Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario Geologico
Diccionario Geologico
abundant : abundante
abundant vitrain : vitreno abundante (30-60% )
abut : terminar, confinar/ apoyarse, limitar, lindar/ poner tope con
abutment : estribo,contrafuerte, apoyo/obturador/ soporte, pilar
abutting : confinante, lindante
abysm : sima, abismo/ profundidades del ocano
abysmal : abismal, abisal
abysmal accumulation : depositos abisales
abysmal area : zona ocenica profunda o abismal
abysmal sea : mar- ocano- abisal
abyss [geomorph] : sima [geomorf] / abismo en Marte-chasma
abyss [oceanog] : abismo [oceanog], donde no hay luz
abyssal [intrus rocks] : plutnico, abisal [rocas intrus], una intrusin
gnea en profundidad
abyssal [lake] : abisal [lago], profundidad del lago a donde no llega la
luz
abyssal [oceanog] : abisal, entre 3000 y 6000 m profundidad
[oceanog]
abyssal assimilation : asimilacin magmtica
abyssal benthic : bntico abisal, abisalbntico, bnticoabisal
abyssal cone : cono abisal, un tipo de abanico submarino
abyssal deposites : depsitos (sedimentarios) abisales
abyssal depths : profundidades abisales
abyssal fan : abanico abisal, a. submarino
abyssal gap : quebrada- desfiladero-puerto-abisal ; conecta dos
llanuras abisales
abyssal hill : colina abisal
abyssal injection : inyeccin abisal, ascenso de magma plutnico
por entre fisuras
abyssal ooze : fango ( lodo) abisal
abyssal pelagic : pelgico abisal = abisopelgico; de ambiente
pelgico o profundo
abyssal peridotite : peridotita abisal
abyssal plain : llanura abisal, con pendente inferior al 1x 1000
abyssal realm : reino abisal/ aguas de profundidades mayores de
2000 m.
archaeomagnetism : arqueomagnetismo
archaeometry : arqueometra; mtodos de medida empleados en
arqueologa
Archaeopteryx : Archeopteryx, gnero de reptil-ave con dientes.
Jursico Sup.
Archaeozoic : Arqueozoico
Archaic : Arcaico, periodo cultural prehistrico
arch bend : cresta de anticlinal tumbado
arch core : ncleo de un arco o pliegue
arch dam : presa en arco
Archean : Arcaico, Archeense, Arqueense; con rocas de antes de
2,500 Ma
arched iceberg : iceberg arqueado, o en forma de arco, con via de
agua en centro
archegonium : arquegonio, rgano sexual femenino del gametofito
de hepticas
archeocyte : arqueocito, uno de los 3 tipos de clulas somticas de
esponjas
archeology : arqueologia
archeometry : arqueometra, mtodos de medida empleados en
arqueologa
Archeophytic : Arqueoftico, divisin paleobotnica tiempo =
Algoftico = Protero.
archeopyle : arqueopilo, apertura en pared de cisto de dinoflagelado
-zool
archeopyle suture : sutura del arqueopilo, en cisto de dinoflagelado zool
Archeozoic : Arqueozoico,era anterior al Paleozoico
archerite : arquerita (min)
archetype : arquetipo = prototipo
archetypical mollusk : molusco arquetpico, hipottico molusco
ancestral
arch-gravity dam : presa de arco-gravedad
archibenthic : arquibntico, desde los 200 m a los 1,100 m de
profundidad
archibole : (trm obs)arquibolo, ncleo o zona positiva
arcuation : arqueamiento
arcubisite : arcubisita (min)
arculite : arculita, trm textural de agregado de cristales en forma de
arco
arcus : arcus, engrosamiento en banda en exina de grano de plolen
ardaite : ardaita (min)
ardealite : ardealita (min)
Ardennian orogeny : orogenia Ardnica, en Paleozoico,final Silricoen el Ludloviense
ardennite : ardennita (min)
arduinite : arduinita (min) = mordenita (min)
are : rea = 100 m cuadrados
area : rea, sector, superficie
area- altitude analysis : anlisis rea - altitud = anlisis hipsomtrico
area contagionis : rea de contgio = rea de contacto
area curve : curva del rea, en hidrulica expresa relacin: rea- otra
variable
area forecast : previsin (del tiempo) para una zona
areal degradation : denudacin-degradacin- regional
areal eruption : erupcin regional
areal geology : geologa regional
areal map : mapa (geolgico) de superficie
areal subdrainage : avenamiento subterrneo regional
area of accumulation : zona de acumulacin
area of dissipation : zona de ablacin
area of influence : rea de influencia
area sampling : desmuestre por zonas
area slope : ladera del rea, generalizacin de la ladera a toda el a.
area triangulation : triangulacin del rea
areg : (trm rabe) desierto arenoso, areg
areic : arreico, se dice de espacios sin circulacin regular de agua
areism : arreismo con rgimen arrico
arena : arena
arenaceous : arenoso, arenceo
arenaceous marl : marga arenosa
ascendent : ascendente
ascending branch : rama ascendente
ascending development : desarrollo ascendente = d. acelerado
ascending horizontal slicing : tajos horizontales ascendentes
ascending hidrothermal solution : solucin hidrotermal ascendente
ascending solution : solucin ascendente
ascending spring : fuente ascendente
ascension theory : teora ascensionista (filones)
ascent : rampa, cuesta, pendiente
aschaffite : (uso n rec) aschafito, r.basltica masiva con biotita
ascharite : ascharita, sin anticuado de szajbelyita
aschistic : asqustica, se dice de intrusin menor de = compos. r.
madre
asco- : asco- ; prefijo = odre
ascocarp : ascocarpo, cuerpo fructfero sexual de ascomicetos
ascoceroid conch : concha de ascoceroide -un nautiloideo -zool
ascocone : ascocono; concha circocnica de cefalpodo -zool
ascogonium : ascogonio, clulas derivadas del oogonio fecundado bot
ascon : ascon, en forma de vasija sencilla/ larva de esponja
ascophoran : ascoforano, un tipo de briozoo queilostomado -zool
ascopore : ascoporo, estructura de la clula de quien deriva el asca
ascospore : ascspora, tipo de espora de hongos ascomicetes -bot
ascus : asco, saco de compensacin/ utrculo de esporas
asdic : dispositivo detector subacutico, anlogo al sonar
aseismatic : assmica, zona no sometida a terremotos/edificio
antissmico
aseismic : assmico, no sometido a terremotos
aseismic ocean ridges : dorsal ocenica assmica- no sometida a
terremotos
aseismic ridge : dorsal assmica-no sometida a terremotos
aseismic slip : deslizamiento assmico; d. de falla que no origina
terremotos
asexual reproduction : reproduccin asexual
ash [coal] : ceniza [carbn]
ash [volc] : ceniza [volc]
autometasomatism : autometasomatismo
automicrite : automicrita, micrita formada in situ
automolite : automolita, var de gahnita (min)
automorphic : automorfo= isomorfo= anhedral = idiomorfo =
panidiomorfo =..
automorphic-granular : granular automrfica, text. g. Fanertica de
granos =s euhedrales
autopiracy : autocaptura, autopiratera, en ros
autopneumatolysis : autopneumatolisis, un tipo de
autometamorfismo
autopore : (obs) autporo, zoecia
autopotamic : autopotmico, organ. acuatico adaptado a vivir en
agua dulce
autoradiograph : autoradiografa, la de un mineral radiactivo
autoregressive series : serie autoregresiva
autosite : autosita, var.de cummingtonita (min)
autoskeleton : autoesqueleto, endoesqueleto de esponjas
autotheca : autoteca, en colonias de graptolitos
autotrophic : auttrofo, organismo capaz de sintetizar sus
metabolitos
autozooecium : autozoecia, esqueleto de un autozooide briozoo
autozooid : autozoide, polipo octocoralario completamente formado
autumn ice : hielo de otoo
Autunian : Autuniense, Prmico Inf.(sobre Estefan-Carbonfero, bajo
Saxon.)
autunite : autunita (min) = uranita (min) de cal = calcouranita
Auversian : Auversiense, final del Eoceno
auwai : (trm Hawaii), acequia
auxiliary : auxiliar
auxiliary contour : contorno auxiliar = contorno suplemetario
auxiliary fault : falla secundaria o auxiliar
auxiliary mineral : mineral auxiliar
auxiliary plane : plano auxiliar
auxiliary point method : mtodo del punto auxiliar (sondeos
elctricos)
auxiliary reference section : seccin de referencia auxiliar, equivale
a hipostratotipo
B
b*axis : eje b* - eje de celdilla cristalina recproca que es perpendic. a
(010)
b-axis [cryst] : eje -b [cristalog], uno de los ejes cristalogrficos de
referencia
b-axis [struc petrol] : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes
orotgonales de referencia
B-centered lattice : celdilla centrada en B, en base
b-direction : direccin-b
BC interray : entre rayas BC; en equinodermos -zool
bc-joint : diclasa -bc, d. longitudinal= d. en direccin
BC soil : suelo-BC - en edafol.
B- tectonites : tectonitas -B, t. con fabric dominada por elementos
lineares
bacteriogenic : bacteriognico
bacterium : bacteria
bactritoid : bactritoides, cefalpodos pequeos -zool
baculate : baculado, en forma de varilla
baculite : bacilito, baculito, cristalitos en forma de varillas negras
baculum : bculo (baculum)
baddeleyite : baddeleyita (min)
Badenian : Badeniense, Mioceno Med. ( sobre Karpatiense, bajo
Sarmatiense)
badenite : badenita, mezcla de bismuto, safflorita (min) y modderita
(min)
badlands : badlands (malpas) /malas tierras
Baer's law : Ley de von Baer
bafertisite : bafertisita (min)
bafflestone : bafflestone, tipo de roca carbontica recifal
baffling diaphragm : diafragma de choque
bag : bolsada de agua o gas
baghdadite : baghdadita (min)
Bagnold effect : efecto Bagnold = esfuerzo dispersivo en cuerpos
gneos laminares
baguette : talla con 25 facetas (diamante)
baguio : baguio, cicln de Filipinas
bahada : bajada/ ladera suave no estructural
bahamite : (obs) bahamita, depsito marino somero de granos
calizos
bahianite : bahianita (min)
bahr : (trm rabe) masa de agua en el Sahara, una fuente natural
Baikalian orogeny : orogenia Baikaliana, Precmbrico- Cmbrico- C.
Medio; en Rusia
baikalite : baikalita (min)
baikerinite : baikerinita, resina fsil componente de la ozoquerita
(min)
baikerite : baikerita, min. Parafnico con un 60% de ozoquerita
bail : cuchara/ gancho, asa, cogedero/ mojn , hito
bail-down test : test de achique (bail-down = abajo la cuchara de
sondeo)
biomechanical : biomecnica
biomere : biomero, un tipo de unidad bioestratigrfica regional
biometrics : biomtrica, estadstica aplicada a observaciones
biolgicas
biomicrite : biomicrita, caliza de lodo carbonatado (micrita) y restos
orgnicos
biomicrosparite : biomicrosparita, biomicrita con matriz de lodo
carbonatado recristal.
biomineral : biomineral, sustancia mineral de origen orgnico
biomineralization : biomineralizacin, proceso de fijacin de
minerales por organismos
biomineralogy : biomineraloga, estudio de biominerales
biomorphic : biomrfico, con formas de organismos
bionomics : bionmica =ecologa
biopelite : biopelita, pizarra negra, pelita orgnica
biopelmicrite : (poco u) biopelmicrita, caliza inter1/2 entre biomicrita
y pelmicrita
biopelsparite : (poco u) biopelsparita, caliza inter1/2 entre bioesparita
y pelmicrita
biophile : bifilo, elementos que son ms propios de organismos
biopolymer : biopolmero, estruc. orgnica compleja sintetizada por
organismos
biopyribole : (trm nemotc) biopiribolo = biotita + piroxeno + anfbol
biorhexistasy : biorexistsia, teora de formacin sedim. segn
covertera vegetal
bioseries : bioseries, en funcin de fsiles gua
biosiliceous ooze : lodo biosilceo, de zonas profundas con fsiles
de diatomeas
biosociology : biosociologa, sobre comportamiento de organismos
en comunidad
biosome : biosoma, unidad bioestratigrfica controlada
ecolgicamente
biospace : bioespacio, hiperespacio ecolgico realizado
biosparita : bioesparita, caliza de restos orgnicos y calcita esptica
o espato
biosparrudite : bioesparrudita, bioesparita con restos fsiles > 1 mm
de dimetro
c : quilate
c* axis : eje c*, de celdilla cristalogrfica recproca
c axis [cryst] : eje c [crist], de celdilla cristalogrfica
c axis [struc petrol] : eje c [petro estruc], uno de los tres ejes
ortogonales de referencia
caballing : aumento de densidad al mezclar aguas de distinta temp. y
salinidad
cabbage-leaf mark : molde interno frondescente
cable : cable/ estra, acanaladura
cable break : llegada ssmica, por la captacin de energa por el
cable
cable drilling : sondeo a la cuerda/s. americano
cable drum : tambor de arrollamiento de cable
cable end : extremo del cable
cable railway : funicular, telefrico
cable ring : tren de sondeo por percusin
cable-tool drilling : sondeo por percusin/barreno de cable
cable tools : equipo- herramientas- para sondeo por percusin
cable-tool system : sistema de sondeo por percusin
cabochon : cabujn, estilo de talla de gemas
cabocle : caboclo, canto rodado parecido al jaspe rojo
cabriite : cabriita (min)
cacholong : cacholonga, palo con algo de almina (min)
cacoxenite : cacoxenita (min) = cacoxeno
cactolith : cactolito, intrusion de forma compleja con ncleo y
ramificaciones
cadacrist : cadacristal = xenocristal, c. individual, extrao a roca
encajante. R.g.
