2 Ultradeep PDF

Nobuhisa Eguchi
Kyaw Moe
Agencia Japonesa de Ciencia
y Tecnologa Marina y Terrestre
Yokohama, Japn
Perforacin cientfica de
pozos marinos ultra profundos:
Exploracin de la zona sismognica
Masafumi Fukuhara
Sagamihara, Japn
Koji Kusaka
Tokio, Japn
Muy por encima de la lnea de costa de Japn, las placas de piedra sealan los
Alberto Malinverno
Observatorio Terrestre Lamont-Doherty
de la Universidad de Columbia
Palisades, Nueva York, EUA
efectos devastadores de los tsunamis. Frente a esa costa, en las profundidades de la
Harold Tobin
Universidad de WisconsinMadison
Madison, Wisconsin, EUA
las profundidades de stas y otras zonas de subduccin mundiales para comprender
Traduccin del artculo publicado en

Oilfield Review Verano de 2014: 26, no. 2
Copyright 2014 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Lifeng Gan, Takashi Monden y Ushio Takahashi,
Nagaoka, Japn; y a Gokarna Khanal, Kuala Lumpur.
adnVISION, arcVISION, FlexSTONE, FMI, Formation
MicroScanner, geoVISION, MDT, PowerPulse, PowerV,
RAB, seismicVISION, sonicVISION, TeleScope, UBI y VSI
son marcas de Schlumberger.
Con esta informacin, esperan poder mejorar los sistemas de advertencia de tsunamis
1. La zona sismognica corresponde al rango de

profundidad de la corteza terrestre dentro del cual
se inician los terremotos. Las secciones de ciertas
superficies de fallas e interfaces entre placas
tectnicas se atascan entre s y acumulan esfuerzos.
Los terremotos tienen lugar cuando se supera la friccin
esttica, lo que produce fenmenos de deslizamiento
de fallas y radiacin de energa ssmica. Segn los
sismlogos, este proceso de atascamiento y liberacin
se produce cuando la friccin dinmica es menor que la
friccin esttica y cuando la friccin de la falla exhibe
un debilitamiento de la velocidad. Para obtener ms
informacin sobre la zona sismognica, consulte:
Dixon TH y Moore JC (eds): The Seismogenic Zone
of Subduction Thrust Faults. Ciudad de Nueva York:
Columbia University Press, 2007.
2. Para obtener ms informacin sobre el origen de los
tsunamis, consulte: Bunting T, Chapman C, Christie P,
Singh SC y Sledzik J: La ciencia de los tsunamis,
Oilfield Review 19, no. 3 (Invierno de 2007/2008): 419.
3. Para obtener ms informacin sobre la historia del
IODP y sus predecesores hasta el ao 2004, consulte:
Brewer T, Endo T, Kamata M, Fox PJ, Goldberg D, Myers
G, Kawamura Y, Kuramoto S, Kittredge S, Mrozewski
S y Rack FR: Perforacin de pozos profundos en los
ocanos con fines cientficos: Revelacin de los
secretos de la Tierra, Oilfield Review 16, no. 4
(Primavera de 2005): 2641.
18
niveles histricos de subida del agua y constituyen una advertencia ancestral de los
Fosa de Nankai y la Fosa de Japn, un registro geolgico del origen de los sismos y
los tsunamis se extiende durante varios milenios. Los cientficos estn explorando
mejor los procesos geolgicos que tienen lugar en los bordes de las placas tectnicas.
y mitigar los riesgos ssmicos.
Los terremotos de las zonas de subduccin son

unos de los mayores riesgos naturales del planeta.
Los ms peligrosos se inician dentro de un rango
de profundidad de aproximadamente 5 a 40 km
[3 a 25 mi], al que se alude como zona sismognica.1
A mayores y menores profundidades, puede suceder que las fallas se deslicen assmicamente; sin
generar ondas ssmicas intensas. A profundidades
someras, los esfuerzos generalmente son demasiado pequeos para originar terremotos de consideracin. A grandes profundidades, las rocas se
vuelven dctiles debido a las altas temperaturas.
Mediante la perforacin de pozos en las zonas
sismognicas y el estudio de muestras de ncleos
de dichas zonas, los cientficos esperan esclarecer cmo las propiedades de los materiales y los
campos de esfuerzos afectan el deslizamiento de
las fallas, que se pueden propagar hasta el lecho
marino durante los terremotos y generar tsunamis.2
El terremoto de Sumatra-Andaman del ao 2004
y el tsunami subsiguiente, y el terremoto y el
tsunami de Tohoku-Oki que asolaron Japn en
2011, demostraron el potencial devastador asociado con estos fenmenos naturales.
Tras estos eventos tectnicos destructivos, los

cientficos se han esforzado al mximo para comprender mejor las regiones con propensin a los
terremotos. Entre 2003 y 2013, el Programa
Integrado de Perforacin Ocenica (IODP) funcion como un esfuerzo internacional de colaboracin para la investigacin marina, dedicado a
fomentar el conocimiento cientfico de la Tierra
mediante el monitoreo y el muestreo de los ambientes del subsuelo marino.3 El plan cientfico inicial
del IODP identific tres temas principales:
la bisfera profunda y el subsuelo ocenico
el cambio, los procesos y los efectos ambientales
los ciclos de la Tierra slida y la geodinmica,
incluida una iniciativa enfocada en las zonas
sismognicas.
El trabajo de las 48 expediciones del IODP,
enfocado en estos temas, se bas en el de sus predecesores: el proyecto Mohole, el proyecto de
Perforacin Marina Profunda y el Programa de
Perforacin de Pozos Profundos en los Ocanos.
Schlumberger ha participado en la perforacin
de pozos profundos en los ocanos con fines cientficos para muchos de estos proyectos.
Oilfield Review
Volumen 26, no.2
00
50
40
00
35
00
25
2 00
3 500
30
00
2 000
00
0
20
00
2 00
0
00
0
33550000
20
00
2 5000
JAMSTEC/IODP
19
embarcacin para perforacin con tubo ascendente

y la Organizacin a cargo de la Implementacin de
EUA (USIO), la operadora de embarcacin para
perforacin sin tubo ascendente. El Operador de
Ciencias (ESO) del Consorcio Europeo de
Perforaciones de Investigacin Oceanogrfica
(ECORD) dirige las operaciones especficas para
cada misin.
El Programa Internacional de Perforacin
Cientfica Continental (ICDP) provee la infraestructura que facilita las operaciones de perforacin
con fines cientficos y de investigacin en los
ambientes terrestres y ahora coordina sus actividades con las del IODP.7 Las compaas contratistas
de servicios financian las actividades relacionadas
con la adquisicin de registros MWD, LWD y con
herramientas operadas con cable y ofrecen sus servicios de expertos tcnicos y de perforacin y terminacin de pozos durante las expediciones.
> Embarcacin para perforacin sin tubo ascendente JOIDES Resolution. Transcurridos casi
25 aos de servicio, la embarcacin para perforacin JOIDES Resolution (JR) fue reacondicionada
y actualizada para expandir sus capacidades. Tras las correspondientes pruebas en el mar, en
febrero de 2009 volvi a operar como embarcacin para perforacin sin tubo ascendente para
el Programa Integrado de Perforacin Ocenica (ahora denominado Programa Internacional de
Descubrimientos Ocenicos, IODP). La embarcacin se encuentra operando en virtud de una
extensin de un ao de la concesin previa de 10 aos adjudicada al Consorcio para el Liderazgo
Ocenico (Fotografa, cortesa del IODP y de la Universidad A&M de Texas.)
El IODP increment considerablemente la fico del IODP para el perodo 2013-2023 incluye
capacidad de la comunidad cientfica para perfo- como temas principales el pasado y el futuro del
rar varios kilmetros por debajo del fondo marino. cambio climtico y ocenico, la bisfera profunda,
Las mejoras introducidas en la tecnologa de per- los procesos que acaecen en las profundidades y su
foracin, en las tcnicas de extraccin de ncleos conexin e impacto con respecto al ambiente de
y adquisicin de registros (perfilaje), y en las tc- superficie, y los riesgos y procesos terrestres en la
nicas de interpretacin que correlacionan las escala de tiempo humana. Los geocientficos del
mediciones de pozos con datos ssmicos y datos de IODP estudian los procesos dinmicos que ocasioncleos facilitaron las operaciones de perforacin nan terremotos, derrumbes y tsunamis; los camcon fines cientficos. Muchos de estos avances fueron bios de las propiedades locales durante un ciclo de
desarrollados para la exploracin de petrleo y gas. terremotos relacionados con procesos de ruptura
Este artculo revisa los objetivos del programa que de fallas; y el flujo de fluidos en los sedimentos y la
recientemente ha pasado a denominarse Programa corteza volcnica. Y utilizan observatorios submaInternacional de Descubrimientos Ocenicos (IODP). rinos, instalados en pozos a largo plazo, para el
Adems, examina las tecnologas actuales e inci- muestreo de fluidos y la fauna microbiana y el
Oilfield
Review monitoreo de esfuerzos y deformaciones.
pientes que han permitido la perforacin
de pozos
SUMMER 14
ultra profundos en los ocanos, con fines
cientfiEl IODP
Ultradeep Drilling Fig.
1 procura fomentar esta investigacin a
cos, presenta algunos casos de estudio
de
zonas
travs
del
de tecnologas de perforaORSUMM 14 ULDPDRLNGdespliegue
1
sismognicas del IODP y describe las direcciones cin ocenica de ltima generacin, la facilitacin
y desafos futuros.4
de la diseminacin de los datos y la provisin de un
contexto cientfico para informar e incrementar la
concientizacin global acerca del cambio ambienUna nueva era en perforacin cientfica
Para comprender la historia y la estructura de la tal y los riesgos geolgicos. En el corriente ao
Tierra, el IODP lleva a cabo expediciones martimas (2014), el IODP cuenta con el apoyo financiero de
destinadas a estudiar los sedimentos y las rocas pre- 26 pases.6 El Centro de Exploracin Terrestre
sentes por debajo del fondo marino.5 El plan cient- Profunda (CDEX) de Japn es el operador de la
20
Avances tcnicos recientes

La perforacin cientfica tiene tres objetivos principales: la recuperacin y anlisis de muestras de
fluidos y ncleos, la obtencin de mediciones de
fondo de pozo y la instalacin de observatorios
en pozos. Histricamente, las operaciones de perforacin en aguas profundas con fines cientficos
han debido enfrentar una diversidad de desafos,
tales como la compensacin del movimiento de
las embarcaciones durante la perforacin y medicin, la conservacin de la estabilidad de los
pozos y el balance de la presin de poro, y a la vez
evitar la iniciacin de fracturas. Los cientficos
requieren equipos de extraccin de ncleos y
perfilaje que toleren las altas temperaturas y presiones de los pozos situados en aguas ultra profundas, y los especialistas en cementacin deben
disear sistemas de cementacin que sean efectivos en las condiciones de baja temperatura del
lecho marino. Las restricciones de tiempo y costos imponen la necesidad de que las operaciones
de perforacin y extraccin de ncleos sean eficientes y el anlisis de ncleos, oportuno.
Para satisfacer estos desafos, las embarcaciones de investigacin dedicadas han sido puestas en servicio y equipadas con tecnologas de
perforacin, medicin y terminacin de pozos de
ltima generacin.8 Hoy, servicios tales como MWD
y LWD, son esenciales en las operaciones de perforacin cientfica. La extraccin de ncleos es
central en este tipo de perforacin y constituye
una de las actividades ms importantes implementadas a bordo de las embarcaciones para perforacin cientfica.9 Los ingenieros han desarrollado
una diversidad de mtodos especiales de extraccin de ncleos.10 Estas tecnologas y mtodos
Oilfield Review
son cruciales para el xito del IODP, y gracias a su

