Perforacion Guia Ypf Arg

YPF S.A.
EXPLORACION & PRODUCCION
Perforacin
Mdulo 2
M
Pr a
oc nu
ed al
im de
ie
nt
o
Perforacin de la Gua
Preparado por:
H. Bazzara
A. Miguel
P. Boscato
J. Uhrig
D. Breuer
D. Legaz
R.Massolini
Aprobado por:
Miguel Sotomayor
Marzo, 1999
Este documento es para el uso exclusivo de YPF S.A. y cualquier otro uso
est estrictamente prohibido sin el consentimiento por escrito de YPF S.A.
NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

El contenido tcnico de este documento es propiedad de YPF S.A. Las ideas, formato, conceptos
y formas usados en este manual son propiedad de manufacturing technology
strategies, inc. ( ). Derechos reservados. La reproduccin total o parcial, excepto
para YPF S.A., est estrictamente prohibida. Este manual es solo para el uso del personal de
YPF S.A. y cualquier otro uso est estrictamente prohibido sin el consentimiento escrito de
y de YPF.
YPF S.A., Perforacin de la Gua
Derechos Reservados
Impreso en Argentina
Se prohibe la reproduccin o uso, de cualquier manera, del contenido editorial o
figuras de este manual. No se asume ninguna responsabilidad de patentes por
el uso de la informacin contenida aqu.
Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marzo, 1999
Parte 1
Descripcin y
Capacitacin
PARTE 1
DESCRIPCIN Y
CAPACITACIN
1.000 INTRODUCCIN
1.100 Alcance
1.200 Objetivos del Usuario
1.300 Importancia de los Objetivos
1.400 Materiales para la Capacitacin
1.500 Suposiciones
1.600 Qu esperar
1.700 Introduccin
2.000 ACERCA DE LA ETAPA DE
PERFORACION DE LA GUA
2.100 Qu se hace en esta etapa
2.200 Por qu es importante esta etapa
2.300 De que consta esta etapa
2.310 Tareas
2.320 Equipo
PRACTICA 1
2.400 Como funciona esta etapa
2.500 Evidencia de buena operacin
PRACTICA 2
3.000 ACERCA DE LA OPERACIN DE
PERFORACIN DE LA GUA
3.100 Qu se Controla
3.200 Cmo se Controla
3.300 Procedimientos
3.310 Anlisis de Riesgos
3.400 Deteccin de fallas
PRACTICA 3
FIGURAS
1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
2 Etapas de Perforacin
3 Diagrama Funcional de Perforacin de la
Gua
4 Diagrama Simplificado del Equipo
4.1 Detalle de la Columna de Perforacin
4.2 Diagrama Simplificado de Preparacin y
Bombeo de Lodos
4.3 Registradores de Verticalidad
5 Flujograma de Armar Herramienta-Perforar
Gua y Registrar Verticalidad
6 Flujograma de Calibracin de Pozo y
Extraccin de Herramienta
6.1 Planilla de Control de Llenado de Pozo
6.2 Grfico de Control de Llenado
6.3 Instalacin Tpica del Trip-Tank
7 Flujograma de Entubar & Cementar
7.1 Instalacin de Placa Base
4.000 CONCLUSIN
4.100 Resumen
4.200 Resumen de Anlisis de Riegos
4.300 Retroalimentacin
4.310 Retroalimentacin Oral o Escrita
4.320 Retroalimentacin en Campo
4.330 Ejercicios de Deteccin de Fallas
Revisado por:________________
Fecha de Revisin: _________
rev 5/23/99 doc
4.5w
PerfSeparaM2.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Fecha de Revisin: ______________
Aprobado por: _____________________
Fecha de Aprobacin: ____________
Perforacin
Mdulo de Perforacin de la Gua
Los procedimientos de operacin
1.111 La parte Descriptiva.
Contiene la informacin y el material necesarios
para entender el por qu del proceso.
La informacin est estructurada de tal manera que
el usuario va descubriendo,de manera Inductiva,las
respuestas a una serie de preguntas clave,las cuales son:
1.000 INTRODUCCIN
1. Qu es?(Nombre)
2. Qu hace?(Funcin)
3. Por qu es importante?(Seguridad,Ambiente,Material,Operativa)
4. De qu consta?(Estructura y componentes)
5. Cmo funciona?(Breve descripcin de la
operacin)
1.100 ALCANCE
Este mdulo cubre la etapa de Perforacin de la
Gua.Esta es una de las cinco etapas de las operaciones de Perforacin de YPF.Las cuales son:
2. Perforacin de la Gua
9. Cmo lo corrijo?(Correccin,Reparacin)
3. Perforacin Final y Perfilaje
10 Cmo lo hago todo con precaucin?(Riesgos

y Precauciones)
4. Entubado y Cementacin
5. Desmontaje y Acondicionamiento de la Locacin
Mdulos Adicionales
6. Uso de Herramientas en Boca de Pozo
7. Trabajo en Altura
Toda etapa de un proceso produce resultados con
especificaciones medibles de cantidad y calidad.La
habilidad para controlar estos parmetros de calidad y cantidad reside dentro de los limites de la
etapa.
Este manual esta formado por:

Una parte descriptiva
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfDescripyCapacitM2.fm
7. Cmo le hago hacer lo que se supone que

haga?(Instructivos de Operacin)
8. Cmo determino que anda mal?(Deteccin
de Fallas)
1. Transporte y Montaje de Equipo
1.110 ACERCA DE ESTE MANUAL
6. Cmo se si est funcionando bien?(Evidencia de buena operacin)
Las primeras seis preguntas son netamente Descriptivas del proceso y del equipo usado,mientras
que las ltimas cuatro Prescriben como operar y
mantener la etapa con resultados controlados tanto
en calidad,cantidad y seguridad.
El texto del manual est organizado de manera
Gestalt,es decir,parte de un concepto general y va
profundizando en el grado de detalle,para que el
usuario vaya construyendo su conocimiento sobre
bases previamente cimentadas.Tambin se incluyen prcticas donde se enuncian preguntas y el
entrenado investiga las respuestas,esto con el objetivo de proveer una retroalimentacin oportuna que
permita ajustar las posibles desviaciones en el
aprendizaje.As mismo,al final del manual se proporcionan figuras,diagramas,tablas y grficos de
Descripcin y Capacitacin
1 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
soporte de manera de hacer referencia a ellos al

mismo tiempo que se lee el texto
.1 Armar herramienta,perforar gua y registrar verticalidad.
1.112 Procedimientos de Operacin
.2
Uso de herramientas de boca de pozo.
La segunda parte contiene los procedimientos de

operacin en el formato de multi-columnas,con el fin
de contar con un Instructivo Auditablesuficientemente detallado y concentrado en actividades especficas,pero sobre todo,con los riesgos y su
prevencin,oportunamente asociados a las acciones de la gente.Con esto,el operador aprende a ver
la seguridad no como un agregado a su trabajo,sino
como parte integral del mismo.
.3
Calibrar el pozo.
.4
Entubar y Cementar.
7.3
En la demostracin de las tareas,identificar los riesgos involucrados(personal,ambiental,material)y explicar y

demostrar las precauciones correspondientes.
1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO
NOTA.No todos los sub-objetivos N7 le corresponden a cada miembro de la cuadrilla.Para ver que le
corresponde a quien,favor referirse a.
A continuacin se presentan los objetivos que se

deben alcanzar con el estudio de este mdulo.
Figura 1,Matriz de Tareas Vs.Responsabilidades.
1. Explicar que se hace en la Etapa de Perforacin

de la Guia y porque esta etapa es importante
dentro
de la operacin total de Perforacin.
El objetivo 7 y sus sub-objetivos son los objetivos

tipo hacer,basados en Procedimientos establecidos.
2. Listar las tareas en cada sub-etapa.

3. Usando un flujograma simplificado,explicar en
trminos generales como se maneja est
etapa.
4. Listar la evidencia de buena operacinpara
cada una de las sub-etapas(procedimientos).
5. Identificar los puntos principales para el controlde una buena operacin en cada subetapa.
6. Identificar las condiciones anormales ms
comunes y explicar como enfrentar dichas
condiciones.
7. En campo:
7.1 Identificar el equipo y los componentes
de est etapa de Perforacin de la Guia.
7.2 Demostrar como llevar a cabo las tareas
asignadas dentro de los siguientes Procedimientos(segn se detalla en la Parte de
Procedimientosde este mdulo):
rev 5/22/99 doc
4.5w
1.300 IMPORTANCIA DE LOS

OBJETIVOS
Los objetivos 1 al 6 son objetivos de

apoyo,cubriendo la descripcin de los procedimientos y proporcinando el por que de las operaciones.El
conocer no solo el que y como,sino tambin el porque,contribuye a una operacin ms segura y efeiciente.
Est mdulo contiene la informacin necesaria para
lograr los Objetivos del Usuario.
1.400 MATERIALES PARA LA

CAPACITACIN
Cuando este mdulo se utiliza para capacitar a personal,se requiere el material siguiente:
Copia de este mdulo para cada usuario
Papel y lpiz
Transparencias de las figuras del mdulo(si se
va a llevar a cabo la capacitacin en grupo).
2 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Acceso a las facilidades fisicas involucradas

en este mdulo.
Equipo de seguridad.
Equipamiento usado en el trabajo
. La siguiente documentacin de soporte:
Mdulo de Uso de Herramientas de Perforacin

Mdulo de Trabajo en Alturas.
Manual de Perforacin(4 tomos)Instituto
Argentino del Petrleo.
1.500 SUPOSICIONES
Este mdulo est conformado partiendo de la base
o suposicin que el usuario ha sido previamente
capacitado en lo siguiente:
Resumen de Perforacin
diendo de las condiciones de trabajo,su coordinador

decidir si las tareas opertivas que usted realice
sean simuladas o reales.
NOTA.Por su seguridad y la de las operaciones,por
ningn motivo podr usted actuar solo en las instalaciones,si antes no se han definido con detalle
todas las actividades a realizar con el personal involucrado.
Se espera que usted haga preguntas para resolver
las dudas que le surjan,pero no crea que el instructor se las va a contestar directamente,sino que lo
guiar para que usted mismo o su grupo las contesten.Recuerde que lo que se persigue es habilitarlo
para que se desempee efectiva y conscientemente
como un operador competente y seguro.
Evidentemente su capacitacin no terminar hasta
que usted sea capaz de alcanzar los objetivos planteados y demostrar,consistentemente,que desempea las tareas de los procedimientos de operacin
con seguridad y eficacia.
Uso de Herramientas de Perforacin
1.700 INTRODUCCIN
Trabajo en Alturas
1.600 QUE ESPERAR

Si usted requiere capacitacin en la opercin de
esta etapa,el primer paso debe ser detectar sus
necesidades individuales de capacitacin/aprendizaje.
Se recomienda hacer la deteccin iniciando con una
autoevaluacin de los objetivos anotados en el
apartado 1.200 de este manual.Una vez revisada y
discutida su autoevaluacin con su supervisor o
lder opertivo se podrn precisar,de comn
acuerdo,los conocimientos y tareas que se debern
aprender.
Como se mencion anteriormente,esta mdulo es

uno de cinco que conforman la operacin de Perforacin.Aunque cada mdulo se puede manejar individualmente para aligerar la carga de informacin
es importante tener una visin general de toda la
operacin de Perforacin,ya que de la excelencia de
cada etapa va a depender la excelencia de las etapas siguientes.
Ver Figura 2,Etapas de Perforacin.
Usted ser entrenado por un instructor calificado.individualmente o como integrante de un

grupo,utilizando este manual como gua.Se dedicar el 20% del tiempo a la discusin de la informacin en un aula y el resto del tiempo se emplear en
tareas de practica de campo.Durante estas visitas,tambin debe identificar las reas de riesgo y
discutir las medidas preventivas aplicables.Depen-
rev 5/22/99 doc
4.5w
3 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
pozo gua con las caracteristicas de calidad especificadas para hacer la perforacin final
2.200 POR QU ES IMPORTANTE ESTA

ETAPA
La etapa de Perforacin de la Gua es importante
por razones operativas,de seguridad y de ambiente.
2.000 ACERCA DE LA
ETAPA DE PERFORACIN
DE LA GUA
Especficamente:
1. Una buena perforacin de la guia es esencial
para una buena perforacin final,ya que provee aislacin en aquellas zonas no compactadas donde es muy dificil obturar con solo el
revoque de lodo (importancia operativa).
2. Soporta el conjunto de BOP,las caerias de
entubacin final,tubing y dems instalaciones
de produccin y de seguridad(importancia de
seguridad).
3. Aisla capas freticas cercanas a la superficie(importancia ecolgica o de ambiente).
En est seccin del mdulo proporcionamos una

descripcin de la Etapa de Perforacin de la
Gua.Especificamente,se incluye la informacin
necesaria para abordar las siguientespreguntas
claves.
2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA

La etapa de Perforacin de la Gua consta de las
tres subetapas siguientes:
1. Armado de Herramienta,Perforacin de la
Gua y Registro de Verticalidad(Procedimiento
7).
1. Qu se hace en esta etapa?

2. Por qu es importante?
3. De qu consta est etapa?
4. Como funciona est etapa?
2. Calibracin del Pozo y extraccin de herramienta(Procedimiento 9).
5. Cul es la evidencia de buena operacin?
3. Entubado y Cementado(Procedimiento 10)

Ver Figura 3Diagrama Funcional de Perfo-
2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA

En la etapa de Perforacin de la Gua,tal y como su
nombre lo indica,se perfora y acondiciona un pozo
hasta determinada profundidad,con el fin de facilitar
todas las maniobras que se realizarn en la perforacin final.
Ms especificamente,se recibe el equipo de perforacin montado sobre una locacin y se entrega un
rev 5/22/99 doc
4.5w
racin de la Gua.
Cada una de estas tres funciones est detallada en
su correspondiente procedimiento,en la parte de
procedimientos de este mdulo.
Adems,existen dos mdulos adicionales con sus
correspondientes procedimientos llamadosUso de
herramientas de perforacin en boca de pozoy
Trabajo en altura,los cuales estn ntimamente
vinculados a este mdulo de Perforacin de la Gua
y el resto de los mdulos.
4 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Para el cumplimiento de las tres funciones se

requiere de lo siguiente:
Realizar tareas,y
Portamechas
Barras de Sondeo
Vstago
Equipo
Cabeza de Inyeccin
Las tareas que conforman las sub-etapas o procedimientos de este mdulo,y los equipos correspondientes,son los siguientes:
Mesa Rotary
Piso de Enganche
2.310 TAREAS
Mstil con Corona
| PERFORACION DE LA GUIA
| | Armado de Herramienta, Perforacin y Registro de
| | Verticalidad
| | | Enroscar Trpano
| | | Acondicionar Portamechas
| | | Perforar pozo gua
| | | Registrar verticalidad
| | | Manejo de sondeo
| | Calibracin de Pozo y Extraccin de Herramientas
| | | Trabajo en piso de enganche
| | | Calibracin
| | | Disear tapn densificado
| | | Controlar y llenar pozo
| | Entubado y Cementacin
| | | Preparar para entubar caera
| | | gua
| | | Manejo de la caera
| | | Entubar la caera gua
| | | Utilizacin de la placa base
| | | Cementar caera gua
| | | Ensayos de cementos
Aparejo
Rampas
Caballetes
Pileta de almacenaje de fluidos
Pileta y embudo jet de preparacin de lodos
Bomba de alta presin
Motor de combustin interna,accionador de la
bomba de lodo
Bomba sobre-alimentadora
Filtro de las bombas
Tanque de control
Tanque Trip Tank
Bomba elctrica del tanque Trip Tank(opcional)
Pileta principal
2.320 EQUIPO
El equipo que se utiliza para la etapa de Perforacin
de la Gua est conformado por los siguientes componentes.
Ver Figura4,Diagrama Simplificado del Equipo de
Perforacin de la Gua y,Figura 4.2,Diagrama simplificado de preparacin y bombeo de lodos
Columna de Perforacin(Ver Figura 4.1,Detalle de la columna de perforacin)
Trepano
Reduccin
rev 5/22/99 doc
Guinche hidrulico
4.5w
Zarandas decantadoras de slidos de la pileta

principal
Vlvula BOP
Manifold de circulacin
Manifold de Choke
2.321 Breve Descripcin del Equipo
Las funciones de los componentes de la Herramienta en si son:
El Trepano es el elemento que perfora el pozo.Est
formado por un conjunto de coronas de muelas gira-
5 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
torias de tamao,material,dureza y arreglo dependientes del tipo de suelo a perforar.Cuenta con

boquillas,lugar por donde sale el fluido de inyeccin,para la limpieza del pozo y refrigerado del
mismo.
La Reduccin,se la utiliza para conectar el trepano
con los portamechas.
Los Portamechas ,son elementos metlicos circulares de gran espesor de pared y gran peso,se los
utiliza para ejercer el peso sobre el trepano y lograr
las condiciones de operacin deseadas.
Las Barras de Sondeo aaden longitud a la herramienta,pero con mas flexibilidad y menor peso que
los portamechas.
El Vstago es el elemento que se conecta a la primer barra de sondeo,y a travez del buje de impulso
produce la rotacin de la herramienta para perforar.
La Mesa Rotary es el elemento donde se encastra
el buje de impulso y que permite el efecto giratorio
del mismo,,mecanicamente es accionada por el
motor del equipo y a travez de un sistema de transmisin por cadenas..
La Cabeza de Inyeccin es por donde se inyecta el
lodo hacia la columna de perforacin,va conectada
en la parte superior del vstago y al Manguerote.
El Piso de Enganche es el rea de trabajo elevada
donde se manipulean los Portamechas y Barras
de Sondeo durante la extraccin o bajada de la
herramienta.
El Aparejo es un sistema de cables y poleas que
sube o baja la columna de perforacin o herramienta.
El Guinche hidrulico es un sistema de cables y
poleas accionado hidrulicamente para efectuar
maniobras de izaje de herramientas y caerias a la
sub-estructura.
El Mstil y su Corona soporta el Aparejo y al Guinche hidrulico.A traves del Cuadro de Maniobras y
los Cables se opera el tambor de comando del aparejo y por tanto la columna de perforacin.
El Motor del Equipo es de combustin interna,el
cual utiliza un sistema de reduccin para transmitir
rev 5/22/99 doc
4.5w
su potencia al tambor de comando del aparejo,a la

mesa rotary y para generar presin hidrulica.
La Rampa es la estructura sobre la cual se van acomodando la tuberia y las barras de sondeo desde
los caballetes de almacenamiento,para ser izados
de manera segura.
La Bomba de alta presin es una bomba de desplazamiento positivo impulsada por motor de combustin interna y/o electrico.Su funcin es la de
mover los fluidos para la preparacin,inyeccin y circulacin de lodos.
La Bomba sobre-alimentadora es una bomba centrifuga impulsada por motor lectrico para incrementar el flujo.Para est y la anterior bomba se
utiliza un filtro que retine materiales gruesos en la
succin.
La Pileta de almacenaje permite mantener una
existencia de fluido limpio suficiente para toda la
operacin.
La Pileta para preparacin de lodo cuenta con un
embudo jet en el cual se adicionan las cargas y con
un agitador hidrulico para preparar los diversos
tipos de lodos requeridos por el proceso.
El tanque Trip Tank se utiliza para recibir y suministrar lodos durante las maniobras de sacado o bajado
de la herramienta.Cuenta con un indicador de
nivel y una bomba centrifuga impulsada por motor
lectrico para inyectar el lodo(en ocasiopnes no la
tiene y el flujo es por gravedad).Este tanque tambin cuenta con un agitador electrico o hidraulico
para evitar el asentamiento de slidos en el fondo
del mismo.
La Pileta principal est dividida en tres compartimientos.El primero sirve para decantar los slidos
arrastrados mediante el uso de Zarandas.El
segundo colecta el fluido del pozo y el tercero almacena el fluido preparado y lo mantiene listo para ser
usado.Se cuenta con un tanque de control con indicador de nivel y con un desgasificador,el cual se utiliza para separar y ventear gases durante las
maniobras de rotacin y limpieza.
El Manifold de circulacin es un sistema de vlvulas y caerias que permite dirigir el flujo de lodos a
los diversos destinos del sistema,esto es:lodo pre-
6 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
parado hacia la pileta principal;lodo de la pileta principal hacia el pozo,ya sea en directa o por el
entrecao y lodo desde el pozo hacia la pileta principal,pasando por el tanque de control y/o el desgasificador.
El Manifold de Choke es un sistema de vlvulas y
caerias que permite controlar en superficie la presencia de presiones anormales dentro del pozo.
La Pileta de almacenaje de fluido limpio mantiene
una existencia suficiente de fluido para surtir al proceso,desde el cual succiona la bomba de alta presin.
rev 5/22/99 doc
4.5w
7 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
PRCTICA N1
1. Indique que es lo que se hace en est etapa
de perforacin de la gua y porque es importante dentro de la operacin total de perforacin.
2. Liste las tres subetapas y las tareas de cada

una de ellas.
3. Liste los equipos utilizados y proporcione una

breve descripcin de los mismos.
rev 5/22/99 doc
4.5w
8 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
2.400 COMO FUNCIONA LA ETAPA DE

En est seccin del mdulo describimos como funcionan las distintas sub-etapas de Perforacin de la
Gua.Esto lo haremos a nivel descriptivo,sin entrar
en el grado de detalle(nivel prescriptivo) que los
Procedimientos correspondientes abarcan en este
mdulo.
2.410 COMO FUNCIONA LA SUB-ETAPA DE
ARMAR HERRAMIENTA-PERFORAR GUAREGISTRAR VERTICALIDAD.
Ver Figura 5 Flujograma de Armar Herramienta-Perforar Gua-Registrar Verticalidad
Los portamechas que no cumplan los requerimientos de calidad debern ser rechazados.
Se arma la columna aroscando el vstago al
primer tramo de portamechas y este a la
reduccin con el trpano. Todo el conjunto se
coloca en la mesa Rotary para iniciar la perforacin.
2.412 Perforacin del Pozo Gua
En la perforacin de la gua se cuidan los cuatro
aspectos siguientes:
La profundidad
El dimetro
2.411 Armar Herramienta
El agregado de tramos
Lo primero que se debe hacer antes de iniciar cualquier trabajo, es la reunin de seguridad de todos
los involucrados. Esto con el fin de detallar los riesgos inherentes a cada tarea y las precauciones a
tomar en cada una de ellas. As mismo se asignan
los roles de todos los participantes y se discuten
todas las situaciones presentes y futuras que puedan afectar la seguridad de las operaciones.
El sistema de circulacin de lodos
Una vez concluida la reunin de seguridad, se procede al armado de la columna de perforacin, para
lo cual:
Se selecciona el trpano de acuerdo al programa establecido por Ingeniera de perforacin.
Se arman las boquillas correspondientes al
trpano seleccionado y se verifica su funcionalidad (estado de Orings, giro de anillos tipo
Seguer). El tipo de boquillas es muy importante, ya que de ellas depende que los dientes
del trpano se mantengan limpios durante la
perforacin.
Se monta el asiento del verificador de verticalidad en el pin del trpano.
Se acondiciona el portamechas inspeccionando fsicamente las roscas y espejos, limpiando, midiendo y registrando los dimetros,
engrasando y hermanando las roscas.
rev 5/22/99 doc
4.5w
2.412.1 La profundidad del pozo gua