cadastral : catastral
cadastral map : mapa catastral
cadastral survey : estudio- levantamiento- catastral
cadder : hielo marino que queda en la playa en la zona de pleamar
cadicone : cadicono, concha de cefalpodo -zool
cadmia : cadmia, calamina / xido de Cd (min)
cadmium blende : blenda de cadmio (min)
cadmoselite : cadmoselita (min)
carbon : carbono
carbon-14 : carbono-14
carbon-14 age : edad por carbono-14
carbon-14 dating : datacin mediante carbono-14
carbonaceous : carbonoso
carbonaceous chondrite : condrita carbonosa, un lito-meteorito
carbonaceous coal : carbn carbonceo; c. intermedio entre
metabituminoso y antracita
carbonaceous rock : roca carboncea = carbonolita, r. con materia
orgnica
carbonaceous shale : pizarra arcillosa carbonosa
carbonado : carbonado, agregado oscuro impuro con partculas de
diamantes
carbonate [mineral] : carbonato [mineral]
carbonate [sed] : carbonato [sed]
carbonate-apatite : carbonato- apatito =carbapatito =dahlita=
colofana=tavistockita
carbonate-arenite : litarenita carbonatada = calclitita, arenisca con
granos de carbonato
carbonate buildup : engrosamiento carbonatado
carbonate compensation depth : profundidad de compensacin del
carbonato, de su disolucin en agua
carbonate-cyanotrichite : carbonato-cianotriquita
carbonate cycle : ciclo del carbonato
carbonated spring : fuente carbonatada
carbonate-facies iron formation : formacin frrica de facies
carbonatada
carbonate-fluorapatite : carbonato-fluorapatito
carbonate hardness : dureza de carbonatos = dureza del agua,
expresada como carbonatos
carbonate hydroxylapatite : hidroxilapatito de carbonato
carbonate platform : plataforma carbonatada, de deposicin de
calizas de aguas someras
carbonate ramp : rampa carbonatada, de poca pendiente, une
ambiente somero-profundo
carbonate rock : roca carbonatada
carbonate shelf : plataforma continental carbonatada
chasm : abismo
chasma : (trm astronoma) chasma, can largo; ej. En Marte
chasmophyte : chasmofita, planta creciendo en grietas de roca -bot
chassignite : chassignita, nombre de grupo de acondritas
chathamite : chathamita (min)
chatkalite : chatkalita (min)
chatoyancy : contraste, tornasol (minerales)
chatoyant : tornasolado
chattermark [beach] : marcas de percusin, chattemarcks, [playa]
chattermark [fault] : superficie rugosa, chattermark [falla]
chattermark [glac geol] : marca falciforme- en forma de media luna,
fisura de presin [geol glac]
Chattian : Chattiense, Oligoceno Sup. (sobre Rupeliense, bajo
Aquitan.-Mioc.)
chatty ore : mineral finamente diseminado
Chautauquan : Chautauquaniense, Devnico Sup. amer. (sobre
Senec.,bajo Mississ.)
chayesite : chayesita (min)
Chayes point counter : contador de puntos Chayes, para anlisis
modal petrolgico
Chazyan : Chazyense, Ordovcico Med. amer.(sobre Blackriver.,bajo
Whiteroc.)
CH chondrite : condrita carboncea CH
check dam : presa de retencin del flujo de agua en un canal
check dops : escalones de regulacin
checked : comprobado / agrietado
checkerboard topography : topografa ajedrezada
checker coal : antracita ajedrezada, antracita formada por granos
rectangulares
check face : pendiente (cunetas)
check for (to) : buscar
check out : comprobar
check sampling : muestreo de comprobacin
check shot : tiro de prueba
cheek : mejilla/ hastial, lateral
cheesewring : roca en champin
clear : despejado/desatascado
clearing : apertura en el hielo =polinia (ruso)
clearing away : desescombro
cleat : crucero/ juntas
cleat spar : espato en las juntas ; ankerita (min)
cleavability : fisibilidad, crucero
cleavage [mineral] : clivaje [mineral], fisilidad, cualidad de fisil- que
se separa en hojas
cleavage [struc geol] : clivaje [geol estruc], una fabric local planar
cleavage banding : bandeado segn clivaje
cleavage domain : dominio del clivaje, con lminillas ricas en
filosilicatos
cleavage face : superficie de clivaje, cara de crucero (mineraloga)
cleavage fan : clivaje en abanico
cleavage fold : pliegue en cizalla segn planos de clivaje de foliacin
secundaria
cleavage fragment : fragmento de un cristal rodeado de planos de
clivaje
cleavage mullion : (trm obs) almohadillado en interferencia de
clivajes
cleavage plane : plano de clivaje = p. de esquistosidad
cleavage structure : textura esquistosa
cleavage trough : artesa de clivajes, a. entre planos de
esquistosidad
cleave : rajar, dividir, exfoliar, desgajar
cleavelandite : cleavelandita (min)
cleavings : separaciones, hendiduras/ crucero
(mine)/esquistosidades
cleavings stone : roca exfoliable
cleet : crucero. (Variante ling. de 'cleat' )
cleft [geomorph] : hendidura abrupta, fisura neta, grieta [geomorf]
cleft [paleont] : fisura [paleont]
cleft deposit : relleno de una fisura, bolsada; en regiones alpinas
cleft girdle : crculo (corona) de mximos en diagramas de fabrics
cleftstone : losa, roca que se parte en lajas- en planchas
cleme : clema, espcula de esponja-hexactinlida -zool
cordon littoral : (trm fran) cordn litoral; playa incluyendo sus partes
baja y alta
cordylite : cordilita (min)
core [drill] : barrena sacamuestras [taladro], tubo lleno con el testigo
de sondeo
core [eng] : ncleo, pantalla [ing], material- estruct. impermeable en
centro presa
core [fold] : ncleo [pliegue], su parte interior central
core [interior Earth] : ncleo terrestre [interior de la Tierra]
core [oceanog) : testigo de sondeo [oceanog)
core and mantle structure : microestructura 'core and mantle' =
crista.. grano-clasific. rotacional
core-and-shell structure : estructura sedim. de 'ncleo-y-cscaras' =
concrecin en lutita masiva
core barrel : portatestigos de sondeo
core batholith : batolito ncleo; gran b. central
core bit : trpano saca testigos
core boring : perforacin con toma de testigos
core box : caja sacatestigos de sondeo
core catcher : extractor testigos de sondeo
core complex : complejo de ncleo metamrfico
cored bomb : bomba de nucleo no volcnico = perilito
core drill : barrena sacamuestras, tubo lleno con el testigo de sondeo
core drill rig : sonda rotatoria
core hole : sondeo para obtener muestras de testigos/ ensayo de
sondeo
core lifter : sacatestigos de sondeo
core-mantle boundary : lmite entre centro-manto, terrestres
core method : mtodo de sondeo por variacin en parmetros como
salinidad, temp.
core of Earth : ncleo de la Tierra
corer : sacatestigos de sondeo
core record : registro del sondeo = de sus caracteristicas litol.,
profundidad, fluidos.
core recovery : recuperacin de testigos de sondeo
core sample : muestra de testigo de sondeo
core-stone : berrocal pequeo separado de su lecho rocoso
correction : correccin
correction line : paralelo de referencia, en USA
correlate : correlativo/correlacionar
correlation [geol] : correlacin [geol]
correlation [geomorph] : correlacin [geomorf], concepto- formacin
estratos por denudacin
correlation [sism] : correlacin [ssm], identificacin de una fase de
un registro ssmico
correlation [stat] : correlacin [estad], intensidad de asociacin o
interdependencia
correlation coefficient : coeficiente de correlacin, medida
correlacin linear entre 2 variables
correlation log : log de correlacin, cualquier curva de diagrama de
pozo
correlation shooting : perforacin ssmica con exploraciones
correcionales
correlative conformity : concordancia, conformidad, correlativa
correlative estimate : estimacin correlativa = e. por correlacin
correlative surface : superficie correlativa = en secuencia
deposicional concordante
corrensite : corrensita (min)
correspondence analysis : anlisis de la correspondencia, un
mtodo del anlisis factorial
corridor [karst] : corredor, pasillo [carst]
corridor [remote sensing] : corredor, separador de interferencias
[sensores remotos]
corridor [speleo] : corredor, pasillo [espeleo]
corrie : (trm escocs) circo
corrie glacier : (trm escocs) circo glaciar
corrom : (trm escocs) divisin del drenaje por efectos de glaciar
corrosion [geomorph] : corrosin [geomorf], desgaste por disolucin
/ alteracin qumica
corrosion [petrologa] : corrosin petrolgica [petrologa]= c.
magmtica -sobre bordes grano
corrosion border : borde, lmite, zona de la corrosin = borde de
reabsorcin
cuspate foreland : bajos con muchas crestas de grava- cuspados, forma de media luna
cuspate-foreland bar : conjunto barras litorales en media luna
separadas por agua o marisma
cuspate-lobate folds : pliegue lobulado en forma de media luna
cuspate reef : arrecife de pared en forma de media luna
cuspate ripple mark : ripple mark en forma de media luna
cuspate spit : espoln arenoso costero en media luna
cusp cast : marca en el suelo en forma de media luna por socavado
de corrientes
cuspidine : cuspidina =custerita (min)
cusplet : salientes arenosos en playa
cusp-ripple : ripple de corriente en forma de media luna por corriente
fluctuante
custerite : custerita (min) = cuspidina
cut [gem] : tallado de gemas [gemo]
cut [geol] : tajo, escavacin, desmonte trinchera, corte por erosin
[geol]
cutan : cutan, modificacin textura, estructura, o fabric de un suelo
(edafol)
cut and fill [eng] : corte y relleno [ing]
cut and fill [geomorph] : erosionado y relleno [geomorf]
cut and fill [sed struc] : canalito erosionado y luego relleno =
washout a pequea escala
cutbank : pared cncava de meandro
cut grading : evaluado y descripcin de proporciones y acabado de
diamante pulido
cuticle : cutcula, capa de cutina que recubre pared esterna clulas
de plantas
cutin : cutina, material creo de la cutcula de las plantas
cutinite : cutinita, maceral de carbn del grupo de la exinita
cutoff (eng) : muro aislante, pantalla, muro de solera, umbral de
presa (ing)
cutoff [fault] : corte entre plano o aspecto geolgico linear y
superficie de falla
cutoff [stratig] : cierre estratigrfico, normal a los planos de estratif.
[estratig]
D
d : d = distancia entre planos en la difraccin
D/A : D/A = de Digital a Analgico
dachiardite : dachiardita (min)
Dacian : Daciense =en Plioceno Inf (sobre Pontiense, bajo
Romaniense)
dacite : dacita, r. volc.; = comp. que andesita
dacitoid : dacitoide, r. que en campo parece dacita
Dachstein limestone : caliza de Dachstein, Austria
dactylethra : dactiletra =polimorfo en briozoos estenolemados -zool
dactylite : ( uso n rec) dactilita, r. g. con text. dactiltica
dactylitic : dactiltica =textura rocosa =intercrec. simplecttico
dactylopod : dactilpodo = dactilus de un crustceo malacostrceo zool
dactylopore : dactiloporo = poro de ciertos briozoos ocupado por un
dactilozooide
denudation : denudacin
denudation chronology : cronologa de la denudacin
deoxidation sphere : esfera de deoxidacin =mancha de reduccin
departure : desviacin/ abscisa/ desvo del meridiano/salida
departure curve : curva de desvio =en corte de sondeo, medida de
correccin
depauperate fauna : fauna depauperada =asociacin de fauna con
escasa diversidad
dependable yield : rendimiento (caudal) fidedigno = en aportes de
agua a un rea
dependent variable : variable dependiente = variable predecible, v.
regresada
depergelation : deshielo de zonas antes siempre heladas =
depergelacin
depleted mantle : manto vaciado (de elementos incompatibles)
depleted MORB-source mantle : manto, fuente de los MORB,
vaciado
depletion [eco geol] : agotamiento, vaciamiento, recesin agua subt.
[geol eco]
depletion [water] : vaciamiento, agotamiento [agua]
depletion allowance : reserva para agotamiento/factor de agot.
depletion curve : curva de descenso / curva de agotamiento
depletion drive : drenaje por autoexpansin
depoaxis : depoaxis =eje de sedimentacin mxima
depocenter : depocentro = lugar de mxima deposicin
depopod : deppodo =cuenca somera rellena de sedimentos
deposit : depsito
deposit feeder : alimentador de depositos =detritvoro, alimentado
de sedimentos
deposition [meteorol] : deposicin [meteorol] =paso del agua de
slida a gas sin fase liquida
deposition [sed] : deposicin, precipitacin, sedimentacin [sed]
depositional : deposicional
depositional dip : buzamiento de deposicin
depositional fabric : fabric de deposicin
depositional fault : falla de deposicin
depositional interface : interfase de deposicin
E
ea : corriente (ea trmino ingls)
Eaglefordian : Eaglefordiense
eaglestone : piedra de guila, aetita, eaglestone
EA interray : interradio EA, en braquipodos (-zool)
eakerite : eakerita (min)
ear : oreja
earlandite : earlandita (min)
earlshannonite : earlshannonita
early : temprano, inferior
edaphology : edafologa
edaphon : edafn, animales y plantas vivientes en el suelo
Edaphosauria : Edafosauria, suborden de los reptiles sinapsidos
pelicocasaur.
eddy : remolino, corriente turbulenta, torbellino, vrtice
eddy-built bar : barra construida por torbellino
eddy coefficient : coeficiente de la turbulencia, o torbellino
eddy conductivity : coef. de difusin trmica por remolinos
eddy diffusion. : difusin de la turbulencia
eddy diffusivity : difusividad turbulenta
eddy flux : flujo turbulento
eddy mark : marca de la turbulencia
eddy mill : olla- marmita de gigantes- morrnica en lecho de corriente
eddy spectrum : espectro de la turbulencia
eddy viscosity : viscosidad turbulenta
Edenian : Edeniense, Ordov. Sup. -sobre Mohaw., bajo Maysvilliense
edenite : edenita (min)
edentulous : edentuloso, desdentado -zool
edge : borde, labio, lmite, linde, arista, margen, cantil, orilla
edge coal : capas de carbn con inclinacin mayor de 30
edge detection : deteccion del borde' =tcnica de procesado de
imagen
edge dislocalion : dislocalion en cua, disl. marginal, d. de borde
(crist)
edge effect : efecto del borde =incremento n especies en un ecotono
edge effects : efectos del borde, (en desliza. taludes)
edge enhancement : realce del borde, tcnica procesado imgenes
edge line : lnea de borde (en roturas pendiente en mapas de relieve
)
edge matching : emparejado de bordes de mapas adyacentes
edge water : agua subyacente
edge wave : ola ocenica paralela a costa, con crestas perpend. al
litoral
edgewise conglomerate : conglomerado edgewise, de cantos
alargados oblcuos a est.
