enero-febrero de 2012 Nmero 11

Recursos Naturales y Medio Ambiente

boletn informativo
TENECIA DE LA TIERRA

2012 Ao Internacional de la Energa

Sostenible para Todos
La posibilidad
de acceder
a la energa,

en particular
una energa
limpia y eficiente, transforma, en los pases
en desarrollo, la vida de las poblaciones
ms vulnerables. En la actualidad, una de
cada cinco personas en todo el mundo
carece de acceso a los sistemas modernos
de distribucin de electricidad. En distintos
lugares del planeta, tres mil millones de
personas estn an subordinadas a la
disponibilidad de madera, carbn vegetal
y desechos animales para cocinar y
calentarse.
En el otro extremo del espectro, los
pases industrializados dependen cada
vez ms de las fuentes energticas que
apuntalan la economa mundial y los
avances tecnolgicos. Sin embargo, estos
pases deben hacer frente a un peligro muy
diferente: el despilfarro de energa causado
por un uso energtico ineficiente y la
excesiva dependencia de la energa derivada
de combustibles fsiles, que es un factor
clave del continuo debate sobre el cambio
climtico.
La decisin de las Naciones Unidas de
proclamar el ao 2012 Ao Internacional de
la Energa Sostenible para Todos fue vista
como una oportunidad para que la atencin
mundial se concentrase en los desafos
que enfrentan los pases en desarrollo y
desarrollados en lo que se refiere al acceso
y uso eficiente de las fuentes energticas
sostenibles.
Con esta iniciativa se persigue reunir
en un debate amplio a un vasto abanico de
partes interesadas: en particular a gobiernos,
administraciones regionales, empresas,
inversores, asociaciones comunitarias,
organizaciones internacionales y el mundo
acadmico. El propsito es estimular el
dilogo dentro y entre estos varios grupos
para lograr tres objetivos interrelacionados:

garantizar el acceso universal a servicios

energticos modernos; duplicar el ritmo del
uso eficiente de la energa; y duplicar la
proporcin de la energa renovable en el
conjunto de las energas utilizadas en el
mundo.
En su discurso de apertura de la
Cumbre Mundial sobre Energa del Futuro,
pronunciado el 16 de enero de 2012, el
Secretario General de las Naciones Unidas
Ban Ki-moon lanz la iniciativa Energa
Sostenible para Todos, e inst a participar
en ella a gobiernos, el sector privado y la
sociedad civil. Este es el momento adecuado
para esta iniciativa. En todo el mundo
estamos viendo un impulso para la accin
concreta que reduzca la pobreza energtica,
para catalizar el crecimiento econmico
sostenible, y mitigar los riesgos del cambio
climtico. Lograr una energa sostenible para
todos es posible y necesario. La iniciativa nos
ayudar a lograr estos objetivos al mismo
tiempo. Puede ser una triple victoria para
todos.
Olivier Dubois, Oficial superior de energa
de la FAO, admite que la celebracin de este
Ao ofrece oportunidades importantes para
exhibir la iniciativa Energa Sostenible para
Todos.

Para ms informacin:
Sitio Web del Ao Internacional de la Energa
Sostenible para Todos
Sitio Web sobre bioenerga de la FAO

RECURSOS NATURALES

El Boletn de Recursos Naturales y

Medio Ambiente

Bienvenidos al prESENTE nmero

del Boletn de recursos naturales y medio

ambiente.
En este nmero del Boletn del
Departamento de Gestin de Recursos
Naturales y Medio Ambiente nos complace
anunciar que las Naciones Unidas han
declarado el ao 2012 Ao Internacional
de la Energa Sostenible para Todos. Esta
celebracin representa una oportunidad
de concentrar la atencin mundial en los
desafos a que deben hacer frente tanto
los pases desarrollados como los pases en
desarrollo a la hora de abordar el acceso
a la energa y los problemas relacionados
con el uso eficiente de las fuentes
energticas sostenibles.
Tambin analizamos un interesante
proyecto de tenencia de la tierra con el
cual se persigue introducir, por medio
de un programa informtico de cdigo
abierto, la tecnologa avanzada en los
sistemas de registro de la propiedad en los
pases en desarrollo. Por ltimo, revisamos
las lecciones aprendidas y los principales
logros de un exitoso proyecto de gestin
hdrica transfronteriza realizado en la
cuenca del Nilo.
Para ms informacin:
Departamento de Gestin de
Recursos Naturales y Medio Ambiente la
Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin
http://www.fao.org/nr/nr-home/es/

