Tomas de Corriente Uso Industrial

2.
Seccin 2.2
TOMAS DE CORRIENTE
PARA USO INDUSTRIAL
El sistema de calidad
Conforme a la norma ISO 9000

asegura la confianza del producto
en todas las fases del proceso
productivo!
160
Serie LIBERA
Serie EUREKA
Serie EUREKA-HD
Serie IEC309
Accesorios para tomas de corriente
161
2.2
Tomas de corriente industriales
TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALES
NORMA DE REFERENCIA
Norma Europea EN 60309-1

CEI 23-12/1
equivalente a la IEC 60309-1
Tomas de corriente para uso industrial

Parte 1: Prescripciones generales
TERMINOLOGIA
Base conectora fija
Prolongador y dispositivo que permite la unin, un
nmero cualquiera de veces, entre un cable flexible y
una instalacin fija, comprende la base fija y la clavija.
ALIMENTACIN
Tomas de
corriente
BASE FIJA
Clavija y prolongador areo

dispositivo que permite la unin, un nmero
cualquiera de veces entre dos cables flexibles,
comprende el prolongador mvil y la clavija.
Adaptadores
CLAVIJA
Enrollacables
domesticos
Base fija
es la parte destinada a estar unida con la instalacin
fija.
Norma Europea EN 60309-2

CEI 23-12/2
Tomas de corriente para uso industrial

Parte 2: Prescripciones de intercambiabilidad
dimensional para clavijas y prolongadores
con espigas y alvolos cilndricos
GENERALIDADES
TIPOS DISPONIBLES
Hace aos que SCAME est presente en el mercado

con una amplia gama de tomas de corriente
industriales de alta calidad, contruidas de acuerdo con
las normas Europea EN 60309-1 y EN 60309-2, lo cual le
ha permitido conseguir una posicin relevante en el
mercado mundial.
La gama prev numerosos tipos de clavijas y tomas

mviles y fijas subdivididas en cuatro series
complementarias:
Fiabilidad, robustez, duracin, facilidad en el cableado

y ptima resistencia a los agentes atmosfricos y
qumicos constituyen las caractersticas sobresalientes
de las tomas de corriente industriales SCAME que
garantizan un empleo seguro en condiciones
ambientales ms adversas.
TIPOS DISPONIBLES
La gama est compuesta por ms de 2.100 tipos de
clavijas, prolongadores y bases, mviles o fijas,
subdividindose en dos series complementarias:
La Serie EUREKA (pg. 152):
Comprende clavijas, prolongadores y bases de 16A y
de 32A en IP44 e IP67, y caracterizada por unas
soluciones tcnico-constructivas totalmente
innovadoras reduciendo drsticamente el tiempo de
cableado.
La Serie IEC309 (pg. 170):
Comprende clavijas, bases y prolungadores 16A hasta
125A en IP44 e IP67, disponiendo de un gran nmero
de versiones para satisfacer las ms distintas
exigencias de las instalaciones.
Las tomas de corriente SCAME tienen aplicacin en el
sector industrial, terciario, agrcola, artesanal, de
construccin, naval,etc...
Base mvil
es la parte unida, o destinada a estar unida al cable
flexible de alimentacin.
Base conectora
es la parte incorporada o fijada al aparato de
utilizacin o destinada a ser fijada al mismo.
Cable prolongador
cable flexible que termina por un lado con una base
mvil y por otro con una clavija.
Portalmparas
PROLONGADOR
TV e telfono
CLAVIJA
Clavija
es la parte unida, o destinada a estar unida al cable
flexible el cual est unido a un aparato de utilizacin o
una base mvil.
CABLE FLEXIBLE
Placas y
dispositivos
BASE CONECTORA
FIJA (para aparatos)
PROLONGADOR
(para aparatos)
Serie LIBERA (pg. 172)

Comprende conectores para equipos
elctricos de 16A y 32A conformes
con la evolucin de las normas
promovidas por CIVES.
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
Serie EUREKA (pg. 178)

Comprende clavijas y tomas de 16A a
32A con IP44 y IP67, caracterizada por
soluciones tcnicas innovadoras que
recortan los tiempos de cableado.
Cuadros
montados
NOTAS DE UTILIZACIN
Serie EUREKA-HD (pg. 196)
Comprende clavijas y tomas Heavy
Duty de 16A hasta 125A con IP44, IP66
y IP67 para el mercado americano y
europeo.
Espiga: elemento que realiza el contacto elctrico en la clavija;

realizado de un redondo macizo de latn niquelado para
garantizar una buena resistencia a la corrosin y a la abrasin.
Leer y seguir escrupolosamente las instrucciones

suministradas. Efectuar la instalacin de acuerdo con
las normas CEI vigentes para las instalaciones elctricas:
Cuidar de modo especial la preparacin de los

terminales de los cables a insertar en los bornes de los
aparatos para evitar la reduccin de las distancias de
aislamiento
Apretar los tornillos de los bornes con especial
cuidado para evitar calentamientos que puedan
provocar un incendio o la destruccin de los cables.
Serie IEC309 (pg. 212)

Comprende clavijas y tomas de 16A
hasta 12A con IP44 y IP67 y prev
un gran nmero de versiones que
satisfacen las distintas exigencias de
instalacin.
Dirigirse a personal cualificado para el control y la

sustitucin de la base o la clavija.
Es necesario sustituir la base o la clavija que presentan
seales de estar daadas (p.e. en presencia de seales
de quemado) controlando la base o la clavija que
presentan este tipo de anomalas en los puntos de
unin de los conductores.
Alvolo: elemento que realiza el contacto elctrico en la base;
un muelle especial y elstico garantiza un perfecto contacto
despus de realizar las maniobras de inserccin
162
APARATO DE
INSTALACIN
Es necesario controlar la base o la clavija que han

sufrido choques o golpes de varios tipos aunque no se
detecten daos visibles.
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
Regletas
Tubos
Canales
ndice
163
2.2
PRINCIPALES PRESCRIPCIONES NORMATIVAS
CODIGO DE COLORES
LA DIFUSIN DE LA UNIFICACIN EUROPEA
TABLA SINPTICA
Las normas prevn la instalacin de tomas de

corriente industriales tanto en corriente alterna (con
frecuencia hasta 500Hz) como en corriente continua,
distinguindolas en dos categoras basadas en la
tensin de trabajo:
- Tomas de corriente para muy baja tensin
para valores de tensin de trabajo hasta a 50V~
- Tomas de corriente para baja tensin
para valores de tensin de trabajo de ms 50V~
hasta 690V~
Existen ejecuciones de 2-3-4-5 polos e intensidades
nominales de 16-32-63-125A.
Para cada instalacin est prevista una ejecucin
especfica, diferente de las dems con enclavamientos
de seguridad tales, que resulte imposible insertar una
clavija cualquiera en una base que no sea la propia
correspondiente con relacin a la tensin, frecuencia,
nmero de polos y tipologa de la instalacin.
Las diferentes tensiones de trabajo se distinguen por

los distintos colores convencionales indicados en la
tabla:
Las Normas EN 60309-1 y EN 60309-2 (equivalentes a las

IEC 309-1 e IEC 309-2) han estado adoptadas por todos
los pases europeos miembros del CENELEC Comit
Europeo de Normalizacin Eletrotcnica: Alemania,
Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia,
Grecia, Holanda, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburgo,
Noruega, Portugal, Reino Unido y Suiza.
Estas normas constituyen el documento de
Unificacin Europea de las tomas de corriente para
usos industriales.
Asimismo muchos otros pases, no miembros del
CENELEC, han adoptado la Unificacin Europea de las
tomas de corriente industriales reconociendo la
validez del sistema tanto desde el aspecto de la
seguridad como de las prestaciones.
Las tomas de corriente fabricados de acuerdo con
estas normas se utilizan actualmente en toda Europa,
en frica, en el Medio Oriente, en el Extremo Oriente,
en Amrica Latina y tambin en Amrica del norte.
Las ltimas modificaciones de la unificacin europea
de las tomas de corriente industriales a nivel
internacional contribuir a simplificar los cambios de
bienes y servicios, si tenemos presente que p.e. las
mquinas estarn equipadas con clavijas acopables a
las bases de cualquier pas; los containers
refrigeradores encontrarn siempre los puertos
equipados para la conexin de los compresores sin
problemas; las caravanas, los barcos deportivos, los
auto elctricos no tendrn problema de conexin a las
columnas de alimentacin de energa elctrica en los
postes de los diversos pases.
La tabla sinptica (representada en las pginas

siguientes) de unificacin de las tomas de corriente
para uso industrial segn la norma EN 60309-2 est
prevista para tensiones nominales de trabajo >50V y
tambin <50V.
La tabla permite establecer para las tomas de
corriente la posicin horaria (h) del contacto de tierra
o del punto de referencia auxiliar con respecto al
punto de referencia principal as como el color
codificado: nmero de polos, frecuencia, tensin de
trabajo, intensidad nominal (c.a. o en c.c.) y la tipologa
de la instalacin (p.e. a bordo de naves).
Tensin nominal de
trabajo V
Colores 1)
da
20
25
da
40
50
da
100
a 130
da
200
a 250
Azul
da
380
a 480
Rojo
da
500
a 690
Negro
Violeta
Blanco
Amarillo
1) Para frecuencias de 60Hz a 500Hz inclusive, se puede

utilizar si es necesario, el color verde en combinacin
con el color de la tensin nominal de trabajo.
Baja tensin >50V~

En la versiones para baja tensin >50V el
enclavamiento de seguridad se realiza mediante dos
elementos:
- Un canal de gua (sobre la base) al cual le
corresponde un saliente (sobre la clavija)
- Un contacto de tierra ms grande que los otros
contactos, que se coloca en diferentes posiciones
horarias segn las caractersticas de la instalacin
La posicin horaria (h) del contacto de tierra se
comprueba con la base vista desde el frente
observando la posicin del contacto de tierra con
respecto al punto de referencia principal (canal de
gua) posicionado siempre sobre las 6 horas.
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
Los diagramas circulares horarios son una sntesis de

la tabla sinptica con la ventaja de una lectura
inmediata.
TV e telfono
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
GRADO DE PROTECCIN
La norma prev una clasificacin basada sobre el grado
de proteccin contra la penetracin de cuerpos
slidos y lquidos:
- IP44 - toma de corriente protegida contra las
salpicaduras de agua, la base est provista de tapa
con muelle.
MUY BAJA TENSIN <50V~

En las versiones para muy baja tensin <50V~ sin
contacto de tierra, el enclavamiento de seguridad se
realiza por una doble referencia:
- Una referencia principal constituida por una canal de
gua (sobre la clavija), la cual se corresponde con un
saliente (sobre la base) siempre fijo a las 6 horas.
- Una referencia auxiliar constituida por una canal
(clavija) + saliente (base) que se posicionan en las
diferentes horas segn las caractersticas de la
instalacin.
La posicin horaria (h) del punto de referencia auxiliar
se comprueba con la base vista de frente observando
la posicin del punto de referencia auxiliar con
respecto al principal posicionado siempre sobre las 6
horas.
Tomas de
corriente
Color amarillo: tensin nominal de trabajo de 100 a 130V~.
- IP67 - toma de corriente estanca a la inmersin,

equipada de tapa con cierre a bayoneta
Interruptores
Iluminacin
Clavija y prolongador con tapa con muelle: grado de

proteccin IP44
Cuadros
montados
El grado de proteccin se comprueba:

- por la base cuando la tapa est cerrada o con la
clavija totalmente insertada.
Adaptadores
- por la clavija cuando est totalmente insertada en la

base.
Enrollacables
industriales
Toda la serie de tomas de corriente SCAME para uso

industrial han sido diseadas y realizadas de acuerdo
con las normas EN 60309-1 y EN 60309-2.
Las bases 63A y de 125A deben estar provistas de un

contacto piloto para el accionamiento eventual de un
enclavamiento elctrico.
Accesorios
Regletas
Tubos
Color azul: tensin nominal de trabajo de 200 a 250V~.

Ranura: permite de abrir fcilmente la tapa e impide que la
junta se mueva de su posicin cuando se cierra la tapa.
Clavija y prolongador con tapa con cierre a bayoneta: grado

de proteccin IP67
Canales
ndice
164
165
2.2
TOMAS DE CORRIENTE PARA USO INDUSTRIAL IEC 60309

TENSIONES DE EMPLEO NOMINAL >50V
BASE (vista frontal)
L/+
Nmero
de
contactos
2P+T
2P3W
(*)
Referencia horaria:
Estan disponibles todas las versiones previstas por la
norma IEC309, las ms especificas tambin.
L2
Frecuencia
Hz
Tensin de
utilizacin
V
1P+N+T
50 e 60
100130
Serie II
60
3
Contactos 2P+T
2P3W Serie I y II
3P+T
3P4W
(*)
L2
Serie I
Numero
de
polos
L3
3P+N+T
4P5W
(*)
2P+N+T
Serie II
(*) Punto de referencia principal

3P+T
2P+T
>50V
100-300 Hz
4
3P+T
Contactos
3P4W Serie I y II
>50V
300-500 Hz
11h 12h 1h
2h
10h
200-250V~
380-415V~
380-418V~
containers
4h
8h
>250V
Serie II
>50250V
3h
9h
7h 6h 5h
5 Wire
3P+N+G
250/440V265/460V, 60 Hz
100-130V~
277V~
125/250V
200-250V~
480-500V~
600-660V~
3 Wire
2P+G
>50V
100-300 Hz
380-415V~
>50V
300-500 Hz
3
250V
2h
3h
9h
380-415V~
7h 6h 5h
250V~
Posicin horaria (h) del polo de tierra de

las tomas de corriente industriales de
baja tensin (>50V) segn la EN 60309-2
para los diferentes tipos de utilizacin
(polaridad, tensin, frecuencia e
intensidad).
= Alimentacin de tranformadores de aislamiento
3
480V~
380
50 Hz
440
60 Hz
220/380
50 Hz
250/440
60 Hz
125V~
100
130V~
277V~
480V~
DIAGRAMA CIRCULAR HORARIO
>50-250V
DC
4h
8h
>250V
DC
5
4
200250
380415
480500
(6)
Alim. de trans. de aisl.
12
12
(6)
100300
> 50
(5)
>300500
> 50
(5)
50 e 60
50 e 60
60
50 e 60
60 Hz
5
3P+N+T
Contactos
4P5W Serie I y II
57/100
74/130V~
3 600V~
>50250
(6)
> 250
(6)
125/250 monofsica
12
12
100130
200250
380415
440460 (4)
11
11
480500
600690
380
60
440 (3)
100300
> 50
10
(5)
>300500
> 50
(5)
57/10075/130
120/208144/250
200/346240/415
277/480288/500
347/600400/690
60
250/440265/460 (4)
11
11
50
220/380
60
250/440 (3)
100300
> 50
200/346V~
240/415V~
3Y
347/600V~
>300500
> 50
TODOS
LOS TIPOS
(2) Segn la ley italiana las

tensiones de utilizacin superiores
a 400V c.a.( o superiores a 500V para
los casos como en el artculo 2 de la
ley 19-6-1955, num. 518) y a 600V
c.c.se consideran alta tensin
(3) Para containers refrigerados
(standard ISO).
(4) Principalmente para instalaciones
a bordo de barcos
(5) Para frecuencias >60500Hz,
puede ser utilizado si es necesario,
el color verde en combinacin con
el color de la tensin de utilizacin
(6) Para las clavijas y bases la norma
EN 60309-2 fija slo la posicin
horaria (h) del contacto de tierra,
pero no el color, SCAME ha previsto
el color gris RAL 7035.
SERIE I y SERIE II
Los productos de la Serie I y la
Serie II son dimensionalmente
casi iguales pero estn
clasificados para distintas
corrientes nominales. Para la
Serie I las corrientes son 16A,
32A, 63A, y 125A mientras que
para la Serie II las corrientes
nominales son 20A, 30A, 60A y
100A.
Los productos de la Serie I se
utilizan en todos los pases de
Amrica del Sur, Asia, Australia y
frica, mientras que los
productos de la Serie II se
utilizan principalmente en
Amrica del Norte (EE.UU,
Mxico y Canad) y en algunos
pases de Amrica del Sur.
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
TV e telfono
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
Cuadros
montados
Adaptadores
(6)
USOS ESPECIFICOS:
Las tomas de corriente

(2)
SCAME para usos especficos
diferentes de 4-6-9 horas
se fabrican slo bajo
demanda, entonces no estn
normalmente disponibles en
stock. Se pide una cantidad
mnima de 50 piezas por
(5)
pedido.
Accesorios
Regletas
Tubos
(5)
Todos los tipos de tension y/o

frcuencuencia que no estn en
(1) Las posiciones indicadas con un

guin no estn unificadas.
Enrollacables
industriales
380-415V~
3
277/480V~
(6)
(2)
50
50 e 60
11h 12h 1h
10h
3
120/208
4 Wire
3P+G
440-460V
60 Hz
50 e 60
3P+N+T
277
d.c.
Posicin horaria (h)

contacto de tierra(1)
Color
16/20A 63/60A codificado
32/30A 125/100A
100130
L3
L1
hora 6
hora 3
hora 11
hora 3 e 8
hora 12
hora 10
hora 2
hora 4
hora 7
hora 5
L1
440V, 60 Hz
ship instal.
Tomas de
corriente
Tensin nominal de utilizacin >50V~
Posicin horaria
La posicin horaria h se determina con la base vista de
frente observando la posicin de contacto de tierra
respecto al punto de referencia principal posicionado
siempre a la hora 6.
Las diversas tensiones nominales, adems, se
distinguen a travs de colores caractersticos
convencionales codificados.
Ejemplos:
- uso comn
- containers refrigerados
- instalaciones marinas, portuarias, navales
- para corriente continua (2P+T)
- para aliment. de transfor. de aislamiento
- alta frecuencia de 100 a 300 Hz
- alta frecuencia de 300 a 500 Hz
- tensiones particulares
100 - 130V
480 - 500V
600 - 690V
TABLA SINOPTICA DE UNIFICACION DE CLAVIJAS Y BASES

PARA USO INDUSTRIAL SEGN LA NORMA EN 60309-2
Canales
standard con las presentes config.

