ANO

I ~ N

MONTEVIDEO

TEVIDE

SlTSCRCrM ADELA NT Al) A

P o r UU JI108

. $ ' 0. flO

Nmero s u d o

0. '20

m u 11 i j j

P E R I D I C O

I) i K K (! T o u
( J O L A H O I t A D O R I W - K S O K I T W : HARA LIM,A P A

JUNIO

2 4 DE 1 8 8 5

(JOBRBiPOMdAL RN TARIS
LUIS

SAMBUCETTI

L I T E R A R I O A R T S T I C O

v A o u i K i H T H A o o i ]' li A N C I vS <j O

S A M ' B ir O K T T 1

una poblacin reducida., don tro do sus antiguos muros; entraba recin los dulces
goces de la vida, propia, con la Independenc a conquistada por el herosmo y la,
virtud dess prceros.

(ontrabajo: Antonio Castro.

Primor clarinete: Diego Furrio}.
2": Hamnn Ycira.
II. D a a T R F i ' A N i s I S I D O R O DH-MAKIA ( PAO un )
LUIB (JABABRIJI.!MANUM, LO.IMJ(.'ON-STANTINO
": Basilio Aleorta.
BB'.'HILUI.I I. Ixi'BXrFKDKatiMi K S C V I , M I \
4 " : J O H Maria Navas,
LIOI STRAUKH.
T o d o tenia, ({lie sor relativo.
Corneta do llaves y trombn: Salvador
Krau aquellos otros tiempos de que Jimnez.
Trombn; Antonio Mario re I
E s t e peridico a p a r e c e r cuatro nos separa mas demedio siglo.
f labia que crearlo todo,
dem: Juan Salduondo.

v e c e s al m e s , los das I , 8, 18 y 2 4 .
Kslahamos, como quien dice, en la.inFlauta: Len Fllaur.
A d m i n i s t r a c i n : Florida N" 2 4 2 .
fancia,.
Fagot: Juan Antonio Labandera,
Kraol punto de partida.
llanta y clarn: 'Pomas Fernandez.
ti(MARIOA
tnipatria;
nocturno
para
KiK'MMitonccHqiiONmjiladoaonlro alIM'in.er tron-i pa: i\Iodesto I)a/..
piano
TEXVO
La primara
soeiegunos jvenes orientales, aficionados
?" dem: Justino Arcbaga.
dadjilarnu'mica
de Montevideo
en el
la msica, de fundar una modesta SocieFigle: Jos Marfil Aguirrev,
pasudo, par L I)o-I\Jaria (padre) La
dad Lilartnonica,
la primera que se cre
Octavn: Juan Pedro Gonzlez.
titnica italiawt,
par Filippo Filippi en Montevideo.
Clarinete, redoblante y platillos: FranCritica de arte, por A rtt/nl McncJau-u Querer es poder o,djerouy ma- cisco La a la.
(rounoud condenado
en
f/u/laterra-
Algunos de osos alLionados tocaban
Historia de a tm'micaEl abate ('ans- nos la, obra.
otros instrumentos, como por ejemplo,
Diego
Kurriol,
Salvador
Jimnez,
ia tdinSobre
axftntos lirims^
Helias
Salvador Jimnez, flauta, clarinete, tromartes Teatros-Modas
de Montevi- Agustn Salas, Pasillo Aleorta, Podro
(arra Sioura, Antonio (lastro, Mariano pa, violoncillo y piano, y Agustn Salas,
deo('orr<'s])oftde/iera
noticiosa.
f.abandera, Juan Pedro Castro, Len clarinete.
Ksta Sociedad vesta uniforme polaco.
Fllauri, y los hermanos Pifieiro, promueHaca or sus acordes en los principaven la creacin do la Sociedad. Faltables el Director, y lo encontraron on el les salonosdo Montevideo, en serenatas,
Profesor I). Antonio ftaouz, sevillano, enelteatroy en los templos,- crwdgnuas
que-fu el Director de la orquestado nes festvidades pblicas religiosas.
V.nSa/t Felipe Uimmdchrtt
con la sin*
tro viejo-iHan /'Wf/jc,e liando Vae.can, Salvado r y Justina Piaoentini, artistas lr- fona titulada el Ciega compuesta por su
COH do ose tiempo, pisaban su modesto director Saeuz, y en la gran fiesta de la
escenario, haciendo gustar los encantos Constitucin, c-Iaflo U, epolo el honor
doUossiui, Paciui, y otros .maestros, en de tocar en la Plaza historien, cu la danza
el Iiarbero
de Sevilla,
el Coradino,
La de la brillante comparsa dirijida por FerCenerntola,
La iUdiana en Aryel, La nando (uijauo, y tn la gran Misa en la
Matriz, <'omposieon de Saonz, su DirecGaja
Ladra.
J U N I O 2 i I>H 18H8.
"

Alquilaron local en la calle do. Rueos tor.

Al hacer esta plida reminiscencia de
Aires para sus ensayos, y antes de poco
)La p r i m e r a
ftoctadtftdl
llltirmn^tt
tiempo estuvieron habilitados paro exhi- la primera'Sociedad Flariinicaque. h u d e o n t < e > t < I c o e n <*l p H u a i I o
birse en (os {dones de La culta sociedad bo en Montevideo, aclo p^nnUidn a l
Musical, enviar mi saludo
Eran los albores do la mas joven de las de Montevideo, sirviendo de estmulo t Montevideo
Repblicas Sud-Amoricauasi
oti-os aficionados ala msica, quo fueron cordial n los pocos sobrevivientes a t t & .
miembros, Aleorta, Jimnez, Salas y H s k
Apenas contaba dos tres a fio de ingresando en la Suciedad.
. ''
: existencia libre, independiente y o<instiKl ao .'Jal
componan ia Sociedad vas.
L PS-MARIA, (padre.)
tuida,.
Filarmnica, h>ssiguientes seores:
OOZIMARA

MURKM-I

P i R i i t o ANOKL

I.'AUAU.KIWX : ADOI.K)

MK.N*CIIACA - P a o t - K s o u ,

Luis

La'oreaeou del noble y dignsimo YA\\mh^Uo/Uecideo,-^m

nipilul. sede le
poder do extraos dominudore-s desde el
ano,17a>l H eivqii<5 hizo su entradatriunfal;^ Golriemo IHyhh contba (miaos; /
r

Director: D. Antonio Saenz,

Violin: Agustn Salas.
dem: Perlt? Garca Sienra,
dem. Mariano Labandora*
Idofti, L o s J i O n i H u i o H Pifleiro.

LA MSICA I T A L I A N A ^

' v '

Lamwi'a italiana cgn Ia,{oittn ile p e i w W

ftomp{i<mtv& no Qst)& sa auj eome e otttt t i ^ y f j k

MONTRYDRO

26
no 08 r e p u t a d a conw la simptica, melodi"* <lmi-

mado enrouce* /m l'ariji,

n a d o r a d e l mundo.

triunfo d e emi'jantrw wnprt^.H.

E s t a s aserciones catan sostenidas p o r u n a propa*

MUSI AL

julHp,.ibU'

U\t 4.tt.*i % laf!i* # ixttin< a f " t t l o * p j , ^

p a u el

*in' "d i-4 A'lon j ' ^ ,

<*v|>r.'if)fli*s|itf

Kneml^w U h tuvo !>nt'tu-n> y I.m tmt

tn*n*-^ t *** nitA,tlrt t, >a

un r n t w

^*jvtA,> }
n

ftl(

Jt* JO.'.t d.*j't

*'l *' - l W l ^ } * r | | r a a ^ i
'gandainuesnato, en que tienon g r a n p a r t o los i n t e r e - iqm mlatmw(lirei-tniPH,y las'wdMw* Hnatt.i'ras
mu tale*, que .i t*Mx pft" n**N'wr r ^ ' u r r l r a U Aftrilna l'al*.
*
ses, la envidia y la emulacin nacional.
La mala atmsfera nos vienecou mayor Intensidad b>l*adiMrHa'.-i-im*us, h s |tt- InuiMf \m\M* di
.1 . I^WjWrt ' f . h j (tiMtiilo * a ^ r \
d.'. (1 w p a r t o s : do F r a n c i a , a favor di* la mitaca fran* piieatufift a b r i r l a di.- u o t ; <"wa n wrjrrw1tt^, l i H<li{ i* . * >?) w. * >* - t . M,
|*'.'M1|
l

!m

*}-!
<' aa, n.tUri't-n.rtda por a t i t u l a d a uu;vn cemela, y de sabiondo que eutn; lu futnl.ul.>r.i y poff
**tfiM'iitrrtn l< Itf - n t i i ^ w n *
la Alemania unida la I n g l a t e r r a , con el objeto de Teatro Italiano <! r . u i - ,
.'..<n,.
.I -j t v
chlld,
Ioh
Camaml.
lo
OjhjuIi-m.
^f'.
'U:
haoor triunfar o-idus vamente l a mmica a l e m a n a en
i

l f

general,

y [ articular-monto

la de Wagruer y sua

Kl peliarro ^ t f

'ImjiU. ' f i t i n a " * .

diri-rf>r i'.-ho

cs como t* Maund, b tra .pi' .xr !ia d^ii^;td bs Un t r. ^ . - j d , f?M

adeptos.

< *

di- | . r . n .iW.

.ttn -

fu s 0<- j rn)rr ,,^5

J*r i.S

a t fiHi}rwlH^

' ftM.- f l f v ' , M

(tiiftrftt

A h o r a quiero yo poner de manifiesto cutas opinio- hermaa.H t'rti, y * la u m w r t m lalatOu lo uu-*

ti *Ia IVanivi<4,!l t o a t m j m ' t nos, i n v e s t i g a r si efectivamente la msica i t a l i a n a tros disponlbbM di* U
i-artr-* < <\wr\ Italiat. >
ha p e r d i d o su p r e s t i d l o , y ver, con las prueba p o r da dentro d<; ptnso
d e l a n t e , cuales son en el p r e s e n t e suh verdadera*! convierta <m un Wmf r Int-TiMri'iwat, londi? iil
condiciones, tanto en I t a l i a como en el Exterior, en

monto r e p i v i i B i i t e u

todo lo q u e se relaciona,-ae entiende, con el T o a t m

franoen.

Lrico, a l que l e debo sn verdadera gloria y su ma-

t- .ip. *-: * un ( a H U ' ' ' y t?M

b i ' ' o ,.;*>' r .1 mu i

-f.i*i - v n t r ^ d

Tj''JsJ6v*ni niiutp'Htiri*' frau'i,^ c m n u t

d.iv!.-

at<rji

n v h ti M

y o r esplendor, en t a n t o que en el t e r r e n o de la mitot- un buou m'uuM'o, a b t t t d . t u t T ? * l < c f r!t;i > v t u r -

ea sinfnica fie cmara y p a s t a religiosa, de algnn

l.ti^njti

nio, y eiftwpottnn u n a nutrida fuhuvjs(*, |lreinan*

!. 1 < fjda

MmiM.l'ft

ii-*

! .iir m f f j

. f v i i .-'-ta-. IVi-l** .K f M t . t

tH.^n

t i - ! * .trmr<u' /.1<tU i|hi ^ff"

d - i .<i, li'f U aiflit.'*s.