enero-febrero de 2012 Nmero 11

CAMBIO CLIMTICO

Gracias a un levantamiento catastral ms

exacto se mejora la tenencia de la tierra en
los pases en desarrollo
Los sistemas catastrales o sistemas de registro de la
propiedad se utilizan en todo el mundo para la inscripcin
de los detalles relativos a la propiedad de las tierras. La difusin
de los modernos catastros secundados por la tecnologa de la
informacin ha jugado un papel importante en la limitacin de
prcticas corruptas y no transparentes en la ordenacin de las tierras. Los catastros informatizados
tambin contribuyen a mejorar la estructura y accesibilidad de los registros; facilitan una toma de
decisiones fundamentada en conocimientos, y promueven la diseminacin de los datos.
Sin embargo, el empleo de programas informticos patentados para el registro de tierras
puede tener costos altos, lo que hace poco probable la adopcin de estas tcnicas en los pases en
desarrollo. Ahora bien, en muchos de esos pases es grande el inters por aplicar en los registros
de la propiedad la tecnologa de la informacin debido a los beneficios que derivan de su uso.
El Proyecto Soluciones para la administracin de las tierras libres (SOLA, por su sigla en ingls)
fue diseado atendiendo a estas preocupaciones. El proyecto, que tiene una duracin de tres
aos y es financiado por el Gobierno de Finlandia, fue lanzado en junio de 2011 con la finalidad de
poner al alcance de los pases en desarrollo sistemas informticos asequibles mediante los cuales
los usuarios podrn llevar a cabo el registro de las tierras con arreglo a normas de transparencia
y gobernanza perfeccionadas.podrn utilizar para efectuar anlisis ms exactos y coordinar mejor su
respuesta al fuego.

En el proyecto se hace uso de un soporte lgico de cdigo abierto. A diferencia de los programas
patentados, los de cdigo abierto no estn sujetos al pago de una licencia costosa. Adems, estos
protocolos pueden ser libremente modificados y ajustados, ya que el motor que los gobierna
es accesible por el programador. Otra de sus ventajas es que se trata de programas ms flexibles y
adaptables a los catastros, prcticas y lenguajes registrales locales que los soportes lgicos patentados.
Tres pases Samoa, Nepal y Ghana estn participando en la fase piloto del proyecto y aplican el
soporte lgico para configurar sus propios registros de tierras. Los trabajos iniciales han dado resultados
prometedores. Segn Neil Pullar, coordinador del proyecto, SOLA atraviesa una fase apasionante.
El programa genrico inicial, elaborado en Roma, ya ha sido terminado en gran parte, y la fase de
adaptacin comienza en marzo en los tres pases piloto. Los tcnicos programadores de Roma estn
atareados preparando ahora los cursillos de capacitacin, por celebrarse en cada uno de los pases
piloto, para los equipos informticos locales.

Para ms informacin
Soluciones para la administracin de las tierras libre
FLOSS in cadastre and land registration: Opportunities and risks
Sitio Web de Tenencia de la tierra

RECURSOS HDRICOS

Colaboracin entre la FAO,

el Gobierno de Italia y los
pases de la cuenca del Nilo
Gestin de las aguas transfronterizas
En la seccin Cuestiones en el centro
de atencin examinamos un proyecto,
recientemente completado, financiado
por el Gobierno de Italia y administrado
por la FAO, cuyo propsito es la gestin
colaborativa de los recursos hdricos
en diez pases de la cuenca del Nilo. A
medida que este proyecto, de 15 aos
de duracin, se acera a su conclusin el
Ministerio de Relaciones Exteriores de
Italia, las oficinas tcnicas de la FAO y el
Director de la Iniciativa para la Cuenca
del Nilo han abierto un debate sobre lo
que se ha logrado gracias al proyecto y
la forma que adoptarn en el futuro las
actividades en colaboracin de los pases
de la cuenca.

Para ms informacin:
Cuestiones en el centro de atencin

febrero de 2012