Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SAO - 15 - Alicization Invading
SAO - 15 - Alicization Invading
SAO - 15 - Alicization Invading
T4DW
1|P gi n a
2|P gi n a
3|P gi n a
4|P gi n a
5|P gi n a
6|P gi n a
8|P gi n a
11 | P g i n a
13 | P g i n a
15 | P g i n a
17 | P g i n a
19 | P g i n a
21 | P g i n a
22 | P g i n a
29 | P g i n a
30 | P g i n a
33 | P g i n a
34 | P g i n a
35 | P g i n a
Residuo de los rieles de los que se ha cortado una moneda (en las casas de moneda).
40 | P g i n a
41 | P g i n a
42 | P g i n a
43 | P g i n a
50 | P g i n a
60 | P g i n a
61 | P g i n a
66 | P g i n a
68 | P g i n a
69 | P g i n a
70 | P g i n a
71 | P g i n a
72 | P g i n a
73 | P g i n a
75 | P g i n a
80 | P g i n a
81 | P g i n a
83 | P g i n a
85 | P g i n a
87 | P g i n a
88 | P g i n a
90 | P g i n a
91 | P g i n a
Parte 1
Los numerosos acontecimientos que conspiraron en estas dos horas estaban
ms all de las expectativas de incluso el autoproclamado genio del calibre ms fino,
Higa Takeru.
Sin embargo, los cambios ante los ojos de Higa en este momento lo
sorprendieron mucho ms que cualquiera de los de antes.
Una chica delicada de aproximadamente dieciocho o diecinueve sostena a un
hombre que meda quince centmetros ms que ella por la nuca de su cuello con su
delgado brazo derecho. Su camisa hawaiana de estampado llamativo estaba estirada
al lmite de romperse y los talones de sus sandalias no tocaban el suelo.
Observando al Teniente Coronel Kikuoka Seijirou con sus ojos llameantes, Yuuki
Asuna lanz palabras, afiladas como hojas, desde esos adorables labios.
Nunca te perdonar si Kirito-kun permanece inconsciente.
Higa no poda ver la expresin de Kikuoka ms all de sus gafas de borde negro
resplandeciendo por las luces del techo. Sin embargo, el ejecutivo de la Fuerza de
Auto-Defensa que debera tener cinta negra en judo y kendo pareca abrumado por
las palabras de Asuna, trag saliva con sus manos alzadas a cada lado de su rostro
con rendicin.
Entiendo. Har que sea mi responsabilidad asegurar la recuperacin de Kirito.
El tenue cuarto de sub-control estaba inmerso en silencio.
Nadie poda decir una palabra: ni Higa sentado en la silla ante la consola, ni
Koujirou Rinko de pie a su lado, ni los varios miembros del personal de Rath an en la
habitacin. Eso era cun abrumadora era el aura que sala de la chica, la persona ms
joven en este lugar. Ya veo, ella era una sobreviviente que regres de un campo de
batalla real, no?; Higa pens eso en un rincn de su mente.
Asuna eventualmente abri su mano derecha sin decir nada. Liberado, Kikuoka
tom un profundo respiro, casi listo para colapsar en el suelo, mientras que Asuna
tropez hacia atrs. La bata de laboratorio de Rinko revolote cuando sujet
92 | P g i n a
93 | P g i n a
100 | P g i n a
105 | P g i n a
106 | P g i n a
llamados el grupo de asalto. l no saba si esa chica francotiradora era uno de ellos,
pero por supuesto, todava quera su alma. Los light cubes almacenndolos
irradiaran un brillo ms precioso que cualquier joya.
Ese resplandor definitivo era inalcanzable por los sucios ricos del mundo incluso
si depusieran montones de billetes, equivalentes a cientos de millones de dlares. l
los alineara en su habitacin secreta, y dejara que sus caprichos decidieran qu
almas colocara en sus mundos deseados, y las tratara como el quisiese.
Lo que era realmente maravilloso era cmo l poda copiar y pegar con libertad
aquellas almas extradas de seres humanos y selladas en los light cubes. Gabriel
podra revertir aquellas almas rotas y distorsionadas y esculpirlas sin embargo como
l quera. Aunque las cortara para exhibir su mejor resplandor as como con las
gemas en bruto.
El largo viaje de Gabriel habra hecho un crculo completo al volver a su origen
cuando llegara a ese punto.
A la poca en que presenci ese exquisito brillo que mostr el alma de Alice
Klingerman bajo ese enorme rbol en el bosque.
Aquellos pensamientos duraron un mero instante, pero Gabriel cerr sus
prpados mientras su espalda se estremeca ligeramente.
Su conocimiento del fro hielo haba regresado en el momento en que sus ojos
se abrieron de nuevo.