enantiomorphous : enantiomorfos
enantiotropy : enantiotropa, relacin entre polimorfos con punto
transicin..
enargite : enargita (min)
enation : enacin, crecimiento desde algn rgano de planta,
enclosed lake : lago encerrado, sin rios tributarios ni emisarios
enclosed meander : meandro estrangulado
encrina1 : de crinoides
encrinital : de crinoides
encrinite [paleont] : de crinoideos [paleont]
encrinite [sed] : caliza de crinoides [sed]
encroachment [petroleum] : invasin (de aguas) [petrleo]
encroachment [sed] : invasin de arenas elicas [sed]
encroachment [stratig] : componente horizontal de onlap costero,
(invasin [stratig]
encrustation : incrustacin
endannulus : un anillo en la exina de un grano de polen (bot)
endarch : endarco (en maderas)
end-centered lattice : celdilla centrada en extremos
end cleat. : plano secundario de crucero
endellionite : endellionita (min)
endellite : endellita (min)
endemic : endmico, indgena, nativo
enderbite : enderbita, miembro serie de la charnoquita rico en
plagioc.
endexine : endexina, capa interna de la exina (esporas polen -bot)
endite : endita (en artrpodos- zool))
end lap : onlap =trangresin, solape
endlichite : endlichita (min)
end member : miembro extremo
end moraine : morrena terminal= m. frontal
endo- : endo- = dentro de
endobatholithic : endobatolitico
endobentos, tiering of : endobentos, disposicin en gradas de
endobiontic : endobiontico = organismo que vive en base de
sedimento
eustacy : eustasia
eustasy : eustasia
eustatic : eusttico
eustatic rejuvenation : rejuvenacin eustatico
eustatism : eustatismo =eustasia
eustratite : eustratita, roca lamprofdica densa. (uso no recom.)
eusynchite : descloicita (min) = eusinchita (min)
eutaxic : eutxico, dep. mineral estratificado
eutaxite : eutaxita , taxita en bandas separadas
eutaxitic : eutaxtico, estructura bandeada en ciertas r. extrusivas
eutectic : eutctico, sistema con 2 o + fases slidas y un liqudo,
coexis.
eutectic point : punto eutctico, en sistemas eutcticos
eutectic ratio : proporcin eutctica, en sistemas eutcticos
eutectic texture : textura eutctica, un modelo de intercrecimiento
eutectoid : eutectoide, sin. de eutctico/ textura de
intrecrec.simplectt.
eutectoid texture : textura eutectide, textura eutctica
eutectoperthite : eutectopertita = mesopertita - var. de feldespato
perttico
Eutheria : Euterios, subclase de mamferos -zool
eutrophic : eutrfico, alto nivel de nutrientes de plantas en agua
eutrophic lake : lago eutrfico , con esceso de nutrientes de plantas
eutrophic layer : capa eutrfica, con falta de oxgeno disuelto en el
agua
eutrophic peat. : turba eutrfica, con gran riqueza de nutrientes de
plantas
eutrophy : eutrofia
euvitrain : euvitreno, vitreno amorfo
euvitrinite : euvitrinita, variedad de vitrinita maceral =collinita
euxenite-(Y) : euxenite-(Y)
euxinic : euxnico, con circulacin restringida y anaerbio
evaluation map : mapa de la evaluacin (hecho por razones de
economa)
evanescent lake : lago evanescente, efmero, tras fuerte lluvia
evansite : evansita (min)
exocyclic : exocclico
exodiagenesis : exodiagenesis, diagnesis, medio subareo y
marino somero
exogastric : exogstrico
exogene effect. : efecto exgeno, el de una masa gnea en la roca
que invade
exogenetic : exogentico, formado en o cerca de superficie de tierra
exogenic : exognico =exogentico
exogenite : exogenita =dep. min.epigentico. (poco usado)
exogenous dome : exgeno
exogenous dome : domo exgeno
exogenous inclusion : xenolito
exogeology : astrogeologa = exogeologa
exogeosyncline : exogeosinclinal (obs) = cuenca tranversa =
antefosa
exokinematic : exocinemtico
exokinetic : exocintico
exometamorphism : exometamorfismo = exomorfismo
exomorphic metamorphism : metamorfismo exomrfico =
exomorfismo
exomorphic zone : zona exomrfica = aureola
exomorphism : exomorfismo = metamorfismo de contacto
exoolitic : extoolitico
exopinacoderm : exopinacodermo, pinacoder. que cubre sup. libre
en esponja
exopod : expodo = exopodito, en limbo de crustceos -zool
exopore : exoporo, apertura externa en ectesina en grano de polen
exopuncta : exopuncta, una puncta, en braquipodos. -zool
exorheic : exorreico, drenaje externo
exorheism : exorreismo = drenaje externo
exoseptum : exosepto, septo de coral escleract. -zool
exoskarn : exoskarn, porcin de mineralizacin de skarn.
exoskeleton : exoesqueleto
exosphere : exosfera
exospore : exoesporo, de exoesporodermo = sin. de exina
exostome : exoestoma , en protistas -zool
exotheca : exoteca
exothermic : exotrmico, que desprenden calor
exotic [ecol] : extico [ecol], organismo introducido en rea nueva
exotic [struc geol] : extico [geol estruc] ,- movido hasta un lugar de
referencia
exotic block : bloque extico
exotic limonite : limonita extica (min)
exotic stream : corriente exotica, con agua del drenaje de otra regin
exotic terrane : terreno extico
exotomous : extomo, caracterizado por bifurcacin en dos brazoscrinoi.
exozone : exozona, parte externa de colonias de briozoos estenol. zool
expandables : expandibles
expanded foot : bulbo de pi de monte
expanded-foot glacier : pequeo glaciar de pi de monte
expanding Earth. : Tierra se expande (hiptesis)
expanding-Universe hypothesis : hiptesis de que el universo se
expande
expansion breccia : brecha de expansin
expansion fissure : fisura de expansin
expectation : expectativa, estudio de variables aleatorias
expected value : valor esperado
experimental petrology : petrologa experimental
experimental semivariogram : semivariograma experimental
experimental structural geology : geologa estructural experimental
expert system : sistema esperto (programa ordenador)
explanate : explanado, habito de crecimiento en plano, colonias
briozoos
explanation : explicacin
exploding-bomb texture. : textura de desplazado por bomba
exploration : exploracin
exploration geologist. : gelogo de exploracin.
exploration seismology : sismologa de exploracin
exploratory well : pozo de investigacin
explorer' s alidade : alidada de explorador = alidada Gale
fasciculate : fasciculada
fascine : haz, fajina
fasciole : fasciola, tracto altamente ciliado en equinodermos-zool
fashioning : tallado y pulido de gemas para uso en joyera
fasibitikite : (uso no rec.) fasibitikita, granito de egirina-riebequita
fasinite : (uso no rec.) fasinita, melteigita de grano grueso
fassaite : fassaita (min)
fast ice : hielo permanente/hielo marino que queda donde se forma
fastigate : fastigado, en ammonoideos -zool
fastland : regin elevada y seca cercana al agua, un upland
fast ray : rayo rpido (ptica cristal.)
fatclay : arcilla muy plstica
fathogram : tipo de ecograma, registro grfico de sondador acstico
fathometer : sondador por eco/ sondmetro/s. de ultrasonido
fatigue : fatiga, rotura por repeticin de esfuerzos cclicos
fatigue limit : lmite de fatiga
fatigue ratio : relacin lim. de fatiga-resistencia de rotura por traccin
fatty acid : cido graso
fauces terrae : fauces de la tierra'- trmino de legislacin
internacional
faujasite : faujasita (min)
fault [crist] : dislocacin cristalina/
fault [struc geol] : falla [geol estruc]
fault apron : apron de falla, masa de restos de roca en base de falla
fault array : red de fallas de orientac. regular y cusa interrelacionada
fault basin : fosa tectnica
fault bench : escaln de falla/pequea terraza de falla
fault-bend fold : pliegue en curvatura de falla
fault block : bloque de falla
fault-block mountain : montaa de bloques fallados
fault breccia : brecha de falla
fault cave : cueva de falla
fault clay : arcilla de falla, gubio
fault cleft : ranura de falla
fault cliff : precipicio-acantilado-zona escarpada- de falla
fault coal : carbn de baja calidad
femur : femur
fen : cinaga, paular
fenaksite : fenaksita (min)
fence diagram [geoqum] : diagrama de factores qumicos de
estabilidad min. [geoqum]
fence diagram [geol] : diagrama bloque en cortes transparentes
[geol]
fenestra [paleont] : fenestrula [paleont] apertura en hueso
fenestra [sed] : porosidad de contraccin = fenestra [sed]
fenestrate : fenestrado,; con aperturas o areas transparentes
fenestrated : fenestrado, con aperturas o zonas transparentes
fenestrule : fenstrula = fenestra
fenetre : ventana (francs)
fengcong : fengcong, (en China) agrupacin de torreones crsticos
fenglin : fenglin , (en China) torreones carsticos sobre plano aluvial
fengluanglite : fengluanglita (min)
fenite : fenita;r. cuarzo y felds alterada por metasomatismo alcalino
fenitization : fenitizacin, alteracin por metasomatismo alcalino
fen peat : turba de cinaga/t. sin estagnos
fenster : sin. de ventana
feral : terreno accidentado, silvestre
ferberite : ferberita (min)
ferchromide : fercromuro (min)
ferdisilicite : ferdisilicita (min)
ferghanite : ferghanita (min)
fergusite : fergusita, r. plutnica
fergusonite : fergusonita (min)
fergusonite-beta-(Nd) : fergusonita-beta-(Nd) (min)
Fermat's principle : principio de Fermat, (en ssm)
fermorite : fermorita (min)
fern : helecho
fernandinite : fernandinita (min)
feroxyhyte : feroxihita (min)
ferran : ferran, un cutan compuesto de oxidos, hidrxidos de Fe
ferrarisite : ferrarisita (min)
ferrazite : ferrazita (min)
flora : flora
floral stage : fase floral
floral zona : zona floral = florizona, z. caracterizada por su flora
florencite : florencita (min)
florensovite : florensovita (min)
floricome : floricoma, tipo de espcula de esponja -zool
Florida earth : variedad de tierra de batanero con paligorskita, de
Florida
florizone : florizona, unidad bioestratigrfica con flora fosil particular
florizonite : florizona
florule : flrula, asociacin plantas fsiles de estrato, en zona local
floscelle : floscela, rea estrellada en torno al peristomoequinoideos.
flos ferri : aragonito depositado en fuentes termales =flor de hierro
floss : (trm. Ingls) corriente -rio
flotant : cinaga costera flotante, se forma en canales abandonados
flotation : flotacin cristalina (en cmaras magmt.)
flotsam : pecio, ostrero flotante/restos que flotan en el mar
flour : harina -polvo- de roca
flour sand : arena de grano muy fino
flow [coast] : (en Escocia) brazo de mar [costa]
flow [exp struc geol] : fluencia [experim. de geol estruc], deformac
no recuperable
flow [glaciol] : flujo glaciar [glaciol]
flow [hydraul] : flujo hidrulico[hidraul]
flow [mass move] : flujo, descarga, fluencia [movimiento de masa]
flow [stratig] : flujo vulcanoclstico [estratig], mnima unidad
litoestratig.
flow [volc] : flujo- lava- volcnico [volc]
flow a well (to) : dejar abierto el pozo (petrleo) para ..
flowage : derrame, estructura fluidal, fluencia/fluidez, plasticidad
flowage cast : moldes de derrame/ moldes cnicos en arenisca
flowage fold : pliegue formado por deslizamiento
flowageland : llanura que ser cubierta por la inundacin de un
embalse
flowage line : contorno de inundacin (embalses)
foggite : foggite
fhrde : fhrde =frde
foiba : combinacin pozo-bveda, en cavidades grandes
foid : feldespatoide
foid-bearing : con foides
foid diorite : diorita fodica
foid dioritoid : dioritide fodico o con feldespatoides
foid gabbro : gabro fodico
foid gabbroid : gabroide fodico
foidite : foidita, r. volc. con foides
foid monzodiorite : monzodiorita fodica
foid monzogabbro : monzogabro fodico
foid monzosyenite : monzosienita fodica
foidolite : foidolita, r. plutnica con foides
foid plagisyenite : plagisienita fodica
foid syenite : sienita fodica
foid syenitoid : sienitoide fodica
foIba : sima -pozo de mina -vertical
fold [geomorph] : ondulacin del terreno [geomorf]
fold [paleont] : repliegue [paleont]
fold [struc geol] : pliegue [geol estruc]
fold aspect ratio : proporc. amplitud -pliegue a distancia entre puntos
adyacen.
