Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Oilfield Review
Otoo de 2003
OTOO DE 2003
OR_03_002_S
Las normas ambientales requeridas para operar levantamientos ssmicos en el Talud Norte son, justificadamente,
unas de las ms rigurosas del mundo, de modo que el proyecto planteaba una excelente oportunidad para que BP
probara el sistema EcoSeis de WesternGeco (vase
Fomento de la responsabilidad ambiental en operaciones
ssmicas, pgina 10). Se trata de una herramienta de vigilancia rutinaria y de rastreo del desempeo en funcin de
las necesidades de los operadores petroleros, las agencias
gubernamentales y las comunidades locales. Se realizan inspecciones peridicas utilizando un esquema especfico del
proyecto. Estas inspecciones se califican luego para medir
el nivel de cumplimiento. Las inspecciones cumplimentadas
se acumulan y los puntajes se representan grficamente
para demostrar el desempeo del grupo de trabajo en funcin de su plan. Existen medidas correctivas implementadas en respuesta a inspecciones que arrojan puntajes bajos.
Para el proyecto del Talud Norte de BP, se llevaron a cabo
inspecciones diarias en el rea de operacin del grupo de
trabajo, efectundose una inspeccin independiente cada
vez que el rea se trasladaba a una nueva localizacin. Las
inspecciones se centraron en controlar que las escurrideras
estuvieran en su lugar, minimizando la generacin de residuos y observando los goteos y los lquidos derramados sobre
la nieve. El proceso tuvo el resultado esperado en cuanto a
garantizar un impacto ambiental de escasa magnitud.
En un mundo en el que los objetivos de BP en trminos
de SSMA estn dejando de ser una aspiracin para convertirse en una expectativa, es bueno saber que la industria
ssmica provee productos que ayudarn a satisfacerla. Slo
a travs de la asociacin sensata con los proveedores que
comparten metas en comn, las compaas de E&P esperan
satisfacer sus propias metas en materia de SSMA.
James W. Farnsworth
Vicepresidente de Tecnologa de BP
Houston, Texas, EUA
James Farnsworth es el actual vicepresidente de tecnologa de BP y est a
cargo de las operaciones de exploracin a nivel mundial. Adems, es un alto
funcionario de la Iniciativa Global para Servicios Ssmicos de BP. Antes de ocupar estas posiciones, se desempe como vicepresidente de Exploracin en
Amrica del Norte. Tambin fue vicepresidente de exploracin en aguas profundas para BP en Houston, Texas, gerente de exploracin en Alaska y gerente de
subsuelo en el Mar del Norte Central. James obtuvo una licenciatura y maestra en geofsica y geologa de la Universidad de Michigan Occidental y de la
Universidad de Indiana, respectivamente.
EcoSeis es una marca de WesternGeco.
Consejo editorial
Abdulla I. Al-Daalouj
Saudi Aramco
Udhailiyah, Arabia Saudita
Syed A. Ali
ChevronTexaco E&P Technology Co.
Houston, Texas, EUA
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
George King
BP
Houston, Texas
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editores senior
Gretchen M. Gillis
Mark E. Teel
Editores
Matt Garber
Don Williamson
Colaboradores
Rana Rottenberg
Stephen Prensky
Diseo y produccin
Herring Design
Mike Messinger
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
En la portada:
Una cuadrilla de perforacin prepara una herramienta de registros
de resonancia magntica nuclear para correrla en un pozo. Esta
herramienta proVISION* permite identificar zonas con hidrocarburos
y estimar su productividad en tiempo real. La seccin de color tostado
de la herramienta corresponde a una de sus dos antenas.
*Marca de Schlumberger
Schlumberger
Oilfield Review
Otoo de 2003
Volumen 15
Nmero 2
Los servicios avanzados de evaluacin de formaciones permiten determinar con precisin la porosidad, la resistividad, la litologa, el contenido de lutita, las saturaciones de fluidos y la presin de la formacin, y recuperar muestras de fluido de
formacin en pozos entubados. Los innovadores diseos de herramientas y programas de procesamiento hacen de la evaluacin de formaciones detrs del revestimiento una alternativa viable para evaluar zonas pasadas por alto, intervalos que
deben ser entubados antes de correr registros a agujero descubierto, y los efectos
del tiempo sobre las zonas productivas. Este artculo examina cmo las compaas
de exploracin y produccin despliegan sus novedosos servicios de pozos entubados en ambientes operativos complejos.
Oilfield Review
Otoo de 2003
radores pueden optar por una evaluacin de formaciones en pozo entubado completa, o adquirir
registros de pozo entubado para complementar
los registros adquiridos durante la perforacin.
En reas donde la adquisicin de registros a agujero descubierto es difcil, los operadores ahorran
tiempo y dinero, y optimizan sus programas de
evaluacin de formaciones mediante la planeacin anticipada de las operaciones de adquisicin
de registros en pozo entubado.
La adquisicin de registros en pozo entubado
tambin ayuda a los operadores a evaluar los
efectos de la produccin, tales como el movimiento de los contactos de fluidos, los cambios de
saturacin y presin, y los perfiles de agotamiento e inyeccin. Una serie integrada de herramientas nuevas y no tan nuevas posibilita estos
tipos de evaluaciones y los hace eficaces desde el
punto de vista de sus costos.
Evaluacin de formaciones
detrs del revestimiento
Varios elementos clave contribuyen a la efectiva
evaluacin de formaciones detrs del revestimiento. Una comprensin exhaustiva de la condicin de la tubera de revestimiento y del cemento
Propiedad
Condicin de la tubera
de revestimiento
Litologa
Litologa
Porosidad
Contenido de petrleo
Contenido de gas
Identificacin de fluidos
Herramienta CHDT
Presin
Herramienta CHDT
similares, pero al doble de velocidad que el dispositivo CHFR, debido a una nueva tcnica de medicin.2 A la fecha, las herramientas CHFR y
CHFR-Plus han realizado ms de 800 registros.
La herramienta de Control de Saturacin del
Yacimiento RSTPro para la sonda PS Platform
tambin ayuda a determinar la saturacin. Las
mediciones del parmetro sigma de la formacin
son muy eficaces en fluidos de formacin de alta
salinidad para determinar la saturacin de agua.3
Como parte del servicio de la herramienta
RSTPro, el procesamiento SpectroLith a partir de
registros de herramientas de espectroscopa de
rayos gamma inducidos por bombardeo de neutrones cuantifica las interpretaciones litolgicas.4 La
adquisicin de registros de la relacin
carbono/oxgeno, habitualmente conocida como
adquisicin de registros de C/O, puede proveer
resultados de saturacin de la formacin en
ambientes de agua dulce y de aguas de salinidad
desconocida; por ejemplo, en zonas donde existe
un programa de inyeccin de agua en curso y la
salinidad del agua inyectada difiere de la del agua
de formacin. Cuando en un yacimiento dado se
efectan en forma repetida mediciones de saturacin con los dispositivos CHFR y RSTPro, estas
mediciones son clave para la vigilancia rutinaria y
el manejo de yacimientos a travs de la tcnica de
lapsos de tiempo.
Para complementar los anlisis de saturacin,
la herramienta de Porosidad de la Formacin en
Pozo Entubado CHFP mide la porosidad y el parmetro sigma de las formaciones. Esta herramienta
tiene una fuente de neutrones electrnica, tambin conocida como minitrn, que elimina la
Oilfield Review
100
400
200
300
600 km
400 millas
No
rte
200
el
ar
SUECIA
FINLANDIA
NORUEGA
Snorre
Oslo
Bergen
Stavanger
Estribacin de Tampen
y campo Snorre
DINAMARCA
NORUEGA
Bergen
Oslo
Plataforma Shetland
Stavanger
ano
mpi
Adquisicin de registros de
contingencia en Noruega
Para desarrollar el campo Snorre, situado en la
zona de Tampen en el rea marina de Noruega, en
el Mar del Norte, Statoil y sus socios estn perforando pozos de desarrollo desde dos plataformas
(derecha).8 En el sector noruego, este campo es
el segundo por su tamao, slo superado por el
campo Ekofisk. En parte, gracias a la aplicacin
continua de nueva tecnologa, el campo Snorre
ha estado produciendo petrleo y gas por ms de
una dcada. Los pozos de produccin horizonta1. Para obtener mayor informacin sobre la herramienta
CHFR, consulte: Aulia K, Poernomo B., Richmond WC,
Wicaksono AH, Bguin P, Benimeli D, Dubourg I, Rouault
G, VanderWal P, Boyd A, Farag S, Ferraris P, McDougall
A, Rosa M y Sharbak D: Medicin de la resistividad
detrs del revestimiento, Oilfield Review 13, no. 1.
(Verano de 2001):225.
2. El dispositivo CHFR-Plus introduce corriente del lado de
la tubera de revestimiento opuesto a aqul donde fluye
la corriente, para reducir la sensibilidad de la medicin a
la resistencia de la tubera de revestimiento. Adems, la
carrera de calibracin para este dispositivo se produce
al mismo tiempo que la medicin de la resistividad de la
formacin, con lo cual se ahorra ms tiempo.
3. El parmetro sigma es la seccin transversal macroscpica para la absorcin de neutrones termales, o seccin
transversal de captura, de un volumen de materia,
medido en unidades de captura (c.u., por sus siglas en
ingls). Sigma tambin se refiere a un registro de esta
propiedad y es la salida principal del registro de captura
de neutrones emitidos por pulsos, que esencialmente se
utiliza para determinar la saturacin de agua detrs del
revestimiento. Sigma aumenta usualmente a medida que
aumenta la saturacin de agua o disminuye la saturacin de petrleo. Para mayor informacin sobre adquisi-
Otoo de 2003
ra
to G
Al
DINAMARCA
Edinburgo
100 km
Cratnico, relieve esencialmente bajo
Falla normal
Rocas carbonatadas
cin de registros mediante emisin de pulsos de neutrones en pozo entubado, consulte: Albertin I, Darling H,
Mahdavi M, Plasek R, Cedeo I, Hemingway J, Richter P,
Markley M, Olesen J-R, Roscoe B y Zeng W: The Many
Facets of Pulsed Neutron Cased Hole Logging, Oilfield
Review 8, no. 2 (Verano de 1996):2841.
4. El trmino espectroscopa se refiere al estudio de la
composicin y la estructura de la materia utilizando
diversos instrumentos analticos para medir la emisin y
dispersin de las partculas o la energa. Para mayor
informacin sobre la utilizacin del dispositivo RSTPro
en rocas carbonatadas, consulte: Akbar M,
Vissapragada B, Alghamdi AH, Allen D, Herron M,
Carnegie A, Dutta D, Olesen J-R, Chourasiya RD, Logan
D, Stief D, Netherwood R, Russell SD y Saxena K:
Evaluacin de yacimientos carbonatados, Oilfield
Review 12, no. 4 (Primavera de 2001): 2043.
5. Para mayor informacin sobre la tecnologa DSI, consulte: Brie A, Endo T, Hoyle D, Codazzi D, Esmersoy C,
Hsu K, Denoo S, Mueller MC, Plona T, Shenoy R y Sinha
B: New Directions in Sonic Logging, Oilfield Review 10,
no. 1 (Primavera de 1998):4055.
6. Para mayor informacin sobre la herramienta CHDT, consulte: Burgess K, Fields T, Harrigan E, Golich GM,
Direccin de transporte de
sedimentos clsticos dentro
de la cuenca
Condicin de la
tubera de revestimiento
Mapa del cemento
-1000.0
-500.0
0.3
2.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
Formacin
Presiones CHDT
Esquema Prof.,
del pozo m
Hidrocarburo
Arenisca
Agua ligada
Slidos arcillosos
Porosidad efectiva
Presin hidrosttica
1.0
vol/vol
0.0 250.0
bar
400.0
Presin de formacin
Volumen de arcilla
Mapa
Adherencia
del cemento 0.0
vol/vol
1.0 250.0
bar
400.0
0
Radio
interno
promedio
4 pulg 5
Radio
externo
promedio
200
100
400 km
200 millas
ALBERTA
4 pulg 5
X050
Calgary
Pozo
11-26-34-7l
X100
CANAD
X150
X200
X250
X300
X350
X400
X450
X500
X550
> Servicios ABC en el Mar del Norte. Los resultados de la adquisicin de registros durante la perforacin (LWD) de este pozo del campo Snorre,
que se despliegan en el Carril 2, demuestran la
alternancia de capas de arenisca y lutita. Este
registro compuesto es una de las diversas formas posibles de mostrar los datos adquiridos utilizando los servicios ABC.
> Localizacin del pozo 11-26-34-7, campo Caroline, Alberta Central, Canad.
les drenan varios yacimientos complejos, explotados por inyeccin alternada de agua y de gas
(WAG, por sus siglas en ingls). La inyeccin WAG
crea distintos regmenes de presin en compartimientos separados. El conocimiento de estos
regmenes de presin es crucial para un manejo
eficaz del yacimiento.
En un pozo de inyeccin del campo Snorre,
con una desviacin de 63 respecto de la vertical,
se adquirieron mediciones LWD a una profundidad de entre 4070 y 4820 m [13,353 y 15,814 pies].