disponibilidad, las embarcaciones de investigacin actan como vehculos para el acceso efectivo y eficiente al subsuelo.
La embarcacin para
investigacin JOIDES Resolution
La nica embarcacin de perforacin cientfica para
el Programa de Perforacin Ocenica fue la embarcacin para investigacin JOIDES Resolution (JR),
que tambin oper durante la fase inicial de perforacin sin tubo ascendente del Programa
Integrado de Perforacin Ocenica (pgina anterior, arriba). Desde el ao 1985, los cientficos
que trabajan a bordo de la embarcacin JR llevaron a cabo ms de 120 expediciones y recuperaron muestras de ncleos en tirantes de agua
(profundidades del lecho marino) oscilantes
entre 85 m [280 pies] y casi 6 000 m [20 000 pies]
y a hasta una profundidad de 2 100 m [6 900 pies]
por debajo del fondo marino (bfm).
4. Muchos organismos gubernamentales han definido las
aguas profundas y ultra profundas como reas en las que
los tirantes de agua (profundidad del lecho marino) son
superiores a 300 m [1 000 pies] y 1 500 m [5 000 pies],
respectivamente.
5. Para obtener ms informacin sobre el nuevo IODP,
consulte: Bickle M, Arculus R, Barrett P, DeConto R,
Camoin G, Edwards K, Fisher F, Inagaki F, Kodaira S,
Ohkouchi N, Plike H, Ravelo C, Saffer D y Teagle D:
Illuminating Earths Past, Present and Future: Science
Plan for 20132023, International Ocean Discovery
Program: Exploring the Earth Under the Sea,
http://www.iodp.org/program-documents
(Se accedi el 20 de abril de 2014).
6. Los pases que brindan su apoyo al IODP son: Australia,
Austria, Blgica, Brasil, Canad, China, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania, Islandia, India, Irlanda,
Israel, Italia, Japn, Corea, los Pases Bajos, Nueva
Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza,
el Reino Unido y EUA.
7. El Programa Internacional de Perforacin Cientfica
Continental (ICDP) y el Programa Internacional de
Descubrimientos Ocenicos ahora difunden la
publicacin Scientific Drilling en forma conjunta.
Para obtener ms informacin sobre el ICDP y sus
actividades, consulte: http://www.icdp-online.org/
8. Para obtener ms informacin sobre las operaciones
de cementacin en aguas profundas, consulte: Cuvillier
G, Edwards S, Johnson G, Plumb D, Sayers C, Denyer
G, Mendona JE, Theuveny B y Vise C: Soluciones
para los problemas de la construccin de pozos en
aguas profundas, Oilfield Review 12, no. 1 (Verano
de 2000): 219.
9. Para obtener ms informacin sobre el anlisis de
ncleos de campos petroleros, consulte: Andersen MA,
Duncan B y McLin R: Los ncleos en la evaluacin de
formaciones, Oilfield Review 25, no. 2 (Diciembre de
2013):1627.
10. Para obtener ms informacin sobre la tecnologa de
extraccin de ncleos, consulte: Huey DP: IODP Drilling
and Coring Technology: Past and PresentPhase 2
Final Report, Informe de Stress Engineering Services,
Inc. para el IODP-MI (Septiembre de 2009), http://www.
iodp.org/doc_download/3464-iodp-drilling-coring-techfinal (Se accedi el 20 de abril de 2014).
11. Para obtener ms informacin sobre la embarcacin
JOIDES Resolution, consulte: Riserless Vessel,
International Ocean Discovery Program: Exploring
the Earth Under the Sea, http://www.iodp.org/
riserlessvessel (Se accedi el 20 de abril de 2014).
Volumen 26, no.2
Los operadores retiraron de servicio la embarcacin JR en el ao 2006 para refaccionarla.

Las modificaciones se enfocaron en la posibilitacin de operaciones de perforacin eficientes en
trminos de costos y tiempos. El mejoramiento de
la calidad y la recuperacin de los ncleos y el
incremento de las velocidades de penetracin en
litologas desafiantes y a profundidades extremas
fueron los objetivos principales de este proyecto.
Otra de las metas fue el mejoramiento de la capacidad para desplegar una amplia diversidad de
herramientas de muestreo e instrumentos de perfilaje de fondo de pozo. La embarcacin JR refaccionada cuenta con instalaciones de laboratorio
nuevas, capacidades mejoradas de manipulacin
de ncleos, una red expandida de informacin y
tecnologa con su infraestructura, sistemas recin
reformados de compensacin pasiva del movi-
Tubo ascendente
El fluido de perforacin
es bombeado en
sentido descendente
a travs de la columna
de perforacin
Preventor de
reventones (BOP)
El fluido y los recortes

de perforacin fluyen
en sentido ascendente
entre la columna de
perforacin y el tubo
ascendente
Segunda tubera
de revestimiento
Agujero
descubierto
El fluido de perforacin
es bombeado en
sentido descendente
a travs de la columna
de perforacin
Recortes de
perforacin
Lecho marino
Columna de
perforacin
Tubera de
revestimiento
de superficie
miento vertical y de cubierta, capacidades mejoradas de perfilaje y espacios de trabajo y alojamiento

ms amplios y mejor organizados.11 La Fundacin
A&M de Texas gestionar la embarcacin JR por
un perodo de cinco aos contados a partir de
octubre de 2014.
Mediante la utilizacin de tcnicas de perforacin sin tubo ascendente, los perforadores de
la embarcacin JR bombean agua de mar, el principal fluido de perforacin, en sentido descendente a travs de la columna de perforacin y
llevan los retornos del fluido de perforacin al
fondo marino (abajo). Este proceso permite al
operador perforar muchos pozos someros en un
tiempo relativamente corto. El agua de mar es un
fluido de perforacin de bajo costo que limpia y
enfra la barrena de perforacin y lava los recortes de perforacin del pozo. Si es necesaria una

entre la columna de
perforacin y el pozo
o la tubera de
revestimiento
Columna de
perforacin

sobre el lecho marino
Lecho marino
Tubera de
revestimiento
de superficie
Segunda tubera
de revestimiento
Agujero descubierto

entre la columna de
perforacin y el pozo
o la tubera de
revestimiento
Barrena
de perforacin
Barrena
de perforacin
> Tecnologas de perforacin con y sin tubo ascendente. La perforacin con tubo ascendente
(izquierda) incluye una tubera de revestimiento externa que rodea a la columna de perforacin
para proporcionar un espacio anular para la circulacin de retorno del fluido de perforacin
destinada a mantener el balance de presin en el pozo. Un preventor de reventones protege a la
embarcacin de las sobrepresiones explosivas de los fluidos. La perforacin con tubo ascendente
se requiere para pozos profundos, formaciones inestables o sobrepresionadas y sitios en los que
puede encontrarse hidrocarburos. La perforacin sin tubo ascendente (derecha) utiliza agua de mar
como principal fluido de perforacin, que se bombea en sentido descendente a travs de la columna
de perforacin. La perforacin sin tubo ascendente puede emplearse en aguas ultra profundas
para los pozos que se extienden menos de 1 000 m [3 300 pies] por debajo del fondo ocenico.
21
para ser corridas en modo de perforacin sin

tubo ascendente, a travs de sartas de perforacin ms estrechas. Entre estas herramientas se
encuentran los instrumentos que miden la presin de poro en el fondo del pozo y extraen muestras de fluidos.
> Embarcacin para perforacin con tubo ascendente Chikyu. El Centro de Exploracin Terrestre
Profunda, con el auspicio de la Agencia Japonesa de Ciencia y Tecnologa Marina y Terrestre
(JAMSTEC), est a cargo del manejo y la operacin general de la embarcacin Chikyu. La embarcacin
Chikyu fue la primera gabarra de perforacin equipada con un tubo ascendente para fines cientficos.
Sirve para perforar con y sin tubo ascendente y est equipada con instalaciones de perforacin,
tratamiento de ncleos y laboratorio de ltima generacin. La embarcacin, siniestrada como
resultado del tsunami que azot Tohoku, en Japn, en marzo de 2011, fue puesta en servicio
nuevamente un poco ms adelante ese mismo ao y ha sido utilizada para estudiar el origen del
tsunami que ocasion sus daos. (Fotografa, cortesa del IODP y de la agencia JAMSTEC.)
mejor limpieza del pozo, el agua de mar se com- perforacin con el preventor de reventones (BOP)
plementa ocasionalmente con pldoras de lodo en el lecho marino. El sistema de tubo ascendente
de mayor viscosidad. Los problemas de limpieza y incluye una tubera de revestimiento externa que
estabilidad del pozo dificultan la perforacin de rodea la columna de perforacin para proporcioms de 1 000 m [3 300 pies] bfm o la explotacin del nar un espacio anular para la circulacin de
pozo para las observaciones subsiguientes durante retorno del fluido de perforacin. El perforador
varios aos. La perforacin de capas no consolida- puede controlar la densidad del lodo para equilidas utilizando agua de mar es dificultosa. La falta brar la presin de los fluidos de formacin y evide espesantes y aditivos tradicionales para lodos tar el colapso del pozo.
Los perforadores utilizan un lodo de perforacin
de perforacin puede producir el colapso del pozo
o el influjo de fluidos desde formaciones con mayor viscoso para desplazar los recortes de perforacin
presin, si las hubiere. Los geocientficos seleccio- que los cientficos muestrean a bordo. Los recortes
nan los sitios de perforacin para evitar las for- de perforacin proporcionan un registro continuo de las formaciones del subsuelo. La perforamaciones petrolferas o gasferas potenciales
Oilfield Review
debido al riesgo de dao ambiental. SUMMER 14 cin con tubo ascendente permite adems que
Ultradeep Drilling
Fig. 3 operativas perforen en ciertas forlas brigadas
La tcnica de perforacin con tubo ascendente,
ORSUMM
ULDPDRLNG
3
inestables
y extraigan muestras de
que es una prctica estndar en la industria
del 14maciones
petrleo y el gas, estuvo disponible para las opera- zonas de fallas activas. El perfilaje con herramienciones de perforacin con fines cientficos del tas operadas con cable puede llevarse a cabo en
IODP en el ao 2005. Se trata de una tcnica que pozos perforados tanto con tubo ascendente como
requiere ms tiempo y costos ms elevados que los sin tubo ascendente. No obstante, algunas herrade la perforacin sin tubo ascendente. El tubo mientas que pueden correrse a travs de los tubos
ascendente marino conecta la embarcacin para ascendentes quizs resulten demasiado largas
22
Embarcacin para perforacin Chikyu

La embarcacin para perforacin Chikyu es la primera embarcacin para perforacin equipada con
tubo ascendente, diseada especficamente para
actividades de investigacin cientfica (izquierda).
Inaugurada en el ao 2005, la embarcacin, construida como proyecto nacional con fondos del
gobierno japons, es operada por la Agencia
Japonesa de Ciencia y Tecnologa Marina y
Terrestre (JAMSTEC).12 La embarcacin Chikyu
permite el acceso a las profundidades de la corteza ocenica en busca del manto infrayacente,
los ambientes de las zonas de subduccin, sus
zonas sismognicas asociadas, y los sistemas geolgicos y biolgicos de las regiones potencialmente hidrocarburferas.
La embarcacin Chikyu sustenta operaciones
de perforacin con y sin tubo ascendente y posee
la capacidad para perforar con tubo ascendente en
tirantes de agua de 2 500 m [8 200 pies] con longitudes de pozos de hasta 7 000 m [23 000 pies] bfm.
Los cientficos de la agencia JAMSTEC consideran
un tirante de agua de 7 000 m, ms una penetracin de 1 000 mbfm, el lmite para la perforacin
sin tubo ascendente; lmite en el que inciden las
condiciones de la formacin y el estado del mar.
Los operadores utilizan los datos GPS de los satlites, un sistema subacutico de posicionamiento
acstico y propulsores azimutales para controlar
la posicin de la embarcacin dinmicamente. La
embarcacin puede perforar de manera segura y
continua con corrientes de superficie de hasta
2,1 m/s [4 nudos], vientos de hasta 80 km/h
[50 mi/h] y olas de hasta 4,5 m [15 pies] de altura.
Entre las caractersticas ms destacadas de la
embarcacin Chikyu se encuentran una cubierta
de 121 m [397 pies], un sistema sofisticado de
manipulacin de tuberas con un sistema de cuello
de ganso hidrulico y plataformas para tubera, un
sistema de circulacin de lodo de perforacin, un
tubo ascendente y preventores de reventones.
Las instalaciones de anlisis y manipulacin de
ncleos de ltima generacin, a bordo de la
embarcacin, incluyen un laboratorio con un
escner de tomografa computada con tecnologa
de rayos X, un laboratorio de microbiologa, una
sala de muestreo que posibilita la extraccin de
muestras no contaminadas en un ambiente anaerbico, una sala para separacin de ncleos, un
laboratorio de ncleos para la obtencin de medi-
Oilfield Review
NAP
EP
35
0
0
km
50
mi
50
PAC
PHS
Pennsula de Kii
34
Latitud
Tonankai, 1944
Cuenca del Kumano
Sitio C0009
Nankaido, 1946
Sitio C0010
Sitio C0002
Sitio C0001
Sitios C0003, C0004, C0008
Sitios C0006, C0007
33
Sitio C0011
Sitio C0012
135
136
137
Cuenca de Shikoku
138
Longitud
> Levantamiento ssmico y rea de perforacin para el experimento de la zona sismognica de la Fosa de Nankai (NanTroSEIZE).
Las estrellas indican los epicentros de dos terremotos recientes de gran magnitud. El contorno negro define el permetro del
rea del levantamiento ssmico 3D. Los emplazamientos de perforacin del proyecto NanTroSEIZE se indican con puntos rojos.
La placa del Mar de Filipinas (PHS) se hunde por debajo de la placa Euroasitica (EP) en la Fosa de Nankai, frente a la costa
suroeste de Japn (inserto). La placa del Pacfico (PAC) se hunde por debajo de la placa Norteamericana (NAP) en el norte
de Japn. Las flechas grises indican el vector de convergencia de las placas. (Adaptado de Tobin et al, referencia 15.)
ciones fsicas, una sala magnticamente blindada

