SEBASTIAN MARROQuiN
ar
EI hijo del famoso narcotraficante colombiano
reflex·ona sobre los efectos socia es y econ6micos
del trafico de drogas tanto en su pafs natal
como en Mexico. .
110de diciembrc se estrcno en Colombia el docu­
E
mental Pecados de mi padre, dirigido por Nicolas
Ent I (a Mexico llegara en 2010). Es la primera vez
que, tras J5 aiios de exilio en Argentina, acepte
romper mi silencio y contar mi vida junto a mi
padre, Pablo Fscobar, el mas importante narcotraficante
colombia no de los ultimos tiempos.
Son mu 'has las razones qu tuve para s::J!ir ahora
a la luz pLlblica. Con mi largo silen io quise mostrar
mi respeto absoluto a las victimas de mi padre, a todo mi
pais. Aproveche este largo tiempo para poder encontrar­
me ami mismo como persona, en busca de una prop[a
identidad y sabiendo que nada crece bajo la sombra de
un gran arbol como la de mi pro :renitor. Elegi y decidi,
humildemente. reinventarme como ser humano yestudie
dos carreras universitarias: soy arquitecto disefiador
industrial. Me prepare por auos para la construccion de
sueiios, no para la destruccion.
Con dolor he aprenJido a separar al padre del Pablo
Escobar que recuercla la m::lymla. Jamas podria renunciar
54 EXPANSION 17 DE DICIEMBRE 2009 - 17 DE E ERO.2010
al amor que como hijo Ie profeso. pues ademas 10 recuerdo
siendo un padre que me cantaba las canciones de Topo
rigio y me inv ntaba cuentos para dormirme, me enseiio
a jugar al futbol, a monU\[ en bicicleta, en moto y hasta
en elefante. Me enseiio a ser un hombre de palabra. decia
que la palabra era un contrato. Lo acompaiiaba a los ba­
rrios marginal-'s a donar decenas de canchas de futbol y
polideportivos. vi como crecia su proyecto de construir
5,000 viviendas equipadas para regalarle a estas familias
que vivian en el basurero municipal de Medellin y restau­
rar asi la dignidad de las clases que nos negamos a rccono­
cer aun hoy en la sociedad. Fue adem as un gran maestro de
10 que no debo os hacer yes asi como 10 recuerdo a diario
ft'ente al espejo, debatiendome en un duelo permanente de
sentimientos explosivos y contradictorios que estoy obli­
:rado a enfrenrar, buscando encontrar un equilibrio y una
paz que respete la dignidad de todos sin cxccpci6n.
o es fkil. aprcndi que el odio rnantiene a rnuchos ata­
dos al pasado, y perpetlla infinitamcnte el dolor g nerado
por el victimario hasta 'nferrnarnos de violencia.
,.
•
-
TRIBUNA
CERCA DEL PODER. Sebastian MarroquIn y su padre, Pablo Escobar, afuera
de la Casa Blanca, en Washington, a pnncipios de los arios 80.
Por ello busque una reconciliacion y un perdon publico
ante los hijos de las victimas mas prominentes de mi padre,
Rodrigo Lara Bonilla y Luis Carlos Galan. Un ministro de
Justicia que se atrevi6 a denunciar publicamente la infil­
traci6n del narcotrafico en la vida politica de olombia,
un lider rcformisLa segura ganadar de las elecciones pre­
sidenci'l1cs de 1990.
HISTORIAS DE FAMI,lIA
Ademas de 1I0s pido aun hoy perd6n a cada uno de los
44 millonc de colombianos victimas de la violencia ge­
nerada par mi padre. Es una larga lista, que tristemente
no exciuye a nadie: polidas, jueces. politicos. periodistas.
narcotraficantes y cientos de inocentes transeuntes que ni
siquiera osaron enfrentarlo, pero que estuvicron en ellugar
y el momento incorrecto cuando explotaban sus bombas
indiscri minadamente.