fold axis : eje del plegamiento/ linea de charnela (geo estruc)
fold belt : cinturn de plegamiento/ c. orognico
fold brecha : brecha de pliegue,; b.tectnica local
fold coast : costa de pliegues/c. controlada por plegamiento
folded fault : falla plegada
fold facing : paramento del pliegue
fold fault : pliegue -falla
folding : plegamiento/pliegue
fold mountains : montaas de pliegue
fold mullion : pliegues en almohadillado
fold nappe : corrimiento
fold profile : seccin de pliegue, perpendicular al eje axial
fractoconformity : fractoconformidad
fractography : fractografa, estudio de superficies de fractura o
diaclasado
fracture [exp struc geol] : fractura, rotura, ruptura [exp de geol
estruc]
fracture [ice] : fisura, [hielo]
fracture [mineral] : fractura [mineral]
fracture [struc geol] : fractura, disyuncin, falla, diaclasado [geol
estruc]
fracture cleavage : clivaje - crucero de fractura/ exfoliacin de
fractura
fracture ductility : ductilidad en la fractura
fractured deflection : desviacin fracturada, cambio en direccin
cadena montaas
fracture partitioning : repartimiento de fracturas en dintintas
litologas o capas
fracture porosity : porosidad de la fracturacin
fracture skin : piel' - recubrimiento- de la fractura
fracture spacing index : ndice del espaciado de las fracturas; en
geotcnia. /FSI
fracture spacing ratio : proporcin del espaciado de las fracturas;
geotcnia / FSR
fracture spring : fuente-manantial- de fractura
fracture strength : fuerza de fracturacin/ resistencia a la rotura
fracture stress : esfuerzo de fractura/e. de rotura
fracture system : sistema de fracturas
fracture toughness : dureza de fractura/ tenacidad- ductilidad- a la
rotura
fracture zona : zona de fractura
fracturing : fracturado- fractura / fracturado hidrulico
fragipan : fragipn, un horizonte edfico- (edafolog)
fragment : fragmento
fragmental rock : roca clstica/ r. piroclstica/r. bioclstica
fragmental texture : textura clstica
fragmentary : fragmentario
fragmentation : fragmentacin
fraipontite : fraipontita (min)
frost table : tabla de hielo, superf. irregular, hasta donde llega el hielo
frost weathering : meteorizacin por hielo -gelifraccin
frost wedge : cua de tierra-suelo-helada/ cua de hielo. (poco
usado)
frost wedging : acuado rocoso por hielo
frostwork : gelivacin /un tipo de espeleotema/erosin glaciar/...
frost zona : terreno estacionalmente helado
Froude number : nmero de Froude; ndice para caracterizar tipo de
flujo
frozen [coal] : quemado [carbn]
frozen [ore dep] : adherido, mena pegada a las paredes rocosas
[dep de mena]
frozen ground : terreno helado, gelisuelo,
fruchtschiefer : un tipo de pizarra moteada; p. granuda,
fruchtschiefer
fructification : fructificacin
fruit : fruto, fruta
fruitless : estril
frustule : frstula, pared celular silcea de diatomea
Fry method : mtodo Fry, de anlisis de esfuerzos
FS : FS; nivelada hacia delante (topogr)/ previsin
F test : test -F, un test estadstico
fuchsite : fuchsita (min)
fucoid : fucoide
fuel oil : fueloil, fraccin en destilado de petrleo
fuel ratio : proporcin de carbono fijado a material volatil
fugacity : fugacidad
fugacity coefficient : coeficiente de fugacidad
fugitive : fugitivo
fugitive constituent : constituyente fugitivo = componente volatil
fugitive species : especies oportunistas
fukalite : fukalita (min)
fukuchilite : fukuchilita (min)
fulcral plate : placa fulcral, en valva braquial de braquipodo -zool
fulcral ridge : cresta fulcral, en crionoideos -zool
fulcrum : fulcro/ punto de apoyo
G
Ga : Ga = giga aos
gabbro : gabro, r. plutnica; con Q entre 0 -5 -plagioc.>An50
gabbroic layer : capa gabrica
gabbroid : gabroide, trm. de campo para r. que parece gabro
gabbronorite : gabronorita, r. plut.
gabbrophyre : gabrfido, r. hipabisal porfdica de fenocrist. labrador.augi.
gabion : gabin, g. metlico relleno de cantos
gabrielsonite : gabrielsonita (min)
gadolinite-(Y) : gadolinita-(Y) (min)
gagarinite-(Y) : gagarinita-(Y) (min)
gagatite : gagatita, material leoso carbonizado- parece azabache
gagatization : gagatizacin, impregnacin restos madera de sust.
orgn.
gage : calibrador
gage height : nivel - profundidad-del agua, (en hidrulica)
gageite : gageita (min)
gage well : pozo de limnmetro (rios)
gaging : aforo de cursos de agua, hidrometra
gaging station : estacin de aforo de cursos de agua/ e.
pluviomtrica
gahnite : gahnita (min)
gahnospinel : gahnoespinela, var de espinela -con Zn
Gaia : Gaia = La tierra como entidad simbitica
gaidonnayite : gaidonnayita (min)
gain control : control de amplificacin; c. de ganancia
gainesite : gainesita (min)
gaining stream : rio efluente
gaitite : gaitita (min)
gaize : arenisca arcillosa glaocont., miccea, friable, y slice sol.
gal : gal, unidad de aceleracin
geological : geolgico
geological engineering : ingeniera geolgica
geological oceanography : oceanografa geolgica, geologa marina
geological ore : mena geolgica, mena posible
geological science : ciencia geolgica
geologic chronology : cronologa geolgica, geocronologa
geologic climate : clima geolgico, paleoclima
geologic-climate unit : unidad geolgico-climtica =u. estratigrfico climtica
geologic column : columna geolgica = c. estratigrfica
geologic cycle : ciclo geolgico = c. orognico
geologic engineering : ingeniera geolgica
geologic erosion : erosin geolgica = erosin normal
geologic formation : formacin geolgica = f. estratigrfica
geologic hazard : riesgo geolgico
geologic high : altura -alto-geolgico ; estructura en campo de
petrleo
geologic history : historia geolgica = geohistoria
geologic horizon : horizonte geolgico
geologic low : bajo geolgico; estruct. rocosa + vieja en campo de
petrleo
geologic map : mapa geolgico
geologic norm : norma geolgica; condicin resultante solo de la
erosin
geologic province : provincia geolgica, zona con una propiedad o
aspecto geol.
geologic range : rango geolgico = rango estratigrfico
geologic record : registro geolgico
geologic section : seccin geolgica = s. estratigrfica = seccin
geologic thermometer : termmetro geolgico = geotermmetro
geologic time : tiempo geolgico
geologic time scale : escala de tiempo geolgico
geologic-time unit : unidad de tiempo -geolgico =u. geocronolgica
geologist : gelogo
geologize : geologizar, hablar de geologa
geology : geologa
gore [cart] : mapa en media luna o gajo, aplicable a una esfera [cart]
gore [inv campo] : terreno triangular [inv campo]
gorge : garganta- menor que cangorgonians : gorgonianos, un tipo de corales
Gorstian : Gorstiense, lo ms bajo del Silrico Sup. (series Ludlow.)
gortdrumite : gortdrumita (min)
goshenite : goshenita (min)
goslarite : goslarita (min)
gossan : gossan, quijo -crestn oxidado- montera oxida. mina. pirita
gossany : pertenece al gossan, en minera de piritas de cobre
gote : (trm ingls para) corriente de agua
gthite : goethita (min)
Gotlandian : Gotlandiense, sin. de Silrico
gtzenite : gtzenita (min)
goudeyite : goudeyita (min)
gouffre : (term.francs) depresin crstica, poza, garganta natural
gouge [glac geol] : acanalado- surco -en media luna [geo glac]
gouge [ore dep] : salbanda [dep de la mena] /harina milontica
gouge channel : estra, marca grande de corriente
gouge mark : marca de gubia, acanalado- surco -en media luna [geo
glac]
gouging [glac geol] : la formacin de acanaladuras -surcos- [geol
glac]
gouging [mining] : ensanche, -ataque por el techo y el muro
[minera]
gour [geomorph] : plural de gara- r. en forma de hongo [geomorf]
gour [speleo] : embalse por depsito calcreo [espeleo]
gowerite : gowerita (min)
goyazite : goyazita (min)
goyle : (trm. Ingles para) valle estrecho de paredes verticales
goz : goz =acumulacin de arena como duna. (ter. sudans)
gozzan : gossan, productos de alteracin en montera de sulfuros Fe
GPS : GPS =Sistema de Posicionamiento Global
gr : gr = grupo
graben : graben, fosa
grab sampler : recolector de muestras al azar en fondo marino
H
Haalck gravimeter : gravmetro de Haalck
haapalaite : haapalaita (min)
habit : hbito, forma cristalina caracterstica
habitat : habitat, medio donde un organismo tiende a vivir
habitus : habitus, forma cristalina caracterstica
hachure : rayado
hackly fracture : fractura mellada
hackmanite : hackmanita (min)
hacksaw structure : estructura de sierra
hadal : hadal, de medio ocenico profundo
hade : inclinacin ; complemento del buzamiento
Hadean : Hadeaniense, del Precmbrico de ms de 3,800 Ma
Hadley cell : clula de Hadley (climatol.)
Hadrynian : Hadryniense, en Proterozico Canad; de 880-600 o
570Ma
Haeckel's law : ley de Haeckel = teoria de la recapitulacin o ley
biogentica
haematite : hematita (min)
haff : albufera
H wave : ondas H
hyacinth : jacinto, var. de zircn ; de essonita, usados como gemas
hyaline [ign] : hialino, vtreo [ ign]
hyaline [mineral] : hialino [mineral], mineral amorfo
hyaline [paleont] : hialina [paleont], se dice de pared transparente de
foraminf.
hyaline element : elemento hialino, en estudio de elementos de
conodontos
hyalite : hialita (min), var. incolora de palo comn
hyalithe : hialitha, palo de agua
hyalo- : hialo-, prefijo = vtreo
hyalobasalt : hialobasalto = taquilita
hyaloclastite : hialoclastita, dep. de flujo o intrusin de lava en agua
hyalocrystalline : hialocristalina, tex. R. g. con = proporcin: vdriofenocrist.
hyalomylonite : hialomilonita, r.vitrea de fusin de granito, arcosa...
hyalophane : hialofana (min)
hyalophitic : hialofitico, tex. g. de vidrio entre microlitos de
feldespato
hyalopilitic : hialopiltica, tex. g. de vidrio entre microlitos feldes. al
azar
hyalosiderite : hialosiderita (min)
hyalosponge : hialosponge, esponja de la clase Hialoe.
hyalotekite : hialotequita (min)
hybrid [evol] : hbrido [evol]
hhybrid [petrology] : hbrido [petrol] , r. de composicin resultado se
asimilacin
hybrid age : edad hbrida, la radiomtrica de istopos contaminados
hybrid computer : computadora hbrida, concapacidad digital y
analgica
hybridism : hibridismo, hibridizacin
hybridization : hibridacin, cruzamiento de 2 individuos de especies
diferent.
hybrid shear fractures : fracturas de cizalla hbrida, sobre zona de
cizalla
hydatogenesis : hidatognesis, formacin de sales por precipitacin
de soluc.
I
i : i, simbolo del lmite ncleo externo del n. interno terrestre
IAB : IAB = basalto de arco de islas
IAB iron : IAB = meteorito frrico
ianthinite : iantinita (min)
Iapetus Ocean : Ocano de Iapetus, hoy el Atlntico
IASY : IASY = Aos Internacionales de 'Sol Activo' ( manchas solar.
max.)
Iberides : Ibrides -macizos terrenos antguos - Prec.-Paleoz- Pen.
Ibrica)
iberite : iberita = gigantolita (min)
Icartia : Icartiense; formacin + antgua -Precm.-del Macizo
Armoricano
ice : hielo
ice accretion : acumulacin de hielo
ice age : edad del hielo = Pleistoceno
ice alum : alumbre de roca incolora
ice apron : apron de hielo / hielo adherido a paredes de circo/
reborde de hielo
ice arena : pista de hielo
ice avalanche : alud - avalancha-de hielo
ice band : capa- banda- de hielo
ice bar : barra de hielo, reborde de hielo- tmpanos compactadosmuy duros
infancy : infancia
infantile : infantil
infauna : infauna, los animales acuticos que viven en sedim. del
fondo
infaunal : infaunal, organismos marinos que viven dentro del
sedimento
inferior groove : ranura inferior, en decpodos -zool
inferior ovary : ovario inferior, ovario de plantas epginas -bot
inferred ore : mineralizacin supuesta o probable
infilling : rellenado / el relleno (de filn, veta, diaclasa..)
infiltrated fossils : fsiles introducidos =f. infiltrados
infiltrated matrix : matriz infiltrada
infiltration : infiltracin
infiltration basin : cuenca de infiltracin
infiltration capacity : capacidad de infiltracin
infiltration coefficient : coeficiente de infiltracin
infiltration front : frente de infiltracin = frente pelicular
infiltration gallery : galera de infiltracin
infiltration index : ndice de infiltracin, porcentaje de velocidad de i.
