MVEZO, EL CABO, 18 DE JULIO DE 1918

frica ha sido durante siglos un

continente castigado por la codicia del
hombre. Lo sigue siendo, pero gracias a la
voluntad y el sacrificio de algunas personas,
y a las conciencias que stas lograron
despertar, se consigui abrir una brecha de
libertad que en Sudfrica, hoy, sigue viva.

on esta seleccin, queremos rendir

homenaje a la figura de Nelson Mandela
y a su lucha contra el apartheid, que lleg a
convertirse en inspiracin y aliento para
millones de personas en todo el mundo,
convirtiendo su legado en parte de la
historia.

esde sus inicios como abogado defensor

de los derechos de los negros, hasta su
eleccin como presidente de Sudfrica,
Madiba (como tambin se le conoce en su
pas) recorri un largo y difcil camino hacia
la independencia durante la segunda mitad

del siglo XX, convirtindose en smbolo de

los Derechos Humanos.

La colonizacin de Sudfrica por blancos de origen

holands (afrikner), desemboc en un fenmeno de
segregacin racial hacia la poblacin negra: Apartheid
(cuyo objetivo fue separar las razas en el terreno jurdico y
que se mantuvo vigente entre 1948 y 1992)
Como consecuencia de ello, se cre un movimiento de
lucha para la libertad integrado por sudafricanos negros
(75% de la poblacin) frente a una minora blanca que los
discriminaba poltica, social y racialmente.

Historia de Sudfrica: el primer hombre, la ltima nacin

R.W. Johnson
96 JOH
Repaso ameno y documentado de la compleja y sangrienta historia de
Sudfrica desde los primeros colonizadores hasta la guerra de los Bers.
Decadencia del colonialismo holands, concienciacin nacionalista,
consagracin del Apartheid y la lucha de Nelson Mandela por llevar un pas
a la libertad, que hoy en da todava no ha logrado convertirse en el paraso
soado.

Historia de Sudfrica
Robert Ross
96 ROS
Sntesis de la historia de Sudfrica desde la introduccin de la agricultura
hasta la actualidad, en todos sus mbitos adems del poltico.
Sudfrica se ha convertido en un pas singular desde el proceso de conquista
colonial hasta la revolucin industrial que comenz a finales del siglo XIX.
Todo ello nos conduce a los fundamentales cambios polticos que Sudfrica
est viviendo en la actualidad, al tiempo que nos proporciona unos
antecedentes histricos para comprender los mltiples aspectos que
permanecen invariables.

Pueblos de frica
Leo Salvador
39 SAL
Gua visual de los pueblos, costumbres, historia y cultura de los pueblos
negros.
Repaso de las distintas tribus africanas entre las cuales se hallan los Xhosa, la
tribu ms meridional de toda frica y a la que pertenece el lder Sudafricano
Nelson Mandela.

El libro negro del colonialismo : siglos XVI al XXI, del

exterminio al arrepentimiento
Dirigido por Marc Ferro ; Thomas Beauflis [et al.]
94(100)LIB
Historia del colonialismo, desde el punto de vista de la transformacin que
nuestra actitud hacia ese fenmeno histrico ha experimentado a travs del
tiempo.
Evoca el lado ms oscuro de la colonizacin, desde el exterminio de los
habitantes de las Antillas hasta la trata de esclavos. Los autores van
desentraando toda una serie de atrocidades lamentables, la mayor parte de
ellas perpetradas por europeos.

Tierras de Poniente.
J.M. Coetzee
N COE tie
Tierras de poniente es una reflexin sobre los efectos del poder sin lmites y
un retrato despiadado de la obsesin y la culpa.
Bajo el ttulo La narracin de Jacobus Coetzee, el autor nos presenta la
historia de un megalmano colono ber que ejecuta una espantosa venganza
contra una tribu hotentote por haber desafiado el orden natural de su
universo y haberle negado el respeto que el hombre blanco merece.

Autobiografa : la historia de mis experiencias con la verdad

Mahatma Gandhi
B GAN
Autobiografa del que fuera inspiracin y precursor de Mandela en la lucha
por la libertad a travs de la no violencia.
Para quienes deseen conocer el pensamiento del Alma Grande, con una
segunda parte centrada en Sudfrica.