La profundidad del pozo gua puede variar mucho
segn la zona. En algunas zonas se tienen que
cubrir formaciones de agua dulce hasta a 500 m. de
profundidad y en otras puede oscilar entre 50 y 120
metros; profundidad a la que se puede encontrar
una zona arcillosa relativamente larga que provee la
suficiente resistencia como para efectuar una
prueba de integridad del zapato y de la formacin.
Es recomendado ajustar la profundidad final de esta
etapa a la longitud de los caos completos, previendo dejar unos pocos metros adicionales de
cmara y que la cabeza de cementacin no quede
a mas de dos metros por encima del nivel de la
mesa Rotary. Adems se deber tener en cuenta si
la cabeza del pozo se colocar roscada o soldada
en el primer cao.
2.412.2 El dimetro del pozo gua
El dimetro mas utilizado para la perforacin de la
gua es de 12 1 / 4 para entubar caera de 9 5/8.
Otras medidas usuales son: para pozos mas profundos, trpanos de 17 1 / 2 para entubar 13 3/8 y
para pozos mas reducidos trpano de 8 3 / 4 para
entubar 7.
Debido a la presencia de grandes cantos rodados o
donde se hayan detectado severos problemas de
9 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
prdida de circulacin, se inicia la perforacin con

un pozo piloto de 8 1 / 2 hasta que se haya penetrado unos diez metros en terreno arcilloso. El trpano comnmente usado es el de dientes, cdigo
IADC 1-1-1. El tamao de la boquillas depende de
los potenciales problemas de prdida de circulacin, pero generalmente se usan 3 x 15 / 32 , con 500
gpm y 600 / 800 psi.
componentes tales como extendedores. Al inicio no

se recomienda el uso de floculantes (cal o cemento)
de manera de poder recuperar el lodo para la
prxima etapa. La densidad se mantiene entre
1.040 y 1.080 grs / l. con viscosidad embudo (VE)
entre 60 y 90 segundos. Estos valores cambiarn
dependiendo de la formacin que se este perforando, sobretodo cuando hay surgencia de agua.
Para el armado del conjunto del fondo (BHA) se

debe adoptar un criterio en base a la experiencia de
la zona y al dimetro del trpano a utilizar. Si no hay
abuzamiento de las capas no se usa ningn tipo de
estabilizadores, dado lo corto de la seccin y en prevencin de empaquetar el anular. Si se perfora con
17 1 / 2 se recomienda colocar sobre el trpano por
lo menos dos portamechas de 8. Cuando se tenga
el problema de perforacin en basalto, se debe utilizar una columna telescpica compuesta por tres
PM de 9 1 / 2 + 3 PM de 8 + 6 PM de 6 3 / 4 a efectos de evitar posibles escalonamientos de las paredes del pozo.
Tambin se varan los valores para ayudar a la limpieza del pozo cuando exista la posibilidad de
encontrar cantos rodados. En este caso, se
comienza perforando con un trpano de 8 1 / 2 y se
prepara un lodo agua / Bentonita de 30 - 50 Kg / m 3
con extendedor de Bentonita para lograr una VE
mayor a 70 seg.
2.412.3 Agregados de tramos

Al inicio de la perforacin se debe tener en el
mnimo los parmetros de RPM de la mesa Rotary
y el caudal de lodo al pozo. As mismo se debe asegurar la verticalidad de la perforacin. Una vez que
se perfora el primer vstago, se puede incrementar
estos parmetros a medida que se avanza en la perforacin. Se deber tener en cuenta que el peso
aplicado se incrementa con la herramienta que se
va agregando.
Conforme se avanza en la perforacin se van agregando tramos de portamechas o barras de sondeo.
Esto se realiza parando la operacin y el bombeo de
lodo, y relocalizando el vstago de la columna al
nuevo tramo que se agrega.
2.412.4 El sistema de circulacin de lodos
La perforacin no es posible si no se cuenta con un
fluido que taponee las paredes del pozo y que
extraiga el material removido. Esto se logra
mediante la circulacin de una mezcla de agua con
Bentonita de baja concentracin (20 Kg / m3).
Dependiendo de la zona que se esta perforando se
pueden modificar las concentraciones y usar otros
rev 5/22/99 doc
4.5w
Para dar mas estabilidad a las paredes y evitar la

entrada de agua, se densifica a 1100 - 1150 grs/l.
mediante el agregado de Baritina. Una vez atravesado este nivel se cambia el trpano por 12 1 / 4 se
ensancha y perfora manteniendo los valores del
lodo, ya que si se bajan los mismos se corre el peligro de que se derrumben los niveles superiores,
ocasionando prdidas de circulacin y aprisionamientos no deseados.
Cuando se perforan zonas duras, se recomienda la
utilizacin de motos de fondo y amortiguador. En el
primer caso se debe evaluar la conveniencia de su
uso en zonas de prdidas severas. Si se estima que
al perforar se produzcan escalones o salientes que
dificulten la posterior bajada de la caera, se recomienda el uso de rectificador.
Si se observan manifestaciones que indiquen que el
espacio anular se encuentra cargado de recortes
(altas penetraciones, derrumbes, arrastres en las
conexiones, torque, etc), se recomienda establecer
un tiempo de lavado antes de realizar el prximo
agregado, o bien inyectar tapones viscosos de limpieza.
El circuito de lodo trabaja de la siguiente manera:
Ver Figura 4.2, Diagrama simplificado de preparacin y bombeo de lodos
La preparacin del lodo especificado se realiza
mediante un flujo controlado de agua limpia a la
pileta de preparacin, impulsado con la bomba de
10 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
alta presin (succionada desde la pileta de almacenamiento o de un carrotanque). Una cierta cantidad
del flujo de agua se utiliza para ingresar la Bentonita
y diversas cargas que se agregan manualmente en
el embudo Yet. Otra parte del flujo se utiliza para
mover hidrulicamente al mezclado y otra parte se
retorna a la pileta de almacenamiento.
Teledrift
Una vez que el laboratorio da el visto bueno del lodo

preparado, este se bombea a travs del manifold de
circulacin a la pileta de trabajo, donde permanecer almacenada y disponible para ser inyectada al
pozo. Durante la perforacin, el lodo se bombea con
el caudal regulado a travs del vstago ( en directa),
fluye por la columna y es impulsado por las boquillas
instaladas en el trpano. Sube por el espacio anular
y retorna a la pileta principal, primeramente ingresando por las zarandas del decantador de slidos.
El lodo filtrado fluye por rebalse a la seccin central
de la pileta, desde la cual succiona la bomba de presin para reingresarlo a la columna a travs del
manguerote y la cabeza de inyeccin.Eventualmente se cuenta con la bomba sobrealimentadora,conectada en lnea para incrementar el flujo.
Sistema de medicin con M.W.D.
El lodo puede ser enviado al trip Tank en lugar de la

pileta principal y ser reinyectado con el uso de una
bomba de lodos.
El manifold de choke neutraliza cualquier sobrepresin del sistema desfogando a la pileta mediante
vlvula hidrulicas calibradas.
2.413 Registro de Verticalidad
Ver la Figura 4.3, A Detalle de medicin de
verticalidad
Cuando se perfora un pozo es vital conocer cual es
su trayectoria de manera rutinaria para hacer las
correcciones pertinentes. La verticalidad facilita la
transmisin de potencia hacia el trpano durante la
perforacin y evita que el cabeceo de la columna
dae las paredes del pozo y/o la herramienta.
Existen diferentes mtodos para medir la verticalidad del pozo, los cuales son utilizados por las diferentes compaas perforadoras de acuerdo a sus
existencias:
Totco de doble registro
rev 5/22/99 doc
4.5w
Single Shot.
Multi Shot.
Girscopo de registro mltiple.
Wire line stering tool
A continuacin se describe como trabajan:

2.413.1 Totco de doble registro
Ver la Figura 4.3B Detalle del registrador
Totco de doble registro
Este instrumento es el mas utilizado debido a su
sencillez y a la facilidad de lectura. El registrador es
totalmente mecnico y no necesita ningn lquido
qumico o aparato elctrico. El aparato est formado
por dos partes principales completamente cerradas,
selladas y calibradas de fabrica: el indicador de
ngulo y el temporizador.
Cada instrumento produce dos registros y se autochequea la precisin del registro en cada carrera.
Si ambos no son idnticos existe la posibilidad que
el registro fue tomado con el instrumento en viaje o
que el instrumento est descalibrado.
Para efectuar la medicin se coloca una rejilla de
asiento sobre el trpano o vlvula flotadora, se larga
el instrumento desde la superficie y se registra la
desviacin cuando el instrumento queda quieto
dentro del portamechas y tan cerca del trpano
como sea posible. Se saca el instrumento y se toma
la lectura.
La carrera del instrumento dentro del pozo puede
hacerse de tres maneras : utilizando una lnea
liviana para bajarlo y subirlo; soltar el instrumento
en cada libre, pescarlo y sacarlo con una lnea
liviana; largar el instrumento en cada libre y recuperarlo cuando se retira la columna del pozo. El
mtodo utilizado depende de las condiciones de
perforacin.
Existe una serie de instrumento con diferentes con
diferentes rangos, los cuales se usan segn la desviacin esperada. Todos ellos miden los grados de
11 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
la desviacin respecto a la vertical de cero a 1 1 / 2,

a 7 , a 8, a 14, a 16, a 21, a 24 y a 90 grados.
2.413.2 Teledrift inalmbrico.
Ver la Figura 4.3 C, Detalle del registrador
Teledrift
Este instrumento registra la inclinacin del pozo
continuamente mientras se perfora. Se recibe una
seal continua de cualquier variacin de la verticalidad del pozo medida como variacin de presin del
lodo dentro del sondeo. El censor-emisor se coloca
dentro de un sustituto especial que va ubicado entre
el trpano y el primer portamecha. Cuando la circulacin del lodo se detiene temporalmente (por 1 2
minutos), un pndulo del instrumento se mueve de
1 a 7 escalones, de acuerdo a los grados de inclinacin del pozo. Cuando la circulacin del lodo se reinicia, un tapn conectado al pndulo se fuerza a
bajar y produce un nmero de pulsos en el lodo de
acuerdo al escaln en que est localizado el pndulo. Los pulsos se registran en un graficador en la
superficie.
El rango de medicin puede ser fijado segn se
requiera y cada seal indica 1 / 2 grado. Por ejemplo:
si fija el rango de 0 a 3 grados, una seal indica una
desviacin entre 0 y 0.5 grados; si el rango seleccionado es de 7 1 / 2 a 10 grados, una seal indica una
desviacin entre 7 y 7 1 / 2 grados y dos seales
entre 7 1 / 2 y 8 grados.
2.413.3 Single shot o simple disparo magntico.
Este instrumento mide simultneamente la inclinacin, direccin y toolface (este ltimo en pozos dirigidos) y almacena estos datos fotogrficamente en
un disco de pelcula. Bsicamente est compuesto
de cinco secciones:
Censor de Monel con temporizador
Cmara
Unidad angular
Barril trmico (solo en pozos de alta temperatura).
Bateras
rev 5/22/99 doc
4.5w
El instrumento se larga en el pozo de la misma

forma que el Totco. Cuando el censor de Monel
detecta el portamecha antimagntico se inicia el
tiempo de espera preajustado en el temporizador
para la obtencin de la foto. Los puntos fotografiados son los que indican el pndulo y la brjula de
precisin de la unidad angular.
Las unidades angulares disponibles son de 0 a 10 ,
0 a 20 y 0 a 90 grados. Estas unidades estn selladas y presurizadas.
La cmara tiene un sistema simple de carga y descarga de pelcula para revelado en locacin y no
requiere ningn tipo de ajuste en el pozo.
Un pack de cuatro pilas tamao AA provee la
corriente necesaria para el funcionamiento de la
cmara.
Si se requiere registrar el rumbo, el conjunto del
fondo (BHA) debe tener en la parte inferior 1 2 portamechas antimagnticos (K-model), donde debe
quedar alojado el barril que contiene al instrumento.
2.413.4 Multishot o de registro magntico mltiple.
Este instrumento mide simultneamente inclinacin
y direccin, realizando registros automticamente a
intervalos de tiempo preestablecidos y registrndolos en una pelcula. Su funcionamiento es prcticamente igual que el Single shot pero incrementa la
exactitud de las mediciones y el nmero de fotografas posibles (300 fotos por cassette de pelcula). Se
tiene disponible en los mismos rangos de medicin
angular, est construido de la misma forma y utiliza
6 pilas tamao AA.
La forma de bajar el instrumento es la misma que la
descrita para el Totco. Como este instrumento realiza una determinada cantidad de registros separados por intervalos de tiempo prefijados, ya sea
sacando la columna o corrindolo con cable, se
debe dejar quieta la columna o el cable en las profundidades programadas para tomar un registro
correcto. Cuando los registros se realizan sacando
el sondeo, con el instrumento alojado en el interior
del portamechas antimagnticas, se obtienen datos
de inclinacin y rumbo. Si se corre con cable, se
obtiene solamente inclinacin.
12 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Este equipo puede tener asociado un lector de pelcula computarizada porttil (CFR Plus). Dicho aditamento interpreta la informacin automticamente
desde la pelcula multishot a travs de un tablero
digitalizador y un puntero electrnico, e ingresa a la
memoria de la computadora automticamente. Esto
implica lecturas rpidas, precisas, libres de error de
lectura y posibilita el procesamiento de los datos
para su anlisis y graficado. La proyeccin del pozo
es exacta e instantnea y se pueden obtener grficamente de proyeccin vertical, horizontal y tridimensional, o tabular los datos procesados en
listados de fcil lectura. Todo el sistema se transporta en una valija porttil y solo necesita alimentacin elctrica de 200 V.
2.413.5 Girscopo de registro mltiple
Este instrumento utiliza un girscopo de 1.5 con
dos planos de movimiento y unidades angulares de
0 a 10 y 5 a 10 grados. Este sistema puede utilizarse
con mltiples registro o simple registro, ya sea para
efectuar el registro de un pozo, o simplemente un
registro para orientacin. Tambin se le puede adosar un barril trmico para pozos de alta temperatura.
Este instrumento no tiene interferencia de campos
magnticos externos, y puede sacar hasta 480
fotos. Adems, la unidad angular de 5a 10 grados
tiene una traza para lectura de direccin y una
media luna escalada para el ngulo de deriva. Es
operada por una pila de 28 V CD.
2.413.6 Wire line steering tool
Este instrumento registra cada cuatro segundos los
datos de inclinacin, rumbo, tool face y temperatura
del pozo, con lo cual se logra un seguimiento puntual de la perforacin. Tambin cuenta con la posibilidad de detectar interferencias magnticas que
puedan afectar las mediciones y as obtener confiabilidad de las mismas. La lectura del tool face de la
herramienta se refiere a la posicin real de la cara
alta (posicin del motor dentro del pozo).
La caracterstica principal de este sistema es que
permite medir mientras se perfora, con lo cual se
minimizan los tiempos de bajada y subida de herramienta. Se utiliza un camin de Wire line con cable
conductor de 5 /16 y se cuenta con sustitutos de
entrada lateral para cable y un sistema de empa-
rev 5/22/99 doc
4.5w
quetamiento hermtico y rpido, para distintos dimetros de sondeo.

El lector remoto cuenta con un display con indicacin de rumbo, inclinacin y un indicador de aguja
muy visible para observar el comportamiento de la
cara de la herramienta, condicin indispensable
cuando se perfora con motores de mediano o alto
torque, logrando as optimizar la orientacin del
conjunto.
Este sistema se utiliza mucho en pozos dirigidos,
side track, en correcciones de pozos desviados y
sobre todo en pozos horizontales.
Las partes principales de este sistema son: La
sonda electrnica de medicin, el panel de control
de seal, el computador para el proceso de la seal
y el lector remoto de datos.
2.413.7 Sistema de medicin con M.W.D.
Este instrumento se ubica en la sarta de perforacin
para obtener datos direccionales y transmitirlos a la
superficie. Se alimenta con bateras especiales alojadas en la misma sonda, la transmisin de datos a
la superficie se realiza por medio de pulsos de presin en el lodo que se transmite por el interior del
sondeo. Estos datos ingresan a un computador de
superficie donde son ledos por el operador.
El pulsador va inserto en un portamechas especial,
provisto por la compaa de registro. Su longitud y
dimetro varan de acuerdo con el servicio y caudales a usar.
La sonda electrnica va apoyada sobre el pulsador
y en ese punto se produce un contacto elctrico
para que este realice las variaciones de presin en
el momento y forma indicados por aquella. Tambin
se deber usar portamechas antimagntico para
alojar la sonda de medicin.
El censor est compuesto por magnetmetro y acelermetros de estado slido, los cuales, tratados
convenientemente en superficie, proporcionan la
inclinacin, el azimuth, la cara de herramienta y la
temperatura del pozo.
El panel de superficie contiene una impresora para
el registro de datos que opera a 220 V.
13 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Para obtener los valores geogrficos de los datos

del rumbo obtenido se debe conocer la declinacin
magntica del lugar y hacer las correcciones correspondientes. Ejemplo, para una zona con declinacin
magntica de 8 E, si leemos N30E (MG) corresponde a N38E (G).
Donde G es geogrfico y MG es magntico.
2.420 CMO FUNCIONA LA SUB-ETAPA DE
CALIBRACIN DE POZO Y EXTRACCIN DE
HERRAMIENTA
Ver Figura 6, Flujograma de Calibracin de
Pozo y Extraccin de Herramienta
La subetapa de calibracin y extraccin de herramienta se inicia una vez que se ha alcanzado la profundidad especificada en el programa del pozo gua.
El objetivo de esta subetapa es la confirma y dejar
registro de: la profundidad, el nmero de portamechas y barras de sondeo utilizadas, el desplazamiento del sondeo y dems informacin necesaria
para evaluar la calidad del pozo.
Ver Figura 6.1, Planilla de control de llenado
de pozo
Diseo e inyeccin de tapn densificado

Extraccin de herramienta
Control y llenado del pozo extrado
2.421 Circulacin del Pozo
La circulacin consiste en limpiar completamente el
pozo el tiempo suficiente para asegurar que todo el
espacio anular esta completamente libre de los
recortes o cuttings. Para esto se mantiene el flujo
de lodo con la bomba de alta presin en directa
recolectando los recortes en la zarandas de la pileta
principal.
2.422 Diseo e Inyeccin del Tapn Densificado

El control de la cantidad de lodo es una buena forma
de verificar su hay perdida o ingreso de fluidos en el
Densidad del tapn = densidad del lodo x altura

del lodo en el anular / altura del tapn
Generalmente la altura del tapn es de 25 a 30 m
menor que la del anular.
El volumen de lodo densificado a preparar depende
de la altura del tapn y de la capacidad del sondeo.
La siguiente formula nos indica como estn relacionados:
Volumen a preparar = Altura del tapn x capacidad del sondeo.
Tiempo de bombeo = volumen preparado / caudal de bombeo.
Circulacin del pozo
4.5w
El diseo del tapn consiste, primeramente en definir la altura del mismo y, con ella, la densidad del
lodo a utilizar. Utilice la siguiente formula:
El tiempo de bombeo del tapn ser de :
Especficamente consiste de:
rev 5/22/99 doc
tramo perforado. Cuando se saca la herramienta, el

lodo que la llena llega a ser importante y modifica
sustancialmente el balance de fluido dentro del
pozo. Por esta razn se requiere disear e inyectar
un tapn densificado, para lograr que la herramienta
salga completamente seca. Otra ventaja del uso del
tapn densificado es la de no tener derrames de
lodo en el piso de la subestructura durante las
maniobras de extraccin de herramienta.
Una vez que se ha definido el tipo y la cantidad de

lodo a utilizar, se tiene que hacer la preparacin adicionando la bentonita y las cargar necesarias. Con
en Vo.Bo. de laboratorio, el lodo densificado se traspasa al comportamiento de trabajo de la pileta principal y se inicia el bombo hacia el pozo.
Para el desplazamiento del tapn, se debe tener en
cuenta un pequeo exceso debido a la longitud y
capacidad de la lnea de alta presin del equipo, o
bien desplazar el tapn con un poco de lodo sin densificar hasta que el tope del tapn entre en el interior
del sondeo. Esto se hace manipulando las vlvulas
de la pileta principal. Cuando esto termina se
detiene la operacin de la bomba.
Si el tapn no resulta efectivo y la herramienta no
sale vaca, se debe usar el ecomizador de lodo, para
vaciarlo con un manguerote hacia el cao lateral.
14 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
2.423 Extraccin de Herramienta

La extraccin de herramienta se realiza izando la
columna y desenroscando tramo por tramo con
todos los implementos anotados en el procedimiento 9.2 Calibracin de este manual.
Si no usa tapn densificado, las barras de sondeo
estarn llenas de lodo, por lo que una vez desenroscado el tiro, se coloca alrededor de la unin un economizador de lodo (recipiente en dos mitades
articuladas) que evita que el lodo se derrame en el
rea de trabajo, al levantar el tiro.
El hueco formado por su extraccin ser ocupado

por un volumen idntico de lodo y el nivel baja.
Existen diversos factores que pueden modificar los
valores que se obtienen en las tablas:
El plastificado interior aumenta el desplazamiento.
La herramienta nueva es diferente a la herramienta usada por el desgaste.
El espesor de una barra de sondeo nueva
tiene una tolerancia de fabricacin de 12.5%
En todos los casos, para que la herramienta salga

limpia, debajo de los bujes maestros de la mesa
Rotary, se coloca un disco de goma para escurrir
todo el lodo que est adherido al exterior del sondeo
y evitar el uso de agua.
La costra de lodo que se pega por dentro de la

herramienta provoca variaciones del 3 al 8%
en el desplazamiento calculado.
2.424 Control y Llenado de Pozo
Se queda un bolsn de aire arriba del tapn

densificado.
Siempre que se realice una maniobra de extraccin

del sondeo, se debe utilizar el tanque Trip tank para
mantener el pozo lleno y controlar continuamente el
volumen de fluido que entra y sale del mismo.
Cuando el perforador comience a sacar el primer
tiro, el trip Tank debe estar en condiciones de funcionamiento, lleno y la planilla de llenado confeccionada. Ver Fig. 6.3 Instalacin Tpica del TripTank
El trip Tank debe tener agitacin en el fondo para
evitar la sedimentacin de slidos, y con ello el consecuente taponamiento de la succin de la bomba.
Cuando es extrado un tramo de sondeo, el volumen
de la herramienta har que el nivel del trip Tank baje
de acuerdo a la capacidad de la herramienta.
Observe en la Figura 4.2, Diagrama Simplificado
de Preparacin y Bombeo de Lodos, que el nivel
bajar solo el equivalente al volumen del tramo
extrado, ya que la bomba mantiene un reflujo hacia
el mismo tanque a travs de la campana del BOP
anular.
Por ejemplo:
Un tiro de 28 m de B/S de 5 de dimetro - 19.5 # E,
desplaza
Puede existir prdida de lodo por la formacin.
Prdida de lodo en el circuito de superficie o

durante el desenrosque.
El ingreso de fluido de formacin.
El volumen de herramientas especiales no
consideradas.
Durante la extraccin de herramienta, es necesario
confeccionar un grfico de llenado terico, con los
valores obtenidos en la Figura 6.1, Planilla de
Control de Llenado de Pozo, de la siguiente
forma:
A medida que se va sacando el sondeo, se van
graficando los puntos correspondientes al
Volumen bombeado acumulado de la
columna 7. Observe que en la columna 1 se
anotan los tiros sacados; en la segunda y tercera columna se asientan los valores tericos
del desplazamiento de la columna se colocan
los centmetros tericos y reales acumulados
que vara el nivel del trip tank; en la sexta y
sptima columnas se anotan los volmenes
bombeados por tiro y acumulados.
Para fines prcticos es necesario controlar
solamente el llenado de los tiros de sondeo
(barras de sondeo y portamechas).
3.98 l/m x 28 m = 111.44 litros de lodo
rev 5/22/99 doc
4.5w
15 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Si durante la maniobra, el volumen de lodo con

que se llena el pozo es ligeramente superior
que el terico no es necesario ningn tipo de
correccin.
Entubado
Si el volumen de lodo es menor que el terico,

es imprescindible que se circule con lodo el
interior del sondeo, hasta verificar el estado
real del pozo.
Cementado
En el grfico que se muestra en la Figura 6.2 ,

