIA ECONMICA.
14. Que, conforme a la definicin de empresa, ya
sealada
ut
sufra,
derivada
del
artculo
1,
inciso
social
conoce
de
la
ms
que
nadie
misma,
la
debiendo
realidad
adoptar
econmica
las
medidas
Que,
en
ese
contexto,
la
organizacin
la
obtener,
doctrina,
practicar
faculta
y
ejercer
toda
o
persona
desempear
buscar,
cualquier
122
realizar
labores
determinadas.
La
persona
debe
asegura
personal;
un
para
amplio
el
autnomamente,
poder
trabajador,
acordando
las
contratacin
le
permite
condiciones
de
su
vincularse
en
que
deba
La garanta
culmina
con
con
el
derecho
de
elegir
trabajo
entera
finalmente
ser
una
comunidad
humana
de
la
empresa
en
las
debe
integrarse
actividades
que
armnicamente
le
son
la
inherentes.
esa
comunidad
concurren
el
empleador
sus
misma,
que
para
ambas
partes
consistir
en
un
Que,
atendido
lo
expresado
precedentemente,
de
y
la
gozar
empresa,
la
trabajadores,
de
de
la
autonoma
conformidad
Constitucin,
constituirn
los
por
necesaria
al
su
para
artculo
19,
parte,
los
colaboradores
directos
123
estatuto
social,
conforme
la
forma
jurdica
que
la
el
trabajo
en
trminos
de
organizacin
cada
cual
lo
suyo
entre
las
cuales
se
cuenta
la
Que,
en
el
contexto
reseado
de
la
persona
el
derecho
desarrollar
una
actividad
en
cuanto
la
elaboracin
ejecucin
de
un
de
trabajadores
la
empresa,
una
la
Comisin
de
Estudio
de
la
Nueva
Constitucin
cualquiera
actividad
econmica
y,
124
servicios
de
comercializacin
de
todo
tipo
de
genricamente,
esto
es,
las
contrarias
la
Que,
bajo
esa
perspectiva,
la
legislacin
de
la
empresa,
participado
en
los
el
trabajadores
proceso
de
que
no
negociacin
anterior
texto
legal
Cdigo
del
no
del
ocurre,
inciso
Trabajo,
sin
tercero,
aprobado
embargo,
del
por
en
el
artculo
ambas
nuevo
323
del
Cmaras
del
lo
en
el
constitucionales,
administracin
que
de
pugna
artculo
creando,
la
una
empresa,
con
19,
los
principios
Ns16
intromisin
por
parte
y
en
de
21
la
las
constitucionales
citadas.
Precisamente,
lo
125
una
nueva
produccin
empresa
de
en
la
vida
servicios,
econmica,
que
sea
conlleva
de
dar
ingresa
proyect,
es
trabajo,
que
el
al
emprendimiento
ejercicio
le
permite
pleno
no
que
de
su
la
slo
empleador
libertad
satisfacer
de
las
Que,
requerimiento
garanta
la
de
norma
autos
jurdica
contiene
constitucional
individual,
que
de
asegura
al
una
la
impugnada
por
limitacin
libre
el
la
iniciativa
empleador
la
Carta
para
ordenacin
ejercer
un
organizacin
conjunto
de
facultades
laboral
de
la
de
empresa.
reconocimiento
de
la
libre
iniciativa
en
materia
econmica;
22. Que, limitar una garanta constitucional puede
resultar totalmente contrario a la Constitucin Poltica
cuando se traspasa el arco fijado al legislador en el
artculo
19
26.
As,
excepcionalmente,
autoriza
126
derecho
de
propiedad,
con
el
objeto
de
asegurar
la
la
utilidad
salubridad
pblicas,
la
en
la
especie,
el
inciso
tercero
impugnado
la
actividad
econmica
que
desarrolla
el
empleador.
En efecto, como seala el artculo 19 N 21 de la
Constitucin, en su inciso primero, se asegura a todas
las
personas
el
derecho
desarrollar
cualquiera
la
esencia
del
derecho
desarrollar
tal
no
constitucional,
es
posible,
potenciar
las
desde
la
perspectiva
labores
sindicales
V. LIBERTAD SINDICAL
23. Que la otra dimensin constitucional, que es
menester analizar es la libertad de afiliacin sindical,
127
sindical
la
libertad
de
sindicarse
traigan
o
Fundamentales,
consigo
consecuencias
indirectas.
Luis
Mara
(Sistema
negativas,
de
Diez-Picazo,
Derechos
Ed.
Thomson
desde
otro
ngulo,
es
una
manifestacin
que,
del
Fundamental,
porque
indirectamente
vulnera
la
voluntaria,
de
forma
que
si
la
legislacin
la
afiliacin
sindical
por
sobre
la
libertad
con
la
disposicin
constitucional
citada,
por
128
Que,
la
resulta
doctrina
ilustrativo
la
en
este
jurisprudencia
aspecto,
comparadas,
que
ciertos
beneficios,
contextos
mediante
de
acuerdos,
ya
sean
pactos,
en
se
materia
reestructuraciones
implanten
sindical
empresariales,
en
slo
que
no
presenta
justificacin
objetiva
seguridad
colectiva,
Derecho
sindical
XXXIV
del
pactadas
Jornadas
Trabajo
en
la
Universitarias
Relaciones
negociacin
Andaluzas
Laborales,
de
Mlaga,
VI.
CRITERIOS
OBJETIVOS,
GENERALES
NO
ARBITRARIOS.
26.
Que,
consecuencia
del
inciso
anterior
lo
Que,
generales,
empleador
las
no
como
expresiones
arbitrarios,
para
el
cuerpo
criterios
denotan
objetivos,
tanto
intermedio
para
social
el
que
129
incerteza
jurdica,
en
trminos
que,
precisamente
del
Trabajo,
un
acto
jurdico
bilateral,
que
las
partes
concurrentes
esta
nueva
convencin
propuesto
considerando
por
adems,
la
que
norma
ambos
jurdica
incisos,
anterior,
esto
es,
el
Que,
convencin
en
siempre
tal
sentido,
tendrn,
un
las
objeto
partes
y
en
una
una
causa
atendida
mismo.
As,
la
la
especificidad
causa
se
define
del
en
acto
nuestro
de
una
negociacin
colectiva
los
al
fijar
reglas
generales
amplias
que
buscan
130
precaver
disensiones
precedente
y,
literales
en
satisface
las
que
por
que
pudiera
ello,
est
no
obstante
redactado
exigencias
de
ocasionar
este
la
el
los
inciso,
Carta
inciso
trminos
ste
no
Fundamental
en
an
consecuencia
este
del
inciso
de
anterior
la
norma
desde
jurdica
esa
es
perspectiva
citadas
precedentemente
respecto
del
parcial
extensivos
general
todo
los
parte
beneficios
de
los
que
se
harn
trabajadores
no
extenderlos,
Laboral,
con
lo
no
cual,
es
se
reclamable
le
priva
ante
de
un
la
Justicia
derecho
al
VII. NUEVA LETRA H), DEL ARTCULO 289 DEL CDIGO DEL
TRABAJO.
31. Que, la nueva causal antisindical que se objeta
por el requerimiento de autos, tiene su antecedente en la
anterior letra g) de la misma disposicin legal, la que
textualmente expresaba El que aplique las estipulaciones
de un contrato o convenio colectivo a los trabajadores a
que se refiere el artculo 346, sin efectuar el descuento
131
respectivo,
con
la
obligacin
de
que
el
obtuviere
el
beneficio,
el
75%
de
la
cotizacin
Que,
disposiciones
el
proyecto
impugnadas,
parlamentarios
que
de
por
ley
ser
interponen
de
autos,
considerado
la
accin
en
sus
por
los
ante
esta
el
sistema
de
relaciones
laborales,
ser
letra
antisindical
que
h),
el
estableciendo
empleador
otorgue
como
o
conducta
convenga
con
hubiere
contrato
negociado,
colectivo,
los
lo
beneficios
cual,
es
pactados
concordante
en
el
con
lo
de
Trabajo,
del
numeral
37,
contemplado
en
el
no
afiliado
ste.
Norma
legal
que
estos
iniciativa
extienden
los
individual,
fundamentos
sobre
las
comprendidos
cuales
se
en
los
considerandos precedentes;
33.
Que,
las
conductas
antisindicales,
buscan
132
Cdigo
profesor,
del
en
considerar
Trabajo.
la
al
obra
citada,
momento
antisindicales,
la
Sin
de
embargo,
que
el
de
dicho
legislador
establecer
necesidad
advierte
no
las
debe
conductas
desalentar
la
libre
sindical
no
es
sino
expresin
de
un
y,
que
para
el
caso
de
autos
interesa
la
establecer
que
la
afiliacin
un
sindicato
ser
prctica
antisindical,
constituye
claramente
una
133
la
cual
ya
se
ha
extendido
esta
sentencia
en
considerandos anteriores;
35. Que, junto con lo precedentemente expuesto, la
conducta descrita por la norma jurdica impugnada por los
requirentes, constituye tambin una infraccin, tal como
lo expresan los libelos que contienen los requerimientos
de autos al numeral 21, del artculo 19, de la Carta
Fundamental, que garantiza a toda persona el derecho a
desarrollar cualquier actividad econmica, respetando las
normas legales que la regulen y que no hace otra cosa que
hacer palmario el principio de subsidiariedad, consagrado
en
el
artculo
1,
constitucional,
en
cuanto
que,
la
pertinentes,
contrarios
con
la
la
moral,
sola
orden
limitacin
que
pblico
la
no
sean
seguridad
nacional;
36. Que la decisin de un empleador de otorgar a un
trabajador
no
sindicalizado,
todo
parte
de
los
respectiva,
es
una
manifiesta
vulneracin
al
sindical
cuando
lo
que
est
haciendo
es
la
extensin
sindicalizado
pueda
de
beneficios
atentar
contra
al
la
personal
no
organizacin
beneficios
sindical,
que
al
los
trabajador
que
no
obtuvieron
afiliado
los
al
ente
trabajadores
134
no
de
puede
constitucionales,
empleador,
las
entre
artculo
19,
profesor
Pedro
organizaciones
hacerlo
que
las
N21
conculcando
como
cuales
toda
est
la
De
la
pero
garantas
persona
tiene
consagrada
constitucional.
Irureta,
sindicales,
el
en
el
Como
expresa
el
facultad
general
de
de
efectivamente
trabajo.
Si
como
titular
un
el
empresario
de
la
se
comporta
organizacin,
el
all
la
importancia
que
tiene,
entre
otros,
el
los
poderes
empresariales,
pues
en
definitiva
las
realidad
del
sistema
econmico
constitucional.
Que,
del
del
desde
luego,
Ejecutivo,
artculo
extender
corresponde
de
289,
que
letra
beneficios
el
h),
los
descartar
invocado
la
inciso
permitira
al
trabajadores
no
135
hace
el
artculo
6,
inciso
tercero,
del
Cdigo
del
establecer,
adems
de
remuneraciones,
nuevas
VIII. CONCLUSIONES.
40.
Atendidas
las
consideraciones
expresadas
de
la
disposicin
citada
precedentemente,
ley,
por
contrariar
el
artculo
19
Ns16,
N19,
Que,
en
cuanto
al
artculo
289,
letra
h),
136
43.
Que,
de
paso,
el
Proyecto
transgrede
la
organizar
la
misma,
autnomamente,
conforme
de
innovar
que,
en
conferir
cuanto
grupos
un
de
poder
inters,
los
puede
Que,
reproches
la
contratos,
por
ltimo,
invocacin
cuya
no
al
observancia
subsana
efecto
los
anteriores
relativo
exigira
la
de
los
anuencia
del
VI.II.
DERECHO
DE
LOS
SINDICATOS
OBTENER
El
ministro
seor
Carlos
Carmona
Santander
137
I. LA IMPUGNACIN.
1.
Que
los
informacin
que
proporcionar
negociar
en
requerimientos
las
los
ellas
empresas
sindicatos
para
impugnan
estn
que
preparar
obligadas
tengan
las
cierta
a
derecho
negociaciones
colectivas.
Especficamente, impugnan el artculo 317, inciso
cuarto que dispone que la informacin de la planilla de
remuneraciones
de
los
trabajadores
involucrados
en
la
otro,
permite
que
la
informacin
que
fuese
138
2.
Que
el
proyecto
de
ley
introduce
un
nuevo
la
informacin
de
las
organizaciones
se
establecen
deberes
comunes
todas
las
que
la
empresa
debe
entregar
de
oficio
ellas,
la
informacin
especfica
necesaria
para
este
de
al
las
el
proyecto
grandes
vencimiento
requerimiento
deben
marco,
de
entregar
del
las
hace
medianas
menos
instrumento
la
separacin.
empresas,
organizaciones
lo
una
90
das
colectivo,
sindicales,
siguiente
stas
informacin:
beneficios,
informacin
costos
relativa
globales
al
de
balance
la
mano
general,
de
obra,
estado
de
carcter
pblico
que
se
entregue
organismos
informacin
que
incida
en
la
poltica
futura
de
139
inversiones
de
confidencial.
la
En
empresa
relacin
que
no
las
tenga
micro
carcter
pequeas
remuneraciones
pagadas
sus
socios,
el
valor
tratndose
de
las
micro,
pequeas
sindicatos
de
empresa
la
informacin
sobre
sus
otra
parte,
la
normativa
tambin
establece
del
Trabajo.
Si
no
prospera
la
gestin
Esta
se
refiere
la
planilla
de
que se
140
remuneraciones
negociacin,
de
los
que
trabajadores
pueden
solicitar
involucrados
las
en
la
organizaciones
sindicales.
Que
en
la
actualidad
el
Cdigo
del
Trabajo
del
solicitar
primer
los
tipo
de
antecedentes
informacin,
estos
indispensables
para
dos
aos
inmediatamente
anteriores
toda
la
inversiones
de
la
empresa,
siempre
que
no
sea
Que
la
informacin
puede
ser
solicitada
en
de
ste.
Si
no
lo
hay,
tal
antecedentes
141
Por
son
una
parte,
actos,
porque
ah
resoluciones,
lo
que
se
fundamentos
el
marco
de
una
negociacin
colectiva,
entre
dos
autorizacin
para
su
tratamiento
transferencia
los
implica
contratos
que
deben
entre
comportamientos
celebrarse
los
decentes
de
buena
contratantes
y
leales,
debe
que
fe.
Ello
existir
apunten
la
perjuicio
informacin,
ciertas
como
de
la
los
que
regulaciones
se
(por
deberes
establece
ejemplo,
reglados
de
propsito
de
los
vicios
se
funda,
de
un
lado,
en
el
desequilibrio
de
142
entre
las
partes.
Ello
obliga
quien
tiene
cierta
est
suscribiendo,
del
alcance
de
los
derechos
obligaciones asumidos.
Este deber de entregar a la contraparte elementos
que
tienen
que
ver
con
el
objeto
del
contrato,
del
de
auto
informacin,
porque
hay
materias
que
los
contratantes,
como
la
que
existe
entre
el
significar
para
el
proceso
de
negociacin,
el
de
deberes
de
informacin
precontractual.
As
regidos
con
toda
por
la
la
Ley
del
determinacin
Consumidor
tarifaria
(Ley
de
N
las
bien,
el
contrato
colectivo
de
trabajo
se
ser
requerida
por
el
sindicato.
Asimismo,
se
143
las
opciones
de
entendimiento
(artculo
303,
inciso
serie
de
elementos
que
permiten
habilitar
al
de
pronto,
la
ley
debe
definir
los
preparatorio
informacin
que
de
la
permita
negociacin
solicitar
la
sindicato
presentar
su
al
la
Constitucin
establece
que
dichos
decir,
deben
necesidades
ser
aquellos
condiciones
que
de
se
la
adapten
las
negociacin.
La
Por
la
otra,
deben
estar
guiados
por
una
para
justa
los
trabajadores
implica,
entre
del
otras
sindicato.
cosas,
que
La
la
del
reproche
formulado
por
los
requirentes.
144
en
consecuencia,
de
informacin
que
no
les
es
No se trata de
nada
que
ver
con
el
proceso
de
negociacin
formular
los
trabajadores
al
inicio
de
la
fundamentos
de
su
propuesta
acompaar
los
esa
obligacin
si
los
empleadores
no
les
Que,
en
segundo
lugar,
la
Constitucin
sindicales.
Esto
tiene
muchas
todos
miembros.
Por
perfectamente
los
derechos
lo
mismo,
considerado
el
una
obligaciones
estatuto
de
puede
autorizacin
sus
ser
legtima,
Que,
remuneratoria
en
tercer
fuera
lugar,
considerada
si
la
informacin
hipotticamente
dato
esta
oportunidad,
por
ser
propio
de
un
control
145
consentimiento
autorizar
implica
informadamente
que
respecto
la
persona
del
debe
propsito
del
da
en
el
estatuto
del
sindicato.
Lo
que
los
estatuto.
Sin
embargo,
el
estndar
es
que
haya
entre
otros
aspectos,
en
la
libertad
de
Constitucin
cuando
regula
la
obtencin
de
la
Por
lo
mismo,
se
puede
autorizar
ah
como
cuestionar
lo
que
se
comprende
por
liquidaciones de sueldo;
15.
Que,
asimismo,
los
requirentes
acentan
el
146
no
fueran
consideradas
como
reservadas,
informacin
no
pueden
solamente
ser
de
cargo
del
porque
entendemos
que
es
la
una
ley
que
objecin
modifica
apunta
otra,
que
las
sensibles.
Sera
bastante
difcil
ese
las
primas
asegurado
afecta
su
podra
vida
por
riesgo
sostener
privada,
indeterminado.
que
revelar
porque
est
esa
Pero
ningn
informacin
buscando
con
la
147
Lo
mismo
sucede
en
la
negociacin
colectiva.
El
remuneracin
con
todos
sus
haberes,
para
poder
de
trabajo
dems
estipulaciones
que
se
acuerden.
Por lo dems, la informacin no se est abriendo a
cualquiera, sino que slo a los miembros del sindicato y
es
entregada
afecta
la
finalidad
de
la
negociacin
el
sindicato
se
mantenga
dentro
de
sus
Que,
por
todas
estas
consideraciones,
148
necesaria
para
preparar
sus
negociaciones
colectivas.