\ <ha]>,^

T ' ' ' '"1

*> ' ^ * -*'
WS*
ile U HHt:< r . i tVt*.ii'v i, T-i *
I* it'i.i' j**r\ tf**id ,r a>^* H f!<oj<i -s-sl ur, ktylfrt,
"; itprfmev sntoma de v e r d a d e r a d o o a d o n c i a h a si- patrocinan le* uyoi prpm. Ksto* t^iutptiHUur*^
tjj;j
4<<
vi; if,tK*aa - l ^ l ^ .
do l a ehtuura del antiguo Teatro Tullan en T a r i * llaman Hatnt-THa!f. Mu* <'*it'!i, I ^ p J t t u n , ( { i i v a i i p r r mj "
tiempo a e a ht perdido tdaflupromacia.

do los protaudidoM dirmdt<w

dospao* do tanto a o s do triuufos, de {floriona t r a - (lodard, leyor, Salvayo*, J o i i r i v i - ^ : i <>\v- ^i;mji<'

diciones dejadas por los mas celebres artistas de llevanon el b.jMH' un pai ibi ' ^ r a ' >i' ' M f * f ;i i. Ii
canto, y p o r l a s peras siempre aplaudidas de iro* U r , y r n c o n t r a n d o v u *ar! mlada-, b jjnort.t*d- t m i i t i n l n V
v

' t r o s maestros.

i!

h ' .'5- f * .< * "i ! ^tr. <- /f <,

(

. | W r i KiistJt.id 1- ft t l n ^ l , s r
4

t l <H .hft. v i(t t- Iv*t'Bi)l'^lt%'tin-.-fr*-. h v<- <iM;;^ d r j.' Ii

p - . s i ' d v v >d
l<fi u . oiiM<iad.i j u r a r f De aquella elansura repentina, no es b embarco d o s a r w u r r i r ni fiiuntftr.><*hii tl nt*i>l<i III <?
jfn v <scm J . ^ t ! ^ .
responsable nuestra msica, fian os asi; g u e fu i b . fian rit.ir!iburi), Ryr
I'Muui'd
l^ n^.la> y cti M ' j H ^ ' H ^ r^lfl tlft ifii.
4

lo* ttRr.roj, y *orlit .i

<

plorada pot todos y a l t a d a con entusiasmo y s o h

Ambm,

tonida por el p&bifoo la reforma do 1884.

nmnbrii n o rt'i'ttwd t, M fd Trtttr-i trolUn 1. I* n h , Ht t-!*.'* M r I j Mi H ] j - i , h,s,Ct, 5 |t d, fi t>n.trtr

Hcijamin < ? d a r d i . r u u n . t

'jtf.i c-jr

tiwr*'' 11 M I ,

r<4 k ^ a d<"twj|i

Si la 61abreS*la Vcntadour fu arrebatada ft l a s ultimammU',

ha r^pn^Liitad* Ja Mi:i'tVia*l.t.' vm {*

c s B a a H k r a e a d o l a s melodas Italiana-*,

w necesario llano: 'on ^ r a a N c i n d a l o y tlitr-i-.^ prfi

il< r.il j t>v
atribuirlo al espritu espocnlativo.quo la convirti en lo<t mjilctt nat'niia!^, jiic p r r i - . d r '*h iilt d * tv tf:-ni". I*i.'
a n - p r o s i i c e y venalInstituto d e Crdito, y muy es- uerostm pidfewdo yn cu t*l l u a t T u d> ,Yhau< l, t: -m- | ft*wti>
(

peelalmont' & l a pnhita direccin del nltmo empre-

ten luH ntftfUAh y t a m b i r n Un im/nv n .m ,v i i }

s a r i o } el pobre kaon lscndler, quo cuando ora un

na, poro

x 5 ir. 4 y u

v f j ^ t} imy

d-'i -s ('AM!'!

uiitt.m

t*-sw>

. lo r ! . t u 4 f i i * l ( | i ^ l t i

ihit^

j tin<li<,

fitv,.i 1 -.} 4^=.-., { , b

ii.'M-j i ^
en f r a n c a las fi'twoaii, y iu? * a.t}rt i " i i ) . .
rt'nttM-
^
- H i m p l e editor y periodista echaba postas d e todas las uuovameute aln<mAHxtraKnn*io* nat*^ JtiMl.s,
' J J. l ! - , n , ) . - . i - {.Udli.-tu n.,^.id.1 nw|>^direeonos, y de t o d a l a administracin del Titffn,
L a bueno m. ijuc 3i*!*Mtt imrt'f, d d W , . .;
!
censarando-su direccin a r t s t i c a , y c u a n d o le tnoft a fecho, y l a p r i m e r A p i r a en I o n ^ n n . rraucsa
( wHdrdt'i >in-.iii r:,ti i i U i * h t . *ir i*-kvl*liji
l a e r o l o r a p r e s a r i o y como lo llaman por alia, lo />/ darprfiximamt*nt(t e n ! loatni Tlaliuuu d r l i K (
i.-l 1 '*.u > abU ilu %1-rt.tdfiu
im^'it-a
rmtew,
)'/d> tales despropsito* g u o el pftblfco l e aeft, ola doy n mil al (j;ut m i a d l v i t t < ' . . . mk nmU
f^ti,iii{vjiiliiuf4itv, y l ' d . ^ l , ^ ^ ^
, .
ochaba maldicin*;. La$ ejeoueionoa llova sin mstLY, monos mu 1 "frique PnAtUtti>i* !* \V#tfoi*r, trwtit- j
ia-caja bostezaba de-exhausta d e pesos, y la anun- clde del alitnvn, f a d p o r a d o l drtdarat khMiiIkq *l? i L'fltt (K'U'bor:4uU'UlOtidarjat} >)tiil<M 0 * t t # ft^l
- oiadaqaiebira facilito l a iranafbrmadon del Teatro loa franoeaea, q u e d e r r a m a n la#rfmj* Ir a l a r i a *ar.; lirc#t11 U hv<h<tK- qu U4ibitttt b a
/ t - U r *n AWM it it^lM^
cfruu Banco de dasouento. Desnuco de aquel desas itetlea, s o b r e 1 tarran dr-sg'r da n a r i o n a . Hi>*wmt> ; tVHdd^d i" l -<'t
til il Matro diUlo ir t fiit. Vff4i; y
tre, \w parisienses, especialmente los d e l a buena n e a t s amii
1
a< r im tiu txTlAadirttf* }iif JtjiMfeod' hi.*jp
floeicdad, los ricos, los noble, no cesaron de deploKa Londres s e h a OHfalthWdu l> l(fii9.a h m h * * - *
r.iMipttiw. .
rar l a privacin del Toatro Italiana, no solo bajo el una eorri 'tf contraria a la milil>a it iliitim I m p u t a - M i r a t w * arii#r* tu*- j.riOi*n
L< ru*s"i, i &<-4iptar l t4*ntHiiMr,
puntudo v i s t a del diletantismo, sino tambin como da p o r l o a Wagnorlanos, <\n un la capital M t d a i
>om.'
}da5*r
t*i
*-,;rtt'Ui.,
y
it}|jia4i'
i hvrm<wi,
punto da reunin mas simptico, preferible a eual lnWe son mny a m o r o S H . y t^i forman na leir>n. |
4*; h i Mu*tn 'vrtUii*tA. . h m c I w U 1 UMs>
qulor o t w T e a t r o ^ a r l a t e n , sin eselulr & l a % r a .
^as ropetlda o j e o n r f i m o * airttVmr \m\ itilumifili :
'. *
L a piHUdm, dQ <iue afn cuntido el templ estuviera o guato por f i l o aloman, fita dvot'jl 1-1 Ilaliau., j 4bI-* y fK'tydi**,* <Uj1 *.*nN,
Vm #tv#
tu tx&mwn H m%\4ri[ i* scd;r
e^rado^-se man tenia v i v o en )m (>raonoH al f u e g o y 11 m a s 4e*imi
s l t r n n f M aH, r a , ilfani la
1
t

ir

sagrado,, se v$ en la espuu tikita premura mn que fn n o n i nfiU'Uro dre^UH- Ur oniumta, atoijaft intuui d o \ i a <|tf$fa itJim**, tt h |*Prt4vliRvIlotfN
el. proyecto del ede- Warner^Hana l l i c h W , *d <*oal mmmvtii tl<*vanto \, j W i k ^ d o *a o1umHa. *h- mt g - k t i o , ? *jdt*fehi^bwitt)n.o Manuel, noHttnido p o r loa Hermano los rubios hij<w Alhion, m 1B O i a t ^ f u.fiM wi<fa j H^rdjdd, Um tu rjuiij i o . , - , ! ^ , i ^ rtrt^rautMl*

,e^i(Wt al.An#lafpa*adti

lf

.Qorti .dtilc.*atttarntiflvaieat l a opera I t a U t n t y de booetovianas. Ha dloron b a j o o hW Hivwmn U-t | <l4o t u t t a l U y i m i s t M ^ b f i . f.iJtt5*fe*****

inaalar fin ftjual t c i t r o c e r c a del iSna ]o antfu h a - 6pora d e Wajrnor, fastf todas on ot Hmry
mu \ ei>* M m n j f i ^ bji vtiUUi 4*- mt Dwt*
W aldoiinJI'befttreLyiineflereeiftnt, y cm el que r o n ^ x l t o . y l o q a e masniiu'o^rt, o u n tiormialxiif)ai< j t* ptx**l lw+ nrtt) pri-t|wtbw, Ns h a a i P
s o . h a W a n swadido Algninas emproaaa rnaieales y entradas. H a sido un ontuKatno q n o m mantlono y UjmI ^<>r tltssHo s* b? tsttwbi t a l fti** h a Mlff
t

'-r

te-

, arwaatwa, rnaa uienoB M o c a . So levant una tis- o mantendr aun, pero sin ooo s e h o y a dl^minudf l a f
*l hawiii tttl pHtttt, qw
*jvr*t <Mrrr#4#*
. M e f u n y l q ^ y ^ h m w l A S refm^ndierftu a l llamado de pa*iun poi- l a m s i c a loltan, proumdumente urai '
HH^t i* i i t r o i n m 4^ e ^ w , y U**ti lo e**Mi#
mmis
do poder levantar al Teatro <tcm artistas de liada en ol fuirto y e n l o s habito*, **jwHalmDt- d e
HiW a b a u d o 4 0 >
'*t
.primor ,td<^, .condujo d e dficomiow, y bara d e t a la alta sociedad do l ^ n d r o s
e o f ufro Hl#rpiv a t
Hb l o f ^ t r n K 4 H b v c n f l < o I* I^1ir^Hi
fjiN;
oon od4> e l c^ftfftrtablft, <m,toda#.la*tjfflr- teatro d C o v o a t f . a r d o n , a l f**mo tambin enntlubift i
dt* ta* prfrti.'ini's i - a l t i -in,-*f#t-jit-r*ta M**fcijr**
>l Jnjo ludl^penfiable a 1% elegante w c ^ d a d oirtaaindose oon n a rmumm
(te Tort o c o n ht V o j ;
<tb 34* t w l a t i i ^ a r lo* jf.irT*
b a t r * ' l a ) ^
^ue deba f r e A u ^ t a n e l e a t r ^ y ^ u ^ b , b A f e a U v o - d e Alicia Barlrf. * >
*>
J*-a(r fuV-rt.* le . i r a '*i'*si
oa;i^rf a ) ^ ;
^mcnto/i^w^do
irer^adirt.pttatoii, p n ^ l i v i o n K * t l tcatrt*vdo l a o p e r a i t a l a n a n I / m d r o r t / j i u e n utayur\u

n
t

,
W
s
o
l
r

^it
'
L
s V i l U ^03*jf'
,do 1 T h e M p ^tftljljSj^^ol ^u^tQ^o n ^ n i o i w l e l l l a - . t o M t i i o n O q n l e l o p a r t i r m e d o l t*ma, ota paron to
1

tF

<

MONTEVIDEO
que c a n t a n g r a t i s , 6 que p p g a n a l E m p r e s a r i o p o r lo
g u s t o de h a c e r s e silbar.
Los g r a n d e s t e a t r o s de cartello es m i l a g r o si aalen do lo v u l g a r , y ni contentan a los abonados, ni a
t o d a osa m a s a de espaciadores comprendida en l a
frase e s t e r e o t p i c a de "culto y rcapotable'publico,,,...
Filippo

Filippi.

