Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
redemptinis
me
venit.
Circumspxi, et non erat auxilitor:
qusvi, et non fuit, qui adjuvret:
et salvvit mihi brchium meum, et
indigntio mea ipsa auxilita est
mihi. Et conculcvi ppulos in
furre meo, et inebrivi eos in
indignatine mea, et detrxi in
terram
virttem
erum.
Miseratinum Dmini recordbor,
laudem Dmini super mnibus,
qu rddidit nobis Dminus, Deus
noster.
tena pensada, el ao de mi
desquite era llegado! Mir bien y
no haba auxiliador; me asombr
de que no hubiera quien apoyase.
As que me salv mi propio brazo, y
fue mi furia la que me sostuvo.
Pisote a pueblos en mi ira, los
pis con furia e hice correr por
tierra su sangre. Las misericordias
del Seor quiero recordar, las
alabanzas del Seor, por todo, lo
que nos ha premiado el Seor Dios
nuestro.
SECRETA
Sscipe,
quasumus,
Dmine,
munus obltum, et dignnter
operre: ut, quod passinis Flii tui,
Dmini nostri, mystrio grimus,
piis affctibus consequmur. Per
endem Dminum.
PREFACIO DE LA SANTA CRUZ
Vere dignum et justum est,
aequum et salutare, nos tibi
semper, et ubique gratias agere:
Domine sancte, Pater omnipotens,
aeterne
Deus. Qui
salutem
humani generis in ligno crucis
constituisti:
ut,
unde
mors
oriebatur, inde vita resurgeret: et
qui in ligno vincebat, in ligno
quoque vinceretur, per Christum
Dominum nostrum. Per quem
majestatem tuam laudant Angeli,
adorant Dominationes, tremunt
Potestates. Coeli, coelorumque
Virtutes, ac beata Seraphim, socia
exsultatione concelebrant. Cum
quibus et nostras voces, ut admitti
jubeas,
deprecamur,
supplici
confessione dicentes.
COMUNION
Salmo 101, 10, 13 y 14
Potum
meum
cum
fletu Mis lgrimas se mezclan con mi
temperbam:
quia
levans bebida, pues me levantaste en alto
allissti me: et ego sicut fnum para estrellarme; y me ha secado
rui: tu autem, Dmine, in como el heno; pero t, Seor,
trnum
prmanes:
tu permaneces para siempre; t te
exsrgens miserberis Sion, quia levantas y tendrs lastima de Sin,
venit tempus miserndi ejus.
porque tiempo es de apiadarte de
ella.
POSCOMUNION
Largre
snsibus
nostris,
omnpotens
Deus:
ut,
per
temporlem Flii tui mortem,
quam
mystria
venernda
testntur, vitam te nobis dedsse
perptuam
confidmus. Per
Concede
a
nuestros
sentidos,
omnipotente Dios, que por la
muerte temporal de tu Hijo,
representada en estos venerables
misterios, confiemos que nos has
concedido la vida perdurable. Por el
endem Dminum.
SOBRE EL PUEBLO
Oremus. Humilite cpita vestra
Deo.
Rspice,
quasumus,
Dmine,
super hanc famliam tuam, pro qua
Dminus noster Jesus Christus non
dubitvit mnibus tradi nocntium,
et Crucis subre tormntum: Qui
tecum vivit et regnat in unitate.
mismo Seor
Oremos.
Humillad
ante
Dios
vuestras cabezas. Te suplicamos,
oh Seor, que mires a esta tu
familia, por la cual nuestro Seor
Jesucristo
no
vacilo
en
ser
entregado a manos de pecadores y
en padecer el suplicio de la cruz. El
cual contigo vive.