Para esos efectos, la norma distingue entre grandes y
medianas
empresas
(inciso
segundo)
micro
pequeas
proyecto
de
ley
permite
que
las
organizaciones
pagadas
por
haberes
sus
socios
(inciso
segundo,
afiliados,
letra
a),
inciso tercero);
2. Que el inciso cuarto del aludido artculo 317
seala
que
La
remuneraciones
informacin
de
los
relativa
trabajadores
la
planilla
involucrados
en
de
la
Que,
segn
requirentes
argumentan
a
fojas
los
53
senadores
de
sus
los
respectivos
disposicin,
nos
indica
que
posee
una
maosa
sindicato,
en
la
realidad,
podr
optar,
su
cierto,
no
requerir
de
la
voluntad
ni
del
149
consentimiento
del
trabajador
para
pedir,
obtener
saben
que
una
informacin
privada
puede
ser
actual
sindicales
del
fijarn
en
anticipada
de
brinda
constitucin
la
sus
precepto
sus
afiliados
(sic)
las
organizaciones
estatutos
a
la
la
la
renuncia
proteccin
privacidad
de
que
les
ciertos
hayan
sido
autorizadas
expresamente
en
sus
del
artculo
19
constitucional,
pues,
invocando
la
de
Derechos
Humanos,
las
remuneraciones
que
pertenece
al
mbito
de
su
privacidad,
traslado
evacuado
por
S.E.
la
Presidenta
de
la
el
marco
de
negociacin
la
colectiva
(sic),
el
150
colectivas
esencial
para
preparar
ejercer
los
derechos
las
negociaciones
fundamentales
de
de
la
informacin
cuestionada
son
ser
considerados
por
los
empleadores
los
sindicato
han
prestado
su
consentimiento
previo
como
principal
funcin
fijar
las
condiciones
situacin
de
equilibren
las
empleador,
negociacin
posturas
que
permita
de
a
colectiva
los
ambas
en
trabajadores
partes
que
y
manejar
se
del
un
de
la
negociacin.
(Fojas
1454
del
Rol
3016).
Partiendo de la base que las remuneraciones de los
trabajadores incluidas en las planillas respectivas- son
datos personales, la Presidenta de la Repblica estima
que el acceso a su informacin debe regirse por la Ley N
151
facultad
al
propio
sindicato
para
tratar
datos
informacin
sindicales:
es
tal
solicitada
facultad
por
debe
las
organizaciones
incorporarse
en
el
senadores
diputados
requirentes
del
traslado
del
Trabajo
que
hayan
sido
autorizadas
Constitucin
asegura
toda
persona
en
orden
al
efectos
de
la
resolucin
del
conflicto
hacerse
cargo,
en
primer
trmino,
de
los
Magistratura
ha
ido
estableciendo
en
su
jurisprudencia.
El derecho al respeto y proteccin de la vida
privada. Alcances jurisprudenciales.
6. Que el derecho que nos ocupa integra los derechos
personalsimos o del patrimonio moral de cada individuo,
los
cuales
emanan
de
la
dignidad
personal
y,
por
su
152
humano.
(STC
roles
Ns
529,
c.
20
1732
1800
(acumulados), c. 23).
La proteccin que brinda a su titular consiste en que
el
mbito
que
pertenece
su
privacidad
y,
ms
de
terceras
personas
evitando
las
puede
ser
objeto
de
injerencias
arbitrarias
proteccin
de
la
ley
contra
esas
injerencias
especficamente,
citando
al
profesor
Hernn
encuentra
libre
de
intromisiones
difusiones
psicolgica
las
relaciones
que
ella
que,
sobre
la
base
de
una
valoracin
media
citado
Vivanco
por
relaciones.
M.,
(Corral
Angela.
Talciani,
Curso
de
Hernn,
Derecho
la
privacidad
(como
tambin
se
le
conoce)
es
base
153
datos
llama
personales,
derecho
la
configurando
lo
autodeterminacin
que
la
doctrina
informativa.
Los
como
los
concerniente
relativos
personas
cualquier
naturales,
informacin
identificadas
que
dicho
transmisin
de
cuerpo
datos
legal
de
regula
carcter
la
comunicacin
personal
personas
determinados
especficos
espacios
actos
con
pblicos
la
donde
inequvoca
se
ejecutan
voluntad
de
especializada-
ha
precisado
que
los
vocablos
una
transgresin
desconocimiento
de
este
se
pretende
que
tutelado,
para
Ello
implica
vulneraciones.
el
derecho
evitar
hacer
que
sea
amparado,
se
produzcan
cesar
conductas
dicho
derecho.
(Corral
Talciani,
Hernn;
El
154
9.
Que
la
relacin
estrecha
inescindible
que
se
manifieste
categricos
tanto
autoridad
en
por
las
la
trminos
ley,
conductas
como
de
excepcionalmente
por
los
actos
de
las
particulares
una
dimensin
horizontal,
puesto
que,
en
las
no
desea
que
sea
objeto
de
injerencias
al
intromisiones indebidas;
10.
Que,
con
todo,
el
derecho
respeto
efecto,
Tribunal,
se
como
tambin
permiten
lo
ha
limitaciones
puntualizado
al
derecho
este
a
la
privada
repercusiones
aquellos
para
la
datos
ordenacin
aspectos
de
la
que
vida
acarrean
social
155
autorizar
un
conocimiento
parcial
completo
de
derecho,
como
tampoco
imponerle
condiciones
se
excepcionalmente
ha
indicado
categrica
que
que
dada
tiene
la
la
proteccin
vida
privada
que
lo
someta
limitaciones,
exige
pautas
inconstitucionales,
habilitaciones
(STC
discrecionales
estrictamente
1894/2011),
(STC
198/9),
indispensables
facultades
potestades
(STC
absolutamente
que
no
1365/2009).
sean
Slo
ha
Que,
sobre
este
punto,
puede
concluirse
se
trata
de
evitar
la
afectacin
de
la
vida
propia de
ella (STC
Rol N
1894, c.
34)
156
estndares
de
necesidad,
objetividad,
precisin
determinacin.
Las remuneraciones de los trabajadores son datos de
carcter personal que pertenecen al mbito de su vida
privada.
13.
Que,
como
se
precis,
los
requerimientos
cuarto
del
nuevo
artculo
317
del
Cdigo
del
sus
socios
afiliados,
desagregadas
por
haberes;
14.
desde
Que
la
luego,
impugnacin
el
alcance
de
planteada
la
voz
exige
precisar,
remuneraciones
del
Cdigo
del
Trabajo
entiende
por
en
el
especie
avaluables
trabajador
del
en
dinero
que
por
causa
empleador
debe
del
ejemplar,
diversos
ingresos
que
constituyen
profesor
requisito
William
esencial
de
Thayer
la
Arteaga
remuneracin
seala
definida
que
el
en
el
por
comentario
Tercera
causa
y
contrato
jurisprudencia
edicin
del
actualizada,
de
del
trabajo.
Cdigo
del
Ediciones
UC,
157
15.
Que,
su
turno,
el
concepto
planilla
de
existan
normas
legales
que
lo
utilizan
tal
que
establece
Normas
sobre
Asociaciones
de
puede
sostenerse
que
una
planilla
de
remuneraciones
trabajadores,
con
que
la
el
empleador
periodicidad
paga
acordada,
sus
como
las
naturaleza
remuneraciones-,
las
obligaciones
atendida
que
la
ley
su
propia
impone
al
todas
las
personas
en
el
numeral
del
artculo 19 constitucional;
17. Que en lo que se refiere al primer aspecto, esto
es a la naturaleza de las remuneraciones en relacin con
la privacidad de las personas, este Tribunal sent un
criterio que conviene recordar en los autos roles Ns 1732
y
1800
(acumulados).
Al
pronunciarse
sobre
las
158
la
publicidad
carcter
pblico
funcionarios
de
de
de
la
las
la
remuneraciones,
empresa.
Administracin
Tambin
Pblica
sino
al
los
les
est
empresas
pblicas
como
TVN]
el
de
las
que
sostenerse,
entonces,
al
tenor
de
esta
pertenecen
al
mbito
de
una
relacin
recprocamente,
personales,
aqul
ste
pagar
a
por
prestar
estos
servicios
servicios
una
del
mismo
Cdigo,
segn
el
cual,
entre
las
la
remuneracin
pactada
en
un
contrato
159
relacin
jurdica
privada
que
las
partes
empleador
como
no
sea
respecto
del
ejercicio
de
las
empleador
deber
mantener
reserva
de
toda
la
El
ejercicio
de
las
facultades
que
la
ley
le
constitucionales
de
los
trabajadores,
en
le
concede
un
explcito
reconocimiento
160
la
informacin
sobre
datos
privados
de
los
Que
no
puede
discutirse
que
la
Constitucin
vida
privada,
dejando
la
precisin
de
lo
que
se
naturales,
identificadas
identificables.
Que,
remuneraciones
difcilmente,
pactadas
en
podra
un
pensarse
contrato
que
individual
las
de
161
un
trabajador
determinado
perfectamente
natural,
representa
su
directa
forma
de
significativamente,
sustentar
su
vida
la
pues
de
su
en
concerniente
cuanto
a
identificadas
constituyen
personas
naturales
identificables,
una
(los
de
informacin
trabajadores),
conformidad
con
el
colectiva
de
de
garantiza
manifestarse
un
inters
en
el
forma
derecho
colectivo
grupal
de
cada
para
la
consistente
en
Que,
por
mucho
que
la
negociacin
colectiva
162
anterior,
por
varias
razones.
Enunciaremos,
al
hecho
el
menos, dos.
La
primera
tiene
que
ver
con
el
de
que
aquel
particulares
ellos
en
futuro
grupo
de
grupos
detrimento
de
la
de
la
que
de
combinacin
se
ponen
otros?
democracia.
de
(Bobbio,
Fondo
de
de
intereses
acuerdo
entre
Norberto.
Cultura
El
Econmica,
depositada
sindicales)
con
en
la
los
buena
representantes
fe
que
debe
(lderes
enmarcar
los
escuchadas
por
este
Tribunal
en
la
el
titular
sacrificio.
Este
de
un
propio
derecho
Tribunal
fundamental
ha
acepte
sostenido
que,
su
en
voto.
Pero,
tambin,
ha
precisado
que
tales
deben
respetar
estndares
vinculados
la
163
Por
lo
tanto,
Constitucional
ejercicio
de
de
un
en
Espaa,
derecho
palabras
la
del
afirmacin
fundamental
no
Tribunal
de
puede
que
el
alegarse
superior
matizaciones,
todos
los
libertades
(),
realizada
conduce
sin
inevitablemente
derechos
fundamentales
pblicas
ningn
los
fines
al
y
tipo
sacrificio
de
todas
sociales,
lo
que
de
de
las
es
que
ciertamente,
nuestra
fines
Constitucin
sociales
que
proclama.
deben
Existen
considerarse
de
sociales
que
constituyan
constitucionalmente
reconocidos,
en
y
s
la
mismos
valores
prioridad
ha
de
al
mandato
personales
de
constitucional,
forma
que
su
ha
protegido
tratamiento,
los
aunque
de
la
privacidad
ligada
al
valor
de
la
dignidad humana.
Por
ello
es
que
la
Ley
19.628
seala
que
El
esta
ley
otras
disposiciones
legales
lo
sus
datos
personales
su
posible
comunicacin
al
164
26.
son
las
remuneraciones
de
los
trabajadores-
slo
sin
autorizacin,
que
realicen
las
afiliadas,
tarificacin
con
otros
fines
de
estadsticos,
beneficio
de
general
de
del
nuevo
artculo
317
del
Cdigo
del
de
los
trabajadores
afiliados
de
obtener
un
beneficio
general
para
dichos trabajadores.
Sin embargo, ya se ha indicado que la primaca del
inters general como justificativo del sacrificio
de
un
derecho
individual
como
el
derecho
al
165
dems,
en
nuestro
caso,
no
existe
ninguna
irrestricta
deben
que
observar
ellos
respecto
el
de
propio
un
dato
de
Familia
Pago
de
Pensiones
al
proveer
la
demanda,
ordenar
que
el
liquidaciones
declaracin
de
de
sueldo,
impuesto
copia
la
renta
de
la
del
ao
directamente
pblico
un
dato
ordena
dar
personal
a
(el
conocer
sueldo
hacer
que
es
equivalente a la remuneracin).
No se trata, entonces, de que la ley delegue en
algn otro cuerpo normativo como podra ser un
reglamento- este verdadero levantamiento del velo
de la intimidad. Como ya se ha recordado en el
considerando
12
de
este
voto,
en
materia
de
exigindosele
que
mismo
respete
166
concluirse
que
la
nica
forma
en
que
sera
sus
socios
afiliados,
desagregadas
por
del
como
lo
nuevo
prev
artculo
la
parte
317
que
final
se
del
inciso
introducira
al
efecto,
como
ha
quedado
demostrado,
la
Ley
las
organizaciones
sindicales.
Tampoco
lo
hace
otro
propio
sindicato
estableciendo
informacin
una
es
sindicales
para
tratar
formalidad
solicitada
consistente
en
datos
adicional
por
las
que
personales
cuando
la
organizaciones
tal
facultad
debe
un
cuerpo
tratamiento
normativo
de
diferente,
datos
de
personales
menor
rango,
como
son
el
las
colectiva,
l
pueda
remuneraciones,
hubiese
para
no
que,
accederse
tendra
introducido,
en
el
frente
por
una
dicha
sentido
inciso
que
negociacin
entidad
el
cuarto
sus
legislador
del
nuevo
167
[cuando
haya
sido
autorizado
expresamente
por
cada
Que
lo
anterior
lleva
los
Ministros
que
autorizadas
expresamente
en
sus
estatutos
o,
El
ministro
seor
Carlos
Carmona
Santander
Cdigo
del
Trabajo,
en
virtud
de
los
siguientes
fundamentos:
I. LA IMPUGNACIN.
1. Que, por otra parte, los requerimientos impugnan
el
artculo
numeral
37
del
proyecto
de
ley,
que
que
los
interempresa
trabajadores
pueda
afiliados
negociar
un
sindicato
colectivamente
con
su
lugar,
que
el
proyecto
permite
la
negociacin
168
circunstancias
que
la
Constitucin
permite
la
porque
tipo
permite
que
categoras,
se
mezclen
empresas
trasladando
las
de
ms
trabajadores,
modelo
de
negocios).
Se
afecta,
por
econmica
Constitucin),
toda
lcita
vez
(artculo
que
19
permite
que
21
el
de
la
empleador
gran
empresa
trabajadores
Mientras
que
est
afiliados
para
la
obligada
al
negociar
sindicato
micro
con
los
interempresa
pequea
empresa
.
esa
del
Cdigo
del
Trabajo,
es
aquel
que
agrupa
de
organizacin
se
distingue
del
sindicato
de
al
artculo
314
del
proyecto,
estas
son
convenir
condiciones
comunes
de
trabajo
169
para
las
micro
obligatoria
para
las
medianas
indic,
es
necesario
que
pequeas
y
el
empresas
grandes,
como
sindicato
ya
y
se
interempresa
cuente con un
no
inferior
los
sealados
en
el
nuevo
otra
parte,
el
precepto
establece
que
la
puede
el
o
empleador
no
de
negociar
la
con
micro
el
pequea
sindicato
das.
Si,
en
cambio,
el
empleador
se
niega
con
su
empleador.
Para
estos
efectos,
estos
170
embargo,
la
Ley
19.069
permiti
la
dos
ms
sindicato
sindicatos
de
interempresa
confederacin
para
distintas
o
presentar
empresas,
una
proyectos
un
federacin
de
contratos
l.
organizaciones
Para
tal
sindicales
efecto,
exigi
respectivas
lo
que
las
acordaren
en
respectiva,
trabajadores
la
afiliados
mayora
que
absoluta
tengan
derecho
de
los
negociar
la
organizacin
sindical
de
que
se
trate.
4. Que en el actual Cdigo del Trabajo se mantiene
la
regla
de
la
Ley
19.069.
Por
lo
mismo,
la
un
el
proyecto
sindicato
de
interempresa
contrato
puede
colectivo
en
su
empresa
decisin
es
afiliados
negativa,
al
los
sindicato
trabajadores
interempresa,
de
la
pueden
171
conjunta,
debe
integrar
la
comisin
negociadora
quinto,
trabajadores
la
con
negociacin
la
empresa
en
colectiva
que
es
de
laboren.
los
Por
lo
frontera,
negociacin
colectiva
imponer
que
vaya
obligatoriamente
ms
all.
No
una
puede
Cdigo
del
Trabajo
define
dos
conceptos
172
empleador,
sociales,
para
el
culturales
individualidad
legal
logro
de
fines
benficos,
determinada
econmicos,
dotada
(artculo
de
3,
una
inciso
laborales
direccin
laboral
condiciones
previsionales
comn
tales
como
complementariedad
de
concurren
la
los
cuando
a
similitud
productos
tienen
o
o
su
una
respecto
la
necesaria
servicios
que
comn.
responsables
del
Estas
empresas
cumplimiento
son
de
solidariamente
las
obligaciones
todo
interempresa
trabajadores
declaradas
de
lo
que
dependientes
como
un
solo
anterior
agrupen
de
empresas
empleador
es
que
Los
exclusivamente
que
hayan
podrn
sido
presentar
casos,
la
presentacin
tramitacin
de
los
cuales
los
trabajadores
se
organicen.
As
por
173
aquel
que
empleadores
agrupa
distintos,
trabajadores
que
es
la
de
dos
definicin
ms
que
es
el
legislador
el
que
evolucion
de
una
en
1971,
las
personas
podan
constituir
en
la
respectiva
industria
faena.
en
la
Estado.
Los
sindicatos,
de
acuerdo
con
los
textos
de
los
servicios
y,
del
otro,
en
la
respectiva
industria o faena.
La
Constitucin
de
1980
hizo
dos
cosas
en
la
era
trabajadores
con
la
(artculo
empresa
19
en
16,
que
inciso
laboren
quinto).
los
En
lo
evolucionaron
mismo,
en
un
los
doble
textos
constitucionales
sentido.