Grfico de Control de Llenado se tiene un ejemplo tpico de llenado de pozo; donde se reflejan las
variaciones entre el llenado terico y el prctico.
A medida que se van sacando los tramos, se va llenando el grfico y se analiza para ver si hay anormalidades, que pueden ser ingreso de fluidos,
admisiones, pistoneos, etc.
Existen planillas y grficos electrnicos que proporcionan mayor exactitud y rapidez en el anlisis.
Utilizacin de placa base

Manejo de la caera
Ensayos de laboratorio, evaluacin y anlisis

de cemento.
2.431 Preparacin del Entubado de la Caera
Gua
Finalizada la perforacin del primer tramo y la respectiva calibracin en la sub-etapa de Calibracin
de Pozo, se procede a retirar la herramienta del
pozo. Previamente, hay que realizar los siguientes
preparativos:
Retirar cao conductor
Montar cua de entubacin (spider)
Montar la llave hidrulica de entubar
Una vez sacada totalmente la herramienta, se

observa el estado del trpano. Si la herramienta ha
salido sin resistencia (sin arrastre), sobre todo en
las guas cortas, y de acuerdo a la experiencia de la
zona, puede procederse a entubar inmediatamente.
Generalmente es necesario que posteriormente se
vuelva a bajar el sondeo hasta llegar al fondo del
pozo. Si el descenso de la herramienta se hace con
mucha dificultad, se tiene que colocar el vstago
para repasar con circulacin y rotacin. Una vez que
el anular queda limpio y el pozo repasado, se registra verticalidad y finalmente se saca la herramienta.
Con esto, el pozo queda en condiciones para entubar la caera gua.
2.430 CMO FUNCIONA LA SUB-ETAPA DE
ENTUBAR & CEMENTAR
Ver Figura 7 , Flujograma Entubar /Cementar
En esta etapa se entuba y se cementa la caera
gua.
Especficamente consiste de las siguientes actividades:
Preparacin del entubado de la caera gua.
rev 5/22/99 doc
4.5w
Colocar plataforma o tabln

Colocar los elevadores
Preparar elementos de entubado (sellador de
rosca,esptula, zapato gua, collar, etc)
2.432 Entubar La Caera Gua
Una vez confeccionada la planilla de casing, se procede a traspasar las piezas desde los caballetes
hasta la planchada usando el malacate.
Con el elevador, se alinea el primer cao con la
boca de pozo. Seguimiento, se enrosca el zapato
previa limpieza de roscas y colocacin de sellador.
Se aplica el torque especificado.
Previa una serie de maniobras (descritas en el paso
10.2.4 del Procedimiento), se alinea el segundo
cao con el primero. Con llave hidrulica se da el
ajuste correspondiente. Se repite con los caos restantes.
Se saca la cupla del ltimo cao previa colocacin
del collarn, y se procede a colocar el niple de
maniobras.
2.433 Utilizacin de la Placa Base
16 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Esta tarea se lleva a cabo para reducir los tiempos

de frage de cemento en la caera gua, usando
una base de apoyo sobre la cual se soporta el peso
de la caera gua, mientras se arman y prueban la
BOP`s y manifold de surgencia.Ver Fig. 7.1 Instalacin de Placa Base.
density Cement), asociado a la vlvula de control de

flujo neumtico de cemento desde el bulk-cement.
Una vez lograda la densidad, se procede al cementado siguiendo los pasos descritos en el procedimiento 10.05 Cementar caera gua.
2.436 Ensayos de Laboratorio, Evaluacin y
Anlisis de Cementos
2.434 Manejo de Caera

Esto describe el manejo de cualquier caera. En
este caso nos enfocamos a la caera gua.
Los elementos esenciales de esta operacin son:
Preparacin de las roscas
Estos anlisis se llevan a cabo, en parte, en el sitio

donde se produce el cemento y en parte, en el sitio
de aplicacin, tanto del cemento en si como de
todos los materiales empleados.
Manipuleo del cao desde los caballetes a la

subestructura
Esta tarea es sumamente importante ya que no

solamente asegura la calidad del cemento, sino
adems nos ayuda a una investigacin respecto a
algn post-tratamiento.
Enrosque
Entre las evaluaciones del cemento se encuentran:
Calibrado de la caera
Bajada al pozo
Caracterizacin qumica.
Medicin de la caera
Evaluacin del performance de lechada convencional.
Decisin acerca de utilizacin de accesorios

(tales como zapatos, cupla, centralizadores,
canasta retenedora).
Ver actividades especficas en el Procedimiento
10.2 Manejo de caera.
Esta actividad la realiza una compaa cementadora cuando ya se tenga entubado el pozo y colocado la cabeza de cementacin y el manifold.
Previa a la cementacin se debe circular el pozo por
lo menos un circuito completo, controlando niveles.
Finalizada la circulacin y posicionada la caera,
esta se fija para evitar deslizamientos hacia arriba
durante la cementacin debido a la presin sobre la
cabeza cementadora.
El cementado se realiza inyectando una lechada de
cemento mediante una bomba centrfuga desde el
un recirculador mixer provisto por la compaa
cementadora. La mezcla de cemento se efecta
controlando la cantidad de agua y de cemento para
obtener una densidad especificada. Este control
puede ser manual o automtico con el uso de un
densmetro digital computarizado (ADS Automatic
4.5w
Filtrado.
Resistencia a la compresin.
Agua libre y sedimentacin de lechada.
2.435 Cementar Caera Gua
rev 5/22/99 doc
Tiempo de espesamiento.
Permeabilidad.
Medida de reologa.
Expansin.
Densidad de la lechada.
Resistencia de gel esttica.
Evaluacin del performance de espaciadores
y lavadores qumicos.
Caracterizacin del cemento y anlisis.
Caracterizacin qumico del cemento portland.
Caracterizacin fsico del cemento y materiales de cementacin.
17 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Anlisis qumico de la mezcla seca de

cemento.
Caracterizacin qumica del cemento fraguado.
Anlisis del agua de mezclado.
Aun cuando estos ensayos no los realiza el personal
de perforacin, es conveniente conocer de manera
general de que consisten.
2.436.1 Caracterizacin qumica
Los ensayos tpicos describen el comportamiento
fsico del cemento bajo condiciones simuladas de
fondo de pozo. Este tipo de evaluacin se utiliza,
principalmente, en la etapa de diseo de la lechada
y en la etapa de ejecucin para monitorear la preparacin del material de mezcla. La caracterstica qumica, tambin cubre los ensayos cualitativos y
cuantitativos de los componentes de la lechada
antes del mezclado para asegurar que son los adecuados. Estas tcnicas analticas las utiliza la planta
manufacturadora para el visto bueno de calidad del
producto. El agua que se va a usar para el mezclado
tambin debe ser monitoreada para asegurar su
buen funcionamiento en la lechada.
Cuando el cemento se maneja en bolsas, es muy
importante evitar la exposicin del cemento a la
humedad y al gas carbnico del aire, ya que es
grande su efecto sobre las propiedades finales del
producto.
Se sugiere utilizar el divisor de flujo para muestrear cemento en locacin. Este implemento permite
tomar una muestra de la seccin completa de una
corriente del material. Antes del testeo en el laboratorio, las muestras de campo deben ser cuarteadas,
utilizando un cuarteador mecnico (ver ASTM Spcf.
C702) para evitar la separacin de componentes de
la mezcla.
2.436.2 Evaluacin de la performance de
lechada convencional
Existe un comit de estandarizacin del API para
cementacin de pozos, el cual define los procedimientos de ensayo para la evaluacin de la performance de la lechada en pozos de petrleo. La
publicacin API Spec 10 contiene especificacio-
rev 5/22/99 doc
4.5w
nes de ensayo para lechadas de cemento puro y

para otras lechadas de uso convencional. Los procedimientos estn diseados para simular condiciones de fondo de pozo y estn basados en un
compromiso entre condiciones de pozo reales y las
limitaciones prcticas de un laboratorio de campo.
La preparacin de la lechada de laboratorio (Secc.
5 y apndice A API Spec. 10) contempla como
especificaciones: velocidad del mezclador, desgaste de las paletas de mezclado, tamao del contenedor y tiempo de mezclado. Normalmente se
tiene una primera etapa (con agregacin total de
cemento) en la cual se preparan 600 cm3 a 4000
RPM durante 15 seg. seguida por una de agitacin
a 12000 RPM por 35 seg. Debido a la abrasividad
de las lechadas, debe monitorearse la condicin de
las paletas.
Debido a la aceleracin de los avances tecnolgicos, existen muchos materiales que no cuentan con
procedimientos estandarizados de agregacin a la
lechada, y las variaciones en el procedimiento de
mezclado pueden alterar significativamente las propiedades de las lechadas. La regla es la de reproducir el campo el mejor procedimiento de mezclado de
laboratorio. Por ejemplo: en sistemas de muy baja
densidad que contienen microesferas o nitrgeno
como extendedor, los altos esfuerzos de corte las
rompen fcilmente, por lo cual se debe utilizar una
batidora de baja velocidad.
2.436.3 Tiempo de espesamiento
El ensayo de tiempo de espesamiento esta diseado para determinar el tiempo en el cual el
cemento se mantiene en estado fluido y bombeable
bajo condiciones simuladas de presin y temperatura (Secc. 8 y apndice E ASI Spec 10). La lechada
se evala en un consistmetro presurizado, el cual
mide la consistencia de la lechada contenida en una
copa rotatoria, mientras se simulan condiciones de
pozo. La mayora de los equipos alcanzan 200 F y
25000 psi, aunque hay equipos especiales para realizar ensayos a 600 F y 40000 psi. ltimamente, se
est usando un pequeo consistmetro porttil que
usa una paleta rotatoria en copa estacionaria y se
usa un consistmetro atmosfrico para determinar
el tiempo de bombeabilidad de un sistema de
cemento a baja temperatura, o bien este ltimo se
18 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
utiliza para acondicionar la lechada antes de la reologa, filtrado o ensayo de agua libre.
La bombeabilidad o consistencia de la lechada, se
mide en unidades BEARDEN (Bc), que es una cantidad adimencional sin factor de conversin directo
a unidades de viscosidad como puede ser el poise.
El fin del ensayo del tiempo de espesamiento se da
cuando se alcanzan las 100 unidades Bc, pero se
considera que el lmite de bombeabilidad es cuando
se alcanzan los 70 Bc. Como en el laboratorio no
hay prdida de fluidos durante el ensayo, el tiempo
de espesamiento de una lechada en el pozo puede
ser diferente de la misma lechada de laboratorio,
sobre todo si se especifica en el diseo, poco control de filtrado o sin control de filtrado. El apndice E
de API Spec 10 contiene el schelude que especifica
la velocidad del incremento de la presin y temperatura, as como tambin la temperatura y presin final
del ensayo del tiempo de espesamiento. Estos procedimientos de ensayo se han derivado de datos de
campo, sobre pozos de diferentes profundidades y
gradientes de temperatura y estn dados para
cementar caising, liners o cementaciones squeze.
Durante la ejecucin del trabajo, la lechada de
cemento se expone a continuos cambios de presin
y temperatura; cuyos valores mas altos pueden ocurrir en diferentes puntos del pozo y, por lo tanto, a
diferentes tiempos. La lechada puesta cerca del
tope de una columna larga de cemento ser
expuesta a mas altas temperaturas y presin
durante la circulacin en el punto mas profundo.
Todo esto afecta la medida del tiempo de espesamiento, y se est tratando de simular cada vez mejores modelos que permitan descontar dichas
variaciones.
2.436.4 Filtrado
Los ensayos de filtrado estn diseados para medir
la deshidratacin de la lechada durante y despus
de concluida la inyeccin de la misma. Estos procedimientos estn considerados en el apndice F de
API Spec 10, y bsicamente consiste en lo
siguiente: despus del ensayo de tiempo de espesamiento, la lechada se coloca en un filtro prensa
calefaccionado y la prdida de filtrado, a 100 y 1000
psi de presin diferencial, se mide como tiempo
necesario para pasar por una malla de acero inoxi-
rev 5/22/99 doc
4.5w
dable 325 Mesh soportada por una de 60 Mesh. La

duracin del ensayo es de 30 minutos, use la
siguiente ecuacin para calcular el filtrado hipottico
a 30 minutos.
F
30 =
Ft x 5.477 / (t)
donde Ft es el volumen de filtrado recogida al

tiempo t.
Este ensayo evala la prdida de fluido en condiciones estticas (inmediatamente despus del desplazamiento), pero no funciona para medir perdidas
durante el desplazamiento.
Normalmente se utilizan temperaturas mximas de
250F y presin diferencial de 500 psi, aunque para
pozos geotrmicos o de gran profundidad, se llega
a 400F. Actualmente se est usando con mayor
seguridad un filtro con agitacin, el cual tiene la ventaja de llevar a cabo el filtrado sin necesidad de
transferir la lechada caliente de un recipiente a otro.
2.436.5 Resistencia a la comprensin
La medida de la resistencia a la compresin nos
indica la habilidad del cemento fraguado para proveer aislacin y para proteger y soportar el caising.
Las especificaciones y procedimientos para determinar la resistencia a la compresin estn descritos
en el Apndice D del API Spec 10. Parte de la
lechada preparada se coloca en moldes cbicos de
2 pulgadas de lado y se someten a diferentes tiempos, temperaturas y presiones de curado. El
cemento fraguado se remueve de los moldes y se
somete a un esfuerzo uniaxial creciente hasta su
falla, en una prensa hidrulica. La velocidad de
carga es regulada dependiendo de la resistencia
esperada de la muestra. La resistencia a la compresin se calcula dividiendo la presin de falla entre el
rea del espcimen.
Se tienen scheludes de temperatura y presin obtenidos de datos de campo y gradientes anticipados
de temperatura. Para sistemas de cementos rticos,
se tienen mtodos especiales de curado en el Apndice K, adems de mtodos para evaluar la resistencia del cemento en ciclos de congelamiento y
deshielo.
19 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Un mtodo moderno para medir la compresin consiste en aplicar ondas ultrasnicas. El analizador
ultrasnico mide el tiempo de trnsito de una onda
snica a travs del espcimen bajo condiciones
simuladas de temperatura y presin.
Los valores de resistencia a la compresin son indicativos de la integridad del cemento bajo condiciones de carga uniaxiales (sin restriccin lateral). En
el pozo, el cemento est sujeto a complejas cargas
triaxiales, con lo cual las tensiones que pueden causar una falla, pueden ser sustancialmente diferentes
a las obtenidas en el test estndar. La medida de
resistencia a la compresin NO es una gua de la
resistencia al corte de casing/cemento , o de la
unin cemento / formacin.
2.436.6 Agua libre y sedimentacin de lechada
Cuando una lechada queda en reposo por un
periodo de tiempo, antes del fraguado, el agua
puede separarse de la lechada, migrar hacia arriba
y acumularse en alguna cavidad o en el tope de la
columna. Esta separacin puede propiciar una
incompleta aislacin de la zona, particularmente en
un pozo altamente desviado. El ensayo de agua
libre simula un pozo en una probeta de 250 cm3
durante 2 horas, a altas temperaturas y presin, y
est estandarizado en API Spec 10, Seccin 6 y
Apndice M.
En el caso de pozos desviados, la probeta se inclina
en forma similar a la desviacin del pozo, sobre todo
en lechadas que contienen materiales densificantes. La sedimentacin tambin puede ocasionar
cambios en la densidad que permitan una invasin
anular y una posible prdida de control del pozo.
La sedimentacin puede ser determinada por el
corte de una columna de cemento fraguado, comparando la densidad de las diferentes secciones de la
columna.
2.436.7 Permeabilidad
La permeabilidad de la hoja de cemento es un parmetro vital con relacin a la zona de aislacin. El
procedimiento especfico se encuentra en API Spec
10 Apndice G. El agua, a una presin diferencial de
20 a 200 psi, se fuerza a pasar a travs de una
muestra de cemento fraguado. El agua es inyectada
rev 5/22/99 doc
4.5w
a travs del espcimen por un mximo de 15 minutos o hasta que un milmetro de agua se ha acumulado en un tubo de medida. Se usa la ley de Dayrsy
para determinar la permeabilidad.
K = 14700 x Q x U x L / (A x P)
Donde:
K es la permeabilidad en md.
Q es el caudal en ml/seg
U es la viscosidad
A es el rea de la seccin transversal del testigo en
cm2
P es la presin diferencial en psi.
Muchos laboratorios usan una celda Hassler y
miden la permeabilidad al aire, al metano u otros
gases, segn API Apndice G.
2.436.8 Medida de reologa
El uso de las ecuaciones para la determinacin de
la cada de presin por friccin y las propiedades de
flujo de la lechada, dependen de las mediciones de
los parmetros reolgicos efectuados en laboratorio. Se utilizan dos tipos bsicos de aparatos para
las mediciones reolgicas: Remetros capilares y
Viscosmetros rotacionales de cilindros coaxiales
(tipo Couette con cilindro exterior giratorio, o tipo
Searl con cilindro interior giratorio).
Aunque el viscosmetro capilar est diseado para
fluidos no Newtonianos es mas difcil de usar y
requiere mayores tiempos de ensayo. Por lo anterior
se utilizan convencionalmente los viscosmetros
rotacionales. Los parmetros reolgicos proporcionan mayor informacin sobre las caractersticas de
la lechada. Una disminucin de los valores de la tensin de corte, cuando la medicin se realiza aumentando la velocidad de corte, indica que la lechada es
Tixotrpica.
2.436.9 Expansin
La expansin del cemento fraguado se mide usando
el procedimiento ASTM C 151. Este procedimiento
consiste en colocar la lechada de cemento en un
molde en forma de barra y curarlo bajo agua a presin atmosfrica. La barra de cemento se remueve
20 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
del molde cuando alcanza suficiente resistencia y

es cuidadosamente medida. La barra se retorna al
agua para finalizar el fraguado. Durante el periodo
de curado, la barra es repetidamente medida y los
datos comparados para obtener el % de Expansin.
Las desventajas de no preveer el efecto de la presin y el estar sacando la barra se eliminan
mediante el siguiente sistema: un cilindro con un
corte vertical se inserta dentro del cubo de ensayo
de resistencia a la compresin; en la parte exterior
hay un conjunto de dos pines opuestos al corte vertical, los cuales estn asegurados por medio de un
resorte. Este cilindro est cerrado en el instante que
se carga el cemento y la lectura de un micrmetro
es cero. Si el cemento se expande durante el fraguado, aumenta la circunferencia del cilindro y el
corte longitudinal se abre. Se remueve el molde de
la cmara de curado, se mide la distancia entre los
pines y el grado de expansin se determina con la
siguiente frmula:
% Expansin = r (C 1 - 1) / R C2
donde:
C1 es la distancia entre los pines cuando el cilindro
esta vaco.
C2 es la distancia entre los pines cuando el cilindro
est expandido.
R es el radio interior del cilindro.
r es R mas la distancia al pin.
2.436.10 Densidad de lechada
El procedimiento para determinar la densidad de
lechada, se encuentra en el API Spec 10 Apndice
C. Normalmente se utilizan instrumentos de control
automticos en lnea, los cuales son monitoreados
en campo con una balanza presurizada. Dicha presurizacin comprime el aire entrampado, produciendo una determinacin mas segura de la
densidad de la lechada que una balanza convencional.
2.436.11 Resistencia de gel esttica
La resistencia de gel de una lechada de cemento se
determina con el mtodo API RP 13B Seccin 2.
rev 5/22/99 doc
4.5w
Este mtodo consiste en usar un consistmetro con

un elemento magntico de baja friccin y un sistema
de medicin de torque acoplado a la paleta. El lento
movimiento de la paleta, aparentemente no inhibe el
desarrollo de resistencia de gel mientras permite
una medida del torque.
2.436.12.Evaluacin de la performance de espaciadores y lavadores qumicos
Los espaciadores y lavadores qumicos llevan a
cabo dos tareas importantes en la operacin de
cementacin:
Limpiar y remover el fluido de perforacin del
pozo.
Minimizar la contaminacin del cemento por el
fluido de perforacin.
Para realizar lo anterior, los espaciadores deben ser
compatibles con el fluido de perforacin que est
siendo desplazado y con la lechada de cemento que
est siendo colocada en el pozo (ver API Spec 10
Apndice P).
El efecto de un espaciador o lavador qumico sobre
las propiedades del cemento no son del todo conocidos, as como el efecto de los preflujos sobre el
barro. Los usuarios, normalmente emplean el criterio para la evaluacin e interpretacin de los resultados, para determinar la compatibilidad de los
fluidos.
Un mtodo cualitativo de observacin de la capacidad de limpieza puede ser obtenido empapando un
azulejo en un fluido de perforacin, unir el azulejo a
una varilla, esta colocarla en un motor de agitado, y
rotar el azulejo en un recipiente que contenga el
espaciador / lavador durante el tiempo que se determine de contacto del mismo en el pozo. Los resultados de la observacin pueden indicar la necesidad
de modificar el tipo de espaciador y/o los tiempos de
contacto.
2.436.13 Caracterizacin del cemento y anlisis
La caracterizacin consiste en las determinaciones
cualitativas y cuantitativas de las especies qumicas
presentes y de la determinacin de propiedades
fsicas de una o mas de esas especies o de la muestra como un todo. Tpicamente se examinan en labo-
21 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
ratorio cuatro tipos de muestras: cemento puro en

polvo, mezcla de cemento seco, cemento fraguado
y agua de mezcla. Ocasionalmente, si se sospecha
que habr una falla en el frage del cemento, se
puede examinar una muestra del fluido de retorno
del pozo para determinar la presencia o ausencia de
materiales cementicios. Una amplia variedad de
tcnicas analticas estn disponibles en ASTM para
la caracterizacin de los materiales de cementacin.
2.436.14 Caracterizacin qumica del cemento
Portland
Bsicamente se determina la cantidad relativa de
silicato triclcico, silicato diclcico, aluminato triclcico, ferroaluminato tetraclcico, yeso y otros xidos
(para la determinacin cualitativa se utiliza la difraccin de rayos X).
Por lo general se utilizan mtodos qumicos, y en
laboratorios ms sofisticados se utilizan espectroscopios de excitacin atmica, o de emisin de
plasma y fluorescencia de rayos X. La composicin
potencial de las fases se calcula usando el mtodo
de BOGUE, mediante la composicin de los xidos
del cemento. Se utilizan tambin microscopa electrnica o luminosa y mtodos trmogravimtros. En
todos los casos, se requiere de personal especializado para hacer estos ensayos.
2.436.15 Caracterizacin fsica del cemento y
materiales de cementacin
Aqu se incluye medidas de distribucin del tamao
de partculas, superficie especfica y gravedad
especfica.
La determinacin de la superficie especfica, utiliza
el Permeanmetro BLAINE (ASTM C204), el cual
mide la permeabilidad al aire a travs de la muestra
y con ella la superficie especfica. Tambin se utiliza
un turbidmetro WAGNER, en el cual los cambios en
la intensidad en los rayos de luz a travs de la suspensin de partculas, puede ser relacionado al
tamao de la partcula. Este instrumento tiene la
limitacin de considerar la esfericidad de las partculas. Este problema se elimina con el uso de la tcnica de adsorcin de gas de BRUNAUER /
EMMETT / TELLER (BET)
rev 5/22/99 doc
4.5w
La medida de la superficie especfica, indica el promedio del tamao de partcula / rea superficial
dentro de una muestra, pero no provee informacin
de la distribucin del tamao de partcula. Este problema se elimina con el uso de una tcnica de
difraccin de rayos lser sobre un rango de 200
micrones a 0.1 micrn. Esta informacin puede ser
mucho ms til para explicar o predecir la variacin
en el performance entre muestras de cemento que
una simple medida de rea superficial. La gravedad
especfica del cemento se asume ser de 3.15 para
propsito de clculo de densidad de lechada y otras
propiedades. En casos mas estrictos, se tiene que
determinar la gravedad especfica real con el
mtodo de LE CHATELIER (ASTM C 188) o con el
Picnmetro (ASTM C 128).
2.436.16 Anlisis qumico de la mezcla de
cemento
Este anlisis provee una mas segura indicacin de
la homogeneidad que los ensayos del performance
de la lechada y la determinacin del contenido de
aditivos puede ser til para explicar las variaciones
en el performance de una mezcla u otra. Muchos
anlisis involucran tcnicas de separacin para aislar los materiales de inters. La mayora de los retardadores y dispersantes son qumicamente
estructurados, as que ellos absorben radiacin
ultravioleta, y esos materiales pueden ser selectivamente disueltos o extrados, y determinados por
espectrofotometra de absorcin UV. La determinacin de sales, extendedores, materiales densificantes y slice se pueden llevar a cabo usando una
combinacin de XRD XRF sin separacin de esos
materiales de la mezcla. Otros medios utilizan el
microscopio con polarizacin y fluorescencia para
confirmar la presencia de varios aditivos del
cemento.
2.436.17 Caracterizacin qumica del cemento
fraguado
Muchas de las tcnicas para caracterizar el
cemento puro en polvo y mezcla seca de cemento,
pueden usarse para examinar el cemento fraguado,
aunque para obtener una significada descripcin de
la muestra se requiere de una experta preparacin
de la misma e interpretacin de los resultados ana-
22 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
lticos. Es posible utilizar combinaciones de XRD y