en pulg. x hora
infiltration metasomatism : metasomatismo de infiltracin, por
corriente soluciones acousas
infiltration rate : velocidad de infiltracin, (sinn. obs. = capacidad de
infiltracin)
infiltration vein : veta de infiltracin, deps. min. por accin de
percolacin de aguas
infiltration velocity : velocidad de infiltracin, por unidades de tiempo
infiltration water : aguas de infiltraciones- agua dulce
infiltrometer : infiltrmetro
infine : infina, endosporio
infinitesimal-strain theory : teora de la tensin infinitesimal; t. de
deformacin material
inflammable cinnabar : cinabrio inflamable, mezcla de
cinabrio+idrialita+arcilla
inflated lava : lava inflada; rea local con lava pahohoe hinchada por
inyecci. lava
J
jacinth : jacinto, variedad de cuarzo, (min)
jack [coal] : carbn canel interestratitificado con pizarra arenosa
[carbn]
jack [mineral] : esfalerita [mineral]
jack [iron] : pedernal con esfalerita diseminada [hierro] ; zona minera
de Missouri
jackhamer : martillo neumtico
jack-head pit : pozo o pique interior
jackknife : navaja de bolsillo' /una clase de procedimiento estadstico
jack pit : pozo auxiliar
jackrock : argilita dura de siles
Jacksonian : Jacksoniense, Eoceno (sobre Claiborniense, bajo
Vcksburgiense)
jackstraw texture : textura 'jackstraw'-'desperdigada' ; en r. met.- una
disposicin cruzada
jacobsite : jacobsita (min)
Jacob's staff : vara de Jacob, barra calibrada para medir potencias
de estratos
jacupirangite : jacupirangita (min)
jacutinga : (trm Brasil) itabirita desagregada polvorienta/ min. Fe de
alto grado
jad : roce, rozar
jade : jade (min)
jade-albite : jade-albita = Maw -sit-sit
K
K-index : ndice -K (geomagntico)
Ka : Ka = mil aos
kaatialaite : kaatialaita (min)
kadryelite : kadryelita (min)
kaersutite : kaersutita (min)
kafehydrocyanite : kafehidrocianita (min)
kahlerite : kahlerita (min)
kaimoo : (trm esquimal) hielo estratif. y sedim. en rampa, olas en
playa .Artico
kainite : cainita (min)
kainotype rocks : r. cenotpicas o recientes
kainosite : cainosita (min) = cenosita (min)
Kainozoic : Cenozico
Priaboniense
latus : latus, una de las placas en concha de crustceos cirripedos zool
laubmannite : laubmannita (min)
Laue camera : Cmara de Laue, en anlisis por difraccin con rayos
X
Laue class : clase de Laue = grupo de Laue
Laue equations : ecuaciones de Laue, para difraccin en estructuras
cristalinas
Lauegram : Lauegrama, en cristalografa con rayos X
Laue group : grupo clase cristalina- de Laue
laueite : laueita (min)
Laue method : Mtodo de Laue, tcnica de anlisis por difraccin
con rayos X
Laue pattern : Modelo de Laue, lauegrama
Laue spot : mancha en Laue, en lauegrama
Laue symmetry : simetra de Laue, cuando falta un centro de s.
laumontite : laumontita (min)
launavite : launavita (min)
launder : reguera, canalizo/ batea, artesa, lavadero ( en minera)
lauoho o pele : cabello de Pele
Laurasia : Laurasia , protocontinente del hemisferio N.
laurdalite : laurdalita= lardalita, sienita alcalina con + del 10% modal
de foids.
laurelite : laurelita (min)
Laurentian : Laurentino, Arcico sup.-bajo Keewatiense
laurionite : laurionita (min)
laurite : laurita (min)
laurvikite : laurvikita =larvikita = granito azul, sienita alc. pasando a
monzonita
lausenite : lausenita (min)
lautarite : lautarita (min)
lautite : lautita (min)
lava : lava
lava ash : ceniza volcnica
lava ball : bomba -bola - de lava/seudobomba/ bola volcnica
lava blister : protuberancia - ampolla -de lava
lava breccia : brecha de lava / un tipo de brecha volcnica
lava cascade : cascada de lava
lava cauldron : pozo - poza-de lava
lava cave : cueva - galera- de lava
lave cavern : caverna de lava, tubo volcnico
lava column : columna de lava
lava cone : cono -volcnico- de lava
lava-dam lake : lago por dique de lava, que obtura un curso de agua
lava desert : campo de lava
lava diverting : que desvia la lava
lava dome : domo -cpula- de lava
lava drain channel : conducto de expulsin de lava
lava erupcin : erupcin de lava
lava field : campo de lava, c. cubierto por la lava = manto lvico
lava flood : irrupcin de lava colada
lava flow : corriente- flujo- de lava colada
lava flow coast : costa de coladas volcnicas
lava flow-unit : unidad- lbulo separado- del flujo principal de lava
lava fountain : fuente de lava
lava-inflacin cleft : hendidura en inflacin- inchamiento- de lava
lava lake : lago de lava fundida
lava levee : levee-dique natural- morrena lateral-de lava
lava plain : llanura de lava
lava plateau : meseta-plateau- de lava
lava plug : pitn de lava
lava rag : recorte de lava, porcin menor irregular de material
eyectado
lava rent : hendidura en la lava
lava ring : crculos en la lava
lava rise : levantamiento de lava = plateau meseta- por presin
lava rise pit : hoyo por levantamiento de lava; en lavas pahoehoe
lava sheet : manto de lava
lever : palanca
leverrierite : leverrierita (poco u); mezcla de: placas caolini+moscov;
o caolini+ illita
levigate : levigado; diluir en agua y separar lo ms liviano
levorotatory : levogiro = a la izquierda (crist)
levyne : levyna= levynita (min) =levyita
lewisite : lewisita (min)
Lewistonian : Lewistoniense, parte alta Silurico Inferior americano
lewistonite : lewistonita (min) (poco usado) =carbonato -fluorapatito
lexicon : lxico= compilacin alfabtica de nombres geolgicos
Lg wave : onda Lg, onda superficie, en solo la corteza continental. (g
de granito)
Iherzite : Iherzita (no usar) = hornblendita de h. parda
lherzolite : lherzolita / peridotita de oliv, ortopir, clinop.
liandratite : liandratita (min)
Lias : Lias=Lisico, parte inferior del Jursico (sobre Trisico-bajo
Dogger)
lias : lias, caliza arcillosa intercalada con frecuencia entre pizarra o
arcilla
Liassic : Lisico = Lias
liberite : liberita (min)
libethenite : libethenita (min)
libolite : libolita, var. de albertita (min) de Angola
libracin : libracin, pequeo cambio de aspecto de cuerpo celeste
frente a Tierra
libriform : libriforme = simil a lber, membrana rboles entre corteza y
madera
librigena : librigena, mejilla libre en trilobites -zool
Libyan Desert glass : vidrio Desierto de Lbia ; posible tectita o
impactita
lichen : liquen, planta taloftica -bot
lichenometry : liquenometra, medida del dimetro de lquenes en
superficie libre
lichen polygon : polgono de liquen, un polgono de vegetacin
lick : lengetada de sal
licks : saladar
liddicoatite : liddicoatita (min)
litnic arenite : arenita ltica, a. silcea con menos del 10% matriz y`+
10% feldesp
lithic arkose : arcosa ltica= a. con fragmentos rocosos.
lithic arkosic wacke : grauvaca arcsica ltica
lithic contact : contacto ltico
lithic-crystal tuff : tuff ltico-cristalino, mezcla de ambos
lithic drainage : desage subterr,aneo
lithic facies : facies litolgica
lithic graywacke : grauvaca ltica
lithic sandstone : arenisca ltica
lithic subarkose : subarcosa ltica = sublitarenita feldesptica
lithic subarkosic wacke : grauvaca subarcsica ltica = proporc.
Feld-fragm. r.; no >25% de los 2
lithic tuff : tuff ltico, cenizas con fragmentos volcnicos, todo
consolidado = toba
lithic wacke : grauvaca ltica, arenisca con mucho q, chert/ grauv. de
cuarzo y frag.
lithidionite : litidionita (min)
lithifaccin : litificacin [sed]
lithificacin [soil] : litificacin [carbn], cambio en comp. de carbn, a pizarra bituminosa
lithificacin [sed] : litificacin [sed], conversin de sedimento suelto
en r. slida
lithify : litificacin petrificacin, paso a ser roca, consolidacin
lithiomarsturite : litiomarsturita (min)
lithionite : litionita (min) = lepidolita
lithiophilite : litiofilita (min)
lithiophorite : litioforita (min)
lithiophosphate : litiofosfato
lithiotantite : litiotantita (min)
lithiowodginite : litiowodginita (min)
lithistid : litstido; esponja de esqueleto rgido/demosponja del o.
Lithstida -zool
lithium-drifted germanium detector : detector litio:germanio
lithium mica : mica litio =lepidolita
lithizone : litizona = litozona, unidad litoestratigrfica no formal
Little Ice Age : Edad Menor del Hielo, breve intervalo periodo glaciar
hace 3000 a.
littoral [lake] : litoral [lago], regin de un lago hacia la costa
littoral [oceanog] : litoral [oceanog], ambiente bntico ocen. =
intermareal, hasta - 200m
littoral cone : cono litoral, mound de restos hialoclsticos donde la
lava entra al mar
littoral current : corriente litoral =c. costera, paralela y cercana a la
orilla
littoral drift : deriva litoral =d. costera, mat. removido a lo largo del
litoral
Littoral explosion : explosin litoral, derivada del contacto colada de
lava-agua de mar
littoral shelf : plataforma litoral/ parte de lecho de lago, aplanado,
sumergido en costa
lituicone : lituicono =lituiticono, concha enrrollada de nautiloideo -zool
lituid : lituado =bifurcado, lbulo bfido interno en ciertos
ammonoideos -zool
liujinyinite : liujinyinita (min) =uitenbogaardtita
live cave : cueva viva =c. activa, con mezcla y crecer de
espeleotemas y humedad
liveingite : liveingita (min)
liverite : liverita (min) (localismo) = elaterita (min)
liver opal : palo heptico ( en forma de hgado) = menilita
liver ore : mena heptica = cinabrio heptico = c. contaminado de
mat. orgnica
liver rock : roca heptica, arenisca que se corta fcil en cualquier
direccin
liverwort : heptica, planta, miembro de las briofitas, clase Hepticas
-bot
livesite : livesita, mineral arcilloso intermedio entre caolinita y
halloisita
live speleothem : espeleotema vivo = e. activo, dep. min. en cueva
hmeda; an se forma
live storage : embalse til
live stream : corriente viva = c. perenne
M
M : M, smbolo de mficos y minerales relacionados en la IUGS clas.
Ma : Ma, (abrev), un milln de aos
manderkarren : micromeandros tortuosos de solucin en calizas;
lenar, lapiaz
maar : maar, crater volcn. de bajo relieve, de muchas erupc.
someras
Maastrichtian : Maastrichtiense, Cretcico Sup (sobre Campan., bajo
Dan.-Terc)
macadam : macdam
macadam effect : autocementacin de fragmentos de caliza
macadam sub-base : sub-base de macadm
macallisterite : macallisterita (min) = mcllisterita
macaluba : volcn de lodo = macaluba (volcn italiano de ese
nombre)
macaulayite : macaulayita (min)
macconnellite : macconnellita (min) = mcconnellita
macdonaldite : macdonaldita (min)
macedonite [mineral] : macedonita [mineral]
macedonite [rock] : macedonita [roca], mezcla de gr. finoortocl.,plagioc,+.. (n. usar)
maceral : maceral: constituy. orgn. de masa de carbn =unid.
micropetrol.
maceration : maceracin, desintegracin por tcnicas fis.-qum. de r.
sediment.
MacEwan crystallite : cristalitos de MacEwan; en difraccin rayos X
macfallite : macfallita (min)
macfarlanite : macfarlanita, mezcla de sulfo-arseniuros de Ag +
Co,Ni, Pb
macgovernite : macgovernita (min) = mcgovernita
Machaeridia : Machaeridia, clase -discutida- de homalozoos (planos)
Dev.-zool
machatschkiite : machatschkiita (min)
macroporous : macroporoso
macroporphyritic : macroporfdico = megafdico, text. cristales > 2
cm
macropygous : macrpigo, dcese de trilobites con pigdio mayor que
el cefaln
macrorelief : macrorelieve, irregularidades superficie - diferenciar de
microre.
macrosclere : macrosclera = megasclera, en hexactinlidos -zool
macroscopic : macroscpico = megascpico/ no abarcables en un
golpe de vista
macroseism : macrosismo = terremoto catastrfico , t. destructor
macrospore : macrspora (sinn. poco u.) = megspora-de esporas
grandes -bot
macrostrain : macrodeformacin
macrostresses : macoroesfuerzos
macrotectnics : macrotectnica = megatectnico, Tectn. de
grandes unid. estruc.
macrotherm : macroterma =megaterma, planta que requiere grandes
temperat.
macrotidal : macromareal, en z. costeras con marea > 4m
macula [intrus rocks] : mcula [roca intrus], bolsada local de magma
-entre pizarras
macula [paleont] : mcula [paleont], agrupacin de algunos
polimorfos en brioz.-zool
maculose : maculosa, r. metam. con manchas = r. moteada, r.
mosqueada
macusanite : macusanita (uso n rec) = riolta peralumnica con crist.
de andaluc.
mad water : agua que, por error, vuelve a la mina
made land : tierra construida; rea artificialmente rellena - basura,
escombros
madder dye : alizarina
madocite : madocita (min)
madreporite : madreporita, estruc. porosa en extremo distalequinodermos -zool
madupite : madupita, r.g. extr. de flogop + clinopirox +perovs., una
lamproita
map sheet : hoja del mapa, mapa individual o parte de una serie
cartog.
mar : (trm Suecia) bahia o ensenada con entrada de agua dulce
marais : (trm Fra), pantano, marisma (en ciertos lugares de EE.UU)
Marathonian orogeny : fase de Marathn (post -Pensilvaniense)
marble : mrmol
marble crust : nieve muy endurecida
marble quarry : cantera de marmol
marcasite [gem] : marcasita (min) [gema] (trm popular- impreciso)
marcasite [mineral] : marcasita [mineral]
march : lindar, estar contiguo/ zona no rellena (tajos largos)
March model : modelo March, m. matemtico en estudios de
esfuerzos 3D.
marching dune : mdano movil
mare : mare, zonas suaves y grises de otros planetas. Pl. maria
marebase : marebase, r. lunar de composicin bsica de los maria
mare basin : cuenca de mare, c. en mare lunar
marekanite : marekanita = obsidiana en bolas de superf. Indentada
mare material : material de mare, r. g. de crater de maria lunar
maremma : (trm Ital), terrenos algo alomados con marisma junto al
mar
Maremmian : Maremmiense = Astaraciense
mareogram : marigrama = curva de mareas
mareograph : maregrafo
mare ridge : arrugas en los mares (luna)
mare's tail : cirro en garra
mareugite : mareugita, (uso n rec),r. pl. gabro con hauina y bitown.
margaritasite : margaritasita (min)
margarite : margarita, cordada linear de globulitos en vidrio volcnico
margarite [ign] : margarita [ign], cordada de globulitos como
abalorios en r.g.volc.