Por
una
parte,
lo
mismo,
una
es
perfectamente
negociacin
sindicato interempresa;
en
la
posible
empresa,
que
se
con
un
174
procedimientos
adecuados
para
lograr
en
ella
una
65
inciso
cuarto
2).
De
este
modo,
el
mbito
objeto
de
de
las
la
empresas
negociacin,
privadas,
las
materias,
el
etc.
este
mandato,
el
En
el
artculo
19
16,
porque
permite
una
Que
no
compartimos
lo
anterior.
En
primer
correspondiente.
Ello
se
demuestra
en
tres
razones de texto.
Desde luego, la norma seala que la negociacin es
con su empleador (artculo 365, inciso primero, del
proyecto).
slo
Enseguida,
puede
estar
la
comisin
compuesta
por
negociadora
los
sindical
directores
los
se
negocia
(artculo
365,
inciso
sptimo).
norma
parta
sealando
que
para
negociar
175
Que,
en
segundo
lugar,
lo
que
la
norma
empleador
facultativa
puede
para
debe
las
negociar.
micro
La
pequeas
negociacin
empresas,
resguardos.
representatividad
Por
de
de
los
pronto,
que
trabajadores
establece
haya
del
cierta
sindicato
la
comisin
trabajadores
de
negociadora
slo
la
en
empresa
la
que
pueden
se
integrar
negocia.
Y,
Que
lo
que
hace
el
proyecto
es
que
la
El
empleador
sigue
negociando
con
sus
que
resulte
de
la
negociacin
colectiva
no
176
13.
Que,
en
tercer
lugar,
los
sindicatos
sera
una
discriminacin
arbitraria
que
el
el
hecho
de
ser
tal,
habiendo
libertad
de
los
respectiva
negarse
una
no
lo
puede
negociacin
discriminar;
colectiva
con
no
este
puede
tipo
de
le
encarga
al
la
negociacin
organizacin laboral.
Ms
todava
legislador
si
definir
la
las
Constitucin
modalidades
de
colectiva;
14. Que en cuarto lugar, la Constitucin garantiza
que los sindicatos tienen personalidad jurdica por el
solo
hecho
de
registrar
sus
estatutos
actas
personalidad
distinto
de
permanencia,
los
que
jurdica
significa
sujetos
acta
que
lo
travs
que
crean,
de
sus
el
ente
que
es
tiene
rganos.
El
lo
mismo,
sera
desconocer
la
naturaleza
sus
miembros,
cuestionar
la
legitimidad
que
los
177
asimila
las
empresas
medianas
grandes,
sin
pequeas
primeras
empresas
tienen
entre
medianas
voluntariedad
para
grandes.
negociar
Las
con
el
distingo
entre
pequeas,
medianas
grandes
Este
distingo
se
encuentra
en
diferentes
normas
tamao),
en
especiales
el
D.L.
para
N
las
3063
empresas
(ley
de
menor
sobre
rentas
tienen
ingresos
anuales
por
ventas
superiores
25.000
no
excedan
las
100.000
legislador
medidas
de
establece
fomento,
estas
categoras
conforme
los
para
permite
el
empresas
pequeas
micro
empresas
en
materia
de
178
permisos
provisorios
de
funcionamiento,
normas
sanitarias, etc.
Por otra parte, el precepto reprochado no es el
nico
que
contiene
referencias
que
distinguen
entre
Que,
si
en
se
interempresa.
segundo
lugar,
permitiera
Ah
podra
la
el
reproche
negociacin
sostenerse
que
tiene
colectiva
el
sindicato
en
dos
variables.
Por
una
parte,
que
la
empresa,
con
los
trabajadores
de
la
empresa,
la
lgica
negociadora
del
sindicato,
que
no
es
constitucionalidad.
por
si
Tambin
mismo
implica
un
un
reproche
control
de
ms
de
en
constitucional
esta
de
ocasin.
que
la
menosprecia
negociacin
el
mandato
colectiva
debe
179
Adems,
informacin
el
que
hecho
el
que
el
empleador
proyecto
debe
fortalezca
entregar
al
la
grupo
las
empresas
grandes
medianas
el
sindicato
interempresa
que
afecten
sustantivamente
la
viabilidad de la empresa;
18.
lugar,
Que
porque
antecedentes
no
compartimos
es
que
un
a
lo
alegato
toco
anterior.
En
primer
probabilstico
evento
sin
circunstancia
hacia
la
lgica
que
mueve
al
sindicato
aceptar
beneficios
viabilidad de la empresa.
que
pongan
en
peligro
la
para
obtener
lo
que
busca,
el
empleador
180
que
la
posibilidad
de
esta
negociacin
con
trabajo
como
si
fuera
un
cartel
con
ello
se
luego,
perfectamente
ser
porque
los
conversables
beneficios
entre
pueden
sindicatos
de
el
sindicato
interempresa
puede
favorecer
la
qu
empresas
no
se
del
entregan
rea
ciertos
del
beneficios
rubro.
al
comunes
sindicato,
tambin
es
cierto
que
un
sistema
de
esta
la
negociacin
se
centre
en
los
beneficios
lo
dems,
todo
acto
contrario
la
libre
en
todo
caso,
todos
los
beneficios
deben
181
La
Ministra
seora
Marisol
Pea
Torres,
los
I. CUESTIONES DE CONSTITUCIONALIDAD
1. Que, sobre este particular, los cuestionamientos
se
basan
en
que
el
citado
artculo
1,
37,
del
Cdigo
del
Trabajo,
producira
dos
efectos
grandes
empresas
tendran
que
negociar
empleadoras
contractual
alguna;
no
tienen
el
segundo,
relacin
consiste
laboral
ni
en
su
que
182
orienta
hacia
el
establecimiento
de
negociaciones
los
empleador,
nuevo
trabajadores
al
tenor
artculo
365.
del
Lo
afiliados
inciso
que
es
con
del
refutado
primero
plenamente
su
coincidente
que
el
antedicho
derecho
sera
de
que
no
existira
inconveniente
constitucional
en
de
que
intervenir
voluntaria
la
un
negociacin
sindicato
facultativa
en
las
colectiva,
interempresa,
micros
donde
sea
pequeas
legales
que
formulan
anloga
distincin,
183
igualar
las
empresas
medianas
con
las
tampoco
se
justifiquen
han
ofrecido
diferenciar
motivos
las
pertinentes
empresas
que
grandes
el
legislador
del
Trabajo)
tratamiento
propio
laboral
(artculo
actualmente
les
diferenciado
ha
505
bis
del
reconocido
cada
una
de
un
esas
el
propsito
del
Proyecto
es
potenciar
la
cuando
ante
arbitrarias,
la
en
su
asegura
ley
todas
proscribe
artculo
19,
las
personas
la
las
diferencias
2.
Puesto
que,
slo
resulta
legtimo
al
legislador
184
de
artculo
afectar
19,
el
que
16,
delimita
inciso
el
quinto,
derecho
de
del
los
los
efectos
de
hacerles
exigible
Que,
las
inconstitucionalidades
enunciadas
se
establecimiento.
Aun
as,
introduce
la
aludida
que
negociar
otras
con
no
sindicatos
lo
estn.
interempresa,
El
criterio
en
de
no
supera
el
test
de
racionalidad,
dado
que
las
finalidades
generales
del
Proyecto,
cual
es
la
iniciativa
autoridades
la
coincidieron
norma
en
en
que,
anlisis,
por
su
185
intermedio,
ampliaba
se
la
(Ministra
protega
cobertura
la
de
Subsecretario
libertad
la
del
sindical
negociacin
se
colectiva
Trabajo, Informe
de
la
la
diferencia
de
trato
impugnada
no
se
antes
se
sealadas.
hubieran
Resulta
cumplido,
evidente
que
congruentemente,
tales
al no
si
avanzar
su
hacia
inclusin,
el
supuestamente,
pretendido
permitira
fortalecimiento
de
la
Que,
la
inconsistencia
antes
descrita,
que
no
se
ha
dado.
Por
manera
que,
no
por
lo
mismo,
compete
al
Tribunal
del
racionalidad
diferencia
Cdigo
a
en
del
que
ha
estudio
Trabajo,
sido
no
no
supera
test
de
porque
la
justificacin
en
sometida.
encuentra
Sea
el
su
historia
fidedigna;
sea
porque,
siendo
186
acorde
con
alguna
otra
finalidad,
al
no
haber
sido
que
se
Poltica
basa
de
en
la
el
aserto
Repblica
de
que
exige
la
ciertos
ponindola
el
como
legislador
diferenciados
solo
ejemplo
para
las
de
la
facultad
dispensar
empresas
de
que
tratamientos
menor
tamao,
anterior,
por
cuanto
no
es
discutido
que
el
diferenciacin
empleado
por
esa
Ley
20.416
-el
donde
resulta
lgico
que
queden
marginadas
de
sus
Que,
finalmente,
es
til
subrayar
que
en
la
sus
leyes
complementarias,
los
empleadores
se
187
de
la
prescripcin,
efecta
dicha
de
las
sanciones
penas
que
pueden
a continuacin.
Vale decir, el tamao de las empresas, que atiende a
la cantidad de trabajadores contratados, en principio,
importa a la materia y constituye un criterio apto a los
objetivos perseguidos por esta ltima normativa. Pero de
ah no se sigue que ese mismo elemento de juicio pueda
extenderse, indiscriminadamente, hacia otros mbitos de
materias
donde
impertinente
su
insercin
ajena
la
resulta
cuestin,
completamente
como
es
hacer
Que,
intencin
en
buscada
todo
por
caso,
el
cualquiera
legislador
haya
en
la
sido
la
especie,
ajeno
la
empresa,
como
son
los
sindicatos
porque
obligacin
de
al
las
establecer
medianas
el
legislador
grandes
empresas
la
de
188
Lo
que
implica
trastornar
aquello
consagrado
Que,
an
ms,
tal
intrusin
afecta
la
que
1,
les
inciso
son
propias,
tercero,
19,
conforme
N
21,
los
inciso
de
personas
ajenas
esas
entidades
asociaciones;
11. Que, dentro de este contexto jurdico, conviene
recordar que -en materia laboral- la Ley N 19.069, del
ao
1991,
reiter
la
existencia
de
los
sindicatos
colectivas,
pero
previo
acuerdo
de
las
mismo
cuerpo
legal
se
encarg
ms
delante
de
idntico
tenor
mantiene
hasta
hoy,
veinticinco
189
12.
Ejecutivo
Que,
en
contrariamente
estos
autos,
lo
dicha
sustentado
por
aquiescencia
de
el
las
del
citado
artculo
integra
el
captulo
Institucionalidadasociativos
1,
inciso
tercero,
constitucional,
Bases
que
de
la
cuerpos
intermedios
que
existen
en
la
por
indispensable
conveniente
internas,
mismos;
libertad
segn
esto
para
dispongan
decidir
sus
es,
por
organizarse
sus
propios
la
necesaria
del
estatutos
actos,
modo
o
la
ms
normas
forma
de
del
Estado,
asociarse
que
asegura
en
el
armona
con
el
derecho
de
artculo
19,
15,
la
de
propia Constitucin.
As
se
lee
en
reiteradas
sentencias
de
este
190
comporta
la
facultad
del
propio
grupo
modo
como
han
de
cumplir
sus
propios
fines
IV. CONCLUSIONES.
15. Que, aunque las normas refutadas han inducido a
los requirentes a pensar que ellas tienden a posibilitar
las negociaciones colectivas por rama o actividad, tal
interpretacin
ha
sido
expresamente
negada
en
este
procede
desestimar
los
requerimientos
por
este concepto;
16. Que, empero, por todas las consideraciones que
han quedado anteriormente analizadas, se concluye que es
inconstitucional el artculo 1, N 37, del Proyecto de
Ley escrutado, que contiene un nuevo artculo 365 del
Cdigo del Trabajo, especficamente el inciso cuarto de
este ltimo, en aquella parte que dice En la micro y
191
razones
que
llevar
colegir
la
dems
disposiciones
citadas
pertinentes
de
la
siguientes
de
la
Ley
17.997,
Orgnica
SE RESUELVE:
1.
Que
se
acogen
los
requerimientos
deducidos,
tercero,
artculo
1,
sustituye
el
del
Cdigo
numeral
37,
Libro
IV
del
del
del
Trabajo;
proyecto
Cdigo
del
as
de
como
ley,
Trabajo,
el
que
en
parcialmente
los
requerimientos
de
autos,
192
primero,
del
Cdigo
del
Trabajo.
En
consecuencia,
se
en
lo
que
concierne
las
alegaciones
323,
incisos
tercero
cuarto,
todos
los
rechazo,
dirimente
acordada
del
en
Ministro
empate
de
Presidente
votos,
del
con
Tribunal,
voto
de
3.
Que
es
rechazado
el
tercer
captulo
de
respecto
de
la
frase
que
hayan
sido
respecta
la
modificacin
del
artculo
365
del
PREVENCIONES
193
a)Los
seores
Ministros
Juan
Jos
seora
Romero
Marisol
Guzmn
Pea
Torres,
Cristin
Letelier
inconstitucionalidad
del
artculo
318,
que
se
medianas
empresas
como
es
el
caso
de
sus
remuneraciones.
En efecto, dicho precepto faculta a los sindicatos
de
empresa
calendario,
para
a
solicitar
las
grandes
una
vez,
empresas,
en
cada
informacin
ao
sobre
trabajador,
pues
la
privacidad
de
su
fuente
de
de
empresas
medianas
para
requerir
similar
194
puede
individual
asegura,
de
observarse,
cada
tambin,
en
trabajador
en
virtud
que
concepto
de
de
la
reserva
impone
la
ley
los
Ministros
se
que
privada
precisamente,
de
las
aqul
teniendo
remuneraciones
presente
constituyen
que,
un
dato
de
mayora,
en
los
acpites
III
IV
de
los
Que
fundamental
la
libertad
reconocido
sindical
en
es
un
diversos
derecho
instrumentos
con
ello,
el
ordenamiento
internacional
del
entidad
tripartita
en
la
que
participan
organizaciones
internacionales
de
trabajadores
de
miembro
los
principios
debe
Declaracin
de
respetar,
la
OIT
fundamentales
segn
relativa
se
a
que
todo
desprende
los
estado
de
principios
la
y
195
derechos
fundamentales
sindical
adems
se
en
el
trabajo.
encuentra
La
desarrollada
libertad
en
los
mbito
de
perjuicio
de
una
organizacin
cualquier
norma
internacional,
pertinente
de
sin
la
organizacin.
3.
Que
la
libertad
sindical
es
un
derecho
como
afiliacin
voluntaria,
libertad
de
Que
se
Poltica,
estas
tres
encuentran
lo
que
se
dimensiones
reconocidas
desprende
de
de
la
la
Constitucin
en
una
libertad
interpretacin
como
derechos
que
encuentran
en
lmite
emanan
los
de
de
la
la
tratados
soberana
naturaleza
nacional
humana,
internacionales
que
los
se
ratificados
tres
dimensiones
como
un
derecho
fundamental
inalienable.
5. Que, en el mbito de los derechos fundamentales
reconocidos en el texto constitucional, la dimensin de
196
atributos.
afiliacin
reconocimiento
As
se
valida
desafiliacin,
de
la
la
libertad
pero
personalidad
tambin
jurdica
de
el
de
las
otorgadas
en
el
texto
constitucional
las
de
la
actividad
colectiva
de
la
libertad
realizable
este
derecho,
travs
de
la
accin
reconocidos
colectiva
uno
de
organizaciones
por
los
la
220
del
primero.
Tambin,
Cdigo
por
Es
principales
sindicales,
artculo
ley.
tal
del
cierto
como
Trabajo,
en
la
negociacin
fines
lo
de
infiere
en
las
el
su
numeral
ordenamiento
laboral
para
estimular
fomentar
entre
los
con
objeto
de
reglamentar,
por
medio
de
Que,
el
derecho
en
el
texto
de
huelga
constitucional
se
en
encuentra
trminos
197
objetivo
establecer
un
relativo
equilibrio
entre
las
Que
mecanismos
legal
que
sindical.
en
existen,
nuestra
el
lo
dems,
sistematizacin
garantizan
As,
por
la
proteccin
artculo
20
de
la
una
serie
constitucional
de
la
de
y
libertad
Constitucin
se
la
autonoma
Paralelamente,
el
de
las
Cdigo
organizaciones
del
Trabajo,
sindicales.
establece
un
en
el
hecho
que
la
relacin
de
trabajo
es
prestado
se
realiza
en
condiciones
de
198
esta
entidad
jurdica
la
que
mejor
representa
los
Que,
la
Constitucin
promueve
el
dilogo
modalidades
de
la
negociacin
colectiva
los
Por
lo
que,
ante
la
necesaria
negociacin,
que
sindicatos
cuales
son
y
se
los
gremios
grupos
de
organiza
garantizndoles
una
intermedios,
empleadoresy
estructura
adecuada
tales
travs
la
autonoma
de
como
los
sociedad,
para
el
normativa
de
la
libertad
sindical,
la
Chile
debe
ejercer
segn
las
regulaciones
de
los
199
instrumentos
internacionales
de
derechos
humanos
procesos
ejercicio
de
del
negociacin
derecho
titularidad
de
de
los
colectiva,
limita
sindicalizacin
sindicatos
para
el
el
de
negociar
colectivamente.
16. Que, en efecto, el informe de la 103 Reunin
de 2014, de la Conferencia Internacional del Trabajo,
acerca
de
la
aplicacin
en
Chile
de
los
Convenios
libertad
sindical,
seala
que
(..)
La
Comisin
medidas
para
modificar
derogar
las
siguientes
al
margen
de
los
sindicatos,
presenten
dispone
comunicar
que
el
todos
empleador
los
tiene
trabajadores
la
de
obligacin
la
empresa
de
la
interna
pertinente
todas
aquellas
normas
las
en
medidas
plena
recuerda
al
necesarias
conformidad
Gobierno
que
para
poner
la
con
el
Convenio.