XRF con mucho xito.
2.500 EVIDENCIA DE BUENA

OPERACIN
2.436.18 Anlisis del agua de mezclado
Al concluir cada sub-etapa de Perforacin de Gua,

tenemos ciertas evidencias claves que nos permiten
concluir que dicha sub-etapa se ha llevado a cabo
correctamente.
El procedimiento de anlisis de agua de mezclado

esta contenido en el API RP 45. Normalmente se
utiliza un KIT portable, provisto por varias firmas. Es
posible utilizar cromatrografa para la rpida determinacin de los principales aniones y cationes en el
agua. El espectrofotmetro de absorcin atmica o
el de emisin de plasma proveen datos mas exactos.
QU SE OBSERVA:
A continuacin la Evidencia de Buena Operacin:
DONDE SE OBSERVA:
QUE SE ESPERA VER:
Armar Herramienta - Perforar Gua - Registrar Verticalidad

La Herramienta Armada
Al concluirse el armado de la herramienta
Hermanado de roscas adecuado

Torque segn normas
Perforacin de la Gua
Durante la operacin
Parmetros adecuados
(Peso, RPM, Caudal, Presin)
Operacin sin zapateo
Torque no excedido
Verticalidad
Durante las maniobras
Extraccin de herramientas
sin fricciones
Calibrar Pozo
Calibracin
Durante la operacin
La herramienta sale y vuelve

al pozo libre
Extraccin de la herramienta
Durante la operacin
La herramienta sale del pozo

libre
Entubar y Cementar
Entubacin
Durante la operacin
Torque recomendado al
casing
Cementacin de caera gua
Durante la operacin
Segn programas y ensayos
rev 5/22/99 doc
4.5w
23 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
PRCTICA NO.2
1. Usando los flujogramas de cada subetapa,
explique como funciona cada una de ellas.
6. Explique los diversos anlisis del cemento y

mencione porque son importantes.
2. Explique como se hace la perforacin de la

gua.
7. Liste la evidencia de buena operacin para

cada una de las subetapas.
3. Explique las tcnicas para el registro de la verticalidad.
4. Explique las tcnicas de calibracin de pozo.
5. Explique los pasos para entubar y cementar.
rev 5/22/99 doc
4.5w
24 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
3.100 QU SE CONTROLA
Existe un importante vnculo entre la seccin 2.500
Evidencia de Buena Operacin y esta seccin. Es
decir, lo que suele controlarse son aquellos aspectos que nos dejan una buena evidencia de operacin
3.110 QU SE CONTROLA EN ARMAR EQUIPOPERFORAR GUA-REGISTRAR VERTICALIDAD
3.000 ACERCA DE LA
OPERACIN DE
PERFORACIN DE LA
GUA
En esta sub-etapa controlamos:

La profundidad obtenida
La verticalidad del pozo
3.120 QUE SE CONTROLA EN LA CALIBRACIN
DE POZO
Los cutting residuales
El libre movimiento de la herramienta
3.130 QU SE CONTROLA AL ENTUBAR Y
CEMENTAR
En esta seccin del mdulo continuamos con la

descripcin de Perforacin de la Gua, enfocndonos hacia los aspectos del control de la etapa.
Especficamente, para cada una de las tres sub-etapas (procedimientos o conjuntos de tareas) de Perforacin de la Gua, que son ...

El torque al casing
La calidad de cementacin
3.200 CMO SE CONTROLA
1. Armar Equipo - Perforar Gua - Registrar

Verticalidad.
A continuacin una breve descripcin de cmo se

controlan cada uno de los elementos identificados
en 3.100 Qu Se Controla.
2. Calibracin de Pozo
3.210 CMO SE CONTROLA ARMAR EQUIPO PERFORAR GUA - REGISTRAR VERTICALIDAD
3. Entubar & Cementar
La profundidad de gua se controla mediante la longitud de la columna, que a su vez se controla con la
medicin y adicin de portamechas y barras de sondeo.
determinaremos ...
1. Qu se Controla
2. Cmo se Controla
rev 5/22/99 doc
4.5w
La verticalidad se controla, una vez medida la concentricidad de una barra de sondeo en la mesa
rotray, ajustando el mstil hasta que se obtenga la
verticalidad, antes de comenzar al perforacin.
25 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
3.220 CMO SE CONTROLA LA CALIBRACIN

DE POZO
Armar Herramienta - Perforar Gua - Registrar

Verticalidad
Los cutting residuales, observados en la zaranda,

se controlan mediante el tiempo de circulacin de
lodos en el pozo.
Enroscar Trpano
Acondicionar Portamechas
Perforar Pozo gua
El libre movimiento de la herramienta se controla

mediante la rotacin (distinta perforacin) de la
herramienta en el pozo hasta que el movimiento sea
libre.
3.230 CMO SE CONTROLA ENTUBAR &
CEMENTAR
Registrar Verticalidad
Manejo de Sondeo
Calibrar Pozo
Trabajar en Piso de Enganche
El torque del casing, segn especificado para cada

situacin, se controla mediante la operacin de la
llave hidrulica (con medidor de torque).
Calibrar Pozo
La calidad de la cementacin se controla, contra

anlisis continuo durante la operacin de cementacin, siguiendo el programa acordado. Especialmente se ejerce control de la cementacin sobre la
marcha ajustando segn necesario la proporcin de
agua y cemento.
Controlar & Llenar Pozo
Disear Tapn Densificador
Entubar & Cementar

Preparar para Entubar Caera Gua
Entubar Caera Gua
Utilizacin de la Placa de Base
3.300 PROCEDIMIENTOS
Manejo de la Caera
Como hemos mencionado anteriormente, este

mdulo consta de dos grandes partes: una parte
descriptiva y una parte prescriptiva (los procedimientos).
Cementar Caera Gua
Los procedimientos especifican que hacer y como

hacerlo. La Descripcin nos explica el porque.
En esta seccin del mdulo queremos establecer un
puente entre la parte descriptiva y los procedimientos.
Este mdulo de Perforacin de la Gua est conformado por tres procedimientos. Cada procedimiento
est a su vez conformado por una serie de tareas.
Son a nivel de tarea que nos comunica que y como
hacerlo.
De modo que nuestra estructura de procedimiento
de la etapa de Perforacin de la Gua es la
siguiente:
Ensayos de Laboratorio y Evaluacin &

Anlisis de Cemento
3.310 ANLISIS DE RIESGOS
En los procedimientos, y directamente en el contexto de la tarea descrita, se resaltan segn sea
apropiado riesgos y sus correspondientes precauciones.
Para facilitar su identificacin, se resaltan tres tipos
de riesgos en distintos colores:
Riesgos personales en rojo (P)
Riesgos ambientales en verde (A)
Riesgos de dao de equipo en naranja (E)
rev 5/22/99 doc
4.5w
26 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
3.400 DETECCIN DE FALLAS

Esta seccin del mdulo se enfoca hacia la respuesta a la pregunta Cmo determinar que no est
haciendo lo que se supone que haga?
SINTOMA
Aunque existen varios mtodos de deteccin de

fallas, para el tipo de operacin de perforacin el
que ms se presta es la deteccin de fallas histricas, tambin conocido como Sntoma - Causa Solucin.
POSIBLE CAUSA
SOLUCION
Rotura de filetes rosca macho del

trpano
Elevacin del trpano hacia la

mesa sin cabeza elevadora
Colocar cabeza elevadora
Engrane de filetes rosca del trpano y reduccin a portamechas
Ajuste con mesa
Uso de llave cadena
Golpe en los espejos de los portamechas
Falta de guardaroscas
Colocacin de guardaroscas
Prdida de lodo por empalme de

portamecha a barra de sondeo
Mal enrosque
Enrosque inicial con llave cadena y

torque final adecuado
Presin baja y el caudal es igual
Posible fisura en la caja de portamecha
Sacar herramienta sin rotar el sondeo y sin circular
Zapateo del trpano
Falta de carga
Aplicar parmetros adecuados
Agregado de trozos con fricciones

anormales
Falta de limpieza del pozo
Uso de hidrulica adecuada
Tendencia al aprisionamiento de la
herramienta
Pegamiento diferencial
Trabajar con lodo de menor densidad
Pinchadura en el cuerpo de la barra Corrosin interior
Uso de secuestrantes de oxgeno

en el lodo
Rosca hembra acampanada
Enrosque por encima del par torsor Aplicar el torque adecuado
Prdida de circulacin
Formaciones fisuradas-Densidad
del lodo alta
Bajar densidad, incorporar obturante
Desplazamiento del pozo
Ingreso de fluido de la formacin
Parar maniobra y efectuar control

del pozo
Abolladura en el cuerpo del casing
Golpe recibido durante la descarga Utilizar gra para descargar
Mezcla incompleta de la lechada
Cantidad de agua incorrecta
Prestar atencin en el conteo y cantidad de tanques usados
El cemento fragua rpida o lentamente
Agua de mezcla contaminada
Verificar limpieza de tanques
Canalizacin de la lechada
Falta de centralizacin de la caera
Colocar la cantidad necesaria de

centralizadores
Altura insuficiente del anillo de

cemento
Menor volmen de mezcla
Medir perfectamente el agua a utilizar
rev 5/22/99 doc
4.5w
27 de 29
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
PRCTICA NO. 3
1. Explique que se controla y como se controla

en cada una de las subetapas.
2. Identifique las condiciones anormales ms

comunes y explique como enfrentar dichas
condiciones.
3. En el campo:
3.1 Identifique todos los equipos y componentes.
3.2 Demuestre en seco como lleva a cabo las

tareas asignadas dentro de los siguientes procedimientos (segn se detalla en la parte de
procedimientos de este mdulo)
Armar herramienta, perforar gua y registrar
verticalidad
Calibrar Pozo.
Entubar y cementar.
3.3 En la demostracin de las tareas, identificar
los riesgos involucrados y explicar su prevencin.
rev 5/22/99 doc
4.5w
28 de 29
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
cin del mdulo queremos sintetizar los riesgos
principales, para reforzar lo ya aprendido.
4.210 RIESGOS & PRECAUCIONES
PERSONALES
Estos son los aspectos que se enfocan a la seguridad de las personas involucradas en el trabajo:
AMBIENTALES
4.000 CONCLUSIN
Estos son los aspectos que representan un riesgo

ecolgico -- al medio ambiente.
MATERIALES
Estos son los riesgos relacionados con posibles
daos al equipo:
4.300 RETROALIMENTACIN
4.100 RESUMEN
En esta parte del mdulo hemos visto que la etapa
de Perforacin de la Gua es una de las cinco etapas
en los procesos de Perforacin; es decir:
1. Transporte y Montaje de Equipo.
2. Perforacin de la Gua (este mdulo)
Esta seccin del mdulo nos ofrece una oportunidad de demostrarnos a nosotros mismos y a otros
lo que sabemos y lo que somos capaces de hacer.
La retroalimentacin se basa directamente en los
Objetivos del Usuario (Seccin 1.200 de este
mdulo)
4.310 RETROALIMENTACIN ORAL O ESCRITA
3. Perforacin Final y Perfilaje.

4. Entubado y Cementacin.
Sin hacer referencia a este documento, responder a

los Objetivos del Usuario 1a 5.
5. Desmontaje y Acondicionamiento de la
Locacin.
4.320 RETROALIMENTACIN EN CAMPO
Hemos visto tambin que este mdulo de Perforacin de la Gua est conformado por tres sub-etapas, cada una de las cuales est a su vez consta de
una serie de tareas. Si desean repasar esto, ver la
seccin 3.300 de este mdulo.
Demostrar el Objetivo del Usuario No. 7

4.330 EJERCICIO DE DETECCIN DE FALLAS
Dada una condicin anormal, determinar la posible
causa de la anormalidad y explicar la accin correctiva (Objetivo No. 6).
4.200 ANLISIS DE RIESGOS: UN

RESUMEN
A travs de este mdulo hemos resaltado riesgos y
precauciones relacionadas con la tarea. Dichos
riesgos y precauciones se han incluido directamente en el contexto de la tarea en s. En esta sec-
rev 5/22/99 doc
4.5w
29 de 29
PerfTareasVsRespM2.fm
7.2
Acondicionar Portamechas
7.3
Perforar Pozo Gua
7.4
Registro de Verticalidad
7.5
Manejo de Sondeo
Calibrar Pozo
9.1
Trabajo en piso de enganche
9.2
Calibrar Pozo
9.3
Disear tapn densificado
9.4
controlar y llenar pozo
10
Entubar y Cementar
10.1
Preparar para entubar
10.2
Entubar caera gua
X
X
YPF S.A.
Perforacin
Chofer
Supervisor de Cementacin
Inyeccionista
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Perforador
Enganchador
Pen Boca de Pozo

7.1
Armar Herramienta-Perforar GuaRegistrar Verticalidad

Enroscar trpano
Fig 1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
rev 3/19/99
Revisado por:
______________________
Fecha de Revisin:
______________
PROCEDIMIENTOS & TAREAS

No
X
X
X
10.4
Manejo de la caera
X
10.5
Cementar caera gua
10.6
Ensayos y anlisis de cemento
Utilizacin de placa base
X
10.3
Chofer
PROCEDIMIENTOS & TAREAS
Supervisor de Cementacin
Inyeccionista
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Perforador
Enganchador
Pen Boca de Pozo
rev 3/19/99
PerfTareasVsRespM2.fm
YPF S.A.
Perforacin
Fig. 1 Cont. Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
Revisado por:
______________________
Fecha de Revisin:
______________
No
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Armar herramienta.
Perforar gua.
Registrar verticalidad.
Profundidad inicial
(0 metros)
Inicio
Enroscar trpano
Acondicionar
portamechas
Ubicacin sobre
caballetes
Inspeccin visual,
limpieza y proteccin de
roscas
Izamiento hacia el lugar

de trabajo y medicin
Hermanado de roscas
Armar columna
Manejo de sondeo
Control de parmetros
SI
Perforar gua
Control de verticalidad
NO
Fin
Material nuevo?
Asentar roscas
Respetar normas
Calibrar pozo y sacar

herramienta para
entubar la gua
Fig. 5 Flujograma de Armar Herramienta-Perforar Gua-Registrar
rev 3/24/99
doc 4.5w
PerfFiguM2.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Calibrar P ozo y
sacar herram ienta para
entubar la gua
P ro fu n d id ad fin al d e la
g u a
In icio
C ircu la y n o rm aliza
pozo
In yecta tap n
d en sificad o
Co n tro l y llen ad o d e
pozo
S aca h erram ien ta to tal

calib ran d o el p o zo
T rab ajo en el p iso d e

E n g an ch e
Baja h erram ien ta
C ircu la y n o rm aliza
pozo
In yecta tap n
d en sificad o
S aca h erram ien ta to tal
SI
P erfila?
NO
F in
E n tu b ar y cem en tar
ca era g u a
Fig. 6 Flujograma de Calibracin de Pozo y Extraccin de Herramienta
rev 3/24/99
doc 4.5w
PerfFiguM2.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Entubar y cementar caera

gua
Pozo calibrado
Inicio
Manejo de caera
Revisin y
acondicionamiento de
caera
Prepara para entubar
Control de parmetros
Trabajo en el piso
Entuba caera gua
Control de llenado
Anlisis de programa y
ensayos de lechadas
Preparacin de placa
base o parrilla
Preparacin de equipos
y lneas para cementar
Cementacin de la
caera gua
SI
NO
Arma placa?
Fin
Fin
Pozo en frage de
cemento
Arma B.O.P.
Fig. 7 Flujograma de Entubar y Cementar
rev 3/24/99
doc 4.5w
PerfFiguM2.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 4.3 Registradores de Verticalidad
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2b.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 6.1 Planilla de Control de Llenado de Pozo
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2b.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 6.2 Grfico de Control de Llenado
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2b.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 6.3 Instalacin Tpica del Trip-Tank
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2b.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 7.1 Instalacin de Placa Base
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2b.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 2 Etapas de Perforacin
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2a.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 3 Diagrama Funcional de Perforacin de la Gua
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2a.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 4 Diagrama Simplificado del Equipo
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2a.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 4.1 Detalle de la Columna de Perforacin
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2a.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Fig. 4.2 Diagrama Simplificado de la Preparacin y Bombeo de Lodos
rev 5/22/99
doc 4.5w
PerfFiguM2a.fm
PROCEDIMIENTOS
Parte 2
Procedimientos
7 ARMAR HERRAMIENTA - PERFORAR GUA REGISTRAR VERTICALIDAD
7.1 Enroscar Trpano
7.2 Acondicionar Portamecha
7.3 Perforar Pozo Gua
7.4 Registrar Verticalidad
7.5 Manejo de Sondeo
9 CALIBRAR POZO
9.1 Trabajo en Piso de Enganche
9.2 Calibrar Pozo
9.3 Disear Tapn Densificado
9.4 Controlar y Llenar Pozo
10 ENTUBAR Y CEMENTAR
10.1 Preparar para Entubar
10.2 Entubar Caera Gua
10.3 Utilizacin de Placa Base
10.4 Manejo de la Caera
10.5 Cementar Caera Gua
10.6 Ensayos de Cementos
Revisado por:________________
Aprobado por:______________
Fecha de Aprobacin: ________
rev 5/23/99 doc
4.5w
PerfSeparaM2.fm
YPF S.A. Perforacin, Mdulo de Perforacin de la Gua

PROCEDIMIENTO 7: ARMAR HERRAMIENTA PERFORAR GUIA - REGISTRAR VERTICALIDAD
R0, 26/3/99 DOC 4.6M PerfProcedM2a.fm
|| || Armado
de Herramienta, Perforacin
y Registro de Verticalidad
|| || Calibracin
de Pozo y Extraccin de
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
1 de 65
PRECAUCIN
Mala
seleccin
de trpano o
boquillas.
Utilizar solamente
lo indicado por el
company man.
Accidente
personal.
Tarea 1: Enroscar Trpano para Perforar Pozo Central