para medir el paleomagnetismo de las rocas y un
centro de procesamiento, integracin y anlisis
de registros de pozos y datos ssmicos.
Gracias a la experiencia adquirida en los aos
posteriores a su lanzamiento, los cientficos de la
agencia JAMSTEC continan desarrollando, promoviendo y evaluando nuevas tecnologas para la
embarcacin Chikyu. Los ingenieros introdujeron
un sistema para el monitoreo en tiempo real del
movimiento del tubo ascendente y para el mejoramiento de las operaciones de perforacin con tubo
ascendente en ambientes de corrientes intensas y
aguas ultra profundas. La industria de perforacin
ha desarrollado una clase de columna de perforacin de gran resistencia para aplicaciones en aguas
ultra profundas de hasta 12 000 m [39 000 pies]; los
ingenieros de la agencia JAMSTEC evalan continuamente esta columna de perforacin para determinar su duracin en servicio. Los ingenieros
estn desarrollando sistemas de monitoreo de
pozos a largo plazo (LTBMS) y tecnologa avan-
Volumen 26, no.2
zada de extraccin de ncleos, tales como un sistema de extraccin de ncleos a turbina, sistemas
de obtencin de mediciones durante la extraccin de ncleos y tubos extractores de ncleos en
condiciones de alta temperatura.
El experimento de la zona
sismognica de la Fosa de Nankai
Los megaterremotos o terremotos interplaca son
terremotos de gran magnitud que se producen en
zonas de subduccin, en las que una de las placas
tectnicas terrestres es empujada por debajo de otra.
Oilfield
Una deReview
estas zonas es la de la Fosa de Nankai al sur
SUMMER
de Japn 14
(arriba). Se trata de un margen converUltradeep
gente de Drilling
acrecinFig.
a lo4largo del cual los sedimenORSUMM 14 ULDPDRLNG 4
tos de la placa descendente del Mar de Filipinas
son erosionados continuamente y se acumulan en
la placa Euroasitica cabalgante, formando un
prisma de acrecin. La Fosa de Nankai es una de
las zonas de subduccin ms activas del mundo,
con una historia de 1 300 aos de generacin de
terremotos que a menudo causan tsunamis.
Adems, es una las zonas de subduccin ms estudiadas. Los terremotos de Tonankai de 1944 (M 8,1)
y de Nankaido de 1946 (M 8,3) son slo dos de los
eventos de consideracin, relativamente recientes,
asociados con esta zona de subduccin.13
12. Para obtener ms informacin sobre la embarcacin
Chikyu y sus especificaciones, consulte: A New
Frontier of Earth and Life Science: Deep Sea Drilling
Vessel CHIKYU, JAMSTEC: Center for Deep Earth
Exploration, http://www.jamstec.go.jp/chikyu/eng/
CHIKYU/index.html (Se accedi el 20 de abril de 2014).
13. Los sismlogos utilizan la escala de magnitud de
momento (cuya abreviatura es Mw o M) para clasificar
los terremotos en trminos de liberacin de energa.
Introducida en la dcada de 1970, la escala de magnitud
de momento reemplaz a la escala de Richter de
magnitud local y corrigi las debilidades asociadas
con el mtodo ms antiguo, y a la vez se mantuvo una
escala logartmica. Un incremento de una unidad en la
escala de magnitud de momento corresponde a un
incremento de la cantidad de energa liberada en un
factor de aproximadamente 32. Para obtener ms
informacin sobre las tcnicas de medicin de
terremotos, consulte: Measuring the Size of an
Earthquake, Servicio Geolgico de EUA, Earthquake
Hazards Program (Programa de Riesgos Ssmicos),
http://earthquake.usgs.gov/learn/topics/measure.htm
23
Sitio C0022
Profundidad bajo el nivel del mar, km
Sitios C0004,10 Sitio C0008

Sitio C0009
2
Sitio C0002 Sitios C0001, 03
Sitio C0006 Sitio C0007
Cuenca del Kumano
4
6
Sitios C0021, 18
Turbiditas
Sedimentos de
de fosa la cuenca de Shikoku
Prisma de acrecin
Acumulacin de sedimentos antiguos
Falla
megasplay
nica
Zo
mog
na sis
Sitio C0012
Sitio C0011
iento
Desprendim
Placa del Mar de
Basamento ocenico
so de subduccin
Filipinas en proce
10
km
10
mi
10
> Sitios de perforacin de pozos durante el proyecto NanTroSEIZE a lo largo del rea de la Fosa de Nankai. Se ha planificado la instalacin de sistemas de
monitoreo de pozos de largo plazo en los sitios C0002, C0009 y C0010. Los pozos de los sitios C0006 y C0007 penetran en la porcin del prisma de acrecin
correspondiente al corrimiento frontal e intersectan la zona de desprendimiento de la interfaz entre placas cerca del eje de la fosa. Los ingenieros planean
extender el pozo C0002F para penetrar en la falla megasplay, en los lmites echado (buzamiento) arriba de la zona sismognica. (Adaptado de Expedition
332 Scientists, referencia 22.)
El experimento de la zona sismognica de la

Fosa de Nankai (NanTroSEIZE) es un proyecto de
perforacin ocenica de muchos aos, implementado por la agencia JAMSTEC en nombre y representacin del IODP, que involucra mltiples
expediciones dirigidas y conformadas por personal
de equipos de cientficos multinacionales. El objetivo del experimento es estudiar los orgenes de los
terremotos de la zona de subduccin; una de las
metas principales es comprender porqu durante
algunos terremotos, el desplazamiento significativo se extiende hasta el fondo marino, produciendo tsunamis. Los cientficos esperan lograr
este objetivo adquiriendo datos y perforando en la
placa cabalgante y en sentido descendente a travs
del borde de placa a aproximadamente 7 000 mbfm.
Los sismlogos estn utilizando estos datos para
demostrar las hiptesis acerca de los mecanismos
que controlan la transicin de deslizamiento
assmico, a profundidad somera, a atascamiento
intermitente, y a deslizamiento cossmico a mayor
profundidad, a lo largo de la interfaz principal entre
placas, denominada zona de desprendimiento.
Un sistema adicional de fallas primarias, denominadas fallas megasplay, se ramifica desde la zona de
desprendimiento hacia la placa cabalgante (arriba).
La separacin de la deformacin entre la zona
de desprendimiento y el sistema megasplay no es
bien comprendida como tampoco lo es el rol de cada
uno en el origen de los sismos y de los tsunamis.

Para esclarecer este punto, los cientficos estn
estudiando la resistencia mecnica absoluta de
la falla del borde de placa y los procesos hidrolgicos y friccionales que, segn se cree, rigen el
modo de deslizamiento de la falla, la acumulacin y la liberacin de deformacin. El establecimiento del estado de los esfuerzos en la regin de
la falla es crucial para comprender el mecanismo
de liberacin de energa ssmica.
El proyecto NanTroSEIZE ahora comprende
cuatro etapas. En la etapa 1, el equipo del proyecto utiliz la tcnica de perforacin sin tubo
ascendente y extrajo muestras de mltiples sitios
para caracterizar la geologa y proporcionar informacin geotcnica para las etapas posteriores.
En la etapa 2, el equipo llev a cabo operaciones
de perforacin con tubo ascendente en la cuenca
del Kumano, por encima de la zona sismognica, y
operaciones de perforacin sin tubo ascendente
para muestrear las formaciones en proceso de
subduccin, desde la Fosa de Nankai hacia el mar.
Las primeras instalaciones observatorio de la
Oilfield
Review
embarcacin
Chikyu
tenan como objetivo la
SUMMER
14 y el sitio del futuro pozo
falla megasplay
somera
Ultradeep
Fig.los5Acientficos se
ultra profundo.
En laDrilling
etapa 3,
ORSUMM 14 ULDPDRLNG 5A
centran en las operaciones de perforacin en la
zona sismognica, apuntando como objetivo a la
falla megasplay profunda, situada a aproximada-
mente 5 200 m [17 000 pies] bfm, y a la interfaz

entre placas ms profunda. En la etapa 4, los
cientficos instalarn un observatorio de largo
plazo en el pozo ultra profundo.
Los investigadores a bordo de la embarcacin
Chikyu estn llevando a cabo operaciones de perforacin y monitoreo en sitios emplazados en el
rea marina de la Pennsula de Kii, a lo largo de
una lnea perpendicular a la Fosa de Nankai. Las
brigadas ssmicas han adquirido varias generaciones de datos de levantamientos 2D de la
cuenca del Kumano y de la zona marina ms distante de la Pennsula de Kii. En el ao 2006,
Petroleum Geo-Services realiz en esta rea un
levantamiento ssmico de reflexin 3D que proporciona imgenes de alta resolucin del complejo de acrecin. Los analistas utilizaron este
volumen ssmico para refinar la seleccin de los
objetivos y los sitios de perforacin de la compleja regin de la falla megasplay, y entre 2007 y
2014, el IODP planific y llev a cabo 10 expediciones como parte de las etapas 1, 2 y 3 del proyecto NanTroSEIZE.
Las expediciones 314, 315, 316 del IODP, que
forman parte de la etapa 1, se llevaron a cabo entre
2007 y 2008. La brigada de operaciones a bordo de
la embarcacin Chikyu llev a cabo las operaciones de perforacin y extraccin de ncleos en
modo de perforacin sin tubo ascendente en siete
14. Para la expedicin 314, Schlumberger proporcion

los servicios geoVISION para las mediciones de
resistividad y rayos gamma LWD; la herramienta
sonicVISION para las velocidades y los tiempos de
viaje; la herramienta PowerPulse MWD para la presin
anular y la direccin e inclinacin del conjunto de fondo
(BHA); el servicio de mediciones ssmicas durante
la perforacin seismicVISION para obtener las
velocidades de intervalo; y los registros calibradores
ultrasnicos, de densidad y porosidad adnVISION
adquiridos durante la perforacin.
15. Tobin H, Kinoshita M, Ashi J, Lallemant S, Kimura G,

Screaton EJ, Moe KT, Masago H, Curewitz D and the
Expedition 314/315/316 Scientists (eds): NanTroSEIZE
Stage 1 Expeditions: Introduction and Synthesis of Key
Results, en Tobin H, Kinoshita M, Ashi J, Lallemant S,
Kimura G, Screaton EJ, Moe KT, Masago H, Curewitz D
and the Expedition 314/315/316 Scientists (eds):
Actas del Programa Integrado de Perforacin
Ocenica 314/315/316, 2009, http://publications.iodp.org/
proceedings/314_315_316/EXP_REPT/314315316_101.
PDF (Se accedi el 15 de mayo de 2014).
24
Para obtener ms informacin sobre la determinacin

de los esfuerzos a partir de las ovalizaciones por
ruptura de la pared del pozo, consulte: Zoback MD,
Barton CA, Brudy M, Castillo DA, Finkbeiner T,
Grollimund BR, Moos DB, Peska P, Ward CD y Wiprut
DJ: Determination of Stress Orientation and
Magnitude in Deep Wells, International Journal
of Rock Mechanics and Mining Sciences 40, no.
78 (Octubre a diciembre de 2003): 10491076.
Oilfield Review
Hmax
Direccin del esfuerzo
de compresin horizontal
mximo
Hmin
Direccin del esfuerzo

de compresin horizontal
mnimo
Ovalizacin por
ruptura de la
pared del pozo
MPa
150
Fractura
inducida
Sitio C0002
S
Sitio C0001
S
Sitio C0004
S
Sitio C0006
S
200
Profundidad, m
400
600
800
1 000
1 200
Conductiva
Resistiva
1 400
> Indicadores de esfuerzos presentes en el pozo. Un pozo sujeto a un esfuerzo de compresin

horizontal puede experimentar el fenmeno de ovalizacin por ruptura de la pared (extremo superior).
(Adaptado de Zoback et al, referencia 15.) En las imgenes de resistividad frente a la barrena RAB
LWD de los sitios C0002, C0001, C0004 y C0006 (extremo inferior), las bandas oscuras verticales en
pares indican ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo. Los gelogos interpretan las
direcciones de las ovalizaciones para generar los azimuts promedio de H max. (Adaptado de
Tobin et al, referencia 15.)
sitios a lo largo del trayecto del levantamiento.

