)LQDQoDV

3iJLQDGH

)LQDQoDV

WHQGrQFLDVGHFRQVXPR

6HHPWHPSRVGHSD]MipGLItFLOVDEHUTXDLVVHUmRRVSURGXWRVHVHUYLoRVTXHIDUmRVXFHVVR
QRPXQGRGRVQHJyFLRVILFDDLQGDPDLVGLItFLOSUHYHUPRYLPHQWRVGHPHUFDGRQXPWHPSRHP
TXH(XURSDH(VWDGRV8QLGRVYHHPFULVHVVHDUUDVWDUHPSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGR
(VWDUDWHQWRjVWHQGrQFLDVDFRPSDQKiODVRXVHSRVVtYHODQWHFLSDUVHDHODVpDQHFHVVLGDGH
GDVHPSUHVDVGHTXDOTXHUSRUWH7XGRSDUDRVHXFUHVFLPHQWRHHPPXLWRVFDVRVSDUDDVXD
SUySULDFRQWLQXLGDGH
$JHVWmRILQDQFHLUDGHXPHPSUHHQGLPHQWRVyVHID]QHFHVViULDFRPDVXDH[LVWrQFLD
SRUWDQWRHVWHMDPRVDWHQWRVjVWHQGrQFLDV
&RQILUDDVHJXLURDUWLJRGD+60$GPLQLVWUDGRUHV

$ 7UHQGZDWFKLQJFRPHPSUHVDGHPRQLWRUDPHQWRGHWHQGrQFLDVFRPHUFLDLVDSRQWRX
WHQGrQFLDVGHFRQVXPRFUXFLDVSDUDDVREUHYLYrQFLDGRVHPSUHHQGHGRUHVHP$
RUJDQL]DomREXVFDLQVLJKWVHLQRYDo}HVTXHVHMDPDSOLFiYHLVDRVQHJyFLRVHPWRGRRPXQGR
$VWHQGrQFLDVHOHQFDGDVSHOD7UHQGZDWFKLQJFRPYDOHPSDUDHPSUHVDVGHWRGRVRVWLSRVH
WDPDQKRV
(PERUDDOJXPDVGDVWHQGrQFLDVHQYROYDPRGHVHQYROYLPHQWRGHSURGXWRVHVHUYLoRVFRPDOWD
WHFQRORJLDFRPRDFULDomRGHPHLRVDOWHUQDWLYRVGHSDJDPHQWRTXHQmRHQYROYDPRXVRGH
GLQKHLURHPHVSpFLHD7UHQGZDWFKLQJDVVHJXUDTXHRVFRQFHLWRVFRQVLGHUDGRVQHVVHWLSRGH
WHFQRORJLDVmRDLQGDPDLVIiFHLVGHVHUHPDVVLPLODGRVSRUFRPSDQKLDVPHQRUHV

$VSULQFLSDLVWHQGrQFLDVGHFRQVXPRGL]HPUHVSHLWRDSURIXQGDVPXGDQoDVVRFLDLVHFXOWXUDLV
TXHGHVDILDPDVHVWUXWXUDVHFRQ{PLFDVHOHJDLVHVWDEHOHFLGDVDQDOLVD
&RQILUDXPUHVXPRGDVWHQGrQFLDVGHFRQVXPHPDLVLPSRUWDQWHVDSRQWDGDVSHOD
7UHQGZDWFKLQJSDUDRDQRGH
 5HG&DUSHW7DSHWHYHUPHOKRRVHPSUHHQGHGRUHVWrPGHHQWHQGHUTXHRVFKLQHVHV
VmRRQRYRS~EOLFRFRQVXPLGRUGRPXQGRHSRULVVRpFUXFLDOGHVHQYROYHUSURGXWRVHVHUYLoRV
YROWDGRVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOHV
 'L\+HDOWK>'R,W<RXUVHOI@RVFRQVXPLGRUHVEXVFDUmRFDGDYH]PDLVDSDUHOKRVSDUD
FXLGDUGDVD~GHVR]LQKRV6mRJDGJHWVTXHPRQLWRUDPVHXVHVWDGRVGHVD~GHHTXHSHUPLWHP
DUHDOL]DomRGHDXWRH[DPHV
 'HDOHUFKLFRDWRGHSHFKLQFKDUJDQKRXLPSRUWkQFLDSDUDRVFOLHQWHVTXHJRVWDPGH
FRPSDUWLOKDURVGHVFRQWRVVHQWLQGRVHVDWLVIHLWRVFRPXPERPQHJyFLR$VHPSUHVDVSRGHP
VHEHQHILFLDUGLVVRDRJDQKDUIDPDGHERDVQHJRFLDGRUDVFULDQGRQRYDVIRUPDVGHFRQFHGHU
GHVFRQWRV
 (FRF\FRORJ\DVPDUFDVLQYHVWHPHPWRUQDUWUDQVSDUHQWHVRFLFORGHYLGDGRVEHQVTXH
FRPHUFLDOL]DPDOpPGHDMXGDURVFOLHQWHVDHQYLDUHPSURGXWRVGHVXDVPDUFDVSDUDUHFLFODJHP
 &DVKOHVVLWHPTXHHVWiKiWHPSRVQDVOLVWDVGHWHQGrQFLDVDUHGXomRQRXVRGR
GLQKHLURYLYRJDQKDIRUoDQHVVHDQRGHYLGRjH[SHFWDWLYDGHTXH*RRJOHH0DVWHUFDUGLQYLVWDP