La
en
el
marco
la
de
200
tcnica
de
la
Oficina
si
as
lo
desea.(Informe
III
de
la
OIT,
conceder
iguales
beneficios
de
sus
representados,
los
que
estn
llamados
Sus
socios
tienen
obligaciones
de
ejemplo,
del
pago
de
cuotas,
asistencia
instancias,
como
son
la
comisin
revisora
de
el
ejercicio
de
ciertas
actividades
econmicas
Que
igual
cosa
ocurre
con
los
sindicatos,
encuentra
su
origen
el
Derecho
Colectivo
del
201
reconozca
su
legtimo
rol
de
contraparte
en
la
negociacin colectiva;
21. Que, por otro lado, la restriccin del contrato
colectivo,
nica
exclusivamente,
los
socios
que
que
los
nuevos
asociados
aprovechen
los
negoci
el
acuerdo,
lo
cual
desvirta
todo
el
ordenamiento laboral;
22. Que, el contrato colectivo, a diferencia de los
contratos individuales de efectos inter partes, posee
efectos
erga
omnes,
en
tanto
su
eficacia
no
est
libertad
sindical
y,
que
representan
trabajadores
los
de
que
las
organizaciones
ante
la
empresa
de
son
23.
facultad
Que,
de
desconociendo
finalmente,
fijar
entregar
unilateralmente
el
carcter
al
las
empleador
la
remuneraciones,
bilateral,
oneroso
individual
colectivo,
caractersticas
de
contratos,
es
volver
la
era
anterior
al
de
lo
convenido
en
un
contrato
colectivo,
202
intangibilidad
dejaran
de
ser
ley
para
los
otorgar
aplicables
efectos
generales,
terceros
an
sin
an
su
ms,
hacerlos
consentimiento.
incorporales
del
artculo
19,
24,
de
la
significara,
lisa
llanamente,
expresamenteenelartculo19N16,incisoquinto,lo
siguiente: La negociacin colectiva con la empresa en
quelaborenesunderechodelostrabajadores,salvolos
casosenquelaleyexpresamentenopermitanegociar.De
esta forma, el ente econmico con el que deben
relacionarseynegociarcolectivamentelostrabajadores,
eslaempresaenquelaboran.
2.
Queladoctrinaconstitucionalhaprecisadoque
lanegociacincolectivaestconsagradacomounderecho
203
delostrabajadoresdependientesosujetosaunarelacin
laboral,perosloencuantoaqullatengalugarconla
empresaenquelaboren (MarioVerdugoyEmilioPfeffer,
DerechoConstitucional,1998,p.289y290).Enelmismo
sentido, en palabras de Cea, no existe, por ende,
derechoanegociarcolectivamenteporreasobloquesde
actividad laboral, ni menos para que asuman el rol de
negociadoreslasfederacionesycentralessindicalesque
sobrepasanelmbito,nicoyreducido,enquecabetal
procedimientodeacuerdo.Lajustificacindeestaregla
constitucional es clara: las empresas son generalmente
diferentes en su tamao, solvencia, nivel tecnolgicos,
mercados disponibles o ya generados, mtodos de
produccin, vinculaciones con el medio nacional o
internacionalyotrosfactoressemejantes.Sinperjuicio
de lo anterior, agregamos que por acuerdo previo de
empleadores y trabajadores de diversas empresas afines,
esposibleextenderlanegociacincolectivamsalldel
mbito sealado. Tal consenso, por supuesto, ha de ser
escrito,ntidoyprevio (JosLuisCeaEgaa,Derecho
Constitucional,TomoII,p.470).
3. Que en concordancia con lo anterior, el
artculo 3 del Cdigo del Trabajo define por empresa
toda organizacin de medios personales, materiales e
inmateriales, ordenados bajo la direccin de un
empleador,paraellogrodefineseconmicos,sociales,
culturales o benficos, dotada de una individualidad
legaldeterminada.
4.
alconceptodeempresa,precisandoqueconstituyeunode
aquellosgruposintermediosquelaConstitucinreconoce
yampara,alosquegarantizaautonomaparacumplirsus
propios fines especficos (art. 1 inc. 3), grupo a
204
Quecoherentementetalconcepcinsevinculaa
Queenrelacinasualcance,estaMagistratura
205
206
armnicaconlaConstitucinPolticayelespritudel
cualestnutridaaestosrespectos.
Agrega que el proyecto de ley pretende que la
facultaddelostrabajadoresdeafiliarseaunsindicato
interempresa, de negociar colectivamente slo pueda
efectuarse con su empleador, y no con otros,
resguardndose que las negociaciones se produzcan entre
ambas partes, estableciendo de manera clara que la
comisin negociadora sindical estar integrada por
directoresydelegadosquetrabajenenlaempresaenla
cualsenegocia.
10. Que, en efecto, tal posicin se hace presente
endiversosacpitesdelasObservacionesdelEjecutivo,
comoseilustraracontinuacin:
Lanormaimpugnadaporlosrequirentesserefiere
alanegociacincolectivadelostrabajadoresafiliados
aunsindicatointerempresa. Estanegociacinessiempre
conlaempresaenquelaboranlostrabajadoresafiliados
alarespectivaorganizacinsindical.(fojas1459)
Ms adelante se explica que Conforme a la norma
impugnada, los trabajadores afiliados a un sindicato
interempresapodrnnegociarconsuempleadorconformeal
procedimiento de la negociacin colectiva reglada, con
algunasespecificaciones:
1. El proyecto innova en cuanto al sujeto negociador,
pero no en cuanto al nivel o unidad de negociacin
colectiva,quesiguesiendolaempresaenquelaboranlos
trabajadores.
3.Elnivelounidaddenegociacin,estoes, elmbito
de la contratacin colectiva del sindicato interempresa
es la empresa. El proyecto no innova en esta materia,
todavezque lanegociacinsoloafectaalempleadorde
207
lostrabajadoresafiliadosalaorganizacinsindical.De
manera que el mbito de aplicacin personal del
instrumentocolectivoresultantedelanegociacinsern
elconformadoporlostrabajadoresafiliadosalsindicato
interempresaysuempleador.(fojas1459)
El inciso5 delartculo 19N 16de laConstitucin
Poltica establece el derecho de los trabajadores de
negociarcolectivamenteconlaempresaenquelaboran.De
estaforma,lanormaconstitucionalesclaraalsealar
quelodeterminanteesquelostrabajadoresnegociencon
suempleador,ynoconotro.Esteesellmiteparael
legislador: no puede restringir la negociacin en la
empresa, sino, al contrario, debe asegurar su ejercicio
endichombito.
La norma impugnada, por su parte, se pronuncia en el
mismo sentido. Su tenor literal es claro y no admite
confusin alguna. Tanto el encabezado del artculo 365
comosuinciso1 aludenclaramentealanegociacinde
los trabajadores afiliados con su empleador, lo que se
reiteraenelinciso6.(fojas1462)
Los requirentes, al sealar que la norma impugnada
extiende la negociacin colectiva fuera de la empresa
desconocen lo que sta expresamente seala. En efecto,
reiteramosqueelinciso1delartculo365sepronuncia
precisamente en sentido contrario, indicando claramente
que "los trabajadores afiliados a un sindicato
interempresapodrnnegociarconsuempleadorconformeal
procedimiento de negociacin colectiva reglada". Es
decir, se utilizan los mismos trminos que emplea el
Constituyenteenelinciso5delartculo19N16dela
Carta Fundamental, y el Legislador en el inciso 3 del
artculo 303 del Cdigo del Trabajo, propuesto por el
proyectodeley.(fojas1462).
208
Esefectivoqueconformealartculo332delCdigodel
Trabajo, propuesto por el proyecto de ley, la
representacindelsindicatoenlanegociacincolectiva
corresponder a la comisin negociadora sindical. No
obstante, el artculo 365 impugnado contempla una regla
especialrespectoalanegociacincolectivaenelmarco
de los sindicatos interempresa, que precisamente busca
asegurar el cumplimiento de la norma constitucional en
cuanto a mantener la negociacin colectiva circunscrita
slo al empleador correspondiente a cada uno de los
trabajadoresqueelsindicatorepresenta.(fojas1462)
El artculo 365 no modifica el nivel en el que se
efectalanegociacincolectiva.Conestanormaseguimos
estando frente a una negociacin colectiva a nivel de
empresa, noen unnivel superiora esta,como serala
negociacinramal.(fojas1463)
11. Que, en suma, de acuerdo a lo expuesto
precedentemente y tal como se seal en estrado por la
defensadelaPresidenciadelaRepblica,ladisposicin
nomodificalareglaconstitucionaldequelanegociacin
colectivadebesiempreradicarseenlaempresa.
DISIDENCIAS.
I.
TITULARIDAD
DEL
DERECHO
NEGOCIAR
Carmona
Santander
COLECTIVAMENTE.
El
ministro
seor
Carlos
Hernndez
Emparanza
Nelson
Pozo
Silva
209
CRITERIOS INTERPRETATIVOS.
I.
HACIA
EL
FORTALECIMIENTO
DEL
SINDICATO
LA
NEGOCIACIN COLECTIVA.
1. Que, lo primero que debemos sealar, es que se
observa
en
nuestro
ordenamiento
constitucional
una
de
constitucional
1925.
en
Sin
1971,
se
embargo,
estableci
por
el
reforma
derecho
sindicatos,
tenan
independencia
libertad
para
organismos
directivos
representantes,
sin
que
Constitucin
sindicarse.
Subraya
voluntaria.
de
1980
mantiene
que
la
afiliacin
Persevera
en
que
las
el
derecho
sindical
de
sea
organizaciones
sus
estatutos
actas.
Pero
innova
en
los
seala
que
el
legislador
es
el
que
debe
210
organizaciones.
organizaciones
Enseguida,
sindicales
no
establece
pueden
que
intervenir
las
en
distintos
niveles
de
organizacin
sindical:
menciona
las
organizaciones
de
nivel
superior.
en
lo
que
innova
radicalmente,
es
que
Pero
los
somete
algunas
limitaciones.
establecer
someterse
legislador
que
la
arbitraje
debe
negociacin
obligatorio.
establecer
las
colectiva
Finalmente,
modalidades
debe
el
los
procedimientos de la negociacin.
En la etapa de elaboracin del actual texto, cabe
sealar que el texto de la Comisin Ortzar hablaba que
la negociacin colectiva soluciona los conflictos del
trabajo. El Consejo de Estado reemplaz esta expresin
por los conflictos laborales. La Constitucin vigente
slo indica que la negociacin colectiva debe dar una
solucin justa y pacfica. Se entiende, sin embargo, que
la
solucin
es
respecto
del
conflicto
colectivo
de
Constitucin
utiliza
la
expresin
conflictos
trata
de
un
conflicto
porque
hay
una
211
slo
un
conflicto
individual.
este
conflicto
se
Para
dar
solucin
mecanismos
entregados
ese
a
conflicto,
las
se
partes,
que
En
colectiva.
el
primer
En
el
caso,
segundo,
aparece
el
la
arbitraje
obligatorio y la mediacin.
Finalmente,
los
textos
constitucionales
estableci
ella.
que
la
La
reforma
huelga
constitucional
era
un
derecho
de
que
1971
deba
Constitucin
de
1980
establece
la
huelga
de
trabajadores
que
no
tienen
derecho
que
(atencin
de
bajo
ciertos
servicios
de
criterios
utilidad
que
establece
pblica
cuya
pas,
al
abastecimiento
de
la
poblacin
la
claramente
est
consagrando
el
derecho
dichas
expresamente;
prohibiciones
son
las
excepciones
tuvo
una
que
regla
establecer
general.
Finalmente,
porque
propsito
de
la
212
sindical
esta
comprende
necesariamente
el
derecho a huelga.
Cabe
hacer
notar
que
dicha
paralizacin
en
el
fenmeno
colectivo,
porque
lo
llevan
cabo
una
Constitucin
especfica
de
este
no
establece
derecho.
Eso
lo
la
deja
finalidad
entregado
al
el
tambin
derecho
el
que
sindicarse.
debe
definir
las
es
el
legislador
modalidades
los
de
referencia
reconocimiento
del
al
mismo
sindicato,
y
de
hacia
sus
el
principales
II.
EL
ROL
DEL
SINDICATO
EN
LA
NEGOCIACIN
el
derecho
COLECTIVA.
3.
Que
la
Constitucin
reconoce
de
surge
nivel
constitucional
el
ao
1971,
sindicato
que
es
asocia
una
a
agrupacin
trabajadores
permanente
para
defender
y
y
213
implica
varias
cosas.
En
primer
lugar,
que
se
haba
adelantado
la
Constitucin,
pues
del
sindicales
Trabajo
(Ley
(1931)
4.057).
regul
los
Luego,
el
sindicatos,
los
profesionales;
tambin
regul
la
negociacin
asociado
con
otros
trabajadores
en
un
sindicato.
En segundo lugar, el reconocimiento de este derecho
significa
que
los
protege.
Respecto
de
todo
grupo
especial.
Desde
constitucional.
luego,
porque
Tambin,
lo
porque
eleva
le
a
da
Enseguida,
porque
obliga
al
legislador
de
asociacin
(artculo
19
15),
dando
le
no
dedica
solamente
disposiciones
a
regularlos,
especiales,
sino
que
214
mejoramiento,
los
trabajadores
potencian
aspectos
el que
posible;
el
asegurar
el
derecho
de
las
el
conflicto
contraposicin
de
colectivo
intereses
propio
entre
de
la
trabajadores
nicos
grupos
intermedios
que
regula
de
modo
vecinales,
o
gremiales
profesionales,
(por
ejemplo,
empresariales,
artculo
9).
intervenir
en
actividades
poltico
partidistas
gremial
de
partido
(artculo
23),
al
215
adversas
trabajo;
por
lo
repercuten
mismo,
no
sobre
le
las
son
condiciones
indiferentes,
de
lo
retribucin,
la
no
discriminacin,
la
libre
que
slo
ciertos
trabajos
pueden
ser
prohibidos
de
los
trabajadores
en
el
sindicato,
cuyo
Ello
implica
que
es
el
legislador
el
que
centrales.
organizarse
(directorio,
disolucin),
le
procedimiento
constituirse
como
debe
un
la
asambleas,
corresponde
que
Tambin
a
seguir
sujeto
de
de
patrimonio,
este
el
manera
regular
sindicato
derecho
dotado
el
para
de
del
sindicato.
En
tercer
lugar,
la
ley
debe
Se
trata
de
un
mandato
de
optimizacin.
216
una
solucin
justa
pacfica
del
conflicto
colectivo;
6. Que no obstante lo anterior, la Constitucin
destaca varios elementos del sindicato. Por de pronto, el
hecho que est compuesto de trabajadores. Es a estos a
quienes se reconoce el derecho de sindicarse. Pueden
ser de la misma empresa, de empleadores distintos o no
depender
de
permanentes
empleador
o
alguno;
trabajadores
pueden
ser
transitorios.
trabajadores
Enseguida,
se
implica
estructura,
que
un
es
una
conjunto
asociacin
de
normas
que
que
tiene
una
regulan
su
un
sujeto
de
derecho,
porque
tiene
personalidad
lo
representan,
Finalmente,
la
asociativa:
para
funciones
Constitucin
crear
que
llevar
destaca
sindicatos
la
para
cabo.
libertad
afiliarse
desafiliarse;
7. Que el sindicato, como todo grupo intermedio,
tiene
una
adecuada
autonoma
(artculo
1,
de
la
del
Trabajo,
esta
autonoma
se
le
los
sindicatos
autorizacin
previa.
trabajadores
tienen
abarca
la
que
La
el
posibilidad
estimen
Constitucin
derecho
de
de
pertinentes,
seala
que
sindicarse.
constituir
sin
los
Ello
federaciones,
217
El
empleo
no
puede
condicionarse
la
que
la
voluntaria.
afiliacin
En
tercer
sindical
lugar,
ser
la
siempre
libertad
de
los
la
derechos
organizacin
obligaciones
interna,
de
el
sus
rgimen
cuarto
lugar,
comprende
la
libertad
de
actuacin
sus
organizar
representantes,
libremente
las
para
disolverse
actividades
relativas
para
a
la
ley
debe
asegurar
la
autonoma
de
estas
que
las
organizaciones
sindicales
no
podrn
la
eleccin
de
representantes,
etc.
La
218
esta
ltima
dimensin
se
ubica
la
negociacin
se
encuentran
establecidos
en
la
ley,
en
los
Que
el
mandato
constitucional
es
que
el
implica
deberes
de
accin
que
despejen
directorios,
la
actuacin
de
sus
dirigentes,
la
ver
con
representacin
de
los
intereses
del
miembros,
como
el
bienestar,
la
asistencia,
la
capacitacin.
Dichos mecanismos pueden ser de distinto tipo. Por
de
pronto,
la
fiscalizacin
realizada
por
el
propio
Enseguida,
que
el
fuero
constituyen
el
sindical
sindicato,
de
de
los
los
219
la
represin
de
las
prcticas
desleales
que
Se
limita
sealar
que
estos
tienen
(artculo
23).
polticos,
pues
intervenir
en
Lo
respecto
mismo
de
hace
estos
actividades
con
dice
ajenas
los
que
las
partidos
no
que
pueden
les
son
en
por
los
ley.
estatutos
Con
ello
que
le
da
no
estuvieren
amplia
libertad
unidas.
La
negociacin
colectiva
unin
radica
en
entre
que
uno
sindicatos
de
los
roles
representar
instancias
de
la
los
afiliados
negociacin
en
colectiva,
las
diversas
suscribir
los
220
instrumentos
colectivos
del
trabajo
que
corresponda,
alegarse
que
una
empresa,
cuya
garanta
se
el
Estado
artculo
19
en
materia
22,
econmica,
la
igual
regulado
reparticin
en
de
el
los
separacin
radical
llevara
absurdos.
Por
Que
en
el
la
sindicato
empresa,
es
pues
una
existe
organizacin
antes
de
la
sustantivamente
en
el
proceso
de
la
implica
tener
una
visin
de
la
negociacin
grupos
transitorios,
junto
con
no
reunir
la
221
permanencia,
estructura
porque
la
negociacin
mediante
sociedad,
colectiva
ellos
afectan
que
al
se
organiza
sindicato
solucione
y
una
efectivamente
el
conflicto laboral;
13.
Que
la
Constitucin
no
necesita
decir
de
la
representacin
nacional
son
segundo,
Ley
18.603).
Pero
lo
hizo
perfectamente la ley.