Originariamente, se planificaron mediciones adicionales para todo el tramo descubierto del pozo
con las herramientas DSI, el Probador Modular
de la Dinmica de la Formacin MDT y la sonda
Platform Express, bajadas mediante el sistema de
Adquisicin de Registros en Condiciones Difciles
TLC.
La herramienta integrada de adquisicin de
registros con cable Platform Express, el dispositivo DSI y la herramienta MDT se bajaron en combinacin para obtener registros a agujero
descubierto y tres datos de presin de la formacin. Las mediciones de presin MDT fueron suficientes para caracterizar el rgimen de presin en
la seccin superior del yacimiento. Este pozo del
campo Snorre no se consideraba de alto riesgo,
pero las herramientas de adquisicin de registros
alcanzaron una profundidad de slo 4440 m
[14,568 pies] debido a problemas del pozo,
midiendo solamente 50 m [164 pies] del intervalo
de yacimiento y dejando un intervalo crtico de
380 m [1247 pies] a travs de la seccin del yacimiento restante sin registro alguno de porosidad.
Oilfield Review
Resistencia del
segmento de
tubera de
revestimiento
Primera carrera
0 ohm-m 0.0001
Resistencia del
segmento de
tubera de
revestimiento
Carrera repetida
ohm-m
vol/vol
2000 0.45
-0.15
0 ohm-m 0.0001 Adherencia 2
Coherencia
del
del snico DSI
Rayos gamma cemento Resistividad CHFR Carrera repetida
Delta T DSI en pozo entubado
ohm-m
s/m
2
2000 300
100 100 s/m 700
0
API 150
XX00 m
> Evaluacin del objetivo primario en pozo entubado, campo Caroline, Canad. Las resistividades
CHFR (Carril 3), combinadas con las mediciones de porosidad de las herramientas snicas y neutrnicas (Carril 4), indicaban una alta saturacin de agua en el objetivo primario ms profundo cerca de
XX00 m. Como no haba indicacin alguna de gas, esta zona fue abandonada sobre la base de la combinacin de herramientas snicas y neutrnicas.
Otoo de 2003
Resistividad
Carril de decisin
Presin hidrosttica
4050
4050
4550
lpc
Presin de formacin
lpc
4550
Porosidad-Neutrn Termal
en agujero descubierto
0.45
0.2
Tamao de la barrena
6
pulgadas
16
Calibrador
6
pulgadas
16
API
ohm-m
2000
AIT-H de 10 pulgadas de
profundidad de investigacin
0.2
ohm-m
2000
AIT-H de 90 pulgadas de
profundidad de investigacin
150 0.2
ohm-m
vol/vol
-0.15
Porosidad-Neutrn Termal
en pozo entubado
Resistividad CHFR
0.45
vol/vol
-0.15
Densidad total en
agujero descubierto
1.95
2000 0
g/cm3
2.95
Tubera de revestimiento
pulgadas
20
XX50
XX75
> Evaluacin de otra zona del campo Caroline, Canad, en pozo entubado. El yacimiento de areniscas
superior resulta claramente visible en la curva de rayos gamma de color verde (Carril 1), por encima
de XX75 m. Los datos CHFR (crculos azules) se superponen sobre los datos de resistividad de lectura
profunda (curvas rojas) del Carril 2. El operador opt por adquirir datos de presin CHDT de la porcin
inferior de la arenisca (crculos azul y rojo en el Carril 3). El mapa del cemento (Carril 4) determin los
puntos de pre-ensayo CHDT. Esta evaluacin en pozo entubado condujo al operador a terminar el
pozo en la porcin inferior del intervalo de arenisca.
produccin. Las mediciones de presiones transitorias provenientes de una prueba de flujo confirmaron la estimacin de baja movilidad obtenida
con el dispositivo CHDT, de manera que la compaa abandon la zona superior (prxima pgina,
arriba). Sin los datos de la herramienta CHDT, la
compaa podra haber invertido ms de 250,000
dlares canadienses para el fracturamiento
hidrulico y las pruebas de flujo en este pozo.
La experiencia de Big Horn Resources
demuestra que la evaluacin de formaciones
detrs del revestimiento constituye una alternativa viable cuando las condiciones del pozo difi-
Oilfield Review
Presin, kPa
120
35,000
100
30,000
80
25,000
60
20,000
40
15,000
20
10,000
5000
40,000
-20
0
0
2000
Prueba de hermeticidad de
la tubera de revestimiento
4000
6000
8000
10,000
Tiempo transcurrido, segundos
Perforacin de la
tubera de revestimiento
12,000
Pre-ensayos de la formacin
14,000
-40
16,000
Taponamiento de la
tubera de revestimiento
> Resultados CHDT del campo Caroline, Canad. Esta grfica de la presin CHDT en funcin del
tiempo muestra un ciclo de pre-ensayo completo, que comienza con la prueba de hermeticidad de la
tubera de revestimiento, contina con la perforacin de la tubera de revestimiento, la ejecucin de
mltiples pre-ensayos de la formacin, y finaliza con el taponamiento de la tubera de revestimiento.
La presin cambi tan pronto la herramienta perfor a travs del revestimiento, lo que es tpico de
esta regin. El registro USI de este pozo revel la existencia de canales de cemento en la zona, lo que
podra haber incidido en la respuesta de la presin. La prueba insumi ms de cuatro horas debido a
la baja permeabilidad de la zona. Una prueba de formacin a agujero descubierto de duracin similar
planteara mayores riesgos de atascamiento de la herramienta. En este caso, las herramientas de
adquisicin de registros fueron bajadas desde un equipo de servicios; mucho ms econmico que un
equipo de perforacin.
Porosidad-Neutrn Termal
de agujero descubierto
vol/vol
Porosidad-Neutrn Termal
de pozo entubado
vol/vol
0.6
0 0.6
0
Profundidad
medida, Lentitud compresiva de agujero descubierto Lentitud compresiva de pozo entubado
pies
140
40 140
40
16
s/pie
s/pie
X060
X070
X080
X090
X100
> Comparacin de datos de registros de densidad, porosidad y snicos obtenidos en agujero descubierto y en pozo entubado. Existe una muy buena correlacin entre los datos de agujero descubierto
y de pozo entubado (Carriles 2 y 3).
Otoo de 2003
11. Para mayor informacin sobre los servicios de optimizacin de pozos PowerSTIM, consulte: Al-Qarni AO, Ault
B, Heckman R, McClure S, Denoo S, Rowe W, Fairhurst
D, Kaiser B, Logan D, McNally AC, Norville MA, Seim MR
y Ramsey L: De las propiedades de los yacimientos a
las soluciones de estimulacin, Oilfield Review 12, no. 4
(Primavera de 2001):4465.
David Gibson
Houston, Texas, EUA
A medida que avanza hacia el siglo XXI, la industria del petrleo y el gas prioriza con-
Shawn Rice
Gatwick, Inglaterra
evaluacin y el manejo del yacimiento, sino que tambin fomentan el cuidado del
medio ambiente y el respeto por las culturas locales. Un nuevo sistema para preparar
y vigilar rutinariamente las operaciones ssmicas terrestres constituye una de esas
tecnologas que muestra resultados destacables.
10
Oilfield Review
Otoo de 2003
100
90
80
6
70
60
50
40
30
2
20
1
10
0
> Torres de produccin en el campo petrolero Kern River, Bakersfield, California, EUA, en 1932. El
desarrollo de este campo petrolero, que fue descubierto antes de la llegada de los levantamientos
ssmicos, tuvo un impacto considerable sobre el medio ambiente.
0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Ao
> Creciente xito en perforacin desde la introduccin de los levantamientos ssmicos 3D, para un muestreo de 70 compaas de exploracin y produccin (E&P, por sus siglas en ingls) de todas partes del mundo. El ndice
de xito es la cantidad total de pozos exploratorios clasificados como xito
comercial, dividida por la cantidad total de pozos perforados. Otra medida
del xito exploratorio es la creciente cantidad de barriles de reservas de
petrleo incorporados por pozo (curva verde) desde la introduccin de los
levantamientos 3D. Los datos son tomados de presentaciones de informacin financiera efectuadas ante la Comisin de Valores de Estados Unidos,
proporcionadas a Oilfield Review por Robin Walker, WesternGeco, Gatwick, Inglaterra.
11
12
Paleosol
> Paleosol o suelo antiguo (superficie ms oscura) expuesto como resultado de las arenas voladoras sopladas por el viento en Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos (EAU). Estas superficies antiguas alojan muchos tipos
de fauna fcilmente perturbada, de manera que las lneas ssmicas y los
caminos de acceso se desvan para evitarlas.
Oilfield Review
Otoo de 2003
> Unidad de navegacin inercial porttil Navpac. Este sistema de navegacin, que puede ser trasladado en una mochila, permite mapear las coordenadas del levantamiento sin cortar el follaje alto y as lograr el espacio
abierto necesario para los levantamientos que utilizan sistemas de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls). La unidad contiene un controlador manual para verificar las coordenadas y registrar los datos, y
puede complementarse con un tablero de receptores GPS para su utilizacin en reas donde el acceso a dispositivos GPS es factible.
13
> Tendido de lneas receptoras (izquierda) y colocacin de gefonos (derecha) en un ambiente desrtico. Los gefonos necesitan ser plantados, ms que
simplemente tendidos sobre el terreno, para asegurar un buen acople acstico con el terreno y reducir el ruido que genera el viento. Los gefonos son tan
sensibles que una suave brisa producir ruido en las trazas registradas. Este levantamiento consisti en una configuracin de 72 gefonos por tendido de
grupo en un esquema trapezoidal. Un tendido ms comn es el que consta de 6 12 gefonos en lnea recta.
Una vez investigadas y marcadas las posiciones de las fuentes y los receptores, la brigada de
registracin despliega los receptores. Se trata de
gefonos que se colocan en la tierra, comnmente
con un grupo de gefonos conectado a la lnea de
adquisicin cada 25 30 metros [82 a 98 pies]
(arriba). Los gefonos registran una seal analgica; las seales analgicas provenientes de cada
estacinque comprenden normalmente entre 6
y 72 gefonosson agrupadas en un canal, enviadas a un digitalizador y registradas en una cinta
magntica. Luego de la adquisicin diaria, los
especialistas en control de calidad realizan el procesamiento preliminar de los datos sobre los
datos digitalizados para verificar la adecuacin de
la geometra de adquisicin. Tpicamente, hay
entre 8 y 12 lneas receptoras activas todo el
tiempo con un total de hasta 500 canales cada
una. En un levantamiento estndar con 12 gefonos por canal, 400 canales por lnea y 8 lneas activas, hay 38,400 gefonos desplegados en unas
pocas millas cuadradas. Despus de registrar una
posicin de emisin, la brigada enrolla la geometra de registracin recogiendo los receptores que
se encuentran en la parte posterior del levantamiento y colocndolos en la parte delantera.
Para las fuentes ssmicas explosivas, la brigada ssmica perfora un pozo de explosin
generalmente de 9 a 30 m [30 a 100 pies] de
profundidadpara colocar la carga. El pozo de
explosin tiene un dimetro que oscila entre 6 y
10 cm [2.5 a 4 pulgadas]. Normalmente el pozo se
perfora con una perforadora rotativa que se instala en una diversidad de transportes, inclusive
en camiones, acoplados, vagonetas articuladas,
vehculos tipo oruga de bajo impacto y vehculos
todo terreno. La perforadora se transporta de un
punto de explosin a otro. Cuando se requiere un
> Cinco unidades vibroseis en un punto de tiro durante un levantamiento en Medio Oriente. Estos
vehculos que proporcionan la fuente de energa constituyen un ejemplo de la familia de vibradores
ssmicos terrestres Desert Explorer desarrollados por WesternGeco. Este diseo patentado incluye
pasajes ms seguros, un kit de luces para el desierto y un sistema de reaprovisionamiento de combustible libre de prdidas. En el recuadro (arriba) se muestra un vehculo fuente con chasis articulado, que permite una operacin estable en terrenos accidentados.
14
Oilfield Review
Despus de generar energa en un punto de emisin, las fuentes vibroseis se desplazan al punto
siguiente a lo largo de la lnea emisora, que
estar a un cierto ngulo con respecto a las
lneas receptoras.
En terrenos cubiertos de nieve y ambientes
arenosos frgiles, las fuentes de energa vibroseis
pueden ser instaladas en vehculos montados
sobre oruga de hule (caucho) articulados.
WesternGeco ha utilizado este tipo de vehculos
en numerosos entornos diferentes, siendo la operacin para BP, en la regin rtica de Alaska, la
ms reciente. Las pistas de rodamiento de hule
ayudan a evitar que se produzcan daos en la
delicada tundra cuando el vehculo gira y adems
son ms efectivas que los neumticos (llantas)
comunes en lo que respecta a la distribucin del
peso de la unidad vibroseis. Esto minimiza la presin sobre el terreno y ofrece mayor proteccin
para la vegetacin que se encuentra debajo de la
nieve. Su maniobrabilidad mejorada proporciona
un beneficio adicional; no requieren que se
abran surcos por delante, lo que reduce an ms
la cantidad de viajes necesarios durante el levantamiento en una localizacin especfica.