ndice
166
167
2.2
TABLA SINOPTICA DE UNIFICACION DE TOMAS DE

CORRIENTE PARA USOS INDUSTRIALES SEGN LA
NORMA EN 60309-2
Tensin nominal de utilizacin <50V
Numero
Frecuencia
de
Hz
polos
BASE (vista frontal)
Posicin horaria (h)

del punto de referencia Color
auxiliar (1)
codificado
16A y 32A
Tensin de
utilizacin
V
50 e 60
2025
sin P.R.A
50 e 60
4050
12
100200
2P
L/+
(2)
300
2025
(2)
400
(2)
>400500
4050
11
(2)
c.c.
10
2025
sin P.R.A
50 e 60
4050
12
100200
2025
300
400
4050
>400500
(2)
(2)
(2)
11
(2)
(1) Las posiciones en horas 1-8-9 estn reservadas para futuras normalizaciones;
por razones constructivas no es posible emplear posiciones en horas 5, 6 y 7
(2) Para las frecuencias >60500Hz es posible utilizar si es necesario el color verde
con el color de la tensin de utilizacin.
Punto de referencia
auxiliar
Referencia
principal
10h
IP67
Agricoltura
Equipos y aparatos mviles o

porttiles utilizados en locales
determinados
Instalaciones al aire en zonas de

bombeo, ventilacin, desecacin .
Industria qumica
En ambientes interiores de almacn y

manutencin sin riesgos para la
conexin de la inmersin o exposicin
a los agentes qumicos.
En zonas sin peligro de explosicin

pero en que las conexiones estn
expuestas a los; agentes qumicos y
expuestas a posubles inmersiones.
En obras cubiertas y protegidas de los

agentes
atmosfricos
aunque
expuestos a posibles salpicaduras de
agua.
En obras al aire libre donde las

conexiones se dejan sobre el suelo
hmedo expuestas al hielo, al polvo y
a la intemperie.
En ambientes cubiertos y protegidos

de los agentes atmosfricos aunque
expuestos a posible salpicaduras de
agua, con cargas axiales no elevadas.
Conexiones al exterior expuestas a la

lluvia, nieve, lodo, hielo y otras
condiciones atmosfricas crticas.
Donde se precisan acoplamientos
totalmente seguros. Donde estn
previstas cargas elevadas para
instalaciones de iluminacin, TV,
audio.
Obras edificios y navales
Instalaciones deportivas,
espectculos pblicos,
estudios de TV y
cinematogrfia
L3
3P
Referencia
principal
Posicin horaria
La posicin horaria (h) se determina con
la base vista de frente observando la
posicin del punto de referencia auxiliar
respecto al punto de referencia principal
posicionado siempre a la hora 6.
Las diferentes tensiones nominales
adems se distinguen a travs de los
diferentes colores convencionales
codificados.
Industria alimentaria
Industria pesada
Industria ligera
1h
3P
40-50V~
>400-500 Hz 50-60Hz
Instalaciones para centros

de elaboracin de datos
2h
En ambientes expuestos a lavados con

chorros de agua y donde las
conexiones estn expuestas a una
instalacin cara.
En almacenes cubiertos, en talleres de

mantenimiento y para pequeas
operaciones de montaje y
estampacin.
En laminaciones, fundiciones, altos

hornos, etc. donde las conexiones se
encuentran en presencia de polvo,
partculas metlicas, lquidos
refrigerantes o sujetas a golpes o
vibraciones.
Zonas sin elevada humedad o

atmsferica contaminada adecuada
para el montaje, estampacin,
mantenimiento y almacenamiento.
En ambientes sujetos a polucin

mediante disolventes qumicos, otras
donde cargas elevadas precisan
acoplamiento muy seguros.
Conexiones elctricas realizadas sobre

el nivel del suelo.
Conexiones elctricas realizadas

debajo del suelo con peligro de
inmersin. Cuando con cargas
elevadas se precisan acoplamientos
totalmente seguros.
300 Hz
Ningn punto
de referencia
auxiliar
9h
Areas portuarias
3h
400 Hz
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
En zonas cubiertas, en ambientes

interiores
destinados
al
almacenamiento y mantenimiento.
2P
c.c.
Tomas de
corriente
TV e telfono
L2
12h
11h
IP44
2P
L1
50 e 60
3P
Punto de referencia
auxiliar
GUA PARA LA UTILIZACIN DE LAS TOMAS DE CORRIENTE PARA USO INDUSTRIAL
24V~
En ambientes cubiertos tales como,

almacenes, talleres de reparacin,
oficinas, etc.
Muelles, drsenas, etc. donde existe el

peligro de marejadas e inundaciones
parciales.
En ambientes cubiertos, hangares,

talleres de mantenimiento,
almacenes.
Al exterior para la conexin de

aparamenta mvil o porttil con el
aeromvil
Instalacin en el interior de talleres de

mantenimiento, etc.
En todas las zonas con peligro de

inundacin, y para la instalacin en el
exterior con bombas, instalaciones de
aireacin y ventilacin.
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
100-200 Hz
Aeropuertos
8h
4h
Regletas
DIAGRAMA CIRCULAR HORARIO
7h
5h
6h
Posicin horaria ( h ) del punto de

referencia auxiliar de las tomas de
corriente industriales de muy baja
tensin (>50V) segn la EN 60309-2 para
los diferentes tipos de utilizacin
(polaridad, tensin, frecuencia y
intensidad).
Instalaciones para el
tratamiento de las aguas
Tubos
Canales
ndice
168
169
2.2
OPERACIONES DE CABLEADO
CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y MECNICAS
MATERIALES
Tensin de aislamiento:
690V, 50-60Hz
- mnima distancia de aislamiento superficial: 10mm
- mnima distancia de aislamiento al aire: 8mm
(para tensiones superiores a 500V)
Tensin de trabajo:
hasta a 690V, 50-60Hz
Poder de corte:
1,25 veces el valor de la intensidad nominal
(prueba realizada a la tensin de 1,1 veces la tensin
de trabajo)
Duracin elctrica y mecnica:
- nmero de ciclos de maniobra prevista a la tensin e
intensidad nominal (duracin elctrica) o sin carga
(duracin mecnica).
- Carcasa y portacontactos en polmero tcnico con

elevadas caractersticas trmicas y mecnicas.
Intensidad nominal
Serie I
Serie II
n cicli
con carga
sin carga
16A
20A
5.000
32A
30A
1.000
1.000
63A
60A
1.000
1.000
125A
100A
250
250
- Junta de elstomero EPDM antienvejecimiento.

- Espigas de latn niquelado realizadas de latn para
conseguir un perfecto y duradero contacto elctrico.
- Alvolos autocentrantes de latn con muelle de
elasticidad para garantizar una presin de contacto
constante y uniforme.
- Tornillos de los bornes de acero niquelado.
- Tornillos de cierre externos y muelles de los alvolos
de acero con un tratamiento galvanico antioxidacin.
- Muelle de la empuadura de acero inoxidable.
- Resistencia a la oxidacin: 10 en solucin acuosa 10%
de cloruro de amonio.
segn el apartado 24 IEC 309-1

IP44, IP67
Temperatura de funcionamiento: -25C +80C

Certificaciones: La mayor parte de las tomas de
corriente Serie EUREKA y de la Serie IEC 309 poseen
certificados del marcado de calidad IMQ i para
muchos artculos se ha obtenido asimismo la
certificacin VDE, SEMKO, FI, NEMKO, como se indica en
el ndice progresivo al final del catlogo.
Es una peculiaridad de las tomas de corriente Scame

los bornes facilmente accesibles, ya abiertos y
orientados, el prensacables basculante con tornillo ya
destornillado, las carcasas a medio cerradas y el
prensaestopas no completamente cerrado. Todo eso
para ahorrar tiempo en la fase de cableado.
Capacidad de conexin de los bornes:

Seccin de los conductores a conectar (mm2)
Intensidad Clavija y prolongador mviles
Tensin
nominal (A)
Base Conectora
nominal
Serie I Serie II min
max
Superir
a
50V
No
superir
a 50V
Base fija
min
max
16A
20A
1/16
2,5/12
1,5/16
4/12
32A
30A
2,5/14
6/10
2,5/14
10/8
63A
60A
6/10
16/6
6/10
25/4
125A
100A
16/6
50/2
25/4
70/0
16A
10
10
32A
10
10
Grado de proteccin: Prestar atencin en particular, durante la

fase de instalacin al montaje correcto de los componentes,
especialmente las juntas, los cables y los prensaestopas; para la
base fija IP44 abrir los eventuales agujeros de drenaje
(pretroquelados) colocndolos en la parte ms baja de la
carcasa. El grado de proteccin de la base esta garantizado o
con la clavija correspondiente insertada o con la tapa cerrada,
mientras para la clavija, solo est garantizado cuando se inserta
en la base correspondiente.
TV e telfono
Placas y
dispositivos
Envolventes
Dimetro mximo de cables admisible por el

prensacables:
Serie I
Tomas de
corriente
exterior mm
Serie II
Min
Max
16A
20A
15
32A
30A
11,5
21
63A
60A
31
125A
100A
26
48
Base con
enclavamiento
Interruptores
Prestar atencin especial durante el cableado a la correcta

conexin de los conductores.
El contacto piloto (sobre demanda) est identificado con la
leyenda "piloto".
Cada borne est identificado con los simbolos L1, L2, L3, N, tierra
o en el caso monofsico est indicada la polaridad L/+ y la tierra.
Las espigas de la clavija estn posicionadas en orden inverso,
mirando las espigas desde el frente, respecto a los alvolos de
la base.
Entrada cables roscada
Bride de fijacin
standardizada SCAME
Cuadros
montados
90
80
Carcasa salida recta
Iluminacin
Adaptadores
(%) 100
Junta en elastmero
Adaptadores
Portalmparas
Los bornes para los eventuales contactos piloto permiten la

conexin de conductores que tengan la misma seccin nominal
de los bornes interiores de las clavijas y bases de 16A de tensin
nominal de trabajo superiores a 50V
intesidad nominal
UNI 5687-73
Corrosin de los materiales metlicos.
Pruebas de comportamiento.
Corrosin en niebla salina.
Tomas de
corriente
Enrollacables
domesticos
Tratamiento galvanico anti-oxidacin segn:

UNI 3666-65
Norma general sobre las pruebas de corrosin
de los materiales metlicos.
Resistencia al impacto:
Grado de proteccin:
- Autoextinguibles segn IEC 695-2-1: carcasa 650C

(hilo incandescente) y portacontactos 850C (hilo
incandescente).
SERIE IEC309 Y SERIE EUREKA:

CABLEADO FCIL Y RAPIDO
Las ventajas de la serie EUREKA

Las soluciones tcnicas adoptadas
sobre la Serie EUREKA permiten una
notable reduccin del tiempo de
cableado con el consiguiente
ahorro por parte del instalador.
El grfico en el lado muestra
las r e d u c c i o n e s d e t i e m p o
comparando la Serie IEC309 y la
Serie EUREKA.
70
60
50
Tornillos de cierre
40
30
20
Enrollacables
industriales
Accesorios
Regletas
10
Tubos
0
2P+T
2P+T
Serie IEC309
Base mural carcasa recta
170
3P+T
3P+T
3P+N+T
3P+N+T
Serie EUREKA
Tiempo de cableado en valores relativos

contado como 100% el tiempo de cableado de la clavija o base 3P+N+T de la Serie IEC309.
Canales
ndice
171
2.2
Serie LIBERA
SERIE LIBERA
CONECTORES PARA VEHCULOS ELCTRICOS
NORMAS DE REFERENCIA
Norma Italiana CEI ENV 50 275-1 CEI 69-2
Idntica a la Norma Europea ENV 50 275-1
Recarga conductiva de vehculos elctricos
Parte 1: Aspectos generales
noviembre 1998
Norma Italiana CEI ENV 50 275-2-1

CEI 69-3
Idntica a la Norma Europea ENV 50 275-2-1-1
Parte 2-1: Conexin de vehculos elctricos a la alimentacin
en c.a. o en c.c noviembre 1999

CEI 69-4
Idntica a la Norma Europea ENV 50 275-2-2
Parte 2-2: Estaciones de recarga en c.a.
noviembre 1999
GENERALIDADES
Transporte elctrico es sinnimo de fin de la
contaminacin atmosfrica, mejora de la calidad de
la vida.
Si hoy los vehculos del futuro - autos, motos,
bicicletas elctricas - son una realidad cada vez ms
concreta, es gracias tambin a Scame que ha
siempre confiado en la posibilidad de transformar
los sueos en realidad.
Asumiendo el reto, Scame ha diseado nuevos
conectores para vehculos y estaciones de recarga
que permiten el abastecimiento por medio de
columnas de alimentacin o desde el garaje de
casa.
Resultado: los adaptadores, las clavija, las tomas
mviles y empotrables de la Serie LIBERA
responden a la evolucin de los estndares
normativos promovidos por CIVES Comisin
Italiana Vehculos Elctricos Viales creando
concretamente la norma de referencia.
Adaptador para uso domstico.

CEI 69-5
Idntica a la Norma Europea ENV 50 275-2-3
Parte 2-3: Estaciones de recarga en c.c.
noviembre 1998
CIVES - Comisin Italiana Vehculos Elctricos Viales

Seccin Italiana del AVERE European Electric Road
Vehicle Association promovida por CEE
http://www.ceiuni.it/CIVES/home.htm
Toma mvil.
RECARGA CONDUCTIVA DE VEHCULOS ELCTRICOS

VIALES
En los aos noventa se ha registrado un desarrollo
de los vehculos elctricos a nivel experimental,
pero el continuo aumento de la contaminacin
ambiental y las financiaciones orientadas al recorte
de las emisiones nocivas en el medio ambiente por
parte de la Comunidad Europea y cada gobierno
determinar una mayor difusin de este medio de
transporte.
Con la introduccin de los vehculos elctricos, es
necesario predisponer lugares y recursos
destinados al abastecimiento de energa en donde
el vehculo se pueda conectar al sistema de
distribucin de la energa elctrica. En funcin del
lugar en donde las columnas de recarga se
instalarn, ambientes privados en donde slo
personal autorizado puede acceder, el
abastecimiento de energa elctrica puede
depender del eventual pago, por ejemplo con
adeudo por medio de carta de crdito, de la
energa tomada, como en caso de los normales
autovehculos en las gasolineras.
La recarga del vehculo elctrico, segn las normas
europeas experimentales ENV 50275, se puede
realizar en cuatro modos diferentes, segn el tipo
de conexin elegida:
Modo de recarga 1:
La conexin del vehculo elctrico a la red elctrica
en c.a. se realiza utilizando, lado red, tomas
normalizadas, monofsicas o trifsicas y utilizando
la fase (o las fases), el neutro y el conductor de
proteccin.
Con tomas normalizadas lado red se entienden las
tomas conformes a los requisitos de las Normas
nacionales o internacionales.
Plug.
Modo de recarga 2:
La conexin de un vehculo elctrico a la red
elctrica en c.a., se realiza utilizando, lado red,
tomas normalizadas, monofsicas o trifsicas y
utilizando la fase (o las fases), el neutro y el
conductor de proteccin, agregando funciones de
control intercaladas entre el vehculo elctrico y la
clavija o la caja de control como indicado en el
punto 6.4. La caja de control se debe insertar en el
cable a una distancia mxima de la clavija o del
EAVE de 0,3 m.
Modo de recarga 3:
La conexin de un vehculo elctrico a la red
elctrica en c.a. se realiza utilizando equipos de
alimentacin dedicados, en los que las funciones
de control indicadas en el punto 6.4 se extienden a
las partes de equipo constantemente conectado a
la red en c.a.
Modo de recarga 4:
La conexin indirecta del vehculo elctrico a la red
elctrica en c.a. se realiza utilizando un cargador de
bateras separado en los que las funciones de
control, indicadas en el punto 6.4, se extienden a la
parte de equipo constantemente conectado a la
red en c.a.
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
TV e telfono
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Para cada modo de recarga descrito arriba, se indican

los requisitos particulares que se deben respetar u
opcionales, en Italia los fabricantes de autovehculos
han decidido no utilizar el modo de recarga 1 porque
en este caso no se comprueba la integridad del
circuito de proteccin antes de dar tensin al
vehculo con posibles problemas de seguridad para el
usuario. Esta preocupacin ha impulsado CEI a
solicitar una condicin de aplicacin especial, segn
la cual en la norma ENV 50275 se ha indicado que en
Italia el modo de recarga 1 no se debe utilizar.
Interruptores
Iluminacin
Cuadros
montados
Flush sockets.
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
Regletas
Tubos
Canales
ndice
172
173
2.2
Serie LIBERA
CARACTERSTICAS TCNICAS
Siguiendo estas indicaciones SCAME en
cooperacin con los fabricantes de vehculos
elctricos ha realizado un sistema de conexin
formado por una toma fija, una clavija mvil y una
toma mvil con las siguientes caractersticas:
- intensidad nominal 16A
- tensin nominal 230V
- nmero polos 2+tierra+1 contacto auxiliar
- ndice de proteccin IP44
- elevada resistencia mecnica
- proteccin contra contactos directos mediante el
uso de pantallas de proteccin (como para
enchufes de clavija para uso domstico)
La eleccin de realizar un conector no compatible
con la serie de enchufes de clavija existentes se ha
basado en las siguientes consideraciones sobre la
seguridad:
a) generalmente en los vehculos elctricos se ha
instalado el cargador de bateras para permitir la
recarga desde puntos diferentes sin la necesidad
de equipos dedicados. Los cargadores de bateras
contienen dispositivos de semiconductor para
rectificar la corriente elctrica que, en caso de
fallas, pueden generar corrientes de falla con
formas de onda influenciadas por componentes de
corriente continua que son medidas en modo
diferente por distintos tipos de dispositivos
diferenciales utilizados en las instalaciones
elctricas y precisamente:
- Los diferenciales de tipo AC, que son los ms
utilizados en las instalaciones domsticas, no
pueden detectar corrientes unidireccionales y
corrientes influenciadas por componentes de
corriente continua de la corriente de falla.
- Los diferenciales de tipo A no pueden detectar
corrientes de falla sinusoidales, corrientes de falla
unidireccionales y corrientes de falla influenciadas
por componentes de corriente continua hasta un
lmite de 5mA.
Instalacin domstica.
Los diferenciales de tipo B pueden detectar

corrientes de falla sinusoidales, corrientes de falla
unidireccionales y corrientes de falla influenciadas
por componentes de corriente continua sin lmites.
El uso de un conector no compatible con ningn
sistema existente precisa la instalacin del nuevo
componente y por lo tanto presume que quien
instala esta nueva toma fija tenga en cuenta
tambin de la correcta proteccin contra
contactos indirectos.
b) la proteccin de los alveolos activos de la toma
blindadas que satisface el ndice de proteccin
IpxxD es de importancia fundamental,
especialmente cuando estas tomas se instalan en
ambientes domsticos, ya que en este caso, la
comprobacin de la continuidad del circuito de
tierra se puede omitir y por lo tanto los alveolos
podran estar siempre activos. La proteccin de los
alveolos activos blindados asegura, en donde se
prev el control de la continuidad del circuito de
tierra, la imposibilidad de introducir cuerpos
extraos slidos en el alojamiento de los alveolos
activos.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
DISPOSITIVO SNAP-ON
- Mango color gris RAL 7035

- Pasacable indicado para dimetros diferentes de
cable (sin necesidad de cortar o adaptar
pasacables)
- Tomas con tapa de muelle y dispositivo de
retencin con clavija insertada.
- Acoplamiento y desacoplamiento rpido entre
empuadura y contacto (mediante dispositivo de
disparo patentado SNAP-ON).
- Tornillos de los bornes y sujetacables orientados
en una nica direccin
- Sujetacable basculante dotado de retn.
- Empuadura ergonmica para facilitar la toma y el
uso
- Elevada proteccin contra contactos indirectos ya
que el contacto de tierra es el primero a
establecerse y el ltimo a separarse.
-Color normalizado segn la tensin de utilizacin.
Apertura y cierre rpido con disparo

Un especial dispositivo patentado SNAP-ON
garantiza la apertura y cierre rpidos con disparo
de las tomas y clavijas serie EUREKA.
El dispositivo SNAP-ON permite recortar
considerablemente los tiempos de cableado, ya
que para la apertura es suficiente hacer saltar el
resorte con una herramienta, mientras que para el
cierre basta girar simplemente la empuadura o el
contacto.
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
APERTURA
El producto se suministra en posicin abierto. Para
la apertura, es suficiente girar simplemente el
contacto.
Portalmparas
TV e telfono
CIERRE
El resorte previsto al lado de la empuadura permite
el bloqueo de la misma en el portacontacto. Girando
simplemente se bloquea el conjunto obtenido por
medio del acoplamiento del resorte en su
alojamiento.
Placas y
dispositivos
Envolventes
Las primeras instalaciones en donde se utilizarn

estos conectores nuevos sern algunas reas
pblicas de recarga para motos predispuestas en
Roma en ocasin del Jubileo.
Tomas de
corriente
Los fabricantes de vehculos elctricos, los

instaladores y el pblico de consumidores podrn
disponer del nuevo producto en mayoristas de
materiales elctricos distribuidores de productos
SCAME.
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
INSPECCIN
Para la apertura es necesario una herramienta
(destornillador) utilizado segn las instrucciones
presentes en los ideogramas de la misma
empuadura.
Cuadros
montados
rea pblica de recarga.