Si las almas de los jvenes de varios pases eran los rubes, zafiros y esmeraldas
que rodean una corona, Alice sera el gigantesco diamante incrustado en el centro.
Solo Alice, la ltima alma libre de toda impureza, era suficiente como su eterna
compaera. Tena que encontrar y conseguir el light cube de la chica a toda costa.
Sin embargo, no poda apoderarse de ella por medios fsicos sin romper la
puerta resistente a la presin de la sala de depsito de los clsteres de los light cubes.
Por lo tanto, no tena otra opcin ms que utilizar el sistema desde aqu. Dicho
esto, no pareca ni siquiera un cibercriminal de primera categora como Critter que
no pudo hacer nada con el bloqueo de la consola principal.
107 | P g i n a
Trasgos.
108 | P g i n a
109 | P g i n a
111 | P g i n a
112 | P g i n a
114 | P g i n a
115 | P g i n a
116 | P g i n a
117 | P g i n a
118 | P g i n a
119 | P g i n a
120 | P g i n a
121 | P g i n a
123 | P g i n a
124 | P g i n a
125 | P g i n a
126 | P g i n a
128 | P g i n a
131 | P g i n a
10
133 | P g i n a
137 | P g i n a
138 | P g i n a
139 | P g i n a
* **
140 | P g i n a
141 | P g i n a
142 | P g i n a
144 | P g i n a
145 | P g i n a
146 | P g i n a
147 | P g i n a
***
11
Inteligencia Artificial
149 | P g i n a
***
Las palabras de su maestro surgieron en la mente del Dark Knight Viksul Ur
Shasta mientras se arrodillaba con su cabeza agachada. El recuerdo era de ms de
veinte aos en el pasado, en el rea de entrenamiento de la Orden de los Dark
Knights.
Mi propio maestro muri instantneamente con su cabeza cortada. l tena
su pecho excavado y cay en el camino de regreso al palacio. Perd un brazo, pero
regres con vida como puedes ver. No es algo de lo cual jactarse.
Sentado en posicin erguida en el suelo brillante con lustre negro, su maestro le
mostr a Shasta su brazo derecho, cortado limpiamente desde el codo, mientras l
hablaba. Dola slo con mirar la herida, envuelta en vendajes con la sangre que se
contuvo con la medicina.
Quien hizo esa herida hace apenas tres das era el enemigo de toda la vida de los
Dark Knights y el ms poderoso espadachn del mundo, o quizs su peor monstruo, el
propio Comandante Integrity Knight, Bercouli Synthesis One.
[Entiendes lo que esto implica, Viksul?]
Con aproximadamente veinte en aquel entonces, Shasta no poda hacer nada
ms que inclinar su cabeza en la confusin. Su maestro le devolvi el brazo cortado
en el pecho de sus ropas, cerr sus ojos, y murmur.
Lo he conseguido, por fin.
Lo conseguiste, a l quieres decir?
Un tinte de incredulidad se encontr en las palabras del joven Shasta. As fue
cuan abrumador era el manejo de la espada de Bercouli. El escalofro que lo golpe
en la espalda como un pilar de hielo en el momento en que vio el brazo derecho de
su maestro trazar una lnea de sangre fresca como si su felicidad no hubiese
150 | P g i n a
12
Hoja inconsciente
151 | P g i n a
152 | P g i n a
Hoja encarnada
153 | P g i n a
***
Entonces ahora, cul resultara ser el problema?
Con poco inters, Gabriel contempl a los diez lderes arrodillados bajo sus ojos.
La asesina amaba a su maestro desde el fondo de su corazn. Al haber bebido
esa emocin que pareca el nctar de los dioses liberado en su muerte, Gabriel
entenda no slo su anhelo, sino que incluso la naturaleza del amor que su maestro le
mostr, aunque slo como datos organizados.
Por lo tanto, l saba que esa persona que ella llam Su Excelencia
definitivamente hara un movimiento si el mostraba su cabeza. Ejecutara a esa
unidad traidora apuntando una cuchilla hacia l sin piedad y aumentara la lealtad de
las unidades restantes con temor. Como en aquellos juegos de simulacin que l
jugaba en su tiempo libre en el mundo real.
Que montn tan deplorable y delicioso.
Limitado en inteligencia a pesar de poseer almas propias y encima de eso,
infinitamente renovable sin importar cuntas veces asesin. El da en que
Underworld cay en sus manos, tanto su servidor como sus light cubes, estaran sin
duda cuando sacie el hambre atormentndolo desde su infancia.
Al colocar su mejilla contra su brazo que descansaba en el apoyabrazos del
trono, Gabriel esperaba, relajado.
Haba un total de quince metros desde las unidades. Poda enfrentar un ataque
de cualquier arma con la espada equipada a la izquierda de su cintura sin problemas.
