Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Teoria General Del Derecho y El Marxismo - Pashukanis
Teoria General Del Derecho y El Marxismo - Pashukanis
La Teora
General del
Derecho y el
marxismo
(1924)
Obshchaia teoriia prava marksizm i: kritiki Opyt osnovnykh
iuridicheskikh poniatii (1924), sotsiahsticheskoi Academii, Mosc, 1
edicin. [1] *
Desde Evgeny Pashukanis, Escritos seleccionados sobre el marxismo y
Derecho (eds. P. Beirne y Sharlet R.), Londres y Nueva York 1980, pp.32-131.
Traducido por Peter B. Maggs .
Copyright Peter B. Maggs. Publicado aqu con permiso del traductor.
Descargados de home.law.uiuc.edu / pmaggs ~ / pashukanis.htm
Marcado por O'Callaghan Einde para 'Internet Archive marxistas.
La nota introductoria
INTRODUCCIN
Las tareas de la Teora General de la Ley
CAPTULO I
Mtodos de construccin de hormign en las ciencias abstractas
CAPTULO II
La ideologa y la Ley
CAPTULO III
Relacin y la norma
CAPTULO IV
Sin perjuicio de los productos bsicos y la
CAPTULO V
Ley y el Estado
CAPTULO VI
Derecho y Moral
CAPTULO VII
Derecho y Violacin de la Ley
Las abreviaturas
Nota
1 *. Las notas completa a la Teora General se han traducido en J. peligro
(comp.), Filosofa Jurdica Sovitica (1951), Harvard University Press,
Cambridge traducido por H. Babb, pp.111-225. [Ed.].
Evgeny Pashukanis
La Teora
General del
Derecho y el
marxismo
La nota introductoria
Lugar Pashukanis en la historia de la filosofa del derecho y la
prctica jurdica es segura debido principalmente a su tratado La
Teora General del Derecho y el marxismo. Este pequeo
libro, publicado por primera vez en 1924, ha sido traducido a
varios idiomas occidentales y orientales, pero la traduccin al
Ingls de la primera edicin aparece por primera vez por debajo.
Cuando apareci por primera vez la Teora General es
dudoso que nadie, y menos un Pashukanis en s mismo, podra
haber previsto su xito inmediato y el meterico ascenso de su
autor dentro de la filosofa marxista y legales de la profesin
jurdica Sovitica. Pashukanis no era ms que una docena de
autores de una en la Unin Sovitica a publicar en la teora
marxista del derecho y del Estado durante los aos 1923 a 1925.
De hecho, fue uno de los autores menos conocidos, cuyas obras
aparecieron durante este florecimiento temprano de la filosofa
del derecho sovitico. Era un tema muy debatido y distinguida
que incluye la Adoratsky filsofo marxista, la pupila del
Petrazhitsky, MA Reisner, jurista y hroe de guerra civil Nikolai
Krilenko, y por supuesto Stuchka Piotr, un viejo bolchevique y
fundador Sovitica de Rusia de la filosofa jurdica marxista. No
varias
impresiones,
traducciones
y,
finalmente,
Las abreviaturas
LCW: VI Lenin, Obras completas (1960-70), Lenguas Extranjeras
Publishing House, Mosc, 45 volmenes.
MESW: K. Marx y F. Engels, Obras escogidas (1970), Editorial
Progreso, Mosc, 3 volmenes.
Sochinenii: Vladimir Lenin Il'ich, Sobranie Sochinenii (1920-1926),
Mosc, 20 volmenes en 26 libros.
CAPTULO I
Mtodos de
construccin de
hormign en las
ciencias abstractas
Toda ciencia generalizar, en el estudio de su materia, se convierte
en una y la misma realidad. Una observacin, por ejemplo, la
observacin del movimiento de los cuerpos celestes por el
meridiano, puede proporcionar conclusiones tanto para la
astronoma y la pyschology. Y un hecho, renta de la tierra por
ejemplo, puede ser objeto de la economa poltica o ley.
