Primera parte

(Dr Serwad entra en la escena y ve a Renfield tendido sobre su costado, en medio de un

charco de sangre, con dificultad para respirar, lado derecho de su rostro estaba daado del
cual estaba desangrando y el asistente quiere moverlo pero dice:
Asistente: Creo, seor, que tiene la espalda rota; su cuerpo esta paralizado, esta daado su
brazo y pierna derecha, adems su rostro esta paralizado.
(El asistente estaba estufecto: pareca desconectado)
Serwad: Vaya a buscar al doctor Van Helsing, ruguele que venga...
(El asistente sale corriendo de la escena)
(Aparece Van Helsing)
Van Helsing: Qu terrible accidente! Necesitara una atencin especializada, pero ante todo
voy a vestirme, vuelvo enseguida...
(Sale de la escena y regresa con un maletn de ciruga, le susurra a Serwad)
Van Helsing: Digale a su asistente que salga
Serwad: Simmons, creo que es todo por hoy. Hemos hecho todo lo que podamos hacer. El
profesor va a operar al paciente. En caso de que suceda algo le informare.
(El asistente sale de la escena)
Van Helsing: Toda el rea motora parece estar afectada. La sufusin cerebral aumentara
rpidamente. Debemos practicarle la trepanacin inmediatamente.
(Arthur y Quincey entran sbitamente a la escena)
Arthur: O al asistente llamar al profesor, entonces, le dije a Quincey.
Hemos estado alerta toda la noche. Las cosas estan sucediendo con demasiada rpidez.
Sabemos que las cosas ya no serian iguales despues de esta noche.
Quincey: Dios santo! Que ha sucedido! Pobre hombre
Van Helsing: Debemos esperar, adems debemos de buscar un lugar adecuado para
realizar la trepanacin y retirar el cogulo con la mayor rpidez y eficiencia posible; ya que es
evidente la hemorraga.
No hay tiempo que perder (Renfield reacciona y se sienta al borde de la cama), sus palabras
pueden contribuir a salvar vidas. Por favor no se mueva.
Renfield: Doctor Van Helsing... Por favor, quteme la camisa de fuerzas. Qu me sucede
en el rostro?! Me duele enormemente mi rostro.
Van Helsing: Sr. Renfield. Cuentenos su sueo.

Renfield: Me alegro mucho de que este aqu! Por favor deme un trago de agua. Luego se lo
contare todo.
Serwad: El brandy! Esta en mi estudio.
Renfield: No debo engaarme, no se trata de un sueo. Es la triste realidad. (Observa la
habitacin) Si no estuviera seguro de ello, ya lo sabrian ellos.
Rpido doctor! Me debilito, no permita eso. Piede suceder algo peor.
Humedezcame los labios con Brandy!
(Le humedecen los labios)
Van Helsing: Continue
Renfield: El (Drcula) llego hasta mi ventana, los perros ladraban sin cesar. Lleg, su mirada
era tan feroz, su sonrisa blanca. No le ped que entrara, pero el lo hizo. Luego empez a
prometerme cosas, pero las cumpla de da mandaba moscas bien gordas y de noche
palomillas con craneos y tibisas cruzadas.
Ratas, ratas! Cientos, les de ellas y cada una de ellas era una vida. Todas esas vidas eran
suyas! Yo me re de l. Mantuvo la mano en alto y todas esas ratas se detuvieron y me dijo:
Todas esas vidas sern tuyas; si aceptas postrarte ante mi y adorarme! Y entonces, una
nube roja, del color de la sangre, pareci colarse ante mis ojos y sin saber lo que estaban
haciendo le comence a decir Entre, amo y seor! Todas las ratas se habian ido, pero el se
introdujo. A pesar de que la ventana estaba abierta unos solo centimentros. La luna brillaba
en todo su esplendor.
(Su voz se debilita)
Van Helsing: Djelo seguir
Renfield: Lo espere todo el da tener noticias suyas (De drcula) y cuando salio la luna,
estuve muy enfadado con l. Entro por la ventana y se burlo de mi y su rostro blanco resurgio
desde la niebla. No pude detenerlo. De cualquier modo, la seora Harker entr a la
habitacin. Ella estaba muy diferente, como el t despus de que se le ha echado agua.
No supe que estaba ah, hasta que me hablo y no pareca igual. Comenc a reflexionar y me
enfurec. Supe que el le estaba quitando la vida; y as vino esa noche. Vi la niebla penetrar
mi ventana y lo sujete fuertemente. Su mirada me traspaso y mis fuerzas me abandonaron,
me levanto en el aire y me dejo caer. La niebla desaparecio.
Van Helsing: Ahora conocemos lo peor. Est aqu y conocemos sus fines. Puede que no sea
demasiado tarde. No hay que perder tiempo. Nuestra querida Mina debe sufrir! Ay! Qu
lastima!
(Se dirigen hacia la puerta de los Harker)
Quincey: Es preciso molestarla?
Van Helsing: Es preciso, si la puerta esta cerrada, debemos forzarla
Arthur: No es natural entrar forzosamente a la habitacin de una dama!