LA LUCHA POR LA VIDA

NUEVO

DRAMA

l'OR

DAVID

PEA

Crtica de arte

MUSICAL

en anchi playa
desierta,
se escucha como voz muv> ta
maldiciendo de la vida!
E l p r i m e r acto es muy plido y sin i n t e r s ; este
nace recicn en p a r t o del soguudo y del tercero; pero
p r e c i s a m e n t e cuando comioiwa en realidad la.lucha
p o r la vida, p a r a el p r o t a g o n i s t a do la obra; que debiera ser un g r a n c a r c t e r y u n a voluntad p r u e b a
do infortunios y de contrariedades, o s c i l a n d o esto
cede cobardemente, siendo suicida, y h-uicida sin el
v a l o r sereno do quien resuelve t r a n q u i l a m e n t e scrloy s solamente por una casualidad m a l p r e p a r a d a en
el mismo drama, quo puedo decirse t e r m i n a donde
d e b i e r a comenzar.
s

(DK NUKST-EO OOIAHORADOR DON

ANOHIj MKNCIIACa)
C l a r a y Diogo, personajes completamente secunE l nuevo d r a m a del joven D a v i d P e a , que lleva darios on la obra, son sin embargo, los tipos mas humanos
y con man acierto perfilados, y uno de los meel t t u l o de e s t a s lincas, indudablemente acusa a l g n
j o r e s trozos, por lo n a t u r a l y v e r d a d e r o do la expop r o g r e s o sobro su p r i m e r a obra Que dir la sociesicin, es aquel on que Diego hace a Andrs una lijedad? y como ensayo do un novel d r a m a t u r g o , merece
ra p i n t u r a de'su j u v e n t u d , y que comienza:
u n aplauso, no s o l a m e n t e porque revela o n el a u t o r
Escchame quo yo quiero
c i e r t a s a p t i t u d e s p a r a oste g n e r o de l i t e r a t u r a , sino
que me juzgues; fui lanzado
p o r q u e es m u y digno de encomio su l a u d a b l e conato
desdo m u y nio i los vientos;
p o r c o n s e r v a r cttre nosotros el d r a m a nacional.
la sociedad mo esperaba:
L a c o r a ' e n s misma es .de mrito muy encaso, lito
qu Mosias p a r a u n pueblo! etc.
r a r i a , nlcsflca y a r t s t i c a m e n t e considerada, do lo
E n la versifioacii'-, sonora cu g e n e r a l , pero on
quo sin duda a l g u n a lleva en p a r t e culpa la precipi- muchos pasttgos oscuros incoherentes, no faltan betacin con que h a sido trabajarla.
llos pensamientos fcliz-mouto expresados ni a r r e n .
L a o b r a puede l l e g a r ser buena, p o r q u e h a y en qiies curgicos, que p r u e b a n quo el j ven P e a no
ella un fondo do v e r d a d ; hay un cierto reflejo do la carece de fibra potica.
L a imprecacin de Don J o s las sombras, os sin
v i d a r e a l a u n q u e no bien a c e n t u a d o ; pero r e q u i e r e
p a r a ello perfilar mejor los p r i n c i p a l e s o a r a c t o r e s , duda literaramouto hablando, el mejor trozo do la
pieza,
aunque en H mismo peca p o r la v u l g a r i d a d de
d a r m a y o r i n t e r s al desarrollo do la i n t r i g a , justfi
c a r m a s c i e r t a s acciones d l o s personajes, d a r l e a las m i a g o : cu. Dice asi:

e s t a s m i s m a s lgico e n g r a n a j e y corregir.muchos defectos do d e t a l l e .

I n d u d a b l e m e n t e el joven P e a so h a inspirado en
-las obras de E c h e g u r a y , prinatpatuianto en M
(hleoto,

Gran

de l a cual puede decirse quo La lucha por la

vida, es como el r e v e r s o de la medalla, y en esto: h a

cometido a n u e s t r o juicio dos e r r o r e s : el p r i m e r o en
l a eleccin del m n d o l o , y ol segundo en l a imitacin
misma.

Sombra horrible! sombra vil!

con rozn to o l i j e e l m a l !
so hundo a tu a m p a r o el p u a l !
muerdo tu a m p a r o el reptill
Busca g u a r i d a en t u son
toda b a r b a r a intencin;
to prefieren: el ladrn,
l a d c s h o n r a y el vononol
Y h a s t a en cato va tu s u e r t e :
Dios puso ol sueo en tus horas
p a r a quo pasen t r a i d o r a s
osas h o r a s de la m u e r t e !

E e h e g a r a y no es un a u t o r p a r a s e r 'imitado, no
Es las tima que el j von. Pona hay a escrito su o b r a
f u n d a r j a m a s escuela; es u n ingenio suit/ewris,
cuy a s o b r a s no v i v i r n ni por l a enseanza moral ul so- con t a n t a p r e m u r a , y creemos que, d e p u r a d a d l o s
c i a l , n i poi l a filosofa, ni por la solucin de los p r o - efectos que lijeramonto hemos a p u n t a d o , m e r e c e r
b l e m a s quo dan tea, sin p o r ol brillo de la forma, la aceptacin de l a critica.
Con todo ropotmoB, h a y on La lucha por la vida,
por el a r t i f l - b de la factura, y p o r los g r a n d e s cfoctosdramatii'is que abe obtener; efectos,poT o t r a p a r - algo on el conjunto, on o alma p o r decir as de l a
obra, un soplo do vida, que es u n a g a r a n t a tic las

to pasajero', p o r q u e hieren g a l a m e n t e e l sistema n e r vioso, quo e n d e sacudir como tocado p o r u n a p i l a

elctrica. Ademas-, la iuritacion h a sido muy poco feliz, por c u a n t o l a o b r a del j ven P o n a no h a l l e g a d o

obtener el efecto dramtico; el j u e g o escnica en

g e n e r a l l n g u i d o y pobre, e s t a exento do osos t o q u e s
de vivo colorido

que aunque efmeramente despier-

tan la i m a g i n a c i n del publico, y.suelcn tocar el t>Qn-

a p t i t u d e s del a u t o r , y aplaudindole por el p r o g r e so que ha alcanzado en su sogundo ensayo, lo alentamos a p e r s e v e r a r en la sonda comenzada, si bion
permitindonos aconsejarlo se dedique la comedia
de costumbres, quo es la mas m a r c a d a tendencia del
t e a t r o moderno y la que mejor r e a l i z a el fin social y
a n t r o pal 6gi oo de la l i t e r a t u r a d r a m t i c a .
A N I ; BBKOlfACA,

timionto esttico; no h a y habilidad b a s t a n t e en o desenvolvimiento de la t r a m a , y h a s t a e l lenguaje es en

muchos casos i m p r o p i a de l a s i t u a c i n de los p e r s o najes.

EL MAESTRO GONOUD
Condenado

m.Inglaterra

27
zada, m o n o m a n i a c o , p e r o con e s a t e n a c i d a d
p r o p i a m e n t e i n g l e s a , y al c a b o d o o n c e a o s
de pleitos y q u e r e l l a n , h a l o g r a d o sn p r o p s i t o d e q u e fuese c o n d o n a d o G o u n o d .
E l p r o c e s o , q u e s e h a fnll -chi r e e i e n t e m e n - t e on L o n d r e s , c o n t r a M r . G u i i u u d , u s aeu r a m e n te cd m s e x t r a o r d i n a r i o d e c u a n t o s
a sostenido y g a n a d o esta terrible litigante.
L o s h a c h o s en q u o s e f u n d a la q u e r e l l a s e . ,
r e m o n t a n un i fecha de once a o s , y recibieron s u publicidad on un p e r i d i c o
fren i s Mi s t r e s s V V e l don . d e m a n d a b a p o r ello
M r . G o u n o d , d e di f a m a c i e n , c a l u m n i a , f a l ta d e c u m p l i m i e n t o d e un c o n t r a t o y s e r v i cio c o r p o r a l , b a s n d o s e p r i n c i p a l m e n t e en
u n a r t i c u l o p u b l i c a d o o u el G-vuhis, d e P a r i s ,
e n A g o s t o d e 187-1 l i a q u i u n p o r r i n o d o
este articulo.
8:! ha oii.lo m i n e n , h i s t o r i a m a s s i n g u l a r
q u e la d e G o u n o d y s u i n g l e s a ? D e s d e Dtf l i l a
a c , n o s e h a v i s t o n d . t a n c u r i o s o . , . , Lo.<
a c o n t e c i m i e n t o s d e e s t o s l t i m o s ueH-lio.carn nuestro g r a n c o m p o s i t o r l/mdres.....
d o n d e c o n o c i a un, i n g l e s e , y lo? p e s d e ,
o-'a m g l e s t w d v i d f'uniliu y p a t r i e . S u ta-^
l e n o , s u g e n i o , s u h o g a r , t o d o lo s a c r i f i c
a est - mujer.
Ve i sele recorrer l o d i E u r o p a en su c o m punja haciendo< p a s a r por su p a d r e .
P e r o G o u n o d lmbin e r c d u n i r s e u n n g e l , y e n r e a l i d d lo q u e h a b a h e c h o e r a s a ,
o r i f i c a r s u i m e j o r e s tu i o s u n a s i m p l e
patrona.
El a b o g d o de. m i s l r s . i V V e l d o n h a s o s l e n i d i q u e el v e r d a d e r o a u t o r d e e s t o * e s c r i tos, difa.inatorios e r a el m i s m o G o u n o d , q u e
t a m b i n l o s h a p u e s t o e n c i r c u eiorr y l o *
h a c o n t i r m a d o e n u n a c u r t a d i r i g i d a "a u n
M r . H o y d o n , e n l a q.ie d " j a e n t e n d e r
que
m i s t r o s s V V e l d o n le h i z o p e r d e r l a s a l u d e n .
l o s e x c e s o s y l a s o r g i a s T a m b i n le H<vnsa
l e h a b e r dec j v i d o o o p i i A n g l i M n i e r :
q u e M i s t r o s s V V e l d o n le h a b a
tufado y
r o b a d o y d e q u , h a l l n d o l e e l l a e n P a r s , r t i . .
1877, G o u n o d Imbu s o l i c i t a d o del C o m i s e . - ; ,
r i o d e p o l i c a q u e la d a t u v i e s e y eifterrast>. e n
San Lzaro.
E s t o s h e c h o s n o l o s h a n e g a d o el: d e f e n s o r
de G o u n o d , y h a reconocido q u e s o , cliente d e - .
bia 3'),000 f r a n c o s m i s t r e . V V e l d o n o r
,
h o s p e d j e en su c a - a y servicios q u e le h -
b i a p r e s t a d o en o l i d a d d o s e c r e t a r i a .
El J u r a d o h a c o n d e n a d o a G o u n o d n a d a
m e . n o s q u e al p a g o d e 2C0.O0O fr n e o s d e
d a n o s y perjuicio*, a m i s t r e s s W e l d o n ;
pero
e s t e fallo p u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o p u r a n i e u .e t e r i c o , p u e s v i v i e n d o e n F r a n c i a G o u nod, los e s c r i b a n o s f r a n e s e s
n le e m b a r
g n r n s u s bienes-por la s i m p l e f i r m a de un
subsheriff ingls. Lo m a s que podr consr
g u i r mis.re.ss Weldon,.ej q u e n o s e r e p r e s e u e u e n I n g l a t e r r a l a a ('tperas y o r a t o r i o s
del i l u s t r e m a e s t r o .
P a r a H s i s ti r l a " i s t a d e e#(;e p r o c e s o ,
m i s i r e . K s W'vldon salV d o la c r c e l d e
Hol l o w a y , d o n le s e h u l l a p u i - g i n d o l:a p e n a d e
I r r i s i n por d f a m u e i o n .