La
a sus
formas
ms
concretas, podemos
seguir un
metodolgicamente bien definidos - y por lo tanto ms correcto camino, que cuando se mueven con vacilante slo la difusa y sin
disecarlo forma del todo concreta que tenemos ante nosotros.
La segunda observacin metodolgica, que debe ser hecho
aqu, se refiere a una peculiaridad de las ciencias sociales. Ms
bien, se refiere a sus conceptos. Si tomamos algunos conceptos de
las ciencias naturales, por ejemplo el concepto de energa,
entonces podemos, por supuesto, establecer con precisin el
momento cronolgico en que apareci. Sin embargo, esta fecha es
significativa slo para la historia de la ciencia y la cultura. En la
investigacin en ciencias naturales, como tal, la aplicacin de este
concepto no est asociado con lmites temporales. La ley de la
Es posible
Sabemos
El hombre se
Ambas escuelas se
La sociedad burguesa ya
Ambos tratan de
La forma ms
Esta etapa
CAPTULO II
La ideologa y la Ley
En la reciente polmica entre el camarada Stuchka y Profesor
Reisner, un papel importante fue desempeado por la cuestin de
la naturaleza ideolgica de la ley. [1] * Partiendo de una coleccin
hermosa de citas, Reisner tratado de mostrar que Marx y Engels
consideraban la ley como un de las formas "ideolgicas", y que la
misma opinin fue compartida por muchos otros tericos
marxistas. Por supuesto que no es necesario para disputar estas
declaraciones y citas. Del mismo modo, es imposible negar el
hecho de que la ley es que experimentan las personas
psicolgicamente, en particular en forma de principios generales
de reglas o normas. Sin embargo, la tarea es de ninguna manera
de reconocer o negar la existencia de la ideologa jurdica (o
psicologa), sino ms bien mostrar que las categoras jurdicas no
tienen un significado que no sea el ideolgico. Slo en este ltimo
caso no reconocemos celebracin Reisner como "necesario", a
saber, "que un marxista puede estudiar derecho slo como uno de
los subtipos de la ideologa de tipo general". En esta pequea
palabra "slo" se encuentra toda la esencia de la cuestin. Vamos
a explicar esto con un ejemplo de economa poltica.
Las
En otras palabras,
pensamiento
objetivo
(objetivo
para
una
sociedad
alguna.
O cuando
decimos que una relacin social asume una forma legal, entonces
no implica esto una simple tautologa: la ley adopta la forma de
ley? [18]
A primera vista, esta objecin es ms convincente, y parece que
no dejan otra alternativa que reconocer el derecho como la
ideologa y la ideologa nica. Sin embargo, vamos a tratar de
desentraar estas dificultades. Para aligerar la tarea que nos una
vez ms recurrir a la comparacin. ensea la economa poltica
marxista, por supuesto, que el capital es una relacin social.
Puede que no como dice Marx, por descubrir bajo el microscopio,
pero sin embargo de ninguna manera se agota en las experiencias,
las ideologas y otros procesos subjetivos que ocurren en la psique
humana.
Adems, cuando
los
diversos
mbitos
de
las
relaciones
humanas.
De hecho, el ncleo ms
"Controversia", dice
los
gobernantes
los
gobernados),
sigue
siendo
Dentro de
Notas
15. K. Marx, Capital (1867), International Publishers, Nueva York,
1967, vol.1, p.76.
16. M. Reisner, El Estado (1911), Mosc, 2 edicin, vol.1, p.xxxv.
17. Ibd.
18. Vase la resea de El Revolucionario Stuchka Papel de
Derecho y Estado (1921), por el Profesor Reisner, Heraldo de la
Academia Socialista, no.1, p.176.