Por supuesto, eso no era suficiente contra los ataques que van desde las
llamadas al sistema a los comandos. Sin embargo, las inseguridades de Gabriel se
158 | P g i n a
***
Shasta reconoci slo al emperador en el medio de su vista empapada con la
sombra de la sangre.
Su brazo derecho se movi ms rpido de lo que nunca fue, y desenvain.
Lo que fue liberado desde la funda no fue la conocida espada gris de la
herramienta sagrada heredada de su maestro, el tachi, Oborogasumi15 . Como su
nombre sugiere, una densa niebla que se asemejaba a la niebla nocturna rodeando
15
159 | P g i n a
160 | P g i n a
161 | P g i n a
169 | P g i n a
16
Hoja de Encarnacin.
170 | P g i n a
171 | P g i n a
173 | P g i n a
* **
175 | P g i n a
* **
177 | P g i n a
178 | P g i n a
179 | P g i n a
* **
El que quera venganza, Fu Za tambin una vez conocido como Ferius Zargatis,
abri sus dos ojos ampliamente como si saboreara completamente el momento de
dicha que finalmente haba llegado.
El una vez glorioso general oscuro, Shasta, ahora se revolcaba en sus propios
pies. l estaba en un magnfico estado; su piel, tensa pese a su edad, se volvi plida
sepulcral, la apasionada luz en sus ojos se haba desvanecido, y su respiracin
tambin era dbil.
Qu forma fea y miserable de morir.
Y la muerte de Shasta comprob efectivamente que las tcnicas de asesinato
por veneno eran superiores al manejo de la espada o los Dark Arts. No slo sera una
punzada del nuevo veneno integrado utilizando Lubellr Venomsteel y Jigsarvil que
dirige al enemigo a un estado incapaz de desenvainar una espada o cantar un Art,
tambin les traera un rpido deceso.
El Emperador Vector, en el trono, tambin debe haberse dado cuenta del valor
del gremio de asesinos por medio de este acto. El da en el que el nuevo veneno
podra producirse en masa sera cuando no tuviera ms necesidad de leer las
180 | P g i n a
* **
Lipia.
Antes que su Vida se agotara, Shasta grit el nombre de la nica mujer que
haba amado en su corazn.
Lipia debi haber decidido asesinar al emperador debido a su deseo de realizar
la llegada de esa nueva era de la que Shasta hablaba. Con el fin de la guerra de
trescientos aos, los hurfanos obtendran el derecho de vivir con felicidad, sin caer
en hambruna o esclavitud, con la introduccin de una nueva ley y la orden; ella debi
haber credo en eso.
Oye, Fu Za.
Dices que te haba vencido en la escuela de cadetes? Que fuiste incapaz de
cargar con la humillacin y te perdiste?
Pero debiste haber tenido la oportunidad por lo menos. Tuviste padres que te
enviaron a la escuela, tres comidas al da, una cama clida, y un techo para escudarte
de la lluvia. Cuntas vidas jvenes crees que hay en este mundo a los que no se les
dieron siquiera esos privilegios bsicos y se debilitaron, tratadas como trapos
rasgados?
Lipia haba dado su vida para reformar ese mundo. Eso no podr volverse
nada.
Tus pequeos agravios personales
no estarn en su camino!!
En el momento en el que ese terrorfico rugido bram de Shasta quien debera
haber estado completamente paralizado, algo que se asemejaba a un tornado gris
gir en lo alto de la mano derecha del Dark Knight.
181 | P g i n a
* **
La usuaria de Dark Arts, D.I.L., salt muy atrs, asaltada por una ominosa
premonicin en el momento en el que ese misterioso tornado gir desde el Dark
General cercano a la muerte. Generando elementos areos en ambas manos, ella
vol hacia atrs a mxima velocidad.
Esa premonicin se volvi un susto extremo tras ver todo bajo su rodilla derecha
desaparecer sin rastro tras tocar el tornado rpidamente creciente.
Todo el cuerpo de D. era protegido con decenas de Arts defensivos incluso
cuando estaba en el bao o dormida. Una barrera impregnable que repelera toda
clase de ataques, sean proyectiles, espadas, venenos, y naturalmente, Arts.
Por supuesto, un ataque con todo el poder de cualquiera de los diez lords que
tena el mismo nivel de prioridad penetrara el muro y herira su piel. Sin embargo,
nunca rebanaran su carne con un mero toque como si esas protecciones ni siquiera
estuvieran ah. Eso era una certeza.
No importa cmo lo negara en su mente, el tornado de muerte cercenaba su
pierna derecha mientras se aproximaba a una velocidad superando su retirada a
mxima velocidad. Aunque un usuario de Arts del calibre de D. poda restaurar un
miembro cercenado, ella an necesitaba su vida para hacerlo.
Eek aah!!