Estas operaciones proporcionaron muestras del
aporte de sedimentos de la cuenca de Shikoku y
de la corteza ocenica infrayacente desde la fosa
hacia el mar, muestras del sistema de corrimiento frontal en la punta del prisma de acrecin
cercano a la fosa, muestras del sistema de fallas
megasplay del prisma medio desde la fosa hacia
tierra adentro y muestras de la cuenca de
antearco del Kumano. En la fase inicial de estas
expediciones, los cientficos lograron dos hazaas: perforaron el pozo hasta ese momento ms
Volumen 26, no.2
profundo 1 401 m [4 596 pies] bfmde la historia de la perforacin cientfica en los ocanos utilizando herramientas LWD y penetraron por
primera vez en el sistema de corrimiento megasplay del margen de Nankai, que en opinin de los
cientficos estuvo involucrado en la generacin del
tsunami.14 Adems, los perforadores prepararon
pozos de 1 000 m de profundidad en dos sitios plaReview
nificados paraOilfield
penetrar
las profundidades de las
SUMMER
14
fallas de la zona
sismognica.
Ultradeep Drilling Fig. 6B
Los investigadores
del
de perforaORSUMM 14programa
ULDPDRLNG
6B
cin en los ocanos aprendieron que en los mr-
genes de placas convergentes en formaciones

inestables como las presentes en el prisma de
acrecin las tcnicas LWD constituyen la mejor
opcin para obtener registros de alta calidad.
Mediante la utilizacin de mediciones LWD y
anlisis de ncleos, los cientficos lograron documentar la estructura, litologa, edad, propiedades
fsicas y estado de los esfuerzos del complejo de
acrecin y su sistema de fallas (arriba).15 Las condiciones de los esfuerzos eran diferentes en
diversas posiciones por encima de la zona sismognica, en el prisma de acrecin y en el manto de
25
3330
ano
Sitio C0009
nca
Cue
um
el K
3320
Sitio C0002
Latitud
Sitio C0001
Sitio C0004
Sitio C0010
3310
Sitio C0006
Placa del Mar de

FilipinasPlaca Eurasitica
~4,1 a 6,5 cm/ao
3300
e
ad
Fos
3250
13620
13630
13640
nka
Na
13650
13700
Longitud
> Orientaciones del esfuerzo de compresin horizontal mximo, Hmax,

(lneas rojas) inferido a partir de las ovalizaciones de la pared del pozo.
Los datos de los sitios C0001, C0002, C0004 y C0006 fueron adquiridos como
imgenes de resistividad LWD durante la etapa 1. Los datos de los sitios
C0009 y C0010 fueron obtenidos a partir de imgenes FMI adquiridas con
herramientas operadas con cable durante la etapa 2. En el sitio C0002, las
lneas rojas y azules representan la orientacin del esfuerzo Hmax en la
cuenca de antearco y los sedimentos del prisma de acrecin infrayacente,
respectivamente. En los sitios someros del prisma de acrecin y cerca
de la falla megasplay, el esfuerzo Hmax exhibe una orientacin NOSE
aproximadamente paralela al vector de convergencia entre placas. En el
sitio C0002 de la cuenca externa de antearco, el esfuerzo Hmax exhibe
una orientacin NESO, lo cual es consistente con la extensin perpendicular
al margen. Las flechas blancas indican un rango de tasas de convergencia
sugeridas entre la placa del Mar de Filipinas y Japn en la placa Euroasitica.
(Adaptado de McNeill et al, referencia 16.)
corrimiento por sobre la falla megasplay (arriba).16 nes y la evaluacin de la cementacin. Y los ingeLas operaciones de la etapa 1 constituyeron un nieros llevaron a cabo operaciones de adquisicin
Oilfield
Review de registros LWD, MWD y con herramientas opepreludio necesario para las operaciones
de perfoSUMMER
racin profunda con tubo ascendente
hasta 14
la radas con cable para evaluar las condiciones de
Ultradeep Drilling Fig. 7
pozo y determinar
las propiedades formacionales
zona sismognica.
ORSUMM 14 ULDPDRLNG
7
Las expediciones 319, 322, 332 y 333 del IODP de los sedimentos de cubierta de la cuenca del
se llevaron a cabo en 2009 y 2010 como parte de la Kumano, por encima de la zona sismognica y en
etapa 2. Durante estas expediciones, el personal el prisma de acrecin infrayacente.17 Debido al
de la embarcacin Chikyu ejecut las primeras empleo del tubo ascendente, los ingenieros de
operaciones con tubo ascendente del programa de adquisicin de registros pudieron obtener una
perforacin cientfica en los ocanos. Los cient- diversidad de mediciones con herramientas operaficos adquirieron datos para la identificacin de das con cable, que eran nuevas para las operaciola litologa, la generacin de imgenes de las nes de perforacin cientfica, incluidas imgenes
paredes de los pozos, la evaluacin de formacio- de resistividad obtenidas con la herramienta de
26
generacin de imgenes microelctricas de cobertura total FMI y mediciones adquiridas con el probador modular de la dinmica de la formacin
MDT.18 Estas herramientas son demasiado grandes para ser desplegadas a travs de la columna
de perforacin sin tubo ascendente.
Los ingenieros desplegaron la herramienta
verstil de generacin de imgenes ssmicas VSI
como parte de una operacin ssmica extensiva
con herramientas operadas con cable. El levantamiento consisti en un perfil ssmico vertical
(VSP) con fuente cercana, un VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente con una longitud de
lnea de 55 km [34 mi] y un VSP circular con un
radio de 3,5 km [2,2 mi].19 Para la adquisicin de
los datos se utiliz una combinacin de herramientas ssmicas de fondo de pozo y software de adquisicin de Schlumberger adems de sistemas de
navegacin y control de fuentes. El personal de la
agencia JAMSTEC a bordo de la embarcacin
fuente Kairei despleg un arreglo de pistolas
(caones) extremadamente grande de 128 000 cm3
[7 800 pulgadas3]. Los datos ayudarn a los cientficos a analizar las velocidades ssmicas existentes en la cuenca de antearco de la zona de
subduccin y a identificar los atributos ssmicos
del borde de placa en la regin situada por debajo
del pozo VSP, a profundidades oscilantes entre 10 y
12 km [6 y 7,5 mi]. Los analistas utilizaron los
resultados del VSP con fuente cercana para verificar o ajustar las profundidades del volumen de
ssmica de reflexin 3D.
Los ingenieros de perfilaje utilizaron la herramienta MDT para medir la presin de poro, la permeabilidad y el esfuerzo.20 Y efectuaron pruebas
con una sola probeta para medir la presin de poro
de la formacin y la movilidad de los fluidos.
Adems, efectuaron pruebas con un empacador
dual, incluida una prueba de restauracin de la
presin para medir las propiedades hidrulicas
de la formacin y varias pruebas de fracturamiento hidrulico para determinar la magnitud
del esfuerzo principal mnimo. Los cientficos del
proyecto NanTroSEIZE esperan que, mediante la
ejecucin de pruebas futuras a mayor profundidad
dentro del prisma de acrecin y en las proximidades de las zonas de fallas primarias, se comprendan mejor los esfuerzos locales y la mecnica de
las fallas de las zonas de subduccin.
La perforacin con tubo ascendente tambin
posibilit la adquisicin de registros de lodo.21
Durante la expedicin 319, los analistas extrajeron
muestras de recortes de perforacin por primera
vez en la historia de las operaciones del IODP.
Se asume que una muestra de recortes es una mez-
Oilfield Review
CORK
Fondo
marino
41
Unidad 1
129
Empacador
Unidad 2
Filtros
(cedazos)
746
757
780
Arreglo de
termistores
827
Zapata de
la tubera de
revestimiento
Unidad 3
Orificio de
monitoreo
de presin
888
Transportador
de sensores
908
Medidor de
deformacin
917
Cemento
Encapsulado
(flatpack)
931
Unidad 4
Salmuera
937
980
Profundidad, mbfm
Pozo
cla promediada de fragmentos de roca y sedimentos de un intervalo de perforacin de 5 m [16 pies].

Para esta expedicin, los cientficos estimaron la
precisin de la profundidad de los recortes en
aproximadamente 10 m [33 pies]. Los intrpretes
utilizaron la informacin de los recortes y los
ncleos, adems de muchos de los conjuntos de
datos derivados de registros adquiridos con cable,
LWD y MWD, para definir las unidades litolgicas
y establecer vinculaciones precisas con el conjunto de datos de ssmica de reflexin 3D adquirida en la cuenca del Kumano en el ao 2006.
Durante la expedicin 319, los ingenieros prepararon los pozos de los sitios C0009 y C0010 para
la instalacin futura de un sistema LTBMS. Los
perforadores utilizaron la accin de lanzamiento
, Observatorio del sistema de monitoreo de pozos de largo plazo (LTBMS). En el sitio C0002, se
determinaron cuatro litofacies utilizando ncleos y datos LWD y MWD. En este sitio, los ingenieros
instalaron un sistema LTBMS que apuntaba como objetivo a la cuenca de antearco basal (unidad 3)
y al prisma de acrecin superior (unidad 4). El instrumental para el sistema LTBMS incluye un
medidor de deformacin de pozo marino profundo, un arreglo de termistores para el monitoreo
de la temperatura durante varios aos y una unidad de monitoreo de la presin de poro de mltiples
niveles con cuatro orificios (rosado). Adems, un transportador de sensores contiene un paquete
de sismmetro de banda ancha e inclinmetro, que aloja un arreglo de inclinmetro, gefonos de
tres componentes y acelermetros (ninguno de los cuales se muestra aqu). Para cementar el
medidor de deformacin y el instrumento ssmico, se utiliz una lechada de cemento FlexSTONE
con caractersticas no contrables. La lechada fue optimizada y probada para que resultara lo
ms compatible posible con el material de la formacin que rodeaba al medidor de deformacin
instalado; era necesario que el mdulo de Young de la lechada se ajustara estrechamente al de
la formacin. Un empacador inflable colocado en la profundidad del objetivo de 746 m [2 450 pies] bfm
aislaba la seccin inferior del pozo para las mediciones de presin de poro. Los sensores y los
cables fueron bajados con la tubera de produccin. Las lneas elctricas y un encapsulado que
contiene las lneas hidrulicas de los sensores de presin se conectan a un kit de modernizacin
del sistema de prevencin de la circulacin entre el ocano y el pozo (CORK) en el cabezal del pozo,
a travs del cual los datos son transferidos a un registrador o a una red de cables submarinos.
(Adaptado de Expedition 332 Scientists, referencia 22.)
16. Para obtener informacin sobre la determinacin de la 17. Las mediciones LWD obtenidas en el sitio C0009
direccin y la magnitud de los esfuerzos con tcnicas
incluyeron imgenes de resistividad azimutal y
LWD, consulte: Chang C, McNeill LC, Moore JC, Lin W,
resistividad de lateroperfil en la barrena. Las mediciones
Conin M y Yamada Y: In Situ Stress State in the Nankai
MWD fueron las siguientes: velocidad de penetracin,
Accretionary Wedge Estimated from Borehole Wall
esfuerzo de torsin (torque) en el fondo del pozo,
Failures, Geochemistry, Geophysics, Geosystems 11,
inclinacin y orientacin del pozo, peso sobre la
no. 12 (16 de diciembre de 2010), http://dx.doi.
barrena, emisiones de rayos gamma y presin anular
org/10.1029/2010GC003261 (Se accedi el 15 de
de fondo de pozo durante la perforacin.
mayo de 2014).
Las mediciones derivadas de los registros adquiridos
Para obtener informacin sobre la determinacin de
con herramientas operadas con cable en el sitio
la direccin de los esfuerzos con tcnicas LWD,
C0009 fueron las siguientes: densidad volumtrica,
consulte: Tobin
H, Kinoshita
M, Ashi J, Lallemant S,
porosidad-neutrn, factor fotoelctrico (PEF),
Oilfield
Review
Kimura G, Screaton
E, Moe
resistividad medida con lateroperfil, potencial
SUMMER
14TK, Masago H, Curewitz D
y el equipo de cientficos de las expediciones
espontneo (SP), rayos gamma naturales y espectrales,
Ultradeep
Drilling
Fig.
8
314/315/316 del IODP: NanTroSEIZE Stage 1 Expeditions
velocidad snica (ondas P y S), diversos tipos de
14 ULDPDRLNG
8
314, 315, andORSUMM
316: First Drilling
Program of the Nankai
calibradores, resistividad y temperatura del lodo.
Trough Seismogenic Zone Experiment, Scientific
18. Para obtener ms informacin sobre la determinacin
Drilling 8 (Septiembre de 2009): 417.
de los esfuerzos utilizando datos FMI y MDT, consulte:
Para obtener ms informacin sobre la determinacin
Lin W, Doan M-L, Moore JC, McNeill L, Byrne TB, Ito T,
de la direccin de los esfuerzos a partir de mediciones
Saffer D, Conin M, Kinoshita M, Sanada Y, Moe KT, Araki
obtenidas con herramientas operadas con cable,
E, Tobin H, Boutt D, Kano Y, Hayman NW, Flemings P,
consulte: McNeill L, Saffer D, Byrne T, Araki E, Toczko S,
Huftile GJ, Cukur D, Buret C, Schleicher AM, Efimenko
Eguchi N, Takahashi K y los cientficos de la Expedicin
N, Kawabata K, Buchs DM, Jiang S, Kameo K, Horiguchi
319 del IODP: IODP Expedition 319, NanTroSEIZE Stage
K, Wiersberg T, Kopf A, Kitada K, Eguchi N, Toczko S,
2: First IODP Riser Drilling Operations and Observatory
Takahashi K y Kido Y: Present-Day Principal Horizontal
Installation Towards Understanding Subduction Zone
Stress Orientations in the Kumano Forearc Basin of the
Seismogenesis, Scientific Drilling 10 (Septiembre de
Southwest Japan Subduction Zone Determined from
2010): 413.
IODP NanTroSEIZE Drilling Site C0009, Geophysical
Research Letters 37, no. 13 (2 de julio de 2010),
Volumen 26, no.2
de chorros de la tubera de revestimiento y el sistema rotativo direccional para perforacin vertical