19. cf. VV Adoratsky, Sobre el estado (1923), Mosc, p. 41: "La
tremenda influencia de la ideologa jurdica en todo el sistema de
pensamiento de respetar los miembros de derecho de la sociedad
burguesa se explica por el importante papel de la ideologa en la vida de
este la sociedad ... Una persona que vive en la sociedad burguesa es
constantemente considerado como un sujeto de derechos y obligaciones.
Todos los das los efectos un sinnmero de acciones legales que
involucran a las consecuencias jurdicas ms diversas.
Ninguna
sociedad tiene una necesidad, por tanto, de la idea del derecho (en su
uso prctico, todos los das), ni se desarrolla esta idea en detalle, ni la
transforma en un instrumento esencial de cambio del da, al igual que la
sociedad burguesa. "
20. K. Marx, Capital (1867), op. cit., vol.1, p.81.
Stuchka
apareci
en
Vestnik
sotsialisticheskoi
CAPTULO IV
Las
Es en la transaccin de
Sin embargo, es
Slo la
Por lo tanto, la
Este sujeto
(Marx). Cada ciudad, cada estado, cada gremio viva segn la ley
que sigui a un hombre dondequiera que estuviera. La idea de un
estatuto jurdico oficial, comn a todos los ciudadanos, en general
para todas las personas, estuvo ausente en este perodo.
En
autosuficiente,
prohibiciones
de
importacin
exportacin, etc
"El contenido de la individualidad, no una y la misma era. La
finca, de propiedad posicin, profesin, creencia, edad, sexo y la
fuerza fsica llev a que existen grandes desigualdades en la
capacidad jurdica. " [34] La igualdad entre los sujetos fue
asumido slo para las relaciones cerrado en un mbito estrecho
definido, por lo tanto, los miembros de una y la misma finca
fueron iguales entre s en la esfera de los derechos de herencia,
miembros de un mismo gremio eran iguales en el mbito de los
derechos gremiales, etc En esta etapa el sujeto de derecho, como
el portador general abstracto de todas las reclamaciones
concebible a los derechos, slo aparece en el papel del poseedor de
privilegios especficos.
En esta etapa la "conciencia jurdica considera que el o igual los
mismos derechos que se atribuyen a personas individuales o
colectivos, pero no concluye que estas personas y colectivos eran
una y la misma en su atributo de tener derechos". [35]
En la medida en que en la Edad Media, el concepto abstracto de
un sujeto de derecho estaba ausente, por lo que tambin la idea de
una norma objetiva, dirigida a un amplio crculo impreciso y de
personas, fue mezclado y fusionado en el establecimiento de
privilegios y libertades concretas " ". Todava en el siglo XIII
encontramos las huellas de algunas impresiones claras de la
diferencia entre el derecho objetivo y subjetivo de los derechos
legales o facultades. En los certificados de privilegios y derechos
que se les dio a las ciudades por los emperadores y prncipes, la
Antes de poseedores de
La distancia que
La formacin de un
Feudal o la
el
contrario,
parece
que
la
gente
Karner
eran
parte
de
su
personalidad,
sin
duda
surge
esta
forma
puramente
legal,
la
propiedad
tiene,
Este concepto
Hubiera
Pero cuanto ms
radicalmente
las
relaciones
anteriores,
la
psicologa
Pero slo
Notas
27. K. Marx, Capital (1867), op. cit., vol.1, p.84.
28. El hombre es uno de los productos bsicos (es decir, un esclavo)
slo cuando adopta el papel de distribuidor de los productos - de los
objetos-y cuando en convertirse en un participante compaeros a
cambio de que alcance la condicin efectiva de un tema.