Gandhi [Video]
Dirigida y producida por Richard Attenborough
VID DRA GAN
Los comienzos de la lucha y la inspiracin de un lder.
Despus de defender los derechos de los ciudadanos negros en Sudfrica,
Gandhi consider que tambin los hindes eran ciudadanos de segunda clase
en su propia tierra y los incita a sublevarse contra el Imperio Britnico
mediante la doctrina de la no-violencia.

Atrapa el fuego [Video]

Dirigida por Philipe Noise
VID AVE ATR
La evolucin de un hombre hasta iniciarse en la lucha por su pas.
Sudfrica, a principios de los ochenta. Patrick Chamusso, casado y con dos
hijas, es detenido injustamente y acusado de sabotear la refinera en la que
trabaja. No quiere desvelar su coartada pues su mujer Precious se enterara de
que le haba sido infiel hace tiempo. Los brutales interrogatorios a los que es
sometido, pronto se hacen extensibles a Precious, que es encarcelada y
torturada. Finalmente la pareja es liberada, pero los objetivos vitales de
Patrick ya no son los mismos y decide unirse al Congreso Nacional Africano.

Grita libertad [Video]

Dirigida y producida por Richard Attenborough
VID DRA GRI
Lucha por la libertad y la amistad.
Un periodista blanco y liberal comienza a seguir los movimientos de un
activista negro antiapartheid (Stephen Biko) en un momento clave de la
historia del pas. Se hacen amigos hasta que Biko es brutalmente asesinado en
1977. El periodista decide dar a conocer la verdad sobre su vida y su muerte,
aunque deber pagar un precio muy alto por ello.

Contra la censura : ensayos sobre la pasin por silenciar

J. M. Coetzee
351 COE
Coetzee deja claro su posicionamiento en contra de la censura. No solo por su
declarada filiacin liberal sino tambin porque la Historia demuestra que su
prctica slo empeora las cosas.
Recopilacin de artculos editada originalmente en 1996. Se centra en analizar
algunos casos emblemticos del pasado, como el control de la informacin en
el rgimen del apartheid sudafricano.

La edad de hierro
J. M. Coetzee
N COE eda
Obra relatada en forma de carta que la protagonista enva a su hija.
Enferma de cncer, el mismo da en que su mdico le da la noticia, conoce a
un mendigo alcohlico, con el que entabla una extraa relacin. Le usa de
confidente y le pide que tras su muerte enve la carta que est escribiendo a su
hija en Amrica. En ella le explica cul es la situacin que se vive en su pas
bajo el rgimen del apartheid, una poca terrible, de violencia y lucha.

En medio de ninguna parte

J.M. Coetzee
N COE enm
Merece la pena adentrarse con la protagonista en ese lugar en medio de
ninguna parte para descubrir un final hermoso...
En una remota granja de Sudfrica, la protagonista de esta conmovedora
historia, observa el paso de la vida como mera espectadora. Excluida, sufre en
silencio la dureza del desierto y la tirana de un padre que la conden desde el
momento en que naci mujer. Su amarga existencia se ver alterada cuando su
padre lleve a casa a una nueva esposa. Este cambio familiar acta a modo de
espejo de la situacin poltica del colonizador y el colonizado, as como de la
grandeza y la soledad del continente africano.

El conservador
Nadine Gordimer
N GOR con
Un impactante retrato de Sudfrica por la ganadora del Premio Nbel de
Literatura de1991.
La nica idea que Mehring, un industrial cincuentn tiene clara es la de que
debe conservar a toda costa su modo de vida. Y nadie parece cuestionarlo: ni
los trabajadores negros que cuidan su finca en Sudfrica, ni los indios que
venden los productos de su tierra, ni los hacendados boers que le consideran
un simple aficionado en los asuntos de campo, ni los negros que viven
segregados en ghettos entre la finca y la ciudad.

El ltimo mundo burgus

Nadine Gordimer
N GOR ult
Existen obras grandes y grandes obras. La protagonista narra su propia
historia en poco ms de cien pginas.
Liz, mujer blanca del Johannesburgo de los aos sesenta, en el que la poltica
de la segregacin racial tiene todo el respaldo jurdico.

