Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acto y Negocio Juridico 1
Acto y Negocio Juridico 1
1.
INTRODUCCIN
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
2.
=
=
=
=
=
=
animal racional
buque de vapor
enfermedad causada por el bacilo de Koch
5+5
~p v q
este objeto que el lector tiene en sus manos
Los ejemplos han sido extrados de Ferrater Mora (1965, 412). Cada ejemplo corresponde a un tipo
distinto de definicin; sin embargo, no las trataremos pues nos desviara de nuestro propsito.
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
ISSN: 2224-4131
ISSN: 2224-4131
ISSN: 2224-4131
teora de Bolzano sobre el universo de las proposiciones en s mismas y de las verdades en s mismas,
aunque tambin difiere de la de Bolzano. Mi tercer mundo se asemeja, en mayor medida, al universo de
los conocimientos objetivos del pensamiento de Frege (Popper 2005, 106).
4
Esta autonoma es clave para la existencia del mundo 3 de Popper, y es justamente lo que les permite, a
sus habitantes, existir por s mismos, en una forma independiente a los del mundo 1 y 2. No se trata de
una existencia platnica, sino de una existencia autnoma y diferente a la de los otros mundos, es una
existencia que va ms all del mundo 1 y 2, pero que depende, como no, de cerebros racionales.
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
4.
Una cosa son los trminos acto jurdico y negocio jurdico, y otra cosa es
lo que se diga sobre ellos mediante proposiciones vinculadas entre s. De lo
primero se suelen ocupar los legisladores, mientras que de lo segundo se
ocupa la doctrina. Por eso es un error decir que en un cdigo se enuncian
teoras, como lo cree, entre otros, Vidal Ramrez (2005, passim). De las
teoras se encargan los juristas.
Si bien es cierto que muchas veces en un cdigo se encuentran
definiciones, como en el Art. 140 de nuestro Cdigo Civil, eso no significa
que el cdigo tenga teoras, pues una definicin no hace una teora, sino
slo parte de ella. Otra cosa es que se pueda usar teoras para plasmar (o
interpretar) ciertos artculos en una legislacin, pero por ese motivo no se
puede decir que en la legislacin se presentan teoras. Ya Ferri (2001, 205206) se da cuenta de esto, y an ms, nos hace ver que el negocio jurdico
se presenta en tres planos: en las relaciones entre personas, en la legislacin
y en la doctrina5.
Los juristas, haciendo uso de una impensable modestia, muchas veces se
refieren al negocio jurdico no como una teora sino como un concepto o un
sper-concepto (ver Bullard y Mac Lean 2001, Galgano 2001,
Scognamiglio 2001, Ferri 2001). Admitimos que nos es difcil poder
determinar a lo que se refieren los juristas cuando usan el trmino teora;
sin embargo, parece ser que usan los trminos concepto, sper-concepto,
categora lgica, todos como sinnimos de teora. Pero eso es un error.
Como vimos, una teora es un conjunto de proposiciones, esto significa que
una teora lleva consigo conceptos, los cuales, a su vez, pueden estar
formados por otros conceptos, pero eso no significa que una teora sea slo
un sper-concepto, pues en una teora no basta con tener sper-conceptos
sino que se los tiene que unir y ordenar, agrupndolos y hacindolos
derivar el uno del otro, de modo tal que se forme una red de conceptos y
definiciones6 todos ellos coherentes entre s y con un referente en comn7,
a lo mejor por ese hecho, tambin se les llame categoras lgicas.
Aceptar que existen estos tres planos es de suma importancia sobre todo cuando se ingrese al mundo de
las nulidades. Sobre todo en la nocin jurdica de la inexistencia del acto jurdico.
6
Recuerde el lector que toda definicin es una operacin estrictamente conceptual consistente en
identificar dos conceptos, uno de los cuales (el definidor o definiens) ha sido introducido o aclarado con
anterioridad (Bunge 1982, 161).