As cstOB, con l a m a y o r falta do lgiea suelen sos-

N o todo h a n sido triunfos y v e n t u r a s e n

t o n e r i d e a s m u y originales, y m a n i f e s t a r s e n t i m i e n - l a v i d a d e l i l u s t r ? a u t o r d o Fausto y d e Mi retos que no es fcil saber al calor do que principios lia. E n t r e s u s m u c h a s d e s g r a c i a s , n o K a s i de m o r a l p u e d e n s u s t e n t a r s e . Al empozar n o n t i s , d o c i e r t a m e n t e l a m e n o r l a d e h a b e r ' c a n o *
ido on s u j u v e n t u d m i s t r o s e s V V e l d o n ,
A n d r s dice, refirindose a la m u r m u r a c i n :
d u r a n t e su p e r m a n e n c i a en I n g l a t e r r a .
La respeto cuando avanza
D e s d e entrtne.es, y h a c e " y a , m u c h o s a o s
rugiendo mandan
somhrias,
que la.conoco, lopersigue sin cesar en
la
ue a p a g \ n l a s a l e g r a s
s
o
c
i e d a d , on s u c a s a . y en los
tribunales.
..ando m u e r t e l a esperanza;
M i s t r e s s V V e l d o i i , '-es u n a l i t i g a n t e e n c a r n i pero no emndo
prnlta

HISTORIA DE LA MSICA
MSICA Dl 1(Q'S ORIKUS

opuesta l las anteriores h a sido p o s t c H o r m c u t c

snncioaada p.ir divors*.* a u t i r e s , wo* c.',no.eiud.>uti^
dUpcnsa la circunstancia de q u e cuanto argumea-..
ti>d y p r u e b a s hau p r c H c n t a d o en su dofonsa, solt*
f

Han recopilados, y jmporabttndantemento amplifica-

Asi e s que trufando 1* prtMvipi

pil.t"' '

(W

dos'en l a obra magna compuesta p o r el abate Kxl* por fundnnento id ulvdu e ^ u a t * v dtwfub d l n *!
meno, publicada en Boma en el an 1724, y tradu- gen d n lam.isb'A, y 1 jmu-aurin bital di- > v i u d a -

d ' i ' - : ..V'

t I x i *r. .. - rU- f l w ^^ '^ '

cida al espaol en 179H porol maostrode capilla de d e r o o b j e t o , un bufntabli> ' a r i r l i a M i i i m 'Jw< ii

la R. L monasterio.do seoras d e la Encarnacin, de o o , y un abuso ib> la di<p^b bu, j i i i i d . n i . i l *b- b i \>A
mapara f'r tnpliffbi M,ii-nnb';ininit - .i*-d'> ti
,U >
p m - i V * n^nirad
t' a 'b u Tan uaprociabU t e s o r o de doctrina autlmaf amafi- mtxtnu tiempo
en; Ingeniosa produccin do su mas esforzado cam- tuosa impoti-nt-,cu rVilbol P - < - . . i b r . - %u b* b 5

Madrid, D . Francisco Antonio Rodriguen

l>eoa, provistt arsenal de pertrechos filosficos para

tan opuestas A bt verdad nwsii-.ib hay* d|Mm<b

combatir el baluarte mfisioo PitagricoAristotfili-

otra Pontldriirti.n IUM l.i p i u p i a

oo^-Ramca], e s Huficonto texto, y preferible los

aberracin dd iMitcudiniicnt rf** NU* mit*w>

dems, para adquirir en la materia l a Instruccin

c u a n d u diNpii's d) pic ufrt 11 d* b i>m- *< ->.

ib w u Imjub

'MR-;.

.(M!

f:..-l

\ *un

, t . ,i. .1. . . l , i ; (i.t<i..l,5 f.'H^iwftjj,*;

' -. Si- l-< M ?

.:I

-V' i'^diCfyf s f t i ^ . .
4

bt

I T -i- .s ' .!*,

tn.-ji I - ^ >

< buat^^-

) , ! - t . ^.4 L<-.w<tMsfe^r

, - -i I ' I K ,
. * ^ . ! . p ^ , t A i I , | \
conveniente, y conocer fondo ol juicio de un maes- Iltwtraciwn suct^iv. d e I<M pu **<*- libf.t- 1 1 1 - m i
- a d - * M-t*.rfi>I*t! ****;.
">*5- i-" 5>v"
si.'i'i'i, * pg^-"'
tro tan esclarecido, no solo por la vastsima erudi- sicus di! im'iirrlr <'ti ji-t >* r tv. I -.n* *hl<
!.
i- b* : ^ - . - i. -J- .:<< v h . ^ H -i ^fc-^C'i;
c i n que ostenta en su misin, s i n o por l a lgica nimca la te ira m \*-m ub- v nt i-h- AI-.^
consecuencia
q
u
o
obras
u
n
*

'

m.-n-s
uur.vUbb-t
ti
irresistible do l o s argumentos con que destruye los
J

sofismas de sus contrarios.

Principios tan heterogneos, aunque valerosamente defendidos por varones llenos de conocimientos

odo por el caujuuto m i t - ' i i i l v bni r, rulud d v l*

sonidos, pir>> ^iu "i-i* AI-DU i r n n v l .'n>- -i
rtu, al de ermlaar niij;uit d<- <U-.

JH

'* mi

i(

> tu.j.n

at|(tdlif diMtiir** ur.trb^, n.'ur*;f-IM- v ; M B L . - . - b J . . - . r.^ } ' 5 h-:*M*

a
*^:t- > i } ^ ^ f
t\pM'<iM >b ". i m . ' j . " ^ * i . ">*.;.. e t t ^ ' "
indicado, n i alcanzaran jams el dominio que pre- elegantns, pero q r a r w t n d i ' la nrm U><a 'ii.ibtittd.
tende en la opinin publica musical, pesar do l a do conmovr y pt-r.^undir: y no PITDTHRNU i t i i t m * ! tM->.
* ^b-*
i * - i IK 4< i 4 atajHd|,tf
-tenacidad con que sus modernos y contumaces pro- los frutiwde una dociriin, uibrtac c^*lv< * r n u b * '}-4".
^ - i - U | - . I ? Bin..
msico-filosficos, no han alcanzado como hamos ya

dona i

: acRtos intentan perpetuarlos; porque fundados nos en l a m!ntc d e U'H II.HIU'hh JU; ^.*ruH arr bn
w el error de desentenderse del origen de la msica, por nmuems ta virtud, id p'iib>r y p<ttn Um d<> bi
prescindiendo de;sus naturales consecuencias, y to-

primera cmixa tUiV/, u fuci?,<d>- it.rr}

dos* e Ja absoluta ignorancia do su verdadoro, prln

naturaleza, y Im^ia

I**viitii*ati*^ ti !>< p.-i' i

b L

i-spliM u
cipal y mas interesante objeto, carecen del prestigio y cuya aceptiti l o a y i ' u t c r t i i / . a t>{
y autoridad necesarios para constituirse; gracia quo prnsonria de cs afnl (udlidud y prp^it v>n < U
: solo obtienen h que se establecen oon un perfecto humanidad admitir r<in b'''vidub, > b . i ^ u ^ , ,
ab>i\ conooimient d e la filosofa del arta, ciencia f> facul- frenes, ruantua MVOIV* y AU\*MHI'<UH
tad que se refieren.
Es una verdad reconocida, quo no pudiendo el

tar ta Inmgiu^bitt y la* p a n u m * .

A B A T F. C O N S f A N T I H

bi|<b u W | i n . ! ' V *

t/a e J m j n M a n t ' t a d q u e bi u-iri, ^m.iti^i'tt.dit

hombro: expresar viva y enrgicamente us afectas como clonca m.iffm.4tiVu r- lm b.i^d.b j ^ M p r d

f

p i r t c <*u ..Vi4i>-b'.t

fico aumentando y diaminuyendo stt cantidad, y le a g r a d a b l e , n i t h i r u t , r u vcid.Ml, d p a j l> \tut^>

vastando bajando su entonacin, siendo esta ter- rico quQi'u*cfias?r . t p l i c a b l - in tv<nn ia4i<-iiufb* ,t
minacin el oHgon da la msica, como hemos dicho la prctb'tt de la ttuStca; t*r^ < prm-1t que <*-u

t.ii.* - I J A . <,f

i.t-

HU. iii-.<U4*-*b h.Ubt.

<son ios recursos propios de l a voz parlante, l a modi- elr rej*ultad<is p r a e t i e r w , N t t i i e iin-. y 'm^'i**^,

\ ..crrf**(^

S-ui.

pb-j.I ' . w K N -.JIM ' f M t u

liw

>J,4a. pi:jV i p * <.

-. Arta

>a

' u .,* t a A%fc^4,

IU. .tmijt
*

m u ! 14\ p J t i i s . .

n i . j J w -^1MJj ,

en. su anterior definicin; pero aoomotldos los anti- aplicacm baya UU tu

ndal A 1I ttii^nta.
. i*n-s > v i s a d . . . . t<:U* p?i '$ -st K ^ M r Wa.^- _
g u o s filsofos griegos de un furor matemtico no me^'4- :
Kl ublirne iatcr qi> aspiran <vif/o< />?, } ir*'.** pr d a .
nos absurdo que ridculo, desestimaron tan impar- Nontm, Lwin y o l cuartel d e }ittAtt(<\ H> |ti<>rdi> ;
\ t
n.?s t m . t l ^ f t - V ' , - i , ' iwu' t a * b l ^ ;
: tun^e axioma; y encontrando on los sonidos una da. eicrtftwanttt de a crudfclon tit'ifp!t.i d*^
J>
ur<-i a ' \ a > m a4* ^ .'
r , lc ,Hv A f b U*.
posicin

favorable y anloga para la aplicacin mortales autore: ni l a a r m u n i a , i b i titwiut**'

prctica y , aplicacin terica de sus extravagantes

ai ' ^ f o k t a . . iitf.t bi<j<TFT< *I*H >r ^.-, *Ui p t a l ^ t t M ^ - .