Adaptadores
Enrollacables
industriales
El dispositivo, adems de ahorrar considerablemente los tiempos de cableado, permite una rpida inspeccin de los bornes y
relativos cables durante los controles peridicos efectuados en la instalacin elctrica.
1 Presione a fondo.
2 3
Gire el contacto.
Extraiga.
Accesorios
Regletas
Tubos
3
Canales
1
3
174
ndice
175
2.2
Serie LIBERA
ADAPTADOR PARA USO DOMESTICO
Conectores para vehculos elctricos IP44
16A
Normas de referencia CEI ENV 50 275-1, CEI ENV 50 275-2-1,

CEI ENV 50 275-2-2 CEI ENV 50 275-2-3
DESCRIPCIN
BRIDA DE
FIJACIN
UNIDADES
DE EMB.
REF. DE
CATLOGO
10/100
200.01623
16A-230V~ 2P+T+piloto - IP44
10/100
200.01633
10/100
200.03233
10/100
200.01643
10/100
200.03243
TIPO
Adaptador para uso domstico 16A-230V~ 2P+T - IP20

Clavija
Prolongador
Base empotrable
Base mural
70x87 mm
10/100
200.01663
70x87 mm
10/100
200.03263
70x87 mm
10/100
200.01693
70x87 mm
10/100
200.03293
PROLONGADOR
16A
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
...23
Portalmparas
TV e telfono
...1633
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
...3233
Base con
enclavamiento
CLAVIJA
BASE EMPOTRABLE
Interruptores
...1643
16A
16A
Iluminacin
Completan la oferta
CUADROS SERIE
BLOC 1, 3, 4
CUADROS SERIE
DOMINO IP55
ADAPTADORES
Y TORRES
CAJAS DE SUPERFICIE
...3243
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
632.1500-000
672.4316
623.3500-000
570.0016
...63
Accesorios
Regletas
632.3500-000
625.4500-000
Tubos
570.0116
672.5616
Canales
...93
632.4500-000
176
ndice
692.4340
(dimensiones en mm)
177
2.2
Serie EUREKA
SERIE EUREKA
VERSIONES
EL DISPOSITIVO SNAP-ON
TOMAS DE CORRIENTE PARA USO INDUSTRIAL
Tensiones nominales de utilizacin superiores a 50V:
APERTURA
Apertura y cierre rapido por muelle
Versiones
Intensidad
nominal
Grado de
proteccin
Clavijas y prolongadores
areos rectos
Un dispositivo patentado "SNAP-ON" garantiza la

apertura y el cierre rapido por muelle de las tomas de
corriente serie EUREKA.
16A - 32A
IP44 - IP67
Clavijas y prolongadores
areos a 90
16A - 32A
IP44 - IP67
Clavijas y bases
empotrables a 90
El "SNAP-ON" disminuye notablemente el tiempo de

cableado. Para la apertura solamente se utiliza un
herramienta para accionar el muelle. Para el cierre
basta una simple rotacin de la empuadura o del
portacontactos.
16A - 32A
IP44 - IP67
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
GENERALIDADES
Esta es la ltima generacin de tomas de corriente
industriales realizada por SCAME que ampla y
completa la extensa gama de tomas de corriente de la
Serie IEC309.
Sobre la Serie EUREKA se han introducido soluciones
tcnico-constructivas totalmente innovadoras
protegidas por una patente internacional y descritas
en esta pgina que la colocan en un alto nivel
cualitativo en relacin a su funcionalidad, fiabilidad,
seguridad y resistencia ante las ms difciles
condiciones de empleo.
La caracterstica ms importante de las clavijas y bases
de la Serie EUREKA son la excepcional facilidad y
rapidez del cableado, as como la sencillez en la
revisin de los contactos que la distinguen de
cualquier prolongador y clavija construidas hasta la
fecha.
La aplicacin de las clavijas y prolongadores de la Serie
EUREKA son particularmente indicadas donde la
facilidad y rapidez del cableado y la necesidad de una
ispeccin peridica de los contactos son importantes
para los instaladores y concretamente por el ahorro
de trabajo en una instalacin.
Todos estos factores son elementos muy importantes
para el instalador en la economa del trabajo en una
instalacin.
Bases empotrables
Inclinadas
(fijacin normal)
16A - 32A
Bases empotrables
rectas
(fijacin reducida)
16A - 32A
Bases murales
con carcasa
recta
16A - 32A
Bases murales
con carcasa
inclinada
IP44 - IP67
TV e telfono
Para abrir el conjunto basta una simple rotacin de la

empuadura, ya que el producto se suministra en posicin abierta.
IP44 - IP67
Placas y
dispositivos
IP44 - IP67
CIERRE
Envolventes
Tomas de
corriente
16A - 32A
IP44 - IP67
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
El muelle posicionado en el lado de la empuadura permite el bloqueo de sta en el

portacontactos.
Con una simple rotacin de la empuadura se bloquea el conjunto mediante la
insercin del muelle en el adecuado alojamiento.
Cuadros
montados
INSPECCIN
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
4
3
Regletas
2
Tubos
Para la apertura es necesario utilizar un El dispositivo de cierre adems de reducir el tiempo de cableado, permite una rpida
destornillador como se indica el los inspeccin de los bornes y de sus cables durante los controles peridicos efectuados
en las instalaciones elctricas.
simbolos grabados en la empuadura.
SNAP-ON. El la figura de arriba se ilustra el dispositivo de
apertura y cierre rpido con muelle: es una particularidad de la
Serie EUREKA.
178
Canales
1 Apretar fuerte
2
3 Rodar el portacontactos
4 Sacar
ndice
179
2.2
Serie EUREKA
TAPA
BORNES
PRENSACABLES
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
Una aleta colocada sobre la tapa facilita la apertura con una sola
mano.
La perfecta resistencia al agua (IP44) est garantizada por dos
planos inclinados colocados sobre la tapa y sobre el
portacontactos.
Estos plano realizan adems el autocentrado de la tapa.
La forma de la empuadura ha sido estudiada para dotar el

producto de las mximas caractersticas ergonmicas de forma
para evitar el deslizamiento de la mano durante las operaciones
de insercin o extraccin.
Una ranura realizada oportunamente sobre el portacontactos,

permite controlar fcilmente la insercin del destornillador en la
entalla del tornillo.
El prensacables est situada en el interior de la carcasa de forma

que, quede protegido contra los daos.
El apretado del cable se realiza mediante un slo tornillo,
utilizando un destornillador plano o de cruz.
Para facilitar las operaciones de cableado el prensacables est
dotado de un fijador que lo mantiene en la posicin de abierto
evitando la interferencia con las manos del instalador.
TV e telfono
Placas y
dispositivos
ENTRADA DE LOS CABLES

Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Todos los tornillos de los bornes y de los prensacables estn

orientados en la misma direccin de forma que no sea necesario
girar el conjunto durante las operaciones de cableado.
El apretado de todos los tornillos puede realizarse con un
destornillador plano o de cruz. Todos los tornillos se suministran
completamente aflojados para facilitar las operaciones de
cableado.
El cable debe enfilarse en el pasacables para las versiones IP44 y
en el prensaestopas para las versiones IP67.
No se precisa ningn accesorio del pasacables o de la guarnicin
del cable.
Interruptores
Iluminacin
El collarn de refuerzo robustece la parte ms expuesta a los

golpes.
Anillo
Empuadura
Cuadros
montados
Empuadura
Aleta de
retencin
Adaptadores
Rosca
Prensacables
Prensacables
Prensaestopas
Prensaestopas
Anillo
Alvolos
junta
Enrollacables
industriales
Tapa
Junta
Junta
Portacontactos
Accesorios
Collarn de
refuerzo
Carcasa
Carcasa
Junta
SNAP
Regletas
SNAP
Espigas
Serie EUREKA
Clavija area 3P+N+T - 16A - 6h - IP67.
Tubos
Muelle alvolos
Junta
Junta
Serie EUREKA
Prolongador areo 3P+N+T - 16A - 6h - IP67.
Poratcontactos
Canales
ndice
180
181
2.2
Serie EUREKA
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
PASACABLES
- Dimensiones normalizadas de los contactos y de las

carcasas.
- Empuadura color gris RAL 7035.
- Pasacables para los tipos IP44 apto para distintos
dimetros de cable (sin tener que cortar o adaptar el
pasacables).
- Prensaestopas para los tipos IP67
- Clavija con saliente y prolongador con gua para
asegurar el perfecto acoplamiento
- Prolongador y base con tapa de muelle y dispositivo
de retencin con la clavija insertada para los tipos
IP44 e IP67
- Prolongador y base con tapa roscada y clavija con
plano inclinado para la insercin a bayoneta en los
tipos IP67.
- Acoplamiento y desacoplamiento rpido entre la
empuadura y el cuerpo (mediante dispositivo de
enclavamiento patentado SNAP).
- Tornillos de los bornes y del prensacables orientados
en una nica direccin
- Prensacables basculante dotado de cierre.
- Empuadura ergonmica para facilitar el uso de la
clavija
- El posicionamiento del contacto de tierra slo es
posible realizarlo en fbrica.
- Eficaz proteccin contra los contactos indirectos
dado que el contacto de tierra es el primero en
insertarse y el ltimo en separarse.
- Colores normalizados segn las distintas tensiones
de utilizacin.
- Perfecta intercambiabilidad con las clavijas y bases de
la Serie IEC309 o de otros fabricantes.
Tomas de
corriente
IP44
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
TV e telfono
La caracterstica forma del pasacables (IP44) permite la

introduccin de cables de muy distintos dimetros sin
necesidad de adaptarlos o cortarlos.
Placas y
dispositivos
PRENSAESTOPAS
Envolventes
IP67
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
El prensaestopas (IP67) garantiza la perfecta proteccin

al agua gracias a una junta de goma que sella el cable
cuando queda apretado el prensaestopas.
Clavija area con salida a 90 serie EUREKA: la instalacin de

clavijas inclinadas y prolongadores a 90 reducen la
protuberancia.
Clavija y prolongadores empotrables con salida a 90 Serie

EUREKA: las versiones 16A y 32A utilizan la misma brida de
fijacin normalizada SCAME (70 x 87mm).
Iluminacin
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
Regletas
Tubos
Canales
Clavija empotrable con salida a 90 serie EUREKA: particularmente indicada para suministrar corriente a mquinas mviles o transportables
182
ndice
183
2.2
Serie EUREKA
CLAVIJAS
AREA - SALIDA RECTA
AREA CON SALIDA A 90
EMPOTRABLE A 90 FIJACIN NORMAL 70X87mm ()
Tensin nominal >50V

Tomas de
corriente
Normas de referencia IEC 60309-1 y -2.

Aprobaciones:
de pg. 535
Dimensiones:
de pg. 192
Tapn para clavijas 570.0316: de pg. 228
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
IP44
IP44
IP67
IP67
IP44
IP67
Portalmparas
Unidades / Embalaje
Polos
2P+T
Color
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
Pasacables
10/100
Pasacables
10/50
Pasacables
10/1001
Pasacables
10/40
Pasacables
10/100
Pasacables
10/601
Prensaestopa
10/1001
Prensaestopa
10/40
10/1002
10/60
10/1001/3
10/40
Hz.
Voltios
50/60
100-130
211.1630
211.3230
216.1630
216.3230
221.1630
221.3230
226.1630
226.3230
242.1690
242.3290
247.1690
247.3290
50/60
200-250
211.1633
211.3233
216.1633
216.3233
221.1633
221.3233
226.1633
226.3233
242.1693
242.3293
247.1693
247.3293
50/60
380-415
211.1638
211.3238
216.1638
216.3238
221.1638
221.3238
226.1638
226.3238
242.1698
242.3298
247.1698
247.3298
60
277
211.16337
211.32337
216.16337
216.32337
221.16337
221.32337
226.16337
226.32337
242.16937
242.32937
247.16937
247.32937
50/60
480-500
211.16336
211.32336
216.16336
216.32336
221.16336
221.32336
226.16336
226.32336
242.16936
242.32936
247.16936
247.32936
50/60
trasf.
12
211.16333
211.32333
216.16333
216.32333
221.16333
221.32333
226.16333
226.32333
242.16933
242.32933
247.16933
247.32933
>300-500
>50
211.16332
211.32332
216.16332
216.32332
221.16332
221.32332
226.16332
226.32332
242.16932
242.32932
247.16932
247.32932
c.c.
>50-250
211.16334
211.32334
216.16334
216.32334
221.16334
221.32334
226.16334
226.32334
242.16934
242.32934
247.16934
247.32934
c.c.
>250
211.16338
211.32338
216.16338
216.32338
221.16338
221.32338
226.16338
226.32338
242.16938
242.32938
247.16938
247.32938
50/60
100-130
211.1631
211.3231
216.1631
216.3231
221.1631
221.3231
226.1631
226.3231
242.1691
242.3291
247.1691
247.3291
50/60
200-250
211.1634
211.3234
216.1634
216.3234
221.1634
221.3234
226.1634
226.3234
242.1694
242.3294
247.1694
247.3294
50/60
380-415
211.1636
211.3236
216.1636
216.3236
221.1636
221.3236
226.1636
226.3236
242.1696
242.3296
247.1696
247.3296
60
440-460
11
211.16365
211.32365
216.16365
216.32365
221.16365
221.32365
226.16365
226.32365
242.16965
242.32965
247.16965
247.32965
50/60
480-500
211.16366
211.32366
216.16366
216.32366
221.16366
221.32366
226.16366
226.32366
242.16966
242.32966
247.16966
247.32966
50/60
600-690
211.16367
211.32367
216.16367
216.32367
221.16367
221.32367
226.16367
226.32367
242.16967
242.32967
247.16967
247.32967
50/60
trasf.
12
211.16363
211.32363
216.16363
216.32363
221.16363
221.32363
226.16363
226.32363
242.16963
242.32963
247.16963
247.32963
50
60
380
440
211.16364
211.32364
216.16364
216.32364
221.16364
221.32364
226.16364
226.32364
242.16964
242.32964
247.16964
247.32964
100-300
>50
10
211.16361
211.32361
216.16361
216.32361
221.16361
221.32361
226.16361
226.32361
242.16961
242.32961
247.16961
247.32961
>300-500
>50
211.16362
211.32362
216.16362
216.32362
221.16362
221.32362
226.16362
226.32362
242.16962
242.32962
247.16962
247.32962
50/60
100-130
211.1632
211.3232
216.1632
216.3232
221.1632
221.3232
226.1632
226.3232
242.1692
242.3292
247.1692
247.3292
50/60
208-250
211.1635
211.3235
216.1635
216.3235
221.1635
221.3235
226.1635
226.3235
242.1695
242.3295
247.1695
247.3295
50/60
346-415
211.1637
211.3237
216.1637
216.3237
221.1637
221.3237
226.1637
226.3237
242.1697
242.3297
247.1697
247.3297
50/60
480-500
211.16376
211.32376
216.16376
216.32376
221.16376
221.32376
226.16376
226.32376
242.16976
242.32976
247.16976
247.32976
50/60
600-690
211.16377
211.32377
216.16377
216.32377
221.16377
221.32377
226.16377
226.32377
242.16977
242.32977
247.16977
247.32977
60
440-460
11
211.16375
211.32375
216.16375
216.32375
221.16375
221.32375
226.16375
226.32375
242.16975
242.32975
247.16975
247.32975
50
60
380
440
211.16374
211.32374
216.16374
216.32374
221.16374
221.32374
226.16374
226.32374
242.16974
242.32974
247.16974
247.32974
>300-500
>50
211.16372
211.32372
216.16372
216.32372
221.16372
221.32372
226.16372
226.32372
242.16972
242.32972
247.16972
247.32972
TV e telfono
h.
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
3P+T
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
3P+N+T
Regletas
Tubos
3P+N+T=Unidades / Embalaje 10/40
184
3P+N+T=Unidades embalaje 10/50
3P+N+T= Unid. de emb. 10/50 23P+N+T= Unid. de emb. 10/60 33P+T= Unid. de emb. 10/60
() La junta de caucho se utiliza tambien en lugar de agujeras de fijacin
Ideales para cuadros Serie DOMINO. (pg. 126).
1
Canales
ndice
185
2.2
Serie EUREKA
PROLONGADORES
SALIDA RECTA
CON SALIDA A 90
Tensin nominal >50v

Tomas de
corriente
Normas de referencia IEC 60309-1 y -2.