7.1.1 - Reunin de seguridad y de asignacin de roles.
Antes de iniciar la perforacin del tramo de la gua es necesario que se
realice una reunin con todo el personal que va a participar de la operacin.
Esta reunin debe ser dirigida por el Company man.
Se detallarn los riesgos inherentes a cada tarea y las precauciones a
tomar en cada una de ellas para realizar las operaciones de manera
segura, eficiente y con el mximo de calidad.
El Perforador distribuir las tareas a los integrantes de la cuadrilla. El
Jefe de equipo acordar con el Encargado de turno como organizarn
sus actividades.
Si durante la ejecucin de las operaciones, se produce un relevo de la
cuadrilla, se deber realizar una nueva reunin con el personal del
turno entrante
Procedimientos
RIESGO
7.1.2 - El Encargado de turno con la colaboracin de un pen de boca

de pozo retira de la caja el trpano a utilizar, toma nota de sus caractersticas (dimetro, marca, tipo y nmero de serie) y le coloca las boquillas correspondientes (verificando existencia y estado de los O ring).
Cuando el seguro de las boquillas sea con anillo tipo Seguer, es conveniente hacerlo girar para comprobar que est bien ubicado dentro de
su alojamiento. El trpano y las boquillas a utilizar son indicados por el
Company man de acuerdo al programa establecido por Ingeniera de
Perforacin.
7.1.3 - Un pen boca de pozo enrosca una cabeza elevadora al trpano
y lo eslinga con el cable del malacate. Otro pen boca de pozo ubicado
en el piso de la subestructura maneja el malacate y sube el trpano
hasta el piso.
Revisado por:________________
Nunca un operario debe transportar el trpano por

las escaleras.
Siempre utilizar
malacate.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
7.1.4 - De acuerdo al dimetro del pozo puede ser que para colocar el
plato de ajuste del trpano se deben retirar primero los bujes maestros
de la mesa rotary. Para retirarlos, primero un pen boca de pozo debe
retirar los seguros de los mismos. Luego debe utilizar el dispositivo
apropiado (ver figura) que se coloca en los respectivos alojamientos
de los bujes. Este dispositivo se toma del otro extremo con el gancho
del malacate, manejado por otro pen boca de pozo, y se eleva de a
un buje por vez para retirarlos de la mesa y colocarlos en un rincn del
piso de la subestructura. Luego un pen boca de pozo eslinga el plato
de ajuste con el cable de malacate, ubicado en el piso de la subestructura. Un segundo pen boca de pozo eleva el plato con el malacate
mientras el primero lo gua hasta la mesa rotary para depositarlo dentro de esta y desengancha el cable del malacate. Luego se deben volver a colocar los seguros de los bujes.
Procedimientos
7.1.5 - Un pen boca de pozo coloca una cabeza elevadora en la

reduccin ubicada en el cajn de herramientas, y la eslinga con el
cable del malacate. Otro pen maneja el malacate y sube la reduccin
hasta el piso de la subestructura. El tercer pen gua la reduccin
hasta colocarla parada sobre el piso de la mesa rotary. Este mismo,
luego retira el gancho del malacate y la cabeza elevadora. El pen limpia las roscas del vstago y de la reduccin.
El perforador debe tomar el dimetro del cuello de pesca y las restantes medidas de la reduccin. Debe verificar el estado y tipo de las roscas y condicin de los espejos. Tambin se debe revisar el estado de
la goma protectora de caera. Luego se engrasan las roscas y espejos
2 de 65
7.1.6 - Mientras un pen boca de pozo gua el vstago, el perforador

con mucho cuidado lo ir bajando lentamente. Los otros dos peones
boca de pozo sostienen la reduccin hasta que se coloca el pin del
vstago dentro de la caja de la reduccin. Los dos peones enroscan la
reduccin al vstago, primero a mano y luego con la llave cadena.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Daos a
roscas.
Toda las reducciones deben de

moverse con los
respectivos guardaroscas colocados.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
7.1.7 - El Perforador, entonces eleva el vstago mientras dos peones

boca de pozo lo guan hasta que quede alineado con la boca de pozo.
El Perforador baja lentamente el vstago hasta que el box de la reduccin se introduzca dentro del plato de ajuste.
7.1.8 - Se le da el torque final a la reduccin usando las dos llaves de
fuerza. El perforador levanta el vstago.
7.1.9 - Un pen boca de pozo coloca la cabeza elevadora al trpano, lo
engancha y mientras otro pen maneja el malacate, lo gua hasta depositarlo en el plato de ajuste. Luego retira la cabeza elevadora. Por
ltimo un pen boca de pozo traba la mesa rotary. Se limpian y engrasan las roscas de la reduccin y del trpano.
7.1.10 - Se coloca el asiento del registrador de verticalidad sobre el pin
del trpano. En forma similar al punto 7.1.7, se introduce el box de la
reduccin sobre el pin del trpano.
Procedimientos
7.1.11 - Luego le dan el enrosque inicial girando el vstago con llave

cadena. Para finalizar, con la llave de fuerza derecha sobre la reduccin
y la mesa trabada se da el ajuste final al trpano. El Perforador eleva la
columna y los peones retiran el plato de ajuste.
Con un procedimiento inverso al descripto en 7.1.4 se colocan los bujes
maestros.
NOTA:
Nunca un operario debe transportar el trpano, plato de ajuste reduccin cargndolo por las escaleras. Para llevarlos hasta el piso de la
subestructura, se deber usar siempre el malacate.
3 de 65
Todas las reducciones y portamechas deben moverse con los respectivos guardarroscas colocados, los que se retirarn previo al enrosque.
Las grasas a utilizar para lubricar las uniones (roscas y espejos) deben
ser exentas de metales pesados u otros elementos de alta toxicidad o
contaminantes.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Riesgo
personal.
Rodar portamechas manipulendolos por los

extremos. Nunca
se debe ubicar un
operario en la
parte media mientras se efecta
esta operacin.
Mantener distancia segura de la
carga.
Tarea 2 : Acondicionar Portamechas para Armar Columna Perforadora

7.2.1 Con la ayuda de un camin petrolero se retiran de las canastas o
del camin semiremolque donde fueron transportados los portamechas que van a ser utilizados en la columna de perforacin. Para realizar esta tarea un operario coloca los estrobos de la percha alrededor
del portamecha, y se toma la misma con el gancho del malacate del
camin petrolero. Para guiar el portamecha en su traslado a los caballetes, se ata una soga al extremo del portamecha el cual es guiado por
el operario. Una vez posicionado el portamecha sobre los caballetes se
desciende suavemente el mismo y se retiran las eslingas. Finalizada la
descarga se procede a retirar los guardarroscas para inspeccionar
visualmente el estado de los espejos y roscas. Para ello se limpian con
bentonita seca y cepillo no metlico (esta prctica es la ms recomendable para evitar contaminaciones en la superficie de la locacin) o
Procedimientos
bien se lavan con gasoil, colocando una bandeja para evitar el derrame,
y se secan con trapos o aire a presin. Adems se mide el largo con
Contaminacin en
superficie de
locacin.
Prever la colocacin de una bandeja para evitar el

derrame.
cinta mtrica desde el espejo macho al espejo hembra y se toman los

dimetros interiores y exteriores en ambos extremos. Estos valores se
vuelcan en una planilla que permite llevar las horas acumuladas y
conocer los dimetros ante una posible pesca. Finalizada la medicin,
se colocan los protectores de rosca.
NOTA:
4 de 65
Se debe hacer rodar los portamecha manipulendolos por los extremos. Nunca se debe ubicar un operario en la parte media de los portamechas mientras se efecte esta operacin.
Cuando se mueve un portamecha con la pluma de un camin petrolero,
el personal debe ubicarse a una distancia segura de la carga.
Revisado por:________________
Mala
medicin
Utilizar cinta
mtrica en condiciones.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Daos a
roscas
Utilizar protectores de roscas

hasta que el portamechas est en
la columna
Los portamechas deben tener siempre colocados sus protectores de

rosca hasta que son incorporados a la columna perforadora.
Se debe observar el estado de la cinta mtrica, no debiendo utilizar

aquellas que se hayan quebrado.
Verificar que la unin entre caballetes y planchadas sea rgida, resistente y segura (que no permita que se pueda caer un portamechas o
tubular que se haga rodar sobre la misma).
7.2.2 El primer portamecha (PM) est ubicado sobre la planchada, un

pen boca de pozo coloca una cabeza elevadora al PM para izarlo y lo
eslinga al cable del guinche. Otro pen boca de pozo maneja el mismo
y sube el portamecha hasta el piso de la subestructrura. Para evitar el
movimiento del portamecha, una vez que despega de la rampa, se ata
Procedimientos
una soga en las barandas a ambos extremos de la rampa. Cuando el

portamecha esta quieto, un pen desata uno de los extremos y pasa la
soga dndole una vuelta alrededor del tubular. Tomando la soga desde
el extremo, gua el portamecha hasta la vaina y se lo introduce en la
misma, retira el gancho del guinche y desenrosca la cabeza elevadora.
NOTA:
El gancho del guinche debe tener un giratorio para evitar el desenrosque de la cabeza elevadora del portamecha
5 de 65
7.2.3 Perforado el vstago se procede a la desconexin del mismo de

la reduccin del trpano. Para ello se asienta la reduccin sobre la
cua, se coloca el collarn de seguridad y se afloja con las llaves de
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Diferentes roscas.
Verificar la igualdad del tipo de

rosca entre la
reduccin y el
portamecha.
Se debe controlar
la verticalidad del
inicio del pozo
con un nivel de
burbuja.
fuerza (ver uso en llave de fuerza). Se desenrosca con llave cadena. El

perforador eleva el vstago, luego un pen boca de pozo lubrica el box
del portamecha con la grasa lubricante adecuada. Los dos peones
boca de pozo desplazan el vstago hacia la vaina que contiene el portamecha. El perforador lentamente asienta el pin del vstago en el box
del portamecha y los peones boca de pozo enroscan manualmente con
la llave cadena hasta arrimar los espejos. Posteriormente con las llaves
de fuerza se ajusta y torquea la unin. El perforador levanta el vstago
con el portamecha en forma lenta, prestando atencin al instante en
que el portamecha sale de la vaina; en dicho momento los peones boca
de pozo retienen y guan el mismo hasta centrarlo con el box de la
reduccin del trpano (se debe verificar la igualdad del tipo de rosca
entre la reduccin y el portamecha a utilizar), la que debe estar engrasada. Los peones boca de pozo enroscan manualmente con la llave
cadena y ajustan con las llaves de fuerza. El perforador levanta la
Procedimientos
columna y los boca de pozo retiran el collarn y la cua. El perforador

baja el conjunto en el pozo y el encargado de turno controla la verticalidad del inicio del pozo central con un nivel de burbuja apoyado en la
pared del vstago, debiendo tambin observar al momento de iniciar la
perforacin, la posible excentricidad del vstago cuando rota.
NOTA:
Para el enrosque inicial de los portamechas se debe usar siempre llave
cadena y nunca utilizar la mesa para esta maniobra.
6 de 65
Al perforar la gua, debe tenerse en cuenta que el dimetro del trpano

puede ser mayor al pasaje interno de los bujes de la mesa, por eso, al
sacar la herramienta se debe tener precaucin pues se puede levantar
la mesa, con los inconvenientes que esto acarreara.
Revisado por:________________
Falta de
verticalidad del
pozo.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Tarea 3: Perforar Pozo Gua

7.3.1 - Generalidades.
El tramo ms superficial del pozo es lo que conocemos como gua.
Dentro de las funciones principales a cumplir por la gua se detallan las
siguientes:
Aislar los acuferos, especialmente aquellos que poseen alguna presin y fluyen abundantemente, obstaculizando las operaciones siguientes.
Proteccin de los niveles freticos. Se deber dar cumplimiento al
Decreto de la Secretara de Energa de la Nacin N 105/92, que sobre
proteccin y conservacin de aguas, en trminos generales establece:
La caera de superficie o de seguridad alcanzar no solo la profundidad adecuada por los requisitos de control de presin, sino que tambin se extender hasta cubrir el total de los horizontes acuferos de
Procedimientos
baja salinidad, considerando como tal un mximo de 2000 micro mho

por cm2 de conductividad especfica
Proveer aislacin en aquellas reas no compactadas, que se
componen de grava de granos grandes, cantos rodados o arenas
de alta porosidad y muy permeable, muy difciles de obturar con
el solo revoque del lodo.
Facilitar la instalacin y soporte para todo el conjunto de vlvulas
7 de 65
de seguridad en superficie y a su vez proveer la integridad suficiente en profundidad para el control de las presiones de formacin en caso de una surgencia durante la perforacin del
siguiente tramo.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Contaminacin de
freticas.
Prever las profundidades de niveles freticos con

reservorios.
Sostener las caeras de entubacin final y tubing; dems instalaciones de produccin en boca de pozo.
La profundidad de la caera gua puede variar mucho segn la zona,
as algunas zonas, para cubrir las formaciones con agua dulce, exigen
guas de hasta 500 m y en otras fue reducindose de acuerdo con la
experiencia adquirida en los diferentes campos o yacimientos variando
normalmente desde 50 metros a 120 metros, profundidad a la que se
puede encontrar una zona arcillosa relativamente larga y que nos provee la suficiente resistencia como para efectuar una prueba de integridad del zapato y la formacin.
Se deber ajustar la profundidad final de esta etapa a la longitud de los
caos, previendo dejar unos pocos metros adicionales de cmara y que
la cabeza de cementacin no quede a ms de dos metros por encima
Procedimientos
del nivel de la mesa rotary. Adems se debe tener en cuenta si la

cabeza de pozo se colocar roscada o soldada en el primer cao.
Se debe contar siempre con caos extras por si alguno se daa durante
el manipuleo o entubacin. Tambin es conveniente tener una cabeza
colgadora biselada para soldar, en el caso de que el cao superior se
deba cortar, porque la caera ha quedado aprisionada, y no coincide
con la altura requerida.
8 de 65
El dimetro ms utilizado para la perforacin de la gua es 12 , para

entubar caera de 9 5/8. Otras medidas usuales son: Para pozos ms
profundos: Trpano de 17 para entubar 13 3/8 y para pozos ms
reducidos: trpano de 8 para entubar 7.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Posibilidad de
desviacin.
Se deben utilizar
portamechas de
dimetro adecuado en funcin
del dimetro a
perforar.
7.3.2 Trpano y conjunto de fondo.

Generalmente la perforacin de esta seccin de pozo se hace con un
trpano de 12 . En algunas reas y debido a la presencia de cantos
rodados grandes o donde se han detectado severos problemas de prdida de circulacin, la perforacin se inicia con un pozo piloto de 8
hasta que se haya penetrado unos 10 metros en terreno arcilloso.
El trpano comnmente usado es de dientes, cdigo IADC 1-1-1. El

tamao de las boquillas depende de los potenciales problemas de prdida de circulacin a encontrar, pero generalmente se usan 3 x 15/32,
con 500 gpm y 600/800 psi.
Procedimientos
Para el armado del conjunto de fondo (BHA) se debe adoptar un criterio

en base a la experiencia de la zona y al dimetro del trpano a utilizar.
Si no hay buzamiento de las capas no se usa ningn tipo de estabilizadores, dado lo corto de la seccin, y en prevencin de empaquetar el
anular. Si se perfora con 17 se recomienda colocar sobre el trpano
por lo menos dos portamechas de 8.
Donde el principal problema operativo es la perforacin del basalto se
9 de 65
utiliza una columna telescpica compuesta por 3 PM de 9 + 3 PM

de 8 + 6 PM de 6 3/4 a efectos de evitar posibles escalonamientos de
la pared del pozo.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
7.3.3 - Perforar la gua.

Para iniciar la perforacin, el perforador debe tener en cuenta que los
parmetros de perforacin, caudal y RPM, sean lo ms bajos posible,
de manera que no se comunique el pozo central con la bodega (antepozo) y pozos auxiliares, adems lograr mantener la verticalidad en el
inicio del pozo. Todo esto es hasta que se perfora el primer vstago,
luego se incrementan estos parmetros a medida que se avanza en la
perforacin y teniendo en cuenta que el peso aplicado se incrementa
con la herramienta que se va agregando.
De acuerdo a la profundidad de la gua a perforar, determinada por la
longitud de la caera disponible, el encargado de turno debe confeccionar una planilla de longitudes (tally) de los portamechas y barras con
que se va ha perforar, y en cada agregado la verifica con el perforador.
Procedimientos
Mientras se va perforando, el personal de boca de pozo toma el

siguiente trozo (portamecha o barra sondeo) que se va a agregar, verificando su numeracin, estado de roscas y espejo, coloca el guardarrosca y la cabeza elevadora, la cual es tomada por el guinche
neumtico y entonces el trozo es elevado y colocado dentro de la vaina,
para luego retirar la cabeza elevadora del trozo y posteriormente che-
10 de 65
quear nuevamente rosca y espejo, se coloca grasa de acuerdo al tipo

de herramienta. De esta manera el trozo se encuentra en condiciones
de ser agregado.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Escalones o
salientes
que dificulten
bajada de
caera.
Usar rectificador.
7.3.3.1 Agregado del trozo:

Una vez perforado el vstago, el perforador, detiene la mesa, eleva el
sondeo, de acuerdo a las condiciones del pozo, hasta 2 metros de la
zona donde se colocara la cua, detiene la bomba, continua levantando hasta posicin de cua, los peones colocan la misma, y de
corresponder, tambin colocan la grampa de seguridad.
Se colocan las llaves de fuerza sobre los extremos de cada herramienta y se procede al desajuste, se debe colocar la llave derecha
en la parte inferior y la izquierda en la superior.
Se termina de desenroscar con llave cadena.
El perforador levanta el vstago y con dos peones bocas de pozo,
se gua hasta centrar el mismo con el trozo a agregar que se halla
Daos en
las herramientas.
Accidente
personal.
dentro de la vaina.
Procedimientos
La llave derecha
se debe colocar
en la parte inferior
y la izquierda en
la superior.
Se coloca la llave de fuerza izquierda en el portamecha ubicada

en la vaina.
Con la llave cadena se enrosca el vstago hasta arrimar los espejos.
Se coloca la llave de fuerza derecha para dar el torque adecuado.
Se eleva la herramienta para ser sacada de la vaina y retenida
11 de 65
con una soga de por dos peones boca de pozo, hasta alinear
la misma con la herramienta del pozo.
Se limpian roscas y espejos, se engrasan.
Revisado por:________________
Siempre se debe
utilizar soga de
retenida para evitar el movimiento
descontrolado de
la herramienta.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Mediante una llave cadena se enrosca la herramienta hasta arrimar los espejos, simultneamente el perforador va bajando el
aparejo para facilitar el enrosque.
Este procedimiento de enrosque con llave a cadena y no con kelly
spinner es para evitar posibles estiramiento de los filetes de roscas y
rotura del motor neumtico o hidrulico del kelly spinner. Esta operacin es mientras se agregan los portamechas, pero cuando se
comienza el agregado de barras de sondeo, el enrosque se realiza con
kelly spinner.
Finalmente con ambas llaves de fuerza se da el ajuste final.
Posteriormente se saca la grampa de seguridad
El perforador eleva la herramienta para que se retire la cua.
Procedimientos
Luego baja el sondeo lentamente para evitar inducir prdidas en

la formacin y posibles asentamientos de la herramienta antes de
llegar al fondo anterior perforado, simultneamente conecta las
bombas y la mesa rotary con velocidades crecientes hasta lograr
el rgimen de perforacin. Una vez contactado el fondo comienza
a perforar.
De esta manera se hacen todos los agregados de trozo hasta per-
12 de 65
forar la profundidad final de la gua

NOTA:
La utilizacin de la soga de retenida es para evitar el movimiento descontrolado de la herramienta, que puede golpear al personal o golpearse las roscas dandolas.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
PRECAUCIN
Altas
penetraciones,
derrumbes,
arrastre
en las
maniobras.
Si se observa
manifestaciones
que indiquen que
el espacio anular
se encuentre cargado de recortes,
se recomienda
establecer un
tiempo de lavado
antes de realizar
el prximo agregado, o bien
inyectar tapones
viscosos de limpieza.
7.3.4 Lodo y sistema de circulacin.
El sistema que se usa para la gua no vara mucho entre las distintas
zonas. Bsicamente se usa un sistema en base agua con baja concen3
tracin de bentonita en el lodo (20 kg/m ) con el agregado de extendedor. No agregar floculantes (cal o cemento) de manera de poder
recuperar el lodo para la prxima etapa. La densidad se mantiene entre
1.040 y 1.080 grs/l. con viscosidad embudo entre 60 y 90 segundos.
Estos valores cambiarn dependiendo de la formacin que se est perforando y si hay capas surgentes de agua.
Se varan los valores tambin para ayudar en la limpieza del pozo
cuando exista la posibilidad de encontrar cantos rodados. As, se
comienza perforando con trpano de 8 y se prepara un sistema de
Procedimientos
RIESGO
lodo agua/bentonita (30/50 kg/m3), con extendedor de bentonita, para

tener una VE > a 70 seg.
Para dar ms estabilidad a las paredes y evitar la entrada de agua, se
densifica a 1100/1150 g/l con baritina, con el agregado de material
obturante fino, que adems evita las prdidas.
Una vez atravesados estos niveles, se cambia el trpano por 12 , se
13 de 65
ensancha y perfora, manteniendo los valores del lodo, ya que si se

bajan los mismos se derrumban los niveles superiores, ocasionando
prdidas de circulacin y aprisionamientos no deseados.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
NOTA:
1 - Si se perforan zonas duras, se recomienda la utilizacin de motor de
fondo y amortiguador. En el caso del primero se debe evaluar la conveniencia de su uso en zonas de prdidas severas.
Si se estima que al perforar en estas zonas se pueden producir escalones o salientes que dificulten la posterior bajada de la caera, es
recomendable el uso de rectificador.
2 - Si se observan manifestaciones que indiquen que el espacio anular

se encuentra cargado de recortes (altas penetraciones, derrumbes,
arrastre en las conexiones, torque, etc.), se recomienda establecer un
tiempo de lavado antes de realizar el prximo agregado, o bien inyectar
Procedimientos
tapones viscosos de limpieza.
3 - Toda vez que deba detenerse la operacin de perforacin por cualquier razn, o bien se deba sacar o bajar la columna, el maquinista
DEBER asegurar la palanca de freno con la cadena correspondiente
y colocar el freno hidroneumtico
14 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Antes de realizar
un registro que
requiera tiempo
considerable
(Tocto o Single
Shot), se debe
asegurar una
buena limpieza
del pozo.
Tarea 4: Registrar Verticalidad

7.4.1 Registro de verticalidad con totco
Colocar sobre el trpano o vlvula flotadora una rejilla donde se
asienta el instrumento.
El instrumento realiza la carrera dentro de la columna de perfora-
Pegamiento
por diferencial.
cin. El registro es tomado cuando el instrumento est quieto

dentro del portamecha y tan cerca del trpano como sea posible.
Mantener la
herramienta en
movimiento el
mayor tiempo
posible durante el
viaje del instrumento hacia el
fondo de la
columna y hasta
el ingreso de este
a los portamechas.
Las distintas formas de realizar la carrera son las siguientes:
Correr el instrumento y retirarlo de la columna con una lnea
Procedimientos
liviana.
a. Retirar el vstago y enroscar un dispositivo con una roldana
por donde se pasa el cable liviano al que va enroscado el instrumento de medicin.
Llevar a cabo la
operacin de
registro en el
menor tiempo
posible.
b. Otra posibilidad es realizarlo con el cable de cuchareo (la roldana ya est colocada en la corona)
Largar el instrumento en cada libre y bajar a pescarlo y retirarlo
15 de 65
de la columna con una lnea liviana.

Largar el instrumento en cada libre y recuperarlo cuando la
columna es retirada del pozo.
Revisado por:________________
Arrollamiento
del cable.
Usar cabeza giratoria sobre el instrumento.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
7.4.2 Medicin de verticalidad con otros instrumentos
En el apartado 2.4.13 Registro de verticalidad , de la primera parte de

este mdulo, podr encontrar los distintos equipos que actualmente se
usan para registrar la verticalidad de un pozo. En esta tarea slo se
desgloza el instrumento que normalmente se utiliza
Procedimientos
16 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Deterioro
de barras
por mal
almacenamiento.
No apilar las
barras directamente sobre el
suelo.
Tarea 5: Manejo de Sondeo

7.5.1 - Precauciones con el sondeo.
7.5.1.1 - Precauciones en el almacenaje.
Para almacenar las barras de perforacin se deben tomar los siguientes recaudos:
La caera debe estar sobre soportes espaciados adecuadamente para prevenir que se flexione o que se daen las roscas.
Las vigas debern descansar en el mismo plano y estar razonablemente niveladas y apoyadas sobre pilares lo suficientemente
firmes como para resistir el peso de toda la pila sin hundirse.
Ubicar listones de madera separadores entre las camadas de
caera, de forma tal que las uniones no soporten ningn peso.
Utilizar al menos tres listones.
Procedimientos
Ubicar dichos listones espaciadores perpendicularmente a las

barras y separados, para evitar la flexin de la caera.
En cada camada, alternar los extremos de las barras adyacentes
desplazndolas, hacia atrs y hacia adelante, para evitar que las
uniones se toquen unas con otras.
17 de 65
Las barras torcidas y las uniones daadas, debern ser identificadas, marcadas, y separadas para su reparacin.
Los protectores de goma no deben permanecer puestos durante
el perodo de almacenaje. Si quedaran, la corrosin causara una
acanaladura circunferencial. Este problema es muy frecuente en
las barras de Grado E y de alta resistencia.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Daos en
espejos y
filetes de
roscas.
No debe permitirse que las roscas o los espejos

golpeen contra
acero sobre la
planchada o la
rampa Durante
estas operaciones debe usarse
un protector de
roscas limpio,
enroscado y ajustado a mano.
Engrane
de roscas.
Las barras almacenadas deben examinarse visualmente en

forma peridica.
NOTA
No se deben apilar las barras directamente sobre el suelo.