La historia de mi hijo
Nadine Gordimer
N GOR his
Relata los pormenores de la lucha poltica de un dirigente negro de la
resistencia contra la segregacin racial y las complejas relaciones que surgen
en su familia desde que su hijo lo descubre sindole infiel a su madre con una
mujer blanca, que lucha desde una ONG extranjera por los mismos ideales de
igualdad y justicia para Sudfrica que su amante.

Canta la hierba
Doris Lessing
N LES can
Canta la hierba describe la historia de una mujer blanca en el seno de una
sociedad dividida por el color de la piel y en la que imperan la injusticia y la
desesperacin.
En el marco histrico del apartheid, Mary Turner, hija de unos pobres
granjeros y nacida en frica, se convierte en una joven urbana, trabajadora e
independiente, hasta el da en que sorprende los cotilleos de sus amigas y
decide que debe casarse para silenciarlos.

bano
Ryszard Kapuscinski
910 KAP
Uno de los mejores reporteros del siglo XX se sumerge en el continente
africano, rehuyendo estereotipos y sin perder su mirada lcida y su voz de
gran narrador para adentrar al lector en la compleja realidad de frica.
Coleccin de historias cortas que retratan frica a travs de sus guerras
civiles y un continente que poco a poco iba ganando independencia y poltica.

El club del Bang Bang: instantneas de una guerra encubierta

Greg Mainovich y Joao Silva
323 MAR
Experiencias humanas y fotografas en un pas en busca de la libertad.
Narra las peripecias de un grupo de fotgrafos de prensa que trabajaron en
situaciones extremas, cubriendo informativamente los ltimos aos del
apartheid y de una Sudfrica blanca.

Mandela, figura clave en la bsqueda de derechos y

libertades, comienza a cobrar importancia en la campaa
de desobediencia civil de 1952. Dirige un despacho de
abogados proporcionando consejo legal a muchos negros y
contina su resistencia, inspirndose en los mtodos de
no violencia de Gandhi.
Detenido y sentenciado a prisin, sum una pena
total de 27 aos, convirtindose en un smbolo contra el
apartheid dentro y fuera del pas. Una figura legendaria
que representaba la falta de libertad de todos los hombres
negros sudafricanos.

11 de febrero de 1990 : la liberacin de Nelson Mandela

John Malam
B MAN
Introduccin perfecta al hecho histrico de la liberacin del lder sudafricano,
a partir de una cronologa, mapas y un completo glosario.
El 11 de febrero de 1990, despus de haber luchado toda su vida contra el
apartheid y tras 27 aos en prisin, Nelson Mandela fue finalmente liberado.
La historia de Mandela, que finalmente se ha convertido en uno de los ms
grandes lderes mundiales, es tambin la difcil historia de Sudfrica.

Nelson Mandela
Andy Koopmans, Leora Maltz
B MAN
Biografa de la figura legendaria de Nelson Mandela, uno de los mayores
lderes mundiales del ltimo siglo, escrita con la colaboracin de la
historiadora Leora Maltz especializada en temas africanos.

El factor humano : Nelson Mandela y el partido que salv a

una nacin
John Carlin
B MAN
Una magnfica crnica deportiva y un repaso exhaustivo a la trayectoria
poltica del Presidente de la Humanidad, Nelson Mandela.
Narra el papel de Mandela en la transicin poltica de Sudfrica. Del apartheid
a la democracia, a partir de entrevistas con los protagonistas y con el teln de
fondo del mundial de rugby que se celebr en aquel pas y que se convirti en
un smbolo de la reunificacin. A partir de esa idea, se van presentando todos
los personajes que tuvieron que ver con la celebracin de aquel partido, ya
fuera a nivel deportivo o poltico.

El frica de Mandela
Juanjo Olasagarre
32 OLA
Juanjo Olasagarre viaj a Sudfrica en 1997 para registrar la polifactica e
intrincada realidad de este pas recin nacido a la democracia. Visit los
barrios ms bajos y problemticos de El Cabo y hermosos suburbios de la
clase alta.