La
Constitucin
opera
de
la
misma
forma
con
el
asegure
su
autonoma,
le
permite
este
la
resguardo
para
el
trabajador
que
no
quiere
entidad
para
desarrollar
un
trabajo
ni
la
principio
lo
expresa
muy
bien
el
Cdigo
del
(artculo
215).
por
eso
son
prcticas
222
sindicatos,
el
desestimulen
otorgamiento
su
discriminaciones
formacin,
para
de
beneficios
realizar
incentivar
que
presiones
desestimular
la
de
sus
protegerlo
fines
especficos,
estimular
dicha
el
legislador
actividad.
Ms
debe
si
el
los
intereses
relativas
contrapuestos,
las
condiciones
incorporando
de
trabajo.
El
exclusin
subvaloracin
del
sindicato
de
la
colectiva
implica
que
del
una
sindicato.
negociacin,
asociativamente.
La
La
no
negociacin
individualmente,
conclusin
de
esa
de
lo
colectivo,
porque
se
impone
los
individuales
entre
empleador
trabajador.
el
acuerdo
derechos,
las
relaciones
colectivo,
partes
que
les
crean
junto
reglas
permite
con
materializar
que
adaptarse
rigen
sus
nuevas
intervienen
sujetos
realidades.
En
la
negociacin
colectiva
realizan
acciones
instrumento colectivo;
colectivas,
concluye
en
un
223
implica
que
los
trabajadores
pueden
exigir
la
de
ella.
Por
la
otra,
el
que
la
ley
debe
que
empleador.
Enseguida,
procedimiento
existen
que
entre
la
los
trabajadores
negociacin
facilite
la
el
implica
expresin
de
un
las
En
toda
transaccin
hay
acuerdos
tratos.
de
forma
negociacin,
centralizada,
descentralizada,
con
con
una
unidad
varias
de
unidades.
conflicto
laboral.
Se
traduce
en
el
contrato
Que
de
ley,
la
Constitucin,
establece
que
en
cuando
materia
regula
las
sindical
contrato
sindicato.
colectivo
puedan
establecer
empleador
224
Ello
se
vincula
con
la
libertad
sindical.
Como
instrumentos
perfectamente
colectivos,
con
la
dicha
libertad
complementariedad
que
enlaza
quiere
la
lo
esencial.
definicin
Con
ello
que
pueda
Que
por
eso
que
lleve
quiere
establecerse
dar
en
espacio
la
la
negociacin
colectiva;
17.
constitucional
es
grave
una
interpretacin
subvalorar
el
rol
del
sino
tambin
la
libertad
sindical
como
clusulas
interpretadas,
no
constitucionales,
pueden
desembocar
correctamente
en
una
visin
Constitucin
cree
en
los
sindicatos.
Por
eso
trabajadores
con
el
sindicato.
La
negociacin
es
Es
colectiva
porque
la
lleva
cabo
el
225
III.-
TITULARIDAD SINDICAL.
A.-
LA IMPUGNACIN.
1.
con
derecho
negociar
pudiendo
hacerlo
de
declarar
la
huelga
esos
trabajadores
no
Un
tercer
cuestionamiento
constitucional
es
la
226
B.-
Que
derechos
la
manera
en
fundamentales
que
se
-como
interpretan
cualquier
los
norma
cualquier
mtodo
que
se
escoja
concluye
como
presupuesto
para
el
ejercicio
de
los
huelga
que
asegure
una
solucin
justa
no
existe
entenderse
aptitud
ningn
supuesto
inconstitucional
predominante
que
el
tena
bajo
el
cual
pudiera
reconocimiento
de
la
el
en
el
sindicato,
posibles,
desde
la
ms
reducida
ptica
En
tercer
trmino,
incluiremos
una
Derechos
Humanos.
Y,
finalmente,
como
mtodo
del
Derecho
Comparado,
cuestiones
que
227
C.-
EJERCICIO POSIBLE.
C.1.-
Los
trabajadores
como
titulares
de
los
enunciados
constitucionales
que
describen
los
la
laboren
negociacin
casos
en
es
un
que
colectiva
derecho
la
ley
de
los
con
la
empresa
trabajadores,
expresamente
no
en
que
salvo
los
permita
negociar
();
4. Que los requirentes han sostenido que se trata
de un derecho fundamental de los trabajadores siendo el
sindicato solo una de las vas posibles para ejercer este
derecho
sin
excluir
otras.
Los
requirentes
hicieron
derecho
titularidad
fundamental,
con
todos
esto
los
es,
efectos
reconociendo
normativos
una
que
se
concepto
el
argumento
construido
es
falaz
trabajadores,
debilitando
el
sentido
natural
del
Que
antes
de
esta
conclusin
partiremos
literal
establece
negociacin
genrica
la
colectiva
de
titularidad
los
del
residencindolo
trabajadores.
derecho
en
de
los
228
las
negociacin
colectiva,
negociacin
arbitraje
modalidades
as
colectiva
procedimientos
como
deba
obligatorio.
los
casos
en
determinarse
Finalmente,
la
de
la
que
la
mediante
Constitucin
obtener
una
solucin
justa
pacfica.
El
deriva
un
mandato
legal
porque
las
soluciones
al
excluir
de
la
negociacin
colectiva
autorizando
el
derecho
del
legislador
en
colectivamente.
esas
Por
empresas
supuesto
puedan
que
est
contratar
redactado
en
redundar
en
una
tcnica
de
reconocimiento
de
la
C.2.-
El
interpretarse
derecho
como
subjetivo
un
derecho
negociar
a
un
no
puede
contrato
plurindividual de trabajo.
6.
Que,
partir
de
esta
descripcin
del
229
Todos
los
trabajadores
tienen
el
derecho
bien,
si
todos
tienen
derecho
la
todos
al
cada
uno
advierte
la
primera
la
Constitucin
la
legislacin
le
deberan
diluimos
fundamental
entender
mutamos
as
el
un
la
derecho
constitucional
Constitucin.
derecho
No
individual
es
a
posible
negociar
libertad
contractual
personal
que
tiene
cada
un
derecho
camino
porque,
individual
al
simplemente,
reconocimiento
se
estara
de
anulando
este
el
230
el
propsito
declarado
de
los
requirentes
negar
el
Trabajo
de
su
legislacin
respectiva.
Por
una
el
numeral
contrato
16,
colectivo
inciso
de
de
trabajo
la
(artculo
19,
Constitucin).
La
plurindividual
de
trabajo
donde
no
hay
satisfaga
la
finalidad
de
la
misma:
obtener
una
se
distinga
respecto
de
la
la
negociacin
individual
colectiva,
dada
las
del
trabajo
condiciones
C.3.identifica
El
artculo
una
institucionalidad
19,
numeral
titularidad
jurdica
16,
genrica
que
inciso
sin
una
estructure
una
negociacin.
7.
es
plural:
trabajadores.
reconocimiento
es
que
es
un
El
objeto
derecho
de
de
todos
este
los
de
negociacin
tiene
por
desafo
obtener
una
231
(negociacin
laboral)
dentro
de
otra
desde
la
ptica
ms
integral
de
toda
la
constitucional
plural
que
exige
trabajadores
necesariamente
que
debe
de
constituir
un
una
es
mediante
la
articulacin
jurdica
de
una
mera
reunin
de
trabajadores
no
constituye
una
necesarios
constitucionales.
caminos
para
Primero,
esa
leer
estos
voluntad
enunciados
colectiva
que
que
slo
compete
los
trabajadores.
232
esta
pregunta
insustancial
es
porque
su
contenido
la
titularidad
ha
sido
es
huera
vaciado
por
e
una
exige
que
procedimiento
el
y
legislador
adopte
organizacin
frmulas
que
de
permitan
la
se
han
de
conciliar
posiciones
jurdico-
de
una
disposicin
de
libertad
fundamental
instituciones
requiere
prestaciones,
la
cuya
las
instituciones
permiten
la
los
delimitacin,
procedimientos,
en
configuracin
Miguel
Azpitarte
(editores),
Centro
de
lo
mismo,
una
titularidad
sin
un
sostenimiento
si
derecho
la
de
Constitucin
voluntad
colectiva
un
grupo
no
diga
de
eso,
se
traduce
trabajadores,
habremos
de
en
ser
aunque
salirnos
un
la
del
una
antes
de
prctica
constitucionalizar
parece
esencial
una
norma
determinar
el
233
jurdica.
Los
grupos
negociadores
son
trabajadores
deberamos
encontrar
las
234
los
restantestrabajadorespuedanpresentarproyectosde
contrato colectivo, de conformidad al artculo
317.;
Grupos negociadores
Sindicato
Se constituyen en el ejercicio
del
derecho
de
asociacin asociacin
artculo
asegurado
19
en
el
15,
la
libertad
artculo
19
sindical
N
19
del
de
la
Constitucin.
No
estn
reconocidos
Constitucin.
en
la
Los
sindicatos
asociaciones
intermedios,
no
slo
y
sino
son
grupos
que
adems
como
persona
235
No
existe
afiliacin.
trabajadores
slo
pliego
peticiones
de
Los Los
trabajadores
deben
empleador.
estatutarias
deberes
asumen
obligaciones
como
socios.
El grupo tiene slo existencia
de
facto,
no
entidad
constituye
distinta
El
sindicato
tiene
una personalidad
de
jurdica,
individuos
no
aportan La
econmicamente al grupo.
principal
fuente
financiamiento
sindicatos
son
de
de
los
las
cuotas
grupo
elige
trabajadores
designa
que
a Los
directores
presentarn representan
sindicales
en
forma
afiliados,
ante
ante la
los
empresa y
tribunales
justicia,
por
de
el
solo
ministerio de la ley.
En
la
negociacin
quienes
colectiva, En
negocian
con
el los
la
negociacin
dirigentes
colectiva
representan
de
trabajadores
cada
uno
exigir
trabajo,
los controla
el
sindicato
verifica
su
de
los
por
cuales
mismo
el
cumplimiento de lo pactado.
Una
vez
negociacin
concluida
la El
el
grupo
disuelve.
en
sindicato es
diversos
permanente y
aspectos
de
la
competente
Trabajo
cuestiones
para
el
Juez
conocer
suscitadas
del Es
competente
las Trabajo
entre cuestiones
para
el
Juez
conocer
suscitadas
del
las
entre
236
representados
todos
un
derecho
organizacin
moral
de
asociacin:
procedimiento
un
vulnera
derecho
el
sin
contenido
esencial.
13.
Que
la
constitucional,
opcin,
es
enunciada
reconocer
que
en
los
este
proceso
trabajadores
colectiva
indiferenciado
de
si
est
trabajadores
sostenida
nos
en
debera
un
grupo
remitir
al
personas
()
15.
El
derecho
de
asociarse
sin
debern
constituirse
en
conformidad
la
ley;
14. Que
esta
disposicin
constitucional
abre
dos
Fermandois,
complementario
Estas
del
asociaciones
Minuta
proceso
existen
de
Alegato,
constitucional
como
una
Rol
modalidad
Cuaderno
3016).
que
no
237
permitira
configurar
una
negociacin
colectiva.
La
fundamental?
La
ausencia
de
estructura
organizativas
que
permiten
realizar
de
estructura
imposibilidad
deviene
prctica
de
en
una
ejercer
el
flagrante
derecho
Alexy
como
un
tema
presente
en
materias
de
normas
que
no
protegen
la
existencia
del
derechos
organizacin
en
sentido
estricto
del
que
el
conformes
legislador
al
legislativa
derecho
conforme
dicte
normas
fundamental.
al
derecho
de
organizacin
Una
organizacin
fundamental
puede
ser
Robert
fundamentales,
(1997),
Centro
de
Teora
Estudios
de
los
derechos
Constitucionales,
238
por
su
deficitaria
titularidad,
cabe
jurdico.
especfico
de
Esa
ser
obtener
la
una
de
asociarse
personera
jurdica
reserva
personalidad
legal
que
jurdica.
derive
en
Simplemente
el
goce
de
constituirse
la
en
de
los
trabajadores
negociar
un
contrato
colectivo de trabajo?;
16. Que
la
especfica
modalidad
de
organizacin
sta
las
denomina
organizaciones
trabajadores
trabajadores
colectivamente
artculo
propuesta
19,
del
que
con
son
se
constituyen
aptitud
los
numeral
plena
sindicatos,
19
de
requerimiento
la
apunta
en
para
grupos
de
negociar
reconocidos
en
el
Constitucin.
la
la
directamente
(Minuta
de
alegatos,
Arturo
Fermandois,
239
fundamental
juzgar
los
proyectos
de
ley
alternativa
es
constitucionalizar
los
grupos
16.
Sin
embargo,
cuando
la
propia
Carta
derechos
derechos
deberes
fundamentales
respecto
de
los
del
ejercicio
trabajadores
de
solo
los
cabe
las
organizaciones
completa
derecho
artculo
totalmente
la
19,
sindicales
por
negociacin
numeral
16,
estn
integradas
trabajadores
colectiva?
Qu
inciso
no
que
tienen
parte
del
cumplen
las
organizaciones sindicales?;
C.7.- La primaca de la realidad no puede subordinar
la supremaca constitucional.
18. Que este cuadro paralelo permite describir lo
que
la
doctrina
grupos
ha
entendido
negociadores.
laborales
chileno
El
plante,
por
los
efectos
sistema
entonces,
de
de
los
relaciones
un
aumento
de
trabajadores,
es
decir,
por
grupos
de
240
colectivos
parecan
ser
acuerdos
pluripersonales,
es
patronal
laborales
(Mara
al
Irene
modelo
Rojas
normativo
(2007),
de
Las
negociacin
se
evala
demuestra
que
el
marco
de
las
un
instrumento
relaciones
normativo
laborales
dbil,
una
su
cumplimiento
es
difcilmente
algo
que
ausencia
de
los
grupos
negociadores
efectos
de
de
presencia
lo
primero
negociacin
de
es
estimar
la
realidad
colectiva
dependiendo
negociadores.
sindicatos
grupos
de
del
la
Una
instrumentos
abrumadoramente
su
colectivos
origen
en
vigentes
empresas
con
reconocen
sindicato
quintos
son
originados
por
las
organizaciones
Octava
Encuesta
Laboral,
Direccin
del
241
calidad
de
esos
convenios
en
funcin
de
su
acreditan
los
datos
en
diagnstico,
se
aprecia
significativa
de
empresas
Chile
al
que
el
ao
en
2014.
una
dirigente
Como
proporcin
constata
el
empresas
con
al
menos
un
sindicato
activo
hacer
un
giro
copernicano
permitiendo
cualquier
favor
del
empleador.
No
cumple
con
el
la
parte
ms
fuerte
la
cual
est
contraparte
jurdica
ni
ninguna
titularidad
que
242
manifieste
la
fiscalizacin
bsica
para
cumplir
el
Los
mayoritariamente
grupos
cuando
negociadores
ya
hay
sindicatos,
aparecen
los
grupos
convenios
resultantes
del
esfuerzo
negociador
no
carece
ejecucin
del
de
mismo
contraparte
convenio
que
slo
represente
podra
tener
la
un
reconoce
porque
los
sino
los
sindicatos
derechos
que
omite
emanan
de
los
ambos
que
es
patente
que
no
es
posible
C.9.-
No
podemos
confundir
la
titularidad
del
243
24. Que
derecho
de
el
reconocimiento
negociacin
de
colectiva
la
titularidad
por
la
del
Constitucin,
(artculo
Constitucin),
titularidad
define
19,
un
operativa
numeral
escenario
en
(sindicatos)
19
de
la
donde
hay
una
una
cuasi-
grupo
negociador).
Constitucin,
manera
pero
reglada
legislador
tiene
La
los
titularidad
requisitos
dentro
de
derecho
la
la
para
ley
definir
define
la
negociar
de
suponen
que
dentro
de
el
las
que
de
todos
la
deban
rbita
negociar
del
y,
legislador
por
el
tanto,
hecho
est
de
que
hacerlo
negociadores
si
existen
no
est
varios
ponderada
sindicatos
la
manera
grupos
en
que
termine
no
realizndolo
sin
que
ello
fuero,
procedimientos,
elementos
objetivos
de
la
244
titularidad
esencial
del
no
implica
derecho
de
vulneracin
negociacin
del
contenido
colectiva
de
los
requisitos
de
legitimacin
activa
para
C.10.-
La
constitucional
Constitucin
no
pueden
esta
magistratura
auspiciar
una
prctica
antilaboral.
27. Que, por ltimo, si el dilema resultante tiene
que
ver
con
la
negociadores
debilidad
alguien
institucional
podra
de
pensar
los
que
grupos
bastara
Ello
implicara
que
las
garantas
de
los
procedimientos
de
la
negociacin
de
la
Constitucin.
No
se
ve
cmo
lo
que
que
lo
que
est
en
juego
son
las
reglas
245
un
reconocimiento
que
la
Constitucin
no
les
sobre
todo,
internacional
responsabilidad
del
pas
porque
en
est
el
en
juego
cumplimiento
la
de
C.11.-
La
organizacin
sentencia
inexistente:
apoya
los
paradjicamente
grupos
una
negociadores
ya
desaparecieron.
29. Que, por ltimo, en este punto cabe constatar
que el legislador, en este proyecto de ley ya elimin los
grupos negociadores reemplazando el artculo 314 bis y
otros,
que
los
constituan,
por
otras
materias
no
por
el
efecto
de
esta
sentencia.
Esta
agregar
contenidos
normativos
donde
no
grupos
negociadores
que
ya
no
existen.
del
artculo
303
denominndolos
grupos
de
los
abroga
por
inconstitucionales,
cerrando
246
Que,
para
concluir,
la
interpretacin
parciales
inconstitucionales.
Es
parcial
de
qu
modo
los
trabajadores
ejercitaran
su
El
objetivo
en
el
contractual
marco
la
bsico
del
liberal
igualdad
sentido
es
en
de
consagrar
la
justicia,
la
libertad
contratacin.