7.5.1.2 - Precauciones en el manipuleo de las barras de sondeo.
Los protectores de rosca previenen la mayora de los daos que
puede sufrir una unin mientras se la traslada o se la estiba. Las
roscas y los espejos, tanto de la hembra como del macho, deben
estar protegidos cuando las barras de perforacin se manipulean.
No debe permitirse que las roscas o los espejos golpeen contra
acero sobre la planchada o la rampa. Durante estas operaciones
debe usarse un protector de roscas limpio, enroscado y ajustado
a mano.
7.5.1.3 - Precauciones en la lubricacin de las roscas.
Las grasas que se utilizarn deben ser ecolgicas (exentas de
metales pesados o sustancias txicas).
18 de 65
Durante su servicio las uniones y otras conexiones rotary con espejos

estn sometidas a altas cargas de torsin. Bajo altos esfuerzos unitarios, pueden engranarse si no hubiera una pelcula de separacin. Los
compuestos para roscas proveen esta pelcula y si son los adecuados,
tambin ayudan a minimizar el enrosque excesivo.
Revisado por:________________
Utilizar grasas
adecuadas para
la lubricacin de
las roscas.

RIESGO
PRECAUCIN
Las superficies
recientemente
maquinadas son
ms susceptibles
de engranarse que
aquellas
que han
tenido
algn uso
Aplicar el ajuste
adecuado en funcin del par torsor
indicado, limpiando y engrasando una y otra
ves.
Bajo altas cargas de torsin, las grasas ordinarias o los lubricantes se escurren y la pelcula de separacin se rompe o elimina.
Los compuestos que contienen agregados metlicos blandos, no
se escurren tan rpidamente y soportan esfuerzos individuales
mas altos. Sin embargo, bajo algunas circunstancias, los esfuerzos unitarios entre superficies se vuelven tan altos que an esos
compuestos no proporcionan adecuada proteccin.
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
Los compuestos para roscas no deben ser diluidos para facilitar

su aplicacin. Esta dilucin reducir el porcentaje de polvo metlico y har ineficaz al compuesto.
NOTA
Si la grasa a utilizar ha estado almacenada por un largo tiempo es
necesario que se mezcle el contenido de la lata para evitar que haya
compuestos que se puedan haber decantado
7.5.1.4 - Precauciones en el enrosque de uniones nuevas.
Procedimientos
Las superficies recientemente maquinadas son ms susceptibles de

engranarse que aquellas que han tenido algn uso. Despus de algn
servicio, las superficies sufren cambios que proporcionan mayor resistencia al engranamiento.
Los siguientes aspectos deben considerarse especialmente con uniones nuevas:
19 de 65
Emplear el adecuado par torsor y de acuerdo a las especificaciones y metodologas del fabricante.
Tambin asegurarse de que la longitud de las llaves sea la
correcta y que el equipo de medicin del par torsor este en buenas condiciones.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Durante el enrosque inicial y los primeros viajes, las uniones nuevas deben enroscarse lentamente, luego apretarlas con las llaves.
La aplicacin de altas velocidades de enrosque con el kelly spinner puede provocar engranamientos.
Cuando se noten condiciones adversas o criticas de perforacin,
se recomienda apretar las uniones nuevas suavemente, desenroscarlas para examinar si hay roscas daadas, y entonces volver
a enroscar.
En el caso de uniones nuevas se debe limpiar, engrasar, enroscar,
apretar, aflojar, desenroscar, limpiar y engrasar nuevamente para
luego volver a enroscar y apretar.
Procedimientos
Cuando se esta centrando una unin, las crestas chatas de los

filetes nuevos algunas veces se acuan con los filetes de la otra
rosca. Una pequea rotacin en sentido contrario ser suficiente
para librarlas.
Para el caso de los portamechas, una buena prctica operativa es
enroscar la unin con llave cadena.
20 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Golpes
en los
espejos
Estar atento a la
maniobra de
bajada de los elevadores.
7.5.1.5 - Precauciones durante los viajes.
7.5.1.5.1 - Al extraer la columna del pozo.

Al bajar los elevadores:
El espejo de la hembra puede ser daado seriamente si es golpeado por los elevadores o el gancho.
En el desenrosque:
Procedimientos
Cuando se desenrosca la conexin, emplear ambas llaves: la de

sujecin y la de desenrosque. Despus de aflojar la conexin,
desenroscar lentamente. Mantener la tensin suficiente sobre el
gancho del aparejo para ejercer la mnima presin sobre los filetes que estn desenroscndose; pero controlar esa tensin para
evitar que el extremo macho de la barra golpee contra el espejo
de la hembra. Cuando el gancho separa el macho de la hembra,
empujar la conexin hacia un lado para prevenir que por la oscilacin de la barra de perforacin el macho golpee el espejo de la
hembra.
En los desenrosques alternados:
Al extraer la columnas de barras, en cada viaje, alternar las
conexiones que se desenroscan para poder inspeccionar el
estado de cada conexin peridicamente y volver a controlar el
par torsor.
21 de 65
Esta precaucin puede evitar las fallas por flexin y por fugas. La
necesidad de aplicar un excesivo par torsor para desenroscar
puede indicar un sobre-apretado anormal en el fondo del pozo. En
ese caso, se debe controlar por si hubiera dao.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Engrane
de filetes
por suciedad.
Toda vez que se

produsca un agregado limpiar y
engrasar la rosca.
Al estibar las barras en la torre:

Cuando se estiba por tiros las barras en la torre, la superficie de
apoyo debe estar limpia. Si la posicin deseada de los tiros no se
ha logrado, no utilice palancas u otra herramienta con filo para
ponerlas en su sitio. Esto causara daos al espejo con las consiguientes posteriores dificultades: fugas y lavados.
7.5.1.5.2 - Descenso al pozo.
Practicas de lubricacin:
Se debe limpiar y secar cada unin antes de agregarla a la
columna. Esto incluye la completa remocin de los compuestos
antixidos aplicados. Al efectuar cada conexin, la rosca y el
espejo de la hembra debern engrasarse, distribuyendo el compuesto sobre las roscas y la superficie de contacto, preferiblemente con un cepillo redondo de cerda dura. Conservar el
compuesto y el cepillo limpios y libres de polvo.
Procedimientos
Al centrar para enroscar:

No se debe permitir que los extremos del macho golpeen los
espejos de las hembras. El dao que se provocara, puede evitarse, logrando coordinacin entre el perforador y el pen de boca
de pozo.
22 de 65
Enrosque:
Antes de enroscar las barras, asegurarse de que las conexiones
estn alineadas. No rotar la barra demasiado rpido, si la
conexin oscila y se traba a altas velocidades se pueden fundir
los filetes.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Ajuste y aplicacin de las llaves:

Al ajustar la conexin, emplear ambas llaves: la de sujecin y la
de enrosque.
No forzar la conexin si las roscas estuvieran engranadas. Al
embocarse, las crestas chatas de los filetes del macho podran
apoyarse en las crestas similares opuestas de la hembra, atascndose. Forzar el enrosque en este caso, provocar un dao
serio. Una suave rotacin hacia la izquierda con la llave las liberar. Luego, se levanta el tiro rotando suavemente y se vuelve a
embocar.
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Pesca.
Falta de aplicacin del par torsor

que puede producir el desenrosque de una barra.
Corrosin
Aplicar antixido
a las roscas.
La aplicacin adecuada de la llaves durante el enrosque, es el factor aislado ms importante para prevenir las dificultades en las
uniones.
Muchas fallas ocurren en la mesa rotativa como resultado de un
exceso de enrosque con las llaves y/o en combinacin con el
empleo de un compuesto demasiado liviano.
7.5.1.6 - Precauciones en el almacenaje de la columna de barras de
perforacin.
Antes de almacenar las barras de perforacin, las operaciones especificas debern incluir:
Lavar las uniones y la columna de barras de perforacin interna y
externamente con agua limpia. Esto remover la sal o cualquier
otro agente corrosivo, los que provocara un deterioro ms rpido
Aplicar un antixido a las roscas y espejos, particularmente si la
columna de barras estar almacenada por algn tiempo.
23 de 65
Instalar protectores de roscas antes de bajarlas hacia la planchada.

Mantener el camino despejado. No permitir que una conexin golpee a
otra u a otros objetos. Asegrese que los protectores de rosca estn firmemente instalados en machos y hembras.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Pesca.
Revisin visual
durante las
maniobras del
estado de cuplas
y cuerpo de las
barras.
7.5.1.7 - Precauciones en daos y fallas.
Examen visual durante el viaje para establecer si hubo dao:

Observar si las uniones estn secas o con restos de fluido. Controlar si hay lavado o seales de engranamiento, controlar filetes
gastados.
Observar si hay marcas en los filetes, biseles y espejos.
Observar el desgaste de la unin y de la barra de perforacin.
Vigilar las uniones durante los viajes para comprobar si hay hembras acampanadas debido a ajuste por sobre el par torsor.
Verificar el estado de la proteccin interior (plastificado).
Observar si hay pinchaduras en la barra, en el rea de conexin
de la unin, en el rea de las cuas y en la zona de transicin
entre el recalque y la pared nominal de la barra.
Procedimientos
Ver si se notan abolladuras, hendiduras, marcas de las cuas y

otros daos similares. Estas son reas de fallas potenciales y
debern ser cuidadosamente investigadas y controladas antes
del descenso al pozo.
Controlar el tiempo de uso del sondeo para realizar las inspecciones recomendadas por el API.
Verificar que el BSR (relacin de resistencias de flexin o relacin
de mdulos resistentes de las secciones hembras y machos)
estn dentro de los valores recomendados, para evitar fallas.
24 de 65
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
| | | Entubar caera gua
| | | Utilizacin de placa base
7.5.2 - Precauciones con el vstago.
La vida del cuerpo central de los vstagos esta relacionada con su

adaptacin al buje de impulso.
Conjuntos nuevos de rodillos en el buje, actuando sobre vstagos nuevos, desarrollarn una impronta de desgaste esencialmente de forma
plana en el borde de ataque del vstago que comienza como puntos de
contacto de ancho nulo cerca de la arista. La zona de desgaste se
ensancha a medida que el vstago y el buje trabajan, hasta alcanzar
un ancho mximo. En ese momento la velocidad de desgaste ser
mnima.
7.5.2.1 - Inspeccin.
Para los vstagos se recomiendan los siguientes procedimientos de
inspeccin:
Procedimientos
Controlar la existencia de superficies de desgaste angostas en la

esquinas del cuerpo central, particularmente en vstagos hexagonales. Si la superficie de desgaste no se extiende, al menos a
1
/3 de la cara, debe ajustarse el buje de impulso (si es posible) y/
o verificar su desgaste.
La alineacin del vstago puede controlarse de dos maneras:
1. Observando excesivo balanceo de la cabeza de inyeccin y del
aparejo mientras se perfora.
25 de 65
2. Colocando los vstagos en soportes nivelados (uno en cada

extremo del cuerpo central) y tendiendo un cordel en tensin de
extremo a extremo. Se mide la flexin respecto a las caras verticales y se repite la medicin girando el vstago 90. Los vstagos
hexagonales requieren para lo expuesto soportes en V, con
caras a 120 y la medicin de la flexin se tomar en tres posiciones sucesivas (girando el vstago 60 cada vez).
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PROCEDIMIENTO 9: CALIBRACION DE POZO Y
EXTRACCION DE HERRAMIENTAS
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Tarea 1:Trabajo en Piso de Enganche

NOTA: Esta tarea est detallada en el mdulo adicional N 7 Trabajo
en Altura
Tarea 2: Calibrar Pozo
9.2.1 - Reunin previa.

El Encargado de turno reunir a todo el personal para explicar las
tareas a ejecutar de acuerdo al presente procedimiento.
Tambin dar a conocer las precauciones a adoptar para realizar
la tarea en forma segura.
9.2.2 - Calibracin.
Procedimientos
El Perforador termina de perforar a la profundidad indicada para

poder entubar la caera gua segn el programa de pozo.
El pozo debe ser circulado el tiempo necesario para asegurar la
limpieza del espacio anular. Durante esta operacin se debe
observar el retorno de los recortes o cutting por las zarandas.
Mientras se realiza esta operacin, el Encargado de turno junto
al personal de boca de pozo se encargan de acondicionar la plataforma (piso) de trabajo, y ordenar las herramientas necesarias
a utilizar para sacar sondeo:
1. Llaves de ajuste
26 de 65
2. Cuas
3. Grampa de seguridad (collarn)
4. Elevadores
5. Cabezas elevadoras
6. Pipe spinner
Revisado por:________________
Aprisionamiento.
Circular el pozo a
zaranda limpia.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Una vez terminado de circular el pozo y seguro de que est limpio el anular, el Perforador ordena al Enganchador el cambio de
vlvulas en las lneas de succin para inyectar el tapn densificado para sacar el sondeo seco y comienza a bombear el
tapn.
Cuando el Enganchador observa que todo el tapn ha sido desplazado, se vuelven a cambiar las vlvulas para desplazar el
tapn con lodo sin densificar hasta que el tope del tapn entre en
el interior del sondeo.
El Perforador detiene la marcha de la bomba, comienza a levantar la herramienta hasta que la cupla quede por encima de la
mesa rotary en posicin de colocar la cua.
Los peones boca de pozo colocan la cua, el Perforador baja la
herramienta hasta que asienta sobre la cua, y se colocan las llaves de fuerza para hacer el desenrosque, el Perforador mediante
los comandos de la consola afloja el vstago. (Ver Procedimiento
8 - Tarea 01) Ver Mdulo adicional N 6 Uso de Herramientas en Boca de Pozo .
Procedimientos
Se saca la llave derecha y se termina de desenroscar mediante

rotacin de la mesa. El perforador deber verificar que nadie est
pisando sobre la parte giratoria de la mesa.
Cada de
personal.
El maquinista
debe verificar que
nadie est
pisando sobre la
parte giratoria de
la mesa.
Primeramente se
saca la cua y
luego se
comienza a sacar
la columna.
Los peones sacan la llave izquierda. El vstago es enganchado

con el guinche neumtico y colocado en la vaina. Luego se abre
el gancho para liberar el vstago.
Luego colocan las amelas y elevador adecuado.
27 de 65
Un pen toma de las manijas al elevador y lo coloca sobre la

barra de sondeo en la boca de pozo. Otro pen puede ayudarlo
reteniendo el elevador de la manija posterior del mismo.
El Perforador comienza a sacar el sondeo con precaucin, se
retira la cua, y se contina sacando hasta que todo el tiro haya
salido y la cupla est en posicin de colocar la cua nuevamente.
Revisado por:________________
Accidente personal.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Se procede a aflojar la conexin de acuerdo al Procedimiento 8

Tarea 01 Ver Mdulo adicional N6 Uso de Herramientas en
Boca de Pozo. El desenrosque total se efectuar con pipe
spinner neumtico.
Uno de los Peones boca de pozo arrima el tiro al lugar donde
quedar parado el mismo, sobre la mesa de apoyo de sondeo y
el Perforador asienta el tiro. El enganchador que esta ubicado en
el piso de enganche preparado para proceder a la ubicacin de
los tiros, mediante una soga abraza el tiro, abre el elevador y lleva
el tiro al peine, donde lo ata firmemente.
As se procede con los dems tiros hasta extraer todas las barras
de sondeo.
Cada de
barra de
sondeo
en los
pies del
pen
boca de
pozo.
El pen boca de
pozo debe atar
una soga para
evitar el movimiento brusco y
estar fuera del
posible radio de
cada del tiro.
Si no se usa el tapn densificado, las barras de sondeo estarn

llenas de lodo, por lo que una vez desenroscado el tiro, se coloca
alrededor de la unin un economizador (recipiente en dos mitades articuladas) que evita que el lodo se derrame en el piso de
trabajo al levantar el tiro.
Derrame
de lodo
del economizador.
Cuando usen
manguera de
salida lateral
menor a 3, levantar ms lento el
tiro.
Colocar un disco
de goma debajo
de los bujes
maestros de la
mesa rotary, para
que escurra el
lodo de las barras
de sondeo.
Procedimientos
Para que la herramienta salga limpia, debajo de los bujes maestros de la mesa rotary se coloca un disco de goma para escurrir
todo el lodo que est adherido al exterior del sondeo y evitar el
uso del agua.
Cuando se comienza con los portamechas, el Perforador levanta
la herramienta y se coloca la cua.
Se coloca la grampa de seguridad, ajustando la misma. (Ver Procedimiento 8 - Tarea 01).Ver Mdulo adicional N6 Uso de
Herramientas en Boca de Pozo
28 de 65
Se afloja y desenrosca el tiro como se describi en el Procedimiento 8 - Tarea 01 y se coloca una cabeza elevadora para poder
levantar el tiro de portamechas con el elevador.
Una vez colocado el elevador, se retira el collarn, el Perforador
levanta para retirar la cua y contina sacando hasta que todo el
tiro de portamechas est afuera y la conexin suficientemente
por encima de la mesa.
Revisado por:________________
Derrame
de lodo
en el piso
de trabajo.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Se coloca la cua y el collarn, se colocan ambas llaves y se

afloja la unin con las llaves de sondeo.
Con llave cadena los peones boca de pozo efectan el desenrosque total. El Perforador tiene que mantener la tensin en el aparejo ligeramente mayor al peso del tiro para permitir que gire sin
resistencia. Por eso previamente se tiene que haber quitado el
seguro del aparejo (comnmente llamado muchacho).
Dao de
la herramienta
por giro
con resistencia.
Procedimientos
El perforador
tiene que mantener la tensin en
el aparejo ligeramente mayor al
peso del tiro. Por
eso previamente
debi de haber
quitado el seguro
de aparejo.
El acomodamiento del tiro de

portamecha hacia
la mesa de apoyo
debe ser lento y
con cuidado.
Se asienta el tiro sobre la mesa rotary. Para el manejo de esta

herramienta, dado su peso, se lo engancha con un cable de
acero, el que pasa por una polea ubicada en la parte posterior del
piso de enganche y se conecta al guinche neumtico, el cual es
comandado por un pen boca de pozo para guiarlo hasta el
peine, y el Enganchador lo gua a su lugar y coloca el pasador
que lo fija en la estiba. El Perforador levanta lentamente el aparejo para permitir que dos peones boca de pozo acomoden el tiro
de portamechas en el lugar en que se asentar.
Aclaracin: Cuando no se utilizan portamechas de gran dimetro, de
acuerdo a la disposicin del equipo perforador y la destreza del Enganchador, puede ser que no sea necesario el uso del guinche neumtico
para mover el tiro hasta el peine
Se coloca una nueva cabeza elevadora en el tiro siguiente, la
cual se ajusta con las llaves de fuerza y as sucesivamente se
continuar sacando la totalidad de la columna perforadora.
29 de 65
A medida que se saca el sondeo, el Perforador cada 3 a 5 tiros

ir llenando el pozo mientras el Encargado de Turno controla
mediante una planilla el llenado de pozo a fin de evitar un posible
blow out. (Ver Tarea 4: Controlar y llenar pozo). Ver Fig. 6.1 Planilla de Control de Llenado de Pozo Parte 1 de este mdulo.
Una vez sacada totalmente la herramienta, se observa el estado
del trepano. Si la herramienta ha salido sin resistencia (sin arrastre), sobre todo en las guas cortas y de acuerdo a la experiencia
de la zona, puede procederse a entubar inmediatamente.
Revisado por:________________
Accidente personal.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Generalmente es necesario que posteriormente se vuelva a

bajar el sondeo hasta llegar al fondo del pozo. Si el descenso de
la herramienta es con mucha dificultad, se tiene que colocar el
vstago para repasar con circulacin y rotacin.
En el fondo se circula el pozo hasta limpiar bien el anular. Luego
se desenrosca y retira vstago para registrar verticalidad, y finalmente se saca la herramienta, y queda en condiciones para posteriormente entubar la caera gua.
NOTA:
Una vez enroscada la cabeza elevadora del tiro de portamechas, y
antes de darle el ajuste final, se debe colocar el elevador.
Procedimientos
Antes de que se vaya a levantar un tiro de portamechas que est apoyado en la mesa de sondeo o sobre la mesa rotary, y sobre todo
cuando ste est muy inclinado respecto de la vertical o su extremo
superior est retenido dentro o cerca del peine del piso de enganche,
el perforador debe observar donde se encuentra el personal de boca
de pozo. Cuando se levanta un tiro en estas condiciones, se puede
producir una fuerte oscilacin (movimiento pendular) del mismo,
pudiendo golpear fuertemente o incluso aplastar contra el equipo o
sondeo estibado, al personal que se encuentre en su trayectoria.
30 de 65
Cuando se levanta un tiro de barras de sondeo que se encuentran apoyados sobre la mesa de apoyo, el pen de boca de pozo debe sujetarlo
con una soga para evitar el movimiento brusco y descontrolado de
ste. El pen siempre debe ubicarse de manera que sus pies no queden en ningn momento debajo del tiro suspendido. En algunas oportunidades, al estar mal cerrado el elevador, el tiro se ha cado
aplastando el pie del operario
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Tarea 3: Disear Tapn Densificado

9.3.1 - Ventajas del uso del tapn densificado.
Correcto control del llenado de pozo, dado que si la herramienta
sale llena, el volumen de lodo no se controla con exactitud debido
a las prdidas del fluido en superficie.
Buenas condiciones de seguridad en el piso de la subestructura,
durante la ejecucin de la maniobra al no producirse derrames de
lodo.
9.3.2 - Operacin.
El enganchador prepara el tapn y controla en piletas cuando se
lo estn inyectando y da aviso al perforador cuando esta operacin termina.
El caudal de bombeo ser a bajo caudal.
9.3.3 - Diseo.
Procedimientos
Para el clculo de la densidad del tapn, se utiliza la siguiente

frmula:
Densidad del tapn = densidad del lodo x altura lodo en el anular
/ altura del tapn
El volumen a preparar depende de la altura de tapn de la capacidad del sondeo.
Altura del tapn = volumen preparado/capacidad del sondeo
El volumen a preparar depende de la densidad del lodo en el sistema.
31 de 65
Altura de lodo en el anular = altura del tapn + altura de sondeo

a dejar vaco
Generalmente se dejan entre 25 a 30 metros
Revisado por:________________
Llenado
incorrecto
Cadas
del personal.
Realizar el tapn
densificado a
efectos de no
enmascarar un
llenado incorrecto del pozo.
Mantener el piso
de la subestructura limpio sin
derrames de lodo.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
9.3.4 Tiempo de bombeo.