Nelson Mandela [Video]

VID B MAN
Biografa del primer presidente de Sudfrica en ser elegido por medios
democrticos bajo sufragio universal.
Tiempo antes de ser elegido presidente fue un importante activista,
convirtindose en la figura ms conocida de la lucha contra el apartheid en
Sudfrica. El cambio de polticas contra ste, que Mandela apoy con su
liberacin en 1990, facilit una pacfica transicin a la democracia
representativa en Sudfrica.

Invictus [Video]
Producida y dirgida por Clint Eastwood
VID DRA INV
Nelson Mandela y el juego que cambi una nacin.
Describe los acontecimientos en Sudfrica antes y durante la Copa Mundial
de Rugby de 1995, organizada en ese pas tras el desmantelamiento del
sistema segregacionista del apartheid.

En 1990 el presidente De Klerk comenz un proceso de

eliminacin de leyes discriminatorias, anunci el fin del estado de
emergencia, una moratoria de la pena de muerte, la liberacin
del lder negro Nelson Mandela y la de 120 integrantes del ANC
(Congreso Nacional Africano)

El proceso de lucha contra el apartheid culmin con la

liberacin de Mandela en febrero de 1990 y su llegada a la

presidencia de la Repblica de Sudfrica en 1994 (primer

presidente elegido democrticamente).

Heroica tierra cruel : crnicas africanas

John Carlin
323 CAR
Prlogo de Nelson Mandela.
Crnicas, reportajes y entrevistas a Nelson y Winnie Mandela, Desmond Tutu
o al extraordinario presidente ruands Paul Kagame. Editados y
contextualizados por el autor, ofrecen un panorama sobrecogedor de una
sociedad que alberga lo ms cruel y lo ms generoso, lo ms salvaje y lo ms
noble de lo que es capaz el ser humano.

Los derechos humanos

[guin, dibujo y color, Antonio Hernndez Palacios]
C-EH HER der
Derechos humanos en seis cmics: El proceso, de Antonio Hernndez
Palacios; Bajo el mstil sin hojas, con dibujos Juan Jimnez y guin de Felipe
Hernndez Cava; El ltimo voto, de Will Eisner; Mors tua, vita mea, de Milo
Manara; En una ciudad tan tranquila, con dibujos de Anni Goetzinger y guin
de Victor Mora; y Dibujar o no, con dibujos de Alberto Breccia y guin de
Juan Sasturain.

Historia ilustrada de los derechos humanos

Font & Ords
34 FON
Libro que contribuye a la enseanza de los derechos fundamentales del
hombre en los primeros niveles de educacin. Dirigido a edades de 12 a 14
aos.

Todos nacemos libres : la Declaracin Universal de los

Derechos Humanos ilustrada
Amnista Internacional
34 TOD
Este libro muestra los 30 artculos de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos firmada por todos los pases de la ONU en 1948. Cada
derecho lo dibuja un ilustrador famoso. Dirigido a edades de 9 a 11 aos.

Mis cuentos africanos

[seleccin] Nelson Mandela
398 MIS
Coleccin de 32 cuentos recontados por diferentes autores, seleccionados y
prologados por Nelson Mandela, ex-presidente de frica del Sur.
Permite adentrarse en el universo de la literatura africana. Tanzania,
Zimbabwe, Namibia o Kenia salen a la luz del mundo gracias a una serie de
cuentos, provenientes en su mayora de la tradicin popular africana, que
relatan situaciones fantsticas, mitos sobre el origen del mundo o cuentos de
la selva, ofreciendo una visin real y fascinante del que, por desgracia, parece
seguir siendo el continente olvidado.

El regalo del sol : Un cuento de Sudfrica

Dianne Stewart ; Jude Daly
FAN STE
Con detalles para mirar atentamente. Dentro de la casita, se ve el ngulo
de un cuadro con las letras dela (qu puede ser sino un retrato de
Nelson Mandela?). Es un hermoso cuento para nios a partir de cinco
aos.
Los personajes tienen una casita humilde pero slida, una vaca, y
gallinas. El personaje principal no es muy trabajador y como en tantos
cuentos se las ingenia para mejorar sus condiciones sin trabajar mucho,
y para ello trabaja bastante. Slo que, como en ciertos cuentos
tradicionales, cada una de sus ocurrencias es menos fructfera que la
anterior.

