Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Derrida, Jacques - Estados de Ánimo PDF
Derrida, Jacques - Estados de Ánimo PDF
Jacques Derrida.
Lo imposible ms all de la soberana crueldad.
Presentacin a los Estados Generales del Psicoanlisis.
-1-
-2-
Sin coartada
-3-
-4-
En francs tat de lme: estado del alma, entendido alma en el sentido griego (psych),
es decir, como motor que mueve el cuerpo, hlito vital. Esta acepcin de alma es la que
maneja Derrida en el texto, como se ver a continuacin. El ttulo de la conferencia, Etats
dme de la psychanalyse (Estados de nimo del psicoanlisis), tiene por tanto en francs similaridad
fontica con la expresin tat de lme. [N. de la T]
*
-5-
-6-
En francs salut. Esta palabra tiene la doble acepcin de saludo y salvacin. [N. de la T]
-7-
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
Pourquoi la guerre?, Ouevres compltes, XIX, 1931-1936, Pars, PUF, traducido al francs por
J. Laplanche et al., pg. 66: As one immune from nationalist bias, I personally see a simple
way of dealing with the superficial (i.e. administrative) aspect of the problem: the setting
up, by international consent, of a legislative and judicial body to settle every conflict
arising between nations. Each nation would undertake to abide by the orders issued by
this legislative body, to invoke its decision in every dispute, to accept its judgments
unreservedly and to carry out every measure the tribunal deems necessary for the
execution of its decrees.
1
- 14 -
2
3
- 15 -
- 16 -
Cf. Elisabeth Roudinesco, Freud et le rgicide: lments d une rflexion. (En prensa.)
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
13
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
En francs avoir mal, faire mal, vouloir du mal, en vouloir quelqun. [N. de la T]
- 36 -
16 de julio de 2000
- 37 -