Con
un
la
existencia
de
contrapartes
vlidas
en
porque
sera
una
adjudicacin
de
una
est
basada
en
la
buena
voluntad
del
empleador
derechos
derecho
de
una
los
trabajadores
organizacin
consideracin
implica
fundamentales
que
quedan
al
al
ripiosa
los
ofrecerles
como
Esta
derechos
arbitrio
de
dbil.
dejan
la
de
ser
parte
ms
247
D.-
LA
TITULARIDAD,
LA
AFILIACIN
LA
LIBERTAD
Magistratura,
es
aquel
que
no
se
detiene
en
un
desde
una
mirada
global.
De
hecho,
como
ya
D.1.-
El
sindicato
es
la
organizacin
de
primer
dicho
lo
anterior,
corresponde
hacerse
Constitucin)
trabajadores
Constitucin).
estn
compuestas
(artculo
Nadie
que
19,
integralmente
numeral
integre
esa
16
de
organizacin
por
la
es
tal
sentido,
esta
nocin
supone
diversas
248
estn
abocados.
Es
as
como
en
el
primer
nivel
la
los
trabajadores
eventuales
definiciones
sindicatos
de
respetan
quines
participan
escrupulosamente
el
en
los
artculo
19,
el
organizaciones
sindicato
sindicales
en
en
especial
general
son
un
las
cuerpo
principio
de
especficamente
como
uno
de
Alejandro
autonoma
es
unnime
ellos.
Silva
As
de
los
en
considerar
lo
Bascun
cuerpos
intermedios
al
sindicato
sostienen,
por
ejemplo,
(Tratado
de
Derecho
Constitucional
Publishing,
p.
Constitucional
572)
Chileno,
Chileno,
Jos
Tomo
Luis
Tomo
Cea
II,
I,
2012,
Egaa
2003,
Legal
(Derecho
Ediciones
sus
referencias
intermedio
que
no
parezca
existe
ningn
competirle
en
otro
cuerpo
atribuciones
D.3.-
249
Constitucin).
Los
deberes
estatales
son
dobles.
de
una
actividad
de
fomento
promocin.
Lo
comunes.
La
particularidad
de
estos
grupos
la
sociedad
(artculo
inciso
de
la
generales.
estructurante
Y,
del
en
mundo
tal
sentido,
laboral
la
est
dimensin
claramente
sindicatos
que
los
ha
convertido
en
sujetos
se
desorganiza
si
se
combate
la
250
contribuir
al
fortalecimiento
de
la
sociedad
el
requerimiento
sindical
pone
un
cuestionando
nfasis
lo
que
en
la
denomina
titularidad
conciliacin
misma
con
la
hemos
argumentado
Constitucin
que
la
perfecta
reconoce
las
una
consecuencia
que
exige
hacerse
cargo:
la
la
Constitucin
reconoce
el
derecho
de
de
reconocimiento
obtencin
de
personera
una
equiparacin
interpretativamente
sus
anulacin
de
de
facto
normativa
contenidos
un
derecho
que
podra
sustituyera
implicar
fundamental.
Por
una
lo
251
devienen
sindicales.
libertad
como
en
En
de
la
el
fortaleza
inciso
afiliacin,
contenido
primero
est
la
personal
en
una
las
va
de
organizaciones
est
desafiliacin
subjetivo
segundo,
de
reconocida
libertad.
para
persona
la
no
afiliacin
En
el
inciso
configurar
esa
libertad
jurdica:
gozarn
de
positiva
otra
negativa.
En
la
primera
contemplar
los
mecanismos
que
aseguren
la
esta
voluntad
colectiva
se
les
impide
luz
de
las
reconocimiento
funciones
de
la
de
los
trada:
sindicatos
libertad
del
sindical,
si
expresamente
cul
sindicatos,
los
bien
es
dota
la
la
de
Constitucin
finalidad
una
no
menciona
funciones
autonoma
de
los
organizativa
sus
organizaciones
como
respuesta
las
de
las
empresas
y,
finalmente,
derivando
el
determinen
acorde
la
naturaleza
de
una
252
los
trabajadores
asegurar
su
promocin
de
mejores
la
Constitucin
promueve,
entre
colectiva
les
ellos,
huelga
reconoce,
los
ampara,
derechos
(artculo
19,
de
protege
negociacin
numeral
16)
los
el
Organizacin
Internacional
Magistratura
propio
interpretan
requirente,
la
del
el
Gobierno,
Trabajo
libertad
la
esta
sindical
en
un
la
estructura
normativa
para
resolver,
desde
que
involucre
las
organizaciones
las
organizaciones
sindicales
es
que
stos
del
cumplimiento
nazcan
trabajo
hacer
(artculo
que
valer
220,
corresponda,
velar
los
que
derechos
numeral
del
por
de
su
ellos
Cdigo
del
Trabajo);
estn
consagradas
en
diversas
normas
que
nadie
sea
obligado
pertenecer
una
253
asociacin
libertad
de
no
afiliacin
(artculo
19,
ingresar
los
mismos
libertad
de
afiliacin
libertad
de
desafiliacin
(artculo
19,
libertad
de
los
socios
de
auto-organizarse
de
normativa
que
concentre
la
libertad
de
requirente
reclama
fundamentales
proveniente
diversos
pero
desde
tres
singulares
derechos
al
mismo
propsito;
vulnerada
constituye
indirectamente
prctica
en
y no afiliacin no
el
antisindical
proyecto
el
de
acuerdo
ley
ni
individual
ni
indirectamente
reprochados,
reclamo.
segn
Hay
que
iremos
ninguno
viendo
advertir
de
punto
como
los
a
supuestos
punto
criterio
de
en
el
partida
mismo
desafiliarse
las
de
un
condiciones
sindicato,
para
sino
afiliarse
que
todo
o
el
de
la
en
aplicacin
el
contexto
de
de
las
una
reglas
de
negociacin
libertad
colectiva
los
mismos
puesto
que
increment
los
254
le
permite,
puesto
que
se
reconoce
el
en la forma que
se
refiere
promoveran
la
las
condiciones
obligatoriedad
indirectas
que
ingresar
al
para
reconocimiento
que
en
el
proyecto
de
ley
no
hay
la
libertad
de
afiliacin
en
el
marco
de
una
As,
en
este
proyecto
trabajador
tena
varias
exista
no
sindicato
un
de
opciones
en
ley
impugnado,
dependiendo
su
empresa.
un
de
i)
si
Poda
Poda
constituir
otro
sindicato
de
su
agrado
hay
grupo
negociador
integrarlo.
v)
Si
hay
grupo
pueden
reforzadas
individualmente
por
condiciones
el
derecho
particulares
negociar
relativas
del
trabajador
(nuevo
literal
h)
del
configuracin
individual
que
el
de
una
sancin
sindicato
negociacin colectiva;
estime
una
pueda
negociacin
afectar
la
255
permanecer
en
un
sindicato,
el
hecho
de
que
el
colectiva
realizada
por
un
sindicato.
Ms
de
afiliados
el
mayor
alcance
de
sus
derecho
la
libre
afiliacin
vinculacin
del
de
la
cuota
mensual
ordinaria
de
ese
sindicato
la
va
contenido
indirecta
esencial
de
se
produce
la
alguna
libertad
coaccin
sindical
en
al
su
256
desafiliacin.
El
legislador
rode
tales
efectos
D.9.-
Que
el
proyecto
de
ley
no
consagra
ningn
que
el
proyecto
de
ley
tenga
por
objeto
organismo
trabajadores
mandatos
sindical
por
la
nicos
impedimentos
va
para
de
los
que
de
rene
el
poder
atribuciones
negociar
con
trabajadores
los
obligatorias,
el
para
de
empleador
abandonar
e
los
existe
en
promovido
la
porque
Constitucin
aqulla
ni
el
legislador
garantiza
el
la
ha
derecho
decidido
religiosas,
fortalecer
a
travs
las
de
la
iglesias
Ley
entidades
19.638;
constitucional
de
promocin
de
los
cuerpos
257
intermedios
dentro
de
legislacin
realiza
su
el
autonoma
artculo
especfica.
inciso
Esta
de
la
Constitucin y no lo obstaculiza;
preferencias
normativas
aunque
la
Constitucin
nada
diga.
48. Que
sabemos
que
el
proyecto
de
ley
no
ha
de
determinados
vez
se
constituir
cuerpos
pronuncia
un
monopolio
intermedios?
sobre
la
La
favor
Constitucin
prohibicin
de
de
rara
monopolios
mismo,
la
ausencia
de
referencia,
implica
configura
licencias
bancarias
instituciones
de
Pensiones,
etc.
En
todas
ellas,
el
Estado
cotizaciones
concesiones,
obligatorias,
sanciones
franquicias,
administrativas
y/o
258
busca
deliberadamente
el
establecimiento
de
un
que
habilita
ste
la
subjetivo
de
cada
trabajador
verificar
una
esa
etapa
previa
su
afiliacin
no,
no
hay
de
tratamiento
determinacin
de
una
normativo,
voluntad
puesto
colectiva
que
para
la
negociar
de
igualdad
isonmica.
Todos
tienen
un
derecho
259
los
requisitos
de
constitucin
del
sindicato
la
negociador.
titularidad
ejercicio
Aqu
moral
de
ya
hemos
imperfecta
derechos
no
sostenido
puede
fundamentales
que
una
reprochar
porque
un
no
ha
colectiva
bajo
la
misma
estructura
D.12.-
La
Constitucin
es
la
que
diferencia
por
entre
tanto,
grupos
el
de
reclamo
del
trabajadores
diferente
slo
debemos
habilitante
colectiva.
La
primera
para
y
iniciar
definitiva
una
negociacin
diferencia
que
la
titularidad
colectiva
en
materia
de
legal
de
una
prctica.
partir
de
esta
260
lo
autoriza
ampliando
el
derecho
de
negociacin:
negociaciones
todas
justas
reclaman
que
los
derecho
legal
constitucional
ellas
pacficas.
grupos
como
como
deben
el
es
Los
negociadores
es
la
concluir
fuero
huelga.
requirentes
carecen
en
de
un
de
un
derecho
Sostendremos
aqu
Comits
otros).
Paritarios
El
aseguran
fuero
la
es
de
uno
Higiene
de
autonoma
Seguridad,
aquellos
de
entre
mecanismos
estas
que
organizaciones
esta
legislador
diferencia
no
sentirse
no
se
vinculado
ve
cmo
por
puede
este
el
mandato.
negociacin
negociadores
concebir
el
no
misma.
hay
fuero
un
En
cambio,
representante
como
un
en
y
derecho
los
grupos
no
es
posible
de
todos
los
plenamente
las
relaciones
laborales
al
261
procedimiento
pacfica
que
cuestin
permita
una
concebida
negociacin
esencialmente
justa
para
los
huelga
el
sindicatos.
53. Que,
en
cuanto
al
derecho
un
ejercicio
conflictos
son
conducentes
colectivo
posteriores
la
de
obtencin
de
un
conflicto.
todos
una
los
Los
esfuerzos
solucin
justa
que
combine
ambas
caractersticas
hay
que
empleador
de
anterior,
requiere
conflicto
est
las
organizaciones
que,
en
regulado
ausencia
donde
sindicales.
de
cada
acuerdo,
uno
de
Lo
el
los
ya
han
cesado
de
operar
siendo
un
grupo
grupos
de
trabajadores
desorganizados
con
de
resolucin
de
conflictos.
Los
sindicatos
para
ir
un
conflicto
representacin
para
encauzarse
por
vas
razonables.
Justamente
la
complejas
anrquicas
que
el
sostenimiento
de
262
54. Que
Trabajo
en
ha
el
mismo
sentido,
establecido
que
la
Direccin
las
del
modificaciones
que
regula
la
negociacin
de
los
grupos
de
por
negociacin
en
Chile.
De
la
que
este
modo
distingui
participan
la
trabajadores
que
tratndose
de
negociaciones
iniciadas
por
presumir
la
existencia
real
de
una
voluntad
como
semi-reglada
seala
que
la
no
da
lugar
los
derechos,
prerrogativas
colectivamente
ni
suscribir
un
instrumento
D.15.-
La
diferencia
entre
grupos
negociadores
263
arbitraria,
pues
caractersticas
ocurre,
por
las
comisiones
distintas
ejemplo,
independientes,
en
un
entre
que
negociadoras
se
sindicato.
partidos
ha
tienen
Lo
mismo
polticos
establecido
que
e
la
los
miembros
de
partidos
polticos
los
su
apoyo
de
en
las
voluntad.
una
cuestiones
Los
pblicas
primeros
organizacin
tienen
una
electorales,
la
fuerza
historia
que
del
los
culturales
de
sospecha.
Estas
diferencias,
que
no
toda
desigualdad
es
contraria
la
por
categoras
de
situacin
existe
ltimo,
el
trabajadores.
con
el
texto
proyecto
En
primer
vigente
no
crea
lugar,
del
Cdigo
dos
esta
del
que
voluntariamente
se
afilian
264
organizaciones
sindicales,
asumiendo
sus
costos
de
los
esfuerzos
pluripersonales
pero
de
determinan
la
titularidad
sindical
promovidas
por
este
proyecto
de
ley
est
lejos
de
ser
23
inciso
quinto
del
Cdigo
del
Trabajo).
acordados
preferentemente
con
los
sindicatos
ser
sindicales
acordado
a
las
con
que
la
las
pertenezcan
organizaciones
los
trabajadores
de
comn
acuerdo.
En
caso
de
no
existir
265
admitir
sectores
mxime
estas
titularidades
rechazarlas
si
buena
para
parte
todos
de
los
sindicales
los
por
trabajadores,
parlamentarios
han
E.-
LA
TITULARIDAD
SINDICAL
DESDE
EL
DERECHO
La
Constitucin
convencionales
de
reconoce
la
plenamente
libertad
los
sindical
el
titularidad
sindical,
sta
debe
enmarcarse,
el
ms
amplio
del
Derecho
Internacional
de
los
del
Estado,
el
de
respetar
promover
tales
internacionales
universales
regionales,
como
nsito
en
coetneamente, prohben
la
libertad
sindical.
Pero
Trabajo
adoptar
medidas
legislativas
que
puedan
en l ni aplicar la
22.3
Civiles
Polticos).
del
Pacto
En
Internacional
similar
de
vertiente,
Derechos
el
Pacto
266
Internacional
de
Derechos
Econmicos,
Sociales
derecho
el
de
sindicalizacin
que
las
que
la
Carta
de
las
Naciones
Unidas
de
las
las
materias
que
se
refiere
el
presente
Pacto;
60. Que, en el orden regional interamericano, la
Convencin Americana de Derechos Humanos autoriza a todas
las
personas
el
derecho
asociarse
libremente
para
fines laborales
disposicin
de
la
interpretada
en
el
presente
sentido
de
Convencin
puede
suprimir
el
ser
goce
cualquier
derecho
libertad
que
pueda
estar
267
de
mnimos
consensuados
acerca
de
la
de
un
sector
refleja
esos
criterios
establece
el
deber
de
los
Estados
de
respetar,
la
Constitucin,
los
principios
relativos
los
La
y
libertad
el
de
asociacin
reconocimiento
efectivo
la
del
libertad
derecho
de
negociacin colectiva;
b.-
forzoso u obligatorio;
c.-
d.-
de empleo y ocupacin.
Bajo esta estructura se establece el piso de lo que
se denomina trabajo decente y que se constituye en un
mnimo a ser garantizado por los pases;
vnculo
de
la
libertad
sindical
el
derecho
de
sistema
internacional
negociacin colectiva.
62. Que
junto
al
dotado,
los
Convenios
de
la
Organizacin
98.
El
primero,
sobre
libertad
sindical
el
268
de
empleadores
que
tenga
por
objeto
En
conjunto
de
sindical
este
contexto
principios
la
de
el
que
los
Convenio
articulan
la
empleadores.
reconoce
un
organizacin
Los
artculos
2:
empleadores,
Los
sin
trabajadores
los
distincin
sin
ninguna
organizaciones
que
estimen
convenientes,
as
condicin
de
observar
los
estatutos
de
las
mismas.
Artculo
3.1.
Las
organizaciones
de
sus
estatutos
administrativos,
el
de
elegir
reglamentos
libremente
sus
2.
Las
autoridades
pblicas
debern
federacin
afiliarse
confederaciones,
las
mismas,
confederacin
organizaciones
trabajadores y de empleadores.
as
toda
tiene
como
el
de
organizacin,
el
derecho
internacionales
de
de
269
estar
sujeta
condiciones
cuya
naturaleza
trabajadores
los
empleadores
el
libre
lo
relevante
de
este
Convenio
es
la
derechos
cuente
con
la
personalidad
jurdica
adicionalmente,
el
Convenio
98
sobre
espaol,
su
clusula
de
apertura
constitucional
libertad
consistente
sindical
en
la
la
actividad
negociacin
del
colectiva:
sindicato
su
medio
internacionales
ratificados
por
nuestro
pas,
tan
cierta
que
aparece
incluso
en
la
denominacin
270
misma
del
Convenio
que
reza
as
Convenio
sobre
el
los
contenidos
ms
esenciales
de
este
Convenio son:
Artculo 1.1. Los trabajadores debern gozar de
adecuada
proteccin
discriminacin
sindical
en
proteccin
todo
acto
contra
tendiente a
relacin
deber
que
con
por
acto
menoscabar la
su
ejercerse
tenga
todo
empleo.
libertad
2.
Dicha
especialmente
objeto:
(a)
de
contra
sujetar
el
sindical
de
su
participacin
en
2.1.
y
de
Las
organizaciones
empleadores
debern
de
gozar
de
unas
respecto
de
las
otras,
ya
se
realice
tiendan
organizaciones
fomentar
la
de
trabajadores
constitucin
dominadas
por
de
un
econmicamente,
organizaciones
de
en
trabajadores,
otra
con
forma,
objeto
de
271
las
condiciones
necesario,
para
nacionales,
estimular
cuando
fomentar
ello
sea
entre
los
E.4.-
Que
los
Convenios
OIT
tienen
instrumentos
interpretacin
directa
ni
oficial
de
normas
que
(Comit
de
Expertos
en
Control
Aplicacin
de
organismos
han
sostenido
sobre
la
legislacin
en
tal
sentido,
esta
libertad
los
representantes
(nm.135),
en
colectiva,
1981
el
(nm.
de
Convenio
154),
los
trabajadores,
sobre
figuran
la
1971
negociacin
disposiciones
272
existan
sindicatos
trabajadores,
se
representantes
adopten
elegidos
medidas
por
apropiadas
los
para
(OIT,
Libertad
Sindical.