PowerV para perforar un pozo observatorio con
una desviacin vertical inferior a 0,2, respetando
la especificacin de diseo de menos de 1 requerida para la instalacin efectiva de los sensores de
fondo de pozo. Ms adelante, los ingenieros de la
expedicin 332 lograron instalar un observatorio
LTBMS en el sitio C0002 para obtener mediciones
de deformacin, inclinacin, sismicidad, temperatura y presin de poro (izquierda).22 La observacin a largo plazo con los sensores de pozo se inici
a fines del ao 2011 despus de la instalacin de
un sistema de registro con un vehculo operado en
forma remota, desplegado con la embarcacin
para investigacin Kaiyo de la agencia JAMSTEC.
http://dx.doi.org/10.1029/2010GL043158 (Se accedi

el 15 de mayo de 2014).
19. Los resultados de modelado presentados por un
contratista de la industria guiaron el diseo del
levantamiento del experimento de la expedicin 319
con un VSP con desplazamiento sucesivo de la fuente.
20. Para obtener ms informacin sobre la determinacin
de los esfuerzos presentes en los pozos utilizando la
herramienta MDT, consulte: Saffer DM, Flemings PB,
Boutt D, Doan M-L, Ito T, McNeill L, Byrne T, Conin M,
Lin W, Kano Y, Araki E, Eguchi N y Toczko S: In Situ
Stress and Pore Pressure in the Kumano Forearc Basin,
Offshore SW Honshu from Downhole Measurements
during Riser Drilling, Geochemistry, Geophysics,
Geosystems 14, no. 5 (17 de mayo de 2013),
http://dx.doi.org/10.1002/ggge.20051 (Se accedi
21. Para obtener ms informacin sobre la adquisicin de
registros de lodo, consulte: Ablard P, Bell C, Cook D,
Fornasier I, Poyet J-P, Sharma S, Fielding K, Lawton L,
Haines G, Herkommer MA, McCarthy K, Radakovic M y
Umar L: El rol en expansin de los registros de lodo,
Oilfield Review 24, no. 1 (Septiembre de 2012): 2847.
22. Expedition 332 Scientists: Expedition 332 Summary,
en Kopf A, Araki E, Toczko S and the Expedition 332
Scientists (eds): Actas del Programa Integrado de
Perforacin Ocenica 332, 2011, http://publications.iodp.
org/proceedings/332/EXP_REPT/CHAPTERS/332_101.PDF
(Se accedi el 27 de mayo de 2014).
27
Casquete anticorrosin
41 mbfm
Tubera de revestimiento
de 20 pulgadas
Fluido en suspensin
Pozo
Tapn puente con

paquete instrumental
(conductor inteligente)
debajo
transportados hacia el sistema de subduccin

cercano a la Pennsula de Kii. La estructura sedimentaria est compuesta por sedimentos turbidticos que suprayacen un basamento ocenico suave.
Las caractersticas de los datos impondrn restricciones en las condiciones iniciales de los sedimentos de aporte y la corteza ocenica antes de
que sean sometidos a condiciones de mayor presin
y temperatura conforme son transportados por
debajo de la pila de acrecin por el efecto de cinta
transportadora de la subduccin. El estado de
estos sedimentos es un factor importante que
afecta la aparicin del comportamiento de las
fallas sismognicas. Los cientficos de la expedi-
Filtros de la tubera
de revestimiento
play
Falla megas
Tubera de revestimiento
de 9 5/8 pulgadas
Collar de flotacin
544 mbfm
555 mbfm
Cemento
> Un observatorio de tipo conector inteligente. Los cientficos utilizan

un conector inteligente para monitorear los cambios de presin y de
temperatura producidos dentro de la zona de falla megasplay en el
sitio C0010. El conector inteligente fue reemplazado posteriormente por
un conector genial, que adems meda la actividad microbiana y las rbricas
geoqumicas de los fluidos. Los filtros de la tubera de revestimiento
permiten que los fluidos de la zona de falla ingresen en la cmara
del sensor. (Adaptado de Expedition 332 Scientists, referencia 22.)
Aproximadamente un ao despus, los ingenieros torea la presin, la temperatura, la actividad

recuperaron el sistema de registro para la evalua- microbiana y las rbricas geoqumicas de los fluicin y establecieron una conexin con la red de dos del intervalo seleccionado de la zona de falla
cables submarinos del Sistema de Redes Densas megasplay somera. Ambos instrumentos fueron
del Fondo Ocenico para Terremotos y Tsunamis instalados por debajo de un empacador de tubera
de revestimiento recuperable Baker Hughes, que
(DONET).23
Los cientficos y la brigada de la expedicin 319 se coloc justo por encima de una falla ramificada
perforaron y entubaron el pozo C0010A y luego lo primaria fuera de secuencia (arriba). El anlisis
instrumentaron con un sistema temporario de de los datos del conector inteligente permiti a
monitoreo de pozo de tipo conector inteligente. los cientficos identificar episodios de terremotos
Oilfield
y tsunamis prominentes en el registro del perodo
Este pozo se posicion en la porcin ms
someraReview
de la falla megasplay que se ramifica SUMMER
desde la 14comprendido entre agosto de 2009 y noviembre
Ultradeep
Fig.El9sensor de presin registr numerosos
de 2010.
zona sismognica. El sistema de conector
inteli- Drilling
ORSUMM 14 ULDPDRLNG 9
gente est diseado para documentar las condicio- episodios de terremotos y las ondas Rayleigh y de
nes ambiente y proporcionar variables aproximadas tsunamis asociadas, incluidas las ondas prove(proxies) para los fenmenos de deformacin y nientes del terremoto de 8,8 Mw de magnitud
flujo de fluidos relacionados con la actividad tec- acaecido el 27 de febrero de 2010 frente a la costa
tnica y ssmica dentro de la falla megasplay. del Maule en Chile.
El conector inteligente ejecut estas tareas
Durante la expedicin 322, los cientficos utimediante el registro de las presiones y tempera- lizaron tcnicas de extraccin de ncleos y perfoturas de formacin. En noviembre de 2010, racin sin tubo ascendente para investigar el
durante la expedicin 332, los ingenieros recupe- material destinado a ingresar en la zona sismograron el conector inteligente y lo reemplazaron nica y caracterizaron la composicin y el estado
por un conector genial. El conector genial moni- de los sedimentos marinos que estaban siendo
28
Corriente intensa
Carenado
Tubo ascendente
flotante
Material de flotabilidad
Fondo marino
> La lucha contra la corriente. Sin los carenados

que ayudan a reducir las vibraciones inducidas
por vrtices (VIV), las uniones del tubo ascendente
se mueven con las corrientes (derecha) y corren
el riesgo de daarse por fatiga. La brigada de
perforacin a bordo de la embarcacin Chikyu
instal revestimientos de tipo carenado en las
uniones del tubo ascendente (izquierda)
localizadas en la zona con corrientes de gran
intensidad cercana a la Fosa de Nankai.
Los carenados fueron diseados para reducir
las vibraciones VIV y prolongar la vida til
del tubo ascendente. El movimiento del tubo
ascendente fue monitoreado a lo largo de un
trayecto de 2 000 m [6 600 pies]. Durante las
operaciones crticas, se emple la tcnica de
monitoreo de las corrientes en tiempo real
utilizando varias embarcaciones.
Oilfield Review
Oilfield Review
SUMMER 14
NO
Pozo C0002G LTBMS
Pozo C0002F
SE
BSR
Estratos de la cuenca
de antearco
Prisma de acrecin
856 m: profundidad de la zapata

de la tubera de revestimiento
de 20 pulgadas
2 300 m: profundidad de la zapata

de la tubera de revestimiento de
133/4 pulgadas,
Expedicin 348
Profundidad, km

113/4 pulgadas,
Expedicin 348
Intervalo de extraccin de ncleos
de 100 m

95/8 pulgadas,
Expedicin 348
Falla megasplay
8
5 200 m: profundidad del objetivo,

Expedicin 3XX
Intervalo de extraccin de ncleos
de 300 m
Corteza ocenica
0
0
km
1
mi
10
> Plan de pozo para un pozo profundo con tubo ascendente. A esta seccin
ssmica se le superpone el plan del pozo inicial correspondiente al pozo C0002F.
Durante la expedicin 348, la perforacin avanz hasta 3 059 mbfm solamente
y all se coloc una tubera de revestimiento corta (liner) de 11 3/4 pulgadas.
Los ingenieros tienen previsto extender el pozo a travs de la falla
megasplay (lnea verde de guiones) en la expedicin 3XX futura para llegar
finalmente a la corteza ocenica (lnea azul de guiones). El pozo C0002G
contiene el sistema LTBMS somero. Los intrpretes identificaron un
reflector simulador de fondo (BSR) somero, posiblemente relacionado con
una reflexin en una interfaz que contiene hidratos de gas. (Adaptado de
Hirose et al, referencia 24.)
cin 333 obtuvieron ncleos de sedimentos y aproximadamente 7 000 mbfm. El diseo del pozo
mediciones del flujo trmico de los aportes de la se bas en los resultados de las operaciones de
subduccin y el basamento en el margen de la pozos piloto, los datos ssmicos 3D y las mediciones LWD y MWD obtenidas en tiempo real.
placa del Mar de Filipinas.
Durante la expedicin 326, los ingenieros preLas expediciones 326, 338 y 348 se llevaron a
cabo entre los aos 2010 y 2014 como parte de la pararon el pozo C0002F para la futura perforaReview
etapa 3 del proyecto NanTroSEIZE.Oilfield
Durante
esta cin ultra profunda con tubo ascendente
SUMMER 14
etapa, los cientficos se centraron Ultradeep
en la perforaDrillingmediante
Fig. 11 la apertura del pozo y la instalacin del
cabezal y la11tubera de revestimiento hasta 860 m
cin de pozos profundos y en la ORSUMM
extraccin 14
de ULDPDRLNG
ncleos en la zona sismognica y en la corteza en [2 800 pies] bfm. Durante la expedicin 338, conproceso de subduccin, a travs de la interfaz tinu la perforacin del pozo C0002F en direcentre placas, utilizando tcnicas de perforacin cin hacia la falla megasplay, a una profundidad
con tubo ascendente y un programa de entubacin de hasta 3 600 m [12 000 pies] bfm, y se haba
cuidadosamente planificado. En el sitio C0002, llegado hasta los 2 005 m [6 578 pies] bfm cuando
la corteza ocenica se hunde a profundidades de las operaciones se vieron obstaculizadas por las
Volumen 26, no.2
condiciones climticas severas y por los daos

producidos en el equipo de perforacin.
Las corrientes fuertes presentan otro desafo
para las operaciones de perforacin en aguas profundas. La corriente de Kuroshio, una corriente de
frontera del Pacfico occidental, fluye hacia el
noreste con velocidades de hasta 2 m/s [3,9 nudos]
a lo largo de la costa sur de Japn. Las vibraciones
inducidas por vrtices (torbellinos) (VIV) la
oscilacin transversal de una tubera emplazada
en una corriente alta son causadas por el desprendimiento de torbellinos alrededor de la sarta
de perforacin o del tubo ascendente y pueden
producir daos por fatiga en la tubera. Los ingenieros de la agencia JAMSTEC superaron este
desafo y redujeron las vibraciones VIV mediante
la instalacin de carenados en las uniones del tubo
ascendente localizadas en la zona de corrientes
fuertes (pgina anterior, a la derecha). Durante la
expedicin 348, los ingenieros a bordo de la
embarcacin Chikyu utilizaron la tcnica de perforacin con tubo ascendente en el sitio C0002,
obteniendo recortes de perforacin, muestras de
gas en el lodo, muestras de ncleos directas y datos
LWD. En esta expedicin, los perforadores finalmente alcanzaron los 3 059 m [10 036 pies] bfm.
En futuras expediciones, el pozo ser extendido
hacia la falla megasplay localizada a unos
5 200 m [17 060 pies] bfm (arriba, a la izquierda).24
Durante la etapa 4 del proyecto NanTroSEIZE,
los cientficos tienen previsto instalar un sistema LTBMS definitivo en el pozo ultra profundo.
La estacin de monitoreo adquirir datos para
ayudarlos a determinar el comportamiento y la
evolucin del sistema de fallas de la interfaz entre
placas durante una parte significativa del ciclo
ssmico de variacin de la tasa de deformacin.25
23. La red DONET es una red de observacin del fondo
ocenico con cables submarinos del rea de
Kumano-nada, que opera en tiempo real y est diseada
para monitorear terremotos y tsunamis en la regin del
hipocentro del terremoto de Tonankai. La Comisin de
Investigacin de Terremotos de Japn pronostica una
probabilidad del 70% de que se produzca otro terremoto
en esa regin en los prximos 30 aos. La red DONET
consta de unos 300 km [190 mi] de cable estructurado
vertical, 5 nodos cientficos y 20 observatorios.
La instalacin comenz en el ao 2006 y fue concluida
en 2011. La agencia JAMSTEC ha desarrollado adems
la red DONET2, una extensin de la red de observacin
del fondo ocenico, hacia el oeste y frente al canal
de Kii.
24. Hirose T, Saffer DM, Tobin HJ, Toczko S, Maeda L, Kubo
Y, Kimura G, Moore GF, Underwood MB y Kanagawa K:
NanTroSEIZE Stage 3: NanTroSEIZE Plate Boundary
Deep Riser 3, (2013), http://publications.iodp.org/
scientific_prospectus/348/348SP.PDF (Se accedi
25. Para obtener ms informacin sobre la localizacin
y la utilizacin de un pozo observatorio en la zona
sismognica de la Falla de San Andrs, en EUA,
consulte: Coates R, Haldorsen JBU, Miller D, Malin P,
Shalev E, Taylor ST, Stolte C y Verliac M: Tecnologas
de campos petroleros para la ciencia ssmica Oilfield
Review 18, no. 2 (Otoo de 2006): 2637.
29
20
5 640
4 000
3 000
2 000
1 000
0
MXICO
18
16
Fosa
Mesoamericana
14
1 000
12
COSTA RICA Pennsula de Osa