F

la mtdodia. ni el wtru, i *l rUm**,ni i-J t f tr* mu.;I

f > a b<r<-}<*'t(i^ p r u i - l i i ! - : p.>t,, r . i . i( 6 ' '

inclinaciones numricas, hicieran de l a msica una lale*, nweitiran boy para mr <*sp1ra<li,<!urtt<lbl :taba p-M^td* i t ^ r N A i n r R I r ' Jb>i<l*.- Qtf ^^'^'E^l,' *
: ctimtda material* icourpaosta de cuatro elementos o y practlcaduj) d o l a ciencia do la caat bbt<L t< Uv ; t'tit tWt'fU'tivi. ,\{ ttwi .^..* *
irf"'*4 "MjjSlp^."
j r o p o r d o n e s fundamentales, sabor, la tnica, la Hdad con que la mini pumlu wtttlr y
am'gUvw i mo ira luua* t^ah h biijhrirtba <|0c b a M * r * ^ ^ :
cuarta, l a quinta, y,la octava de la osala; y acorn- por nftmero, la latinidad d c;lcHlj< rax>m.<t prt. ! tttttttiUgit, >0 bi iip*H-fib4
iuIlb/jMrd0 Mil|l||M
t

>

'dndoia influencias generales, l a concedieron un in- dones y tampuranurntoh de tm sue hu*.vptiblt-4 l * | b*U* um e r a Mit-<Un-a. Y. Uattif?.*fitt H ti M d p ^ : '
ters tan exagerado, que afirmaban que el mundo acordes nt6rvab> de Ivx suuido; pa attalu;! qm i i M t i d v n m f^tui,w*t v U t > a i d l U 4 i < ' > t U t l f ^ '
. la*, e trollas, y el hambre aran msica; que el alma alguna voa parec ^ttcflntrur*o r n t i c ta rn^m ai
! d o fm<a v i - r v - *ibl* d i r i n * a i i ^ ,
vm- t r ^ ' | ; : ,
estaba'afiaaa al unisono con las cuatro cuerdas fun- nifta y la wimorica, y I a * x p o b d u qu tujumib-a- i ttd< **n *trtt<i>t pritli;AUfl(i \ .-Ui*

pn.b*Wft # V

damentales y cuyo movimiento experimentaba oier- monte potjde haiu-r^tt t v a r a n pMn* u i a t c a M . <>- ! t i , i l d <tIi|SM pi'^'ir tMVkl? . ttifrl'.ia'.
ftBtimaist?
eunlldade iul}mtjan- |
. taa-OINa*loires; llegando asegurar en su desvario l o leben
Kb w d l u d
u*ii*aid ^ | ?
quo de la Tierra l a Luna habla un tono de distan- tes del ser y naturaleza d e l a iftb-aj MiitpbtH a*-'i- i j * . ma prtbKi p*r,ji tit <i?f';ir i : i l t t \
. ^*
Cia* dd la Lima 'MeouHo un semitono, y do Venus d e n t e s d e t a miwaa.
Ka t*d<*
.. aua
Ha b<r<*y
>\fol un tono; y afirmando oon l a mas simple eandiNo hableado tos rita^r'n-MM i'oioprandfdtj pfir
{Nidria d * v t f n * . d d i v u ^ h*r^s <=i *Ugn]^"":
. d e * ^.ur de l a Tierra al fio! babia una quinta justa; y oansfts rtd'eflila^ el lio h u k aprecablc di* la mmiea.
vijrxe btu d<
ra^YIIH w **jtialb, m -1 U^^iafcN^f^;
'de la Luna al Sol fta cuarta.
ola?amonto s e i n f i w la falod,Mt <falu U^U <-.u qnv
Ocupad;* su acaloradafantasaen la investigacin concluyen diciendo, que la mfutica, dkti.Hib<'4uU
*- Vmuiv, f'^bl^ *-a*. aU*A, b <|0t* *ji'i'^.
de swnejantcs d^propsitOB, perdieron el rumb que ciencia del clenlo inafeoiutiro. a* apAit d<- atifa
t'.t bulp bi q w l u b U S * . , , , t i5ii ttiUtr*,
conducirlos debiera a i c o a o e l m f e a t o d e l f n altamen- carfelt>BJOT4> principal do su ortffm. V* riertu que calat ameticaoa?'
" t^etetitte'de l a m p e a ; y twr su 'entusiasmo mate m- m tal, ha cuwptido l a M c v l ^ c u . M s a . y hu< bul.t $1 ^ a .
- l ' o anu t ^ r a i * t a i ? 8 a t * k d * , M i t b i Vab
-tiot % dataron de basres-namroas -y teoras gooraG- to de u u t h u geracbm; p'.r^ -Ut partculaI.
v> quedaba a na
aquella tet'|t\ Y )K'Si**^
ta*cj*,f iih alead t e r a p i a s da s a h h y motivo, s e dad se ha verificado <m relacin del c*td> d o 1 ta en
a ta IbZ,... y ** H-i<jfara q*n"' i^ * mv-ffdle 6 | ^ |
>^struttn':prAetoameiite,porsi mismas, ocasionando noeimiontos uamauos on in matara. LamiMea,Vota Valentina o Hbf!'*aU*n -ir
bi l^ra.'^f
' anflujb y M a j o de reglas oontradietoras ' inconsc ma toda- la ciencia* y. la avies, ha obi-4wld t"<a
vim vt*nttf mtnuUif qw<^ j abnrria cuaunb* v ^ ' f
, w n t e a euya servil observancia ptoduoianna msi- loy provideneial qiw isoatnuam ' w obliga a l Jiai
gerw ib* l'uyttjartin qn *** r*q,iriv*bs
ca: ^dstjlma m sa organizacin armnioa, $eo br reeonocen' l a p e q u e n ^ do s u t'ntcndmb'-ut', y
.itamf. t.ttab*an*ofn*d ^ t t W y k d / v % ^ ^
^gradaW'o en su itolediaa. insignificante e a su hto- la grandeza d c s a a arrort* y ROBtrwIbwbmiiH,
M> a^ittjhiaK a tu
\ - hf t viv una. V ^ v > ;
dufliOT y abaolataraontelndiferontq a l alma.
,
Asd e s ^ i
tiild** do la*, mateimtcajt
tW vasV - A ira btl<>*- Ka M* 4; ^qktV
/^,T

' ;

'

. . . . .

. '/

MONTEVIDEO
E n c a s a de Soeot: q u i e r e s venir

conmigo?--Po-

ro, s i n o e s t a y I n v i t a d o . - Ni yo tampoco.Cmo^

MUSICAL

Meco l a h i s t o r i a mia:
Yo soy uu jvon . . . j o v e n ,

v y . Aquella en quo Qiannini y P e - S a n c t i s

come que n o cuento

t tan poco?--Voy on busca d e uno do mis a m i g o s .

m a s de cinco lustros-'de existencia. Hoy un ontuaiaata

Y conoce los Seco, t u amigo?A ponas, poro lo

p a r t i d a r i o del divino a r t e ; venero A Kossini, admiro

bastante

Verdi; Donizetti me seduc. ; Dellini mo

p u r a p r e s e n t a r n o s a IOH dos. Vn pues; y

29
n o s ha-

d a n Bntr las dulces emociones que provoca:

le, allor cha

Racht-

Iddio.

Strnuramidc: u n a do l a s m a s notables creaciones

extasa; d o l g n i o rossniano.

vers madama S c u o t . - B a h ! y a la he visto caballo

M o y e r b e e r me encanta; flacvy me conmueve; me es-

en el Bosque.

p a n t a W n g n e r y me electriza Goimod.

Africana:

quo t r a c n u e s t r a meato O

daW onda imito

paradiso

y o l sublime duotto: Di

tepilella

A oaballo no v a escotada; ti'i no h a s visto s u s

T a n i r r e s i s t i b l e as mi aficin illa msica y al can- immaffinc,
N'o h a y t o , que no sabiendo ni la una ui el otro, suelo dedicar
Vm-za del DeMinn: quo en tropel trAe los r e c u e r n a d a mejor en P a r s , p o r el m o m e n t o . . . . Y asi me mis ratos d e t'ii'i-i a tocar.... la pinina, y c a n t a r con dos do Madre, pictom vergine, oh tu che in seno agli
decid i r al b a i l e . . . . . y vi los cabellos ruidos de ella (con muy mala m?. debo reconocerlo) las glorias angel y pace mi Dio.
madamo Sceot, y a d m i r los blancos hombros d e ma- s u p r e m a s del "nio artstico.
Norma: el g r a n d r a m a s a c e r d o t a l de VlncenO Bedaiuo S c e o t . . . y espero que los volver a v e r cuando
S, estimable maestro: soy periodista
lrico-dram- ll ini.

hombro, y eso os lo que. t i e n e que v e r

den bailes on L o n g u e v a l . .

Lucrecia

tico. (!)

Pablol dijo la c o n d e s a sealando al c u r a .

Oh! dispensad s e o r c u r a , os pido mil perdones. . , . H e dicho acuso a l g o . . . . ! X, me pareen q u e
no....

Borgia:

ol clebre spartito

ele Gaetano

Pero i|u. es e s o ? <uft lo pana vd? So Hionte v d , Doni'/etti, aquel con que nos deleit T a m a g n o : I>i
pcHeaor ignobe..
malo?
Ah! vm-is, y a lo he comprendido
que me a n i m a b a n

todo; crey vd.

siniestras ntencionos, v e r b i g r a -

fj-uina MilUr: u n a do la p a r t i t u r a s on que mejor

lucir s u s facultados Pclfino Menntti.

El P o b r e s a c o r d e t e no lo haba odo, Su pensa-

cia: s> licitar d e vil. uljiniu e n t r a d i t a para l a actual

Favorita:.Rp'wta

miento e s t a b a fuera d e alli. Ya p o r las ealies d e la

t e m p o r a d a d e tit'dU. No seor, tranquilcese v d . - - n o

Barbero de. 3erUla: la b r i l l a n t e Apera que e n . l'8ltf

aldea veia al p a s t o r del castillo d e t e n e r s e u t o cada

soy t.n ma! inti.ncii.uado; H> mcrificarme

casa y dosliaar p o r debajo d e l a s p u e r t a s s u s peque-

depositando en manos de mi amigo Gjribaldi i de mi

la s e g u n d a representac.ion.ontuHA3tamcnte aela^

os panfletos e v a n g l i c o s .

no menos apreciado

rnada.

Continuando su h i s t o r i a Pablo hlss. u n a entusiast a descripcin

del palacio, q u e e r a tina

maravi-

p o r ol a r t e ,

Pensionan', mis treinta y cinco

r e a l i t o s , cuando estoy un f nidos, en cambio d e u n s i -

-~I>o m a l g u s t o , y d e lujo chilln, I n t e r r u m p i

remonto a l a s siituniN lautralcK, vulgo

Paraso!

I,o uleo que me li i inducido poner en su conoci-

mudante d e L a v n r d e n s .

OMin-nd Eossini en Itoma,y qtio fue primero l b a d a y

Luca:

la dulcsima

partitura

del

desgraciado

lloncilo d e o.quc'Mtii, mis modestos cincuenta cente- miest.ro do Bergamo, que l a T a c h n a r d l , P u p f e g . Cosimos, en los dias en que como v e r d a d e r o guila mc

lla. . . .

&.nf*7/'Arlmburo!'

selli y P o r t o , e s t r e n a r o n en 18B5, en aples.