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
Por otro lado, es cierto que muchas veces se omite el trmino teora
antes de los trminos acto o negocio jurdico, pero esto se presenta no slo
en el derecho, sino que en ciencia tambin se suele decir la relatividad, o la
gravedad, para referirnos a la teora de la relatividad o a la teora de la
gravedad. Eso es comn, veamos un ejemplo:
El acto o negocio jurdico es toda una compleja y muy apreciada
doctrina el sistema de Derecho Civil que trata de encontrar conceptos
comunes a todos los casos en los que la expresin de voluntad de una
persona crea una obligacin o relacin jurdica. Bajo ese concepto
estn los contratos, los testamentos, el matrimonio, las promesas
unilaterales, el reconocimiento de un hijo, la adopcin y, por
aplicacin supletoria del Cdigo Civil, los actos administrativos del
gobierno y hasta las sentencias de los jueces. Se busca una sola teora
que explique todo. (Bullard y Mac Lean 2001, 6)
No cabe la menor duda de que Bullard y Mac Lean se refieren a la teora
del negocio jurdico, aunque en ningn momento lo dicen de forma
explcita. Pietrobon, manifiesta lo mismo sobre el negocio jurdico, para
quien es una teora del acto de autonoma privada, que es aplicable tanto
al contrato cuanto a los actos negociables no contractuales (apud Ferri
2002, 75). As es que estamos de acuerdo con Morales Hervias (2008, 3536) cuando divide al negocio jurdico en dos categoras: a) la lgica o
terica y b) la legislativa. En este sentido, Calasso manifiesta que el
negocio jurdico es una categora lgica, es decir, una sntesis: o es
aceptada como tal o es rechazada como tal (apud Galgano 2001, 101).
Giovanni Battista Ferri usa la misma cita de Calasso para afirmar que al
parecer todos los doctrinarios estn de acuerdo en ello (Ferri 2002, 75). Es
evidente que se refieren a la teora del negocio jurdico, y no al negocio
jurdico que se presenta en la legislacin; as es que hay que ser muy
cuidadosos para saber frente a cul categora nos encontramos, pues una
cosa es la construccin terica y otra la legislativa.
Ahora bien, como estamos en el mundo de las teoras, no olvidemos que
si aceptamos la separacin tradicional entre las teoras del acto y del
negocio jurdico, se puede aseverar que son nociones elaboradas por
diferentes sistemas doctrinarios con el mismo objetivo: establecer una
teora general sobre los actos humanos relevantes jurdicamente (Taboada
2000, 820). As es que las dos tratan de lo mismo, con la sola salvedad que,
por motivos del idioma, en una se lee acto, mientras que en la otra negocio.
7
Preferimos no citar la conocida metfora de Popper cuando dice que nuestras teoras son redes que
lanzamos para apresar aquello que llamamos el mundo, pues las teoras jurdicas no se ajustan a lo que
hacen las teoras cientficas.
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
Por lo cual es correcto decir que todos los avances de la teora del negocio
jurdico son de plena aplicacin a la teora del acto jurdico (Nez
Molina 2008, 26).
Esto nos lleva a otro punto importante de nuestro artculo, se dice que
usar la terminologa francesa de acto jurdico no nos obliga a optar
por dicha concepcin clsica, por tratarse de una nocin superada
completamente en la actualidad y desde hace muchsimo tiempo
atrs. Por el contrario, el enfoque adecuado debe ser sin duda el de
los postulados de la teora general del negoci jurdico. (Taboada
2000, 820)
Este hecho slo se puede producir si se acepta la divisin del acto o
negocio jurdico en las dos categoras sealadas anteriormente, es decir en
la lgica o terica y en la legislativa. Consideramos que en principio la
categora lgica no tiene ninguna finalidad prctica propuesta; sin embargo,
sabemos que el negocio jurdico como categora lgica es til para los
operadores jurdicos aunque no existe una Parte General del negocio
jurdico en el [Cdigo Civil] (Morales Hrvias 2008, 61).
5.
ISSN: 2224-4131
jurdico. Pero, como puede notarse, se trata de la misma teora slo que
traducida a otro idioma. Estamos entonces ante Hrcules y Heracles.
