Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Todos Los Hombres Estan Locos
Todos Los Hombres Estan Locos
1Wisdom
Debido al carcter arcaico del texto, me ha parecido mejor estticamente sapiencia que sabidura, pero podra
traducirse perfectamente de las dos formas.
2Arch chymic
Thoreau usa un juego de palabras, dividiendo el trmino alchemist (alquimista) en arch (que como prefijo significa
mayor o superior) y el arcasmo chymic (actualmente chemist, qumico).
3Sea sabio hoy; es una locura aplazarlo
Este verso de Edward Young (1683-1765) expresa muy bien el tipo de argumento que Thoreau adopta, tanto aqu como
en la mayora de sus textos, basado en la contraposicin de dos ideas, que a veces parecen contradecirse, y que se unen
en una conclusin que debe extraer el lector.