Como su familia, no nos fue ajena esa violencia ni
logramos cscapar de ella. El primer coche bomba de la
historia de Colombia explot6 en mi hogar un 13 de enero
de 1988 a las °5:13 horas. Alii nos encontrabamos con mi
madre Victoria Eugenia, quien tenia 28 anos. mi hermanita
Manuela, con escasos meses de edad, todavia no tenia ni
siquiera !J 1'0:;ibiliJad de declararse inocente por no saber
hablar <.lun. Yo tenia Jl anos. Mi padre tenia para entonces
un enornlL' podcr economico y militar. Cuando via la foto
de la cuna Jomie dormia su hija durante la explosi6n que
destruy{) los vidrios de todas las viviendas de Medellin en
un kil6metro a la redonda, enloquecio de violencia y res­
pondi{) con ferocidad. Una sola bomba contra su familia 10
hizo ordl'nar la explosion de mas de 200 bombas por todo
el pais hasta casi lograr la claudicacion de todos los pode­
res del !:;tado frente al poder del narcotrafico. Estabamos
EL HUO DE ESCOBAR
"Siento una profunda
amargura de que
Mexico este repitiendo
casi literalmente esta
historia, aquella de la
que tanto me cuesta
aiin hoy hacerme
cargo".
todos ciegos y aturdidos en ese ambiente hostil. Aprendi
que la vida es un bumeran, que los actos violentos generan
una violencia cada vez mayor y desenfrenada, lIevandonos
hacia una espiral inconmensurable de maldad que luego
es imposible detener. salvo por nuestra propia e intima
voluntad. si corren aun hoy en Colombia rios de sangre
que tinen ae odio. maldad. tristeza y desaz6n a la sociedad.
Solemos olvidar la historia, y por ello es que siempre se
repite. pues insultamos asi el precioso legado de las ex­
periencias de la vida. Colombia ya era violenta antes del
nacimiento de Pablo Emilio Escobar Gaviria.
La carta mas dificil que escribi en mi vida fue para los
hijos de aquellos lideres que prometian rescatar el pais
y que murieron junto a la esperanza de muchos. Alii les
dije a sus hijos en la misiva enviada a principios de 2008
que "... Comprendo que nad en un ambiente fertil para
la violencia, pero el legado de nacer en un ambiente tan
hostil no podria ser otro distinto al de la busqueda de la
paz. 0 quiero repetir la historia". Recorde que "mi padre
con su violencia oblig6 a muchas familias a exiliarse, prin­
cipalmente a las suyas, ignorando que con ella se estaba
tambien gestando subrepticiamente el exilio de sus seres
mas queridos". Quiero tener un hijo. pero no Ie dejare por
ello un testamento de violencia.
Tengo el honor de estar casado con una mujer mexica­
na, que tiene un earaje que haria palidecer a cualquier gue­
rrero, parafraseando a Gandhi. Ella me ha ensefiado mucho
sobre esas lindas y sabias ticrras. Me ha acompanado en los
mas petreos caminos. Es mi gran amor y asi tambien 10 es
Mexico para mr. Adoro las rancheras y me atrae el tequila.
Pero me entristece ver 10 que estoy observando desde el
lejano Buenos Aires, pues se parece mucho a la primera
parte del documental Pecados de mi padre.
17 DE DICIEMBRE. 2009 ' 17 DE ENERO, 2010 EXPANSION 55
 EL S~LDO ROJO
EN COLOMBIA
Antes de Pablo Escobar, los colombianos desconocian la pala­
bra 'sicario', Medellin era considerada un paraiso y el mundo co­
noda a Colombia como la 'Tierra del Cafe'. Nadie pensaba que
en Colombia pudiera explotar una bomba en un supermercado
o en un avi6n en vuelo. Por Pablo Escobar hay carros blindados
en ese pais y las necesidades de seguridad hasta modificaron la
arquitectura. Por el se cambi6 el sistema judicial, se replante6
la politica penitenciaria y hasta el diserio de las prisiones y se
transformaron las Fuerzas Armadas.