Por los
La legislacin de Pacto
CAPTULO V
Ley y el Estado
Las relaciones jurdicas por su "naturaleza" no asumen una
condicin de la paz as como el intercambio inicialmente no
excluy robo a mano armada, pero fue de la mano con l. Ley y la
violencia - al parecer conceptos opuestos - de hecho, estn
conectadas entre s en la ms estrecha manera. Esto es cierto no
slo para los das de antao de la ley romana, sino tambin para
las pocas posteriores. El derecho moderno internacional incluye
una dosis muy slida de la autoayuda, la represin, represalias, etc
guerra Incluso dentro de los lmites de los "desarrollados" estado
burgus de la realizacin de un derecho se lleva a cabo en la
opinin de un jurista tan capaces como Hauriou, por cada
ciudadano "en su responsabilidad y riesgo". Marx se expresa an
ms claramente: "El derecho del club, no obstante, la ley". En esto
no hay nada paradjico porque la ley, como el intercambio, es un
mtodo de relacionar los elementos sociales atomizados. El grado
de esta separacin histrica puede ser ms o menos, pero nunca es
igual a cero. As, por ejemplo, las empresas pertenecientes al
Estado sovitico, de hecho, cumplir con una tarea general, pero
que trabajan por los mtodos del mercado cada uno tiene sus
propios intereses distintos, se oponen unos a otros como
compradores y vendedores, actuarn por su cuenta y riesgo, y por
tanto, necesariamente debe estar en una relacin jurdica. La
victoria
final
de
la
economa
planificada,
los
colocar
Por
La
El Estado surge
ocultar su
siendo un
capitalistas.
asunto
privado
de
las
organizaciones
Esto
diversos
grados
de
democratismo
el
revolucionarismo.
En general y en su totalidad, sin embargo, esta teora fue la
bandera revolucionaria en las que la burguesa llev a cabo su
lucha revolucionaria con la sociedad feudal. Y esto determina el
destino de la teora. Desde el momento en que la burguesa se
convirti en la clase dominante del pasado revolucionario de la ley
natural comenz a ser un problema para l, y lo ms rpidamente
posible las teoras dominantes se apresur a relegar al pasado
para los archivos de la historia. No hace falta decir que la teora
del derecho natural no puede soportar las crticas por lo menos
histrica o sociolgica, ya que ofrece una imagen totalmente
inadecuada de la realidad. Pero la curiosidad principal consiste en
el hecho de que la teora jurdica del Estado, que tuvo su lugar en
el nombre de positivismo, distorsiona la realidad a no menos
Por el contrario, el
Hay una
La monarqua
se
desarroll
tanto
por
las
explosiones
El
Notas
46. F. Engels, El origen de la familia, la propiedad privada y el
Estado (1884), MESW, vol.3, p.327.
47. En nuestro tiempo de intensificar la lucha revolucionaria se puede
observar cmo el aparato oficial del Estado burgus retrocede a un
segundo plano en comparacin con los voluntarios "guardias" de los
fascistas y los de su calaa. Esto demuestra una vez ms que cuando el
equilibrio social es interrumpida luego "pretende" la salvacin, no por la
creacin de "una facultad permanente de encima de las clases", sino por
la presin mxima de las fuerzas de las clases que luchan.
48. I. Podvolotsky, La teora marxista de la Ley (1923), Mosc, p.
33.
CAPTULO VI
Derecho y Moral
Las personas deben relacionarse entre s como personalidades
independientes e iguales para que los productos del trabajo
humano que se relacionan entre s como valores.
Si una persona est bajo el dominio de otro, es decir, es un
esclavo, su trabajo deja de ser el creador y la sustancia del valor.
La fuerza de trabajo de un esclavo, al igual que la fuerza de trabajo
de un animal domstico, slo se transforma una parte definida del
coste de su produccin y reproduccin, en un producto.