Aprobaciones : da pg. 535
Dimensiones : da pg. 192
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
IP44
IP44
IP67
IP67
Portalmparas
Unidades / Embalaje
Polos
2P+T
Hz.
Voltios
50/60
100-130
Color
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
Pasacables
10/100
Pasacables
10/50
Pasacables
10/1001
Pasacables
10/40
Pasacables
10/100
Pasacables
10/50
16 A
32 A
Prensaestopas Prensaestopas
10/1001
10/40
TV e telfono
RACOR DE UNIN CLAVIJA EUREKA-TUBO COARRUGADO

REFORZADO
h.
311.1640
311.3240
316.1640
316.3240
321.1640
321.3240
326.1640
326.3240
50/60
200-250
311.1643
311.3243
316.1643
316.3243
321.1643
321.3243
326.1643
326.3243
50/60
380-415
311.1648
311.3248
316.1648
316.3248
321.1648
321.3248
326.1648
326.3248
60
277
311.16437
311.32437
316.16437
316.32437
321.16437
321.32437
326.16437
326.32437
50/60
480-500
311.16436
311.32436
316.16436
316.32436
321.16436
321.32436
326.16436
326.32436
50/60
trasf.
12
311.16433
311.32433
316.16433
316.32433
321.16433
321.32433
326.16433
326.32433
>300-500
>50
311.16432
311.32432
316.16432
316.32432
321.16432
321.32432
326.16432
326.32432
c.c.
>50-250
311.16434
311.32434
316.16434
316.32434
321.16434
321.32434
326.16434
326.32434
c.c.
>250
311.16438
311.32438
316.16438
316.32438
321.16438
321.32438
326.16438
326.32438
50/60
100-130
311.1641
311.3241
316.1641
316.3241
321.1641
321.3241
326.1641
326.3241
50/60
200-250
311.1644
311.3244
316.1644
316.3244
321.1644
321.3244
326.1644
326.3244
50/60
380-415
311.1646
311.3246
316.1646
316.3246
321.1646
321.3246
326.1646
326.3246
60
440-460
11
311.16465
311.32465
316.16465
316.32465
321.16465
321.32465
326.16465
326.32465
50/60
480-500
311.16466
311.32466
316.16466
316.32466
321.16466
321.32466
326.16466
326.32466
50/60
600-690
311.16467
311.32467
316.16467
316.32467
321.16467
321.32467
326.16467
326.32467
50/60
trasf.
12
311.16463
311.32463
316.16463
316.32463
321.16463
321.32463
326.16463
326.32463
50
60
380
440
311.16464
311.32464
316.16464
316.32464
321.16464
321.32464
326.16464
326.32464
100-300
>50
10
311.16461
311.32461
316.16461
316.32461
321.16461
321.32461
326.16461
326.32461
>300-500
>50
311.16462
311.32462
316.16462
316.32462
321.16462
321.32462
326.16462
326.32462
50/60
100-130
311.1642
311.3242
316.1642
316.3242
321.1642
321.3242
326.1642
326.3242
50/60
208-250
311.1645
311.3245
316.1645
316.3245
321.1645
321.3245
326.1645
326.3245
50/60
346-415
311.1647
311.3247
316.1647
316.3247
321.1647
321.3247
326.1647
326.3247
50/60
480-500
311.16476
311.32476
316.16476
316.32476
321.16476
321.32476
326.16476
326.32476
50/60
600-690
311.16477
311.32477
316.16477
316.32477
321.16477
321.32477
326.16477
326.32477
60
440-460
11
311.16475
311.32475
316.16475
316.32475
321.16475
321.32475
326.16475
326.32475
50
60
380
440
311.16474
311.32474
316.16474
316.32474
321.16474
321.32474
326.16474
326.32474
>300-500
>50
311.16472
311.32472
316.16472
316.32472
321.16472
321.32472
326.16472
326.32472
Placas y
dispositivos
IP65
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
ver pg. 477
3P+T
Un accesorio particularmente til para unir el tubo coarrugado Iluminacin

reforzado con clavijas o prolongadores Serie EUREKA.
Cuadros
montados
OPERACIONES DE CABLEADO
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
3P+N+T
Regletas
Tubos
3P+N+T=Unidades embalaje 10/40
186
3P+N+T=Unidades de embalaje 10/50
La solucin tcnica adoptada sobre la Serie EUREKA permite Canales

recortar notablemente el tiempo de cableado con consiguiente
disminucin de los costes por parte del instalador.
ndice
187
2.2
Serie EUREKA
BASES EMPOTRABLES
INCLINADA BRIDA DE FIJACIN NORMAL
RECTA BRIDA DE FIJACIN REDUCIDA 75X75
SALIDA A 90 - BRIDA DE FIJACIN NORMAL 70X87
Tensin nominal >50V

Tomas de
corriente
Normas de referencia IEC 60309-1 y -2

Aprobaciones : de pg. 535
Dimensiones : de pg. 192
Adaptadores
- La junta de caucho se utiliza tambien en lugar

de agujeras de fijacin
Enrollacables
domesticos
IP44
IP44
IP67
IP67
IP44
IP67
Portalmparas
Brida de fijacin:
Unidades / Embalaje:
Polos
2P+T
Color
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
70x87
10/100
84x106
10/50
70x87
10/100
84x106
10/50
75x75
10/100
75x75
10/50
75x75
10/100
75x75
10/50
70x87
10/601
70x87
10/40
70x87
10/502
70x87
10/40
422.3260
427.1660
427.3260
452.1660
452.3260
457.1660
457.3260
422.3263
427.1663
427.3263
452.1663
452.3263
457.1663
457.3263
422.3268
427.1668
427.3268
452.1668
452.3268
457.1668
457.3268
Hz.
Voltios
50/60
100-130
412.1660
412.3260
417.1660
417.3260
50/60
200-250
412.1663
412.3263
417.1663
417.3263
50/60
380-415
412.1668
412.3268
417.1668
417.3268
422.1660
422.1660/R*
422.1663
422.1663/R*
422.1668
422.1668/R*
60
277
412.16637
412.32637
417.16637
417.32637
422.16637
422.32637
427.16637
427.32637
452.16637
452.32637
457.16637
457.32637
50/60
480-500
412.16636
412.32636
417.16636
417.32636
422.16636
422.32636
427.16636
427.32636
452.16636
452.32636
457.16636
457.32636
50/60
trasf.
12
412.16633
412.32633
417.16633
417.32633
422.16633
422.32633
427.16633
427.32633
452.16633
452.32633
457.16633
457.32633
>300-500
>50
412.16632
412.32632
417.16632
417.32632
422.16632
422.32632
427.16632
427.32632
452.16632
452.32632
457.16632
457.32632
c.c.
>50-250
412.16634
412.32634
417.16634
417.32634
422.16634
422.32634
427.16634
427.32634
452.16634
452.32634
457.16634
457.32634
c.c.
>250
412.16638
412.32638
417.16638
417.32638
422.16638
422.32638
427.16638
427.32638
452.16638
452.32638
457.16638
457.32638
50/60
100-130
412.1661
412.3261
417.1661
417.3261
422.1661
422.3261
427.1661
427.3261
452.1661
452.3261
457.1661
457.3261
50/60
200-250
412.1664
412.3264
417.1664
417.3264
422.1664
422.3264
427.1664
427.3264
452.1664
452.3264
457.1664
457.3264
50/60
380-415
412.1666
412.3266
417.1666
417.3266
422.1666
422.3266
427.1666
427.3266
452.1666
452.3266
457.1666
457.3266
60
440-460
11
412.16665
412.32665
417.16665
417.32665
422.16665
422.32665
427.16665
427.32665
452.16665
452.32665
457.16665
457.32665
50/60
480-500
412.16666
412.32666
417.16666
417.32666
422.16666
422.32666
427.16666
427.32666
452.16666
452.32666
457.16666
457.32666
50/60
600-690
412.16667
412.32667
417.16667
417.32667
422.16667
422.32667
427.16667
427.32667
452.16667
452.32667
457.16667
457.32667
50/60
trasf.
12
412.16663
412.32663
417.16663
417.32663
422.16663
422.32663
427.16663
427.32663
452.16663
452.32663
457.16663
457.32663
50
60
380
440
412.16664
412.32664
417.16664
417.32664
422.16664
422.32664
427.16664
427.32664
452.16664
452.32664
457.16664
457.32664
100-300
>50
10
412.16661
412.32661
417.16661
417.32661
422.16661
422.32661
427.16661
427.32661
452.16661
452.32661
457.16661
457.32661
>300-500
>50
412.16662
412.32662
417.16662
417.32662
422.16662
422.32662
427.16662
427.32662
452.16662
452.32662
457.16662
457.32662
50/60
100-130
412.1662
412.3262
417.1662
417.3262
422.1662
422.3262
427.1662
427.3262
452.1662
452.3262
457.1662
457.3262
50/60
208-250
412.1665
412.3265
417.1665
417.3265
422.1665
422.3265
427.1665
427.3265
452.1665
452.3265
457.1665
457.3265
50/60
346-415
412.1667
412.3267
417.1667
417.3267
422.1667
422.3267
427.1667
427.3267
452.1667
452.3267
457.1667
457.3267
50/60
480-500
412.16676
412.32676
417.16676
417.32676
422.16676
422.32676
427.16676
427.32676
452.16676
452.32676
457.16676
457.32676
50/60
600-690
412.16677
412.32677
417.16677
417.32677
422.16677
422.32677
427.16677
427.32677
452.16677
452.32677
457.16677
457.32677
60
440-460
11
412.16675
412.32675
417.16675
417.32675
422.16675
422.32675
427.16675
427.32675
452.16675
452.32675
457.16675
457.32675
50
60
380
440
412.16674
412.32674
417.16674
417.32674
422.16674
422.32674
427.16674
427.32674
452.16674
452.32674
457.16674
457.32674
>300-500
>50
412.16672
412.32672
417.16672
417.32672
422.16672
422.32672
427.16672
427.32672
452.16672
452.32672
457.16672
457.32672
TV e telfono
h.
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
3P+T
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
3P+N+T
Regletas
Tubos
* Brida 62x62 mm
188
2P+T=Unidades embalaje 10/100
2P+T=Unidades de embalaje 10/60
Canales
ndice
189
2.2
Serie EUREKA
BASES MURALES
BASE INCLINADA
BASE RECTA (caja antigua)
Tensin nominal >50V

()
()
()
LAS ENTRADAS PRETROQUELADAS DE LA NUEVA CARCASA
()
Versiones mtricas

16A
() Las tomas de pared Serie EUREKA, ilustradas en estas 2

pginas, tambin se encuentran disponibles con entrada
de cables METRICA. Aadir una M despus del punto
(por ej. 512.M1650).
Prensaestopas:
3P+T
1xM20/M25
2xM20
superior
inferior
1xM25/M32
2xM25
IP44
IP67
IP67
16A
superior
inferior
1xPG16/PG21
2xPG13,5
32A
superior
inferior
1xPG21
2xPG16/PG21
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Versiones PG
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
PG16/M20
10/50
PG21/M25
10/40
PG16/M20
10/501
PG21/M25
10/40
PG16
10/50
PG21
10/40
PG16
10/50
PG21
10/40
Hz.
Voltios
50/60
100-130
512.1650
512.3250
517.1650
517.3250
522.1650
522.3250
527.1650
527.3250
50/60
200-250
512.1653
512.3253
517.1653
517.3253
522.1653
522.3253
527.1653
527.3253
50/60
380-415
512.1658
512.3258
517.1658
517.3258
522.1658
522.3258
527.1658
527.3258
60
277
512.16537
512.32537
517.16537
517.32537
522.16537
522.32537
527.16537
527.32537
50/60
480-500
512.16536
512.32536
517.16536
517.32536
522.16536
522.32536
527.16536
527.32536
50/60
trasf.
12
512.16533
512.32533
517.16533
517.32533
522.16533
522.32533
527.16533
527.32533
>300-500
>50
512.16532
512.32532
517.16532
517.32532
522.16532
522.32532
527.16532
527.32532
c.c.
>50-250
512.16534
512.32534
517.16534
517.32534
522.16534
522.32534
527.16534
527.32534
c.c.
>250
512.16538
512.32538
517.16538
517.32538
522.16538
522.32538
527.16538
527.32538
50/60
100-130
512.1651
512.3251
517.1651
517.3251
522.1651
522.3251
527.1651
527.3251
50/60
200-250
512.1654
512.3254
517.1654
517.3254
522.1654
522.3254
527.1654
527.3254
50/60
380-415
512.1656
512.3256
517.1656
517.3256
522.1656
522.3256
527.1656
527.3256
60
440-460
11
512.16565
512.32565
517.16565
517.32565
522.16565
522.32565
527.16565
527.32565
50/60
480-500
512.16566
512.32566
517.16566
517.32566
522.16566
522.32566
527.16566
527.32566
50/60
600-690
512.16567
512.32567
517.16567
517.32567
522.16567
522.32567
527.16567
527.32567
50/60
trasf.
12
512.16563
512.32563
517.16563
517.32563
522.16563
522.32563
527.16563
527.32563
50
60
380
440
512.16564
512.32564
517.16564
517.32564
522.16564
522.32564
527.16564
527.32564
100-300
>50
10
512.16561
512.32561
517.16561
517.32561
522.16561
522.32561
527.16561
527.32561
>300-500
>50
512.16562
512.32562
517.16562
517.32562
522.16562
522.32562
527.16562
527.32562
50/60
100-130
512.1652
512.3252
517.1652
517.3252
522.1652
522.3252
527.1652
527.3252
50/60
208-250
512.1655
512.3255
517.1655
517.3255
522.1655
522.3255
527.1655
527.3255
50/60
346-415
512.1657
512.3257
517.1657
517.3257
522.1657
522.3257
527.1657
527.3257
50/60
480-500
512.16576
512.32576
517.16576
517.32576
522.16576
522.32576
527.16576
527.32576
50/60
600-690
512.16577
512.32577
517.16577
517.32577
522.16577
522.32577
527.16577
527.32577
60
440-460
11
512.16575
512.32575
517.16575
517.32575
522.16575
422.32575
527.16575
527.32575
50
60
380
440
512.16574
512.32574
517.16574
517.32574
522.16574
522.32574
527.16574
527.32574
>300-500
>50
512.16572
512.32572
517.16572
517.32572
522.16572
522.32572
527.16572
527.32572
Portalmparas
TV e telfono
h.
La versin IP44 est equipada con un pasacable.
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Caja
nueva
570.M0016
570.M0032
570.0016
570.0032
2P+T
Color
superior
inferior
32A
IP44
Polos
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
570.M0116
570.M0132
570.0116
570.0132
Iluminacin
Caja
antigua
Cuadros
montados
Adaptadores
Accesorios:
cajas para bases murales vacas (pg.185)
Enrollacables
industriales
Base recta
Base inclinada
Salida a 90
Accesorios
3P+N+T
Regletas
Tubos
3P+N+T=Unidades de embalaje 10/40

Con guarnicin, kit 4 tornillos, caja con entrada de cables pretroquelada
1
190
Canales
72
17
10
ndice
191
2.2
Serie EUREKA
CLAVIJA AREA
CLAVIJA EMPOTRABLE CON SALIDA A 90
16A
32A
IP44
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
30
34
38
40
40
45
B
31
35
38
38
38
42
C
44
50
57
57
57
62
D
53
59
68
68
68
75
IP67
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
G
73
81
88
93
93
101
B
98
105
121
121
121
130
L Min.
132
8
139
8
155 10
164 10
164 10
173 14
Tomas de
corriente
L Min.
128
7
135
7
150
9
159
9
159
9
166 10
IP44
IP44
IP67
Adaptadores
IP67
16A
32A
REF. DE CATLOGO 211. ...
Enrollacables
domesticos
Portalmparas

TV e telfono
CLAVIJA AREA CON SALIDA A 90
16A
32A
IP44
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
77
88
90
90
100
L Min.
109
7
113
7
117
9
135
9
135
9
135 10
Placas y
dispositivos
IP44
IP67
16A
32A
IP67
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
80
88
100
100
100
108
L
109
113
117
135
135
140
16A
G Min.
73
8
81
8
88
10
93
10
93
10
101 14
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
F
73
73
73
87
87
87
G
H
65 83
65 91
65 97
76 99
76 99
76 107
I
142
143
144
153
153
154
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
93
102
109
111
111
120
I
142
143
144
153
153
154
L
73
81
88
93
93
101
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
PROLONGADOR AREO
PROLONGADOR EMPOTRABLE - CON SALIDA A 90
16A
32A
IP44
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
46
49
55
55
55
61
B
31
34
39
39
39
43
C
44
50
57
57
57
63
D
53
60
68
68
68
75
L Min.
137
7
144
7
160
9
170
9
170
9
178 10
IP67
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
G
73
81
88
93
93
101
B
75
83
95
102
102
102
L Min.
144
8
150
8
168 10
178 10
178 10
187 14
IP44
Interruptores
Iluminacin
IP44
IP67
IP67
16A
32A
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
PROLONGADOR AEREO CON SALIDA A 90

Accesorios
16A
32A
IP44
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
89
95
108
110
110
120
L Min.
117
7
122
7
127
9
146
9
146
9
152 10
IP44
IP67
16A
32A
192
Regletas
IP67
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
78
86
106
106
106
107
L
120
125
130
150
150
155
16A
G Min.
73
8
81
8
88
10
93
10
93
10
101 14
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
109
116
125
127
127
137
I
149
150
151
161
161
163
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
98
107
117
123
123
127
I
155
156
157
168
168
169
L
73
81
88
93
93
101

(dimensiones en mm)
Tubos
Canales
ndice
(dimensiones en mm)
193
2.2
Serie EUREKA
BASE EMPOTRABLE INCLINADA FIJACIN NORMAL
BASE MURAL INCLINADA

Tomas de
corriente
IP44
IP67
IP44
IP67
Adaptadores
PG
/ METRICA
PG/metrico
PGPG/metrico
/ METRICA
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
TV e telfono
Placas y
dispositivos
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
B
C
70 87 56
70 87 56
70 87 56
90 106 68
90 106 68
90 106 68
D
70
70
70
84
84
84
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
45
46
48
52
52
54
I
40
40
41
60
60
61
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
B
C
70 87 56
70 87 56
70 87 56
90 106 68
90 106 68
90 106 68
D
E
70 73
70 81
70 88
84 93
84 93
84 101
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
52
54
55
61
61
63
I
40
40
41
60
60
61
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
71
71
71
85
85
85
B
56
56
56
69
69
69
C
5
5
5
6
6
6
D
109
109
109
119
119
119
F
127
127
127
137
137
137
H
100
103
107
116
116
120
L
133
134
136
146
146
148
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
75
75
75
89
89
89
B
55
55
55
69
69
69
C
5
5
5
6
6
6
F
109
109
109
120
120
120
G
73
81
88
93
93
101
H
92
97
100
111
111
118
I
127
127
127
137
137
137
L
139
141
143
153
153
154
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
BASE EMPOTRABLE RECTA FIJACIN REDUCIDA
BASE MURAL RECTA
Interruptores
Iluminacin
IP44
IP67
IP44
IP67
PGPG/metrico
/ METRICA
Cuadros
montados
PGPG/metrico
/ METRICA
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
Regletas
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
I
27
27
27
42
42
42
H
51
51
52
62
62
63
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
G
73
81
88
93
93
101
H
56
57
58
68
68
69
I
27
27
27
42
42
42
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
B
C
70 91 56
70 91 56
70 91 56
90 111 68
90 111 68
90 111 68
D
74
74
74
89
89
89
F
54
54
54
68
68
68
G
H
I
L
48 94 59 102
48 94 59 103
48 94 59 105
62 114 72 123
62 114 72 123
62 114 72 125
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
B
C
70 91 56
70 91 56
70 91 56
90 111 68
90 111 68
90 111 68
D
E
74 73
74 81
74 88
89 93
89 93
89 101
F
54
54
54
68
68
68
G
H
I
L
48 94 59 110
48 94 59 111
48 94 59 113
62 114 72 131
62 114 72 131
62 114 72 134
Tubos
Canales
ndice
194
(dimensiones en mm)
(dimensiones en mm)
195
2.2
Serie EUREKA-HD
SERIE EUREKA-HD
NORMAS DE REFERENCIA
CLAVIJAS Y TOMAS HEAVY DUTY PARA EL

MERCADO AMERICANO Y EUROPEO
VERSIONES:
Tensin nominal >50V
VERSIONES
NDICE DE PROTECCIN
CORRIENTE NOMINAL
page
IP44
page
IP66/67
Tomas de
corriente
Norma Europea EN 60309-1 CEI 23-12/1

Clavijas mviles
Clavijas y tomas para uso industrial

Parte 1: Requisitos generales
Adaptadores
16A-32A
Serie I
209
209
20A-30A
Serie II
202-203
202-203
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
Norma Europea EN 60309-2 CEI 23-12/2