Los 80 fueron los arios dorados de Pablo Escobar y sus
sodos: transportaban 300 kilos de cocaina por hora. En esos
ailos, entre 7 y 10% del PIS del pais tenia como origen el nar­
cotrafico. En 1987, la revista Forbes calcul6 su fortuna en 7,000
MOD, cifra que puede qUedar corta leniendo en cuenta que su
cartel movia 80% de la cocafna que se consumia en EU. En
1988, los narcos colombianos obtuvieron ganancias por 5.000
MOD por retinar y transportar la droga a EU y Europa.
EI sector inmobiliario se dispar6: el metro cuadrado de cons­
trucci6n (segtjn Lonjas de Propiedad Raiz) supera el valor en du­
clades como Miami, Paris y Roma. En 1987, en Medellin, Bogota y
Cali habia departamentos que rebasaban los 300,000 d6lares.
La inmigraci6n de la c1ase media y media alta fue otra de
las consecuencias: mientras la Organizaci6n Internacional para
las Migradones (OIM) calcul6 que en los 70 vivian fuera del pais
unos 216,900 colombianos, en la decada siguiente la cifra su­
per6 el mill6n de personas.
En 1985, un comando tom6 el Palacio de Justicia en Bogo­
ta y se destruyeron los archivos del narcotratico. Allf murieron
II de los 24 jueces de la Suprema Corte. Se cree que Escobar
financi6 el ataque. En 1987 en Medellin lIeg6 a haber mas de 10
homicidios al dia. Entre 1988 y 1989, cuando el pais declara la
guerra al narco, habra 60 muertes por cada 100,000 habitantes
en el pais. En esos dos arios murieron 88,000 colombianos.
En 1990, Escobar pag6 2 millones de pesos (4,000 d6la­
res) por cada polida muerto y 600 agentes fueron asesinados
en cuatro meses.
Durante esa decada en Colombia se sumaron:
• Tres candidatos presidenciales asesinados: Luis Carlos Galan,
Bernardo Jaramillo y Carlos Pizarro.
FUENTES: Jineles de la cocalna. Cr6nica de cualro decadas de poll/lci! colomb/ana. de Daniel Pecilut. www.docenles unal.edu.co. www.colombialink.com, www,pabloescobargav'rta ,nfo
Siento una profunda amargura de que Mexico este re­
pitiendo casi literalmente esta historia, aquella de la que
tanto me cuesta aun hoy hacerme cargo.
Siento que la pelicula que hoy est,in 'viviendo' mis com­
padres mexicanos, es la misma que yo vivi en Colombia
exactamente en 1984. a mis siete afios de edad, cuando mi
padre decidio por cuenta propia mandar a asesinar al enton­
ces ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla (Q,E.r.D.).
De ahi en mas, mi pais vivio una violencia sin preceden­
tes. Ese dia mi familia se desmembro para siempre, mi padre
pasoluego toda su vida en la clandestinidad, el hogar por el
construido no existio mas. Por eso me decidi a participar
en cste documental y a romper el silencio sepulcral que
mantuve 16 afios despues de su muerte, porque he vivido
56 EXPANSION 17 DE DICIEMBRE, 2009 - 17 DE ENERO, 2010
• Un ministro de Justicia y un jefe de la policfa nacional
fueron asesinados, y atentaron contra otro ministro de
Justicia.
• 200 jueces asesinados.
• 130 periodistas rematados por los sicarios de Escobar.
• 81% de los asesinos eran sicarios del narco.
• 10 millones de d61ares pag6 para asesinar a Guillermo Cano,
director del periOdico EI Espectador. Fue el periodista de mas
alto range asesinado por Escobar (1986).
• 300 bombas fueron detonadas. Una de estas en 1989 fue de
500 libras, como la del Departamento de Administraci6n de
Seguridad y que mat6 a 59 personas, hiri6 a 700 y destruy6
500 casas.
• Explot6 un avi6n de Avianca: 111 vfctimas.