La planeacin anticipada y la aplicacin de la
tecnologa adecuada para minimizar el impacto
sobre el medio ambiente constituyen pasos vitales en la adquisicin de levantamientos. El paso
siguiente, que mide el xito con el que un levantamiento ssmico satisface los requisitos ambientales, puede resultar una tarea difcil. Para
efectuar esta medicin, WesternGeco ha desarrollado el sistema EcoSeis que ayuda a las brigadas
ssmicas a realizar los levantamientos minimizando al mismo tiempo el dao ocasionado a la
tierra y a los seres vivos.
El sistema EcoSeis
La herramienta de manejo ambiental EcoSeis
ayuda a las brigadas a controlar y evaluar el
desempeo de sus actividades ssmicas terrestres en lo que respecta al cuidado del medio
ambiente. Utiliza un proceso denominado escalamiento del logro de metas, que fue desarrollado
en las dcadas de 1960 y 1970 en EUA como
herramienta para la vigilancia rutinaria y la evaluacin en el campo de los servicios de salud.5 La
industria petrolera adapt esta herramienta con
la colaboracin del gobiernoPrimary
Industries and Resources, South Australia
(PIRSA)la industria (Santos) y los grupos de
inters ambiental. WesternGeco utiliz el sistema en Australia, en varios proyectos de Santos.
El mtodo EcoSeis ofrece una forma creble
de establecer objetivos medioambientales que
sean relevantes y pertinentes a las actividades
Otoo de 2003
> Una perforadora porttil para perforar pozos de explosin en Bolivia. Las
perforadoras porttiles utilizan aire inyectado a presin para la limpieza
del pozo y suelen ser suficientemente livianas para ser desarmadas y trasladadas al siguiente punto de tiro. En terrenos dificultosos, este equipo
porttil es transportado en helicptero.
resulten aceptables para los contratistas de servicios geofsicos y para sus clientes, los organismos de regulacin y la comunidad en general. El
enfoque tiene como objetivo evaluar las actividades medioambientales en forma ms eficaz y
efectiva, lograr mejores resultados respecto del
medio ambiente, proporcionar mayor flexibilidad
en trminos de la aplicacin de tecnologa nueva
y mejorada destinada a satisfacer los objetivos
medioambientales, y garantizar a los clientes, los
organismos de regulacin y la comunidad que se
estn cumpliendo los objetivos medioambientales. El enfoque del sistema EcoSeis es diferente
al de los sistemas prescriptivos de manejo del
medio ambiente, que expone a grandes rasgos
determinadas prcticas a seguir. Por el contrario,
el mtodo EcoSeis se centra en el resultado.
5. Sweeney et al, referencia 1.
15
Localizacin
Departamento
Fecha de la inspeccin
Realizada por:
Deficiente
Inadecuado
Satisfactorio
2
> 5 represas de desechos y
desperdicios domsticos abiertas
1
<5 represas de desechos y
desperdicios domsticos abiertas
0
<3 represas de desechos y
desperdicios domsticos abiertas
+1
<2 represas de desechos y
desperdicios domsticos
+2
Ninguna represa de desechos y
desperdicios domsticos abierta
Signos moderados de
contaminacin o derrames
Bueno
Muy bueno
> Ficha de evaluacin de resultados para medir el logro de metas utilizando el sistema EcoSeis de vigilancia rutinaria del desempeo medioambiental en
un campamento volante en Indonesia. Los puntajes que oscilan entre 2 y +2 son adjudicados al rubro limpieza adecuada en las categoras que incluyen
represas de desechos, instalaciones sanitarias, material de construccin, derrames y contaminacin, destruccin del suelo e impacto visual sobre el
medio ambiente.
16
Un ejemplo de Indonesia muestra el escalamiento del logro de metas del sistema EcoSeis en
accin. Durante la preparacin de un levantamiento en una localizacin remota, el primer paso
consiste en establecer un campamento base, que
ocupar el sitio varios meses. Sin embargo, algunos integrantes de la brigada, incluyendo los topgrafos, los perforadores de pozos de explosin y la
brigada de registracin, necesitan vivir ms cerca
del lugar del trabajo. Hasta 1000 integrantes de la
brigada pueden pasar entre 10 das y varias semanas alojados en campamentos volantes distantes,
cuya denominacin proviene del fly o tienda de
campaa bajo las que vivan las brigadas en los
primeros aos de la prospeccin ssmica.
En el caso del levantamiento de Indonesia, no
haba regulaciones gubernamentales, evaluaciones de impacto ambiental o restricciones locales
que guiaran las actividades del campamento
volante. Las brigadas de WesternGeco resolvieron
tratar el rea del campamento volante como si
fuera cualquier zona para acampar, limpiando
todo lo que hubiera quedado sucio. Para ello,
Oilfield Review
> Fotografas tomadas durante la adquisicin del levantamiento de Australia (izquierda) y un ao despus de finalizado (derecha), donde se muestra que la
vegetacin ha vuelto a crecer.
Otoo de 2003
25
Preparacin de la lnea
Sitio del campamento
Represa de desechos
20
Nmero de inspecciones
15
10
Deficiente
Inadecuado
Satisfactorio
Bueno
Muy bueno
17
Minimizacin de la huella
del levantamiento en Chad
La ficha de evaluacin de resultados del sistema
de escalamiento del logro de metas y las pruebas
fotogrficas anteriores y posteriores al proyecto
son slo dos de las herramientas de manejo de la
calidad, la salud, la seguridad y el medio ambiente
disponibles para el fomento de la responsabilidad
ambiental en operaciones de levantamientos ssmicos terrestres. Las brigadas de WesternGeco
tambin desarrollan tecnologa no convencional
para el logro de sus metas.
Un ejemplo de ello es el del campo petrolero
Doba, ubicado en el sur de Chad, donde
WesternGeco inici un levantamiento en 1996. Con
ms de 1 billn de barriles [159 millones de m3] de
reservas comprobadas, distribuidas en un rea
muy forestada de aproximadamente 600 km2 [232
millas cuadradas], el campo Doba era un candidato excelente para el mtodo innovador de preparacin de vas de acceso. Durante aos, la forma
menos costosa y ms eficaz de abrir vas de acceso
haba sido el uso de la topadora, que elimina la
capa superficial del terreno y las races, forma
grandes pilas de vegetacin que son retiradas
despus del levantamiento y deja el paisaje ms
susceptible a la erosin. Los corredores convencionales limpiados con topadoras cada 200 m [656
pies], en un rea de las dimensiones del campo
Doba, habran dejado una cuadrcula gigante grabada en la superficie del terreno.
La iniciativa que subyace el desarrollo de un
mtodo de apertura de vas de acceso ms amigable con el medio ambiente provino del Banco
Mundial y de la compaa petrolera cliente, quienes coincidieron acerca de la necesidad de preservar el frgil ecosistema del sur de Chad. Esto
implicaba minimizar el dao y disuadir del
acceso futuro al rea forestada. Para satisfacer
esa necesidad, WesternGeco introdujo las mqui-
18
Oilfield Review
Otoo de 2003
19
20
Oilfield Review
Otoo de 2003
derrames, desechos, escurrideras, lquidos derramados y el impacto sobre la tundra, cuyo seguimiento consta en una ficha de evaluacin de
resultados. Por otra parte, se requiri la asistencia de gerentes para la vigilancia rutinaria del
medio ambiente y la retroalimentacin de la
informacin a travs de un plan de medidas
correctivas para quienes visitaran las localizaciones de las brigadas. El programa EcoSeis de
Alaska incluye un sobrevuelo estival para supervisar el impacto del contacto con la tundra a ms
largo plazo. Esto se realiza en conjunto con otros
grupos de inters. La vigilancia rutinaria ha sido
un elemento esencial para ayudar a las brigadas
a minimizar los rastros dejados por los levantamientos ssmicos, prevenir cualquier impacto
potencial sobre el medio ambiente en el largo
plazo y educar a los grupos de inters acerca de
los avances logrados en la forma en que
WesternGeco lleva a cabo sus levantamientos en
este entorno especial. Los levantamientos ssmicos exitosos como el de Alaska para BP no se
logran fcilmente, sino que demandan planeacin, entrenamiento y estricta atencin enfocada
en el detalle. WesternGeco trabaj con BP
durante casi un ao para preparar el proceso de
adquisicin y las actividades medioambientales
antes de implementar los planes en el ao 2003.
En el ao 2002, los procedimientos de
WesternGeco en Alaska fueron auditados por Det
Norske Veritas (DNV) en funcin del Sistema
Internacional de Calificacin Ambiental (IERS,
por sus siglas en ingls), para el que un Nivel
IERS 5 equivale a la norma ISO 14001. El proceso
de manejo del medio ambiente de WesternGeco
en Alaska recibi un Nivel 7 de certificacin
IERS de DNV, lo que indica un mejoramiento con
respecto a las normas ISO 14001 existentes. Por
otra parte, el sistema especializado de separa-
21
22
Oilfield Review
Geologa
Estratigrafa
mecnica
Resistencia elstica
10
0
Esfuerzo terrestre
y presin de poro
ngulo de
Mdulo de 100 0
70
friccin, , grados
Young, E, MPa
Relacin de
Poisson,
20
UCS, MPa
400
Esfuerzo, MPa
Pp
h h
200 W
Direccin de h
N
> Concepto del modelo mecnico del subsuelo (MEM, por sus siglas en ingls). El primer paso en la construccin de un MEM consiste en comprender la
geologa local y regional (izquierda). La estratigrafa mecnica detallada provee informacin sobre los tipos de facies y los mecanismos de deformacin
local (centro). De este estudio detallado se obtienen perfiles de parmetros elsticos y de resistencia de la roca, incluyendo la resistencia a la compresin
no confinada (UCS, por sus siglas en ingls) (derecha). Estos parmetros se utilizan para predecir la presin de poro, Pp, los esfuerzos horizontales mnimo
y mximo, h y H, y el esfuerzo vertical, V. La determinacin de la direccin del esfuerzo horizontal tambin es importante para las operaciones de perforacin y terminacin.
presivos producidos en la pared del pozo (ovalizacin por ruptura de la pared del pozo). La compresibilidad de la formacin puede ser un
mecanismo de impulsin importante en yacimientos dbiles; la subsidencia resultante puede
daar las instalaciones de superficie y las lneas
de conduccin o reducir la distancia que media
entre la parte inferior del piso de una plataforma
marina y la cresta de las olas ms altas, situacin
potencialmente peligrosa.
Estos pocos ejemplos ilustran la necesidad de
disponer de una imagen coherente de los esfuerzos presentes en el subsuelo. Lamentablemente,
los datos obtenidos dentro de un rea geogrfica
a veces son escasos y en ocasiones pueden parecer contradictorios. Por otra parte, las condiciones de los esfuerzos presentes en un pozo
determinado pueden diferir considerablemente
de las condiciones existentes en los pozos vecinos. Los especialistas deben poder ajustar el
modelo de esfuerzos para que se adapte a una
localizacin especfica.
Por ms complejo que pueda ser el estado de
los esfuerzos en cualquier punto en particular, la
perforacin de un pozo y la extraccin de hidrocarburos aumentan la complejidad de este
estado. Las actividades de perforacin y produccin alteran los esfuerzos locales, a veces en perjuicio de las actividades de explotacin de
Otoo de 2003
23
Propiedad
Otras fuentes
Estratigrafa mecnica
Recortes, derrumbes,
estratigrafa secuencial
Densidad volumtrica
Recortes
Mapas estructurales,
datos ssmicos 3D
Mecanismos de falla
Informes de perforacin
diarios, derrumbes
24
Oilfield Review
Exploracin
Delineacin
Desarrollo
Explotacin
Recuperacin
asistida
Presin de poro
Yacimientos fracturados
Estabilidad del pozo
Emplazamiento del pozo
Profundidad de la tubera de revestimiento
Seleccin de la barrena de perforacin
Fluido de perforacin
Compactacin y subsidencia
Mtodo de terminacin
Control de la produccin de arena
Residuos de perforacin
Diseo de tramos multilaterales
Pozos horizontales
Estimulacin de yacimientos
Recuperacin asistida
Diagnstico de fallas
> Valor del MEM para las actividades relacionadas con la vida productiva del campo. Las barras indican la utilidad de un MEM para la determinacin de las propiedades indicadas o para la ejecucin de
las actividades indicadas, durante las diversas etapas de las actividades de campos petroleros.
Otoo de 2003
Contina en pgina 28
25
26
sV registros de densidad
sh operaciones
de minifractura
sH correlacin
Pp medicin MDT
Oilfield Review
Otoo de 2003
cin nueva se puede comparar con las predicciones del MEM. Las anomalas entre la nueva
informacin y el modelo brindan oportunidades para mejorar el modelo y en definitiva
mejorar el conocimiento del campo petrolero.