Van Helsing: Tiene razn, pero se trata de una cuestin de vida o muerte
(Abren la puerta, Jonathan se encuentra en una cama con una respiracin jadeante y en
sudor, la luna brilla, pero Mina estaba frente a un hombre alto que es Drcula, de lo cual
obliga a que se tome sangre de su pecho. El profesor se acerca con la Hostia Sagrada y
Drcula retrocede. Luego huye, Mina tiene sangre en el rostro, nos acercamos a ella. Van
Helsing Cubre con una sbana el cuerpo de la dama. Mientras Arthur sale de la habitacin)
Van Helsing: Jonathan es victima del estupor provocado por el Conde. No podemos hacer
nada por Mina durante unos minutos.
Debo despertar a su esposo!
(Le frota una toalla en la frente de Jonathan, mientras Mina se cubre el rostro con las manos
y solloza; Harker recupera los sentidos)
Jonathan: Doctor Van Helsing! Doctor Serwad! Qu significa esto? Que ha pasado?,
Mina Que ocurre? Que es esa sangre? Ayuda!
Doctor, expliquemelo todo! (Se levanta de la cama)
Haga por salvar a Mina!
Van Helsing: Cuide a su esposa Yo voy a buscarlo a l!
(Jonathan quiere salir detrs del doctor, pero Mina se aferra a l)
Mina: No, no! Jonathan! No debes dejarme sola! Tienes que quedarte conmigo!
Van Helsing: No tema seora, Serwad se quedara con usted y mientras tengamos este
crucifijo a su lado no pasara nada.
(Mina se estremece y observa las manchas de sangre que habia dejado en la camisa de
Jonathan)
Mina: Sucio, sucio! No debo volverlo a tocarlo ni a besarlo...
Jonathan: Nada de eso Mina! Me avergenzo de oir esas palabras!
Que Dios me juzgue y me castigue con un sufrimiento mayor, si por cualquier acto o palabra
ma hay un alejamiento entre nosotrso!
(Mina y Jonathan permanecen abrazados)
Jonathan: Y ahora, doctor Serwad, cunteme lo ocurrido. Por favor
Serwad: Se lo explicare cuanto antes
Arthur: (entra repentinamente) No lo encontr en el pasillo, ni en ningun lado, sin embargo...
Van Helsing: Continu amigo Arthur. No debemos ocultar nada.
Arthur: Haba estado ah, puso todo el estudio en desorden. Todos los manuscritos han sido

quemados Gracias a Dios que a quedado una copia en la caja fuerte!

Luego Corr, pero no encontr ningn signo de l. No haba rastro de l (Guarda silencio)
Jonathan: Continu...
Arthur: Excepto que el pobre tipo esta muerto.
Mina: Que se haga la voluntad de Dios!
Van Helsing: Quincey no tiene nada que contarnos?
Quincey: Un poco, creia que sera conveniente saber a dond iba el conde al salir de la
casa. No lo v, pero advert un murcielago que remontaba vuelo desde la ventana de Renfield
y volava hacia el oeste. Ya no volvera esta noche.
Van Helsing: Ahora querida Mina, diganos que ha sucedido, con exactitud. Es preciso que lo
sepamos todo.
(Mina se estremece)
Mina: Tome la droga que usted me entreg. Me pareco cada vez estar mas despierta e
infinidad de fantasmas poblaron mi mente. Todos ellos relativos a vampiros, a la muerte, a la
sangre y al dolor. Comprend que tenia que esforzarme a dormir. Estoy segura de que eso
sucedi, pues al entrar Jonathan no me despierto y luego no recuerdo mas. Quiza desperte a
Jonathan, pero el estaba muy dormido.
Luego vi que la niebla, una niebla que apareci de repente se convirti en el Conde, ese
hombre alto y delgado. Durante un momento, mi corazn se detuvo, estaba tan paralizada.
Mientras tanto el mounstro hablo y me dijo que si yo despertaba a Jonathan, lo iba a matar.
Estaba tan aterrorizada. Y luego el continuo diciendome que mi venas ya haban calmado su
sed antes, y luego apoyo sus labios asquerosos en mi garganta. Sent que mis fuerzas me
estaban abandonando. Luego vi que estaba lleno de sangre fresca!
El mounstro continuo hablandome, me deca que yo haba ayudado para acabar con sus
planes y que yo iba a saber que significaba cruzarse en su camino, me dijo que ahora yo le
pertenecia y que luego sera su compaera y ayudante. Pero que me debia castigar por
aliarme para combatirlo.
Yo iba a obedecer su llamado sobre todas las cosas y hacer su voluntada.
Empezo abriendose la camisa y se abrio una vena del pecho. Cuando la sangre comenzo a
brotar, me obligo a apoyar mi cabeza contra su pecho (Solloza)