margarite [mineral] : margarita [mineral], mica clcica
margarodite : margarodita, var. perlada de moscovita (min)
margarosanite : margarosanita (min)
marginal basin : cuenca marginal, (trm abando.), en margen de
continente
meander neck : cuello del meandro, banda estrecha tierra entre dos
limbos del m.
meander niche : nicho del meandro = nicho de pared; en cuevas, por
erosin fluvial
meander plain : llanura del meandro, creada por su accin, o por
acrecin lateral
meander scar : cicatriz - escarpe -del meandro, accin de la antigua
ruta del m.
meander scarp : escarpe del meandro, por accin de la antigua ruta
del m.
meander-scar terrace : terraza del escarpe del meandro = terraza
alternada
meander scroll : crestas (scroll) del meandro, en bancos internos del
m.
meander shifting : divagacin de los meandros
meander shrinking : contraccin del meandro
meander spur : espoln del meandro, cresta inclinada de la parte
cncava del m.
meander sweep scarp : escarpe producido por la erosin de un
meandro divagante
meander swing scarp : escarpe producido por la divagacin de un
meandro divagante
meander terrace : terraza del meandro = t. no emparejada de corta
duracin
meander train : serie - rosario - de meandros
mean deviation : desviacin media, m. arit. de las desv. absolutas de
las medidas
mean diameter : dimetro medio =d. de la media aritmtica/ d. m.
geomtrica/d.log.
meandroid : meandroide, coral con formas muy ramificadas
confluentes -zool
mean earth ellipsoid : elipsoide de tierra medio
mean free path : camino libre medio
mean higher high water : nivel medio de las mareas ms altas
mean high water : nivel medio de pleamar
mean high-water neap : neap de alto-agua medio
mean-high water spring : nivel medio de las mareas ms vivas
mediophiric : mediofdico
mediosilicic : mediosilcica (roca) = intermedia (roca)
mediterranean : mediterrneo/ sinnimo obsoleto de
mesogeosinclinal
mediterranean climate : clima mediterrneo
mediterranean delta : delta mediterrneo
mediterranean sea : mar Mediterrneo
mediterranean suite : Suite mediterrnea, r. g. con alto contenido de
K
Medithermal : Meditermal, final del Holoceno con fuerte bajada de
temperaturas
medium bands : bandas- fajas- medias (de vitrita, de dos a cinco
centmetros)
medium-bedded : capas de un tamao medio
medium boulder : bloque, entre 512-1024 mm
medium -bright attritus : atrito semibrillante
medium clay : arcilla, de 1/1024 a 1/ 512mm de tamao medio de
particula
medium-crystalline : cristalino - medio; trm. de textura, con tamao
de 0,062-0,25 mm
medium-grained : de grano medio, con cristales entre 1-5 mm
medium-K : intermedias en K ; en r.g.
medium lobe : lbulo medio
medium pebble : guijarro medio,de 8-16 mm de tamao
medium range forecast : pronstico a plazo medio
medium sand : arena media, de 0,25 - 05 mm de tamao de
partcula
medium silt : cieno, silt, lodo, limo; con tamao partcula entre 1/641/32 mm
medium textured : de textura media
medium-volatile bituminous coal : carbn bituminoso semivoltil
medmontite : medmontita (min) = mezcla de crisocola y mica
medulla : mdula,/ parte central de ciertos octocorales/ en protozoos
-zool
medullary shell : cscara -concha- medular
medusa : medusa
meerschaum : sepiolita/ espuma de mar/ magnesita
metalliferous : metalfero
metallization : metalizacin
metallized hood : cresta-capuchn- metalizada/ cresta- costra
superior- de batolito
metallogenetic : metalogentico = metalognico
metallogenic : metalognico = minerognico = minerogentico
metallogenic element : elemento metalognico =elemento nativo; o
en sulf.seleniu.arsen..
metallogenic epoch : poca metalognica, tiempo favorable a
formacin de yacimientos
metallogenic map : mapa metalognico, de z. mineras en relacin
con su geologa
metallogenic province : provincia metalognica, rea con una
tipologa de dep. mineros
metallogeny : metalogenia, estudio de gnesis mineral
metallographic province : provincia metalogrfica = p. metalognica
metallo-organic : metaloorgnico, compuesto con tomo metal unido
a otro orgnico
metallotect : metalotecto, cualquier factor geolgico que afecta
contenido metal.
metallotectonic : metalotectnico, concentracin mine. en ambiente
tectnico dado
metallurgy : metalurgia
metalodevite : metalodevita (min)
metal stone : arenisca, pizarra
metaluminous : metalumnico, r. g con [Al] > [Na+ K], y <[Na], [K],
[Ca] sueltos
metamarble : metamarmol, r. caliza pulible para mercado
metamict : metamicto, min. con elem. radiactivos que cambian su
cristalinidad
metamictization : metamictizacin, prdida de cristalinidad por
istopos radiactivos
metamorphic : metamrfico
metamorphic assemblage : asociacin metamrfica
metamorphic aureole : aureola metamrfica
metamorphic complex : complejo metamrfico = asociacin
metamrfica
mode III crack : grietas de modo III, =II+ deslizam. normal a direc.
crecimie. grieta
model : modelo, hiptesis de trabajo
modelling : modelado/ teoria o ensayos de modelos
model scale : a escala de modelo, relacin distancia medida en
modelo y la real
mode of arrangement : disposicin, distribucin
mode of occurrence : yacimiento, modo de presentarse
moderate breeze : viento bonancible (grado 4)
moderate-energy coast : costa de moderada-energa
moderately pitched : con inclinacin moderada
moderate sea : marejada fuerte, mar gruesa (grado 5)
moderately sorted : moderadamente ordenado, (en sedimentologa)
modern carbon : carbono moderno = c. contemporneo
modern evolutionary fauna : fauna evolutiva moderna, marina,
durante Mesozico y Cenoz.
modified drift : acarreos glaciricos estratificados (gradados)
modified Mercalli scale : escala de Mercalli modificada
modified polyconic projection : proyeccin poli -cnica modificada
modlibovite : (uso n rec) modlibovita, polcenita sin monticellita, con
biotita
modulated structure : estructura modulada, en disposiciones
atmicas cristalinas
modulus : mdulo, escala geomtrica que define el espacio de una
cueva
modulus of compression : mdulo de compresibilidad =
compresibilidad
modulus of elasticity : mdulo de elasticidad = m. elstico = m. de e.
de volumen
modulus of incompressibility : mdulo de incompresibilidad
modulus of rigidity : mdulo de rigidez = m. de elasticidad en cizalla
= m. de cizalla
modulus of volume elasticity : mdulo de elasticidad de volmenes
= m. de elasticidad
modumite : modumita, esexita o anortosita claras con bitow. pir.
anfib. biot.
moel : cerro redondeado con vegetacin en la cima. (trm de Gales)
monocyclic : monocclico
monoecious : monoico, crionoide con un solo crculo de placas
proximales -zool
monofacies : monofacies, en formaciones uniformemente reductoras
monogene : mongena = monogentico = r. g. con un solo mineral
monogenetic : monogentico, de una nica fuente de formacin
monogenic : monognico = monogentico
monogeosyncline : monogeosinclinal = fosa geos. nica a lo largo
de borde continental
monoglacial theory : teora del monoglacial; que no hubo fases
interglaciales
monographic burst : explosin 'monogrfica'
monograptid : monogrptido, graptolito de fam Monograph. -zool
monohedron : monoedro, forma cristalina
monohydrocalcite : monohidrocalcita (min)
monolete : monolete, espora embrioftica con una lesura de una lnea
o marca
monolith : monolito, pieza entera de roca de varios metros de larga
monomaceral : monomaceral, microlitotipo de carbn de un nico
maceral
mononict breccia : brecha mononctica, b. monominerlica
monomictic [lake] : monomctico [lago], con un sola circulacin libre
anual, en verano
monomictic [sed] : monomctico [sed], r. sed. formadas de un solo
min.
monomineralic : monominerlico
monomorphic : monomrfico
monomyarian : monomiarios, molusco bivalvo con un solo msculo
posterior -zool
Monongahelan : Monongahelense, Pennsilvaniense Sup (sobre
Conem. Bajo Dun.)
monophyletic : monofiltico, derivado de un antepasado comn
monoplacophora : monoplacforos, moluscos con una concha
similar a una lapa -zool
monoplacophoran : monoplacoforo, mousco perteneciente a clase
Manoplacfora
monopleural : monopleural, en graptolito escandente -zool
multicycle : multiciclo
multicycle landscape : paidaje policclico
multidomains : multidomnios
multifossil range-zone : zona de alcance multifosil, unidad
bioestratigrfica
multigelation : multigelacin, congelacin y deshielos repetidos
multilocular : multilocular, politalmico
multimembrate apparatus : aparato multimembrado
multipartite map : mapa de varias hojas
multiple biseries : biseries mltiples; en edrioasteroides -zool
multiple-cycle : ciclo multiple
multiple detectors : detectores mltiples, gefonos en cadena
multiple-drift method : mtodo de galeras mltiples
multiple-exposure method : mtodo de exposicin mltiple,
aislamiento de afloramientos
multiple fault : fallado mltiple, sistema de fallas
multiple geophones : gefonos en cadena
multiple glaciation : glaciacin mltiple
multiple intrusion : intrusin mltiple, con distintos tipos de rocas
multiple recording groups : gefonos en cadena
multiple reflection : reflexin mltiple = r. secundaria
multiple retrogressive slide : deslizamiento retrogresivo mltiple,
asociado a fallas de cizalla
multiple shotholes : disparo ssmico con varios pozos cargados
multiple sill : intrusin gnea concordante mltiple
multiple tunnel : tnel mltiple
multiple twin : maclado mltiple
multiple vent basalts : basaltos de escudo
multiple working hypotheses : hiptesis del funcionamiento mltiple
multiplex : multiplex (aparato estereofotogramtrico)
multiplicity [cryst] : multiplicidad cristalina [crist], n puntos de red en
celdilla unidad
multiplicity [seis] : multiplicidad ssmica [ss]
multiply primitive cell : celdilla primitiva multiplicada, celdi. unidad
con+ de 1 punto de red
multiply primitive lattice : red centrada
N
nab : (trm Inglat) espoln de un escarpe, promontorio, cima o pico
de montaa
nabaphite : nabafita (min)
nebula : nebulosa
nebular hypothesis : hiptesis nebular, modelo de origen del
Sistema Solar
nebule : bruma
nebulite : nebulita, migmatita con inclusiones indistintas
neck [bot] : collarn, cuello [bot], porcin apical cnica de un
arquegnio
neck [currents] : estrecho, [corrientes]
neck [geog] : istmo, pennsula [geog]
neck [ore dep] : filn columnar [dep de la mena]
neck [paleont] : cuello, colum [paleont]
neck [volc] : chimenea de erupcin [volc]
neck channel : canal estrecho con corriente de resaca
neck cutoff : corta o estrangulamiento de un meandro
neck of land : istmo, lengua de tierra
neck of meander lobe : cuello del meandro
neck ring : anillo occipital
necrocoenosis : necrocenosis = liptocenosis, asociacin organismos
muertos y trazas
necrofagous : necrfagos, que se alimentan de cuerpos muertos
necronite : necronita (min)
necrophagous : necrfagos, que se alimenta de materia muerta
Nectarian : Nectariense, Precmbrico, era Hadeaniense, de 3950 a
3850 m.a.
Nectridia : Nectridia, orden de anfbios lepospndilos. De Pensilvan
Inf a Prm. Sup.
needle [cryst] : aguja, cristal acicular [crist]
needle [geol] : aguja (en montaas) [geol]
needle [surv] : aguja magntica [inv campo]
needle coal : carbn en agujas, var. lignito fibroso
needle coke : coque cristalizado en agujas
needle ice : hielo en agujas/ columnas de hielo/ h.candle
needle ironstone : hierro acicular-goethita
needle ore : Aciculita,aikimita/ min. Fe brillante y en agujas
needle stalagmite : estalagmita acicular
needle stone : ceolita en agujas / cabello de Venus
O
Oa horizon : horizonte Oa =h. H; capa en humus superf., de mat org.
descompuesta
oasis [astrogeol] : oasis [astrogeol], pequeas zonas oscuras entre
canales en Marte
oasis [geog] : oasis [geog], rea fertil en medio del desierto
ob- : (prefijo) invertido, que est invertido
obcompressed : aplanado verticalmente o anteriormente ms que
lateralmente
obcordate : obcordiforme, obcordato, con forma de corazn invertido
obduction : obduccin, fragmento de placa subduce se emplaza en
placa que no subd.
obelisk : obelisco o aguja volcnica
object glass : objetivo (microsc)
objective : objetivo, lente que d imagen de objeto (microsc)
objective aperture : diafragma del objetivo (microsc)
objective forecast : previsin (meteorolgica) objetiva
objective lens : objetivo de una lente
objective synonym : sinnimo objetivo, en taxonoma, 1 de 2 o +
nombres basados en = tipo
oblanceolate : oblanceolado = lanceolado inversamente
oblate : achatado, oblato
oblate ellipsoid : elipsoide achatado, oblato, aplastado por los polos
oblate-prolate index : ndice oblato-prolato, para describir forma de
partcula
obligate : obligado, organismo que puede crecer solo en ciertas
condiciones
oblique : oblicuo, aerofotografa oblcua- intencionalmente inclinada
oblique aerial photograph : fotografa etrea oblicua
oblique bedding : (trm obs) estratificacin oblcua/ e. diagonal = e,
inclinada = e. cruzada
oblique coast lines : costa oblcua ( a las estructuras)
outer mantle lobe : lbulo manto exterior, parte perifrica externa del
manto de braquipod
Outer planets : planetas exteriores, de ms all de la rbita de Marte
outer plate : placa exterior -externa; en la cardinal de brauip.