Pozo
Esfuerzo
horizontal
mximo (sh)
sh
Fracturas inducidas
por la perforacin
> Direccin del esfuerzo y dao del pozo. Se pueden producir fracturas inducidas por la perforacin a lo largo de la direccin del esfuerzo horizontal
mximo si la densidad del lodo es demasiado alta. Se pueden producir ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo en la direccin del esfuerzo
mnimo cuando la densidad del lodo es demasiado baja.
MW
Presin
de poro
ESD
ESD
mnimo
ECD
Esfuerzo Presin de
horizontal fractura
mnimo
27
PER
Co
rd
ill
era
de
los
An
Tipo
Regional
Marco tectnico
Estructura regional
Historia de la cuenca
1
1
2
Perforacin
Informes de perforacin
diarios
Informes de finalizacin
de pozo
Registros de inyeccin
Registros de la barrena
Registros del BHA
Levantamientos de pozos
Mapas estructurales
Interpretaciones ssmicas
Mapas de localizaciones
de pozos
Topes de formaciones
Descripciones litolgicas
Descripciones de ncleos
Estudios geolgicos
Presiones de formacin
1
2
1
Lneas ssmicas
Levantamientos de tiros
de prueba de velocidad
Registros geofsicos
adquiridos con cable
1
2
rea prospectiva
de Camisea
de
Clase
+1000 SE
NO
Geologa
SM-1004
Profundidad, m
Nivel
del mar
1338 pulgadas
Vivian
Chonta Basal
Na Superior
Na Inferior (fluvial)
Na Inferior (elica)
Shinai
Noi Superior
Noi Inferior
Ene
Copacabana
Geofsica
-1000
1134 pulgadas
958
1
2
2
2
1
1
3
2
2
2
pulgadas
-2000
> rea prospectiva de Camisea, Per. El rea prospectiva de Camisea est situada en los Andes
(arriba). Las trayectorias de los pozos, en la mayora de los pozos del programa de perforacin fueron
ejecutadas direccionalmente desde unas plataformas de perforacin para minimizar el impacto ecolgico en la superficie (abajo).
28
Clasificacin
Oilfield Review
10
11
12
> Montaje de los datos de registros geofsicos de pozos disponibles. Estos registros geofsicos de 12
pozos vecinos indican rayos gamma (verde) y calibrador (negro) en el Carril 1 de cada juego; resistividad (rojo y negro) en el Carril 2; y snico (verde), porosidad-neutrn (azul) y densidad (rojo) en el Carril
3. Las bandas azules a la derecha del Carril 1en los registros geofsicos de pozos 1, 2, 3, 4 y 12
muestra dnde se dispone de datos de la herramienta de generacin de Imgenes Microelctricas de
Cobertura Total FMI. Las bandas rojas a la izquierda del Carril 2en los registros geofsicos de pozos
3, 5 y 12muestran las profundidades a las cuales se dispone de datos de la herramienta de generacin de Imgenes Ultrasnicas USI o de la herramienta de generacin de Imgenes Ultrasnicas de
la Pared del Pozo UBI. Los registros geofsicos estn alineados por profundidad.
Otoo de 2003
29
contienen fracturas por esfuerzo de corte normales, de modo que localmente el paleo-esfuerzo
mximo era vertical cuando se formaron las fracturas. Esto debe haber sucedido despus de que
el plegamiento inicial absorbiera parte de la
compresin tectnica e hiciera que los esfuerzos
principales rotaran. Por otra parte, las fracturas
por esfuerzo de traccin en vez de las fracturas
por esfuerzo de corte normales presentes en la
porcin superior de la formacin competente
Vivian, indican que el plegamiento y el estiramiento ulteriores deben haber incrementado los
esfuerzos diferenciales.7 El plegamiento de una
potente formacin competente subyacente, posiblemente la formacin Copacabana, gener un
plegamiento concntrico de las formaciones del
yacimiento. El movimiento resultante probablemente alivi parte del esfuerzo horizontal presente en el bloque Camisea. Actualmente, el
esfuerzo vertical es el esfuerzo principal mximo.
RiesgosLa ltima etapa de la auditora de
datos implic la prediccin de los riesgos potenciales de perforacin. La mayor parte de los episodios de atascamiento de la columna de
perforacin se haba producido en pozos desvia-
dos, hecho significativo ya que los pozos planificados seran desviados. Sin embargo, los pozos
perforados anteriormente con problemas de
atascamiento de tuberas, haban sido desviados
en direccin casi paralela al rumbo del anticlinal
San Martn, mientras que el rumbo de los pozos
propuestos sera oblicuo o bien ortogonal respecto de la tendencia anticlinal (abajo).
Los pozos propuestos en el campo Camisea
tendran potencialmente ms riesgos de perforacin que los pozos anteriores. Pluspetrol autoriz
a Schlumberger a construir un MEM para las
reas prospectivas de Camisea. Este MEM
incluy un plan DrillMAP que proporcionaba un
pronstico de los riesgos probablesclasificados
para cada seccin de perforaciny su impacto
sobre la perforacin.8
El modelado de Monte Carlo ayud a identificar la variabilidad potencial de algunas de las
cantidades pobremente restringidas por los
datos de pozos perforados anteriormente. Por
ejemplo, el modelado demostr que la resistencia a la compresin no confinada (UCS, por sus
siglas en ingls) produca el mayor impacto sobre
la prediccin de la falla por esfuerzo de corte
Ms dificultoso
Inclinacin, grados
Dificultad en
la perforacin
Azimut, grados
> Mapa de riesgos en la trayectoria de la perforacin. El riesgo de perforacin cambia segn la orientacin de un pozo respecto de los esfuerzos principales y el ngulo de incidencia de la trayectoria respecto de la estratificacin. Las cinco trayectorias muestran (1) un pozo vertical a travs de la cresta del
yacimiento, (2) un pozo casi vertical marginal que penetra la formacin en forma aproximadamente perpendicular a la estratificacin, (3) un pozo casi vertical que intersecta los planos de estratificacin a un cierto ngulo, (4) pozos desviados orientados echado abajo, en sentido paralelo a la estratificacin y
(5) pozos muy desviados en ngulo oblicuo respecto del echado de la estratificacin (centro). La dificultad en la perforacin puede representarse esquemticamente a travs de un diagrama de dificultades planteadas en la perforacin (izquierda). Cuanto ms grande es el lbulo, ms difcil es perforar en
esa direccin. Por ejemplo, la Trayectoria 1 es relativamente fcil de perforar y, siendo vertical, no muestra ninguna direccin preferencial de dificultad.
Sin embargo, la Trayectoria 5 es muy difcil de ejecutar en la direccin de H. En otras partes de las estribaciones de los Andes, las Trayectorias 4 y 5 han
sido las ms difciles de perforar. Los pozos del campo Camisea, oblicuos con respecto a la tendencia anticlinal, son similares a la Trayectoria 4. Se puede
crear un mapa de riesgos de la trayectoria, codificado en color, para cada horizonte (derecha). Este mapa correspondiente a la formacin Shinai indica
que es ms fcil perforar pozos casi verticales (azul) y que lo ms difcil es perforar a lo largo de H con una gran inclinacin (rojo). La perforacin con un
grado de dificultad moderado se representa en color amarillo. Se construyeron mapas similares para otros horizontes. La trayectoria a travs de la formacin Shinai para SM1001 corresponda a una direccin que no planteaba dificultades, mientras que SM1002 y SM1004 eran ms difciles. En general, es
necesario aumentar la densidad del lodo para controlar pozos perforados en las direcciones ms dificultosas.
30
Oilfield Review
Otoo de 2003
W
N
sH
sh
> Vista en direccin al Este, a travs del anticlinal San Martn, ubicado en el campo Camisea, y sistema de fallas de cabalgamiento. Los pliegues del tope de las formaciones Noi y Ene (superficie
blanca) indican la existencia de deformacin regional a partir de esfuerzos compresivos. Las otras
superficies coloreadas muestran las localizaciones de las fallas. Las trayectorias de los pozos perforados anteriormente (negro) parten de la superficie de la Tierra en la localizacin del pozo. Un guin
blanco en la trayectoria del pozo indica el nivel del mar. La direccin del esfuerzo horizontal mximo
es NNE (recuadro).
18
Densidad del lodo equivalente, lbm/gal
16
pronosticado
derivado de la prueba
de prdida de fluido
(o de admisin)
14
12
10
8
6
4
2
0
0
500
1000
1500
Profundidad vertical verdadera, m
2000
2500
> Actualizacin de los esfuerzos durante la perforacin. La prediccin del esfuerzo horizontal mnimo,
h, antes de la perforacin result vlida en las regiones en las que la cobertura de datos de pozos
vecinos era buena, a ms de 1700 m [5600 pies] de profundidad. La prueba de prdida de fluido (o de
admisin; LOT, por sus siglas en ingls) en la zapata superior de la tubera de revestimiento, a unos
1000 m [3280 pies], indic que el valor de h era ms alto que lo estimado. El modelo fue corregido
durante la perforacin para incorporar este resultado. La ilustracin del fondo muestra una prueba de
prdida de fluido en la zapata de una tubera de revestimiento.
porciona una calibracin para el esfuerzo horizontal mnimo. El comportamiento FIT en el primer ciclo de presin fue normal, pero en un
segundo ciclo se observ una declinacin anormalmente rpida de la presin. Para confirmar
una hiptesis de que tal comportamiento era provocado por la presencia de fracturas naturales, el
equipo de trabajo model el resultado de la
prueba de integridad de la formacin en un simulador de fracturas utilizando los parmetros disponibles en el MEM. La comprensin de este
fenmeno proporcion una explicacin de las
prdidas que se haban producido durante las
operaciones de cementacin y ayud a reducir el
riesgo de prdida de circulacin en los tramos
ms profundos.
31
NW
SE
Fondo del mar
Nivel 1
Profundidad, m
1000
Cima de la sal
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
2000
Nivel 5
Sele
3000
32
Ekofisk
NORUEGA
No
rte
Campo
Mirren
el
REINO
UNIDO
ar
> Localizacin y estratigrafa (arriba) del campo Mirren, en el Mar del Norte. Un diapiro salino cre el
campo Mirren con acumulaciones de hidrocarburos en la formacin Sele. Las propiedades de la formacin y los datos de calibracin fueron obtenidos del pozo de exploracin perforado anteriormente
y su re-entrada (azul).
Oilfield Review
1000
2000
Desplazamiento, m
3000
4000
5000
6000
Profundidad, m
1000
2000
3000
0 to 1 MPa
Contraste de esfuerzos
20 to 30 MPa
1 to 2 MPa 2 to 5 MPa
30 to 40 MPa
5 to 10 MPa
>40 MPa
10 to 20 MPa
Superficies
4000
1000
2000
Desplazamiento, m
3000
4000
5000
6000
Profundidad, m
1000
2000
3000
0 to 1 MPa
Presin de fractura
20 to 30 MPa
1 to 2 MPa 2 to 5 MPa
30 to 40 MPa
5 to 10 MPa
>40 MPa
10 to 20 MPa
Superficies
4000
> Resultados del modelado en torno al diapiro salino del campo Mirren. Una zona de alto contraste de
esfuerzos costea la base del diapiro salino [zonas de color prpura oscuro y naranja (arriba)] y la presin de fractura tambin es baja en esta rea [zonas de color prpura claro y oscuro (abajo)]. Se
seleccion una trayectoria de pozo (verde) para evitar esta rea problemtica.
Otoo de 2003
de trabajo refinar el MEM y el plan de perforacin durante el avance de la perforacin. La vigilancia rutinaria en tiempo real puede resultar
esencial para el xito de un pozo, particularmente cuando la ventana de perforacin segura
es extremadamente estrecha.
La presin de poro y los esfuerzos horizontales se pronostican delante de la barrena en base
a correlaciones de registros snicos y de resistividad desarrollados para el MEM de un campo.
Con una ventana de perforacin estrecha, estas
cantidades deben actualizarse en forma continua
para evitar el desplazamiento fuera de la ventana
segura. Por otra parte, debe vigilarse permanentemente la densidad del lodo en el tramo desnudo del pozo.
La densidad del lodo no es la misma en la
superficie que en la barrena, y la densidad del
mismo en el fondo del pozo cambia an ms
cuando circula el lodo. La densidad esttica equivalente (ESD, por sus siglas en ingls) del lodo
en el BHA difiere de la densidad del lodo en la
superficie debido a la suspensin de slidos y a la
compresibilidad del lodo. Dejando de lado las
propiedades del lodo, las principales influencias
sobre las fluctuaciones de la densidad de circulacin equivalente (ECD, por sus siglas en ingls)
son el tamao del pozo; la configuracin del BHA
y de la columna de perforacin; el desplazamiento y la velocidad de viaje de las tuberas; la
velocidad de penetracin; y los regmenes y presiones de bombeo.
Las densidades equivalentes pueden medirse
en torno a un BHA utilizando una herramienta de
adquisicin de la Presin Anular Durante la
Perforacin APWD. La ECD se transmite a la
superficie en tiempo real. La ESD se registra en
el fondo del pozo mientras no se hace circular
lodo y los valores de ESD mnimos y mximos se
transmiten no bien se retoma la circulacin.