2002 Mw 6,4
Cuenca de Guatemala
rea de
perforacin
propuesta
Placa Norteamericana
Tasa de convergencia
de placas, 88 mm/ao
Placa del
Caribe
Placa de
Cocos
Dorsal de Coiba
Zona de
fractura de
Panam
sal
Dor
de
2 000
3 000
4 000
lo
e
alp
5 000
6 000
Dorsal de Carnegie
Do
rsa
Co l de
co
s
eC
al d
s
Dor
s
oco
Elevacin, m
Latitud
10
7 000
Punto caliente en Galpagos
8 500
4
104
102
100
98
96
94
92
90
88
86
84
82
80
78
76
Longitud
> Mapa topogrfico y batimtrico de la regin cercana a la Fosa Mesoamericana. El rea de perforacin del proyecto de sismognesis de
Costa Rica (CRISP) se encuentra ubicada cerca de la Pennsula de Osa, en Costa Rica, en donde la placa de Cocos y la dorsal de Cocos se
hunden por debajo de la placa del Caribe. (Adaptado de Expedition 334 Scientists, referencia 27.)
Los datos derivados de los sensores y las muestras pueden esclarecer el tema de cmo interacta el agua con las rocas en la zona de subduccin
de Nankai para incidir en la ocurrencia y la magnitud de los terremotos y los tsunamis. El sistema
LTBMS se conectar al sistema de monitoreo del
fondo ocenico con cables de fibra ptica DONET.
El proyecto de sismognesis de Costa Rica
Los cientficos del IODP tambin estn llevando a
cabo estudios en el margen oriental del Ocano
Pacfico como parte del proyecto de sismognesis
de Costa Rica (CRISP). En la zona de subduccin
del margen de Costa Rica, cerca de la Pennsula
de Osa en Amrica Central, la placa de Cocos y la
Dorsal de Cocos se estn hundiendo actualmente
por debajo de la placa del Caribe (arriba). sta es
un rea bien estudiada con una zona sismognica
relativamente somera. La colisin de la Dorsal de
Cocos con la Fosa Mesoamericana (MAT), en el
rea marina de la Pennsula de Osa, acerca la fosa
a la lnea costera y pone la zona sismognica al
alcance de las nuevas capacidades de perforacin
con tubo ascendente del IODP. En junio de 2002,
se produjo un terremoto cortical de magnitud 6,4
a una profundidad de aproximadamente 9 km
[5,6 mi], en la zona de perforacin del proyecto
CRISP. En esta rea, una de las posibles localizaciones seleccionadas para la perforacin de
30
pozos profundos con tubo ascendente se centra

en la zona sismognica a una profundidad de
unos 6 km [4 mi].
El principal objetivo del proyecto CRISP es
investigar los procesos simognicos, tales como el
debilitamiento dinmico por friccin, la presurizacin trmica o la lubricacin por fusin, fenmenos
comunes a la mayora de las fallas. Sin embargo,
este proyecto difiere, aunque complementa, otros
proyectos de perforacin de pozos profundos en
zonas de fallas, tales como el proyecto NanTroSEIZE
y el proyecto de Perforacin Rpida en la Fosa de
Japn que se describe ms adelante. La subduccin en la regin del proyecto CRISP se produce en
un margen convergente de erosin en el que el
material de aporte para la zona sismognica proviene de la base de la placa cabalgante. Este material posee propiedades litolgicas, fsicas y
friccionales desconocidas, salvo en los casos en
que son reveladas mediante la perforacin de
pozos profundos.
El proyecto CRISP ofrece la
Oilfield Review
SUMMER
14
oportunidad
para conocer
los mecanismos de
Ultradeep
Drillingy Fig.
12
propagacin
por ruptura
nucleacin
de terreORSUMM 14 ULDPDRLNG 12
motos en una zona de subduccin erosiva.
El proyecto CRISP incluye la perforacin de
pozos multifsicos, de mltiples sitios y mltiples
plataformas, y es administrado por la organizacin USIO para el IODP. La USIO ejecut el programa A, la primera fase del proyecto, utilizando
la embarcacin JR para las operaciones de perforacin sin tubo ascendente durante la expedicin
334 del ao 2011 y la expendicin 344 del ao
2012 (prxima pgina, arriba). Los cientficos
obtuvieron datos de pozos mediante la extraccin
de ncleos y el perfilaje durante la perforacin.26
26. Los cientficos adquirieron registros LWD durante
el programa A del proyecto CRISP utilizando las
herramientas adnVISION, arcVISION, geoVISION
y TeleScope.
27. Expedition 334 Scientists: Expedition 334 Summary,
en Vannucchi P, Ujiie K, Stroncik N, Malinverno A and
the Expedition 334 Scientists (eds): Actas del
Programa Integrado de Perforacin Ocenica 334,
2012, http://publications.iodp.org/proceedings/334/
EXP_REPT/CHAPTERS/334_101.PDF (Se accedi
el 15 de julio de 2014).
28. Harris RN, Sakaguchi A, Petronotis K, Baxter AT,
Berg R, Burkett A, Charpentier D, Choi J, Diz Ferreiro
P, Hamahashi M, Hashimoto Y, Heydolph K, Jovane L,
Kastner M, Kurz W, Kutterolf SO, Li Y, Malinverno A,
Martin KM, Millan C, Nascimento DB, Saito S, Sandoval
Gutirrez MI, Screaton EJ, Smith-Duque CE, Solomon
EA, Straub SM, Tanikawa W, Torres ME, Uchimura H,
Vannucchi P, Yamamoto Y, Yan Q y Zhao X: Expedition
344 Summary, en Harris RN, Sakaguchi A, Petronotis
K y Expedition 344 Scientists (eds): Actas del Programa
Integrado de Perforacin Ocenica 344, 2013,
http://publications.iodp.org/proceedings/344/
EXP_REPT/CHAPTERS/344_101.PDF (Se accedi
29. Malinverno A y Saito S: Borehole Breakout
Orientation from LWD Data (IODP Exp. 334) and the
Present Stress State in the Costa Rica Seismogenesis
Project Transect, artculo T34C-07, presentado en la
reunin de otoo de la Unin Geofsica Americana,
San Francisco, 9 al 13 de diciembre de 2013.
30. Lin et al, referencia 18.
Oilfield Review
Volumen 26, no.2
Sitio U1381
Sitio U1412
Distancia, km
35
0
1
Reflexiones que Sitio U1378 Sitio U1380

inclinan hacia la tierra
Basamento superior
30
25
20
15
10
Sitio U1379
5
Prisma frontal
Profundidad, km
2
3
4
5
6
7
8
9
Exageracin vertical = 1,3

Sitio U1381,
Referencia
Profundidad, km
Borde de placa
Sitios U1378
Sitio U1412,
y U1380,
Punta
Pendiente media
Sitio U1379,
Pendiente superior
Prisma
frontal
Sedimentos
V = 3,5
Borde
10
50
Borde de placa
40
30
20
V = 4,8
de plac
Cua
10
10
20
Distancia, km
Exageracin vertical = 2
> Estructura de la zona de subduccin de Costa Rica con los sitios de perforacin del proyecto CRISP.
Una seccin ssmica interpretada de gran ngulo (extremo superior) muestra las posiciones de los
pozos y las reflexiones provenientes del borde de placa inclinado. Los puntos indican el tope del
basamento de la placa cabalgante, sobre el que yacen sedimentos de pendiente de gran espesor.
La seccin transversal esquemtica (extremo inferior) a travs del margen de la Pennsula de Osa
muestra los sitios U1381, U1412, U1378, U1380 y U1379 y las velocidades de las ondas P (km/s) del
subsuelo dentro de la placa cabalgante. (Adaptado de Harris et al, referencia 28.)
900
Hmax
845
Latitud
En la expedicin 334, la embarcacin JR visit cuatro sitios, adquiriendo datos LWD en los sitios U1378
y U1379 y extrayendo ncleos en los sitios U1378 a
U1380 de la pendiente MAT y en el sitio U1381 de la
placa de Cocos. El sitio U1379 se encuentra ubicado por encima del prisma frontal en un tirante
de agua de 127 m [417 pies]. El sitio U1381 se
ubica en la placa en subduccin en un tirante de
agua de aproximadamente 2 000 m.27 Durante la
expedicin 344, la embarcacin JR visit cinco
sitios, extrayendo ncleos en los sitios U1380,
U1412 y U1413 de la pendiente MAT, en la placa
cabalgante, y en los sitios U1381 y U1414 desde
la pendiente MAT hacia el mar, en la placa de
Cocos en subduccin. Los ingenieros intentaron
adquirir registros con herramientas operadas
con cable sin tubo ascendente en el sitio U1380,
pero el descenso de la herramienta se vio limitado debido a las obstrucciones presentes en el
pozo. Sin embargo, ejecutaron con xito carreras someras de perfilaje en el sitio U1413 y hasta
una profundidad de 421 m [1 380 pies] bfm en el
sitio U1414.28
La organizacin USIO logr satisfacer los
objetivos cientficos para el programa A del proyecto CRISP. Los cientficos utilizaron datos de
ncleos y de registros para caracterizar la litologa, la estratigrafa y la antigedad de la pendiente y de los sedimentos de aporte, la petrologa
de la Dorsal de Cocos en proceso de subduccin y
la influencia de la subduccin de la dorsal en la
evolucin del arco volcnico Centroamericano.
Los datos geoqumicos y de temperatura sugieren
que el transporte de fluidos se produjo desde
mayores profundidades. Los analistas de registros utilizaron el anlisis de ncleos y de ovalizacin por ruptura de la pared del pozo para
determinar la orientacin del esfuerzo local en el
lmite echado (buzamiento) arriba de la zona sismognica. Mediante la utilizacin de datos del
calibrador obtenidos durante la expedicin 334
con herramientas ultrasnicas y nucleares LWD,
los analistas determinaron que la direccin del
esfuerzo horizontal mximo variaba como una
funcin de la posicin a lo largo de la pendiente
de la fosa en los sitios U1378 y U1379. Y mediante
la utilizacin de datos de imgenes ultrasnicas y
de resistividad obtenidas con herramientas operadas con cable durante la expedicin 344, descubrieron que la orientacin del esfuerzo mximo
en el sitio U1413, en la pendiente superior, es casi
perpendicular al movimiento relativo de las placas
y sugiere un rgimen de esfuerzos extensionales
(derecha).29 Tambin se observaron variaciones
similares de la orientacin de los esfuerzos en la
placa cabalgante en la Fosa de Nankai.30 En un
programa B futuro del proyecto CRISP, los cient-
Pennsula
de Osa
830
Movimiento
relativo de
la placa
815
8445
8430
Oilfield Review
SUMMER 14
8415
Ultradeep
Drilling8400
Fig. 13
ORSUMM 14 ULDPDRLNG
13
Longitud
8345
8330
> Direcciones de los esfuerzos en el rea de perforacin del proyecto CRISP. Las direcciones del esfuerzo
de compresin horizontal mxima, Hmax, (lneas rojas) fueron determinadas a partir de un registro
calibrador de densidad LWD de 16 carriles en los sitios U1378 y U1379 y a partir de registros obtenidos
con el generador de imgenes ultrasnicas de la pared del pozo UBI y del microbarredor de la formacin
en el sitio U1413; ambas herramientas operadas con cable. Los sitios en los cuales se perforaron pozos
durante las expediciones 334 y 344 se indican con puntos rojos y amarillos, respectivamente. Los sitios en
los que las operaciones tuvieron lugar en ambas expediciones muestran ambos colores. La flecha negra
indica la direccin del movimiento de la placa de Cocos. Con un sistema GPS terrestre se determin un
vector de deformacin NNE (no mostrado aqu). Las direcciones de los esfuerzos, incluido el esfuerzo
vertical, son consistentes con una compresin NNOSSE en el sitio U1378 de la pendiente media, cerca
del prisma frontal, y con una extensin NNOSSE en los sitios U1379 y U1413, en los sedimentos de
plataforma de la pendiente superior. (Adaptado de Malinverno y Saito, referencia 29.)
31
NAP
EP
44
PAC
43
PHS
42
41
200
Fosa
de Japn
39
38
Tohoku-Oki, 2011
Sitio de perforacin
37
36
35
34
138
139
140
141
142
143
144
145
146 147
1 500
Altura con respecto al nivel del mar, m
Latitud
40
3 500
5 000
8 000
10 000
Longitud
> Topografa de Japn y batimetra del Ocano Pacfico cerca de la Fosa

de Japn. La estrella negra seala el epicentro del terremoto de Tohoku-Oki
acaecido en el ao 2011. El punto rojo indica el sitio de perforacin de las
expediciones 343/343T del IODP para el proyecto JFAST. La placa del Pacfico
(PAC) se hunde por debajo de la placa Norteamericana (NAP) en la Fosa de
Japn, en el rea marina de la porcin septentrional de Japn (inserto).
mlogos no haban previsto la ocurrencia de un

desplazamiento de tal magnitud en la porcin
somera del lmite de la mega falla porque no se
pensaba que esta porcin de la zona de subduccin estuviera atascada y acumulara esfuerzos
significativos. No obstante, el anlisis subsiguiente
Proyecto de perforacin
indic que los desplazamientos tan grandes pueden
rpida en la Fosa de Japn
El 11 de marzo de 2011, se produjo el terremoto de producirse cuando el esfuerzo cortante ejercido
Tohoku-Oki (9,0 Mw) en la mega falla situada al oeste sobre la falla se reduce a niveles muy bajos durante
Oilfield Review
de la Fosa de Japn, en un margen convergente
de un terremoto.31
SUMMER 14
erosin en el que la placa del Pacfico se hunde
Los cientficos, interesados desde hace mucho
por debajo de la placa Norteamericana
(arriba).
tiempo en los
ORSUMM
14 ULDPDRLNG
15 peligros ssmicos, han procurado
El tsunami originado por el terremoto devast mitigar sus efectos catastrficos a travs del estugrandes secciones de la costa noreste de la isla dio de los mecanismos de los terremotos. Los parde Honshu, en Japn. Los cientficos estimaron ticipantes de un seminario internacional del
que el movimiento de la falla haba sido superior ICDP 2009 haban propuesto estrategias y recoa 50 m [165 pies], uno de los deslizamientos ms mendaciones tcnicas para la rpida movilizasignificativos registrados en un terremoto. Los sis- cin de un programa de perforacin luego de la
ficos a bordo de la embarcacin para perforacin
Chikyu continuarn con el estudio utilizando tecnologa de perforacin con tubo ascendente para
la penetracin en el mega-corrimiento.
32
ocurrencia de terremotos de gran magnitud.32