Recopilacin
de
prr.
946,
disponible
en
www.ilo.org/public/spanish/bureau/leg/download/digestcfa.pdf).
En
el
mismo
sentido
ha
sostenido
que
La
colectiva,
las
organizaciones
de
no
de
organizados
tales
solamente
en
el
organizaciones.
caso
En
de
estas
trabajadores,
representativas
por
cuando
encima
las
de
mismas
las
organizaciones
existen,
puede
en
Sindical,
prr.
944).
Asimismo,
respecto
del
Sindical,
prr.
523).
Sobre
lo
mismo
ha
de
los
mismos
en
las
empresas,
estn
de
una
huelga
realizada
en
dichas
273
vctimas
de
prcticas
antisindicales.
(OIT,
Libertad
los
cuestionamiento
mismo,
grupos
en
puesto
el
que
negociadores
Convenio
son
objeto
artculo
un
mecanismo
constituyen
98,
2.2
que
de
del
es
siempre
actividad
ha
sido
normativa
entendido
como
interna.
En
el
lmite
tal
de
sentido,
la
las
de
los
trabajadores.
El
Comit
de
Libertad
varias
asociaciones
laborales,
no
fomenta
la
98;
adems,
habida
cuenta
del
reducido
posicin
de
las
organizaciones
de
trabajadores,
mltiples
cuando
existe
un
sindicato
posicin
de
los
sindicatos.
(Comit
de
Libertad
2001).
Del
observaciones
negociacin
mismo
modo,
especficamente
con
grupos
de
el
CEACR
sobre
la
trabajadores
ha
formulado
existencia
de
sealando
que
274
de
los
sindicatos,
presenten
proyectos
de
explica
el
origen
legislativo
de
estas
sindicato
de
empresa
de
un
establecimiento
se
hecho
de
tener
dicha
calidad,
mientras
que
los
En
efecto,
negociacin
si
bien
colectiva
establece
al
mismo
la
de
legislacin
grupos
tiempo
de
ciertas
autoriza
la
trabajadores,
condiciones
una
voluntad
colectiva
de
negociar
de
aquellos
sus
trabajadores,
por
encima
de
las
cual
se
colectiva
debe
estimular
entre
trabajadores
fomentar
empleadores
que
los
grupos
la
negociacin
organizaciones
de
trabajadores
de
slo
ausencia
de
tales
organizaciones.
(Observacin
Recomendaciones
Convenio
135
de
la
sobre
OIT
as
como
derivadas
representantes
de
del
los
275
titularidad
sindical.
El
reconocimiento
de
otras
En
tal
sentido,
estimamos
que
el
propio
expresin
comprende
las
representantes
personas
de
los
reconocidas
trabajadores
como
tales
en
se
trate:(a)
de
representantes
sindicales,
es
electos,
elegidos
por
es
decir,
los
representantes
trabajadores
de
la
reconocidas
en
el
pas
como
prerrogativas
textos
mencionados
anteriormente
establecen
las
organizaciones
de
trabajadores,
por
otra,
solo
276
viene
confirmado:
1)
en
el
Convenio
sobre
los
en
su
artculo
que
la
*existencia
de
de
los
sindicatos
interesados
de
sus
postula
tambin
que
*la
existencia
de
estos
de
la
trabajadores
posicin
de
interesadas*
las
(p.
organizaciones
de
13
del
documento
negociador
puede
atribuirse
precitado);
73. Que
otros
ningn
derechos
que
grupo
no
tiene
y,
entre
ellos,
el
ms
toda
intervencin
que
tienda
limitar
este
legal
(artculo
3.2).
Agrega
que
la
que
menoscabe
las
garantas
previstas
por
el
una
organizacin
econmicamente
en
de
empleadores,
otra
forma,
sostener
organizaciones
de
277
Que
del
compendio
seleccionado
es
posible
internacional
a)
que
la
de
los
trabajadores,
organizacin
sindical
no
entre
los
puede
ser
este
derecho
ms
restricciones
que
las
del
derecho
interpretarse
en
internacional
menoscabo
de
laboral
lo
no
establecido
pueden
por
los
legal,
fomentar
la
trabajadores
que
e)
las
constitucin
de
dominadas
por
un
medidas
tendentes
organizaciones
solo
empleador,
a
de
estn
proscritas;
77.
Que,
consecuentemente,
las
comisiones
lugar
de
los
sindicatos
all
donde
algunos
no
se
adecuan
los
principios
legislacin
internacional,
que
estructuras
sindicales
proscriben
asociacin
laboral
que
pueda
buscan
ser
de
fortalecer
toda
las
forma
controlada
la
por
de
el
son
legitimados
en
perjuicio
de
los
sindicatos;
78. Que si bien este Tribunal Constitucional ha
sido reiterativo en su jurisprudencia en la lnea
los
tratados
internacionales
no
tienen
de que
rango
278
constitucional,
erigirse
en
significa
ha
puntualizado
parmetros
que
su
de
tambin
que
pueden
constitucionalidad.
contenido
puede
Ello
proporcionar
al
de
derechos
humanos,
como
lo
es
el
de
inciso
del
artculo
de
nuestra
Carta
Fundamental;
79. Que,
por
desconocimiento
histrico
de
del
asimilacin
ltimo,
la
esta
titularidad
movimiento
una
en
sindical
laboral
institucin
materia,
del
sujeto
chileno
normativa
que
un
se
una
puede
F.-
EL DERECHO COMPARADO.
F.1.-
de
determinados
preceptos
de
un
comn
derechos
la
aspiracin
refuerzan
el
universalista
valor
de
argumentativo
los
de
Haberle
lo
interpretativo
con
denomina
un
valor
el
quinto
referencial
mtodo
significativo
Aires,
resulta
relativo
p.
evidente
a
la
279).
que
una
fidelidad
juicio
de
comparacin
del
esta
Magistratura
tiene
antecedente
un
valor
aportado.
279
demostrar
ahistrica
la
negociadores
supuesta
en
trabajadores
de
casos
al
leyes
normalidad
relacin
ajenas
de
otras
sindicato.
que
intentan
los
grupos
organizaciones
de
Explicaremos
que
pero
que
postsindicalismo
constituyen
tradicional,
una
que
modalidad
no
tienen
histrica
su
misma
que
modificara
sensiblemente
el
concepto
pareciera
darse
entender
por
los
gremio;
reaccin
no
es
una
antigremial
derivacin
(Alfredo
gremial,
Montoya
sino
Melgar
una
(2014),
280
de
estatus
permanente,
desde
su
inicial
la
libertad
sindical
(Montoya
Melgar
sindicatos,
los
prohibi,
los
discrimin
los
que
los
negaban
las
organizaciones
obreras.
Su
En
Francia,
la
Ley
Waldeck-Rousseau
(1884)
se
aceptaron.
El
constitucionalismo
social,
aborda
expresamente
fue
un
paso
no
progresivo
ni
tena
dos
componentes
fundamentales:
el
Pero
Era
el
ese
poder
tena
instrumento
para
una
la
relevancia
negociacin
negociacin
colectiva
es
el
aspecto
jurdico
ms
281
historia
del
sindicalismo
(Montoya
Melgar
(2014),
p.
110);
82. Que desde el origen del derecho colectivo del
trabajo,
la
identific
organizacin
con
de
organizaciones
los
trabajadores
sindicales.
La
se
primera
legalizacin
industrial,
jurdicos.
temas
institucionalizacin
ahora
limitado
Esto
individuales
destruccin
disminuye
de
de
de
-como
etc.-,
conflicto
en
posibilidad
resistencia
discusin
definido
la
maquinaria,
del
el
hace
trminos
de
formas
sabotaje,
la
previsible
los
negociacin,
excluyendo
de
produccin,
la
decisin
sobre
la
equilibra
productores
las
condiciones
industriales
de
competencia
sometidos
al
mismo
de
su
auto-organizacin,
sin
que
el
definitiva
negociacin
ser
frente
medida
al
de
capital-
la
efectividad
queda
en
manos
de
de
la
los
establecidos.
institucionalizacin
desarrollo
colectivo.
las
En
ordena
posibles
tercer
Tambin
y
hace
soluciones
lugar,
se
aqu
la
previsible
del
hacen
el
conflicto
tambin
282
en
consecuencia
limitada,
enmarcada
en
hiptesis
acarreaba
su
multiplicacin
indeterminada.
El
derecho
laboral
en
la
encrucijada,
en
organizativos
de
los
trabajadores
que
no
se
peculiar
negociadores.
laboral
Las
que
nuevas
constituyen
postsindicalismo.
los
Un
aleja
modalidades
un
de
los
de
organizacin
autntico
proceso
superior
grupos
ejercicio
de
del
en
mismo
de
nuevas
empresas.
funciones
Los
grupos
al
interior
negociadores
no
de
se
retorno
al
siglo
XIX
la
configuracin
de
283
F.3.-
En
el
Derecho
Comparado
no
hay
nada
negociarlos
travs
de
un
convenio
del
primer
nivel
de
institucionalizacin
existen
trabajadores
otras
que
organizaciones
no
que
constituyen
representan
organizaciones
en
la
legislacin
chilena.
En
primer
lugar,
cuando
lo
hacen
estn
sometidas
por
la
ley.
En
segundo
lugar,
porque
tienen
porque
efectivamente
la
mayora
representan
de
estas
organizaciones
los
trabajadores
de
una
mayora,
representan
o
a
porque
un
slo
porcentaje
pueden
negociar
mayoritario
cuando
de
los
284
Pas
Organizaciones
Facultad
Caractersticas y
no sindicales de
para
funciones
trabajadores
negociar
colectivame
nte
Argentina
Si (delegados de Si
Son
personal)
trabajadores
slo
elegidos
en
por
y
los
negocian
conjunto
con
el
sindicato.1
Brasil
No2
Colombia
Si (trabajadores Si
El grupo no representa a
no
sindicalizados)
efectos
se
quienes
aplican
celebran
adhieren
a
o
con
posterioridad. Se prohbe
negociacin
existe
un
colectiva
sindicato
si
que
agrupe a ms de la tercera
parte
de
los
trabajadores.3
Ecuador
Si
(comits
empresa)
de Si
Debe
constituirse
asamblea
de
por
30
trabajadores,
que
de
Los
comit
la
dirigentes
deben
ser
de
las
trabajadores
afiliados
las
285
asociaciones
de
trabajadores
respectiva
ms
de
rama.
funciones
negociar
su
Tienen
adems
(defender
representar
de
y
sus
afiliados).
EE.UU.
No
Se
negocia
con
employees
unit
que
of
son
equivalentes a unions o
sindicatos.
Su
constitucin
es
formalizada,
dirigentes
y
representan
sus
a
los trabajadores.5
Espaa
Si (delegados de Si
Ambos
personal
representacin
comits
empresa)
y
de
son
rganos
de
unitaria.
BCN (2014), ob. cit.Tambin ver arts. 452, 459-466 del Cdigo del
Trabajo de Ecuador.
5
BCN (2014), ob. cit. Tambin NATIONAL LABOR RELATIONS BOARD (1997):
Basic Guide to National Labor Relations Act. General Principles of
Law Under the Statue and Procedures of the National Labor Relations
Board,
disponible
en
https://www.nlrb.gov/sites/default/files/attachments/basicpage/node-3024/basicguide.pdf [ltima consulta: 28 de abril de
2016].
los
286
trabajadores,
elegidos
por
son
mayora.
Puede
negociar
mancomunadamente
con
empresa
es
un
rgano
representativo
los
trabajadores
de la empresa. Tienen ms
funciones
adems
de
consulta,
control,
entre otras.
Alemania
Si (Betriebsrat)
Si
Son
rganos
de
representacin unitaria y
de
cogestin
empresa,
pueden
de
excepcionalmente
lograr
colectivos
acuerdos
con
empresa.7
la
la
287
Austria
Si (Betriebsrat)
No
Son
rganos
de
representacin unitaria y
de
cogestin
de
la
empresa.
Dinamarca
Si
No
Son
por
rganos
conformados
trabajadores
empleadores,
y
que
informacin
consulta.9
Blgica
Si
(conseil No
denterprise)
Rene
empleadores
trabajadores,
presidido
y
es
por
el
empleadores
empleador.10
Finlandia
No11
Francia
Si
(dlegus
personnel
comits
du No
de
empresa)
Italia
No13
Suecia
No14
Reino
No15
Rene
trabajadores,
presidido
por
es
el
empleador.
12
Unido
Portugal
Si (comissoes de No
Son
trabalhadores)
representacin
que
rganos
slo
de
unitaria,
existen
grandes empresas.16
en
288
Pases
Si
No
Son
rganos
Bajos
(Ondernemingsraa
por
d)
complementa
conformados
trabajadores,
la
labor
que
del
informacin
consulta.17
Irlanda
No18
sindicales
(federaciones)
con
de
gran
amplia
representatividad
nmero
de
afiliados
de
Empresa
Europeo
que
debe
crearse
en
cada
dos
ms
pases
comunitarios.
Este
por
parte
de
tiene
una
creacin
la
propia
legal
empresa.
una
Sin
estructura
trabajadores)
cuya
funcin
es
la
de
llegar
un
su
mandato
composicin
de
reuniones,
propio
sus
los
acuerdo;
tratamiento
de
atribuciones,
miembros,
recursos
la
al
convenio
duracin
periodicidad
asignados,
acuerdo
la
que
la
la
colectivo
sus
duracin
Ley
en
de
10/1997
cuanto
del
del
da
su
formalizacin registro, depsito y publicacin oficialy va de impugnacin judicial (Montoya Melgar (2014), p.
567).
Otro
Europeas.
constituirn
17
ejemplo
Al
son
interior
seguidamente
las
Sociedades
de
stas
una
comisin
Tambin EUROPEAN
Europe 2000, pp.
Tambin EUROPEAN
Europe 2000, pp.
los
Annimas
trabajadores
negociadora
COMISSION (2000):
30 y 31.
COMISSION (2000):
30 y 31.
()
289
colectivo
sobre
el
contenido
de
los
llamados
trabajadores
que
se
implica
en
el
proceso
de
que
trabajadores
representa
que
agrupa?
autnticamente
Hay
algn
ejemplo
los
de
los
En
las
relaciones
colectivas
de
son
un
ejemplo
retroceso
en
perspectiva
distintos
los
atpico
comparada.
sindicatos
en
constituye
Existen
el
mundo
un
organismos
que
pueden
les
ha
reconocido
en
Chile.
Nuestra
de
trabajadores
comprobada
con
ninguno
de
ellos
podra
asimilarse
un
derecho
moral de asociacin;
F.4.-
El
caso
espaol
su
jurisprudencia
lo
largo
del
requerimiento
hay
290
tienen
un
constitucional
organismos
son
contenido
la
esencial
negociacin
su
derecho
colectiva.
manifestaciones
legales
Estos
de
la
preclaras
son
la
STC
118/1983
que
si
este
ordenamiento
punto
de
positivo
partida
la
permite
existencia
de
en
nuestro
un
sistema
como
por
el
Comit
de
Empresa,
ello
no
291
organizarse
constituir
sindicalmente,
sindicatos,
de
afiliarse
modo
al
que
puedan
sindicato
de
su
constituidos
ejercer
aquellas
actividades
manifestaciones
de
la
libertad
sindical
se
del
trabajadores,
mismo
sino
corresponde
tambin
no
las
slo
los
organizaciones
libertad
sindical
no
ampara
la
actuacin
de
otros
los
Comits
de
Empresa.
Y,
si
se
parte
de
la
respecto
de
la
libertad
sindical,
ha
de
de
la
Norma
fundamental,
ni
invocar
el
amparo
finalmente,
la
doctrina
espaola
ha
118/1983,
en
la
que
se
hace
ver
que
el
292
la
prctica
igualmente
la
funciones
legalidad
vigente
sindicales,
atribuyen
llegando
la
colectiva
en
relacin
con
la
libertad
sindicatos
libertad
(ATC
sindical,
533/1985,
de
24
repite,
no
ampara
se
de
julio);
a
la
sujetos
defensa-colectiva
de
intereses
(ATC
colectivos
anejos
la
misma
van
referidos
de
El
sindicato
ordenamiento
en
el
sentido
jurdico
estricto
puede
disear
del
otras
de
los
trabajadores,
reclamar
para
de
libertad
la
si
tutela
sindical.
bien
stos
no
derivada
de
los
El
ejemplo
ms
de
los
trabajadores
en
el
seno
de
las
293
al
en
legislador
ordinario
diversos
aspectos,
sus
fijar
si
su
rgimen
bien
desde
la
mismos
no
encuentran
fundamento
constitucional
reconocida
constitucionalmente
(Jess
Cruz
ms
interesante
es
el
efecto
que
tiene
la
que
considera
constitucionales
afectados
de
libertad
lesionados
sindical
los
(art.
derechos
28.1
CE)
de
trabajadores
tales
de
rganos
forma
de
representacin
indirecta
se
estn
de
los
tambin
sindicales
que
actan
por
medio
de
consecuencia,
se
trata
de
rganos
de
con
ni
lo
sustituyen
en
ausencia
de
los
organizada
de
los
trabajadores
en
la
294
ha
luchado
en
su
configuracin
como
sujeto
refuerzo
del
innovaciones
poder
sindical
institucionales
orientados
participativas
en
como
modelos
haya
sostenido
la
jurisprudencia
constitucional
reconocer
en
el
la
aptitud
ejercicio
de
predominante
derechos
del
laborales
interpretacin
Constitucin
es
literal
claro
que
del
el
art.
19
derecho
16
de
la
fundamental
de
supone
una
voluntad
un
ejercicio
colectivo,
este
fin
constitucional
requiere
de
295
sindical.
En
segundo
lugar,
desde
una
interpretacin
el
sindicato
Constitucin
es
ampara
un
y
cuerpo
protege,
intermedio,
y
que
que
la
expresamente
afiliarse
no
constituye
una
diferenciacin
los
grupos
negociadores
interpretativa
anmala
no
que
slo
es
invierte
una
tcnica
el
control
en
la
legislacin.