• Fueron secuestradas docenas de familiares de presidentes,
asesores presidenciales y reconocidos periodistas para farzar
un cambio en la politica del gobierno.
EI 2 de didembre de 1993, Pablo Escobar hizo una larga
lIamada a su hijo -hoy Sebastian Marroquin- en Bogota. Fue
interceptada y rastreada por la polida, que dio con su paradero
en el barrio los Olivos donde, tras un corto enfrentamiento, mu­
ri6 junto a su escolta.
ANAARA A
en carne propia el horror de una violencia sin par que no
quiero para Colombia, para Mexico ni para ninguna nacion
del planeta. Fui testigo, al igual que mi pais, de una guerra
sin cuartel del narcotrafico contra el puder del Estado que
no gano nadie, pues solo quedamos como mudos testigos
los miles de huerfanos y viudas de todas las esferas de la
sociedad. La violencia no discrimina.
Comprendi que aun en las mas segregadas familias
-como la nuestra- hay padres, hijos, hermanas, abuelos,
etc. Ahi tambien hay sentimientos por encima de 10 machos
que pretendamos ser ante otros en la vida. Yeo en mi esposa
a diario el fiel reflejo del teson del pueblo mexicano. Rcspcto
la dignidad de cada persona y no distingo entre uniformes 0
nacionalidades, solo yeo a ciudadanos de la raza humana y
 . -l
- _
• ~ ~ L ;' ~~ •• ,
a nadie mas. S610 yeo a hombres con su voluntad de sobre­
vivir nun ambiente donde las oportunidades son escasas
y donde el hambre abund3. asi como los deseos de brindarle
la minima dignidad a nuestros seres mas queridos. 19unos
estan dispuestos a matar para no vivir en la indigeneia,
peru no pu de haber excusa valid para genen r violencia
hacia nu stros hermanos a costa de nuestras necesidades
o am ict nes personales.
En M dellin, mi ciudad natal, la presencia de la ar­
quitectura y el urbanismo aplicado desd el Estado ha co­
menzado a aportar ejemplos de exportaci6n de estas ideas
para el mundo como una csperanza de paz para brindar
dignidad, seguridad, cllltura y oportunidades a los mas
r- marginadus.
reo en la arquite tura como una herramienta capaz de
transformar la realidad a partir d hechos arquitectonicos
I· concretos. Es dcfinitivamentc una herramienta eficaz para
la paz. Por clio no me d dico a la politica.
En 11Uestra vasta familia latinoamericana solemos he­
redar las virtudes y los pecados de nuestros padres, y es
bajo esta e. eusa que vivimos par deeadas enfrascados en
unos circulos de violencia y venganzas gcneracionales que
se repiten incesantemcnte. Yo no fui ajeno a esto, de heeho,
al entcrarme d 1"1 muerte de mi padre, a mis 10 anos, cai
en esos circulos y armado de ira c intenso dolor amena­
ce publi amente can matar a quienes habian dado muerte
a mi padre.
Sin embargo, ahora agradezco a Dios que 10 minutos
despues me hizo rcflexionar y transformar el odio para no
perpetual' estc aparente estilo de vida que -les aseguro- es
mas de sufrimientos y de persecuciones que de placer.
(Un ej mplo? Un dia la policfa dispuso, sin saberio, un
control rutinario en alguna calle de la ciudad justo frente a
la casa donde yo me escondia con mi padre. Ese control po­
lieial comenz6 un domingo y duro siete dias frente a nuestro
esconditc.. Se nos te1'minaron los viveres y estabamos solos
pero rodeados de millones de d61ares. Aguantamos ham­
bre mientras comprendi que el dinero del narcotrafico no
servia para nada si no te podias comprar siquiera una libra
de arroz con cl.
La mucrrc de mi padre no afect6 en absoluto el tr5fico
de drogas en el planeta, la violen 'ia y las drogas ya estaban
afineadas en Colombia y en el mundo antes de su naci­
miento, y siguen lamentabl mente estando aun hoy, hasta
que elijamos perdonarnos unos a otras desde nuestras mas
intimas fibras.