Clavijas y tomas para uso industrial

Parte 2: Requisitos de intercambiabilidad
dimensional para clavijas y tomas con
clavijas y alvolos cilndricos.
63A-125A
Serie I
209
60A-100A
Serie II
204-205
TV e telfono
Placas y
dispositivos
Clavijas fijas
16A-32A
Serie I
209
209
20A-30A
Serie II
202-203
202-203
Envolventes
GENERAL
EUREKA-HD es la revolucionaria serie de clavijas
y tomas para uso industrial que Scame ha
brillantemente realizado, satisfaciendo por adelantado
las exigencias del mercado del nuevo milenio.
Las nuevas tomas y clavijas para uso industrial
representan el estado del arte a nivel mundial en
cuanto a facilidad y rapidez de cableado.
Estas caractersticas responden a las precisas
exigencias de los usuarios de estos productos, que se
distinguen por su gran resistencia, buena ergonoma,
diseo agradable, convirtiendo la serie EUREKA-HD en
uno nuevo punto de referencia para este mercado.
Los especiales tecnopolmeros empleados en
la realizacin de las cubiertas hacen que la Serie
EUREKA-HD sea ideal para uso pesado, por su alta
resistencia a los choques y a las bajas temperaturas, lo
que la vuelve indestructible.
Las clavijas y tomas industriales Serie EUREKA-HD son
productos de alta calidad, fabricados conformes a las
ltimas normas EN 60309-1 y EN60309-2.
UL 1682
Clavijas, extensiones y conectores de pins
o manguitos para cables
Tomas de
corriente
UL 1686
Estndar para la configuracin de los pins y manguitos
Los productos de la Serie I se utilizan en todos los

pases europeos y en algunos pases latinoamericanos,
en Asia, Australia y frica, mientras que los productos
de la Serie II se utilizan principalmente en Amrica del
Norte (EE.UU, Mxico y Canad) y en algunos pases
latinoamericanos.
Serie I
209
60A-100A
Serie II
204-205
Base con
enclavamiento
Interruptores
Tomas mviles
Iluminacin
16A-32A
Serie I
209
209
20A-30A
Serie II
202-203
202-203
Cuadros
montados
Adaptadores
SERIE I e SERIE II
Los productos de la Serie I y la Serie II son
dimensionalmente casi iguales pero estn clasificados
para distintas corrientes nominales. Para la Serie I,
las corrientes son 16A, 32A, 63A, y 125A mientras que
para la Serie II, las corrientes nominales son 20A, 30A,
60A y 100A.
63A-125A
63A-125A
Serie I
209
60A-100A
Serie II
204-205
Enrollacables
industriales
Accesorios
Tomas empotrables
16A-32A
Serie I
209
209
20A-30A
Serie II
202-203
202-203
Regletas
Tubos
63A-125A
Serie I
209
60A-100A
Serie II
204-205
Canales
ndice
196
197
2.2
Serie EUREKA-HD
SEGURIDAD, RENDIMIENTO Y
DURACIN ...EN UN CLICK!
Familia de Productos Completa:

- Conexiones elctricas mviles seguras y fiables
- Vasta gama de clavijas, conectores, tomas, canaletas
y cajas de instalacin
- Disponibles versiones iImpermeable (IP67) y a prueba
de salpicaduras (IP44)
- Potencias nominales 20, 30, 60, 100, 125, 250, 480 y 600
Amp para cargas pequeas, medianas y grandes
- Aprobado por cULus para las potencias norteamericanas
- Clasificado por UL conforme a las normas IEC 60309-1
y IEC 60309-2 para las potencias internacionales y
norteamericanas
- Perfectamente compatible con todos los aparatos
conformes con las normas IEC 60309-1 y IEC 60309-2
de otros fabricantes
- Conforme con la norma IEC60309 sobre la seguridad
de los aparatos industriales
Cubierta / Tapa con tornillo

- Junta de neopreno impermeable para versin IP67
- Bisagra flexible de diseo nico
Tomas de
corriente
Manguito de neopreno
- Diseo O-ring
- Compatibilidad universal
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Neopreno resistente
Junta incorporada
en la empuadura
Portalmparas
TV e telfono
Dispositivo de sujecin
de seis garras
- Asegura una excelente fijacin
del cable
IMPERMEABLE - IP67
Empuadura segura
- Reborde cnico (16/32A y 20/30A)
- Con nervaduras (60/100A y 63/125A)
Seguridad Garantizada
- Los contactos de tierra se efectan
primero y son los ltimos que se
cortan para garantizar la seguridad
inclusive bajo carga
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Seguridad Garantizada
- Los contactos de tierra se
efectan primero y son los
ltimos que se cortan para
garantizar la seguridad
inclusive bajo carga
Cableado rpido y fcil

- Acceso unidireccional a los bornes
- Conexiones de los bornes claramente marcadas
Cableado de doble seguridad
- Doble, de punto combinado por borne para una
seguridad a prueba de fallas
Interruptores
Iluminacin
Cuadros
montados
Adaptadores
Fcil bloqueo
- Dispositivo "Snap-on"
en todas las clavijas y
conectores 16/32A y
20/30A
Perfecta fijacin de los tornillos

- Empuadura incorporada para un fcil manejo
Colocacin del cable ms

rpida del 75% - Sistema de
bloqueo por tornillo de nylon
- Prensacable monobloque
- El tornillo de nylon previene
que se afloje
- Colocacin manual del
prensacable, dispositivo de
sujecin de seis garras y
manguitos estancos
con O-ring
Enrollacables
industriales
Accesorios
Interfaz estndar / Compatible con las

normativas internacionales actualmente
vigentes
EN 60309
Clasificados por UL para las norma IEC 60309-1 y
IEC 60309-. Aprobados por CULUS: UL 1682/1686
y CSA C22.2 No. 182,1.
Conforme con la Directiva CE de Baja Tensin

Conforme con las tensiones norteamericanas y
mundiales. Polarizacin de las "posiciones del reloj"
disponibles en todas las potencias estndares.
Regletas
Tubos
Selecciones seguras y slidas de la tensin

Los portacontactos monobloques de colores IEC
aseguran la correcta aplicacin del producto
en cada momento.
Canales
ndice
198
199
2.2
Serie EUREKA-HD
IMPERMEABLE
Instalacin sin herramientas o
tornillos
IP67
Impermeable y fabricado conformes con los estrictos
ndices de proteccin IP67.
Carcasas termoplsticas resistente a los choques y
excelente resistencia a la oxidacin
La empuadura nica SCAME protegida contra tirones
y el sistema de sellado aseguran una excelente
fijacin del cable e impermeabilidad a las
terminaciones de los conductores.
Ideal para uso exterior, en ambientes hmedos
marinos y expuestos a lavados.
Instalacin ms rpida del 75% mediante el dispositivo
SNAP-ON y el sistema de fijacin de cables.
A PRUEBA DE SALPICADURAS
El dispositivo SNAP-ON permite ahorrar

un 75% de los tiempos de instalacin. El
dispositivo nico SNAP-ON en las clavijas
y conectores 20 y 30 Amp permite una
instalacin y revisin ms rpida y fiable.
Las juntas incorporadas en las
empuaduras
garantizan
la
impermeabilidad y la estanqueidad a
productos qumicos y al polvo.
Tiempo de colocacin de los hilos

reducido gracias al nico punto de
acceso
Todos los tornillos de los bornes estn
orientados hacia la misma direccin
permitiendo al instalador realizar
terminaciones seguras ahorrando un
30% menos respecto a otros aparatos.
Las carcasas termoplsticas resistentes a
la oxidacin estn codificadas por
colores para asegurar conexiones fiables
en todas las combinaciones y
polarizaciones, con un de borne de
tierra levantado respecto a la posicin
estndar.
CONFIGURACIN
Potencias Norteamericanas
Es imposible conectar diferentes tensiones de los

aparatos conformes a la norma IEC 60309-2, ya que no
son intercambiables.
Tensin nominal
Color
Uso (Amrica del Norte)
La dimensin del aparato determina el amperaje.

A cada grupo de tensin corresponde una diferente
dimensin para una fcil identificacin y
compatibilidad.
110-130V
Amrica del Norte
208-250V
Amrica del Norte
380-415V
Europa
Codificacin por color de todos los aparatos

conformes con IEC 60309.
Cada grupo de tensin presenta un color diferente
para asegurar la compatibilidad de acoplamiento.
600V +
Amrica del Nortey
277/480V
Amrica del Norte
277V
Amrica del Norte
125/250V
Amrica del Norte
250/440V
Amrica Latina
Cada borne de tierra de las clavijas compatibles con

IEC 60309-2 es una imagen especular del aparato
hembra.
No es posible acoplar aparatos de tensiones
diferentes.
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
Las tomas hembras y los conectores tienen una

polarizacin de tensin en el sentido de las agujas del reloj.
Una muesca de referencia en el conector hembra se
encuentra siempre en la posicin correspondiente a
las 6. La posicin del contacto de tierra (manguito) en
este "reloj" establece la polarizacin de la tensin.
(por ej. "7h" = manguito en la posicin de las 7 en
punto). Las posiciones de las patillas son especulares.
TV e telfono
Placas y
dispositivos
12h
11h
1h
Envolventes
Prensado de cables facilitado

4P 5W
El prensacable roscado en las aparatos

16/32A y 20/30A permite una
instalacin fcil y rpida. El tornillo
monobloque comprueba la sujecin,
sin ninguna posibilidad de contacto
metlico (aparatos 16/32A y 20/30A).
125/250V
10h
Tomas de
corriente
2h
3P 4W
2P 3W
Base con
enclavamiento
9h
IP44
Ideal para uso interior en donde las salpicaduras y
otros contaminantes pueden interferir con las
conexiones elctricas.
Montaje rpido
Prensacable monobloque con tornillo,
seguido por dispositivo de fijacin de
seis garras. Manguitos estancos con
anillos O-Ring disponibles en una vasta
gama de dimetros exteriores.
3
120/208
3
250V
480V
3 480V
8h
3
277/480V
Sistema de nomenclatura del catlogo
250V
380V
to
415V
200/346
to
240/415
7h
Disponible en las potencias 20 y 30 Amp.

Impermeabilidad y seguridad de los
dispositivos de fijacin
El dispositivo de fijacin de seis garras
asegura una perfecta retencin del
cable superando todas las pruebas de
tirones efectuadas por las entidades
de control. No precisa prensacables
interiores. Disponibles en todos los
amperajes.
220/380
50 Hz
to 250/440
60 Hz
3h
Interruptores
250V
FOR EU
COUNTRIES ARE
BLACK COLOUR
Ideal para la mayora de los usos comerciales pesados

y el uso industrial liviano.
380
50 Hz
to 440
60 Hz
>50V
to 250 DC
380
to 415
SCM 430P9W
100
to 130
277V
60 Hz
57/100
to
75/130
3 600V
Iluminacin
4h
3 Y347/600V
Cuadros
montados
5h
6h
Sufijos: Opciones de Fabricacin

Proteccin incorporada
Adaptadores
Enrollacables
industriales
IP67 = Impermeable = W / IP44 = A prueba de salpicaduras =S
Posicin del reloj / Tensin
9h posicin del reloj = 250 VAC, trifsica

Accesorios
Clavijas, Conectores, Tomas B
E238171
E238172
E238170
Conexin eficiente
Tapas impermeables con resorte y
tapas con bisagras flexibles altamente
resistentes en todas las versiones IP67
de los aparatos. Cubiertas en las
versiones IP44 a pruebas de
salpicaduras Seguridad, eficiencia y
duracin en todos los usos conformes
a las normas IEC309 a nivel mundial.
Amperaje: 20, 30, 60, 100A or EURO 16, 32, 63, 125A
Regletas
Cables: 2p3w, 3p4w, 4p5w
Tubos
Canales
ndice
200
201
2.2
Serie EUREKA-HD
20 Amp
30 Amp
Patillas impermeables y a prueba de

salpicaduras y manguitos en aparatos
IP67 y IP44
Patillas impermeables y a prueba de

salpicaduras y manguitos en aparatos
IP67 y IP44
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
IP67
Presentada
IMPERMEABLE IP67
Polos y
Cables
Configuracin
Toma/
Conector
Clavija/
Entrada
Posicin
del reloj
Tensin/
Color
Codificacin
(1)
Clavija
Conector
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
SCM320C4W
316.72040
(1)
IP67
Presentada
IMPERMEABLE IP67
Configuracin
Toma
Base
conectora
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
.57-.71
SCM320R4W
427.72060
SCM320B4W
247.72090
2P 3W
4h
.57-.71
SCM320R6W
427.72063
SCM320B6W
24772093
2P 3W
6h
SCM320B5W
247.720937
2P 3W
Campo Dim.
Ext. cable
Pulgadas
2P 3W
4h
125
SCM320P4W
216.72030
2P 3W
6h
250
SCM320P6W
216.72033
SCM320C6W
316.72043
SCM320C5W
316.720437
.57-.71
SCM320R5W
427.720637
Polos y
Cables
Toma/
Conector
Clavija/
Entrada
Tensin/
Color
Codificacin
(1)
Toma
Base
conectora
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
.675-.91
SCM330R4W
427.73060
SCM330B4W
247.73090
.675-.91
SCM330R6W
427.73063
SCM330B6W
247.73093
SCM330C7W
316.730436
.675-.91
SCM330R7W
427.730636
SCM330B7W
247.730936
Clavija
Conector
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
125
SCM330P4W
216.73030
SCM330C4W
316.73040
250
SCM330P6W
216.73033
SCM330C6W
316.73043
7h
480
SCM330P7W
216.730336
Posicin
del reloj
(1)
Campo Dim.
Ext. cable
Pulgadas
2P 3W
5h
277
SCM320P5W
216.720337
2P 3W
7h
480
SCM320P7W
216.720336
SCM320C7W
316.720436
.57-.71
SCM320R7W
427.720636
SCM320B7W
247.720936
3P 4W
12h
125/250
SCM430P12W
216.730363
SCM430C12W
316.730463
.675-.91
SCM430R12W
427.730663
SCM430B12W
247.730963
3P 4W
12h
125/250
SCM420P12W
216.720363
SCM420C12W
316.720463
.57-.71
SCM420R12W
427.720663
SCM420B12W
247.720963
3P 4W
9h
3250
SCM430P9W
216.73034
SCM430C9W
316.73044
.675-.91
SCM430R9W
427.73064
SCM430B9W
247.73094
3P 4W
9h
3250
SCM420P9W
216.72034
SCM420C9W
316.72044
.57-.71
SCM420R9W
427.72064
SCM420B9W
247.72094
3P 4W
7h
3480
SCM430P7W
216.730366
SCM430C7W
316.730466
.675-.91
SCM430R7W
427.730666
SCM430B7W
247.730966
3P 4W
7h
3480
SCM420P7W
216.720366
SCM420C7W
316.720466
.57-.71
SCM420R7W
427.720666
SCM420B7W
247.720966
3P 4W
5h
3600
SCM430P5W
216.730367
SCM430C5W
316.730467
.675-.91
SCM430R5W
427.730667
SCM430B5W
247.730967
3P 4W
5h
3600
SCM420P5W
216.720367
SCM420C5W
316.720467
.57-.71
SCM420R5W
427.720667
SCM420B5W
247.720967
4P 5W
9h
3Y120/208
SCM530P9W
216.73035
SCM530C9W
316.73045
.675-.91
SCM530R9W
427.73065
SCM530B9W
247.73095
4P 5W
9h
3Y120/208
SCM520P9W
216.72035
SCM520C9W
316.72045
.57-.71
SCM520R9W
427.72065
SCM520B9W
247.72095
4P 5W
7h
3Y277/480
SCM530P7W
216.730376
SCM530C7W
316.730476
.675-.91
SCM530R7W
427.730676
SCM530B7W
247.730976
4P 5W
7h
3Y277/480
SCM520P7W
216.720376
SCM520C7W
316.720476
.57-.71
SCM520R7W
427.720676
SCM520B7W
247.720976
4P 5W
5h
3Y347/600
SCM530P5W
216.730377
SCM530C5W
316.730477
.675-.91
SCM530R5W
427.730677
SCM530B5W
247.730977
4P 5W
5h
3Y347/600
SCM520P5W
216.720377
SCM520C5W
316.720477
.57-.71
SCM520R5W
427.720677
SCM520B5W
247.720977
.57-.71
SCM320B4S
242.72090
2P 3W
4h
125
SCM330P4S
211.73030
SCM330C4S
311.73040
.675-.91
SCM330R4S
422.73060
SCM330B4S
24.273090
2P 3W
4h
125
2P 3W
6h
250
SCM320P6S
211.72033
SCM320C6S
311.72043
.57-.71
SCM320R6S
422.72063
SCM320B6S
242.72093
2P 3W
6h
250
SCM330P6S
211.73033
SCM330C6S
311.73043
.675-.91
SCM330R6S
422.73063
SCM330B6S
242.73093
2P 3W
5h
277
SCM320P5S
211.720337
SCM320C5S
311.720437
.57-.71
SCM320R5S
422.720637
SCM320B5S
242.720937
2P 3W
5h
277
SCM330P5S
211.730337
SCM330C5S
311.730437
.675-.91
SCM330R5S
422.730637
SCM330B5S
242.730937
3P 4W
12h
125/250
SCM420P12S
211.720363
SCM420C12S
311.720463
.57-.71
SCM420R12S
422.720663
SCM420B12S
242.720963
3P 4W
12h
125/250
SCM430P12S
211.730363
SCM430C12S
311.730463
.675-.91
SCM430R12S
422.730663
SCM430B12S
242.730963
3P 4W
9h
3ph.250
SCM420P9S
211.72034
SCM420C9S
311.72044
.57-.71
SCM420R9S
422.72064
SCM420B9S
242.72094
3P 4W
9h
3ph.250
SCM430P9S
211.73034
SCM430C9S
311.73044
.675-.91
SCM430R9S
422.73064
SCM430B9S
242.73094
3ph.120/208
SCM520P9S
211.72035
SCM520C9S
311.72045
.57-.71
SCM520R9S
422.72065
SCM520B9S
242.72095
3ph.120/208
SCM530P9S
211.73035
SCM530C9S
311.73045
.675-.91
SCM530R9S
422.73065
SCM530B9S
242.73095
9h
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
Adaptadores
SCM320R4S
422.72060
SCM320P4S
211.72030
4P 5W*
Placas y
dispositivos
Cuadros
montados
A PRUEBA DE SALPICADURAS IP44

SCM320C4S
311.72040
TV e telfono
Versin IP44: Ninguna abrazadera de sujecin sobre los componentes machos.Los componentes hembras tienen slo cubiertas
A PRUEBA DE SALPICADURAS IP44
Portalmparas
4P 5W
9h
Enrollacables
industriales
Accesorios
Regletas
Tubos
(1) Se pueden utilizar con cajas de derivacin Serie T&B Russllstoll JB
(1) Se pueden utilizar con cajas de derivacin Serie T&B Russllstoll JB