El tiempo de bombeo del tapn ser:
Tiempo bombeo = volumen preparado / caudal de bombeo
Para el desplazamiento del tapn, se debe tener en cuenta un

pequeo exceso debido a la longitud y capacidad de la lnea de alta
presin del equipo.
NOTA:
Si el tapn no resultara efectivo, y la herramienta no sale vaca, se
debe usar el economizador de lodo. El mismo debe tener un manguerote en su parte inferior que descargue en el cao lateral
Procedimientos
32 de 65
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Tarea 4: Controlar y Llenar Pozo

9.4.1 - Generalidades
Siempre que se realice una maniobra (calibracin del pozo, cambio de trpano, etc.) se debe utilizar el trip-tank. Mediante este se
mantiene el pozo lleno y se controla continuamente el volumen
de fluido que ingresa o sale del mismo.
Debe tener agitacin de fondo. Si no posee agitadores (mecnico, elctrico o hidrulico) se puede presentar la sedimentacin
de slidos (Carbonato de calcio o baritina). Esto puede ocasionar
que se tape la succin de la bomba centrfuga.
El indicador de nivel (cursor) debe estar en la plataforma a la
vista del perforador.
El movimiento del flotante se transmite al cursor por medio de
Procedimientos
cable y poleas.
La regla del cursor tiene que estar graduada en saltos de 100
litros como mximo. No debe estar graduada en cantidad de
tiros.
Es recomendable una compuerta de limpieza en el fondo del tanque.
33 de 65
Las paredes deben lavarse con agua a presin luego de cada

maniobra porque la acumulacin de una costra induce a errores
en la lectura.
Para facilitar el llenado, deber tener una compuerta superior de
rebalse.
Revisado por:________________
Posibilidad de
surgencia.
Para mantener el
pozo lleno se
debe utilizar el trp
tank.

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
El perforador debe tener en su consola una vlvula, llave o

palanca para poner en marcha el motor que acciona la bomba
centrfuga para completar la capacidad del tanque.
Las vlvulas de las conexiones del trip-tank deben ser estancas
(por ejemplo vlvulas esfricas).
Se debe verificar en todo momento el correcto funcionamiento de
todas las partes que lo integran (flotante, cursor, bomba, vlvula,
poleas, cable, etc.).
Cuando no haya maniobras, en pocas invernales, purgar circuito, tanque y bomba centrfuga para evitar congelamientos.
9.4.2 Instalacin
Ver Fig. 6.3 Instalacin Tpica del Trip Tank Parte 1 del presente
mdulo
Procedimientos
9.4.3 Manejo del trip-tank.

La bomba centrfuga (del trip-tank) mantiene el pozo lleno en
todo momento. Las variaciones (prdidas o ganancias) en el
nivel del trip-tank son ledas en la regla.
Durante una maniobra, el nivel bajar por:
Volumen de la herramienta que sale del pozo.
Ejemplo: Un tiro de 28 m de B/S 5 - 19,5 # E desplaza
3,98 l/m x 28 m= 111,44 litros.
34 de 65
Existen factores que modifican los valores que se obtienen en las

tablas:
El plastificado interior aumenta el desplazamiento.
Existen diferencias apreciables de volumen entre herramienta
nueva y usada.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
El espesor de una barra de sondeo nueva tiene una tolerancia de

fabricacin del 12,5 %.
La costra de lodo que se pega por dentro de la herramienta provoca variaciones del 3 al 8% en el desplazamiento calculado.
Prdida de lodo en la formacin.
El bolsn de aire que queda arriba del tapn densificado.
Prdidas en el circuito de superficie o durante el desenrosque.
El economizador (mud saver) debe ser totalmente estanco, con sellos
de goma en todos los bordes. Si la manguera de descarga conectada
a la salida lateral es de dimetro reducido ( 2 o 3) se debe levantar
el tiro ms lento para permitir el correcto escurrimiento.
El nivel subir por:
Procedimientos
Ingreso de fluido de formacin.

Este valor tambin puede variar por los errores que provocan los factores apuntados en el prrafo referido a disminucin del nivel.
9.4.4 Uso del Grfico.
35 de 65
Se debe confeccionar un grfico donde primeramente se dibuja

la curva de llenado terico, con los valores obtenidos de la planilla CONTROL DE LLENADO DE POZO (Procedimiento 9 Tarea 02) Ver Figs. 6.1 y 6.2 Planilla de Control de Llenado
de Pozo y Grfico de Control de Llenado Parte 1 del presente mdulo.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
A medida que se va sacando sondeo, se irn graficando los puntos correspondientes al VOLUMEN BOMBEADO ACUMULADO.
Todo lo expresado demuestra que es imposible tener en cuenta
todas las variables que influyen en el clculo del desplazamiento
y por lo tanto en la confeccin de la planilla de control de llenado.
A los fines prcticos es necesario controlar solamente el llenado
de los tiros de sondeo (barras de sondeo y portamechas).
Si durante la maniobra, el volumen de lodo con que se llena el
pozo es ligeramente mayor que el terico, no es necesario ningn tipo de correccin.
Si el volumen de lodo que se agrega en el anular es menor que
el terico, es imprescindible que se circule con lodo por el interior
del sondeo, hasta verificar el estado real del pozo.
Procedimientos
En el grfico se muestra un ejemplo tpico de llenado del pozo, donde

se reflejan las variaciones entre el llenado terico y el prctico. Ver
Fig. 6.2 Grfico de Control de Llenado Parte 1 del presente
mdulo.
El Encargado de turno confecciona la planilla de llenado.
Para esto utiliza la planilla de medicin de la columna perforadora, calcula las capacidades y desplazamientos de las barras
de sondeo y de los portamechas.
En la primer columna se coloca la cantidad de tiros sacados.
36 de 65
En la segunda y tercera columnas se asientan los valores tericos del desplazamiento de la columna perforadora acumulados y
por tiros.
En la cuarta y quinta columnas se colocan los centmetros tericos y reales acumulados que vara el nivel del trip-tank.
En la sexta y sptima columnas se anotan los volmenes bombeados
por tiro y acumulado.
Revisado por:________________

|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
A medida que se va llenando la planilla, se va completando el

grfico y se compara para ver si hay anormalidades, que pueden
ser ingreso de fluidos, admisiones, pistoneos, etc.
NOTA:
Es obligacin usar el TRIP-TANK en todas las maniobras y realizar la
tabla de llenado.
Cuando el perforador comienza a sacar el primer tiro, el trip-tank debe

estar en condiciones de funcionamiento, lleno y la planilla de llenado
confeccionada.
En la maniobra, el trip-tank debe estar llenando el pozo continuamente

y el mismo debe tener armado un circuito cerrado como sigue: triptank --pozo--trip-tank.
Procedimientos
Si el tapn densificado que se us para sacar herramienta seca

hubiera fallado, debe usarse el economizador de lodo.
El trabajo de confeccin de las planillas y grfico es mucho ms rpido

y seguro si se usan planillas preparadas al efecto en hojas de clculo
electrnicas para uso en computadoras
37 de 65
Revisado por:________________

PROCEDIMIENTO 10: ENTUBAR Y CEMENTAR
CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Explosin de
gases.
Verificar que no
haya presencia
de gases antes de
proceder al corte.
Tarea 1: Preparar para Entubar Caera Gua

10.1.1 Retirar cao conductor.
Puede ser retirado de dos formas posibles:
1. Arrancarlo cuando tiene escasa profundidad.
2. Cortarlo con el soldador si est muy profundo o no se puede
extraerlo tirando con el aparejo, o bien cuando se corre el riesgo
de producir desprendimientos de terreno que dificulten la posterior entubada.
NOTA:
Cuando es posible que la extraccin del cao conductor produzca
muchos derrumbes, es aconsejable retirarlo previo a la maniobra de
calibracin.
Chequear que el pozo este perfectamente controlado, sin presencia de
gases antes de trabajar con el soldador.
Procedimientos
10.1.2 Montar la cua de entubacin.

Primero se retiran los bujes maestros de la mesa (Ver Procedimiento 7 - Tarea 01).
Un pen boca de pozo eslinga la cua de entubacin (Spider)
38 de 65
Otro, manejando el malacate la eleva desde el cajn de herramientas hasta la subestructura. El operario que se encuentra en
el piso, con un cable o soga realiza una retenida a la cua para
evitar que la misma golpee contra el equipo cuando despega del
piso.
Una vez en la subestructura un tercer operario la gua hasta depositarla en la mesa rotary.
Una vez colocada sobre la mesa los peones de boca de pozo la
atan con cadenas al piso de la subestructura para dejarla fija.
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Cada de
la llave
por mala
sujecin
de las
lneas de
retenida.
Los grilletes de
sujecin deben de
colocarse con la
cabeza del perno
hacia arriba, bien
apretados y con
los seguros
correspondientes
(Ver Mdulo 3
Proc.15 Tarea 3).
Se conecta la lnea de aire y se chequea el cierre y apertura de la

cua.
10.1.3 - Montaje de la llave de entubar.
Para el enrosque y correcto torque de la caera es aconsejable utilizar
esta llave de accionamiento hidrulico.
Su elevacin al piso de la subestructura se realiza de igual modo
que la cua (spider).
El montaje de la misma la realiza la compaa que opera la llave
o los propios operarios del equipo. Dichas maniobras consisten
en:
1. Colgar la llave al cable del pistoneo u otro cable previsto para tal fin.
2. Conectar las mangueras a la fuente de poder.
3. Instalar la barra de retencin desde la cola de la llave a la subestructura o mstil.
Procedimientos
4. Colocar una eslinga de seguridad desde la cola de la llave a un punto

de anclaje firme.
NOTA
La llave de entubar debe estar provista de un torqumetro para
indicar el correcto ajuste de la caera de entubacin. Es conveniente asegurarse de que funcione correctamente. El torqumetro
es preferible al uso del indicador de tiro. Si se usa el indicador de
tiro, la lnea de retenida, sobre la que va montado, debe estar perpendicular al eje del brazo de la llave, para que el valor de torque
sea correcto.
39 de 65
Deben colocarse adecuadamente los grilletes de sujecin de las

lneas de retenida, con la cabeza del perno hacia arriba, bien
apretados y con los seguros correspondientes (Ver Procedimiento 15 - Tarea 03).Ver Mdulo 3 Perforacin Final y Perfilaje.
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidente personal.
Para la preparacin del piso de

entubacin utilizar todos los elementos de
seguridad para
altura.
10.1.4 - Montaje del piso de entubacin.

En algunos equipos se coloca una plataforma entre las vigas de la
pluma, con sus correspondientes protecciones laterales.
En otros existe un piso (ascensor) que se desliza sobre una gua, para
ajustar su altura, de accionamiento electromecnico o hidrulico.
Esto facilita el trabajo del enganchador (debido a la diferencia de longitud entre los caos).
10.1.5 - Colocacin de los elevadores.

Para montar los elevadores se siguen los siguientes pasos:
Los peones de boca de pozo eslingan los elevadores (pesado y
liviano) y lo depositan en el piso.
El Perforador baja el aparejo de perforacin.
Rotura
eslingas
elevador.
Caera
abollada.
Un pen abre el gancho, coloca la eslinga del elevador liviano y

cierra el gancho.
Chequear estado
de cables de
eslingas y elevador.
Procedimientos
Adems, otro operario gua el elevador pesado hasta colocarlo

entre las amelas (estas quedaron puestas en el aparejo luego de
la maniobra anterior).
Dos operarios pasan los brazos del elevador por las orejas de las
amelas y los cierran; colocando los respectivos pernos de seguridad y ajustando las tuercas y colocan los seguros.
Por ltimo se verifica el correcto cierre y apertura de los elevadores.
10.1.6 - Preparacin de los elementos de entubacin.
40 de 65
El Encargado de turno es el responsable de tener preparado el

sellador de rosca con su correspondiente esptula.
Tambin se asegurar que estn en el piso de la subestructura, listos

para su uso el zapato gua, collar flotador si correspondiera etc.
Revisado por:________________
Efectuar la descarga de caera

con gra y calibrar perfectamente la misma.

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Caera
en mal
estado.
Descargar con
gra, verificar
calibre y estado
de rosca.
La caera debe
poseer protectores de rosca.
Tarea 2: Manejo de la Caera

10.2.1 - Generalidades.
Las siguientes operaciones con la caera gua deben realizarse una
vez que sta se encuentre en locacin.
Recordemos que esta seccin del pozo es muy rpida y que la caera
deber estar lista para ser corrida lo antes posible.
Se pedirn dos caos en exceso para el caso de dao o una mayor profundidad del zapato a la estimada en el programa.
Protectores de rosca:
Todos los caos de entubacin, ya sean nuevos, usados o reacondicionados, deben manipulearse con protectores de rosca.
Filetes
rotos.
Los caos deben moverse siempre sobre superficies de madera o

metal libres de piedras, arena o suciedad.
Equipamiento:
Procedimientos
Se recomienda el uso de elevadores de mordazas para columnas largas. Las mordazas deben ser ms largas que las habituales en el caso
de columnas muy pesadas.
Las mordazas de los elevadores deben estar limpias y afiladas.
Se debe examinar que las mordazas de los elevadores araas desciendan todas al mismo tiempo.
Si, no es as, se corre el riesgo de que se produzcan abolladuras o cortes en el cao.
41 de 65
Los elevadores, tanto del tipo araa como los de tope, deben estar
nivelados.
Si se utilizan elevadores de tope, debe asegurarse que la distribucin
de la carga sea uniforme sobre la superficie de apoyo de la cupla, para
evitar que una desviacin lateral de la misma produzca el zafado de la
conexin.
Revisado por:________________
Mordaza
de elevadores en
mal
estado.
Revisar elevadores y todo elemento de

entubacin.

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Pesca .
Revisar el ajuste
de cuplas.
Por eso se debe inspeccionar cuidadosamente:

a. La superficie de apoyo para verificar que no haya desgastes
desparejos.
b. La horizontalidad del elevador montado sobre las amelas
(desgaste de amelas, desgaste de hombros, largo de amelas).
10.2.2 - Preparacin de las roscas.
Antes de la bajada al pozo, quitar los protectores de los extremos

macho y hembra.
Limpiar a fondo las roscas preferentemente con agua caliente a presin.
Inspeccionar cuidadosamente las roscas. Descartar aquellas daadas,
aunque el dao sea leve.
Ajustar cualquier cupla floja antes de subirla al piso de trabajo.
Procedimientos
Antes de iniciar el acople, aplicar abundante grasa en todas las reas

roscadas interna y externamente. Se aconseja el uso de la grasa a alta
presin modificada, excepto en aquellos casos especiales en los que
se dan condiciones muy severas, en cuyo caso se recomienda el uso
de grasas de silicona para alta presin.
El cepillo o utensilio empleado para aplicar la grasa debe estar libre de
materias extraas y la grasa no debe diluirse
42 de 65
Colocar un protector de rosca limpio en los extremos del cao de

manera tal que las roscas no sufran daos cuando se manipulean en
los caballetes y en la torre.
Si se usan caeras combinadas verificar que las roscas a hermanar
sean del mismo tipo y tamao.
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Dimetro
interior
incorrecto.
Utilizar calibre de
acuerdo al tipo de
caera y dimetro de trpano a
utilizar.
NOTA:
Se debe lubricar las roscas con grasas ecolgicas.
Evitar el derrame de restos de grasa o gas oil en el suelo.
10.2.3 - Calibrado de la caera.
Se debe controlar con un mandril cada cao cuando la caera est

estibada en los caballetes.
El mandril puede hacerse correr traccionndolo con un cable o impulsndolo neumticamente.
El tamao del calibre ser de acuerdo con la siguiente tabla:
Dimetro caera (pulg.)

(pulg.)
Dimetro mnimo (pulg.)
Procedimientos
8 5/8 y menor
9 5/8 a 13 5/8
16 y mayor
d - 1/8
d - 5/32
d - 3/16
Longitud Mandril
6
12
12
10.2.4 Manipuleo del cao desde los caballetes a la subestructura.
43 de 65
Hacer rodar y subir las piezas de entubacin con sumo cuidado para
evitar que se caigan.
Evitar que el tubo se golpee contra cualquier parte de la torre u otra
zona.
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Desenrosque de
caera.
Aplicar el torque
adecuado al dimetro y tipo de
caera.
Verificar la verticalidad y centrado

del cao como as
tambin la lubricacin de roscas.
10.2.5 - Enrosque.
Existen valores de ajuste recomendables (mnimo, ptimo y mximo)
para cada tamao, peso y grado de caera.
La llave de entubar debe tener un medidor de torque confiable y de
grado de exactitud conocida.
En la primera etapa del enrosque, debe prestarse atencin al torque, a
la velocidad de ajuste o a cualquier otra irregularidad, ya que esto
puede ser una seal de filetes entrecruzados, sucios o daados o de
cualquier otra situacin desfavorable.
Continuar el enrosque, prestando atencin tanto al medidor de torque
como a la cantidad de filetes que queden sin enroscar.
Los valores de torque ptimos fueron seleccionados para condiciones
Procedimientos
normales y deben considerarse satisfactorios siempre que no queden

filetes sin enroscar. (Cuando se usa rosca API redonda pueden quedar
1 o 2 filetes sin enroscar pero esto no indica que haya un problema)
Si el torque es tal que la posicin de enrosque se excedi en dos vueltas sin alcanzar el torque mnimo indicado en tabla, nos encontramos
frente a una unin cuestionable.
44 de 65
Si varios filetes permanecen expuestos cuando se alcanza el torqueado optimo, aplicar un torque adicional hasta alcanzar el valor
mximo. Si el tiraje (la distancia desde el frente de la cupla hasta la
posicin de enrosque mximo) es superior a tres vueltas de rosca
Revisado por:________________
Caera
cruzada.

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
cuando se alcanzo el torqueado mximo, estamos frente a una junta

cuestionable.
Los valores de torque recomendados para conexiones de caeras con
rosca buttres son normales cuando el borde de la cupla alcanza la base
del tringulo marcado en el cuerpo del cao. Caso contrario la junta es
cuestionable.
NOTA:
Enrosques cuestionables
Las uniones cuestionables deben desenroscarse.
Tanto el pin como la cupla deben someterse a una cuidadosa inspeccin para verificar que no se han daado las roscas.
Las uniones daadas no deben volver a utilizarse bajo ninguna circunstancia, aun cuando pudiera parecer que el dao es nfimo.
Procedimientos
Si durante el enrosque, el extremo superior del cao tiende a balancearse, puede estar indicando que la rosca no esta alineada con el eje
de la caera, por lo que se debe disminuir la velocidad de rotacin para
evitar el engranamiento de la misma. Si el balanceo persiste a pesar de
haber reducido la velocidad de rotacin, es necesario someter el tubo
a una cuidadosa inspeccin. Si el tubo ser utilizado en una posicin
de la columna sometida a una elevada traccin, ser menester verificar
que est en condiciones de soportarla.
45 de 65
Al enroscar el extremo macho, es posible que la cupla se enrosque ligeramente en el extremo ajustado en fabrica. Esto no significa que la
cupla en el extremo ajustado en fabrica este floja, sino simplemente
que el extremo macho ha alcanzado mayor ajuste que el que se us en
fabrica cuando la cupla fue enroscada.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Llenado
incorrecto.
Verificar el llenado con la planilla y grfico

correspondiente.
10.2.6 Bajada al pozo.

Se debe proceder con sumo cuidado al subir y bajar las columnas de
entubacin y es necesario extremar las precauciones al colocar la cua
para evitar tensiones adicionales.
Si se deja caer una columna, aun cuando fuese poca la distancia, las
cuplas del extremo inferior pueden aflojarse.
Se debe prestar atencin de manera de no apoyar la caera en el
fondo ni de comprimirla, debido al riesgo de que se produzcan fenmenos de pandeo, sobre todo en la parte del pozo en la que se ha ensanchado el agujero.
Si se ha colocado collar diferencial, para facilitar la bajada al pozo y
para asegurar que la columna hidrosttica sea la adecuada y contenga
la presin del reservorio, es necesario llenar la caera peridicamente
con lodo mientras se la est bajando.
La frecuencia con la que se debe llenar esta determinado por ciertos
factores, a saber: el peso de la caera en el pozo, el peso del lodo, la
presin de reservorio, etc.
En la mayora de los casos ser suficiente con que se llene cada 6 - 10
caos.
En ningn caso el equilibrio hidrulico de la presin de reservorio debe
verse afectado por un llenado insuficiente.
El llenado debe hacerse, con lodo de densidad apropiada, usando una
manguera convenientemente ubicada y de dimetro grande para facilitar la operacin de llenado.
46 de 65
Mediante la incorporacin de una vlvula a robinete se logra mejorar la

operacin e impedir los desbordes.
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Medicin
inadecua
da.
Usar cinta mtrica

en condiciones.
Si se utiliza una manguera de goma, es aconsejable colocar la vlvula

donde la manguera se conecta con la lnea de lodo en lugar de hacerlo
en el extremo de salida de la manguera, para que la misma trabaje sin
presin.
Asimismo, se recomienda que se disponga de una vlvula de seguridad para que no se reviente la manguera.
10.2.7 Medicin de la caera.
Efectuar la medicin de cada cao (sin incluir el pin).

La medicin debe efectuarse con el Company man de cada equipo y
registrarse en planillas.
Previo a cada medicin se debe verificar el correcto estado de la cinta
mtrica.
Procedimientos
Se debe anotar en cada cao un nmero correlativo (en el orden en que

sern bajados al pozo) con sus correspondientes longitudes (Ver
figura).
El Jefe de Equipo debe estar ubicado del lado de la rosca macho y verificar la posicin de la cinta mtrica as como la anotacin de los datos
del mismo.
10.2.8 Accesorios.
47 de 65
Cuando las guas son cortas no es necesario colocar zapato chaflanado, puede reemplazarse por una cupla.
En guas cortas y sin problemas de desviacin se colocarn un par de
centralizadores en los dos primeros caos.
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
En caso de cantos rodados gruesos:

1. Al entubar se aconseja no colocar centralizadores puesto que pueden derrumbar los rodados, obligando en algunos casos a desentubar y calibrar nuevamente.
2. Colocar canasta retenedora en los dos ltimos caos.
3. Se aconseja, si hay surgencia de agua muy intensa, colocar canasta
retenedora de goma en el ltimo cao a entubar con un centralizador en su interior con el fin de que la canasta no se cierre por
los rodados y acte como retenedora del cemento en la parte
superior.
NOTA:
NO SE DEBE EFECTUAR SOLDADURA ALGUNA, ya que puede
Procedimientos
tener efectos adversos en los aceros utilizados, sobre todo en los grados N-80 y mayores.
El calor generado por la soldadura puede afectar las propiedades
mecnicas de los aceros de entubacin de alta resistencia.
Se pueden producir fisuras y reas frgiles que pueden provocar fallas,

sobre todo cuando la unin esta sometida a esfuerzos importantes.
48 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Dao de
rosca por
manipuleo.
Todos los caos

deben tener colocados un protector neumtico o
mecnico en el
extremo del pin.
Tarea 3: Entubar la Caera Gua y Uso del Niple de Maniobra

10.3.1 Confeccin de la planilla.
El Company man y el Encargado de turno deben confeccionar la
planilla de casing.
En sta vuelca las longitudes medidas, grado, libraje, condicin,
rango, tipo de rosca y dimetros interior y exterior.
En esta planilla debe figurar tambin el torque recomendado para
cada pieza, teniendo en cuenta el factor de correccin si se usa
sellador de rosca.
La caera debe estar dispuesta en los caballetes en el orden
correlativo en que va a ser bajada al pozo.
El Company man debe entregar al Encargado de turno el programa de entubacin.
10.3.2 Elevacin de los caos.
Procedimientos
Dos ayudantes, uno en cada extremo del cao, van traspasando

las piezas desde los caballetes hasta la planchada.
Para subir el primer cao un Pen de boca de pozo lo eslinga con
el cable del malacate.
Otro Pen maneja el malacate y sube el cao por la rampa hasta
dejarlo apoyado en sta y con la cupla por encima del nivel del
piso.
El cao tiene colocado un protector en el extremo del pin para evitar
daar la rosca durante el manipuleo.
49 de 65
Uno de los Peones que se encuentra sobre la planchada enlaza

firmemente con una soga este cao al siguiente, que ya ha sido
movido sobre la planchada.
El Perforador baja el gancho de perforacin
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
Los dos peones que estn en el piso de la subestructura llevan el
| ERFORACION DE LA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
elevador de tope pesado, abierto, tomndolo por los costados

(nunca deben empujar el elevador ubicndose por detrs del
mismo), y lo cierran sobre el cao.
El Perforador levanta el cao, y ste a su vez arrastra al que est
sobre la planchada hasta dejarlo en la misma posicin sobre la
rampa que haba ocupado el anterior.
Un Pen desata ambos caos y otro Pen gua el primer cao,
tomndolo por el extremo inferior, hasta dejarlo alineado con la
boca de pozo.
Procedimientos
10.3.3 Enroscado del zapato.
Entre dos Peones levantan el zapato y lo enroscan a mano en el

cao.
Uno de los Peones boca de pozo previamente limpi ambas roscas y le coloc el sellador de roscas.
50 de 65
Se coloca la llave de fuerza izquierda alrededor del zapato y con la

llave hidrulica sobre el cao se le da el torque adecuado. En esta
maniobra es necesario acomodar el extremo del zapato en el alojamiento de la cua para evitar su desplazamiento.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
10.3.4 Enroscado de los caos y bajada de la caera.