La conquista de la libertad [Video]

VID HIS CON
Desde el principio de la humanidad, todos los aspectos de la sociedad humana
han estado regidos por cdigos legales con el fn de equilibrar derechos
individuales y colectivos de la humanidad.

Tierra de sangre [Video]

Una pelcula de Tom Hooper
VID SUS TIE
Drama sobre las heridas dejadas por las injusticias del apartheid, y el actual
proceso de reconciliacin nacional que se vivi en el pas.
Un polica sudafricano estudia acogerse a una posible amnista en el marco de
la era post apartheid que vive Sudfrica, declarando ante la Comisin de la
Verdad y Reconciliacin. Para ello deber someterse a un careo con un ex
preso poltico y actual miembro del Congreso Nacional Africano que fue
torturado por l durante su encarcelamiento. Una abogada nacida en
Sudfrica, regresar a su pas natal, tras muchos aos de ausencia, para
representar al ex preso.

Tsotsi [Video]
[escrita y dirigida por Gavin Hood ; producida por Peter
Fudakowski]
VID DRA TSO
Narra la realidad cotidiana y las muchas miserias y alguna grandeza que
esconden los guetos de Soweto y Johannesburgo.
Tsotsi es el lder de una pandilla de muchachos que viven en las zonas
marginales de Johannesburgo. Salen cada noche a asaltar a gente. En una de
esas noches, Tsotsi roba un automvil, descubre que en el asiento de atrs hay
un beb de meses

Un arma en casa
Nadine Gordimer
N GOR nad
Esta obra intenta mostrar cmo se vive en la Sudfrica de la poca del
segregacionismo, en donde a pesar de que todos viven bajo la misma ley, an
hay diferencias que resolver.
La vida de los Lingord, un matrimonio liberal de Sudfrica, sufre un vuelco
cuando su hijo Duncan mata a uno de sus compaeros de piso. Los Lingord
recurren a un abogado negro, en un pas donde slo formalmente se ha puesto
fin a la discriminacin racial.

Un invitado de honor
Nadine Gordimer
N GOR inv
A un pas africano, que acaba de lograr su independencia, llega el coronel
Bray, represaliado hace diez aos por sus simpatas independentistas. Es el
invitado de honor del nuevo presidente Mweta, antiguo compaero de lucha,
llamado para compartir el triunfo y colaborar en su gobierno.
Escritora sudafricana especializada en temas morales y sociales, en especial
con el apartheid.

Desgracia
J.M. Coetzee
N COE des
Tras la abolicin del apartheid, las personas debieron hallar la forma de
reencontrarse mutuamente y decidir qu lugar ocupar en la nueva Sudfrica.
Cuando se destapa la relacin con una alumna de un profesor varias veces
divorciado que trabaja en la Universidad, ste opta por dejarlo todo e irse a
una granja remota de El Cabo junto a su hija Lucy. Lejos de ser un remanso
de paz, sufren un ataque que les obligar a replantearse sus vidas mientras
eligen la forma en la que sobrevivirn enfrentndose a la desgracia.

Rainbow Nation (Sudfrica) : desde el Trasvaal hasta la Tierra

de la Buena Esperanza
R. Benito Vidal
910 BEN
Un viaje fascinante en el que Benito Vidal nos lleva al Pas del Arco Iris, a la
Rainbow Nation.
Una aventura que comienza en Johannesburgo, con su majestuoso Rosenbank
y la visita a Lesedi, al norte, complejo cultural y tnico de culturas africanas
donde conviven las familias Zul, Xhosa, Pedi y Bashoto. Sigue al noreste,
hacia Mpumalanga (el antiguo Trasvaal de los bers), donde visitaremos el
Parque Nacional Kruger, gigantesca reserva animal de 23.000 km. cuadrados.
Luego emprenderemos viaje hacia Pretoria y Ciudad del Cabo, con su famoso
Cabo de Buena Esperanza.