Canales
Aprobado por UL E238171, E238172

UL Clasificacin E238170
202

ndice
203
2.2
Serie EUREKA-HD
60 Amp
100 Amp
Partillas y manguitos
impermeables IP67
Partillas y manguitos
impermeables IP67
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
IMPERMEABLE IP67
Polos y
Cables
(1)
Configuracin
Toma/
Conector
Clavija/
Entrada
Posicin
del reloj
Tensin/
Color
Codificacin
Clavija
Conector
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
SCM360C4W
315.76040
SCM360C6W
315.76043
(1)
IMPERMEABLE IP67
(1)
Configuracin
Toma
Base
conectora
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
.937-1.375
SCM360R4W
427.76060
SCM360B4W
247.76090
2P 3W
6h
.937-1.375
SCM360R6W
427.76063
SCM360B6W
247.76093
2P 3W
7h
Campo Dim.
Ext. cable
Pulgadas
Polos y
Cables
Toma/
Conector
Clavija/
Entrada
Posicin
del reloj
2P 3W
4h
125
SCM360P4W
215.76030
2P 3W
6h
250
SCM360P6W
215.76033
SCM360C5W
315.760437
.937-1.375
SCM360R5W
427.760637
SCM360B5W
247.760937
3P 4W
12h
Tensin/
Color
Codificacin
Clavija
Conector
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
250
*
*
*
*
480
*
*
*
*
(1)
Toma
Base
conectora
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
1.2650-1.790
*
*
*
*
1.2650-1.790
*
*
*
*
Campo Dim.
Ext. cable
Pulgadas
125/250
SCM4100P12W SCM4100C12W
215.7100363
315.7100463
1.2650-1.790
SCM4100R12W SCM4100B12W
427.7100663
247.7100963
2P 3W
5h
277
SCM360P5W
211.760337
2P 3W
7h
480
SCM360P7W
215.760336
SCM360C7W
315.760436
.937-1.375
SCM360R7W
427.760636
SCM360B7W
247.760936
3P 4W
9h
3250
SCM4100P9W
215.710034
SCM4100C9W
315.710044
1.2650-1.790
SCM4100R9W
427.710064
SCM4100B9W
247.710094
2P 3W
3h
250DC
SCM360P3W
215.760334
SCM360C3W
315.760434
.937-1.375
SCM360R3W
427.760634
SCM360B3W
247.760934
3P 4W
7h
3480
SCM4100P7W
215.7100366
SCM4100C7W
315.7100466
1.2650-1.790
SCM4100R7W
427.7100666
SCM4100B7W
247.7100966
3P 4W
12h
125/250
SCM460P12W
215.760363
SCM460C12W
315.760463
.937-1.375
SCM460R12W
427.760663
SCM460B12W
247.760963
3P 4W
5h
3600
SCM4100P5W
215.7100367
SCM4100C5W
315.7100467
1.2650-1.790
SCM4100R5W
427.7100667
SCM4100B5W
247.7100967
3P 4W
9h
3250
SCM460P9W
215.76034
SCM460C9W
315.76044
.937-1.375
SCM460R9W
427.76064
SCM460B9W
247.76094
4P 5W
9h
3Y120/208
SCM5100P9W
215.710035
SCM5100C9W
315.710045
1.2650-1.790
SCM5100R9W
427.710065
SCM5100B9W
247.710095
3P 4W
7h
3480
SCM460P7W
215.760366
SCM460C7W
315.760466
.937-1.375
SCM460R7W
427.760666
SCM460B7W
247.760966
4P 5W
7h
3Y277/480
SCM5100P7W
215.7100376
SCM5100C7W
315.7100476
1.2650-1.790
SCM5100R7W
427.7100676
SCM5100B7W
247.7100976
3P 4W
5h
3600
SCM460P5W
215.760367
SCM460C5W
315.760467
.937-1.375
SCM460R5W
427.760667
SCM460B5W
247.760967
4P 5W
5h
3Y347/600
SCM5100P5W
215.7100377
SCM5100C5W
315.7100477
1.2650-1.790
SCM5100R5W
427.7100677
SCM5100B5W
247.7100977
4P 5W
9h
3Y120/208
SCM560P9W
215.76035
SCM560C9W
315.76045
.937-1.375
SCM560R9W
427.76065
SCM560B9W
247.76095
4P 5W
7h
3Y277/480
SCM560P7W
215.760376
SCM560C7W
315.760476
.937-1.375
SCM560R7W
427.760676
SCM560B7W
247.760976
4P 5W
5h
3Y347/600
SCM560P5W
215.760377
SCM560C5W
315.760477
.937-1.375
SCM560R5W
427.760677
SCM560B5W
247.760977
Portalmparas
TV e telfono
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
Regletas
Tubos
Canales

204
ndice
205
2.2
Serie EUREKA-HD
Rendimiento elctrico
Tensin dielctrica sin descarga disruptiva
Tensin mxima de funcionamiento Interrupcin de

corte/Interrupcin de carga umento de la
temperatura
Resistencia potencias nominales con carga conforme a

IEC 60309-1 - Clusula 21
DIMENSIONES SERIES IP67

3000 Voltios por 1 minuto (dispositivos fijos)
2200 Voltios por 1 minuto (dispositivos mviles)
Tomas de
corriente
600VAC/250 VDC (fugas en la superficie y distancia

mnima segn la norma UL 840 ) Probado al 150% de la
corriente nominal total para cortocircuito Aumento
mximo de 30 a corriente nominal total despus de 50
ciclos de sobrecarga al 150% de la carga nominal a 0.75 pf.
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
Segn norma de referencia Nec 430-151b para

potencias continuas de
20 Amp: 5000 ciclos; Carga slo a
30 Amp: 1000 ciclos - Carga alternada
Portalmparas
TV e telfono
Rendimiento mecnico
En fro (-25C) Resistencia a los choques con dim.
ext. cable Identificacin de bornes
Conforme con la norma UL 1682 Seccin 34 e IEC 603091 - Clusula 24 Cable de alimentacin redondo
dimensiones exteriores 0,57-1,79 Conformes con las
normas UL 1682 e IEC 60390-1: como L1-L2-L3-N-G
Resistencia a los tirones del cable Identificacin del

producto
Conforme con la norma UL 1682 Seccin 33 e IEC 603091 - Clusula 23 marca(s) de productos moldeados y
productos aprobados por UL
Placas y
dispositivos
Clavija IP67 16/20A y 30/32A
Rendimiento ambiental
Resistencia a la humedad
Inflamabilidad
Temperaturas de funcionamiento Resistencia a los

productos qumicos
Resistencia a la oxidacin
Conforme con IEC 60309-1; Cubierta impermeable/tapa

con tornillo en aparatos versin IP67 o tapa a prueba
de salpicaduras en aparatos versin IP44.
A
Ref. de catlogo pulgadas mm
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
2,87
3,17
3,48
3,66
3,66
3,96
73
81
88
93
93
101
Clavija IP67 60/63A y 100/125A

B
pulgadas mm
6,20
6,47
7,02
7,37
7,37
8,15
157
164
178
187
187
207
C
pulgadas mm
5,23
5,51
6,06
6,13
6,13
6,91
133
140
154
156
156
176
Campo mordaza cable
pulgadas mm
.570-.710
.570-.710
.570-.710
.675-.910
.675-.910
.675-.910
14-18
14-18
14-18
17-23
17-23
17-23
A
60/63A 2P3W
60/63A 3P4W
60/63A 4P5W
100/125A 3P4W
100/125A 4P5W
4,41
4,41
4,41
5,06
5,06
112
112
112
129
129
B
pulgadas mm
9,68
9,68
9,68
12,16
12,16
246
246
246
309
309
C
pulgadas mm
7,67
7,67
7,67
9,83
9,83
195
195
195
250
250
Campo mordaza cable
Envolventes
pulgadas mm
.937-1,375
.937-1,375
.937-1,375
.1265-1,790
.1265-1,790
24-35
24-35
24-35
32-45
32-45
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Todos los componentes V1 o superiores conformes

con la norma UL94, potencias disponibles para los
productos V0
Interruptores
Temperatura mxima de funcionamiento continuo

90C/194F, mnima -25C/-13F. Resistente a los
hidrocarburos, cidos, bases y disolventes presentes
en ambientes industriales.
Iluminacin
Cuadros
montados
Todos los componentes metlicos son de acero

inoxidable o de latn niquelado. Los dispositivos de
sujecin de los manguitos son de acero galvanizado.
Adaptadores
Materiales
Envoltura
Portacontactos
Tuerca prensacable
Manguito
O-Ring y juntas
Patillas y Manguitos
Anillo de sujecin
Cubierta tornillos/tapa con tornillo
Ressorts de capuchon articul vissable
Muelles dispositivo SNAP-ON
Bridas de instalacin
Cajas moldeadas/adaptadores
E238171
E238172
Valox (plsticos GE)

Valox (plsticos GE)
Valox (plsticos GE)
E238170
O-ring de neopreno resistente
Neopreno resistente
Latn niquelado
Acero galvanizado
Acero niquelado
Acero inoxidabl
Acero inoxidabl
Valox (plsticos GE)
2 Tapas de aluminio libres de cobre, revestidas con dos
capas de pintura electrosttica epoxy (disponible
tambin en estilo Valox Euro)
Enrollacables
industriales
Conector IP67 16/20A y 30/32A

A
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
2,87
3,17
3,48
3,66
3,66
3,96
73
81
88
93
93
101
Conector IP67 60/63A y 100/125A

B
pulgadas mm
6,75
7,04
7,62
8,04
8,04
8,83
171
179
194
204
204
224
C
pulgadas mm
2,97
3,28
3,75
4,04
4,04
4,03
75
83
95
103
103
102
Campo mordaza cable
pulgadas mm
.570-.710
.570-.710
.570-.710
.675-.910
.675-.910
.675-.910
14-18
14-18
14-18
17-23
17-23
17-23
A
60/63A 2P3W
60/63A 3P4W
60/63A 4P5W
100/125A 3P4W
100/125A 4P5W
4,41
4,41
4,41
5,06
5,06
112
112
112
129
129
Accesorios
B
pulgadas mm
10,52
10,52
10,52
12,80
12,80
267
267
267
325
325
C
pulgadas mm
4,47
4,47
4,47
5,06
5,06
114
114
114
129
129
Campo mordaza cable
pulgadas mm
.937-1,375
.937-1,375
.937-1,375
.1265-1,790
.1265-1,790
24-35
24-35
24-35
32-45
32-45
Regletas
Tubos
Canales
ndice
206
207
2.2
Serie EUREKA-HD
POTENCIAS NOMINALES
INTERNACIONALES
Tomas de
corriente
IP44
AGUJERO
ROSCADO
PASANTE
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
16 AMP IP44
Base conectora
IP67 16/20A y 30/32A
Base conectora
IP67 60/63A y 100/125A
Polos y
Cables
IP67
Configuracin
Toma/
Conector
Clavija/
Entrada
Posicin
del reloj
Tensin/
Color
Codificacin
Base conectora IP67 16/20A y 30/32A

A
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
2,87
3,17
3,48
3,66
3,66
3,96
73
81
88
93
93
101
B
pulgadas mm
1,96
1,96
1,96
2,32
2,32
2,32
50
50
50
59
59
59
C
pulgadas mm
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
114
114
114
114
114
114
D
pulgadas mm
.75
.75
.75
1.32
1.32
1.32
19
19
19
34
34
34
E
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
98
98
98
98
98
98
F
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
98
98
98
98
98
98
G
pulgadas mm
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
60
60
60
60
60
60
H
pulgadas mm
.282
.282
.282
.282
.282
.282
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
60/63A 2P3W
60/63A 3P4W
60/63A 4P5W
100/125A 3P4W
100/125A 4P5W
4,41
4,41
4,41
5,06
5,06
112
112
112
129
129
B
pulgadas mm
3,44
3,44
3,44
3,88
3,88
87
87
87
99
99
C
pulgadas mm
4,50
4,50
4,50
5,50
5,50
114
114
114
140
140
D
pulgadas mm
1,68
1,68
1,68
1,94
1,94
43
43
43
49
49
E
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
4,87
4,87
98
98
98
124
124
F
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
4,87
4,87
98
98
98
124
124
G
pulgadas mm
3,25
3,25
3,25
3,75
3,75
83
83
83
95
95
H
pulgadas mm
.282
.282
.282
.282
.282
Conector
Conector
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
SCM316C4S
211.71640
Base
conectora
Ref. de Catlogo
Ref. de Catlogo
.57-.71
SCM316R4S
422.71660
SCM316B4S
247.71690
.57-.71
SCM316R6S
422.71663
SCM316B6S
247.71693
SCM416B6S
247.71696
SCM516B6S
247.71697
2P 3W
4h
110V
2P 3W
6h
250V
SCM316P6S
211.71633
SCM316C6S
311.71643
SCM416C6S
311.71646
.57-.71
SCM416R6S
422.71666
SCM516C6S
311.71647
.57-.71
SCM516R6S
422.71667
3P 4W
6h
380-415V
SCM416P6S
211.71636
4P 5W
6h
220-240/
380-415V
SCM516P6S
211.71637
(1)
Toma
Campo Dim.
Ext. cable
Pulgadas
SCM316P4S
211.71630
Base conectora IP67 60/63A y 100/125A

A
(1)
2P 3W
AGUJERO
ROSCADO
PASANTE
4h
110V
SCM332P4S
211.73230
SCM332C4S
211.73240
.675-.91
SCM332R4S
422.73260
SCM332B4S
247.73290
SCM332C6S
211.73243
.675-.91
SCM332R6S
422.73263
SCM332B6S
247.73293
SCM432C6S
311.73246
.675-.91
SCM432R6S
422.73266
SCM432B6S
247.73296
2P 3W
6h
250V
SCM332P6S
211.73233
3P 4W
6h
380-415V
SCM432P6S
211.73236
3P 4W
3h
380-440V
Toma IP67 60/63A

y 100/125A
4P 5W
6h
220-240/
380-415V
SCM532P6S
211.73237
SCM532C6S
311.73247
.675-.91
SCM532R6S
422.73267
SCM532B6S
247.73297
SCM363C6W
315.76343
.937-1.375
SCM363R6W
427.76363
SCM363B6W
247.76393
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
2,87
3,17
3,48
3,66
3,66
3,96
73
81
88
93
93
101
B
pulgadas mm
2,32
2,34
2,37
2,79
2,79
2,81
59
60
60
71
71
71
C
pulgadas mm
2,97
2,97
2,97
2,97
2,97
2,97
.76
.76
.76
.76
.76
.76
D
pulgadas mm
.94
.94
.94
1.52
1.52
1.52
24
24
24
39
39
39
E
pulgadas mm
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
60
60
60
60
60
60
F
pulgadas mm
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
60
60
60
60
60
60
G
pulgadas mm
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
60
60
60
60
60
60
H
pulgadas mm
.219
.219
.219
.219
.219
.219
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
I
pulgadas mm
2,97
3,28
3,75
4,04
4,04
4,03
75
83
95
103
103
102
Toma IP67 60/63A y 100/125A

A
60/63A 2P3W
60/63A 3P4W
60/63A 4P5W
100/125A 3P4W
100/125A 4P5W
4,41
4,41
4,41
5,06
5,06
112
112
112
129
129
B
pulgadas mm
4,16
4,16
4,16
4,52
4,52
106
106
106
115
115
C
pulgadas mm
4,50
4,50
4,50
5,50
5,50
114
114
114
140
140
D
pulgadas mm
1,68
1,68
1,68
1,94
1,94
43
43
43
49
49
E
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
4,87
4,87
98
98
98
124
124
F
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
4,87
4,87
98
98
98
124
124
G
pulgadas mm
3,25
3,25
3,25
3,75
3,75
83
83
83
95
95
H
pulgadas mm
.282
.282
.282
.282
.282
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
I
pulgadas mm
4,47
4,47
4,47
5,06
5,06
114
114
114
129
129
2P 3W
6h
250V
3P 4W
6h
380-415V
SCM463P6W
215.76336
SCM463C6W
315.76346
.937-1.375
SCM463R6W
427.76366
SCM463B6W
247.76396
4P 5W
6h
220-240/
380-415V
SCM563P6W
215.76337
SCM563C6W
315.76347
.937-1.375
SCM563R6W
427.76367
SCM563B6W
247.76397
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
SCM3125B6W
247.712593
Adaptadores
Enrollacables
industriales
125 Amp IP67

2P 3W**
6h
250V
SCM3125P6W
215.712533
SCM3125C6W
315.712543
1.265-1.790
SCM3125R6W
427.712563
3P 4W
6h
380-415V
SCM4125P6W
215.712536
SCM4125C6W
315.712546
1.265-1.790
SCM4125R6W SCM4125B6W
427.712566
247.712596
4P 5W
6h
220-240/
380-415V
SCM5125P6W
215.712537
SCM5125C6W
315.712547
1.265-1.790
SCM5125R6W
427.712567
Accesorios
Regletas
SCM5125B6W
247.712597
Tubos
(1) Se pueden utilizar con cajas de derivacin Serie T&B Russllstoll

Canales
208
Envolventes
Cuadros
montados
SCM363P6W
215.76333
Toma IP67 16/20A y 30/32A

A
Placas y
dispositivos
Aplicaciones especiales Contactar la fabrica
63 Amp IP67
Toma IP67 16/20A

y 30/32A
TV e telfono
Tomas de
corriente
32 Amp IP44
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
Portalmparas
ndice
209
2.2
Serie EUREKA-HD
Rendimiento elctrico
Tensin dielctrica sin descarga disruptiva

3000 Voltios por 1 minuto Conforme con IEC 60309
Tomas de
corriente
Tensin mxima de funcionamiento
Interrupcin de corte/Interrupcin de carta
Aumento de la temperatura
Aumento mximo 50C a la potencia nominal

conforme con la norma IEC309-1 - Clusula 22, Tabla 8
Resistencia con carga conforme con

IEC 60309-1 - Clusula 21
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
16 Amp: 5000 ciclos; Slo con carga

Portalmparas

TV e telfono
Rendimiento mecnico
En fro (-25C) Resistencia a los choques
Conforme a IEC 60309 Clusula 24; (-25C) con

disminucin de 75 cm
Dim. ext. cable
Cables de alimentacin redondos mviles, dim. ext

desde 14,5 mm hasta 50mm
Identificacin de bornes
Identificacin de cables
Conforme con las normas IEC 60309-1 como L1-L2-L3-N-G
Resistencia a los tirones del cable - Identificacin del

producto
Conforme con la Norma IEC 60309-1, - Clusula 23

Marca(s) comercial(es) productos moldeados y Marca
CE en el paquete
Rendimiento ambiental
Resistencia a la humedad
Inflamabilidad
Clavija IP44
Clavija IP44
A
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
2,26
2,52
2,85
2,85
2,85
3,13
58
64
73
73
73
80
B
pulgadas mm
6,20
6,47
7,02
7,37
7,37
8,15
157
164
178
187
187
207
C
pulgadas mm
4,76
5,04
5,58
5,58
5,58
6,36
121
128
142
142
142
162
A
Campo mordaza cable
pulgadas mm
.570-.710
.570-.710
.570-.710
.675-.910
.675-.910
.675-.910
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
14-18
14-18
14-18
17-23
17-23
17-23
2,18
2,43
2,81
2,81
2,81
3,09
55
62
71
71
71
79
B
pulgadas mm
6,53
6,83
7,41
7,81
7,81
8,62
166
173
188
198
188
219
C
pulgadas mm
3,07
3,33
3,79
3,79
3,79
4,17
78
85
96
96
96
106
Campo mordaza cable
pulgadas mm
.570-.710
.570-.710
.570-.710
.675-.910
.675-.910
.675-.910
Conforme con IEC 60695-2-1; Ensayo del hilo

incandescente Envoltura 650C; Inserto portacontacto
probado a 850C
Temperatura mxima funcionamiento continuo
90C/194F, Mnimo -25C/-13F con choques
Resistencia a los productos qumicos
Resistente a los hidrocarburos, cidos, bases y

disolventes presentes en ambientes industriales.
Resistencia a la oxidacin
Todos los componentes metlicos son de acero

inoxidable o de latn niquelados. Los dispositivos de
sujecin de los manguitos son de acero galvanizado
E238170
Valox (plsticos GE)
Portacontactos
Valox (plsticos GE)
Tuerca prensacable
Valox (plsticos GE)
Manguito
O-ring de neopreno resistente
O-Ring y juntas
Neopreno resistente
Patillas y Manguitos
Latn niquelado
Anillo de sujecin
Acero galvanizado
Cubierta tornillos/tapa con tornillo
Acero niquelado
Ressorts de capuchon articul vissable
Acero inoxidabl
Muelles dispositivo SNAP-ON
Acero inoxidabl
Bridas de instalacin
Valox (plsticos GE)
Cajas moldeadas/adaptadores
2 Tapas de aluminio libres de cobre, revestidas con dos

capas de pintura electrosttica epoxy (disponible
tambin en estilo Valox Euro)
Tomas de
corriente
Interruptores
Iluminacin
AGUJERO
ROSCADO
PASANTE
Cuadros
montados
Los componentes termoplsticos exteriores son

estables a UV en la versin IP67, serie 2, ideal para uso
exterior.
Envoltura
Envolventes
Base con
enclavamiento
Entrada IP44 16/20A

y 30/32A
Adaptadores
Toma IP44 16/20A

y 30/32A
Matriels
210
14-18
14-18
14-18
17-23
17-23
17-23
Conforme con 309-1; Cubierta impermeable/tapa con

tornillo en aparatos versin IP67 o tapa a prueba de
salpicaduras en aparatos versin IP44.
Temperatura de funcionamiento
Resistencia UV
Placas y
dispositivos
Enrollacables
industriales
Base conectora IP44