JiJMfldto: la o b r a del qutrtetto

celebro qn* inmor-

1.1 i a (Mussepo Vo.rdf,

comparable, i n u n d a d o d e luz elctrica; l a m n a insta-

Fausto: con H t i e r n a Hahedimflm,

s u sublime a r i a
es el
de rtmno t r u r a vd. lo e x t r a o r d i n a r i o do mi de las j o y a s y su apasionado duetto; Tardi ni fa addk
Rallo in Manchara: en l a que Verdi escribi u n a de
a uor I ai te, que me lleva li:i.-.ta olvidar el amor al
pr-ijim-;, imirti: izndole ci.n a r t i c u l e s y crnicaH t a n sus ina brillantes pajinas musieaUs en l a preciosa

l a d a en e l i n v e r n c u l o , bajo un p a r r a l c a r g a d o de

itt nitsiis eouiti la presente epstola, quo es todo lo ms

r a c i m o s . . . . en el me d e abril y MC p.itlian s a c a r

desabrido que yo eono/.-D,

- N a d a d e eso, mutua, aliso lu ruinen o , . . . Nuda

chilln, ni chocante. Muebles a d m i r a b l e s , dispuestos
con suma g r a c i a y o r i g i n a l i d a d . Hu i n v e r n c u l o in-

c u a n t o s quisierais! Solo bis accesorios del cotilln

p a r e c e q u e hablan c o s t a d o c u a r e n t a mil francos!
Alhajas, b o m b o n e r a s , y ui adornos d e l i c i o s o * . . .
que r o g a b a n a l a C r a n n r r e n e i u se los l l e v a r a . Yo n o

miento que me dedico 1 periodismo a r t s t i c o ,

deseo

L a r u a c . K o g e r i o me dijo, q u e m a d a m a Secot haba

sido r o b a d a p r unos saltimbanqui: c u a n d o o r a nia, y que su pn I r l a h a b i a enoMU.tr.jdo meinndu
p i r u e t a s on un circo a m b u l a n t e , s a l t a n d o p o r sobre
g a l l a r d e t e s y a t r a v e s a n d o a r c o s de p u ; d . . . .
U n a s o l r ! uhanqui! exclara la mu I r de Pablo.-

chemaehavi.

Tro-miare: &, cuyo solo nombre nuestros p a d r e s so

Y a m qu-'! lir \ vd. -(.i tungo yo que v e r con sienten rejuvenecer al r e c o r d a r los triunfos de T a m su alicion t Verdi i- .i. Dellini, ul con sus devaneos berlick.
Y p a r a concluir el examen del repertorio-.
Kmanb
por Donizolli o p w Alcvorbuer?
A.ht ve M vd.. maestro amabilsimo. P r o e i s a m e n t e la primor p e r a que ae cant en i:rt ..'.tro g r a n t e a t r o
lrico.

tome nada; pero m u c h a s o t r o s :> tenan t a n t o e s - es mi a d m i r i d-m lm g r a n d e s mcateos l a quo m c

crpulo . . . Wsa noche P u y m a r t i n me n o n t i l a h i * - h a h e c h o sobreponerme i\ toda o t r a consideracin,
t o r i a d e m a d a m e S>.rot: pero no como l a refiri M. d e

ria: Eriht

HA a h el repertorio de HU eompafs, m a e s t r o RtiJ-

eojer la jdiiuia y edereznrle a, vd. e s t a c a r t a . . l- neri; muy bueno, escelente, sin d u d a a l g u n a , orno lo
he expresado a p u n t a n d o mis impresione- al r e c o r nea.
P u r otr.i partt', debo manifestarlo como j u s t o de- rerlo. . . pero incapaz d<J colmar las aspiraciones de
*'grav)i> A mi conciencia, que y o . . . . no soy y o nica- l o s j i v e n e s diU-fUm q u e anhelan fiouoeei' m u c h a
mente, quiero decir q u e no obro p o r mi osclusiva p n r t i t t m i s que nuostroK-padres, mas f)ics.q;te nosc u e n t a , no seor; soy \\-\\ c u t o un enviado e x t r a o r d i - otiMH, oyeren hace veinte 6 t r e i n t a a i s , y. o t r a s quo
nario y plenipotenciario que a n t e vd. a c r e d i t a l a ju- arto o han subido a t a escena do n u e s t r o t e a t r o .

Yo s perlcou-monte, distinguido tmvesriM, q u e

con ' a misin quo voy a exponer
seguro t i n q u e vd. aceptar, mis cred^n- Norma es u n a de las mas i m p o r t a n t e s obras del m a .
riilt'H, y me. dispensar la mas cordial aojida, coueo- logr.ido m a e s t r a do (ltanla, pero s tambin, como
del ft'.t .7 'fu d, yo vn\n. vt>n'r d'tMd l ' m l o do
dindome las muyeres facilidades tendentes al cum- li; sabe la j u v e n t u d dilettante^ que existe con el titulo
u n a g a l e r a a l a a m a / . i m a del circo, t-nvunltu eit un
plimiento de mi misin, cuyo rebultado s e r e s t r e - de / Moideelii e (hn(1cti nn bellsimo dil Miusieal
maravilloso conjunto d rano y e n c a j a , y adtuiralm
c h a r mas y ma.? las rrluruinM que felizmente existen del mi-ino autov y una l t i m a produccin on l a quo
sus hombros, su d e s l u m b r a d o r a gui-t-Mtu s b r e l a
nejo comprobado quo ora injusto e l carg\> q u e se lo
e n t r e vil, y el UUitanlrnuo que r e p r e s e n t o .
cual s e meca un collar d e b r l a u t c H , tarandos wittin
lmiia 8iii>oalndolo incapaz do tina aHtruineutaeiun,
Y ahora
al g r a n o .
e. mpilcada. B s t a prodnoelon q u e fue e s t r e n a d a con
Tt.*m*is el r e p e r t o r i o de su compaa, aprocablc
SOBRE ASUNTOS LRICOS
e! mas sorprendente/*xitn on P a r s , u LoalMnlanos
maehir; lemoslo; Alda! Ol! brav.-int, el eapa1aw~
Seor E m p r e s a r i o d e l a (Vuup;tfiiu Lrica I t a l i a n a de
<ue tuvo por primeros i n t e r p r e t e s i l a ( l r i s i llubini,
i'o v e r d i s n o , la produccin m a g i s t r a l c u a q u e el g r a n
tiolh, 1 1 Emilio l l a j u e r i .
Tainbuviui y Lablaeho,
mae t r o m o s t r al mumlo entero quo su t a l e n t o no
Maestro.
Yo se que e l i n m o r t a l Verdi esoribi tina granreconoce limites ni b i i m . T i u . Ada, la edette Aidcr^
P e r s o n a s que v d . conocen te a s e g u r a n que es vd
fqiera que despus do Aula, e s considerada cotn.o la
e r y o inmenso a m o r al vencedor d(^ su pfltria l a con*
un caballero a m a b i l s i m o , eo...placiente, a t e n t o , que
mas notable de su oiu-posicioncs: Dn Orlo,
diij.iW->/ v"K iunt Hh-lht en un fr-i y h o r r i b l e sub
profesa g r a n a m o r a l a r t e y mue-hismu r e s p e t o al
Tambin mo consta q u e en M a d r i d l a p e r a q u e
torrfmeo.
pblico y ft lapreHRa.
t u v o mas x i t o d u r a n t e l a u l t i m a t e m p o r a d a < u 6 / /
Sigamn.s 1. vendo: Ifoffonafrt! U m a g i s t r a l p a r t i t u - JClixlr dhtmore, d e Donizetti. C*n feeifettoia olgo veNecesario m e e r a s a b e r todo esto p a m d e t e i m i \ eutud diMttnh'

Y o prQ'erii'i-' la. m e n d i g a !
Y m i e n t r a *

ttoirero

me contaba e s t a historia

tontinuaciou,

r a Mfi/etf)rr!tti'\ aquella obni granillosa, en q u e T a - coi'dar Mhn Sebastian, Reliwrio,

i Mario, de BaBe reflejan, cralo, Maewtro, las a s p i r a c i o n e s d e u n a m v g h o y h t . T h e o d ir'ui nos lsn;itiy.ron al orle a l tan y o t r a s dol mismo m a e s t r o .
p r i m e r o t a i I h I c - melodas de: T-tnca til-par M tiebuena p a r t e d e l m u n d o diletianfe m o n t e v i d e a n o .
Tampoco i g n o r a la j n v o n t u d dileltatite que Mokfa
\ '< n-v.i \ >res acentos de y Guillermo Tdl son consideradas como l a s p a r ( i t u
P e r o quien es vil. y eon q o derecho se a t r e v e ve fdp-inn, y a a-iCi-H
r a s m a e s t r a s d e BoBsini.
^
momstarine? d i r vd. m a e s t r o ; verdad? Y yo, s a t i s f a - h{rkit/eiLurl>;li<K ; . .

n a r m e fastidiar a vd. con e s t a epstola, m l a cual

ciendo su c u r i o s i d a d , d i g o :

Id/mi! a b e n u t u a jir.idu.*i'M d 4 imw.<tro l a l e t

Haba ftdeiu&s, u^ua Dimralt

yJ^*^

BA

los nota-

M O N T E V I D E O

30

M U S I C A L

X a c i en Xiati,n 1705, y \ In H11 d^ # *e> jk* r u t o * * * ! < . uu f t i f l l , * . . t a ) l t j l

ncompaft R u h e r m a e o Juan lant*U, pft<
p i f l W H S y dMtbiiN, U j i M u f o m u m ^ .
Becuerda que existe una hffo de Paclni. Quo bien, a Roma y a Par*, ayudAndok su mucha* * ' * d i * t ' U H i i i t a l J U t < i | t ) t n > l i t | > ,

lEercadante dj varas operas y QUO A mas do LAB y a obras.

M Tl'fljr |>r.lluf ilr rH.Mhr;ji^
La rivalidadquhallan or"** * o m p a * * * . . . *
citadas,.Verdi n a esorltoi Idue Fonenn, I Lombarda
la hall el artlnfa t'n quiee habla p a n ido MI vt uk i O I I ^ J l p I Y I l * > M I l * o | l ! o m u y l j $ ?
Yesp Siciani, Macbeth, etc. etc.
causndole
wtu.d lutsinevplUbtfi<. T*inti l<n \u tUta;u(t U f i M i j l H d > - h p u l t a m , V T o l o esto conoce in ritfoiine, npreelablo maestro,

bilsimas creaciones dol genio DOL compositor di< Hugonotes.^

vctima de unH amere* d i M g r a c i n d e * , y la mrt * j

nahUaenloma fl.rldMdluhav,r.yqu,,ia

lajuventud MONTOTIDEOEA,
Y no pasara de in nnrine

su conocimiento

mlon.

tras las empresas NO comprendan que r a dejencran-

Favorita, za y felicidad.
A f*tegrande Inferuni Avm

do en abuso el uso exajerado del Trovador,

Forza del Destino,

Rigoletto, etc.

de Boito y das de su p r o p i a h i s t o r i a ,

de Poncheili.

En Buenos Aires, Ferrari ofrece todos los aop,

poras que aunque antiguas son para

, |
,

t n f c f W t ruu
,
^

<

iwvt
^

U}\
-

I*<m i u u * *

l t u ^ ( i f t ( < i . s Ht\
k

lu'l/,* l i n a !.ftiMiVi l M ; t i t a f h \ ; t .