La tragedia que ocasion el terremoto de TohokuOki reforz la necesidad y gener la oportunidad
de ejecutar este tipo de programa.
El proyecto de perforacin rpida de la Fosa de
Japn (JFAST) surgi como un proyecto de tipo
respuesta rpida por diversas razones.33 Los sismlogos teorizan que la friccin controla la dinmica
de las grandes rupturas producidas en las fallas.
Durante un terremoto, la friccin genera calor y
la temperatura de las fallas, observada tras el
terremoto, aporta indicaciones acerca del nivel
de friccin. Una de las formas ms directas de
estimar la friccin dinmica durante el terremoto
consiste en medir el calor residual existente en la
zona de falla. No obstante, la seal de temperatura disminuye con el tiempo. Para resolver la
temperatura residual, los geofsicos teorizan que
es necesario que las mediciones comiencen dentro del perodo de dos aos posterior al terremoto.
Las mediciones importantes sensibles al tiempo,
necesarias para la estimacin confiable de la friccin, son la temperatura de las fallas, la permeabilidad de la zona de falla y las propiedades
qumicas de los fluidos y las rocas.
El objetivo del proyecto JFAST era comprender los motivos y los mecanismos del gran deslizamiento de la falla del terremoto de Tohoku-Oki;
los investigadores comenzaron perforando hasta
el nivel de la zona de falla del borde de placa y
midiendo las propiedades de las rocas y el calor
generado por friccin resultante del movimiento
de la falla. Los cientficos tenan previsto utilizar
estimaciones de la energa calorfica disipada
para inferir las fuerzas que actuaron sobre la
falla durante el terremoto. Los objetivos de la
perforacin fueron, entre otros, la utilizacin de
la tcnica LWD para localizar la falla que haba
experimentado un fenmeno de ruptura, la extraccin de muestras de ncleos para caracterizar la
composicin de la zona de falla y los mecanismos
de los procesos de deslizamiento y reparacin a lo
largo de la falla, y el emplazamiento de un observatorio de medicin de la temperatura a travs de la
falla para estimar el calor generado por friccin y el
esfuerzo presente dentro y alrededor de la zona de
falla. Un equipo internacional de respuesta rpida
logr estos objetivos mediante la utilizacin de la
embarcacin para perforacin Chikyu como plataforma de perforacin durante las expediciones 343
y 343T del IODP.34
El Centro de Exploracin en las Profundidades
de la Tierra (CDEX) de la agencia JAMSTEC
actu como organizacin de implementacin
para el proyecto JFAST, llevando a cabo la expedicin 343 entre abril y mayo de 2012, unos 13 a
14 meses despus del terremoto de Tohoku-Oki.
Oilfield Review
NO
SE
6 500
Sitio C0019
mbfm (metros por debajo del fondo marino)
Profundidad, mbnm
7 000
200
Prisma
sedimentario frontal
7 500
Desprendimiento
Relleno de fosa, depsito

de transporte masivo
400
Tope de la ftanita
estratificada
km
1
mi
Tope de la arcilita pelgica

Fangolita hemipelgica
600
800
1 000
Fallas normales o directas
8 000
Pilar tectnico
8 500
Graben
Tope del basalto

Placa del Pacfico: corteza ocenica gnea
Lnea HD33B
> Seccin ssmica interpretada a partir de la lnea HD33B, que atraviesa el sitio C0019 del proyecto JFAST cerca de la Fosa de Japn. La placa del Pacfico
se hunde por debajo del prisma sedimentario frontal de sobrecorrimiento de la placa Norteamericana. En este sitio, se perforaron tres pozos a travs del
prisma sedimentario y el nivel de desprendimiento. En el pozo C0019B se obtuvieron mediciones LWD (los pozos no se muestran). En el pozo C0019E, se
extrajeron ncleos. Los cientficos instalaron un observatorio en el pozo C0019D para obtener mediciones de temperatura en la zona sismognica cerca
del nivel de desprendimiento. (Adaptado de Expedition 343/343T Scientists, referencia 34.)
Mediante la utilizacin de tcnicas de perforacin

sin tubo ascendente, los ingenieros obtuvieron mediciones LWD en un pozo perforado hasta 850,5 m
[2 791 pies] bfm en un sitio de perforacin de la
pendiente hacia tierra de la Fosa de Japn. La profundidad total del pozo fue de 7 740 m [25 394 pies]
por debajo del nivel del mar (bnm) (arriba). Los gelogos utilizaron los datos LWD obtenidos con el
servicio de generacin de imgenes durante la
perforacin geoVISION y las herramientas de
resistividad de arreglo compensada arcVISION
para identificar y caracterizar la zona de falla del
borde de placa. En esta expedicin, los cientficos tambin obtuvieron 21 ncleos que abarcaron los dos objetivos principales de la falla en un
pozo independiente para extraccin de ncleos
perforado hasta 844,5 m [2 771 pies] bfm.
Los investigadores determinaron que la estructura general en el emplazamiento de perforacin
est compuesta por un prisma superior de fangolitas falladas y plegadas en contacto tectnico con
una secuencia de sedimentos de escaso espesor
que fueron depositados sobre la placa entrante
del Pacfico. Existe un contacto tectnico a aproximadamente 820 m [2 690 pies] bfm, definido
por una zona delgada de arcillas intensamente
cizalladas e interpretado como el nivel de desprendimiento del borde de placa. Los cientficos llegaron a la conclusin de que el nivel de desprendimiento del borde de placa era la localizacin ms probable del deslizamiento de falla producido durante el
episodio acaecido en Tohoku-Oki en el ao 2011.
Mediante la utilizacin del anlisis de fluidos, identificaron otra localizacin posible del movimiento
reciente de la falla a aproximadamente 700 m
[2 300 pies] bfm. Y mediante la comparacin de los
registros de imgenes con las observaciones de los
ncleos, identificaron una zona fracturada y brechiforme, a aproximadamente 720 m [2 360 pies]
bfm, que contena fallas. Los cientficos eligieron la
zona situada a 720 mbfm y el nivel de desprendimiento a 820 mbfm como los objetivos principales
para el observatorio de medicin de temperatura.
Los datos derivados de los registros, especialmente las imgenes de resistividad, ayudaron a
los cientficos a comprender el rgimen de esfuerzos locales. Los registros de imgenes adquiridos
Review
durante laOilfield
perforacin
revelaron la existencia de
SUMMER 14
ovalizaciones
por
ruptura
de laFig.
pared
Ultradeep Drilling
16 del pozo que
reflejaronORSUMM
diferencias14en
diversos
de
ULDPDRLNGdominios
16
esfuerzos locales a lo largo del pozo. A profundidades someras, el esfuerzo de compresin horizon-
tal mximo, Hmax, pareca variable. A niveles

ms profundos dentro del prisma, entre 537 y 820 m
[1 762 y 2 690 pies] bfm, el Hmax exhiba una sola
orientacin preferencial formando un ngulo en
sentido horario de aproximadamente 20 respecto de la direccin de convergencia de las placas.
Las fallas y la estratificacin en todo el prisma
sedimentario superior tambin mostraban un
rumbo predominantemente noreste, consistente
con la contraccin horizontal aproximadamente
paralela a la direccin de convergencia de placas.
En julio de 2012, unos 16 meses despus del
terremoto de Tohoku-Oki, el personal del CDEX y un
grupo de cientficos adicionales llevaron a cabo la
expedicin 343T, una corta extensin tcnica del
proyecto JFAST. Durante esta expedicin, los
ingenieros instalaron un observatorio con sensores
de temperatura y presin para detectar la rbrica de
temperatura residual del desplazamiento de la falla
previo a su disipacin. Durante la instalacin del
observatorio de temperatura, la tripulacin de la
embarcacin Chikyu perfor hasta una profundidad
de 854,8 m [2 804 pies] bfm en un tirante de agua
de 6 897,5 m [22 630 pies] alcanzando una profundidad total (TD) de 7 752,3 m [25 434 pies] bfm.35
Cada uno de los 55 termmetros del observatorio
31. Lin W, Conin M, Moore JC, Chester FM, Nakamura Y,

Mori JJ, Anderson L, Brodsky EE, Eguchi N and the
Expedition 343 Scientists: Stress State in the Largest
Displacement Area of the 2011 Tohoku-Oki Earthquake,
Science 339, no. 6120 (8 de febrero de 2013): 687690.
32. Brodsky EE, Ma K-F, Mori J, Saffer DM y los
participantes del Simposio Internacional de las ICDP/
SCEC: Rapid Response Fault Drilling Past, Present, and
Future, Scientific Drilling 8 (Septiembre de 2009): 6674.
33. Para obtener informacin detallada sobre el proyecto
JFAST, consulte: Importance for Understanding the
Devastating Tsunami from the 2011 Tohoku Earthquake,

JAMSTEC: Japan Trench Fast Drilling Project,
http://www.jamstec.go.jp/chikyu/exp343/e/science.html
34. Expedition 343/343T Scientists: Expedition 343/343T
Summary, en Chester FM, Mori J, Eguchi N, Toczko S
and the Expedition 343/343T Scientists (eds): Actas del
Programa Integrado de Perforacin Ocenica 343/343T,
2013, http://publications.iodp.org/proceedings/343_343T/
EXP_REPT/CHAPTERS/343_101.PDF (Se accedi el
15 de mayo de 2014).
35. La profundidad total del pozo C0019D estableci

una nueva longitud rcord para las operaciones de
perforacin cientfica ya que super la longitud total
de 7 049,5 m [23 128 pies] (un tirante de agua de 7 034 m
[23 077 pies] ms una profundidad del lecho submarino
de 15,5 m [50,9 pies]) registrada por la embarcacin
Glomar Challenger en 1978, en el abismo Challenger
de la Fosa de las Marianas, el punto conocido ms
profundo del lecho marino.
Volumen 26, no.2
33
1 de ago. de 2012
1 de oct. de 2012
1 de dic. de 2012
1 de feb. de 2013
1 de abr. de 2013
Terremoto local de 7,4 MW de magnitud