A
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
2,26
2,52
2,85
2,85
2,85
3,13
58
64
73
73
73
80
B
pulgadas mm
1,96
1,96
1,96
2,32
2,32
2,32
50
50
50
59
59
59
C
pulgadas mm
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
114
114
114
114
114
114
D
pulgadas mm
.75
.75
.75
1.32
1.32
1.32
19
19
19
34
34
34
E
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
98
98
98
98
98
98
F
pulgadas mm
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
3,87
98
98
98
98
98
98
G
pulgadas mm
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
60
60
60
60
60
60
H
pulgadas mm
.282
.282
.282
.282
.282
.282
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
Accesorios
Regletas
Toma IP44
A
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
2,18
2,43
2,81
2,81
2,81
3,09
55
62
71
71
71
79
B
pulgadas mm
2,11
2,13
2,17
2,56
2,56
2,60
54
54
55
65
65
66
C
pulgadas mm
2,97
2,97
2,97
2,97
2,97
2,97
76
76
76
76
76
76
D
pulgadas mm
0,94
0,94
0,94
1,52
1,52
1,52
24
24
24
39
39
39
E
pulgadas mm
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
60
60
60
60
60
60
F
pulgadas mm
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
60
60
60
60
60
60
G
pulgadas mm
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
2,38
60
60
60
60
60
60
H
pulgadas mm
.219
.219
.219
.219
.219
.219
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
I
pulgadas mm
3,07
3,33
3,79
3,79
3,79
4,17
78
85
96
96
96
106
Tubos
Canales
ndice
211
2.2
Serie IEC309
SERIE IEC309
Tensiones nominales de empleo hasta 50V
TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALES

Versiones
Intensidad
nominal
Grado de
proteccin
Clavijas y
prolongadores
16A - 32A
IP44 - IP67
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
- Dimensiones normalizadas de los contactos y de la
envolvente
Tomas de
corriente
- Empuadura color gris RAL 7035

- Pasacables cnico para los tipos IP44
Adaptadores
- Prensaestopas para los tipos IP67

Bases empotrables
inclinadas o rectas (con
dimensiones reducidas)
Bases murales con
caja recta o
inclinada
16A - 32A
IP44 - IP67
Clavija
recta
GENERALIDADES
SCAME ha aportado sustanciales mejoras tcnicoconstructivas, en particular en la utilizacin de los
materiales aislantes y en el tratamiento de los
componentes metllicos
La elevada resistencia mecnica y la ptima resistencia
a los agentes atmosfricos y qumicos de las tomas de
corriente de la Serie IEC309 garantizan un empleo
seguro y fiable ante cualquier condicin ambiental por
adversa que sea.
Base conectora
16A - 32A
IP44 - IP67
En las siguentes tablas estn indicadas las versiones de

las tomas de corriente de la Serie IEC 309 para
tensiones de empleo hasta 50V~ y superiores a 50V~.
FIJACIN
Las bases SCAME >50V pueden ser empo tradas sobre paneles.
O lminas en superficis idneas con el siguiente agujereado.
Portalmparas
- Brida sujecin basculante para los tipos IP67
Intensidad
nominal
Grado de
proteccin
- El posicionamiento del contacto de tierra viene

montado desde fbrica segn el empleo a realizar.
16A - 32A
IP44
- Elevada proteccin contra los contactos indirectos

dado que el contacto de tierra es el primero en
insertarse y el ltimo en separarse.
16A - 32A
63A - 125A
IP67
- Colores normalizados segn las distintas tensiones

de empleo.
16A - 32A
IP44
- Perfecta intercambiabilidad con bases y cavijas de la

Serie EUREKA y otros fabricantes.
63A - 125A
IP67
Prolongador 63A: la entrada del cable con prensaestopas.
TV e telfono
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
16A - 32A
IP44
63A - 125A
IP67
Prolongadores rectos
Interruptores
Clavija 125A: brida prensacables
inclinada
Las numerosas versiones propuestas de las tomas de

corriente de la Serie IEC 309 permiten satisfacer las
multiples exigencias previstas en las tcnicas
modernas de las instalaciones.
- Prolongador provisto de tapa roscada con piano

inclinado para la insercin a bayoneta para los tipos
IP67.
mural
Base empotrable
VERSIONES
Enrollacables
domesticos
- Prolongador con tapa de muelle y dispositivo de

retencin para la clavija una vez insertada para los
tipos IP44 e IP67.
Tensiones nominales de empleo superiores a 50V

Versiones
- Clavija con aleta y base con gua para asegurar el

perdecto acoplamiento.
Base empotrable con

caja recta
(dimensiones reducidas)
Base mural
con caja
inclinada
63A - 125A
IP67
16A
IP44
63A - 125A
IP67
Iluminacin
Cuadros
montados
Adaptadores
Accesorios:
Dispositivo de enclavamiento por candado para base conectora
32A
Enrollacables
industriales
63A - 125A
Tensiones nominales de empleo hasta 50V~ IP67.

Accesorios
56
Regletas
36
22.5 22.5
34
45
Tubos
38
63
Canales
IP67
IP67
Producto fuera de produccin

ndice
212
213
2.2
Serie IEC309
CLAVIJAS Y PROLONGADORES - IP44
CLAVIJA AREA
PROLONGADOR
BASE EMPOTRABLE
BASE MURAL (1)
Tensin nominal <50V

()
Tomas de
corriente
()

Adaptadores
Enrollacables
domesticos
IP44
IP44
IP44
IP44
IP44
(1)
IP44
(2)
Portalmparas
16 A
Prensacables:
Polos
2P
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
70x87*
10/100
55x55
10/100
55x55
10/100
PG16/M20
10/50
PG16/M20
10/50
PG16/M20
10/50
PG16/M20
10/50
10/100
10/100
10/100
10/100
70x87*
10/100
Voltios
50/60
20-25
230.1600
230.3200
330.1605
330.3205
430.1615
430.3215
430.1615/R
430.3215/R
530.01610
530.03210
530.1610
530.3210
50/60
40-50
12
230.1601
230.3201
330.1606
330.3206
430.1616
430.3216
430.1616/R
430.3216/R
530.01611
530.03211
530.1611
530.3211
100-200
230.16010
230.32010
330.16060
330.32060
430.16160
430.32160
430.16160/R
430.32160/R
530.016110
530.032110
530.16110
530.32110
230.16012
230.32012
330.16062
330.32062
430.16162
430.32162
430.16162/R
430.32162/R
530.016112
530.032112
530.16112
530.32112
230.16014
230.32014
330.16064
330.32064
430.16164
430.32164
430.16164/R
430.32164/R
530.016114
530.032114
530.16114
530.32114
11
230.16015
230.32015
330.16065
330.32065
430.16165
430.32165
430.16165/R
430.32165/R
530.016115
530.032115
530.16115
530.32115
c.c
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
10
230.1602
230.3202
330.1607
330.3207
430.1617
430.3217
430.1617/R
430.3217/R
530.01612
530.03212
530.1612
530.3212
50/60
20-25
230.1604
230.3204
330.1609
330.3209
430.1619
430.3219
430.1619/R
430.3219/R
530.01614
530.03214
530.1614
530.3214
50/60
40-50
12
230.1603
230.3203
330.1608
330.3208
430.1618
430.3218
430.1618/R
430.3218/R
530.01613
530.03213
530.1613
530.3213
100-200
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
230.16030
230.32030
330.16080
330.32080
430.16180
430.32180
430.16180/R
430.32180/R
530.016130
530.032130
530.16130
530.32130
230.16032
230.32032
330.16082
330.32082
430.16182
430.32182
430.16182/R
430.32182/R
530.016132
530.032132
530.16132
530.32132
230.16034
230.32034
330.16084
330.32084
430.16184
430.32184
430.16184/R
430.32184/R
530.016134
530.032134
530.16134
530.32134
11
230.16035
230.32035
330.16085
330.32085
430.16185
430.32185
430.16185/R
430.32185/R
530.016135
530.032135
530.16135
530.32135
400
>400-500
3P
16 A
Hz.
300
300
400
>400-500
Color
32 A
TV e telfono
h.
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
Clavija area IP44 <50V
Prolongador areo IP44 <50V
Inclinada brida de fijacin normal
Recta brida de fijacin reducida
Caja Inclinada
Caja Recta
Cuadros
montados
127
Enrollacables
industriales
39
41
32.6
28
89.6
40.5
87
8
136
55
Accesorios
=
=
10
70
109
Regletas
55
87.2
61
47
61
47
5.5
PG16/M20
91.2
122
27
7 min.
25
7 min.
30
18
96.2
Adaptadores
70
55
() Las tomas de pared ilustradas en la pg. 215 estn disponibles

tambin con entrada de cables METRICA. Aadir una M despus
del punto (por ej. 530.M01610).
6.2
=
56
Canales
74
74
(dimensiones en mm)
214
Tubos
(1) Con junta, kit 4 tornillos, tapn roscado PG16, caja con agujero roscado PG16.
(2) Con guarnicin, kit 4 tornillos, caja con entrada de cables pretroquelada.
(dimensiones en mm)
Fijacin: vease pg. 212
ndice
215
2.2
Serie IEC309
CLAVIJAS Y PROLONGADORES IP67
CLAVIJA AREA
PROLONGADOR
BASE EMPOTRABLE
BASE MURAL (1)
Tensin nominal <50V

()
Tomas de
corriente
()

Adaptadores
Enrollacables
domesticos
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
(1)
IP67
(2)
Portalmparas
16 A
Pasacables:
Polos
2P
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
16 A
32 A
70x87*
10/100
55x55
10/100
55x55
10/100
PG16/M20
10/50
PG16/M20
10/50
PG16/M20
10/50
PG16/M20
10/50
10/100
10/100
10/100
10/50
70x87*
10/100
Voltios
50/60
20-25
235.1600
235.3200
335.1605
335.3205
435.1615
435.3215
435.1615/R
435.3215/R
535.01610
535.03210
535.1610
535.3210
50/60
40-50
12
235.1601
235.3201
335.1606
335.3206
435.1616
435.3216
435.1616/R
435.3216/R
535.01611
535.03211
535.1611
535.3211
100-200
235.16010
235.32010
335.16060
335.32060
435.16160
435.32160
435.16160/R
435.32160/R
535.016110
535.032110
535.16110
535.32110
235.16012
235.32012
335.16062
335.32062
435.16162
435.32162
435.16162/R
435.32162/R
535.016112
535.032112
535.16112
535.32112
235.16014
235.32014
335.16064
335.32064
435.16164
435.32164
435.16164/R
435.32164/R
535.016114
535.032114
535.16114
535.32114
11
235.16015
235.32015
335.16065
335.32065
435.16165
435.32165
435.16165/R
435.32165/R
535.016115
535.032115
535.16115
535.32115
c.c
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
10
235.1602
235.3202
335.1607
335.3207
435.1617
435.3217
435.1617/R
435.3217/R
535.01612
535.03212
535.1612
535.3212
50/60
20-25
235.1604
235.3204
335.1609
335.3209
435.1619
435.3219
435.1619/R
435.3219/R
535.01614
535.03214
535.1614
535.3214
50/60
40-50
12
235.1603
235.3203
335.1608
335.3208
435.1618
435.3218
435.1618/R
435.3218/R
535.01613
535.03213
535.1613
535.3213
100-200
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
20-25
40-50
235.16030
235.32030
335.16080
335.32080
435.16180
435.32180
435.16180/R
435.32180/R
535.016130
535.032130
535.16130
535.32130
235.16032
235.32032
335.16082
335.32082
435.16182
435.32182
435.16182/R
435.32182/R
535.016132
535.032132
535.16132
535.32132
235.16034
235.32034
335.16084
335.32084
435.16184
435.32184
435.16184/R
435.32184/R
535.016134
535.032134
535.16134
535.32134
11
235.16035
235.32035
335.16085
335.32085
435.16185
435.32185
435.16185/R
435.32185/R
535.016135
535.032135
535.16135
535.32135
400
>400-500
3P
16 A
Hz.
300
300
400
>400-500
Color
32 A
TV e telfono
h.
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
Clavija area IP44 <50V
Prolongador areo IP44 <50V
Inclinada brida de fijacin normal (*) Recta brida de fijacin reducida()
Caja Inclinada
Caja Recta
Cuadros
montados
Adaptadores
127
Enrollacables
industriales
75
15 max.
73
15 max.
10
38.6
42
34.4
59
25
105
92
134
8
124
55
Accesorios
Regletas
91
70
109
55
88.2
73
5.5
10
PG16/M20
M20
Tubos
() Las tomas de pared ilustradas en la pg. 217 estn disponibles

tambin con entrada de cables METRICA. Aadir una M despus
55
73
6.2
=
=
74
(dimensiones en mm)
216
70
73
(1) Con junta, kit 4 tornillos, tapn roscado PG16, caja con agujero roscado PG16.
(2) Con guarnicin, kit 4 tornillos, caja con entrada de cables pretroquelada.
100
56
Canales
74
(dimensiones en mm)
Fijacin: vease pg. 212
ndice
217
2.2
Serie IEC309
CLAVIJAS Y PROLONGADORES
PLUGS
PROLONGADOR
Tensin nominal >50V

Tomas de
corriente

- IP44 Pasacables
- IP67 Prensaestopas
Aprobaciones:
Dimensiones:
Adaptadores
de pg. 535
de pg. 224
Enrollacables
domesticos
Tapn para clavijas 570.0316: page 228
IP44
IP67
IP44
IP67
Portalmparas
Pasacables/Prensaestopas:
Polos
2P+T
Color
16 A
32 A
63 A
125 A
16 A
32 A
63 A
125 A
cnico
10/100
cnico
10/100
PG36
6/24
PG48
1/8
cnico
10/100
cnico
10/100
PG36
6/24
PG48
1/8
Hz.
Voltios
50/60
100-130
210.1630
50/60
200-250
210.1633
50/60
380-415
215.6338
315.6348
60
277
215.63337
315.63437
50/60
480-500
215.63336
315.63436
50/60
trasf.
12
215.63333
315.63433
>300-500
>50
c.c.
>50-250
215.63334
315.63434
c.c.
>250
215.63338
315.63438
50/60
100-130
215.6331
215.12531
50/60
200-250
210.1634
210.3234
215.6334
215.12534
310.1644
50/60
380-415
210.1636
210.3236
215.6336
215.12536
310.1646
60
440-460
11
215.63365
50/60
480-500
50/60
600-690
50/60
50
60
TV e telfono
h.
215.6330
210.3233
215.6333
310.1640
215.12533
310.1643
315.6340
310.3243
315.6343
Placas y
dispositivos
315.12543
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
315.6341
315.12541
310.3244
315.6344
315.12544
310.3246
315.6346
315.12546
215.125365
315.63465
315.125465
215.63366
215.125366
315.63466
315.125466
215.63367
215.125367
315.63467
315.125467
trasf.
12
215.63363
215.125363
315.63463
315.125463
380
440
100-300
>50
10
>300-500
>50
50/60
100-130
215.6332
215.12532
315.6342
315.12542
50/60
208-250
215.6335
215.12535
315.6345
315.12545
50/60
346-415
215.6337
215.12537
315.6347
315.12547
50/60
480-500
215.63376
215.125376
315.63476
315.125476
50/60
600-690
215.63377
215.125377
315.63477
315.125477
60
440-460
11
215.63375
215.125375
315.63475
315.125475
50
60
380
440
>300-500
>50
Iluminacin
3P+T
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
Accesorios
3P+N+T
210.1637
210.3237
310.1647
310.3247
Regletas
Tubos
Canales
ndice
218
219
2.2
Serie IEC309
BASE CONECTORA MURAL
NORMAL
EMPORTABLE
Tensin nominal >50V

()
CON TAPA
- Provistas de tapn roscado
Tomas de
corriente
CON TAPA

Adaptadores
# Producto fuera de produccin reemplazado

por la Serie EUREKA (pg. 185)
Enrollacables
domesticos
IP44
IP44
IP67
IP67
IP67
IP67
Portalmparas
Prensaestopas:
Polos
2P+T
Color
16 A
32 A
16 A
16 A
16 A
32 A
63 A
125 A
63 A
125 A
PG16
10/100
PG21
5/50
PG16
10/100
PG16
10/100
PG16
10/100
PG21
5/50
PG29/M32
3/12
PG48/M63
1/8
Brida
10
Brida
10
245.1690/S
245.3290/S
245.6390
245.1693/S
245.3293/S
245.6393
245.1695/S
245.3294/S
245.6394
Hz.
Voltios
50/60
100-130
240.1690
240.3290
50/60
200-250
240.1693
240.3293
50/60
380-415
240.1695
240.3294
60
277
50/60
480-500
50/60
trasf.
12
>300-500
>50
c.c.
>50-250
c.c.
>250
50/60
100-130
240.1691
240.3291
50/60
200-250
240.1692
240.3292
50/60
380-415
240.1694
240.3296
60
440-460
11
50/60
480-500
50/60
600-690
50/60
trasf.
12
50
60
380
440
100-300
>50
10
>300-500
>50
50/60
100-130
240.1696
240.3295
245.1696/S
245.3295/S
245.6395
245.12595
246.6395
246.12595
50/60
208-250
240.1697
240.3297
245.1697/S
245.3297/S
245.6397
245.12598
246.6397
246.12598
50/60
346-415
240.1698
240.3298
245.1698/S
245.3298/S
245.6398
245.12597
246.6398
246.12597
50/60
480-500
50/60
600-690
60
440-460
11
50
60
380
440
>300-500
>50
TV e telfono
h.
240.1699
245.1699/S
246.6390
245.12593
246.6393
Placas y
dispositivos
2462.12593
246.6394
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
245.16934/S
245.32934/S
245.1691/S
245.3291/S
245.6391
245.12591
246.6391
246.12591
245.1692/S
245.3292/S
245.6392
245.12592
246.6392
246.12592
245.1694/S
245.3296/S
245.6396
245.12596
246.6396
246.12596
Interruptores
3P+T
Nota:
La versin con tapa protege
las espigas del barro y de las
salpicaduras de agua.
Iluminacin
245.32966/S
Cuadros
montados
Adaptadores
245.16944/S
245.32964/S
Enrollacables
industriales
Accesorios
3P+N+T
Regletas
()Las tomas fijas de 63A y de 125A

de pared estn disponibles
tambin con entrada de
cables METRICA.
Aadir una M despus del punto
(por ej. 245.M6390).
Tubos
245.16984/S
245.32984/S
Canales
ndice
220
221
2.2
Serie IEC309
BASES EMPOTRABLE Y MURAL
RECTA (*)
INCLINADA
CAJA INCLINADA
BASE PARA MONTAJE SOBRE GUIA DIN - IP44
Tensin nominal >50V