Cuando la ventana segura de perforacino de
densidad del lodose hace ms pequea que la
diferencia entre la ESD y la ECD, es probable que
las operaciones de perforacin normales causen
fracturamiento u ovalizaciones por ruptura de la
pared del pozo o, en ciertos casos, ambos tipos de
falla en el mismo pozo.
La importancia de mantener una ventana de
densidad del lodo segura se detect durante la
planeacin previa a la perforacin de los pozos
del campo Petronius. La plataforma para el
campo Petronius se encuentra en el lmite de la
plataforma continental y el ambiente de aguas
profundas del rea de Viosca Knoll del Golfo de
Mxico. El operador, ChevronTexaco, comenz el
desarrollo en el ao 2000 y planific perforar tres
pozos de alcance extendido con un desplazamiento horizontal de hasta 5800 m [19,000 pies].11
33
34
Georgia
Alabama
Mississippi
Texas
Florida
Luisiana
Campo Petronius
Golfo de Mxi
co
Plataforma
Fondo marino
2000
Trayectorias
de pozos
Profundidad, pies
4000
6000
8000
10,000
12,000
20,000
15,000
10,000
5000
0
5000
Desplazamiento, pies
10,000
15,000
20,000
> Localizacin (arriba) y trayectorias de pozos (abajo) para el campo Petronius, Golfo de Mxico. La
profundidad del fondo marino cambia considerablemente por encima del campo Petronius.
Oilfield Review
Gradientes de esfuerzos
1 lbm/gal/divisin
Presin de poro
Litologa
Ilita
Arena
Esfuerzo horizontal mnimo
Prediccin de la ovalizacin
por ruptura de la pared del pozo
Agua ligada
Gradiente de sobrecarga
Porosidad total
Prueba de prdida
de fluido (LOT)
1000 pies
Fracturas potenciales
Prueba de
prdida
de fluido
(LOT)
ngulo de
la ovalizacin
> Utilizacin del anlisis de ovalizacin por ruptura de la pared del pozo para establecer el peso mnimo del lodo. El anlisis de estabilidad del pozo (Carril
2) indica que el peso mnimo del lodo para prevenir la iniciacin de la ovalizacin por ruptura de la pared del pozo, MW0 (verde), no tiene separacin suficiente con respecto al esfuerzo horizontal mnimo, h (dorado). El equipo NDS analiz la dinmica de la perforacin y decidi que el pozo poda mantenerse limpio, con ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo con un ngulo de hasta =60 (derecha). Utilizando este criterio MW60 (rojo), se predijeron
las localizaciones de las fallas de pozo esperadas (Carril 3). En el Carril 2, una prueba de prdida de fluido confirm la correlacin para h. El gradiente de
esfuerzo de la sobrecarga est a la derecha (magenta). El Carril 1 muestra un anlisis petrofsico de las formaciones.
Otoo de 2003
35
36
Campo
Piltun-Astokhskoye
RUSIA
Sakhalin
Island
So
un
RUSIA
ta
La limpieza convencional del pozo mediante normalizacin del lodo produca pocos derrumbes
como consecuencia de las ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo. No obstante, mediante
la adquisicin de registros geofsicos que dan
cuenta de las condiciones de la mecnica de la
perforacintales como esfuerzo de torsin y
arrastrese vigil rutinariamente la probabilidad de generar derrumbes mayores que los
recortes de perforacin.
Procedimientos especiales de limpieza del
pozo y viajes proveyeron una accin mecnica
para eliminar los derrumbes ms grandes. Se
increment el tiempo de circulacin antes de
sacar la tubera de perforacin del pozo cuando
se lleg a la profundidad de la zapata de la tubera de revestimiento, cuando se alcanz el fondo
del pozo y al perforar a ciertos ngulos de inclinacin crticos. El material de derrumbe lleg a
las temblorinas (zarandas vibratorias) despus
de varias circulaciones completas, cuando los
recortes de perforacin normales ya no circulaban en las temblorinas y los derrumbes siguieron
circulando hacia la superficie durante varias
horas.
La ventana de densidad del lodo aceptable
era tan estrecha que persista la posibilidad de
fracturamiento de la formacin. El equipo a cargo
de la perforacin observ cierta distensin del
pozo, seguida por prdidas de lodo. Las fracturas
de este intervalo fueron localizadas mediante el
anlisis de los registros de resistividad MWD
repetidos (tcnica de lapsos de tiempo), adquiridos durante la perforacin y nuevamente durante
la extraccin de las herramientas del pozo.13 El
equipo a cargo de la perforacin trat las fracturas con material de control de prdida de fluido y
redujo la densidad del lodo a un nivel aceptable
en base al MEM actualizado en tiempo real.
El anlisis indic que el gradiente de esfuerzo
horizontal mnimo en los cuerpos arenosos era
0.035 g/cm3 [0.3 lbm/gal] menor que el de las
lutitas, de modo que se actualiz el modelo para
dar cuenta de esta diferencia de resistencia de
las distintas litologas.
La vigilancia permanente de los pozos,
sumado a un modelo MEM que posibilit conocer
los eventos no deseados, permiti que tres pozos
alcanzaran con xito la profundidad total. No se
registr incidente alguno de tubera aprisionada,
herramientas perdidas en el pozo o re-entradas.
Las prdidas de fluido secundarias observadas
fueron abordadas con xito. Se alcanzaron todos
los objetivos; todas las columnas de revestimiento fueron asentadas en las profundidades
planificadas. En promedio, el ahorro total en trminos de tiempo en la construccin de estos tres
CHINA
Ta
JAPN
h
Mar de Ok
ot
sk
Oilfield Review
Otoo de 2003
Porosidad total
25
porcentaje
Porosidad efectiva
25
100
25
Arenisca
0 API 150
Hidrocarburo
Prof., m
Agua
porcentaje
kPa/m
Mdulo de Young
GPa
36
Relacin de Poisson
100 0.0
porcentaje
Porosidad-Densidad
Porosidad-Neutrn
Lutita
Rayos
gamma
porcentaje
Saturacin de agua
Resumen litolgico
0.6
25
porcentaje
Hidrocarburo
Agua
2240
2250
2260
2270
> Geomecnica del campo Piltun-Astokhskoye. Un simulador de fractura FracCADE utiliza la petrofsica (Carril 3) y la litologa de las formaciones (Carril 1) para evaluar las propiedades mecnicas de
las formaciones (Carril 2). En el Carril 2, la variabilidad del esfuerzo de cierre de fractura (rojo), una
medida del esfuerzo horizontal mnimo, es representada en el modelo como zonas de esfuerzo constante (azul).
Decline for Minifrac Treatments Initiated at the Interface
of Two Formations, artculo de la SPE 16188, presentado
en el Simposio de Operaciones de Produccin de la SPE,
Ciudad de Oklahoma, Oklahoma, EUA, 8 al 10 de marzo
de 1987.
16. Akbar Ali AH, Marti S, Esa R, Ramamoorthy R, Brown T y
Stouffer T: Advanced Hydraulic Fracturing Using
Geomechanical Modeling and Rock MechanicsAn
Engineered Integrated Solution, artculo de la SPE
68636, presentado en la Conferencia y Exhibicin del
Petrleo y el Gas de la Seccin Asia Pacfico de la SPE,
Yakarta, Indonesia, 17 al 19 de abril de 2001.
17. El empaque de agua de alto rendimiento es un mtodo
de control de la produccin de arena que consiste en
fracturar una formacin para colocar grava en la parte
externa de la tubera de revestimiento y de los disparos,
ms all del radio de dao de un pozo. El diseo de la
fractura normalmente implica una longitud media de 0.6
a 3 m [2 a 10 pies] con una conductividad moderada de
la fractura (10 a 15-kg/m2) [2 a 3-lbm/ft2]; usualmente es
creada con fluidos Newtonianos, tal como el fluido de
terminacin.
37
Nmero
de pozo
Terminacin
Fecha de
terminacin
Capacidad
de flujo,
kh, mD-pie
Gasto de
petrleo
B/D
Gasto
de gas
pc/D
PA-106
Fracturamiento y empaque
julio de 1999
N/D
13,757
8,462
PA-105
agosto de 1999
N/D
7,347
3,873
PA-103
agosto de 1999
N/D
6,003
3,712
PA-104
octubre de 1999
16,000
6,735
4,332
PA-109
Sin cedazos
mayo de 2000
130,000
13,573
7,715
PA-102
Sin cedazos
mayo de 2000
N/D
14,941
8,263
PA-113
Sin cedazos
mayo de 2000
N/D
7,643
4,563
PA-111
Sin cedazos
mayo de 2000
25,000
3,774
2,013
PA-114
Sin cedazos
junio de 2000
N/D
8,284
4,256
> Comparacin de la productividad para terminaciones sin cedazos y otros mtodos en el campo
Piltun-Astokhskoye. Las terminaciones sin cedazos incluyeron el fracturamiento vertical inducido.
La abreviatura N/D indica que no se dispone de informacin.
38
Oilfield Review
Relacin de
Poisson
Relacin de
Poisson
Hidrocarburo
movilizado
Agua
Gas
Carbonato
Cuarzo
Profundidad
medida,
1
pies
Ilita
Volmenes
vol/vol
Laboratorio
Esttica
Dinmica
0
0.5
Laboratorio
Esttica
Dinmica
millones
0
de lpc 20
Correlacin de
Tendencia al
registros
arenamiento
Tendencia al
Correlacin de
geofsicos
arenamiento
registros
Ausencia de
Esttica
geofsicos
UCS
lpc 5000
arenamiento 0
millones
Esttica
0
de lpc 20
Ajustada
Laboratorio
Gradiente
Resistencia
0
0.5
de fractura
a la traccin
Correlacin de 0 lpc 50,000
Muy baja
Correlacin de
registros
0.7 lpc/pie 1.2 0 lpc 10,000
Correlacin
de
registros
Baja
geofsicos
registros
Prueba de
Resistencia al
geofsicos
Dinmica
Media
geofsicos
minifractura esfuerzo de corte
Dinmica
millones
Alta
0 0
0.5 0
de lpc 20 0 lpc 50,000 0.7 lpc/pie 1.2 0 lpc 10,000
XX900
Formacin Jauf
Yacimiento Jauf
XX000
XX100
XX200
XX300
Base Jauf
XX400
XX500
> Tendencia al arenamiento para un pozo del yacimiento Jauf. Los parmetros de resistencia mecnica proporcionaron un pronstico de la tendencia al arenamiento (carril derecho extremo), codificado en colores, para distinguir reas de mayor potencial de arenamiento.
21. Solares JR, Bartko KM y Habbtar AH: Pushing the
Envelope: Successful Hydraulic Fracturing for Sand
Control Strategy in High Gas Rate Screenless
Completions in the Jauf Reservoir, Saudi Arabia, artculo de la SPE 73724, presentado en el Simposio y
Exhibicin Internacional sobre Control de Dao de
Formacin de la SPE, Lafayette, Luisiana, EUA, 20 al 21
de febrero de 2002.
22. Para obtener mayor informacin sobre el yacimiento
Jauf: Acock, referencia 14.
Para obtener mayor informacin sobre el proceso
PowerSTIM: Al-Qarni AO, Ault B, Heckman R, McClure
S, Denoo S, Rowe W, Fairhurst D, Kaiser B, Logan D,
Otoo de 2003
39
7.8
15.6
23.4
31.2
> Mapa de simulacin de yacimientos del campo Miskar. El cdigo de colores indica el desplazamiento vertical de la roca como
resultado de los cambios producidos en los esfuerzos despus de un ao de agotamiento.
40
Oilfield Review
160,000
700
600
140,000
500
120,000
400
100,000
300
80,000
200
60,000
800
180,000
100
40,000
0
0
8
10
12
Tiempo, cantidad de aos
14
16
18
20
Otoo de 2003
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
-600
-400
-200
Esfuerzo principal mximo, bar
180,000
800
160,000
700
600
140,000
500
120,000
400
100,000
300
80,000
200
60,000
> Declinacin de la productividad con la falla de la formacin. Las predicciones de la falla de la formacin en diferentes localizaciones del intervalo de produccin se obtuvieron con un programa de
computacin de manejo de la produccin de arena. El resultado puede ingresarse en el modelo
ECLIPSE-GM para mostrar la declinacin de la productividad de gas pronosticada (verde), comparada
con el caso bsico (azul), cuando estas localizaciones con fallas son aisladas para minimizar la produccin de slidos. Tambin se muestra el rgimen de produccin de gas.