5.1. La nomenclatura tradicional y la moderna
Por la influencia francesa en nuestro medio, durante muchos aos prim
la nomenclatura de acto jurdico, incluso en las traducciones alemanas que
antes fueron traducidas al francs. Parece ser que esto cambi por las
traducciones directas del alemn y el auge de la doctrina italiana. En este
idioma s es posible traducir el alemn rechtsgeschft, como negozio
giuridico; as es que no hay mayor problema con la nomenclatura si se
traduce al espaol o si se consulta la fuente italiana de forma directa8. No
olvidemos, sin embargo, que para que exista la diferencia entre las
nociones llegadas de Francia y las nuevas traducciones, stas no debieron
ser de las versiones iniciales de la teora del negocio jurdico, sino de una
versin posterior a la pandectista alemana. Seguramente, cuando se
descubri que una presentaba una versin ms elaborada y acorde con la
poca, motiv que se oponga la llamada teora del acto jurdico francs a
la del negocio jurdico alemn.
En efecto, tenemos la sospecha de que se adopta el trmino negocio y se
deja de lado el de acto, porque la teora del negocio jurdico nos llega en su
ltima fase, es decir, en la versin moderna. Esto ocasion que la doctrina
se sienta atrada por ella, de ah que se abandone a la teora del acto
jurdico francs por ser una nocin que no progres, por no adaptarse a los
cambios sociales, permaneciendo esttica e inmutable (Taboada 2000,
816); es decir, que la llamada teora del acto jurdico francs se estanc
definitivamente y [] no supo adaptarse a los cambios polticos, sociales,
filosficos y econmicos (Taboada 2000, 819). Lo curioso es que Taboada
(supra) acepta que slo en algunos contados casos, los juristas franceses
evolucionaron en sus conceptos de acto jurdico, habra que consultar la
reciente literatura francesa para saber hasta qu punto es cierto que la
teora del acto jurdico francs se lleg a estancar como afirma Taboada?
El diccionario jurdico OMEBA, presenta un lema dedicado al negocio
jurdico, en donde podemos leer:
La moderna literatura jurdica da el nombre de negocio jurdico a
todo acto voluntario lcito realizado de conformidad con una norma
jurdica que tenga por finalidad directa y especfica crear, conservar,
8
Las fuentes que usa Lohmann (1997) para escribir su libro estn en espaol, francs, ingls e italiano.
Las de Torres Vsquez (2001) en espaol, portugus, francs e italiano. Las de Vidal Ramrez (2005)
estn en espaol y portugus. Las de Taboada Crdova, todas estn en espaol. En estos dos ltimos es
bueno sealar que aunque no consultan las fuentes directas italianas, lo hacen de sus traducciones.
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
10
ISSN: 2224-4131
11
id=bl&srcid=ADGEESgnc1zdjuQslQs2us8VD47iRn0woynpzZ2GWlU
-arxT3rWxBDwOX-nTfbFfP1jrQCR1w8WGPI_GwXyb2sujIsGn0MWJbDJzCrXR2fiadBQYUasQleg
5Vd_yRnDJbxK6XgXgVS&sig=AHIEtbTZbYjKKxXpcrcRzHlZd1kLVNze
ww (consultada el 07 de octubre de 2011).
Ferrater Mora, Jos. 1965.
Editorial Sudamericana.
Diccionario de filosofa.
Buenos Aires:
ISSN: 2224-4131
12
Turabian, Kate L. 2007. A manual for writers for term papers, theses, and
dissertations. 7ma. ed. Revisada por Wayne C. Booth, Gregory G.
Colomb, and Joseph M. Williams. Chicago, U.S.A.: The University of
Chicago Pres.
Torres Vsquez, Anbal. 2001. Acto jurdico. 2da ed. Bogot, Colombia:
IDEMSA
Vidal Ramrez, Fernando. 2005. El acto jurdico. Lima: Gaceta Jurdica.
www.derechoycambiosocial.com
ISSN: 2224-4131
13