KWWSSRUWDOSUVHEUDHFRPEUEORJVSRVWVILQDQFDV"F 



)LQDQoDV

3iJLQDGH

IRUWHPHQWHQHVVDVWHFQRORJLDV
 %RWWRPRIWKHS\UDPLG>%DVHGDSLUkPLGHXUEDQD@KiXPQRWiYHODXPHQWRGDIRUoD
GRVFRQVXPLGRUHVGHEDL[DUHQGDTXHUHVLGHPQDVFLGDGHV2VHPSUHHQGHGRUHVGHYHPYROWDU
VHXVROKRVSDUDDIRUoDGHVVHS~EOLFRFRQVXPLGRU
 ,GOHVRXUFLQJ>FRQWULEXLomRVHPHVIRUoR@DVSHVVRDVFDGDYH]PDLVTXHUHPID]HU
SDUWHGHDOJRJUDQGHHVLJQLILFDWLYRVHPID]HUHPHVIRUoRVSRULVVRHWHUmRJUDQGHVXFHVVRRV
DSOLFDWLYRVTXHID]HPRHVIRUoRSHODVSHVVRDVFRPRpRFDVRGHUHFXUVRVTXHDSDUWLUGR
SRVLFLRQDPHQWRGRVXVXiULRVPRQLWRUDPRWUkQVLWRHPJUDQGHVFLGDGHV
 )ODZVRPHVXFHVVRWHPPDLVDYHUFRPHVWDUDOLQKDGRFRPRTXHTXHUHPRV
FRQVXPLGRUHVGRTXHFRPDSUHVHQWDUWHFQRORJLDVQRYDVRWHPSRWRGR,VVRVLJQLILFDTXHRV
FRQVXPLGRUHVHVWmRSUHSDUDGRVSDUDUHFHEHUEHPPDUFDVTXHH[S}HPVXDVIDOKDVHOLGDPFRP
HODVGHPDQHLUDWUDQVSDUHQWHIOH[tYHOHEHPKXPRUDGD
 6FUHHQFXOWXUH>FXOWXUDGDWHOD@FDGDYH]PDLVDLQWHUDomRGDVSHVVRDVFRPRPXQGR
HFRQVHTXHQWHPHQWHFRPDVPDUFDVVHGiSRUPHLRGHWHODV2VHPSUHHQGHGRUHVSUHFLVDP
UHSHQVDUDIRUPDFRPRVXDVPDUFDVHVWmRVHQGRYLVWDVHYLYHQFLDGDVSRUPHLRGRVDSDUDWRV
HOHWU{QLFRV
 5HFRPPHUFH>UHFRPpUFLR@DFXOWXUDGDWURFDGRDQWLJRSRUXPQRYRFRPXPSDUD
FDUURVHFDVDVDJRUDVHHVWHQGHDRXWURVSURGXWRVFRPRDSDUHOKRVURXSDVHDWp
H[SHULrQFLDV$LGpLDpTXHVHMDPFRQFHGLGRVGHVFRQWRVSDUDTXHPRIHUHFHUVHXVLWHQVXVDGRV
QDWURFDSRUXPQRYRDOLYLDQGRSUHVV}HVILQDQFHLUDVHDPELHQWDLV
 (PHUJLQJPDWXULDOLVPFRPXPDSRSXODomRFDGDYH]PDLVXUEDQD HSRUWDQWR
FRQHFWDGDPRGHUQDHPDGXUD RVFRQVXPLGRUHVGHWRGRRPXQGRHVWmRFDGDYH]PDLV
GLVSRVWRVDH[SHULPHQWDUHDDFHLWDUIRUPDVPDLVRXVDGDVGHPDUNHWLQJ
 3RLQW .QRZ>DSRQWHHVDLED@FRPFRQH[mRjLQWHUQHWGLVSRQtYHOSDUDJUDQGHSDUWH
GRVFRQVXPLGRUHVDEXVFDSDUDFDGDSURGXWRVHUiYROWDGDiSURIXQGLGDGHGDVLQIRUPDo}HV
KLVWyULDVRULJHQVFRPSDUDo}HVSUHoRV$WHFQRORJLD45pH[HPSORGLVVR
)RQWH3RUWDO+60 

3HQVHQLVVRHHVWHMDDWHQGRjVWHQGrQFLDV

(VFULWRSRU(GPLOVRQ.RML7DQDNDjV_&RPHQWiULRV
9ROWDU
3(5),/

(GPLOVRQ.RML7DQDND

&217$'25

KWWSSRUWDOSUVHEUDHFRPEUEORJVSRVWVILQDQFDV"F