A no ser la temporada casual de la oompailia Fer- deiuamejreHettadreh:gnrlnet fti w w u;it

probablemente habran paiado muchsimos dos i n s p l r a t f w e n dl n r t M a . *eu papUm* errftti^*-

anos sin que conociramos el Mefistfelc

m a n g a .
vjrt*, w d < h : m o

pudosf
^jj,

rari,

L i Gocowh

| 1 | J | | | | {

para el objeto de pursima u-ntu. OR-jrulio, ^jratt

itioili* ;i<l't'jnr *t. r | v ^ p r t t i - $ .

t I i

\'^n.L.ih*

Su a m a d a h K H lmalo r . m d i m . . lM.i . * . j

i
S ,

, , v

* '

*
H

'

d o desde su p r i m e r a c i a d .'Uramiliiiarm* dl<ji<o. \ * d i ' I a n l . i l ' a d< ; * H . V : I v n u n l.atuMii

gran parte DE

ees para la Itowntura. y R N ^ a g n t h a

la poblacin verdaderas novedades. Lo mismo paHa

a \m Htr

cuantas horas p o d a robar HIW q u i d u e H - r ^ d i * m r f l - i i*in

en Santiago de Chile.

de padre que no

Es en Montevideo donde los empresarios croen que

Jiiibla

^'jila tu t'>**'<M;i<inH, 1 t v t x o ribsy.l

t t n s r * * s ^ J ; t H , IM f r a . ^ r a vkHfo^

Iwr, AXIDTTNUUM A miiiudo.

1 , 1 1

<

,,

1
*
" '" ^ m i u U i u ^ u
>u
y decan l o s Ubr laVrdcrftn!
T a s i f u e e t t e o ; M i n t r a j w una wft'rm.ilnd
j M ** V**lit*tt i r M M I U i r ' N m i . s i m l u :
p e r a s q u e a p e s a r de ser conocidsimas se ponen en
escena cuatro seis voces, dando por resultado un languidez,que hteondttjo baeie *d w p e l m . S-mi toftit r>U U l m tiictt^i ' ^ M ^ M t M t - o l o t i ^ p l ^
ol pblico debe conformarse oon el Trotxtdor

11

das aetee de eu muerte, baj a) tull*!- tU> m padn* y ) k ^ I ,

vacio desconsolador a la segunda representacin.

se puso a pintar,

Y tngase e n d i e n t a que la mayor parte de la

Vanloe le Miriircuidi %m e tui'Kfl. w erefw a v?r > .

peras antiguas que no se representan, neextyen

grande aparato escnico, y quo'por consiguiente, no lo que pintaba, y hall uu **|iu.-lH. a l uul H e h i !
son los gastos los que dificultan q u e suban la esce- puesto sus iuinms f a * d c i i H '

' .
, 1

i '

, , ,

7 1

N<, hija miel UCKK par ah por i|ott4e w

m$*>

* >.

.
<

na.

M / U l ;

i'',,,1 ,
,

'^ ^

' ' M ^

virl*l^t*i liit.'i *

artera i*.

tU'lnttUw

{ib^r|

| * ' < I * w u m I O h<4>illu,

E n el repertorio de su compaa, maestre Rajnori, a exclam el padre, y m n mano ii-*tttttla .t ajif4 | f i n n ; u n | o il*-i?*..-|ia|#?i*.^; t*(uti^ i | i r i ! b
,|i..
,i
, . , i*
/
, ,

tolo dos peras frecen alguna novedad--IrtMfrt Af- borr la pintura, suattuyndeU per U druum n i n f a ' , .
-*-$Ne esti a?t uu*jr'? U* pregunto m |mdi>?, w
Ikr y Semiramide.

4 1 1 >

prr^Htra, pues que hubo comduido.

Oh! tt, centesr-A lu nli'in wollwxando, t^y
y

E s en vista d e eso que h e escrito esta

creyendo que su doble carcter d e empresario

mirt-

maestro lo coloca en mejores condiciones para apre- ta, muerte.

En efecto, poces dian d'put; uqnl padre DFTVTIIIciarla.

tteiiff ^ > 1 a d lA
:i*fltt i'l4i'<*.

turade, lloraba arrodillado, mAm la fre Um *iu

Dara vd, una prueba de su amor al arte y como

empresario reportarla grandes beneficios

al publico montevideano el aliciente de la novedad

Aquel nwgnhVn nadro ha llegade hasta

en los espectculos.

con el titulu d e una miunta

ttii'tamorfoH'nd

\ 'Ivuk

t'tmi^l\

No vaya v d e creer, maestro, quo esta epstola ninfa.

musical es la expresin, solamente, de los deseos dol

Kviival

Muchat F o n la obra* que d e j n 1 t-^U hi> pintor* i

que l a suscribe. Nolo h e dicho y lo repito: es un poro l a ninfa, oj su obra muestra. c *d j i - o i i d o dl 1 I

dojvenes amante* del arte lrico y ma en sus anguntinit, c el Idilio de una tanuir uU ]
concurrentes asiduos & Soli i o s e.uo lo solicitan de nita trasladada al Ilenxo pr wiuil a r t f r t a . u ^ ^
vd. por intermedio de

jado,

*>!** *iw*t

Dios, compensando ios bienes y las moles,

Vestido

reparte

dvpasco

t,fa UmilUt

A*

rm/#c.

tt

desheredado do la fortune; el tedio y Jas comodidades

los placeres d e los poderosa

n^eutf terades palacios, y aquel a quien ol Supremo

-Eace^rhattotndo con una centella de e u propia In teHgcnoia, hoya en sus desgracias Intimas, on l a en
vidia de sus compnfiero*, en la Indifcrcecia del mundo, no-siptnpre atento al culto de l a s bcllcos del arte, mi motvesde pesadumbre, que .tenuan sus ge-*
:

fomi'A)(O'tUM^qi'll'UJi.

e t r i parto,! regando oon l a g r i m e s l a s piedras del ca-

lebre pintor Vanlo, .'ouyas ebras ocupan un. lugar

ii.

UHi :

rk'i^.ll*>iMi^.v

l * XnVittul - " l o % ihfiieiia* K ^ f - ,

--Uijx

*K^*-M' alia t,\vtt<' i e 1* u i a j f i ^

re

-jptr. -4 U ^ ^ r Z A v e r U l ^

B> t V v m

A d ^ g i y A l l e g o d l a ^

. "tfcf* pw t uff|t(^t4

i " F.',%ert

tp, lift N** 1

....

lia y M/-/.M.RB.
A l e g r e COI t*,
.; y Umd.

mas larga, detant de la tracora vun' i\t*n\

<5^

Audivut

Mc#S
' '''f;[

r ^ ^ l a n t o r a U i ^ e . 4 .tfbiwhoit /Hoen vhM^

;

t;uert*3 jfe^-

te* BisaVire tjgueaAmk, C>^ujetti

pelo punz, p o l l o r a bihlotut wn aplta;i-j

(x>ncs doradas, citaqucta corta, ti\rx I

mino. l f u la existencia, llena de amarguras, del c-

, t. HewW - ^}','

w iti re UemAti.

Valle margo d e legrniis es este, donde no h a l l t a l a fclicidftA verdadera,, jr'precieo es buscarla en

}j

A4a{e 4* ; ^
,

p. A \ " , : t

RIA, l'JTTRDaf,t'reie<^i,.iW^'J^v

ta un pallo muy cortitelil uiinitu f<>tutr*>

con bollotas do felpa punzo<?H, tU aira
CftJjtiulo uu pafi< lol titisuio t>uef*iujuc
<Mmcluyotu]>untu <*oti uu Ulondn. Tra-,
cora tablcaiia, b u t c p j i itnuandu dusj
cotillas, un pelo do Monda -finrruamia el
doscote cuadrado, la t m t H f a di> la bat"

A B l a salud y l a alegra s u d e n s . r patrimonio del

prefreete e n las ^elerfas artstica

ltfewioift|'-fet'

lftbaiiilJ- .

l a f m l l a t l e l t i b i o m l o f i i i u n i o s t J u l n di*

das sus criaturas.

Aix'Afi^a <WidU anta

Polloftitahloadit o'cn i u l hlumla M

por igual 8U9 doea c.ime padre equitativo entre t o -

eos, y ^enn correetive i su soberbia.

Audnst^j^f-

Ail*grt!

All*$rett* n i t*rKt4me.

MODAS DE MONTEVIDEO

Rara-vez la felicidad es acompasada de la gloria.

acbfttan^pasi siempre

A t i e r o a nn t r | M

Atdti.

BULLAS ARTES
..

vkhrt^elK^-...

CMtflti y f. M s ^ ^ h i .

JMleUante.

1'AiTK

^ i n r i i t |Mr I orqrtv-si,

peri|w v i l t n e ^ *l y

gran nmero

'

Ur-a-, *! v l ^ i u e * w-ariew
,-. *

ofreciendo bria su tumbo.

M O N T E V I D E O

Sobresalientes los cuartetos de Becthoven y Schubort, interpretados por los sonoros Alejandro ITguocioni, L, remenos!, J. Caadla y itazaucoh.
Kl Dr. Savortal, admirable, interpretando on ol
piano una preciosa romanza en r bemol.
El clebre Menuotto do Lully, magistralmente Interpretado, y terminando entro salva do aplauso*.
Muy esplendida la orquesta al interpretar una
magnifica sinfona de Foroni.
Los profesores quo tocan on La Lira hacon merecidos elogios de los aficionados que figuran en la orquesta de l a misma, l i a q u i l a n m i u i de todas las
personas quo componen dicha orquesta, dirigida, por
elinteligento maestro don Camilo Formcntini. uno
de los buenos, profesores con que contamos :
A, Uguccioni, J. Ugucfbmi, L. Cremonesi, M. Silva, A, Domocq, L. O ando lo, p. Mendos Pur/., L.
Otero, J. Lavalleja, S. M g o y e n , Fulla Elena, .1. Hellanos, J. Cafldla, R flLmuoehi, L. Batllo, .1. Trabuchi, & Meynler, A. Estobenot, A. Franh, T . Hossl
C. Trabuchl, O, fcltrasszarino, H, Acha, A. Bottaro,
A. Vizcano, CV Yaleri, N . Carbrelo, A Nsrboua,
J. Seala, Miguel Angelo, A. Serenai, N. (arela,
N. Dimicro, K. Seuarsn, V. fauna.

Durante estos futimos das obtuvo postrado cu cama nuestro -colaborador, l ilustrado profesor don
Lus DestoffanlK, uno de loa primeros catedrticos do
historia que tenemos en el pas, y hombre de tonocmientosgenerales! Quo su mejora s e a completa
son nuestros deseos,

Y
Se e n c e n t r a y a bastante mejorado de la enfermedad q 3 le ha aquejado en estos ltimos das, n u e s tro colaborador, olcaballer don Adolfo PInoiro.
Pronto podremos ofrecer & nuestros lectores u n a
primiciamdsicaldol Sr. Fifielro, u n a polka denomi
nada "Montevideo Musical", escrita expresaniente. para este peridico.

MUSICAL

una poesa musical, Nocturno,

catoria es: A mi

para piano, cuya dedi-

Patria.

Sucesivamente daromos mayor nmero do novoda-

fa ingresado e n el nmero de colaboradores de

este peridica el inteligente joven don Juan fitussi.

JPareeeque el pblica montevideano empez

reaccionar en bien de l a compona lrica que trabaja
en Sols y de l a que es eiupreaorle el seftor Eajneri.
Sus ltimos espectculos han llevado una numerosa y
selecta oononrreneia a nuestro primer teatro Hrleo.
El publico s e ha retradaaatisfooho*

T OSESTRIGELLl
Compositor
maestro de. piano, canto, armona
cwn,
Callo del Reducto
ntn 62.
A iF RA NK~- Profesor
(altos).