La nia que cre las estrellas

Relatos orales de los bosquimanos
398 NI
Reconocido por la UNESCO en La Memoria del Mundo esta coleccin de
relatos y mitos es considerada una joya, porque recoge el testimonio de los
bosquimanos, pueblo africano, para salvarles del olvido.

Msica.
Grupos y solistas que en sus obras han destacado el tema del
apartheid y la figura de los distintos lderes de la lucha antisegregacionista

Plays live : highlights

Letra y msica de Peter Gabriel
CDM ROC GAB
Contiene la cancin titulada Biko en memoria del activista sudafricano
antiapartheid Stephen Bantu Biko, muerto como consecuencia de la detencin
y tortura por parte de las autoridades sudafricanas, y que stas explicaron
como producto de una huelga de hambre.
Este tema form parte del tercer disco en solitario del artista britnico en
1980.
Wakafrika
CDM MUN DIB
lbum en el que participan el mayor nmero de grandes figuras de la msica
africana reunidos hasta ese momento (1994). Intervienen msicos de la talla
de Manu Dibango, Youssou N'Dour, Alex Brown, Peter Gabriel, Salif Keita,
Ray Lema, Ray Phiri, King Sunny Ad, Ladysmith Black Manbazo,
Anglique Kidjo, Papa Wemba, Bonga, Toure Kunda.
Incluye un remake de la cancin Biko de Peter Gabriel.

The best of Salif Keita : the golden voice

Salif Keita
CDM MUN KEI
Cantante y compositor nacido en Mal, conocido como La voz de oro
africana, dedica y compone una cancin: Mandela, en honor de Nelson
Mandela.

Greatest hits
Todos Tus Muertos
CDM ROC TOD
Grupo de msica argentino, que mezcla rock, punk y reggae, y cuyo estilo con
el tiempo fue variando hacia ritmos afrolatinos. Sus letras tienen mucha crtica
social. En este disco se incluyen temas relativos a Mandela y el apartheid.

Stereo-Typical : As, Bs & rarities

Specials
CDM ROC SPE
Banda britnica de ska, formada a finales de los 70, con letras de contenido
social y antirracista. Interpretan la cancin Nelson Mandela, compuesta
cuando ste an estaba preso.

The best of Simple Minds

CDM ROC SIM
Grupo de rock escocs formado en los 70, que milit en causas humanitarias,
como la liberacin del lder sudafricano, a quien dedicaron el himno
Mandela Day. Incluye el tema Biko.

Graceland
Dirigida por Jeremy Marre
VID-M ROC GRA
Sin hacer alusin directa al conflicto poltico, Graceland nos habla de una
peregrinacin de olvidados que van hacia su tierra prometida.
El proyecto de Paul Simon tuvo que luchar inicialmente contra quienes
creyeron que, con Nelson Mandela an en la crcel, insuflaba vida al rgimen
racista de Pretoria. Fue convertida finalmente en smbolo contra el apartheid.
Fusiona los sonidos sudafricanos (mbaqanga y mbube) con el pop
norteamericano, con la participacin de artistas del continente pobre con
races zules o xhosa como la cantante Miriam Makeba, el trompetista Hugh
Masekela, el guitarrista Ray Phiri, el bajista Bakithi Khumalo o el coro
Ladysmith Black Mambazo

South African Legends

CDM MUN SOU
lbum creado como homenaje a un pas cuya historia social y poltica nos ha
enseado lo importante que es la lucha y la tenacidad para lograr la justicia
social. Pone de manifiesto el poder que tiene la msica para luchar por un
mundo mejor.
Sudfrica es uno de los lugares con ms influencia en la msica popular en el
mundo. Sus msicos expresan como pocos la mezcla de sonidos de distintos
lugares, principalmente de Norteamrica. Aqu se recoge lo ms
representativo e internacional de su msica.

INVICTUS
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
William Ernest Henley

Ms all de la noche que me cubre

negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestaeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza est ensangrentada, pero erguida.
Ms all de este lugar de clera y lgrimas
donde yace el horror de la sombra,
la amenaza de los aos
me encuentra, y me encontrar, sin miedo.
No importa cun estrecho sea el portal,
cun cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino;
soy el capitn de mi alma.