En
tercer
lugar,
el
ha
su
dbil
provocado
aplicacin
en
observaciones
la
legislacin
recomendaciones
la
regulacin
de
los
grupos
negociadores,
ley
cuestionado.
Finalmente,
al
contrario
de
lo
II.
296
Los
Ministros
(Presidente),
seores
Gonzalo
Carlos
Carmona
Santander
Pino,
Domingo
Hernndez
Garca
inconstitucionalidad
acordada
por
este
Tribunal
introduce
un
nuevo
artculo
323,
en
su
inciso
expondremos
sosteniendo
la
plena
I.-
Norma
impugnada
preceptos
constitucionales
vulnerados.
1. Que el inciso primero del artculo 323 nuevo del
Cdigo del Trabajo incorporado por el artculo 1 numeral
37
de
este
proyecto
de
ley
establece
el
siguiente
contenido:
Artculo
323.
Efecto
de
la
afiliacin
instrumento
colectivo.
La
afiliacin
incorporen,
conforme
los
requisitos
acceso
es
comunicacin
de
de
la
pleno
derecho
afiliacin
al
opera
desde
empleador,
lo
la
que
Tercero,
supedita
que
los
el
ejercicio
requisitos
de
este
establecidos
derecho
en
se
dicho
297
para
incorporarse
lo
pactado
por
el
con
el
trabajador,
ser
el
la
decisin
de
quien
recibe
no
los
la
titularidad
emprender
sobre
los
libremente
medios
de
del
298
Que
los
requirentes
agrupan
bajo
un
mismo
dos
asuntos
que
son
totalmente
efectos
afiliados.
del
Los
contrato
colectivo
para
los
nuevos
requirentes
agrupan
bajo
los
mismos
del
contrato
colectivo
suscrito
por
el
estipulaciones
trabajadores
sin
afiliacin
por
el
hecho
de
que
esta
Magistratura
declar
tanto,
los
argumentos
para
sostener
la
III.-
El
derecho
de
los
contratos
en
el
mbito
laboral.
a.-
Que
es
la
que
primera
nos
regla
de
encontramos
tratamiento
frente
de
esta
derechos
299
una
contradiccin
pero
los
fundamentos
su
eficacia
efectividad
mediante
el
ejercicio
de
una
libertad,
la
de
negociar
la
contratacin
supone
un
ejercicio
de
mismas
relativamente
objeto
de
poder
isonmicas.
La
negociar
negociacin
bajo
reglas
colectiva
se
mismo.
acuerdo
La
Constitucin
(artculo
permitiendo
que
63
reconoce
numeral
tenga
una
este
de
eficacia
la
mbito
del
Constitucin)
particular
entre
eficacia
(artculo
ltimo,
6,
lo
horizontal
inciso
ms
de
de
relevante
la
es
derechos
fundamentales
Constitucin).
que
el
Y,
por
fundamento
del
300
Otro
consumidores.
ejemplo,
Ah
se
son
los
reconoce
derechos
de
los
ampliamente
la
representacin
de
intereses
colectivos
difusos].
b.-
productividad.
7.
de
obtener
una
solucin
justa
pacfica.
La
301
organizar,
dirigir
proyecto
limiten
de
individual
ley
la
facultad
administrar
permite,
con
del
cada
la
empresa.
asimismo,
trabajar
empleador
la
en
de
Este
negociacin
razn
de
su
restringe
esta
negociacin
cuestiones
de
Tampoco
hace
admisible
la
negociacin
La
ampliar
negociacin
ms
partiendo
el
colectiva
efecto
por
de
constitucional.
partir
Pero
comn,
del
deber
una
compartir
informacin
constitucional
tiene
la
de
recin
este
tiempo
empresa,
declarada
examen
pasar
tendencia
proceso
para
que
el
esfuerzo
comn
entre
trabajadores,
sindicato
empleador;
c.-
Que
la
Constitucin
la
ley
habilitan
del
artculo
63,
numeral
4,
de
la
Este
que
al
son
propiamente
rgimen
jurdico
principio
se
las
materias
laboral
verifica
cuando
bsicas
(STC
2671,
c.
la
norma
de
generales
de
regulacin
de
una
determinada
302
materia,
remitiendo
implementacin
de
el
tales
desarrollo,
reglas
lo
concrecin
que
se
perfile
la
norma
de
rango
superior
(Cruz
Villaln,
Jess
9.
Que
la
consecuencia
del
principio
de
colectivo.
Lo
anterior,
convierte
al
propio
las
materias
de
ley
slo
la
normativa
Se
trata
del
espacio
de
las
negociaciones
trabajadores,
se
adaptan,
concretan
303
d.-
Los
contratos
colectivos
tienen
un
efecto
los
que
contratos
superan
su
colectivos
propia
tienen
eficacia
efectos
temporal
el
[Artculo
efecto
348.
imperativo
Las
del
contrato
estipulaciones
de
colectivo
los
contratos
de
conformidad
al
artculo
346
(extensin
de
contrato
colectivo,
integrantes
de
los
sus
clusulas
contratos
subsistirn
individuales
como
de
los
que
colectivamente).
slo
Y,
inderogabilidad
in
pueden
ejercerse
finalmente,
peius
el
cumplirse
principio
(Artculo
311.
de
Las
significar
disminucin
de
las
remuneraciones,
del
por
de
contrato,
el
la
que
est
extensin
contra
convenio
las
colectivo
regido).
de
Por
beneficios
condiciones
fallo
tanto,
la
no
se
puede
pactadas
deben
al
profesor
Sergio
Gamonal
que
los
304
los
instrumentos
colectivos.
Asimismo,
el
estipulaciones
el
incumplimiento
de
las
mismas
Gamonal
instrumentos
(1998),
El
colectivos,
efecto
en
extensivo
Estudios
en
de
homenaje
los
al
e.-
en
juego
los
derechos
constitucionales
la
el
super
derecho
la
de
tesis
huelga.
del
efecto
La
negociacin
relativo
de
los
a
se
las
partes
preocupa
de
contratantes.
las
El
relaciones
Derecho
laborales
del
al
advertir
que
la
concurrencia
de
mltiples
que
superan
la
dimensin
individual
pueden
esta
manera,
la
dimensin
contractual
colectiva
305
permite
igualar
funciones,
declaradas
constitucionales
mismo
que
tendr
el
empleador
en
relacin
con
el
del
Cdigo
del
Trabajo.
Declarada
una
huelga
el
de
trabajadores
la
sin
empresa,
importar
si
afectando
estn
a
no
todos
los
afiliados
al
f.-
contrato colectivo.
13. Que la supuesta extensin de beneficios a los
nuevos afiliados es un efecto del contrato colectivo.
Como se ha dicho, el contrato colectivo es una fuente de
derecho reconocida por la Constitucin, que materializa
la
finalidad
de
la
negociacin
colectiva
como
una
trabajadores
individualmente
considerados.
De
esta
306
g.-
La
extensin
regir igual
de
beneficios
por
afiliacin
proyecto.
14. Que este efecto no est solo reconocido en el
artculo 323 incorporado por el proyecto e impugnado por
los requirentes, sino que tambin en el artculo 310, no
cuestionado por los requirentes, el cual prescribe que
[l]os
trabajadores
se
regirn
por
el
instrumento
Si
el
contrato
slo
se
aplicara
los
No
se
vulnera
la
libertad
de
afiliacin,
desafiliacin y no afiliacin.
15. Que
no
hay
coaccin
para
pertenecer
al
de
ley,
omiten
mencionar
que
conforme
al
trabajadores
pueden
desafiliarse
del
sindicato
307
b.-
combinacin
afiliacin
le
de
tres
permite
efectos.
acceder
Primero,
los
porque
beneficios
la
del
afiliado
al
sindicato
en
el
marco
de
la
de
tercero,
su
contrato
porque
el
individual
proyecto
de
de
ley
no
trabajo.
impide
la
acuerdos
individuales
entre
el
trabajador
el
en
las
capacidades,
responsabilidad
calificaciones,
productividad
del
idoneidad,
trabajador.
Por
c.-
El
proyecto
no
crea
dos
categoras
de
contrato
por
Que
no
el
efecto
crean
extensivo
dos
del
categoras
de
trabajadores
existe
con
Trabajo,
pues
extender
beneficios
la
el
texto
actual
no
vigente
decisin
cambia
la
del
del
Cdigo
del
empleador
de
afiliacin
de
los
pues
hay
trabajadores
que
voluntariamente
se
308
la
no
afiliacin
no
crea
una
situacin
es
el
fundamento
de
los
derechos
colectivos
en
al
contrato
colectivo,
porque
esa
opcin
es
un
trabajador
ingresar
un
sindicato.
Como
la
no
en
una
negociacin
colectiva
en
la
cual
no
d.-
es
un
hecho
posible
no
desdeable
por
la
la
situacin
de
todos
los
que
ingresan
la
309
ellos
no
afectacin
todo
ya
est
contemplado
econmica
ninguna
estaba
en
que
el
mismo
lamentar,
considerado.
no
hay
puesto
que
Segunda
situacin,
acuerdo.
dentro
de
la
Por
tanto,
rbita
de
es
sus
una
situacin
poderes
que
est
empresariales
e.-
empresa.
20. Que, finalmente, la libre iniciativa econmica
no
aparece
limitada
en
este
proyecto
de
ley
por
las
resultado
del
quines
mismo
se
es
afilien
una
regla
al
de
sindicato,
orden
el
pblico
310
laboral.
empresa
Segundo,
en
porque
materia
el
laboral
ncleo
de
implica
la
que
libertad
el
poder
de
de
en
el
mbito
externo,
respecto
de
la
16,
inciso
segundo
de
la
Constitucin)[Pedro
las
dotaciones
de
la
empresa,
basadas
en
Luisa
Brahm
Barril
estuvieron
por
acoger
el
1.
Que,
en
razn
de
esta
disidencia,
una
vez
sin
el
consentimiento
del
titular,
un
dato
311
Que,
respecto
esta
disposicin
del
proyecto,
establece
solicitar
informacin
que
las
los
sindicatos
grandes
sobre
las
tienen
medianas
derecho
empresas,
remuneraciones
que
les
a
la
son
que
ejercen.
informacin,
si
sindicalizados,
No
obsta
se
trata
marcando
ello
la
entrega
de
de
trabajadores
una
diferencia
la
no
clara
menos,
las
siguientes
disposiciones:
sus
sugerencias,
ante
quienes
los
peticiones,
en
el
caso
6.-
la
o dependientes del
trabajadores
reclamos,
de
()
empresas
deban
consultas
de
doscientos
que
slo
el
para
artculo
las
citado
empresas
establece
de
como
doscientos
312
hacer
este
requerimiento,
sin
indicar
consultas
sostener
de
podra
solicitarse
contrario,
sugerencias.
que
la
en
Sera
aquellas
informacin
absurdo
empresas
slo
sobre
las
la
disposicin
alude,
cuya
remuneracin
313
al
sindicato,
ste
debe
haber
sido
autorizado
Que,
establezca
en
que
relacin
la
al
informacin
hecho
sobre
que
el
proyecto
remuneraciones
se
no
permite
disidentes,
que
entender,
el
juicio
consentimiento
de
de
estos
aquellos
los
miembros
del
sindicato,
siendo
aquello
con
todo
cargo
funcin
existente
en
la
con
los
aquellos
que
peticiones,
los
cargos
ejecutivos
trabajadores
reclamos,
consultas
deben
y
dependientes
plantear
sus
sugerencias.
Lo
atae
personas
cualquier
naturales,
informacin
identificadas
concerniente
identificables
inciso
de
la
norma
respecto
de
las
que
grandes
314
colectivos
no
pueden
tener
una
duracin
sindicatos
requerimiento
en
ellas
slo
constituidos
como
podrn
informacin
hacer
previa
el
la
se
sindicatos
negociar
trata
de
entonces
las
de
grandes
colectivamente,
informacin
empresas
pues
segn
que
los
recibirn
se
ha
para
dicho,
el
de
un
procedimiento
en
curso
bien
en
(fojas
1403,
escrito
de
observaciones
del
como
empresas,
se
los
ha
dicho,
en
sindicatos
el
caso
acceden
de
a
las
la
grandes
referida
de
un
ejercerse
proceso
tal
de
negociacin,
derecho
cuando
incluso,
existe
un
organizaciones
sindicales,
es
informacin
sobre
al
pretendido
carcter
innominado
con
el
que
se
315
sino
que
por
el
pretendidamente
respecto
de
hecho
innominada
personas
que
de
que
que
son
se
la
informacin
entrega
ajenas
al
no
mbito
lo
es
de
la
aquellos
que
no
lo
hacen.
Por
esto
ltimo,
no
cabos
personalizar
aquello
que
en
principio
entrega
sin
consentimiento
del
trabajador
(fojas
1452,
escrito
de
observaciones
del
consecuencia
asociado
un
de
su
titular
tratamiento,
identificado
no
puede
ser
identificable
personas
el
respeto
la
proteccin
de
la
vida
el
pleno
ejercicio
de
la
libertad
personal
sin
vida
privada
Toda
persona
tiene
derecho
la
316
proteccin
de
la
ley
contra
esas
injerencias
esos
ataques.
El derecho a la vida privada comprende el conjunto
de
los
asuntos,
conductas,
documentos,
comunicaciones,
consecuencia,
asegurado
el
(Cea
Constitucional
Universidad
bien
Egaa,
Chileno
Catlica
Jos
de
jurdico
constitucionalmente
Luis
Tomo
II.
Chile,
p.
(2003).
Santiago:
178),
Derecho
Ediciones
planteamiento
resuelto
que
la
privacidad
integra
los
derechos
distintiva,
merecen
ser
reconocimiento
categricos
autoridad
del
tanto
y
las
por
humano.
y
la
Por
tal
proteccin
ley
conductas
como
de
razn,
ellos
excepcionalmente
por
los
particulares
actos
de
las
317
Tambin
pretender
este
Tribunal
extenderse
ha
ahora
resuelto
todos
Que
los
()
sin
contornos
que
un
mbito
de
no
intromisin
en
un
aspecto
misma
persona,
modo
de
mantener
cierto
gobierno
la
informacin
faltante
por
otros
medios
en
Las
en
no
aquella
sentencia
corresponde
un
se
seala
dato
que
la
sensible,
lo
sobre
el
que
ya
hemos
sealado
algunas
318
Estos
disidentes
consideran
adems
que
la
la
constituye
sentencia
uno
de
recin
especial
transcrita,
importancia,
sino
toda
vez
que
que
libertad
que
sta
detenta,
de
modo
su
al
punto
de
que
pueda
ser
develada
sin
su
Que
establecido,
como
est,
de
que
las
menos,
como
se
ver,
si
en
la
especie
no
el
artculo
19,
26,
de
la
Carta
Fundamental,
24),
expres
luego
que
una
ley
que
319
mismos,
como
Tribunal
lo
es
Televisin
consider,
en
Nacional
aquella
de
Chile.
oportunidad,
que
El
la
sin
persegua
innegable
un
la
autorizacin
inters
de
su
titular,
pblico.
En
el
textualmente
remuneraciones
funcionarios
del
pblico.
el
En
que
el
El
de
Estado
caso
las
conocimiento
que
presenta
sub
lite
de
corresponden
un
la
innegable
publicidad
tales
a
los
inters
de
las
Ampliacin
del
derecho
informacin
de
los
de
la
relacin
empresa
sindicatos
320
la
empresa
intermediario
ciertamente
los
otros
sindicalizados
que
reconocido
el
colectivamente
el
los
trabajadores
sindicato
grupos
un
que
lo
sacrifica
de
trabajadores
constitucionalmente
derecho
constitucional
(Artculo
19
nico
16,
inciso
no
tienen
negociar
5,
de
la
entrega
no
Constitucin);
14.
Que,
puesto
en
duda
que
con
la
la
consecucin
de
un
fin
legtimo,
aquello
la
informacin
se
solicite
sin
vinculacin
modo
que
tampoco
parece
posible
esgrimir
que
la
de
la
Constitucin,
en
el
sentido
de
amparar
1453
1454,
respectivamente).
Se
trata
de
un
321
la
remuneracin
de
ciertos
trabajadores,
slo
para
conocerla.
De este modo, no existe fin legtimo, ni inters
pblico
en
que
estos
datos
accesibles,
por
efecto
de
reservados
la
se
tornen
disposicin
legal
reprochada;
15. Que, tampoco existe una garanta judicial que
ampare a las personas que pueden ser afectadas por la
revelacin
de
un
dato
relevante
como
lo
es
su
judicial
que
permita
aquel
cuestionar
la
por
parte
del
empleador
con
la
peticin
del
de
tratarse
de
informacin
personal,
no
es
de
persona
(2013).
La
inters
razonable
vida
privada
pblico
intromisin
en
como
la
vida
(Covarrubias
de
las
Cuevas,
figuras
argumento
que
privada.
Ignacio
pblicas.
El
legitima
la
Santiago:
Thomson-
Que,
finalmente,
existe
un
slido
modelo
de
que
alguien
pretenda
el
acceso
informacin
322
los
casos
en
que
se
trata
del
ejercicio
del
ius
la
obtencin
de
un
dato
amparado
por
la
vida
de
su
titular,
el
Ministerio
Pblico
libremente
un
dato
amparado
por
la
vida
debiendo siempre y
Que,
por
los
motivos
antedichos,
estos
Trabajo
es
inconstitucional,
por
infringir
el
323
captulo
de
impugnacin;
los
Ministros
seores
Emparanza,
el
voto
por
rechazar
el
primer
Mara
completamente
Luisa
el
Brahm
tercer
Barril,
captulo
el
voto
por
reprochado;
acoger
y,
el
en
su
totalidad
el
segundo
captulo
de
requerimientos de autos.
Sr. Carmona
Presidente
los
324
Sra. Pea
Sr. Arstica
Sr. Garca
Sr. Hernndez
Sr. Romero
Sra. Brahm
Sr. Letelier
Sr. Pozo
Sr. Vsquez
325
por
su
Presidente,
Ministro
seor
Carlos
Torres,
Garca
Pino,
seores
Ivn
Domingo
Arstica
Hernndez
Maldonado,
Emparanza,
Gonzalo
Juan
Jos
Letelier
Aguilar,
Nelson
Pozo
Silva
Jos