100
40,000
0
0
8
10
12
14
Tiempo, cantidad de aos
16
18
20
41
R. John Alvarado
Houston, Texas, EUA
Anders Damgaard
Pia Hansen
Madeleine Raven
Maersk Oil
Doha, Qatar
Ralf Heidler
Robert Hoshun
James Kovats
Chris Morriss
Sugar Land, Texas
Dave Rose
Doha, Qatar
Wayne Wendt
BP
Houston, Texas
42
La adquisicin de registros de resonancia magntica nuclear (RMN) durante la perforacin representa un avance significativo en la tecnologa de
geonavegacin y evaluacin de formaciones, que
traslada los beneficios que ofrecen las herramientas de RMN operadas con cable a las operaciones
de perforacin en tiempo real. Ahora es posible
obtener parmetros petrofsicos crticos, tales
como las estimaciones de permeabilidad y productividad durante la perforacin, lo cual provee
informacin que ayuda a los petrofsicos, gelogos
y perforadores a lograr el ptimo emplazamiento
del pozo dentro de un yacimiento.
Las mediciones obtenidas durante la perforacin en tiempo real, resultan particularmente
importantes en entornos de perforacin costosos
Wright B: Prevencin de problemas durante la perforacin, Oilfield Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 3251.
2. Kenyon B, Kleinberg R, Straley C, Gubelin G y Morriss C:
Nuclear Magnetic Resonance ImagingTechnology for
the 21st Century, Oilfield Review 7, no. 3 (Otoo de
1995): 1933.
Allen D, Crary S, Freedman B, Andreani M, Klopf W,
Badry R, Flaum C, Kenyon B, Kleinberg R, Gossenberg P,
Horkowitz J, Logan D, Singer J y White J: How to Use
Borehole Nuclear Magnetic Resonance, Oilfield Review
9, no. 2 (Verano de 1997): 3457.
Allen D, Flaum C, Ramakrishnan TS, Bedford J, Castelijns K,
Fairhurst D, Flaum C, Gubelin G, Heaton N, Minh CC, Norville
MA, Seim MR y Pritchard T: Tendencias en registros de
RMN, Oilfield Review 12, no. 3 (Invierno de 2001): 221.
Para ms detalles sobre la historia y el desarrollo de la
adquisicin de registros de RMN, consulte: Dunn KJ,
Bergman DJ y LaTorraca GA: Nuclear Magnetic
ResonancePetrophysical and Logging Applications,
Seismic Exploration No. 32. Amsterdam, Pases Bajos:
Pergamon Press (2002): 310.
3. Allen et al (2000), referencia 2.
Oilfield Review
Desarrollo de herramientas
de RMN operadas con cable
Desde que aparecieron, los registros de RMN han
ido mejorando continuamente.2 La familia de
herramientas de Resonancia Magntica
Combinable CMR, comenzando con la introduccin del servicio CMR-A en 1995, proporcionaba
mediciones de la porosidad efectiva, el volumen
de fluido ligado (BFV, por sus siglas en ingls), la
permeabilidad y las distribuciones de T2; concepto que se describe ms adelante en este artculo. La herramienta de Resonancia Magntica
Combinable CMR-200 introdujo avances en el
campo de la electrnica que permiten obtener un
mejor valor de la relacin seal-ruido (S/N, por
Otoo de 2003
sus siglas en ingls), mientras que el menor espaciamiento entre ecosdel orden de los 200 s
permiti mejorar la calidad de las mediciones
petrofsicas, incluyendo la porosidad total.
Mejoras posteriores condujeron al surgimiento
de la herramienta de adquisicin de registros
CMR-Plus, con capacidad para obtener registros
a velocidades de hasta 730 m/h [2400 pies/h] con
43
Productividad
anticipada
Petrleo
Petrleo y gas
Los procesos T1 y T2 son afectados predominantemente por la interaccin entre las molculas de fluido de poro, o caractersticas de
relajacin aparente, y por las interacciones de los
fluidos que ocupan los poros con las superficies
granulares de la matriz de roca, tambin conocidas como caractersticas de relajacin de superficie. Por otra parte, en presencia de un gradiente
de campo magntico significativo dentro de la
zona resonante, hay relajacin por difusin molecular que incide solamente en los procesos T2.4
RMN durante la perforacin
Luego de la aceptacin generalizada de las
herramientas de RMN operadas con cable,
comenz el desarrollo y la comprobacin en el
campo de las herramientas de adquisicin de
registros de resonancia magntica nuclear
durante la perforacin; esto a fines de la dcada
de 1990.5 Los esfuerzos de investigacin y desarrollo, y las lecciones aprendidas a partir de la
adquisicin de registros de RMN operados con
cable, condujeron finalmente a la introduccin
del servicio de geonavegacin dentro del yacimiento en tiempo real proVISION, en el ao 2001,
capaz de proveer mediciones de RMN precisas,
de alta resolucin, bajo las adversas condiciones
que se presentan normalmente durante la perforacin. En forma similar a la herramienta CMR,
la herramienta proVISION de adquisicin de
registros durante la perforacin (LWD, por sus
siglas en ingls), permite obtener mediciones
que incluyen porosidad independiente de la
mineraloga, volumen de fluido ligado, volumen
de fluido libre (BVF y FFV, por sus siglas en
ingls respectivamente), permeabilidad, deteccin de hidrocarburos y distribuciones de T2.
El diseo flexible permite a los ingenieros
que trabajan en la localizacin del pozo modificar la secuencia de mediciones y las caractersticas operativas de la herramienta para uno de
los tres modos de perforacin diferentes: rota-
Tiempo de espera
(segundos)
Redundante
Cantidad
de ecos
6.00
0.60
0.04
2
2
40
500
300
20
13.00
0.60
0.04
2
2
40
500
300
20
44
Oilfield Review
Otoo de 2003
Campo magntico
(14 pulgadas de dimetro x 6 pulgadas de altura)
Flujo de lodo
Imanes tubulares
de samario-cobalto
Estabilizador opcional
> Diseo de la herramienta proVISION. Alojada dentro de un collar de perforacin (porta barrena) de 11.3 m [37 pies] de largo y 17.1 cm [6 34 pulgadas ] de
dimetro, el dimetro externo de la herramienta es de 19.7 cm [7 34 pulgadas].
Cuando se configura sin salientes exteriores (recalque) y con bandas de proteccin fijas, la herramienta puede bajarse en pozos con dimetros de entre
8 38 pulgadas y 10 58 pulgadas. Los ingenieros de campo en sitio pueden adosar un estabilizador de rosca para reducir el movimiento lateral y centralizar
la herramienta en el pozo. Las conexiones telemtricas en ambos extremos
del arreglo de la herramienta permiten la configuracin para cualquier seccin de un arreglo de fondo de pozo (BHA, por sus siglas en ingls). La herramienta funciona a turbina, en vez de batera, y puede operar con regmenes
de flujo de entre 1136 y 3028 L/min [300 y 800 gal/min].
14 pulgadas
DOI de
234 pulgadas
6 pulgadas
Flujo de lodo
La transmisin de T2LM, BFV o FFV y la porosidad permiten estimar la permeabilidad utilizando las ecuaciones del Centro de Investigaciones
Doll de Schlumberger (SDR) o las ecuaciones del
modelo Timur-Coates.6 Si bien las distribuciones
de T2 pueden ser provistas en tiempo real, las
limitaciones del ancho de banda telemtrico
requieren priorizar los datos; la informacin
menos crtica se almacena en la memoria para el
posterior procesamiento.
Los datos son transmitidos a la superficie en
tiempo real por el sistema de telemetra
PowerPulse de mediciones durante la perforacin (MWD, por sus siglas en ingls). Al igual que
con otras herramientas tipo VISION para
Evaluacin de Formaciones y generacin de
Imgenes Durante la Perforacin LWD, las mximas condiciones ambientales para la herramienta proVISION son 150C [300F], 20,000 lpc
[138 MPa], y una severidad de pata de perro de
8/30 m [8/100 pies] durante la rotacin y de
16/30 m [16/100 pies] durante el deslizamiento.
El diseo del imn de dipolos opuestos, en la
herramienta proVISION, produce un campo magntico simtrico. Los imanes tubulares permanentes de samario-cobalto, orientados en sentido
vertical, son estables dentro del rango de temperaturas para la operacin de la herramienta,
generando una medicin de RMN predecible y
repetible (arriba, a la derecha).
La interaccin del campo de radiofrecuencia
y el campo magntico esttico genera una regin
resonante, o carcasa, de 36 cm [14 pulgadas] de
dimetro y 15 cm [6 pulgadas] de altura (derecha).
Dimetro de investigacin
14 pulgadas
Zona resonante
Campo magntico
Imn anular
Pozo de
812 pulgadas
Pozo de
812 pulgadas
45
Obtencin de mediciones
La herramienta proVISION opera en modo cclico
en lugar de hacerlo en modo continuo. El ciclo de
operacin consiste en un tiempo de espera de
polarizacin inicial, seguido por la transmisin del
pulso RF de alta frecuencia y la posterior recepcin de la seal de eco coherente o tren de ecos.
46
1312 pulgadas
Regin resonante
1312 pulgadas
Regin
polarizada
Regin resonante
> Efecto del movimiento lateral sobre las mediciones de RMN realizadas con
la herramienta proVISION. La herramienta se centra en el pozo al comienzo
del ciclo de medicin (izquierda). Luego de la polarizacin inicial, el movimiento de la columna de perforacin hace que la herramienta descanse contra la pared del pozo, parcialmente afuera de la regin polarizada (derecha).
En una situacin ideal, la herramienta no debera moverse durante el curso de
una secuencia de ecos de pulsos Carr-Purcell-Meiboom-Gil (CPMG). No obstante, el movimiento lateral de la herramienta durante la rotacin hace que la
carcasa de medicin, o regin resonante, salga de la regin de investigacin
polarizada. Esto puede producir errores de amplitud y de distribucin de T2.
entre ecos, tiempos de espera y el ciclo de medicin de RMN, definen todos los aspectos de las
mediciones de RMN y son totalmente programables en la herramienta proVISION.
Dinmica de la columna de
perforacin y mediciones de RMN
Las mediciones de resonancia magntica nuclear
no son instantneas. El movimiento de la herramienta puede hacer que la regin resonante, o
excitada, se desplace durante la adquisicin de
los datos (arriba). La herramienta proVISION
est provista de sensores que miden la amplitud
y la velocidad del movimiento lateral y las revoluciones instantneas por minuto (rpm).
El movimiento de la herramienta puede afectar tanto a las mediciones de T1 como a las mediciones de T2. El decaimiento inducido por el
movimiento afecta en primer lugar a los valores
de T2 largos, lo que produce decaimientos de los
ecos ms rpidos que pueden reducir la exactitud de las mediciones de RMN, particularmente
en formaciones carbonatadas y en formaciones
que contienen hidrocarburos livianos. Estos efectos del movimiento son ms intensos cuando la
carcasa de medicin es delgada en relacin con
el movimiento de la herramienta, lo que a
menudo produce el movimiento de la carcasa
resonante fuera de la regin de investigacin,
Oilfield Review
Otoo de 2003
600
400
200
0
-200
10
12
Tiempo, segundos
1
0
-1
-3
-4
-4
-3
-2
1
-1 0
Posicin, mm
20
-1
-3
-4
18
-2
-5
16
-2
-5
14
Posicin, mm
Posicin, mm
-5
-5
-4
-3
-2
-1 0
1
Posicin, mm
> Grficas del movimiento lateral de la columna de perforacin. Durante el intervalo de 20 segundos,
los paneles inferiores izquierdo y derecho muestran ejemplos de movimientos benignos e intensos,
registrados por la herramienta proVISION durante la perforacin rotativa. Los intervalos de amplitud
de movimiento inferior a 1 mm (extremo inferior izquierdo) corresponden a los intervalos mostrados
de rotacin lenta (pocas rpm) (extremo superior) y representan un estado prcticamente estacionario. Durante los intervalos de tiempo restantes, se produce un movimiento violento, cuando la herramienta gira libremente y alcanza amplitudes de movimiento lateral de hasta 5 mm.
400
RPM
200
0
-200
10
Tiempo, segundos
15
30
Nmero de rotaciones
20
6 vueltas adelante
20
10
7 vueltas atrs
0
10
Tiempo, segundos
15
20
> Un ejemplo de aprisionamiento-deslizamiento extremo. El grfico superior muestra la rotacin instantnea (rpm). Aproximadamente a 8 segundos del intervalo de tiempo, el BHA queda aprisionado
durante unos 7 segundos hasta que el aumento continuo de la fuerza de torsin lo libera y la energa
almacenada acelera la tubera de perforacin hasta que supera las 300 rpm, luego de lo cual el BHA
vuelve a quedar aprisionado. La grfica inferior muestra el nmero de rotaciones acumuladas. El
nmero de rotaciones aumenta hasta que el BHA queda aprisionado, punto en el cual la cabeza rotativa contina girando y genera siete vueltas en la columna de perforacin antes de que se libere el
BHA. El BHA libera la energa acumulada y la inercia hace que sobregire y genere seis vueltas adelante de la cabeza rotativa superior, con la posibilidad de desconectar ciertas secciones del BHA.