Sobre esta base, Tugan-Baranovski concluye que la economa
poltica se puede entender partiendo de la idea directriz tica de
valor absoluto y, por tanto, de la equivalencia entre las
personalidades humanas.
de
intercambio
de
estas
contradicciones
estn
Es
Cuando
los
individuos
tienen
estrechos
lazos
Ellos se reducen
La intensificacin de
Es
hubiera
sido
posible
mentir
con
impunidad.
tribu,
universalidad.
nacin)
se
esfuerza
por
lograr
la
fetichista,
siendo
liberado
de
elementos
En general, el fenmeno de la
Si el proletariado se ve
conducta moral
El principio de
Por lo tanto, el
Pero es
Si la obligacin
fundamentalmente
en
dos
formas
diferentes,
Esta contradiccin
Notas
51. I.
alemana, p.96.
52. Ni que decir tiene que en una sociedad desgarrada por la lucha de
clases, la tica sin clases puede existir slo en la imaginacin, pero de
ningn modo en la prctica. El trabajador, los que han decidido tomar
parte en una huelga - a pesar de esas carencias con las que esta
participacin se asocia para l - podr formular esta decisin como un
deber moral de subordinar sus intereses personales a los intereses
generales. Pero es querido que este concepto de inters general tambin
puede no incluir los intereses de los capitalistas contra los que se lucha.
CAPTULO VII
Derecho y Violacin
de la Ley
Russkaya Pravda - que histrico monumento ms antiguo de la
poca de nuestra historia de Kiev - consta de 43 artculos (el
llamado registro acadmico, de modo). Slo dos artculos no se
refieren a violacines de la ley penal o civil.
Los restantes
En
El
de
las
relaciones
sexuales
normales
los
perspectiva Bentham tiene razn cuando afirma que una ley crea
derechos, ya que crea delitos. Histricamente, la relacin jurdica
asume su carcter especfico, por excelencia, en los hechos de
violacines de la ley. El concepto de robo se defini antes de lo
que el concepto de propiedad privada. Las relaciones que asisten
a un prstamo se fijaron cuando el prestatario no quera pagarlo:
"si uno trata de recuperar una deuda y el deudor se niega etc"
(Russkaya Pravda, Registro Acadmico, art. 14). El significado
original de la palabra pactum no era la de contrato, pero pax, la
paz, es decir, una conclusin amistosa a la hostilidad, "pacfica"
(Vertrag) supone el final de "conflictivas" (Unvertraglichkeit).
As, si el derecho privado se refleja directamente en las
condiciones ms generales de la existencia de la forma jurdica
como tal, entonces la ley penal es el mbito donde la relacin
jurdica que alcanza su mxima intensidad. Aqu, sobre todo y
ms claramente el elemento jurdico est aislado de la vida
cotidiana y obtiene la independencia plena. La transformacin de
las acciones de la persona concreta en la accin de un partido, es
decir, en un sujeto de derecho, se lleva a cabo con especial
claridad en el proceso judicial. Con el fin de subrayar la diferencia
entre las actividades cotidianas y manifestaciones de voluntad,
por una parte, y las expresiones de voluntad jurdica por el otro, el
derecho antiguo usado frmulas especiales ceremoniales y
rituales. El drama de los procesos judiciales notablemente creado
una vida separada jurdica contigua con el mundo real.
De todos los tipos de derecho que es el Derecho penal que tiene
la capacidad, con su estilo directo y crudo, de asumir una
personalidad independiente.
generacin en generacin.
Los
con
una
claridad
extraordinaria,
las
etapas
Segn el
oscurecido
por
las
circunstancias
relacionadas.
En
Desde la
sentido,
sus
jueces
sus
particulares
"voluntaria"
Por tanto, es
Se
En el derecho
Qu significa esta
La
de
conveniencia
en
el
sentido
ms
general,
Incluso las
El capitalismo
De hecho, la forma
Es un error
Notas
53. H. Maine, antigua Ley (1873) de la edicin rusa traducido por N.
Belozersky, p.288.
54. cf. M. Kovalevsky, Custom and Ancient Derecho Moderno
(1886), San Petersburgo y Mosc, pp. 37-38.
55. E. Ferri, Sociologa Criminal (1900) de la edicin rusa traducido
y con prefacio de dril, vol.2, p.37.