El Perforador levanta un poco el cao mientras un Pen procede
a accionar la cua para que se abra.
Luego baja el cao lo ms bajo posible y un Pen cierra la cua
sobre el cuerpo del mismo.
Un Pen abre el elevador pesado, y con otro Pen colocan el elevador en el cao siguiente.
El Perforador levanta el aparejo hasta que el extremo inferior del
cao est ligeramente por encima de la cupla del cao que se
encuentra en la boca del pozo. El extremo del cao siguiente es
levantado hasta el piso de la subestructura de acuerdo a lo descripto en 10.2.1.
Procedimientos
Un pen retira la eslinga y el guardarrosca y se los alcanza al

pen que est en la planchada.
Otro pen engrasa la cupla del cao.
El Encargado de Turno coloca el aro tope o la vlvula flotadora,
en la cupla del primer cao y se la enrosca a mano.
Un pen gua el cao, alinendolo con el que est en la boca de pozo,
51 de 65
mientras el Perforador baja lentamente el aparejo, hasta que el cao

quede enchufado en la cupla. Entonces baja un poco ms el aparejo
para permitir el libre enrosque.
Revisado por:________________
Fractura
de manos
por enrollarse la
soga larga al girar
el cao.
Utilizar soga
corta, sobre todo
en caos de
menor dimetro.
Poner mucha
atencin cuando
se le deba atraer
hacia s. Utilizar el
dispositivo gua.

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
NOTA:
No se debe tomar un cao, poniendo las manos en el borde inferior del
mismo. El riesgo es que ante cualquier golpe contra otro elemento se
pueden cortar los dedos.
El Encargado de turno es quien maneja la llave de entubar si sta
no es provista por una compaa de servicios.
Este abre las mandbulas de la misma, y la coloca abrazando el
cao para luego cerrarla, todo esto con la colaboracin de los
Peones.
Para las primeras piezas, y hasta que la columna tenga un peso
suficiente y la cua la retenga firmemente, se necesita usar la
llave de fuerza izquierda como contra para evitar que gire la
columna cuando se ajusta el cao con la llave de entubar. La llave
de contra la maneja un Pen.
Procedimientos
El que opera la llave, primero de observar si el enganchador ya ha

centrado el cao y se encuentra en la posicin adecuada. Con la
llave en la marcha alta, se comienza a enroscar el cao. Si no
observa ningn indicio de anormalidad, contina enroscando
hasta aplicar la marcha baja y dar el torque final a la conexin.
Se abre la compuerta de la llave de entubar y se retira la misma.
52 de 65
Si corresponde se coloca un centralizador. Un pen lo sostiene abrazando el cao y otro pen le coloca los pasadores.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
El Perforador levanta el aparejo hasta que se libere la cua.

Se baja el cao hasta que la cupla quede lo ms bajo posible, y
se coloca la cua.
Un pen de boca de pozo abre el elevador y con ayuda del otro pen
llevan el elevador hacia el cao siguiente, a medida que el perforador
va bajando el aparejo, con lo que se reinicia el ciclo descripto desde
10.3.4.
10.3.5 Colocacin del niple de maniobra.

Cuando se entub el ltimo cao, se le coloca el collarn de seguridad.
Se saca la cupla, se coloca el niple de maniobras y se lo ajusta en
Procedimientos
forma similar a los caos.

Se baja el niple y se posiciona el mismo para que el ltimo cao quede
a la altura necesaria para la instalacin posterior de la cabeza de pozo.
Se aconseja que nunca se baje la caera por debajo de esa medida,
ya que si se llega a aprisionar la caera dificultara la instalacin de la
boca de pozo.
Se coloca la cabeza de cementacin.
53 de 65
Finalmente se debe asegurar la caera mediante el cable del tambor

auxiliar o cadenas a la subestructura para evitar que durante la cementacin, la caera pueda levantarse.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
El niple de maniobra debe ser de una longitud tal que el extremo superior no quede a ms de 2 metros del nivel del piso de la subestructura,
para facilitar la instalacin de la cabeza y lneas de cementacin.
NOTA:
Han ocurrido varios accidentes graves a Enganchadores en el
momento en que estn guiando el cao durante el enrosque del mismo.
Estos se producen como consecuencia de que abrazan con una soga
larga el cao, y el movimiento de rotacin les arrastr violentamente
sus brazos, producindoles fracturas mltiples.
Es necesario que el Enganchador sea instruido adecuadamente sobre
ste riesgo y de cmo ejecutar esta tarea sin peligro.
Debe guiarse el cao con una soga, que debe ser corta para evitar que
el extremo libre pueda enrollarse alrededor del cao y atrapar las
manos del Enganchador.
Procedimientos
El riesgo aumenta cuando los caos son de menor dimetro y sobre

todo cuando se debe traer hacia s el mismo.
Para evitar este riesgo puede tambin utilizarse un dispositivo gua
(gancho) como se indica ms abajo, en la figura.
Cada cinco entubaciones, el niple de maniobras debe ser sometido a

una inspeccin no destructiva con tintas penetrantes o partculas magnticas o sino, reemplazarlo por uno nuevo.
54 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Tarea 4: Utilizacin de la Placa Base

10.4 Para reducir o eliminar el tiempo de frage, se puede usar una
base de apoyo sobre la cual se soporta el peso de la caera gua,
mientras se arma y prueban las BOPs y manifold de surgencia.
Cuando el equipo dispone de mesa rotary de 23 de dimetro o ms,
una vez que se ha colocado el ltimo cao de la gua, se procede de la
siguiente manera:
10.4.1 Dos peones boca de pozo bajan al antepozo y proceden a limpiar la bodega, la que previamente se ha vaciado por medio
del eyector impulsado por la bomba auxiliar. La bodega debe
tener la base cementada, y sobre sta colocan la base de
apoyo. Esta base se compone de dos mitades, unidas en un
lado por articulaciones.
..2 Se cierran las dos mitades alrededor de la caera y se colocan los
bulones de cierre y se aprietan los mismos.
Procedimientos
..3 Mientras se realiza la operacin anterior, el resto del personal procede a retirar la cupla de la caera de 9 5/8.
..4 Se enrosca la cabeza de pozo de 95/8 x 5 a la que se le deben
colocar dos tapones en las salidas laterales de 2.
..5 Luego se enrosca la brida adaptadora en la rosca superior de 133/
8 de la cabeza de pozo.
55 de 65
.6 Se verifica que se encuentre bien limpia la ranura de alojamiento y

se coloca el anillo sello R 53.
.7 Sobre esta brida se coloca el niple de maniobra al cual se le ha adaptado en la parte inferior otra brida similar.
.8 Se aprietan ambas bridas con los bulones correspondientes.
.9 Se coloca el elevador alrededor del cao de maniobra, se levanta la
caera y se retiran la cua de entubacin, los bujes de entubacin y los bujes maestros para permitir bajar la caera
hasta que la cabeza asiente sobre la placa base.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
| RFORACION DE LA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
.10 Se vuelven a colocar los bujes para centrar la caera, y se coloca

la cabeza de cementacin.
.11 Se afirma convenientemente la caera con cables o cadenas para
evitar que sta se levante durante la cementacin.
La instalacin puede observarse en Fig. 7.1 Instalacin de Placa
Base Parte 1 del presente mdulo..
Observacin:
Si el equipo tiene mesa rotary con un dimetro menor que no permite

el paso de las bridas, se enroscar directamente la reduccin de 13 3/
8
a 95/8 . En este caso se debern tomar las correspondientes precau-
Procedimientos
ciones (colocar llave de retencin o similar) cuando se vaya a desenroscar el niple de maniobras.
56 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Tarea 5: Cementar Caera Gua

Los pasos a seguir durante la cementacin de una caera gua, son
los siguientes:
10.5.1 Una vez terminada la etapa de entubacin de la caera gua y,

colocada la cabeza de cementacin y manifold, se debe circular el pozo
por lo menos un circuito completo controlando niveles.
10.5.2 Finalizada la circulacin y posicionada la caera, se ata la

misma con cadenas al piso de la subestructura. Esto se realiza para
que la caera no se deslice hacia arriba durante la cementacin
debido a la presin de desplazamiento que acta sobre el rea transversal de la cabeza cementadora.
Procedimientos
10.5.3 Simultneamente a las operaciones anteriores se deben disponer los equipos de cementacin en la locacin, de forma tal que no
obstruyan las vas de escapes de emergencias. El equipo cementador
deber estar prximo a la pileta de almacenaje de agua.
10.5.4 El personal de la compaa cementadora deber armar las

lneas de alta presin para bombear fluidos al pozo y para recibir lodo/
agua en el bombeador.
10.5.4.1 Antes de cada enrosque de la tuerca mariposa y rosca
(lneas), se debe verificar la limpieza de las mismas.
57 de 65
10.5.4.2 Conectar a la salida del camin cementador la mariposa de la

tijera articulada, permitiendo la llegada de la lnea al piso.
10.5.4.3 - Conectar a continuacin tantos caos de 2 1/2 como sea
necesario para alcanzar la subestructura del equipo de perforacin.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
10.5.4.4 Conectar la unin T para conectar el registrador de presin.
10.5.4.5 Antes de la conexin que va hacia la subestructura de equipo

perforador se debe colocar una conexin T con vlvula de descarga
de presin de fluidos, que permita arrojar los mismos a la canaleta del
equipo de perforacin.
10.5.4.6 Continuar la lnea hasta el piso de la subestructura. En lo posible, con un solo cao, para evitar conexiones difciles de alcanzar. Atar
el extremo superior de la caera al piso del equipo de perforacin.
10.5.5 - El Company man se reunir con el Supervisor de la compaa
cementadora para determinar el programa final de cementacin. Este
incluye, volmenes y fluido de desplazamiento, cantidad de agua necesaria para la operacin, aditivos a utilizar y disposicin de los lquidos
que se desechen del pozo.
Procedimientos
Se deber proveer al supervisor de la compaa cementadora de todos

los detalles del casing (dimetro, grado, peso, profundidad de zapato,
equipos de flotacin y datos que l requiera para el clculo de la operacin). Posteriormente se debern verificar los clculos.
10.5.6 Una vez realizado lo anterior, se deber verificar en cisternas (s

la operacin las requieren) la preparacin de colchones y fluidos para
la mezcla de lechadas.
58 de 65
10.5.7 Cuando todo lo anterior est acordado, la compaa cementadora sealizar una zona de exclusin. Dentro de estas se encuentran
las caeras en las cuales se pueden presentar altas presiones.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Se har una reunin de seguridad, con el supervisor de cementacin,

jefe de equipo y todo el personal involucrado en la operacin. En esa
reunin se determinaran las responsabilidades y funciones de cada
integrante del trabajo.
10.5.8 Antes de iniciar la operacin de cementacin de la caera gua
se debe liberar la presin que pueda haber entre la caera y la bomba
del equipo perforador, abriendo la vlvula de descarga en el camin
cementador.
Despus de haber realizado la misma, se retira la tapa de la cabeza de
cementacin, para esto se desenrosca la tapa, golpeando con una
masa y luego con una barreta colocada en las orejas de la misma se
completa la operacin. Posteriormente se debe extraer dicha tapa con
el malacate de maniobra enganchado a la cadena que debe llevar toda
tapa de cabeza de cementacin de dimetro grande.
Procedimientos
10.5.9 - Si en la operacin de cementacin est programado el uso de

tapn/es (superior e inferior) verificar el buen funcionamiento del perno
de sujecin de tapn. Dejar el mismo colocado como as tambin el
tapn a usar. Poner nuevamente la tapa y ajustarla primero con barreta
y luego con golpes de masa.
59 de 65
10.5.10 Cerrar las vlvulas de entradas a la cabeza de cementacin,

retirar el personal de las inmediaciones de la misma y de la lnea de
bombeo conectadas al equipo cementador. Poner en marcha el registrador de presiones y probar lneas con una presin superior a la presin de trabajo (En general se toma como mximo 3.000 psi) durante
5 a 10. Verificar prdidas. De haberlas, liberar presin y reapretar o
reemplazar tramo con problemas o fugas y repetir la operacin.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Falla de
la caera
o cupla
por
sobrepresin
interna.
Nunca sobrepase
la resistencia a la
presin interna ni
la resistencia a la
traccin de la
cupla del cao de
menor libraje.
10.5.11 - Una vez comprobada la hermeticidad de las lneas y si hay

tapn inferior que enviar se libera el mismo destrabando el perno de
sujecin. Se abre vlvula superior del manifold. Se bombean algunos
barriles de colchn lavador (agua) y se procede a repetir el punto 8 y 9,
dejando el tapn superior colocado en la cabeza de cementacin y
abierta la vlvula inferior y cerrada la vlvula superior del manifold.
10.5.12 - Se comienza la operacin de cementacin enviando el colchn lavador. Para guas de poca profundidad y lodos de agua/bento3
nita, el volumen del mismo vara entre 3 y 5 m .
10.5.13 - Inmediatamente se comienza a preparar la lechada en el

recirculador mixer. Este consta de una bomba centrifuga, un deposito
de aproximadamente 1200 lt (con entrada controlada de agua y una
lnea neumtica que transporta el cemento desde el bulk-cement).
Esta lnea tiene una vlvula que puede ser accionada manualmente y
grada la entrada de cemento o en caso de contar con sistema ADC
(automatic density cement) se controla automticamente con solo fijar
la densidad requerida, por medio de un densmetro digital computarizado. Una vez lograda la densidad, se bombea al pozo con una de las
dos bombas triplex con que cuenta el equipo cementador, en forma
continua hasta completar lo programado.
Se debe sacar una muestra testigo de la lechada para tener un tiempo
aproximado de frage.
60 de 65
10.5.14 - Finalizada la mezcla y bombeo de lechada se procede a destrabar el perno que sostiene el tapn superior de desplazamiento. Se
abre la vlvula superior, se cierra la vlvula inferior del manifold y se
comienza con el bombeo del fluido elegido para desplazar (generalmente se utiliza agua ya que es el fluido que se usa para rotar el
cemento que queda dentro de la caera).
Revisado por:________________

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Faltando aproximadamente un volumen de 10 bbls para finalizar el desplazamiento bajar el caudal de bombeo a 2 bpm aproximadamente,
mantener este caudal constante hasta que el manmetro de presin
indique un incremento de la misma al hacer tope el tapn en la vlvula
de retencin colocada entre el primero y segundo cao.
Para verificar este tope se le da una sobre presin de aproximadamente 200 a 500 psi sobre la presin final, no sobrepasando nunca la
resistencia a la presin interna de la caera ni la resistencia a la traccin de la cupla del cao de menor libraje.
(presin x rea del tapn + peso de la caera) < resistencia a la traccin de la cupla
Ejemplo: Para una caera de 95/8 - 32,3 # el dimetro interior es de
9,001.
El rea transversal es: 9,001 x 9,001 * 3,14 / 4 = 64 pulg2
Si se tuviera una presin de 2.000 psi, la fuerza sobre la tapa ser:
Procedimientos
Fuerza ascensional = 64 x 2.000 = 128.000 libras = 58 toneladas (Valor

10 veces mayor al
peso de la caera).
10.5.15 - Una vez comprobado el tope de tapn, se espera un tiempo

para asegurar que haya un buen cierre y se libera la presin. Se verifica
el cierre de la vlvula de retencin. Si no hay retorno se da por finalizada la operacin.
61 de 65
10.5.15.1 - Si hay retorno se debe intentar nuevamente bombeando lo

retornado y se vuelve a probar. Si se contina sin cierre, se vuelve a
bombear el fluido retornado y se cierra la cabeza de cementacin con
la presin final de desplazamiento. Luego verificar el tiempo de bombeabilidad de la lechada cementadora y la presin final antes del tope
de tapn.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
10.5.15.2 - Determinar el 20 % del tiempo de bombeabilidad, siendo

este tiempo el que se debe dejar sin despresurizar el casing.
10.5.15.3 - Dividir la presin final obtenida (en psi) por el tiempo de

bombeabilidad (en minutos) de la lechada de cola.
10.5.15.4 - Con el gradiente obtenido en psi/min comenzar a despresurizar el pozo
10.5.15.5 - Para un mejor control y facilitar la operacin, tomar fracciones de 15 minutos entre cada etapa de despresurizacin del pozo.
Ejemplo:
Procedimientos
- Presin final: 900 psi

- Tiempo de bombeabilidad: 300 minutos
- Gradiente de presin = 900 psi/300 min = 3 psi/min
- Salto de presin = 3 psi/min x 15 min = 45 psi
Se debe despresurizar 45 psi cada 15 minutos
62 de 65
10.5.16 - Si hubo circulacin de lechada de cemento en antepozo, con

el eyector se debe desechar lo contaminado y el exceso de cemento.
La placa base debe quedar libre de cemento.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
10.5.17 - Si no hay retorno de cemento, por prdida de circulacin o

bajada de nivel, se deber completar anillo, bajando una manguera o
caos de pequeo dimetro por el anular (como mnimo 6 mts).
10.5.18 - Para completar el anillo se deber usar lechadas de alta densidad y con porcentajes de acelerador de frage (Cl2Ca) entre 3 y 4 %
(en peso de cemento). Nuevamente se controlar el nivel, y si baja el
mismo, se dar un tiempo de frage antes de repetir esta operacin
tantas veces como sea necesario hasta conseguir el nivel de cemento
deseado.
NOTA:
Durante la operacin de cementacin se debe asignar un operario para
controlar los retornos en la bodega, para detectar alguna anormalidad,
como as tambin encargarse del destino final de los fluidos retornados.
Procedimientos
10.5.19 - Datos a tener en cuenta.
63 de 65
Tiempo de bombeabilidad: es el tiempo durante el cual podemos

manejar una lechada sin que frage, esta propiedad debe ser cuidadosamente determinada en el laboratorio. El ensayo est especificado en
normas API, y se considera como tiempo de bombeabilidad el que
transcurre hasta que la lechada alcance un valor de 100 unidades de
consistencia. Cuando se llega a este valor la lechada est prxima a
fraguar, y por lo tanto no puede ser movida a travs de la caera a
menos que se usen presiones muy elevadas.
Resistencia a la compresin: 100 psi. de resistencia a la compresin

son suficiente para
soportar la caera, pero para comenzar a perforar se recomiendan un
mnimo de 500 psi
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
NOTA
Se debe tener en cuenta la longitud de la caera a entubar, de manera

que el sobrante sobre la mesa rotary sea el menor a dos metros (2
metros) para la colocacin de la cabeza cementadora, a efectos de evitar posibles accidentes durante el enrosque de la misma. Prever el uso
de cao de maniobra que posibilite la colocacin de la cabeza de
cementacin a la altura requerida.
Procedimientos
64 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

CAERIA GUIA
|| || Armado
|| || Calibracin
Herramientas
| | | Calibracin
| | | gua
Tarea 6: Ensayos de Laboratorios, Evaluacin y Anlisis de

Cementos
Los ensayos que aseguran la calidad del cemento los realiza la compaa cementadora en un laboratorio propio, con personal calificado y utilizando las tcnicas anotada en la primera parte de este manual
(apartado 2.4.36 Ensayos de laboratorio, evaluacin y anlisis de
cemento).
Procedimientos
65 de 65
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

Perforacion Guia Ypf Arg

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Perforacion Guia Ypf Arg

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YPF S.A.

EXPLORACION & PRODUCCION

NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

YPF S.A., Perforacin de la Gua

Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marzo, 1999

rev 5/23/99 doc

3. Perforacin Final y Perfilaje

10 Cmo lo hago todo con precaucin?(Riesgos

Este manual esta formado por:

rev 5/22/99 doc

7. Cmo le hago hacer lo que se supone que

1. Transporte y Montaje de Equipo

1.110 ACERCA DE ESTE MANUAL

6. Cmo se si est funcionando bien?(Evidencia de buena operacin)

soporte de manera de hacer referencia a ellos al

.1 Armar herramienta,perforar gua y registrar verticalidad.

1.112 Procedimientos de Operacin

Uso de herramientas de boca de pozo.

La segunda parte contiene los procedimientos de

En la demostracin de las tareas,identificar los riesgos involucrados(personal,ambiental,material)y explicar y

1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO

A continuacin se presentan los objetivos que se

Figura 1,Matriz de Tareas Vs.Responsabilidades.

1. Explicar que se hace en la Etapa de Perforacin

El objetivo 7 y sus sub-objetivos son los objetivos

2. Listar las tareas en cada sub-etapa.

rev 5/22/99 doc

1.300 IMPORTANCIA DE LOS

Los objetivos 1 al 6 son objetivos de

1.400 MATERIALES PARA LA

Acceso a las facilidades fisicas involucradas

Mdulo de Uso de Herramientas de Perforacin

diendo de las condiciones de trabajo,su coordinador

Uso de Herramientas de Perforacin

1.600 QUE ESPERAR

Como se mencion anteriormente,esta mdulo es

Usted ser entrenado por un instructor calificado.individualmente o como integrante de un

rev 5/22/99 doc

2.200 POR QU ES IMPORTANTE ESTA

En est seccin del mdulo proporcionamos una

2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA

1. Qu se hace en esta etapa?

2. Calibracin del Pozo y extraccin de herramienta(Procedimiento 9).

5. Cul es la evidencia de buena operacin?

3. Entubado y Cementado(Procedimiento 10)

2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA

rev 5/22/99 doc

Para el cumplimiento de las tres funciones se

Mstil con Corona

rev 5/22/99 doc

Zarandas decantadoras de slidos de la pileta

torias de tamao,material,dureza y arreglo dependientes del tipo de suelo a perforar.Cuenta con

rev 5/22/99 doc

su potencia al tambor de comando del aparejo,a la

rev 5/22/99 doc

2. Liste las tres subetapas y las tareas de cada

3. Liste los equipos utilizados y proporcione una

rev 5/22/99 doc

2.400 COMO FUNCIONA LA ETAPA DE

2.411 Armar Herramienta

El sistema de circulacin de lodos

rev 5/22/99 doc

2.412.1 La profundidad del pozo gua

prdida de circulacin, se inicia la perforacin con