pentamerceos -zool
outer reef : arrecife externo
outer side : lado exterior o externo
outer wall : pared exterior
outface : ladera estructural
outfall : boca, salida, desembocadura / vertedero/ descarga
outflow : emisin, exhalacin/ caudal que sale, efluente/ desage
outflow cave : cueva de salida- de una corriente = c. efluente
outflow channel : cauce de salida / valle ramificado en Marte por
donde ha circulado agua
outflow of lava : emisin de lava
outflowing and inflowing tide : marea ascendente y descendente
out-flowing drainaje : desage
outgassing : desgasificacin
outgoing and incoming tide : marea ascendente y descendente
outgrowth : excrecencia/ apfisis eruptiva/ resultado/emergencia
outjutting : saliente, saledizo
outlayer : afloramiento
outlet : conducto de salida, desage
outlet emergence : surgencia, salida de
outlet glacier : lengua glacirica que sale de un campo de hielo
outlet head : zona de desage de un lago y entrada a un efluyente
outlier : testigo de erosin
outlier mountain : montaa-cerro- testigo
outline : bosquejo, croquis, esquema, esbozo
outline map : bosquejo de mapa, croquis topogrfico, mapa mudo
out of phase : en cuadratura
out of phase componentet : componente imaginaria o en cuadratura
out-of-sequence thrusting : cabalgamiento fuera de secuencia/
reactivacin de cabalg.
outporing : emisin, efusin, derrame
P
pkknenite : pkknenita (min)
paar : (trm hebreo),depresin por separac. bloques costeza+
subside.
pabstite : pabstita, anloga a benitoita, + Sn
peninsula : pennsula
penitent [geomorph] : penitente [geomorf], pilar de tierra -en los
Alpes
penitent [glaciol] : nieve penitente [glaciol]
penitent rock : piedra penitente = 'roca del monje'
penitent snow : nieve penitente
Penjabian : Penjabense, parte baja del Prmico Sup.
penkvilksite : penkvilksita (min)
pennantite : pennantita (min)
pennate diatom : diatomea pinada, o de forma alargada y simetra
bilateral -zool
pennine : pennina = penninita
penninerved : penninervado, con nervaduras surgiendo a lo largo de
una costilla media
penninite : penninita (min)
Pennsylvanian : Pennsilvaniense, en EE.UU -en Carbonfero. Entre
320-250 Ma
pennystone : esferosiderita (min)
Penokean Orogeny : Orogenia Penokeana, en EE.UU, hace 1700
Ma
penstock : canal de toma, tubera forzada
peon : pen
penroseite : penroseita (min)
pentactine : pentactina, espcula de esponja con cinco rayos
pentad : pentada, quinario, periodo de cinco das
pentadactyle : pentadctilo, que tiene cinco dedos
pentagonal dodecahedron : dodecaedro pentagonal
pentagonal trisoctahedral : triaquisoctadro pentagonal
pentagonal tristetrahedral : triaquistetraedro pentagonal
pentagonite : pentagonita (min)
pentahydrite : pentahidrita (min)
pentahydroborite : pentahidroborita (min)
pentalith : pentalito, coccolito formado por 5 cristales formando
ngulos de 72
pentameracean : pentamerceo, un tipo de braquipodo de la
superfamilia Pentamercea -zool
peripheral-rim transition plate : placa de transicin del margen anillo-perifrico, en edrioasteroideos -zool
peripheral sink : sima perifrica; sinclinal anular como consecuencia
de la extraccin de sal
peripheral stream : corriente perifrica, paralela al eje de un glaciar
periphery : periferia
periphract : perifracto, banda continua formada de musculos y tejidos
fibrosos = annulus
periphragm : perifragma, capa externa de cist. dinoflage., con
estensiones en espinas- zool
periphyton : perifitn, comunidad bitica microorgan. adheridos a
substra. slido sumerg.
peripodium : peripodio, involucro en torno a la seta de un musgo
peripolar space : espacio peripolar: en radiolarios acantrios,
espacio piramidal de tres caras
periporate : periporado, grano de polen con muchos poros en su
superficie
periproct : periprocto, en apertura anal de equinodermo -zool
perisome : perisoma, pared corporal de invertebrado
perispore : perisporo = perisporium = peirsporio
perisporium : perisporio, membrana externa en esporas de
pteridofitas -bot
peristerite : peristerita, var. gema de albita (min)
Peristerite intergrowth : intercrecimiento de peristerita (min)
peristome : peristoma, dispositivo mecnico (dientes) que regula
salida de esporas -bot
peristomial : peristomial, del peristoma
peristomice : peristomceo, orificio secundario
peristomie : peristomo, regin entorno a la boca en algunos
invertebrados -zool
peritabular : peritabular, dcese de caracteres de la superficie de
cisto de dinoflagelado
perite : perita (min)
peritectic line : lnea peritctica = l. de reaccin
peritectic point : punto peritctico = p. de reaccin
peritidal : perimareal, zona un poco ms arriba de la de mareas
picritic rock : rocas picrticas, r.volc. con <53 % SiO2,> 18% MgO y 2
de Na2O+K2O
picrobasalt : picrobasalto, r. volc.
picrochromite : picrocromita (min) = magnesiocromita
picrocollite : picrocolita, hipottico miembro extremo grupo
paligorskita
picrolite : picrolita, var. de serpentina fibrosa o columnar
picromerite : picromerita (min) = schoenita (min) = schenita
picropharmacolite : picrofarmacolita (min)
pictograph : pictgrafo = pictograma, pintura en rocas hecha por
hombre primitivo
picture element : elemento de imagen= pixel (pantalla)
picurite : picurita = carbn-lignito- bituminoso
pi diagram : diagrama pi, d. de la fabric petrolgica
piecemeal stoping : obturacin magmtica, con inclusin de
pequeos bloques de roca local
piedmont : pie de monte, en la base de montaas
piedmont alluvial plain : llanura aluvial de pie de monte = bajada
piedmont angle : ngulo del pie de monte, entre la ladera y la llanura
piedmont bench : pie de monte con el extremo externo escarpado
piedmont benchland : tierra de bancales escalonados en el pie de
monte
piedmont bulb : bulbo de pie de monte, pie de monte expandido
piedmont deposits : depsitos de pie de monte
piedmont flat : escaln de pie de monte
piedmont glacier : glaciar de pie de monte, o del tipo Malaspina
piedmont gravel : grava de pie de monte
piedmont interstream flat : llanura de pie de monte entre corrientes
piedmontite : piemontita (min)
piedmont lake : lago glacirico de pi de monte
piedmont pediment : pedimento de pie de monte, perifrico a- y en
la base- de rea montaosa
piedmont plain : bajada
piedmont plateau : meseta-plateau- de pie de monte, p. entre las
montaas y las llanuras
piedmont scarp : escarpe en ladera de pie de monte
polar-area index : ndice del rea polar, relacin entre rea polar de
gano polen y su dimetro
polar axis : eje polar-que une los polos/ tipo de eje de simetra
polar bond : enlace polar
polar cap [astrogeol] : casquete polar [astrogeol]
polar cap [glaciol] : casquete polar [glaciol]
polar cap glow : resplandor del casquete polar (auroras)
polar circle : crculo polar
polar climate : clima polar
polar conjugacy : conjugacin polar
polar convergence : lnea de convergencia de masa de aguas
polares y subpolares en ocano
polar coordinate : coordenada polar
polar coordinates : coordenadas polares
polar desert : desierto polar= d. rtico, d. de gran altura con mezcla
de suelo helado y hielo
polar dipole arrangement (system) : dispositivo dipolar axil o polar
polar distance : colatitud, distancia polar/codeclinacin (navegacin
astronom)
polar electrojet : chorro elctrico polar
polar firn : campo de nieve polar
polar front : frente polar
polar : polar
polar ice : hielo polar
polarimeter : polarmetro, mide capacidad de polarizar la luz
polarimetry : polarimetra
polaris : estrella Polar
polariscope : polariscopio, aparato para ver las propiedades
polarizantes
polarite : polarita (min)
polarity [elect] : polaridad [elect]
polarity [evol] : polaridad [evol], direcc. caracteres primit. hacia c.
derivados en morfoclina
polarity-change horizon : horizonte del cambio de polaridad = h. de
polaridad inversa
polarity chron : cron de polaridad, intervalo de tiempo con campo
magntico constante
Precambrian : Precmbrico
precession camera : cmara de precesin, de rayos X usada para
registro de difraccin cristales
precession cycle : ciclo de precesin, periodicidad astron. de
19,000 a 23,000 aos, Equinocios
precession method : mtodo de precesin Buerguer
precession of the equinoxes : precesin de los equinoccios
precingular archeopyle : arqueopilo precingular, en cstos
dinoflagelados -zool
precingular series : serie precingular, s. de placas entre la s. apical y
la corona, en dinoflagel.
precious : preciosa (gemas)
precious garnet : granate precioso, almandino brillante y prpura/
piropo rojo brillante
precious metal : metal precioso
precious opal : palo precioso, var. gema
precious serpentine : serpentina preciosa, una var. translcida
precious stone : piedra preciosa, una gema
precipice : precipicio
precipitate : precipitado
precipitation : precipitacin = lluvia, nieve... , desde la atmsfera
precipitation-efficiency index : indice de eficiencia de la
precipitacin
precipitation excess : exceso de la precipitacin, la parte de la p.
que pasa a escurrenta superfic.
precipitation facies : facies de la precipitacin, que muestra
evidencias condiciones de deposicin
precipitation gage : pluvimetro, mide la lluvia caida por unidad de
superficie
precipitous coast : costa acantilada
precipitous sea : mar muy arbolada ( grado 8)
precision : precisin, capacidad de instrumento de dar = resultado en
medidas diferentes
precision depth recorder : registrador de profundidades de precisin
= ecosonda, exactitud >1en 3000
Pre-Clasic : Formativo, desde el 1500 a. C. hasta hace 200 aos
Q
Q : Q, medida de la prdida por absorcin/ coef. actividad solar / fact.
cualidad/
qanat : (trm Irn), antiguo canal subterraneo de agua con ligera
pendiente = kanat
qandilita : qandilita (min)
QF-domains : dominios -QF, microlitos de agregados de cuarzo
lenticular y feldesp.
qingheiita : qingheiita (min)
qitianlingita : qitianlingita (min)
Q-joint : diaclasa -Q, casi un diaclasado transversal; diac. cruzadas
perpend. a estruc flujo
R
ra : ra
rabban : montera de hierro
rabbittite : rabbittita (min)
reel : carrete
reentrant : re-entrante
reentrant angle : ngulo re-entrante ( topog)
reevesite : reevesita (min)
re-exposed : nuevamente aflorante
reference axis : ejes de referencia
reference ellipsoid : elipsoide de referencia
reference frame : marco de referencia
reference level : nivel de referencia
reference line : lnea de referencia
reference locality : situacin de referencia
reference plane : plano de referencia
reference section : seccin de referencia
reference seismometer : gefono de referencia /sismmetro de
referencia
reference station : estacin de referencia
referencing : referir topogrficamente
refikite : refikita (min)
reflectance : reflectancia, relacin -energa reflejada: energa
incidente
reflected infrared : infrarrojo reflejado = i. cercano
reflected refraction : refraccin reflejada
reflected wave : onda reflejada
reflecting goniometer : gonimetro de reflexin
reflecting horizon : horizonte de reflexin, en perfiles ssmicos
marinos
reflecting power : poder reflector
reflection : reflexin, reflejo
reflection angle : ngulo de reflexin = a. de Bragg
reflection coefficient : coeficiente de reflexin = reflectividad
reflection goniometer : gonimetro de reflexin
reflection plane : plano de reflexin
reflection pleochroism : pleocroismo de reflexin = bireflectancia
reflection profile : perfil de reflexin; en prospeccin ssmica
reflection segment : espejo', segmento reflector (ssmica)
refringence : refringencia
refuge area : zona de asilo o refugio
Refugian : Refugiense, Eoceno y Oligoceno (sobre Fresn.- Nazar.,
bajo Zemorri.)
refugium : refugio =asilo, donde plantas y anim. viven en pocas
cambio climt.
refuse : residuo, escombro, desecho
refuse dump : escombrera, vertedero
refuse heap : vertedero de maquinaria
refuse pile : escombrera, vertedero
refusin : re-fusin
reg : desierto pedregoso
regelation : rehielo/ concrecin de hielo y/o nieve
regelation layer : capa de la parte inferior de un glaciar con hielo
vuelto a helar
regenerated anhydrite : anhidrita (min) regenerada (yeso
deshidratado)
regenerated crystal : cristal regenerado
regenerated flow control : desage glacirico influido por
modificaciones de las morrenas
regenerated glacier : glaciar regenerado, que vuelve a estar activo
tras la paralizacin
regenerated rock : roca regenerada, una r. clstica
regeneration : regeneracin
regime : rgimen
regimen [glacial] : balance glaciar [glacial]
regimen [lake] : rgimen hidrolgico [lago]
regimen [streams] : rgimen [corrientes] , flujo caracterstico de una
corriente (ro)
regimen [water] : rgimen [agua], comportamiento caracterstico del
agua en cuenca
regime stream : corriente del rgimen
regime theory : teora del rgimen, sobre formacin de un canal y su
material sedim.
region [ecol] : regin ecolgica [ecol], con clima, topog. y provincias
de flora y fauna
reverberation : reverberacin
reversal : inversin/ i. geomagntica
reverse : inverso/ opuesto/contrario/ marcha atrs
reverse bearing : direccin -rumbo- inversa/ visual atrs
reverse bias : polarizacin inversa
reverse branch : rama inversa; en interpretacin de eventos ssmicos
reverse by passing : transporte de los sedimentos gruesos a mayor
distancia que los finos
reverse circulation : circulacin inversa
reversed : invertido, volcado
reversed arc : arco invertido
reversed chevron mark : marca de chevrn - surco espigadoinvertida
reversed consequent stream : corriente consecuente invertida,
contraria a direccin estratos
reversed fault : falla invertida
reversed flank : flanco invertido
reversed fold : pliegue invertido
reversed gradient : gradiente invertido, opuesto al general /
contrapendiente
reversed limb : flanco invertido
reversed magnetic field : campo magntico invertido = polaridad
invertida
reversed magnetization : magnetizacin invertida, al campo
magntico ambiental actual
reversed polarity : polaridad invertida, a la del campo magntico
ambiental actual
reverse drag : deformacin a lo largo falla dando pliegues con
orientacin distinta
reversed stream : corriente -rio- invertida, por accin glaciar,
deslizamiento, captura..