47
Porosidad derivada de
la herramienta proVISION
en tiempo real
pies3/pies3
0.6
Calibre
pulg
API
0.2
150
Rotacin
RPS
0.25 pies/seg 0
2000 1.65
0.2
ohm-m
2000
Permeabilidad derivada de
10 la herramienta proVISION
en tiempo real
Muestra
0.2
mD
0.6
g/cm3
0.6
2000 1
pies3/pies3
Seal indicadora
de hidrocarburos
pies3/pies3
pies3/pies3
Porosidad
neutrnica termal
Resistividad de atenuacin
Velocidad de
penetracin
Velocidad de
penetracin
ohm-m
Porosidad total
Densidad
volumtrica (total)
Resistividad de
cambio de fase
Rayos gamma
0
Hidrocarburo
Seal indicadora
de hidrocarburos
Derrumbes
-2
pies3/pies3
0
Distribucin de T2
Agua ligada
Agua
BPV derivado de la
herramienta proVISION
-10 0.6
pies3/pies3
40
T2 LM derivado de la
herramienta proVISION
0 1
msec
10,000
XX650
XX700
XX750
> Anlisis de formaciones en el ambiente de aguas profundas del Golfo de Mxico. La informacin de
los indicadores de petrleo, independientes de la resistividad, los datos de volumen de fluido ligado y
los datos de permeabilidad de la herramienta proVISION se integran con la saturacin del agua derivada de los registros adquiridos con herramientas operadas con cable para obtener estimaciones de
producibilidad clave durante la perforacin del pozo. Los Carriles 1 a 4 se encuentran disponibles
como canales de datos en tiempo real. Los cambios en las caractersticas de la distribucin de T2 en
modo registrado (Carril 5), confirman el contacto agua-petrleo. Las marcas confusas en el carril de
profundidad son los puntos de muestreo de los datos de RMN sin procesar.
48
Oilfield Review
IRN
Campo
petrolero
Al Shaheen
ARABIA SAUDITA
TURQUA
QATAR
SIRIA
IRAQ
IRN
0
0
50
100
100
150 millas
200
ARABIA SAUDITA
OMN
YEMEN
Los equipos de ingeniera y petrofsica utilizaron estas primeras estimaciones de permeabilidad-productividad en tiempo real para modelar
y optimizar el potencial econmico de un pozo de
diversas formas. Las decisiones de ajustar la trayectoria del pozo se basaron en las predicciones
de la productividad determinadas en tiempo real.
Mediante la optimizacin de los intervalos de disparos, el equipo de trabajo logr maximizar la
produccin y minimizar la posibilidad de ingreso
de agua. Estos datos fueron utilizados para estimar las reservas remanentes en los pozos en los
que los intervalos haban sido taponados para
lograr el aislamiento del agua.8
En Wytch Farm, el mtodo de BP result relativamente simple de implementar. La arenisca
Sherwood no est muy cementada y el tamao de
grano, la porosidad y la permeabilidad tienen
una relacin claramente definida. Adems, se
dispona de ncleos de pozos para la calibracin
del modelo. En muchos otros yacimientos, las
caractersticas petrofsicas son menos directas.
Si bien procesos similares podran proporcionar
resultados comparables en perforaciones realizadas en yacimientos ms complejos, la comunidad
petrofsica necesitaba una solucin de evaluacin de formaciones ms exacta y completa. Las
mediciones de RMN en tiempo real pueden proporcionar esta informacin y ayudar a optimizar
el emplazamiento del pozo y el diseo de terminacin del mismo.
Otoo de 2003
49
50
Fluido ligado
Fluido libre
Porosidad CMR total
Bins 1-2
m3/m3
0.6
pie3/pie3
0.6
Bin 4
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
Bin 6
Bins 7-8
API
Densidad volumtrica
(total)
Bin 5
Rayos gamma
Bin 3
Permeabilidad segn el
Profundidad, modelo de Timur-Coates
pies
100
g/cm3
1.7
2.7
0.6
m3/m3
0 0
Efecto fotoelctrico
2
Imagen profunda
Distribucin de T2 RMN
Porosidad
neutrnica termal
3.45
11.25
16.67
19.49
22.77
2?.14
30.38
34.42
37.57
40.32
42.?7
4?.27
50.05
54.83
62.42
82.88
22115.12
29
T2 LM
ohm-m
Orientacin de la imagen
XM900
XN000
> Identificacin de cambios en el yacimiento calcreo Shuaiba con datos de RMN adquiridos con
cable. Los datos de RMN muestran una gran reduccin del fluido libre, un aumento del fluido ligado
(Carril 3, sombras de color amarillo) y una disminucin de la permeabilidad RMN (Carril 2) entre profundidades de XN010 y XN070. Sera difcil, por no decir imposible, identificar estos cambios con los registros estndar de porosidad (Carril 3, porosidad neutrnica termal en azul y densidad volumtrica en
rojo) y de rayos gamma (Carril 1, curva slida de color verde).
Oilfield Review
Fluido ligado
Fluido libre
Densidad aparente
1.7
g/cm3
2.7
Porosidad
neutrnica termal
Porosidad RMN en bins
Inicial
Final
Rayos gamma
0
API
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
Velocidad de
penetracin Permeabilidad segn el
modelo de Timur-Coates
100 500 pies/hr 0
Distribucin RMN de T2
BFV-RMN
3
RMN T2 LM
Orientacin de la imagen
milisegundos 6000 U
R
B
L
U
XX200
XX300
XX400
XX500
XX600
> Imagen clara de la trayectoria del pozo. La imagen del registro de resistividad LWD (Carril 5) muestra la trayectoria del pozo que encuentra una marga sobreyacente. Los datos de RMN muestran claramente un T2 bimodal (Carril 4) con el pico corto de T2 centrado a 6 milisegundos, proveniente del
material arcilloso que se encuentra encima del pozo entre XX329 y XX429 pies, y el pico ms largo de
T2 centrado a 200 milisegundos, proveniente de la caliza que se encuentra debajo del pozo. Tambin
se indican los cambios laterales. La facies 3 est presente entre XX460 a XX474 pies y XX488 a XX500
pies, caracterizado por el valor ms bajo de T2 LM (Carril 4).
Otoo de 2003
51
Fluido ligado
Fluido libre
Densidad volumtrica (total)
1.7
API
2.7
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
Velocidad de
penetracin
Rayos gamma
g/cm3
Permeabilidad segn el
modelo de Timur-Coates
Distribucin de T2 RMN
RMN T2 LM
BFV-RMN
milisegundos
6000
XX800
XX900
XY000
XY100
> Facies 1 a partir del registro de RMN adquirido durante la perforacin. Los datos LWD mostrados
indican un intervalo de carbonatos limpios donde la distribucin de T2 (tiempo de relajacin transversal) (Carril 4) contiene un porcentaje importante de valores de T2 finales. La lnea slida de color azul
corresponde a un valor de corte de T2 determinado en forma emprica, que se utiliza para fraccionar la
distribucin de T2 en una componente rpida que representa los fluidos ligados y una componente
lenta que indica los fluidos libres. La traza de color rojo representa la distribucin de T2LM. La variable
T2LM generalmente est bien por encima del valor de corte de T2, lo que indica que la mayor parte del
fluido que se encuentra en el espacio poroso es fluido libre. La porosidad total computada a partir de
los datos de RMN, mostrada como una lnea de puntos de color negro en el Carril 3, concuerda con el
registro de porosidad neutrnica convencional de la matriz de caliza indicado en color azul, y con la
densidad volumtrica de la formacin mostrada en rojo. El rea de color amarillo representa el volumen de fluido ligado, mientras que el color verde claro indica la porcin de la porosidad total rellena
con fluidos libres, o la porosidad efectiva. Los tiempos T2 ms largos indican los poros ms grandes,
mientras que los ms cortos se atribuyen a los tamaos de poros ms pequeos. Los poros grandes
parecen conformar una porcin considerable de la porosidad total, correspondiendo los poros pequeos y muy pequeos a un porcentaje pequeo.
52
Oilfield Review
Fluido ligado
Fluido libre
Densidad volumtrica
(total)
1.7
g/cm3
2.7
Porosidad
neutrnica termal
Porosidad RMN en bins
Inicial
Final
Permeabilidad segn
el modelo de SDR
Distribucin de T2 RMN
Velocidad de
penetracin
Rayos gamma
0
API
Permeabilidad segn el
modelo de Timur-Coates
pies/hr
100 0
500
BFV-RMN
3
RMN T2 LM
Orientacin de la imagen
milisegundos 6000 U
R
B
L
U
XX400
XX500
Facies 2
XX600
XX700
XX800
Facies 3
XX900
XX000
> Contraste de los datos de RMN con las imgenes de resistividad. En el Carril 5 se muestra un registro de imgenes de resistividad LWD. La imagen est desplegada en una escala tal que las formaciones conductivas son oscuras y las formaciones ms resistivas son claras, sin valores absolutos. La
imagen de resistividad muestra un cambio significativo en la resistividad de la formacin, mientras que
la porosidad se mantiene ms o menos constante, lo que implica un posible cambio textural. El registro
de RMN del intervalo identificado como Facies 2 indica algunos poros grandes. El valor de T2 LM est
por encima del valor de corte, pero con una amplia distribucin de los tamaos de poros, lo que se traduce en que un porcentaje considerable de la porosidad total est ocupado por fluido ligado. La permeabilidad estimada de la Facies 2 es ms baja que la de la Facies 1 (vase la grfica de la pgina 50).
El registro de RMN del intervalo identificado como Facies 3 indica pocos o ningn poro grande. El
valor de T2 LM est por debajo del valor de corte y la mayor parte de la porosidad total est ocupada
por fluido ligado. La permeabilidad estimada de la Facies 3 es ms baja que la de la Facies 1 2.
Otoo de 2003
viera dominada por el decaimiento de T2 inducido por el movimiento. Los datos de velocidad
lateral medidos fueron utilizados para confirmar
que los datos de T2 eran exactos e indicaban
correctamente cambios en las facies carbonata-
53
Fluido ligado
Fluido libre
NMRBVF
Velocidad
de
penetracin
pies/hr
500
0
CMRBVF
T2 LM RMN
Porosidad RMN
T2 LM CMR
T2 LM CMR
Distribucin de T2 RMN
Porosidad CMR
0
Distribucin de T2 RMN
29 0
29
XX250
XX300
XX350
XX400
> Concordancia de los datos adquiridos con las herramientas proVISION y CMR operada con cable. Se
observa que la porosidad del registro CMR adquirido con cable sigue la misma tendencia que la porosidad del registro de RMN adquirido durante la perforacin, con un pequeo movimiento sistemtico
hacia las porosidades ms bajas (Carril 1). Esta diferencia en la porosidad total se halla influida por las
diferentes profundidades de investigacin de las herramientas y por la diferencia en la invasin del filtrado del lodo relacionada con el tiempo de exposicin de la formacin. Los volmenes de fluido ligado
computados coinciden (Carril 1). La resolucin vertical, o espacial, de la herramienta de RMN LWD se
reduce debido al alto grado de apilamiento utilizado para aumentar la relacin seal-ruido. Del mismo
modo, la fsica de la medicin impone un lmite de resolucin temporal sobre la herramienta LWD, respecto del que se observa con el sensor operado con cable. El efecto general es un suavizado de la distribucin de T2 con el tiempo y la profundidad. El valor de T2LM de la herramienta de RMN LWD se
muestra superpuesto sobre los datos CMR (Carril 2). Considerando la diferencia en el diseo de las
herramientas, los parmetros de adquisicin, las condiciones ambientales y el lapso de tiempo que
media entre la perforacin y la adquisicin de registros mediante herramientas operadas con cable y
transportadas con la tubera de perforacin, la comparacin es excelente.
54
Oilfield Review
200
150
100
50
0
0
75
150
T2 LM, ms
225
300
das (arriba). Este conjunto de datos en particular muestra un gran volumen de datos T2 adquiridos incluso a altas velocidades laterales. El
diseo actual de la herramienta proVISION no
permite directamente la compensacin por movimiento de las herramientas de fondo de pozo en
la medicin del decaimiento de T2. No obstante,
el resaltado de los intervalos de mayor movimiento de la herramienta puede ser utilizado
como indicador de la calidad del registro.
Para examinar los efectos del movimiento de
las herramientas de fondo de pozo sobre los datos
de RMN LWD, se compararon las mediciones de la
herramienta CMR, adquiridas despus de la perforacin, con los datos de la herramienta proVISION
obtenidos en tiempo real. Los datos de porosidad,
FFV, BFV, T2LM y permeabilidades RMN concuerdan razonablemente bien (pgina anterior). Los
datos CMR fueron adquiridos en intervalos limitados a los fines comparativos, fundamentalmente
en la porcin proximal del pozo que haba estado
Otoo de 2003
La prxima generacin
El sistema proVISION ha demostrado su capacidad para adquirir registros en tiempo real tanto
en yacimientos clsticos como en yacimientos
carbonatados, con posibilidades de identificar
cambios de facies menos evidentes o, de otro
modo, no detectados. An en lo que respecta a
las componentes de T2 de mayor extensin en formaciones carbonatadas perforadas a altas velocidades de penetracin, la herramienta ofrece
datos de resolucin suficiente para la determinacin de facies y para el clculo de la permeabilidad y de la relacin entre el fluido libre y el fluido
ligado. La herramienta proVISION LWD provee
informacin esencial del yacimiento en tiempo
real y datos que resultan de utilidad para la toma
de decisiones de geonavegacin en yacimientos
complejos.