Un estridente chillido vino de la coca de D. finalmente.
182 | P g i n a
183 | P g i n a
184 | P g i n a
* **
185 | P g i n a
* **
El tornado de muerte que la voluntad de Shasta produjo al borde de su deceso
era un fenmeno que exceda inclusive al sistema de Underworld.
Ms que arrebatarle a Fu Za y a los goblins sus Vidas con un poder de ataque
numrico, primero destruy sus fluctlights forjando la imagen de muerte
directamente en sus light cubes lo cual luego aniquil su carne y sangre a cambio.
Como tal, su ataque sobre Gabriel tambin era indiferente por la inmensa Vida
del Emperador Vector.
Sin embargo, la sed de sangre generada por el fluctlight de Shasta recorri las
lneas de transmisin cuntica y lleg al STL donde el cuerpo real de Gabriel yace
El concentrado deseo de matar del Dark General Shasta, un distinguido caballero
de Underworld, dio un golpe directo en el ncleo del fluctlight de Gabriel Miller, o en
otras palabras, en su ego.
186 | P g i n a
* **
En el momento en el que esa alma con su resplandor todo radiante lo atraves,
Gabriel Miller sinti ms deleite que temor.
El alma del Dark Knight estaba llena de emociones distintivamente ms ricas que
las de la asesina que devor hace dos das. El amor por ella. Junto con un algo
inexplicable que se pareca al afecto que lleg ms lejos que eso. Y la fuente de todo
eso, el intenso propsito de matar.
Amor y odio. Qu en este mundo podra saber ms exquisito que ellos?
Gabriel estaba casi completamente inconsciente del peligro al que su vida fue
expuesta en ese momento. Incluso despus de atestiguar que el ataque del Dark
Knight volviera a las tres unidades bultos esparcidos de carne, Gabriel dese ms
devorar el alma del caballero que su propia seguridad.
Si Gabriel sintiera miedo del ataque del caballero y deseaba su propia
supervivencia, la intencin de matar de Shasta hubiera roto sus instantes de
supervivencia por medio del STL el cual estallara su fluctlight.
188 | P g i n a
* **
Los seis lords an con vida, la lder del gremio de usuarios de Dark Arts, D.I.L., el
lder de los pugilistas, Iskahn, el lder del gremio econmico, Lengyel, el jefe de los
gigantes, Sigrosig, el jefe de los orcos, Rilpirin, y el jefe de los ogros, Fulgrr; que
tenan sus espaldas contra las paredes, cayeron sobre sus traseros, o estaban en el
proceso de detener el sangrado de una herida severa simplemente mirando al
Emperador Vector.
El miedo fue todo lo que permaneci en sus pechos.
El horripilante asalto del Dark General Shasta convirtiendo a tres generales en
chorros de sangre en un instante y volando la pierna derecha de D. pese a ser
reconocido como poderoso incluso entre los lords, fue vencido por el emperador sin
que sufriera un solo corte.
El fuerte reina.
Fue claro para todos que el Emperador Vector tena poder sobrepasando a los
seis lords y a las centenas de oficiales detrs de ellos combinados.
Como ondas, cada uno de ellos reverenci profundamente y expresaron su
obediencia al emperador. Incluso la Orden de los Dark Knights con su respetado
Knight Commander asesinado no fue la excepcin.
189 | P g i n a
190 | P g i n a
191 | P g i n a
192 | P g i n a
194 | P g i n a
196 | P g i n a
197 | P g i n a
198 | P g i n a
199 | P g i n a
200 | P g i n a
201 | P g i n a
202 | P g i n a
[Realmente]? [Tan]?
Tomaron otros tres segundos antes que Alice se encontrara devolviendo el
saludo.
Ha ha pasado tiempo, Deputy Commander.
No me importara que me llames Fanatio. Ms importante, Alice, o por
casualidad un poco antes, pero parece que has trado a ese muchacho de pelo
negro contigo?
208 | P g i n a
212 | P g i n a
215 | P g i n a
216 | P g i n a
217 | P g i n a
218 | P g i n a
222 | P g i n a
224 | P g i n a
225 | P g i n a
227 | P g i n a
228 | P g i n a
229 | P g i n a
231 | P g i n a
232 | P g i n a
233 | P g i n a
235 | P g i n a
P g i n a | 236
Traduccin:
Alemilla
Gappy
Nana
RDK
Correccin:
Alemilla
Nahuel
Edicin:
Reyxe
Kaii Killer
Pgina oficial:
Tradukchion 4 da Win!
P g i n a | 237
Facebook
Agradecimientos a:
Baka-Tsuki
Tap Tans
Fomentamos y somos una
comunidad lectora amante de la
cultura japonesa y su literatura.
Tradukchion 4 da Win!
P g i n a | 238