()
Normas de referencia IEC 60309-1 y - 2
Tomas de
corriente
Barra EN 50 022

Adaptadores
Enrollacables
domesticos
57mm
IP44
IP67
IP67
Portalmparas
Dimensiones (mm):
Unid./Emb.:
Polos
2P+T
Color
16 A
63 A
125 A
63 A
125 A
62x62*
10/100
100x110
6/30
114x114
1/10
PG29/M32
6/12
PG48/M63
1/8
Profil frontal no insertable en la ventana DIN standard, h 45mm.
TV e telfono
DESCRIPCION
Hz.
Voltios
h.
50/60
100-130
420.1660/R
415.6360
50/60
200-250
420.1663/R
415.6363
50/60
380-415
420.1668/R
415.6368
515.6358
60
277
415.63637
515.63537
50/60
480-500
415.63636
515.63536
50/60
trasf.
12
415.63633
515.63533
>300-500
>50
c.c.
>50-250
415.63634
515.63534
c.c.
>250
415.63638
515.63538
50/60
100-130
415.6361
415.12561
515.6351
515.12551
50/60
200-250
415.6364
415.12564
515.6354
515.12554
50/60
380-415
415.6366
415.12566
515.6356
515.12556
60
440-460
11
415.63665
415.125665
515.63565
515.125565
50/60
480-500
415.63666
415.125666
515.63566
515.125566
50/60
600-690
415.63667
415.125667
515.63567
515.125567
50/60
trasf.
12
415.63663
415.125663
515.63563
515.125563
50
60
380
440
100-300
>50
10
>300-500
>50
50/60
100-130
415.6362
415.12562
515.6352
515.12552
50/60
208-250
415.6365
415.12565
515.6355
515.12555
50/60
346-415
415.6367
415.12567
515.6357
515.12557
50/60
480-500
415.63676
415.125676
515.63576
515.125576
50/60
600-690
415.63677
415.125677
515.63577
515.125577
60
440-460
11
415.63675
415.125675
515.63575
515.125575
50
60
380
440
>300-500
>50
515.6350
415.12563
515.6353
515.12553
COLOR
UNIDADES
EMBALAJE
REFERENCIA
2P+T - 16A - 200/250V~ - 6h
10/50
410.1663/DIN #
3P+T - 16A - 380/415V~ - 6h
10/50
410.1666/DIN #
#
()Las tomas de pared de 63 A y de

125A de pared estn disponibles
tambin con entrada de cables
METRICA. Aadir una M despus
casi agotado
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
3P+T
3P+N+T
Cuadros
montados
Adaptadores
Enrollacables
industriales
570.0163
Accesorios
ACCESSORIOS:
Cajas murales
vacas (pg. 213)
Regletas
Tubos
222
Canales
(*) Dimensiones no normalizadas SCAME

(producto fuera de produccin, sostituido por
la Serie EUREKA fam. 422., pg. 189)
ndice
223
2.2
Serie IEC309
CLAVIJA AREA
PROLONGADOR
IP44
IP67
IP44
Tomas de
corriente
IP67
Adaptadores
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
16A
32A
L
135
142
159
174
174
180
B
58
67
76
79
79
88
7
7
9
9
9
10
63A
125A
G
106
106
106
128
128
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
B
175
175
175
235
235
L
247
247
247
308
308
PG
36
36
36
48
48
Enrollacables
domesticos
Portalmparas
16A
32A
A
38
41
49
47
47
51
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
B
29
32
39
39
39
42
C
50
55
62
56
56
69
D
50
57
65
65
65
71
146 7
155 7
168 9
182 9
182 9
193 13
63A
125A
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
G
106
106
106
128
128
B
111
111
111
128
128
L
257
257
257
324
324
PG
36
36
36
48
48
TV e telfono
Placas y
dispositivos
BASE CONECTORA
Envolventes
IP44
BASE EMPOTRABLE
PG/M
IP67
IP44
Tomas de
corriente
IP67
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
60
65
70
73
73
78
B
46
51
58
61
61
66
C
5
5
5
5
5
5
D
39
39
40
44
44
46
E
75
80
80
87
87
92
H
69
76
74
79
79
86
L
120
124
126
142
142
147
PG
16
16
16
21
21
21
16A
32A
63A
125A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
A
60
65
70
73
73
78
115
115
115
135
135
B
46
51
58
61
61
66
96
96
96
120
120
C
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
D
39
39
41
44
44
48
10
10
10
13
13
E
75
80
81
88
88
93
235
235
235
300
300
F
205
205
205
270
270
G
80
80
80
100
100
H
80
87
91
96
96
107
131
131
131
159
159
K
15
15
15
17
17
L
125
131
132
145
145
155
267
267
267
346
346
PG/M
16
16
16
21
21
21
29/32
29/32
29/32
48/63
48/63
G
71
77
86
91
91
99
106
106
106
128
128
16A
2P+T
A
47
B
62
C
47
D
62
E
5
H
48
I
29
d
64
63A
125A
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
A
85
85
85
90
90
B
110
110
110
114
114
C
80
80
80
90
90
D
100
100
100
114
114
E
5
5
5
6
6
F
92
92
92
104
104
H
63
63
63
76
76
I
89
89
89
86
86
G
80
80
80
92
92
Cuadros
montados
Adaptadores
BASE MURAL INCLINADA REDUCIDA

PG/M
BASE CONECTORA CON TAPA
Enrollacables
industriales
IP67 (63A - 125A)

Accesorios
IP44
IP67
63A
125A
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
A
115
115
115
135
135
B
96
96
96
120
120
C
6
6
6
6
6
D
10
10
10
13
13
E
235
235
235
300
300
F
205
205
205
270
270
G
80
80
80
100
100
H
125
125
125
157
157
K
15
15
15
17
17
L
267
267
267
346
346
PG/M
29/32
29/32
29/32
48/63
48/63
G
106
106
106
128
128
Regletas
Tubos
Canales
ndice
224
225
2.2
Bases de corriente BS
BASE DE CORRIENTE
CON INTERRUPTOR
NORMA DE REFERENCIA
BASES DE CORRIENTE BS
BS1363-2
13A Clavijas, bases,
adaptadores y aparatos de conexin
Parte 2: especificaciones para
bases con y sin interruptor
- ndice de proteccin: IP66

- Color: gris RAL 7035
Tomas de
corriente
DESCRIPCIN
BASE DE CORRIENTE
UNIDADES
DE EMB.
REF. DE
CATALOGO
Adaptadores
Base de corriente con

interruptor (20A)
570.7180
1/12
Estndar Ingls 2P+E 13A 250V~
Enrollacables
domesticos
DESCRIPCIN GENERAL
Se caracteriza por combinar el interruptor de control
SCAME con una base BS1363 (Estndar Ingls), incorporados en la misma caja. La toma BS es perfectamente
compatible con el Sistema ADVANCE 2.
2P+T 13A 250v A.c. Base BS1363

Interruptor desconectador conforme a la norma
EN60947-3
ndice de proteccin: IP66 (con tapa cerrada o
clavija con anillo incorporado)
Cerrable con candado en la posicin OFF
(3 candados) y en ON posicin (1 candado)
Entrada del cable: 1xM25 roscada en la parte
superior 2xM20 orificios petroquelados en la parte
inferior, 2xM20/25 orificios pretroquelado en la
parte inferior
Con toma roscada 1xM25
Compatibilidad con el sistema ADVANCE 2
(vase el fondo de la pgina)
Las excelentes caractersticas mecnicas y resistencia a

agentes atmosfricos y qumicos aseguran su uso
seguro y fiable bajo las ms difciles condiciones
ambientales.
DATOS TCNICOS DE LOS

INTERRUPTORES-DESCONECTADORES
Portalmparas
Norma de referencia: IEC 60947-3

Intensidad nominal de aislamiento Ul
VAC
VDC
Intensidad nominal de tens. a impulso Uimp

Corriente nominal trmica Ith
Corriente nominal trmica Ithe
kV
A
A
20A
690
400
4
30
30
AC21A Cargas de resistencia

con sobrepesos de modesta entidad
690V
30
AC22A Cargas mixtas, de resistencia

y inductivascon sobrepesos de modesta entidad
690V
20
AC23A Maniobra de motores u otras

fuertemente inductivas
(3 phase / 3 pole)
400V
500V
690V
16
AC3
400V
690V
12
DC21A Cargas de resistencia

con sobrepesos de modesta entidad
300V
25
DC22A Cargas mixtas, de resistencia,

y inductivascon sobrepesos de modesta entidad
250V
20
400
10
16
1500
Squirrel-cage motor: starting,

switching off motor during running
(3 fases/poles)
Secciones Proteccin contra

conectables: cortocircuitos:
Mdulo
136 large
Mdulo
106 compacto
Mdulo
106
Placas y
dispositivos
500V
Cables flexibles
mm2
AWG
Cables rgidos
mm2
AWG
Mdulo
136
Tomas de
corriente
Base con
enclavamiento
Interruptores
Iluminacin
intensidad nomin. de breve duracin Icw (1s)

Intensidad condicional de corto circuito
Con fusible clase gG
Poder nominal de cierre en corto circ. Icm
COMPATIBILIDAD CON SISTEMA ADVANCE 2
TV e telfono
Envolventes
Intensidad nominal de empled Ie
CARACTERSTICAS TCNICAS
kAeff
A
A
Cuadros
montados
1.5 - 10
16 - 8
1.5 - 16
16 - 6
Adaptadores
Enrollacables
industriales
1 x M25
1 x M20
Accesorios
Bases de
corriente BS
Regletas
1 x M20
2 x M20
Tubos
Large
Canales
Compacto
ndice
226
(dimensions in mm)
227
2.2
Accesorios
ACCESORIOS PARA LA SERIE IEC309 Y LA SERIE EUREKA
ACCESORIOS PARA LA SERIE IEC309 Y LA SERIE EUREKA
Tomas de
corriente
Adaptadores
Enrollacables
domesticos
ENCLAVAMIENTO MCANICO PARA LA BASE CONECTORA IP67

Permite la maniobra de extraccin de la clavija del prolongador slo al personal autorizado
- Para base conectora con su prolongador IP67 Serie IEC309 Scame (pg. 220-221)
- De acero
- Enclavamiento por cantado
UNIDADES
DE EMB.
DESCRIPCIN
570.1432
570.1532
Para el montaje mural de bases empotrables Serie IEC309 y Serie EUREKA y bases para uso
domestico.
- Completa con tornillos para la fijacin de la base
- Disponen de una entrada roscada
- Disponen de una tapa ciega con su junta de goma correspondiente
- De material termoplastico
- Color gris RAL 7035
REF. DE
CATLOGO
32A 2P+T/3P+T
570.1432
32A 3P+N+T
570.1532
63A 3P+N+T
570.1563
125A 3P+N+T
570.1125
CAJAS MURALES VACAS - IP67
CAJA
ENTRADA
CABLES
APTA PARA
BRIDA
ENTRADA
BASES EMPOTRABLES DE FIJACIN CABLES
16A IP44/IP67
Recta
70x87
Pretroquelada
# producto fuera de produccin
32A IP44/IP67
570.1563
570.1125
16A IP44/IP67
32A IP44/IP67
TAPN PARA CLAVIJAS IP44 Y IP67

DESCRIPCIN
Tapn para clavijas 16A - 2P+T
UNIDADES
DE EMB.
10/100
Inclinada
REF. DE
CATLOGO
84x106
70x87
84x106
Roscada
UNIDADES
DE EMB.
REF. DE
CATLOGO
PG16
10
570.0016
M20
10
570.M0016
PG21
10
570.0032
M25
10
570.M0032
PG16
10
570.0116
M20
10
570.M0116
PG21
10
570.0132
M25
10
570.M0132
PG29
570.0163
M32
570.M0163
PG48
570.0125
M63
570.M0125
Portalmparas
TV e telfono
570.0016
570.0032
Placas y
dispositivos
Envolventes
Tomas de
corriente
570.0116
570.0132
Base con
enclavamiento
Interruptores
63A IP67
100x110
570.0316
125A IP67
114x114
570.0316
Iluminacin
570.0163
Cuadros
montados
Caja nueva
(entrada pretroqueladas)
Entrada cables: ver notas
en pg. 191
Adaptadores
Enclavamiento mcanico para la base conectora 63A.
IP44
o
IP67
Enrollacables
industriales
Bases para uso domestico
Accesorios
(pg. 230-231)
Serie IEC309
Regletas
(pg. 212)
Tubos
Serie EUREKA
(pg. 182)
Canales
ndice
228
229
2.2
Accesorios
CAJAS PORTACUERPOS
BASES PARA USO DOMSTICO
Norma de referencia CEI 23-48
- De material termoplastico
- El grado de proteccin IP44 se vulve IP20 cuando la tapa est aberta
- De material termoplstico gris RAL 7035

- El grado de proteccin IP44 se vulve IP20 cuando la tapa est aberta
Tomas de
corriente
Adaptadores
EMPOTRABLE - CON BRIDA DE FIJACIN 50X60 mm - IP44

- Cuerpo fijo
- Con tapa a muelle
- Color azul
PORTACONTACTOS - IP55
- Cuerpo insertado a presin
- Con tapa de muelle
UNIDADES
DE EMB.
DESCRIPCIN
REF. DE
CATLOGO
Enrollacables
domesticos
UNIDADES
DE EMB.
REF. DE
CATLOGO
DESCRIPCIN
STANDARD
2P+T - 16A - 250V~ (bivalente)
Italiano (CEI 23-16)
10/100
i 570.2071
Portacontactos Living International, Luna, Light y Light Tech
10
570.5012
2P+T - 16A - 250V~ (Unel)
Alemn (VDE)
10/100
v 570.2061
Portacontactos Serie Evolution y Serie Basic
10
570.5052
2P+T - 16A - 250V~ (UTE)
Francs (NFC 61-303)
10/100
570.2091
Portalmparas
570.2071
570.2061
Este portacontacto est realizado con autorizacin de la Bicino spa y es apto para alojar el cuerpo
Living y Light los cuales son marcas de propriedad de la Bticino Ejemplo de aplicacci
TV e telfono
Placas y
dispositivos
570.2091

- Cuerpo insertado a presin
- Con tapa a muelle
- Adecuada para las cajas ref. 570.0016 y 570.0116 (ver pg. 229)
Ejemplo de aplicaccin
Serie
BLOCK
DESCRIPCIN
STANDARD
2P+T - 13A - 250V~
Ingls (BS 1363)
Envolventes
UNIDADES
DE EMB.
10/100
REF. DE
CATLOGO
Tomas de
corriente
570.4080
570.4080
Serie
DOMINO
Base con
enclavamiento

-
Cuerpo fijo
Con tapa a muelle
Adecuadas para art. 570.0016 y 0116 (ver pg. 229)
Color base azul
UNIDADES
DE EMB.
STANDARD
10/100
i 570.4071
2P+T - 16A - 250V~ (Unel)
Alemn (VDE)
10/100
v 570.4061
Francs (NFC 61-303)
10/100
Iluminacin
REF. DE
CATLOGO
DESCRIPCIN
2P+T - 16A - 250V~ (UTE)
Serie
IEC309
Interruptores
570.4071
Cuadros
montados
570.4061
v 570.4091
Adaptadores
570.4091
MURAL - CON BRIDA DE FIJACIN 70X87 mm - IP44

570.2071
570.4071
Cuerpo fijo
Con tapa a muelle
Caja montada ref. 570.0016 (ver pg. 229) color gris RAL7035
Color base azul
DESCRIPCIN
STANDARD
2P+T - 16A - 250V~ (Unel)
2P+T - 16A - 250V~ (UTE)

(*) Caja nueva (ver nota pg. 229)
Serie UNIBOX (pg. 104)
230
(dimensiones en mm)
Aleman (VDE)
Francs (NFC 61-303)
Enrollacables
industriales
UNIDADES
DE EMB.
Accesorios
REF. DE
CATLOGO
PG16
9/90
570.4171
M20
9/90
570.M4171
PG16
9/90
570.4161
M20
9/90
570.M4161
PG16
9/90
570.4191
M20
9/90
570.M4191
Regletas
570.4171
570.M4171
Tubos
570.4161
570.M4161
Canales
570.4191
570.M4191
ndice
231

Tomas de Corriente Uso Industrial

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tomas de Corriente Uso Industrial

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2.

Conforme a la norma ISO 9000

Tomas de corriente industriales

TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALES

Norma Europea EN 60309-1

Tomas de corriente para uso industrial

Clavija y prolongador areo

Norma Europea EN 60309-2

Tomas de corriente para uso industrial

Hace aos que SCAME est presente en el mercado

La gama prev numerosos tipos de clavijas y tomas

Fiabilidad, robustez, duracin, facilidad en el cableado

Serie LIBERA (pg. 172)

Serie EUREKA (pg. 178)

Espiga: elemento que realiza el contacto elctrico en la clavija;

Leer y seguir escrupolosamente las instrucciones

Cuidar de modo especial la preparacin de los

Serie IEC309 (pg. 212)

Dirigirse a personal cualificado para el control y la

Es necesario controlar la base o la clavija que han

Tomas de corriente industriales

PRINCIPALES PRESCRIPCIONES NORMATIVAS

LA DIFUSIN DE LA UNIFICACIN EUROPEA

Las normas prevn la instalacin de tomas de

Las diferentes tensiones de trabajo se distinguen por

Las Normas EN 60309-1 y EN 60309-2 (equivalentes a las

La tabla sinptica (representada en las pginas

1) Para frecuencias de 60Hz a 500Hz inclusive, se puede

Baja tensin >50V~

Los diagramas circulares horarios son una sntesis de

MUY BAJA TENSIN <50V~

Color amarillo: tensin nominal de trabajo de 100 a 130V~.

- IP67 - toma de corriente estanca a la inmersin,

Clavija y prolongador con tapa con muelle: grado de

El grado de proteccin se comprueba:

- por la clavija cuando est totalmente insertada en la

Toda la serie de tomas de corriente SCAME para uso

Las bases 63A y de 125A deben estar provistas de un

Color azul: tensin nominal de trabajo de 200 a 250V~.

Clavija y prolongador con tapa con cierre a bayoneta: grado

Tomas de corriente industriales

TOMAS DE CORRIENTE PARA USO INDUSTRIAL IEC 60309

BASE (vista frontal)

(*) Punto de referencia principal

Posicin horaria (h) del polo de tierra de

= Alimentacin de tranformadores de aislamiento

DIAGRAMA CIRCULAR HORARIO

Alim. de trans. de aisl.

(2) Segn la ley italiana las

Las tomas de corriente

Todos los tipos de tension y/o

(1) Las posiciones indicadas con un

Posicin horaria (h)

Tensin nominal de utilizacin >50V~

TABLA SINOPTICA DE UNIFICACION DE CLAVIJAS Y BASES

standard con las presentes config.

Tomas de corriente industriales

TABLA SINOPTICA DE UNIFICACION DE TOMAS DE

BASE (vista frontal)

Posicin horaria (h)

Equipos y aparatos mviles o

Instalaciones al aire en zonas de

En ambientes interiores de almacn y

En zonas sin peligro de explosicin