L a casa Mousqus, sucesor de ( i r e t b o , establecida

on l a calle do I t t u a i u g nt'uu. 108, ha recibido i n t e r e s a n t e s novedades musicales.

CKta noche t r a b a j a en Cblls ol preatidljitador Julio Hosco,

Sobro la iuterosnufo conferencia que relativa la

voz humana, ley on la sociedad "Liga Lombarda",
das pasudos el Dr. 5awerr.hal, est preparando un
trabajo 1) Luis ktirzn, ol que ver la luz en este
peridico,

Hccomendftmos l a lectura de la o r r t a que nuestro

colaborador Dilettanti dirijo ni maestro Bajneri,
paramos que Violn, A t , Verdiano y o t r o s i n t o lijentes crticos musicales apoyarn la solicitud de
nuestro compufiero.

-p

ROS$r~Profexor

TD

MAZZIProJeaor
* quina
Egido.

V
G
F

La alarma h a cundido entre los profesores titulamsico do la capital,

Kn vista de las protestas que se levantan, os posible quo ho desista de la proyectada medida.

Con gran xito so ha ejecutado en Palermo l a O&r*

mm de liiset.

209.

Canelones
de piano

compositor;

de jlauta.

es-

yo io-

Mar cede*

Maldonado

n-

SEGUProfesor

oboe; Rio Negro

compositor;

de plano

MAZUCHtProfesor
nm. 283.

D MARTIProfesor
rio Un; Maldonado

FLORIT Instituto
ro 177.

COPETTIProfrmor
do nm. ib*.

nme-

Yuro

nme-

canto

Ibiouy

de. okdoncello

B , quista

Recon-

de. niplonclo,
nm, 103.
Musical.

picuw

Queguay

nme-

de piano y oopofom

S raINTRS--Profesor

de piano;

Ejlv

UNA HOJA

nt MI CARTERA

C
J
A

de. oiolltu

UAN SALLEPnfesor
nmero 91,

de flauta;

LEJANDRO
UGUCCONl-Profesor
linJSti
UGVCCIONI,
profesor
y solfeoCmara
ntn, 193,

plana

TROMPEO
BtGNAMlProfesor
* ral ntn. 17?,

de oiodenlolin,

de violin;
de piano

Juny

eio

hneeUo;

AMILLO FORME NTINYProfesor

ha jo; Andes,. 350,

deaontra

NRIQUE
r.Arm
Carmen

nme.

'

REMONESlProfesor
mero 33. altos.

El m u n d o , . . . [ah no s lo que es el mundo,

pero OH lo cierto que al pensar on l,
el corazn se oprime, y por mi rostro
siento el llanto correr.'
Ks el mundo tan bollo, tan horrible,
que al con templarlo, yo no s por qu,
le admiro, lo desprecio, y sin pensarlo,
Lloro y rio l a vea.

Queguay

3ML

MADEO
NARBONA
Cindadela
nm. 235.

~~ ^ARlilGNAM---Profesi>r

322

res, y como os natural, hay gran ajitacion entro los

Egdo.

de oiolin;

ALLE RI Profesordo
ro t(G.

Anden,

ftl.

IRALlAMaestro
ro bH.

Profesor

Cerro

Canelones
de

NARBONAProfesor
nm, 70.

n-

corno,

de

masiva.

DASSO^-Profesor
S llanANTIAGO
del Plata nm,
W.

de ohlin

ASELLAProfesor
ro 350,

Andes

nme*

IXTO IRiGO Y ENProfesor

mero 233.
j 233.

devioUn,

Yi n-

ft

Segumos cumpliendo lo prometido en nuestro programa.

Obsediamos hoy i nuestros favor<jcedei wa

rn ern

El tH do ^^ar^>'iUUf^^JCaJ|eci en Stokolmd, el

Oran conflict.) musical on Bruselas.

La direccin del Teatro de la Moneda, trata do sacar A concurso las plastas do la orquesta.

de. flauta;

M/RAGLAMaestro
ntn. 14.
GRASOProfesor

da
msica,
y conipQ9~

de flauta;

r^*ANDOLFOHnos.-,-Profesores
Un; Cuareim, 2(L

compositor sueco, Luis Norman,

V
Entre vai los jvenes do e s t a capital s esta formando una (hueaHina Urugmya,
compuerta de vioHncs, vlolcucellos y guitarras. Kl director sera el
seor don Jos Liaandro Feroz, Sus instrumentos sern hechos por 'nuestro, inteligente amigo don Sebastian F u l q u e t Xios vlolincs eran en forma do gu
tarra. (na cuanto autos se realse el pensamiento.

de ololin

A ES TRO SPINELLI-Vaxqwt

p RANdSCA
no y solfeo;

CAS TELLProfesora
Mini nm* 9,

C>SALlADELACUIR-~PrQf<jaora
Curiales nm, 6

Ori-

nm. / O ,

de plt**
' : :
de

jptano

IGUEL
D'ANQELO-rProfesordebombardon
y tc(titH>n Ciudadetoi
.

8 S P 4 * i e
FULQ VE T Guitarrera
de instrumentos;
Rincn

S
G

BE HE RE NSAlmacn
* Sarandi
nm. 224.

G
J

RE THEDepsito
mero 103.

de Musina

de Pianos,

E L

PONS*-Almacn
Juncal
nmero

ULAalmaoen
mero 2B.

B A Z A R C 1 T O

de Pianos
170.

y compositor
217.
de
135,

armo-

do

pianos;

de

N I

pianos,

I) O ( T o

de

E.

S.

SI *: N I
E

mercera

I I K B T I G

* R

A P ' j f o *

Julio

n-

nm,

ITS,

T ^ p A LQONEBaratillo
"La Situacin",
y mercera; Canelones nm, 22 y 24.

C A S S A N E L L O

C O

<

M
L

J
I

P E R L A

lt K

T t K N J A

U.

'

U*t*. M

H I ^ A I D I

HENHV

ttX*n*TA>

DE 1 A 2 DK LA T A l l D K .

LA

rOSEBTICOJoyera;-Oi\MsU

M A H T I N O T

VULUU *AN JMK

ds msica

ut Jf, ii|ulna ( ' A i w u h s .

EttUuanfVruittlailt!* do la

msica

Y PAI'KLKltU

(rftn surtido il urtii-ULN d< M i i t a - M p u t a r

las. K|Mr.inHltttl ni ariirut.w H .hit.. *4tu*h

ICENTE
MARTNEZProfesor
da
msica
Se encarga de toda clase de composturas,
en
particular
de acordeones y\armorduns;Soriano
37.

A V I S O S

n-

FAGET
Afinador
Convencin
nm.

9 8

.niCIBTKIMA, MKfU'KlA

Librera

Ituzanig

Y KOHAlmacn
319.

/abrir

m:

MOUSQU
* nium
25 deESDepsito
Mayo nm.

J^NGELBRECIIT
NGELBRECUT
25 de Mayo,

Espaola y
nrn. 286.

tfVM: l l

ORIENTAL

l * I I ti <i

U I I( I H T O M O

M A N A

IAHAT

J - A

INU.i$j|r

Tienda
AU

f** ARANTIDOLoolsolo
Botica, El aceite
de
**** Bacalao farro - quasio quinado
de
Htramm''
y el oIno fortificante
del mismo autor,
recetado*
por los principales
mdicos,
cura
radicalmente
las d^bjMdades,
bronquitis
y tos,
s^^al>eeMe"en'^arhHfa&f^^
3#5u
se o ende on las
^inoipales''^B^icwy ^m^fifras 4 preales muy
mdicos.

P E T R I T P A H L H

' A M A

I* K

N O

L E A N D R O

V t ' l h

I M

T I E N D A

PINAZO

(;OEBRIM)B, I l K M A T A I K m

nM.sit,\|sT.\

BuonoM Airii a'U

ELOJERA
MILANESA.
de Hilario
oenet; Cotona nm, 131 esquina Arapcy;
precios
mdicos.

The,

" ' -

A L M A C N

\'K

D E

FTIFA

RI M r A r i n

A - L MEDICO DE'LAS
NAVA JAS-Se
afila

***capor
toda clase de tiles pertenec.imtes
al
:rramo.y
especialmente
instrumentos
de
cirufia
con perfeccin.
En este establecimiento
hay
un
'. gran surtido
de tijeras,
cuchillos,
naoajas
ele.
d Los mas renombrados
fabricantes
do
Europa,
como-sor de Sbllngm,
Xoderyo,
Julos y suecas
Precios mdicos,
trabajo
garantido.
Soriano
nm. 3. Pudro
Barrare.

te

HASTUKRA, Ff.DR(rA IR? A.

Bazar

domstico

BfH'ROIAXitOAl KSf ABTItHlWW |AA PA91lt.}A

>OMBHERTK!A

D T LONDRES

TMTTJRUTI, >B>TM|4**

L'AWIF^-TH.

IUTERIA IKC(>CINA
H t R t ' R L A N A S Y t-Ki^TALK*

S** ARLOS OTT Depsito da Pianos

* * nturts;
calle Sarandi
nm 211.
>

armo-

'4H

A R T I A T Y L O S U E (TttJRISTOKWi

SI*

V I|

ARTCULOS t'AA R K i A L u
T.ULIO NARDINITapiocro;
con gusto y aprecios
mas
ninguna
otra parte Cmaras

esta cata
acomodados
nm 149.

trabaja
que en

'allo T r d o t a y Tren N" ! 5 i y Uto

l V K K I

ilAISN
titLiFt--tnicaoasaen
Monteoidao.
Es< - chml&a en na ramo.
Especialidades
en gorras y
sombreros,
recibidas
da las mas afamadas
modfMds de Parra. Los familias
de buen tono no debmotoidar
d# hacer una o imita mtc
importante ^establecimiento,
que se recomienda
por la clqgnela <fn sus coh)fefcionpx> Calle Cmaras,
151.
.entre.Sarandi
y Booms
Aires,

GRAN

ESTUDIO

A L

N U E V O

UL.^J

K K U ;

S I S T E M A

FTTOFFLTAHA

xtiturv 1^1.4 y O *

C I G A R R E R A

D E L

PRCHRES^

107SA5 J(|HK.
V fc: i t

I V I I V

im

<' t i

I IFC

'fyyt&T&iQ OitrEOt nico manufacturero

de
TraLftioi do primer Anin- y araatida* a p ^ r i u ! *
"jdmmas
m la Repblica O. del
Uruguay,premimas acomodados qu eu ninguna utra partt\
ndola
carias Exposiciones,
<;'
Voa'ducto
toda clase de plumas,
trabajos
,?.. i/maforchles. -^Gjllo, Cdmaras,
TU (ature
Sarandury \BuonQ.s Aires*.
..
A

L \

D E

L T T N L M S

L A

(MUDAD

> *

* -

% /

'

*> r

.4 V

^"Sf

/^''

'#

m ~

I>R

v KftcaaiA uk Vuuukk *
l

.^o ^
Boeno Atr6>,

^M//.A

A U l U I . U i

Yutrut*

*VtiM. 157 y ,15^. e t r e .^icutJt 3?

*

M \ T I

M A I) K T D . -

primer bartono

K A T

tt

V > ion
Al A iif F r
d u h o e u I U e o . ^ i O . . I m ^ r . f . a de

K* K A

J.