Las situaciones de aprisionamiento-deslizamiento y movimientos bruscos del BHA suelen
estar asociadas con la perforacin de tramos
horizontales largos. Los movimientos bruscos del
BHA, combinados con una alta velocidad de
penetracin, pueden incrementar el ruido en los
conjuntos de datos. No obstante, los datos de
campo demostraron que la herramienta
proVISION es suficientemente robusta como
para manejar estas situaciones y proporcionar
datos de T2 confiables.
Se vislumbra que las futuras generaciones de
herramientas de RMN ofrecern interesantes promesas. La industria espera con inters la evolucin permanente de la tecnologa de adquisicin
de registros de resonancia magntica nuclear
durante la perforacin, que habr de ofrecer a los
ingenieros de perforacin y a los equipos petrofsicos avances significativos en trminos de evaluacin de formaciones en tiempo real para la
geonavegacin y la optimizacin de la productividad.
DW, SP
55
Colaboradores
Anwar Husen Akbar Ali reside en El Cairo, Egipto. Es
asesor de Schlumberger para Ingeniera de Produccin
y gerente de Soluciones de Servicios de Campos
Petroleros e Integracin de Tecnologa para frica
Oriental y el este de la regin mediterrnea. Antes de
ocupar estas posiciones, se desempe como gerente
de desarrollo de negocios del proyecto PowerSTIM* y
Soluciones de Manejo de Arena para Medio Oriente y
Asia. Desde su ingreso en Schlumberger en 1988, trabaj
en diversos proyectos en Medio Oriente y Asia, desempendose como ingeniero de campo a gerente de operaciones y asesor tcnico. Trabaj dos aos en Houston,
Texas, EUA, como ingeniero tcnico senior en el grupo de
Mejoramiento de la Produccin y posteriormente estuvo
a cargo del Polo Tecnolgico de Asia en Kuala Lumpur,
Malasia. Anwar obtuvo una licenciatura (con mencin
honorfica) en ingeniera de petrleo y gas natural de
la Universidad de Tecnologa de Malasia y una maestra en manejo integrado de yacimientos del Instituto
Francs del Petrleo en Rueil-Malmaison, Francia.
John Alvarado es gerente de cuentas del sector de
Perforacin y Mediciones (D&M, por sus siglas en
ingls) de Schlumberger en Houston, Texas. All se
desempea como coordinador de proyectos para las
operaciones de medicin y adquisicin de registros
durante la perforacin (MWD y LWD, por sus siglas en
ingls respectivamente) y de la gestin general del
segmento de negocios de D&M, participando en los
proyectos de exploracin y desarrollo en aguas profundas de BP. Ingres en Schlumberger en 1995 como
ingeniero de campo en Stafford, Texas, y posteriormente fue promovido a ingeniero de distrito y gerente
de servicios de campos petroleros. John obtuvo una
licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad
de Houston en Texas.
Kevin Bellman se desempea como gelogo de operaciones internacionales para EnCana Corporation.
Reside en Calgary, Alberta, Canad, donde sus principales reas de operaciones son Medio Oriente y
Ecuador. Anteriormente, trabaj tres aos en AEC
International.
Scott Bittner es el actual campen de productos para
la herramienta de Anlisis Detrs del Revestimiento
ABC* de Schlumberger y reside en Sugar Land, Texas.
All se responsabiliza del desarrollo de negocios de
evaluacin de formaciones en pozo entubado, incluyendo el desarrollo de productos y el mercadeo de nuevas tecnologas. Comenz su carrera en Schlumberger
en 1987 como ingeniero de campo junior en Brooks,
Alberta, Canad, prestando servicios de produccin y
evaluacin de formaciones. Luego de pasar 10 aos en
diversas localizaciones de campo en toda Amrica del
Norte, fue designado coordinador de alianzas de
Chevron Canada Inc. en Calgary, Alberta, Canad, y
luego ingeniero tcnico asesor para Amrica del Norte,
para evaluacin de formaciones en Sugar Land, Texas.
Tambin se desempe como gerente del grupo de
Evaluacin de YacimientosOperaciones con Cable
(REW, por sus siglas en ingls) en Alaska (EUA), norte
de Canad y Omn. Scott posee una licenciatura en
ingeniera mecnica de la Universidad de Carleton en
Ottawa, Ontario, Canad.
56
Oilfield Review
Pia Hansen se desempea actualmente como petrofsica senior en Maersk Oil Qatar. Ingres en Maersk Oil
en 1980 y ha ocupado varias posiciones en ingeniera
de petrleo y perforacin, tanto en Dinamarca como
en el exterior.
Ralf Heidler es gerente de seccin para el proyecto de
ingeniera proVISION* en el centro de Productos de
Schlumberger en Sugar Land, Texas. All, supervisa el
desarrollo actual de herramientas y los nuevos productos
de procesamiento de datos. Ingres en Schlumberger en
1997. Desde entonces, ha estado asociado a diversos
aspectos del desarrollo del proyecto proVISION, incluyendo el procesamiento de datos y el desarrollo de programas de computacin. Ralf obtuvo un doctorado en
fsica de la Universidad de Leipzig en Alemania.
Robert Hoshun es coordinador de operaciones de
campo de Schlumberger para la herramienta
proVISION. Desde su ingreso en Schlumberger en
1996, trabaj en diversas locaciones, incluyendo
Arabia Saudita, Australia, Papa Nueva Guinea y
Qatar. Antes de ocupar su posicin actual en Sugar
Land, Texas, se desempe como especialista en geoposicionamiento LWD en Qatar. Robert posee una
licenciatura (con mencin honorfica) en ingeniera
aeroespacial del Instituto de Tecnologa Real de
Melbourne, Australia.
Trent Hunter es gerente de Schlumberger Oilfield
Services en Lloydminster, Alberta, Canad. Ingres en
la compaa en 1992 y ocup diversas posiciones relacionadas con la ingeniera de campo en Canad, Alaska
y Texas. Desde el ao 1997 hasta el ao 2000, trabaj
en ventas tcnicas para Hrcules Canad Inc. Antes de
ocupar su posicin actual, fue gerente de cuentas del
segmento Evaluacin de YacimientosOperaciones con
Cable (REW) en Calgary, Canad. Trent posee una
licenciatura en ingeniera de la Universidad de
Saskatchewan, Saskatoon, Canad.
Diego Jaramillo trabaja como petrofsico, en el segmento de Servicios de Datos y Consultora de
Schlumberger en Quito, Ecuador. Su trabajo consiste
fundamentalmente en el procesamiento y la interpretacin de registros geofsicos de agujero descubierto y
ABC. Ingres en Schlumberger en 1999 luego de obtener el ttulo de ingeniero gelogo de la Universidad
Central del Ecuador en Quito.
Oscar Kelder reside en Stavanger, Noruega. Ha trabajado como consultor para Statoil en el campo petrolero
Snorre. Se incorpor al Equipo Snorre en enero de
2002. Antes de ocupar esta posicin, se desempe
como petrofsico en Statoil, en Bergen y Stavanger.
Oscar obtuvo una maestra en ingeniera de petrleo y
un doctorado en petrofsica de la Universidad de
Tecnologa de Delft, en los Pases Bajos.
Recientemente, acept un puesto en Saudi Aramco.
James Kovats actualmente se desempea como campen de productos para la herramienta de Resonancia
Magntica Nuclear (RMN) del Centro de Productos de
Sugar Land, Texas. All est a cargo de la supervisin
del desarrollo y la introduccin de tecnologa RMN de
adquisicin de registros geofsicos con cable y durante
la perforacin. Comenz su carrera en 1989 como
hidrlogo, trabajando en el proyecto Montaas Yucca,
en el Servicio Geolgico de EUA en Denver, Colorado.
Ingres en Schlumberger como ingeniero de campo en
Otoo de 2003
57
Erling Prado-Velarde reside actualmente en AlKhobar, Arabia Saudita. All se desempea como coordinador de Schlumberger para las actividades de la
iniciativa PowerSTIM en Arabia Saudita, Kuwait,
Bahrain y Pakistn. Ingres en Schlumberger en 1980
como ingeniero especialista en servicios de cementacin de pozos en Per. Concluida su misin en el centro de entrenamiento del Reino Unido, fue asignado
como ingeniero tcnico en Macae, Brasil, proveyendo
entrenamiento a jvenes ingenieros. Desde 1990 hasta
1993, se desempe como ingeniero tcnico de distrito a cargo de la supervisin de las operaciones de
cementacin y estimulacin en el sur de Argentina.
Luego de una misin de dos aos en el Centro de
Entrenamiento Kellyville, en Oklahoma, trabaj como
ingeniero tcnico de distrito en Mxico. En 1999, fue
designado gerente de diseo de fracturas para la
alianza SchlumbergerNefteyugansk Yukos en el
oeste de Siberia. Erling se gradu en ingeniera qumica en la Universidad Nacional de San Agustn,
Arequipa, Per.
Lee Ramsey es gerente de entrenamiento y soporte
global de la iniciativa PowerSTIM. Reside en Sugar
Land, Texas. Su funcin principal consiste en ayudar a
organizar los nuevos equipos de optimizacin de la
produccin para desarrollar soluciones en reas en
las que las estimulaciones o terminaciones de pozos
anteriores no lograron satisfacer las expectativas del
cliente. Comenz su carrera en Dowell como ingeniero de campo en 1974, en Williston, Dakota del
Norte, EUA, y ocup varias posiciones relacionadas
con operaciones, ingeniera y mercadeo en Estados
Unidos y Canad. Ahora est a cargo de la iniciativa
PowerSTIM en Amrica del Norte como campen de
productos. El equipo PowerSTIM fue nominado para
varios premios del tipo Realizado por Schlumberger.
Lee asisti a la Universidad Estatal de Kansas en
Manhattan, Kansas, EUA, donde obtuvo una licenciatura en geologa.
Madeleine Raven es geloga principal de Maersk Oil
Qatar. Ingres en la compaa en 1998 donde ha participado en operaciones de interpretacin geolgica,
modelado y desarrollo. Antes de ingresar en Maersk,
fue gerente de proyectos para IEDS, y tambin geloga de yacimiento senior en Robertson Research
International. Madeleine posee una licenciatura en
ciencias de la Tierra de la Universidad de Leeds y un
doctorado de la Universidad de Nottingham, ambas en
Inglaterra.
Shawn Rice es gerente de calidad, salud, seguridad y
medio ambiente (QHSE) para las operaciones de
WesternGeco en todo el mundo e integra el consejo
ejecutivo de la Asociacin Internacional de
Contratistas Geofsicos. Anteriormente, se desempe
como gerente de servicios de negocios para Western
Geophysical Company, a cargo de las reas de QHSE,
recursos humanos y entrenamiento. Desde su ingreso
en la compaa en 1984, ocup otras numerosas posiciones. Shawn posee una licenciatura en ingeniera
geofsica de la Escuela de Minas de Colorado en
Golden, EUA.
58
Oilfield Review
Prximamente en
Oilfield Review
Otoo de 2003
NUEVAS PUBLICACIONES
Mecnica de yacimientos
Produccin de petrleo
Reservas
Recuperacin mejorada de petrleo
Glosario, Referencias, ndice
Complejos e interacciones
organo-arcillosos
Shmuel Yariv and Harold Cross (eds)
Marcel Dekker, Inc.
270 Madison Avenue
Nueva York, Nueva York 10016 EUA
2002. 688 pginas. $195.00
ISBN 0-8247-0586-6
Congregacin mortal
Susan Cummins Miller
Texas Tech University Press
Box 41037
Lubbock, Texas 79409 EUA
2002. 200 pginas. $23.95
ISBN 0-8967-2481-6
59
60
Jeremy Rifkin
Penguin Putnam Inc.
375 Hudson Street
Nueva York, Nueva York 10014 EUA
2002. 294 pginas. $24.95
ISBN 1-58542-193-6
Contenido:
Algunos antecedentes de la profesin
de geofsico actual a travs de la
Primera Guerra Mundial
La geofsica alcanza la madurez: la
estrepitosa dcada de 1920 y la
depresin de la dcada de 1930
La geofsica en guerra: 19391945
La vuelta a la paz: 19451950
La dcada de 1950: La era
floreciente de la geofsica
La ciencia en el gobierno y el
gobierno en la ciencia: La dcada
de 1960
La geofsica interacta con los ecologistas y la OPEP: La dcada de 1970
y principios de la dcada de 1980
Una industria en conflicto: Mediados
a fines de la dcada de 1980
Avances geofsicos en medio de la
incertidumbre: La dcada de 1990
La geofsica es un negocio: En ese
entonces y ahora
Perfiles corporativos de antao
La industria geofsica hoy: Las
compaas de tipo servicio completo
Algunas empresas del nicho
El profesional geofsico: En todo el
mundo
Apndices
Referencias, ndice
Oilfield Review