740
0,50
Temperatura, C
660
680
700
0,25
750
0
760
0,25
0,50
Profundidad, mbfm
Profundidad, mbfm
770
720
740
760
780
790
800
780
810
800
820
820
Ago. 2012
Oct. 2012
Dic. 2012
Feb. 2013
Abr. 2013
0,5
Fecha
0,5
Temperatura residual, C
> Campo de temperaturas residuales del fondo marino. La temperatura residual es la diferencia entre la temperatura
registrada y la temperatura pronosticada a partir del gradiente geotrmico de fondo. Un mapa de tiempo-profundidad
(izquierda) de los datos provenientes del arreglo de termistores (crculos amarillos) muestra temperaturas elevadas en
el intervalo de profundidad comprendido entre 810 m [2 657 pies] y 820 m [2 690 pies], cerca de la profundidad estimada
de la zona de falla de desprendimiento. Los perodos sin recoleccin de datos se muestran en blanco. Las perturbaciones
inducidas por la perforacin produjeron un descenso de las temperaturas en agosto de 2012. Las temperaturas se
incrementaron a una profundidad de 760 m [2 493 pies] tras el terremoto de 7,4 Mw experimentado en diciembre de 2012.
Un perfil en profundidad de las temperaturas residuales entre agosto de 2012 y abril de 2013 (derecha), obtenido con la
tcnica de lapsos de tiempo (tcnica de repeticin), muestra el desarrollo de la temperatura en cinco tiempos discretos.
Los cientficos modelaron la anomala de temperatura para estimar el calor generado por friccin resultante del terremoto
de Tohoku-Oki del ao 2011. (Adaptado de Fulton et al, referencia 38.)
cuenta con su propio registrador de datos. sta

era la primera vez que se intentaba medir las
temperaturas residuales en una falla de borde de
placa inmediatamente despus de haberse
experimentado un terremoto en una fosa
ocenica. En abril de 2013, la embarcacin para
investigacin Kairei de la agencia JAMSTEC
retorn al sitio del observatorio, y los cientficos
recuperaron el arreglo de sensores tras nueve
meses de operacin. La sarta completa de sensores
fue recuperada utilizando un vehculo operado en

forma remota, que localiz, desenganch y recuper
el arreglo en un pozo que cubre el borde de placa.
Los cientficos dirigieron un esfuerzo intensivo hacia el anlisis de datos LWD y de muestras
de ncleos provenientes de las expediciones del
proyecto JFAST y llegaron a la conclusin de que
una sola falla primaria asociada con el borde de
placa haba admitido el gran deslizamiento proOilfield Review
ducido duranteSUMMER
la ruptura
14 ocasionada por el
terremoto de Tohoku-Oki; adems, determinaron

que ste era el sitio en el que se haba producido la
mayor parte del movimiento histrico interplaca.
Se observ que la deformacin se localizaba en
una capa de arcilla pelgica de menos de 5 m de
espesor, lo cual sugiri que las propiedades friccionales de la arcilla pelgica de esta rea constituyen un factor importante que controla el
comportamiento dinmico de los sismos por subduccin regional y del origen de los tsunamis.36

34
Oilfield Review
Los investigadores efectuaron experimentos

de friccin a alta velocidad adems de anlisis geoqumicos, mineralgicos y microestructurales de
las muestras de rocas recuperadas de la zona de
desprendimiento del borde de placa y de los sedimentos adyacentes y observaron reducciones de
bajos esfuerzos asociadas con esfuerzos de corte
bajos, mximos y de estado estacionario, y atribuyeron estos bajos esfuerzos a la abundancia de efectos de presurizacin trmica y arcillas dbiles.37
Mediante la utilizacin de los datos obtenidos
con el arreglo de sensores de temperatura, los
cientficos observaron una anomala de temperatura de 0,31C [0,56F] en la falla del borde de
falla (pgina anterior). Mediante la combinacin
de estos datos con las propiedades medidas de las
rocas, lograron estimar tanto la cantidad de ener36. Chester FM, Rowe C, Ujiie K, Kirkpatrick J, Regalla C,
Remitti F, Moore JC, Toy V, Wolfson-Schwehr M, Bose S,
Kameda J, Mori JJ, Brodsky EE, Eguchi N, Toczko S and
the Expedition 343 and 343T Scientists: Structure and
Composition of the Plate-Boundary Slip Zone for the
2011 Tohoku-Oki Earthquake, Science 342, no. 6163
(6 de diciembre de 2013): 12081211.
37. Ujiie K, Tanaka H, Saito T, Tsutsumi A, Mori JJ, Kameda
J, Brodsky EE, Chester FM, Eguchi N, Toczko S and the
Expedition 343 and 343T Scientists: Low Coseismic
Shear Stress on the Tohoku-Oki Megathrust Determined
from Laboratory Experiments, Science 342, no. 6163
(6 de diciembre de 2013): 12111214.
38. Fulton PM, Brodsky EE, Kano Y, Mori J, Chester F,
Ishikawa T, Harris RN, Lin W, Eguchi N, Toczko S and
the Expedition 343, 343T and KR12-08 Scientists: Low
Coseismic Friction on the Tohoku-Oki Fault Determined
from Temperature Measurements, Science 342,
no. 6163 (6 de diciembre de 2013): 12141217.
39. Para obtener ms informacin sobre el desarrollo
de tecnologa para ambientes de aguas ultra
profundas, consulte: Ultra-Deep Drilling Technology,
JAMSTEC: Center for Deep Earth Exploration,
http://www.jamstec.go.jp/chikyu/eng/developtech/
deepdrill/ (Se accedi el 20 de abril de 2014).
40. Para obtener ms informacin sobre las tecnologas
de adquisicin de registros HPHT, consulte: DeBruijn G,
Skeates C, Greenaway R, Harrison D, Parris M, James
S, Mueller F, Ray S, Riding M, Temple L y Wutherich K:
Tecnologas para alta presin y alta temperatura,
Oilfield Review 20, no. 3 (Invierno de 2008/2009): 5267.
Para obtener ms informacin sobre la presin y el
muestreo HPHT, consulte: Avant C, Daungkaew S,
Behera BK, Danpanich S, Laprabang W, De Santo I,
Heath G, Osman K, Khan ZA, Russell J, Sims P, Slapal
M y Tevis C: Comprobacin de los lmites en
condiciones de pozos extremas, Oilfield Review 24,
no. 3 (Marzo de 2013): 419.
41. Para obtener ms informacin sobre la aplicacin
de la ciencia de perforacin en la exploracin del
interior de la Tierra, consulte: JAMSTEC: Research
and Development Center for Ocean Drilling Science,
http://www.jamstec.go.jp/ods/e/ (Se accedi el
16 de julio de 2014).
42. Para obtener ms informacin sobre el proyecto
Mohole, consulte: Pilisi N y Whitney B: Initial Feasibility
Study to Drill and Core the Ocean Mantle, Scientific
Drilling 12 (Septiembre de 2011): 4648.
Volumen 26, no.2
ga disipada durante el terremoto como un coeficiente de friccin aparente de 0,08. Se cree que
este coeficiente muy bajo de friccin dinmica
facilit el deslizamiento significativo que se produjo en la falla de Tohoku-Oki.38 Estos resultados
del proyecto JFAST ayudaron a la comunidad
cientfica a comprender mejor la generacin de
terremotos y tsunamis.
Los desafos y el futuro
Los avances significativos producidos en las ltimas dcadas en la tecnologa de perforacin,
extraccin de ncleos y perfilaje han permitido a
los ingenieros del IODP alcanzar las profundidades de la zona sismognica. No obstante, es preciso superar otros desafos tcnicos para poder
extender este logro a fronteras an ms profundas.
Las expendiciones del IODP pronto explorarn
sitios de perforacin candidatos en formaciones
de rocas duras, de gran espesor, con tirantes de
agua de hasta 4 500 m [14 800 pies] y temperaturas de fondo de pozo de hasta 250C [480F].
Pueden ser necesarias nuevas tcnicas de iniciacin de la perforacin de pozos o nuevos sistemas
de perforacin en el fondo marino para iniciar la
perforacin de pozos en ambientes corticales de
rocas desnudas. Los sistemas livianos de tubos
ascendentes de fibra de carbono podran extender la profundidad de las operaciones de perforacin con tubo ascendente. Adems, puede ser
necesario contar con BOPs electrohidrulicos
para aguas ultra profundas. Los perforadores estn
considerando el empleo de tuberas de revestimiento expansibles para proteger la superficie de
las paredes de los pozos ultra profundos.
Debido al incremento del tiempo y los costos
asociados con las operaciones de perforacin con
tubo ascendente a grandes profundidades, los
equipos a cargo del proyecto a bordo de la embarcacin Chikyu estn abandonando gradualmente
la prctica tradicional de extraccin de ncleos
completos de las operaciones de perforacin
cientfica para aprovechar al mximo las tcnicas
de adquisicin de registros de lodo, LWD y MWD
con muestreo y extraccin de ncleos al azar.
Para asegurar la alta calidad y cantidad de los
ncleos recuperados, podrn requerirse barrenas
ultra duras de un compuesto policristalino de
diamante para la extraccin de ncleos en formaciones ultra duras. Es necesario desarrollar tubos
extractores de ncleos para uso a 300C [572F]
y 7 000 mbfm.39
Las estimaciones de temperatura para los

proyectos existentes en las zonas sismognicas
no exceden los 150C [300F], pero los proyectos
futuros sern ms exigentes. Actualmente, las
herramientas MWD y LWD para altas temperaturas poseen lmites de temperatura de 175C
[350F], que probablemente deban ser extendidos.
Hoy, las herramientas estndar de perfilaje con
cable estn diseadas para 175C y algunas de
ellas para 150C solamente. Existen, aunque en
forma limitada, herramientas de adquisicin de
registros para condiciones de alta presin y alta
temperatura (HPHT) diseadas para 260C
[500F] y 207 MPa [30 000 lpc], pero no todas las
mediciones pueden obtenerse con estas herramientas especiales. Algunos cables de perfilaje
utilizados para correr las herramientas estn
diseados para operar slo hasta aproximadamente 200C-250C [390F-480F], si bien, al
igual que sucede con las herramientas HPHT,
existe una oferta limitada de cables de alta resistencia para condiciones HPHT.40 Para desarrollar
herramientas y procesos que respondan al desafo, ser necesaria una asociacin estrecha y permanente entre la comunidad cientfica y las
compaas proveedoras de servicios.
En la prxima dcada, el plan de ciencias del
IODP continuar enfocndose a largo plazo en las
zonas sismognicas, los terremotos y los desastres
naturales. Adems, los investigadores emprendern expediciones destinadas a responder interrogantes relacionados con el cambio climtico
global y la presencia y distribucin de los recursos minerales e hidrocarburferos, incluidos los
hidratos de gas. Explorarn las profundidades de
la biosfera y estudiarn la naturaleza y la extensin de las poblaciones microbianas. Algunos de
los beneficios potenciales de estos emprendimientos sern el descubrimiento de microorganismos tiles para fines mdicos o de otro tipo, tales
como el secuestro de dixido de carbono [CO2] o
su conversin en metano [CH4].41 Sin embargo, el
mayor desafo ser quizs el logro de la ambicin
largo tiempo albergada de perforar pozos ultra profundos hasta el manto terrestre, el sueo frustrado
del proyecto Mohole de la dcada de 1960. La discontinuidad de Mohorovicic, o Moho, constituye el
lmite ssmico fundamental que marca la transicin
entre la corteza terrestre y su manto superior, pero
su naturaleza geolgica es poco conocida. Hoy, se
est avanzando firmemente hacia un proyecto
Mohole para el siglo XXI.42
HDL
35

2 Ultradeep PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 Ultradeep PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nobuhisa Eguchi

efectos devastadores de los tsunamis. Frente a esa costa, en las profundidades de la

las profundidades de stas y otras zonas de subduccin mundiales para comprender

Traduccin del artculo publicado en

1. La zona sismognica corresponde al rango de

Los terremotos de las zonas de subduccin son

Tras estos eventos tectnicos destructivos, los

Volumen 26, no.2

embarcacin para perforacin con tubo ascendente

Avances tcnicos recientes

son cruciales para el xito del IODP, y gracias a su

Volumen 26, no.2

Los operadores retiraron de servicio la embarcacin JR en el ao 2006 para refaccionarla.

El fluido y los recortes

miento vertical y de cubierta, capacidades mejoradas de perfilaje y espacios de trabajo y alojamiento

El fluido y los recortes

El fluido y los recortes

El fluido y los recortes

para ser corridas en modo de perforacin sin

Embarcacin para perforacin Chikyu

ciones fsicas, una sala magnticamente blindada

Volumen 26, no.2

Profundidad bajo el nivel del mar, km

Sitios C0004,10 Sitio C0008

Sitio C0002 Sitios C0001, 03

Sitio C0006 Sitio C0007

Cuenca del Kumano

Placa del Mar de

El experimento de la zona sismognica de la

uno en el origen de los sismos y de los tsunamis.

mente 5 200 m [17 000 pies] bfm, y a la interfaz

14. Para la expedicin 314, Schlumberger proporcion

15. Tobin H, Kinoshita M, Ashi J, Lallemant S, Kimura G,

Para obtener ms informacin sobre la determinacin

Direccin del esfuerzo

> Indicadores de esfuerzos presentes en el pozo. Un pozo sujeto a un esfuerzo de compresin

sitios a lo largo del trayecto del levantamiento.

Volumen 26, no.2

genes de placas convergentes en formaciones

Placa del Mar de

> Orientaciones del esfuerzo de compresin horizontal mximo, Hmax,

cla promediada de fragmentos de roca y sedimentos de un intervalo de perforacin de 5 m [16 pies].

Volumen 26, no.2

de chorros de la tubera de revestimiento y el sistema rotativo direccional para perforacin vertical

http://dx.doi.org/10.1029/2010GL043158 (Se accedi

Tapn puente con

transportados hacia el sistema de subduccin

> Un observatorio de tipo conector inteligente. Los cientficos utilizan

Aproximadamente un ao despus, los ingenieros torea la presin, la temperatura, la actividad

> La lucha contra la corriente. Sin los carenados

Pozo C0002G LTBMS

856 m: profundidad de la zapata

2 300 m: profundidad de la zapata

3 600 m: profundidad de la zapata

4 400 m: profundidad de la zapata

5 200 m: profundidad del objetivo,

Volumen 26, no.2

condiciones climticas severas y por los daos

COSTA RICA Pennsula de Osa

Punto caliente en Galpagos

pozos profundos con tubo ascendente se centra

Volumen 26, no.2

Reflexiones que Sitio U1378 Sitio U1380