La guerra consume y der1'ocha inconmensurables re­
cursos humanos y pllblicos. Distintos paises y los enemigos
de mi padro gastaron mas de 3,000 millones de d61a1'es para
perseguirlo a 6] y su organizaci6n. IIi padre us6 toda su
fortuna para la guerra y para defender sus lnt reses, y 10 que
queda de ella csta destruido por completo 0 en manos de las
mas eli ersas autoridad s. Miles de millones de d61ares que
podrian haber sido gastados para ase"urar salud, educacion
y un futuro mejar y IT as digno para I pueblo colombiano.
La paz, en cambia, ies gratis!, pues solo se requiere de
nucstra humana voluntad de hac 1'la.1]I
~
•
t' -~.:... - ~'·-1
TRIBUNA EL HIJO DE ESC()BAR
EL DOCUMENTAL
PECADOS
DEM'PADRE
Pecados... comenzo a gestarse a finales
de 2005 cuando conod a Sebastian Ma­
rroquin. el unico hijo de Pablo Escobar.
Durante la persecucion a su padre por
parte de las autoridades colombianas y el grupo de nar­
cotraficantes y paramilitares conocido como Perseguidos
por Pablo Escobar (los Pepes). Sebastian fue victima de
numerosos atentados.
Luego de la muerte de Escobar, los Pepes y el Estado
colombiano decidieron dane a Sebastian, de 16 anos, una
nueva oportunidad.
Los Pepes retiraron la recompensa que habian puesto
por su cabeza: 4 MOO. EI fiscal general de la nacion Ie dio a
Sebastian. su madre y su hermana nuevas identidades. En
diciembre de 1994, lras un breve paso por Mozambique.
utilizando sus nuevos pasaportes y sin consultarlo con el
gobierno de Carlos Menem. se mudaron a Argentina don­
de comenzaron una nueva vida.
Desde un principio, Sebastian me advirtio que no se
atreveria a regresar a Colombia. Los Pepes Ie habian pues­
to una serie de condiciones cuando 10 dejaron salir con
vida de su pais. Entre elias. que jamas ingrese al negocio
del narcotrafico ni regresase a Colombia.
En marzo de 2007. acepto acompaiiarme a Ecuador.
EI plan ra conducir desde Quito a la frontera con Colom­
bia, donde visitamos el puente donde habian dejado su
pais 13 anos atras; donde Juan Pablo Escobar se habia
convertido en Sebastian Marroquin. Su madre (hoy Maria
Isabel Santos) decidio viajar con nosotros. AI regreso, ella
me invito a Medellin donde me brindo acceso a los archi­
vas privados de la familia Escobar. incluyendo cientos de
fotos. pelfculas caseras. casetes y cartas.
En enero de 2009, Sebastian y yo estiibamos listos
para dar nuestro proximo paso. EJ escribi6 y yo les entre­
gue una carta a loshijos de Galan y Lara Bonilla. Se trato
de un gesto muy sentido, y de una carta, en palabras de
Rodrigo Lara, "valiente y sincera". Pocos meses despues,
Lara, quien heredo las convicciones y el coraje de su pa­
dre. decidio dar el proximo paso y como Sebastian aun
temia ir a Colombia, viajo a Buenos Aires a conocerlo. Los
hijos de Galan todavia no habian respondido a la carta y
yo comenzaba a temer que jamas 10 harian.
Pacos meses despues. con la ayuda de Lara logramos
que Sebastian fuera a Colombia a reunirse con los hijos de
Galan. EI encuentro fue en un hotel cerca de Bogota. Fue­
ron cuatro anos y medio de trabajo muy duro. De mucho
estudio. De preguntar y escuchar. De descubrir en Rodri­
go, Juan Manuel, Claudio, Carlos y Sebastian a cinco seres
humanos excepcionales que me marcaron para siempre.
NICOLAs ENTEL. DIRECTOR
17 DE DICIE BRE, 2009 - 17 DE E ERO, 2010 EXPANSION 57