TRABAJO PRACTICO

COMBALACHE
HISTORIA

21 DE JUNIO DE 2019
MARIANA GUZMAN, AGUSTINA HANSEN, DESIREE MACHACA, MILAGROS CARRILLO
4to de comunicación
 Copia y lee con atención la letra del tango “Cambalache”

Que el mundo fue y será ¡Qué falta de respeto

Una porquería, ya lo sé Qué atropello a la razón!
En el quinientos seis Cualquiera es un señor
Y en el dos mil, también Cualquiera es un ladrón
Que siempre ha habido chorros Mezclao con Stavisky
Maquiavelos y estafaos Va Don Bosco y La Mignon
Contentos y amargaos Don Chicho y Napoleón
Varones y dublés Carnera y San Martín
Pero que el siglo veinte Igual que en la vidriera
Es un despliegue Irrespetuosa
De maldá insolente De los cambalaches
Ya no hay quien lo niegue Se ha mezclao la vida
Vivimos revolcaos en un merengue Y herida por un sable sin remache
Y en el mismo lodo Ves llorar La Biblia
Todos manoseaos Lunto a un calefón
Hoy resulta que es lo mismo Siglo veinte, cambalache
Ser derecho que traidor Problemático y febril
Ignorante, sabio, chorro El que no llora no mama
Generoso o estafador Y el que no afana es un gil
¡Todo es igual! ¡Dale, nomás!
¡Nada es mejor! ¡Dale, que va!
Lo mismo un burro ¡Que allá en el Horno
Que un gran profesor Nos vamo'a encontrar!
No hay aplazaos ni escalafón No pienses más, sentate a un lao
Los ignorantes nos han igualao Que a nadie importa si naciste
Si uno vive en la impostura honrao
Y otro roba en su ambición Es lo mismo el que labura
Da lo mismo que sea cura Noche y día como un buey
Colchonero, Rey de Bastos Que el que vive de los otros
Caradura o polizón Que el que mata, que el que cura
O está fuera de la ley!

 Subraya las palabras y términos desconocidos y busca su significado inluyendo los

sustantivo propios

Don Bosco :sacerdote , educador y escritor italiano del siglo xix

Don Chicho: Timoteo Ojeda , dirigente campesino correntino
La Mignon : opera de 3 actos
Dubles :juego de niños que consiste en saltar a la cambo en máxima velocidad
Maquiavelos :viene del pensador italiano renacentista Maquiavelos
 Escalofon :nivel o posición que ocupa una persona
 Averigua y explica brevemente ¿Qué es un lunfardo? ¿el autor lo usa?¿cuando?
Es una variedad lingüística originada y desarrolada en buenos aires (el habla popular local)
Se formoen el siglo xix .
El autor si usa lunfardos , lo podemos encotrar e ciertos versos como cuando “el mundo
fue y será una porquería”
 Investiga y responde las siguientes preguntas
A- ¿Quién es el autor de la canción ?aporta datos biográficos
Enrique santos Discepolos : nacio en el barrio porteño de balvanera y murió en el
mismo barrio de un ataque al corazón , 50 años después de fallecer sus padres y su
hermano Armando Discepolo , 14 años mayor , se cnvirtio ensu maestro y le descubrió
su vocación por el teatro …. En 1923 actuo en la obra mateo , escrita por su hermano
B- Investiga cuando y para que se ocasión se esteno “cambalache”

Discépolo escribió el tango Cambalache en 1934 , para que formara parte de la

película titulada «El alma del bandoneón», para la cual también escribió y coescribió otras
canciones. El intérprete que le dio vida por primera vez fue Ernesto Famá, acompañado por la
orquesta de Francisco Lomuto.

Una vez finalizada la Década Infame, el gobierno militar dio comienzo a una campaña que tenía
por objetivo prohibir el uso del lunfardo y de cualquier expresión que pudiera ser considerada
inmoral o cuyo impacto fuera negativo para la lengua

 ¿Qué significa cambalache ?

Trueque o intercambio de cosas, generalmente de poco valor.

 ¿De que habla la letra?

Describe la corrupción y la mediocridad intelectual que hay hoy en día y como vemos en
aquellos también.
 Contextualiza el periodo histórico en el que fue escrito
La letra del tango cambalache, es una fuerte acusación a la corrupción e impunidad de 'la
década infame' en la historia de Argentina. Pero podría valer para otros momentos y
lugares, de hay su pervivencia hasta el presente en multitud de versiones. En el desarrollo
de su letra, marca continuamente las diferencias entre lo 'bueno' y lo 'malo', robar y hacer
el bien, matar o curar, etc. El autor mezcla todo tipo de personajes, uenos y malos:
“Stavisky” fue un famoso estafador de origen ruso que se suicidó en una cárcel de Bayona
(Francia) en 1934; Don Bosco, fundador de la orden de los salesianos, fue canonizado en ese
mismo año; “Don Chicho” fue jefe de la mafia argentina y detenido y procesado en 1932 y
“Carnera” boxeador italiano, retuvo el título mundial de peso completo en el bienio
1933/34...
El tango nacio en los arrbales de buenos aires a fines del siglo xix.
Vitalismo y deportes el deporte fue una de las actividades que se consolodo como parctico
y espectacular
La preocupación por el cuerpo se propago de tal modo que no solo contribuyo al desarrollo
del deporte sino que también provoco la aparición de tónicos y pastillas .