reversed tide : marea invertida
reversed zoning : zonado inverso, en cristalog.
reverse fault : falla inversa
reverse-flowage fold : pliegue de fluencia inversa (engrosamiento en
los flancos)
rim ridge : caballn del margen, c. menor de till, define borde plateau
morrena
rimrock [eco geol] : borde rocoso [geol eco], de un yacimiento
aluvial
rimrock [geomorph] : acantilado, borde rocoso [geomorf]
rimrocking : prospeccin de carnotita, en acantilados
rimstone : gour, depsito calcareo de borde
rimstone bar : gour, barra de depsitos calcreos
rimstone barrier : gour, poza, depsito calcareo de borde, en
cavidades crsticas
rimstone dam : gour, poza, depsito calcareo de borde, en
cavidades crsticas
rimstone pool : gour, poza, depsito calcareo de borde, en
cavidades crsticas
rim syncline : sinclinal de borde, s. peifrico (cpulas salinas)
rim texture : textura de rebordes
rimule : rmula, sinus en el orificio con oprculo en ciertos briozoos zool
rim volcano : volcn de borde de caldera
rincon : rincn (caones), baha
rindle : (sin ingls) arroyo
ring [geol] : estructura en anillo [geol]
ring [paleont] : anillo, anular, collarn, collar,[paleont], faja circular
estrecha
ring [remote sensing] : anillo [sensor remoto], secuencia cerrada de
cadenas o arcos
ring boss : filn circular
ring canal : canal anular en equinodermos -zool
ring complex : complejo anular, asociacin de 'ring dikes' y 'cone
sheets'
ring depresin : depresin anular = sinclinal anular = d. perifrica de
estruct. impacto
ring dike : dique anular o circular = intrusin en fractura anular = ring
dike
ringer : arenisca sonora
ring fault : falla en anillo o anular
S
Saale : Saale, nombre de tercera glaciacin = Riss (norte Europa)
Saalian : Saaliense, piso glaciar, entre 0,25 y 0,1 Ma
Saalic Orogeny : Orogenia Salica, comienzo del Permico (entre
Autuniense y Saxon.)
sabach : (trm egipcio) caliche
sabatierite : sabatierita (min)
sandy loam : suelo- arenoso, con 43-85% arena, 0-50% silt y 0-20%
arcilla
sandy marl : marga arenosa
sandy mud : barro -lodo-arenoso, con un 10-50% de arena
sandy ore : (trm Brasil) min. de Fe en fondo de valles; de cascotes
de mineral
sandy shale : pizarra arenosa
sandy silt : cieno -silt- arenoso, con un 10-50% de arena
sandy siltstone : siltstone arenoso, silt arenoso consolidado
sandy soil : suelo arenoso
saneroite : saneroita (min)
Sangamon : Sangamon, tercer periodo interglaciar del Pleistoceno
americano
sanidaster : sanidaster, espcula de esponja monaxnica como
varilla espinosa
sanidine : sanidina = feldespato vtreo = espato de hielo = riacolita
(obs)
sanidine nephelinite : fonolita de nefelinita rica en mficos, no es
una nefelinita
sanidinite : (u.n.rec) sanidinita, r. g. ( sienita o traquita) casi toda de
sanidina
sanidinite facies : facies sanidinita, conjunto de asociaciones de min.
metamrficos
sanitary landfill : basurero municipal
sanjuanite : sanjuanita (min)
sanmartinite : sanmartinita (min)
sannaite : sannaita, var. de lamprfido con felds K >plagio./ fonolita
mfica
Sannoisian : (obs) Sannoisiense, Oligoceno inf. ;= Tongriense
sansicl : sansicl' sedimento no consolidado mezcla de Arena +
Silt+Arcilla
Sanson-Flamsteed projection : proyeccin Sanson-Flamsteed = p.
sinusoidal
santaclaraite : santaclaraita (min)
santafeita : santafeita (min)
santanaite : santanaita (min)
sea-level datum : datum del nivel del mar, determinacin del nivel
medio del mar
sealing-wax structure : estructura de sellado a la cera, e. flujo
sedim. primario, por slumping
seal trees : lepidodendron, sigilaria, etc
sea level : nivel del mar
sea-lilies : crinoideos, lirios de mar
sea loch : ra, brazo de mar, fiordo
seam [ore dep] : capa de carbn u otro mineral [yacimiento]
seam [stratig] : capa fina que separa otras dos de distinta comp.
[estratig]/ lnea sep.
seamanite : seamanita (min)
seam swilley : ensanchamiento local de un estrato
sea marsh : marisma, cinaga salada, pradera salada
sea mat : briozoario, estera marina
sea meadow : pradera marina
sea meadows : prados marinos, capas superiores mar abierto con
mucho fitoplancton
seamless data base : base de datos sin costuras, almacenados de
forma contnua
sea moat : laguna marina que separa un arrecife barrera de la costa
seamount : seamount, monte submarino
seamount chain : cordillera submarina
sea mud : barro, fango, marino
seam wave : onda de capa, o. elstica ssmica en miembro de baja
velocidad
seamy rock : roca apizarrada
sea ooze : lodo- fango- marino
seapeak : pico submarino, un tipo de seamount o monte submarino
sea peat : turba marina o de algas
sea period : poca de predominio marino o talasocrtica
sea plain : llanura de erosin marina
sea pool : marisma
seapoose : corriente litoral
sea puss : corriente litoral
segmentation : segmentacin
segminate element : elemento segminado, en conodontos
pectiniformes
segminiplanate element : elemento segminiplanado, en conodontos
pectiniformes
segminiscaphate element : elemento segminiscafado, en
conodontos pectiniformes
segregated ice : hielo segregado
segregated ore body : yacimiento de segregacin
segregated vein : vena - filn- de segregacin
segregation [petrology] : segregacin magmtica [petrologa]
segregation [sed] : segregacin [sed]
segregation banding : bandeado de segregacin
seiche : seiche', oscilacin del nivel en lagos y mares
seidozerite : seidozerita (min)
seif : seif', mdano grande y alargado
seif dune : duna seif; d.- mdano- longitudinal muy larga, de cresta
aguda
seinajokite : seinajokita (min)
seis : detector ssmico ( coloquial)
seism : ssmo = seismo = terremoto
seismic : ssmico
seismic actvity : actvidad ssmica
seismic area : rea ssmica
seismic array : serie ssmica/ red de seismos en modelo espacial
seismic belt : cinturn ssmico
seismic center : foco ssmico
seismic constant : constante ssmica
seismic creep : reptacin- creep- ssmica
seismic detector : detector ssmico, convierte impulsos ssmicos en
elctricos
seismic discontinuity : discontinuidad ssmica
seismic efficiency : eficacia ssmica, % energa s. que forma e. de
ondas elstica
seismic-electric effect : efecto elctrico- ssmico, voltaje generado
por paso de sismo
step drawdown test : test del descenso gradual del nivel de agua en
acufero
step fault : falla mltiple, f. escalonada = f. mltiple
step fold : pliegue monoclinal, flexura brusca hacia abajo
Stephanian : Estefaniense, Carbonfero Sup. (sobre Westfalien., bajo
Asseliense)
stephanite : estefanita (min)
stephanocolpate : estefanocolpado, grano de polen con 3 o + colpos
stephanocolporate : estefanocolporado, grano de polen con 3 o +
colpos con poros
stephanolith : estefanolito, cocolito en forma de estrella
stephanoporate : estefanoporado, grano de polen con 3 o + colpos
en el ecuador
step lake : lago escalonado entre una serie de cuencas rocosas en
glaciar escal.
steplike stoping : explotacin por frente escalonado
step-out : distancia del nuevo pozo al borde zona productiva
conocida (petrol.)
stepout : retraso (de una misma llegada de dos gefonos contguos)
stepout correction : correccin del retraso (geofs)
steppe : estepa
stepped counter-regional system : sistema regional contrabuzamiento, de fallas lstricas principales
stepped crescent : escarpe de arroyuelo con cabecera semicircular
stepped plain : llanura escalonada
stepping mining : laboreo por testeros
stepping stone : roca de trampoln, isla usada por una especie para
su emigracin
steps : dislocaciones
step tablet : cua escalonada
step terrace : terraza escalonada, creada por el hombre para cultivos
steptoe : isleo de la roca subyacente entre lava
step vein : veta -filn -en escaln, que cortan o estn paralelos a
rocas locales
step wedge : cua escalonada/ cua ptica
step zone : zona de paso, en lnea de costa, normalmente bajo nivel
medio mar
steroid : esteroide
sterraster : esterraster, espcula de esponja de aspecto globular -zool
sterrettite : sterrettita (min) = kolveckita (min)
sterryite : sterryita (min)
stetefeldtite : stetefeldtita (min)
Stetson corer : aparato de Stetson para la obtencin de testigos
submarinos
stevensite : stevensita (min) = afrodita
stewartite : stewartita, trimorfo de laueita (min) y seudolaueita (min)
stibarsen : estibarsnico (min)
stibianite : estibianita (min) = estibiconita
stibiconite : estibiconita (min)
stibiobetafite : estibiobetafita (min)
stibiocolumbite : estibiocolumbita (min)
stibiopalladinite : estibiopaladinita (min)
stibiotantalite : estibiotantalita (min)
stibium : antimonio, elemento qum./(min)
stibivanite : estibivanita (min)
stibnite : estibnita (min) = antimonita (min) = antimonio gris
stichtite : stichtita (min)
stick-slip : stick-slip/ oscilaciones de relajacin (rozamiento a baja
veloc)
stickings : capas o filones delgados
stick out : sobresalir
sticky coal : hulla fuertemente adherida al techo/ falso techo
sticky limit : lmite de adherencia del agua en suelo
sticky point : punto de adherencia = p. de cohesin
stictolith : estictolito , migmatita con apariencia manchada
stiff : slido, rgido
stiff clay : arcilla dura= a. de baja plasticidad
stiffen : endurecerse, espesarse, consolidarse
stiffening : refuerzo, nervadura, rigidacin
stiffness : rigidez
stigma [bot] : estigma [bot], parte del pistilo que recibe polen
stigma [paleont] : estigma [paleont], apertura de arcnido =
espirculo
subsurface : subsuelo
subsurface air : aire del subsuelo, gas en huecos en z. no saturada
en contacto superf.
subsurface contour : contorno del subsuelo, sin. de contorno
estructural
subsurface drainage : drenaje del subsuelo
subsurface flow : flujo de tormenta en el subsuelo
subsurface geology : geologa del subsuelo
subsurface ice : hielo del subsuelo
subsurface map : mapa del subsuelo
subsurface ocean current : corriente submarina
subsurface runoff : escorrenta del subsuelo
subsurface storm flow : flujo de tormenta del subsuelo
subsurface water : agua del subsuelo = a. subterrnea = a. del
terreno
subsystem [chem] : subsistema [qum], parte del sistema-se puede
tratar independiente.
subsystem [stratig] : subsistema [estratig], subdivisin, establecida,
de un sistema
subtalus buttress : zcalo convexo hacia arriba de un acantilado
subterrane : subterrneo
subterranean : subterrnea = subterrestre
subterranean cutoff : cutoff'(oxbow) subterraneo, diversific. corriente
superf. por c. subt.
subterranean ice : hielo de fondo
subterranean river : rio subterrneo
subterranean stream : corriente subterrnea
subterranean stream piracy : corriente pirata subterrnea, que
puede atrapar corriente superficial
subterranean water : agua subterrnea = a. subsuelo
subterranean water parting : divisoria subterrnea de aguas
subterrestrial : subterrestre
subtractive primary colors : colores primarios substractivos
subtranslucent : subtranslcido
subtransparent : subtransparente
subtropical : subtropical = semi-tropical
T
taaffeite : taaffeita (min)
tabasheer : tabashir, slice opalina blanca traslcida de origen
orgnico
tabbyite : tabbyita (min) = wurtzilita (min) / var. asfalto slido, en
vetas
tabella : tabela, una de ciertas placas pequeas horizont., en centro
arrecife coral
Taber ice : hielo de Taber, en pelculas, lminas, lentejones; de 1150mm espesor
tabetification : tabetificacin, proceso de formacin de un 'talik'
tabetisol : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente
congelado = talik
Tabianian : Tabianiense, Plioceno Inf. (sobre Messiniense, bajo
Plaisanciense)
table (cut) [gem] : talla en tabla [gema]
thalweg [grd wat] : talweg [grad hidra] corriente fretica subterrneasegn curso del valle
thalweg [streams] : talweg- vaguada [corrientes], lnea de puntos
ms bajos en lecho fluvial
thamnasterioid : tamnasterioide, se dice de coral masivo sin paredes
de esqueletos de c.
thanatocenosis : tanatocenosis=conjunto de restos orgnicos que
murieron juntos
thanatocoenosis : tanatocenosis, fsiles fauna-flora que vivieron en
el lugar de deposicin
thanatotope : tanatotopo, rea total de deposicin de una especie
muerta de un taxn
Thanetian : Tanetiense, Paleoceno Sup.(sobre Selandiense, bajo
Ypresiense-Eoce.)
thaumasite : taumasita (min)
thaw : fundir/ fusin de la nieve/deshelar
thaw depression : depresin producida por el deshielo, una
subsidencia
thaw hole : agujero vertical de deshielo en hielo marino
thawing : fusin, deshielo
thawing season : poca del deshielo
thawing water : agua del deshielo/hielo fundente
thaw lake [glaciol] : laguna de agua de deshielo, sobre glaciar
[glaciologa]
thaw lake [permafrost] : laguna termocrstica [permafrost]
thaw sink : cavidad- depresin cerrada- por deshielo, subsidencia,
con drenaje subt.
THDM : THDM= materia translcida de degradacin hmica
theca : teca, esqueleto de placas calcreas, de equinod./ de
celenter.,/..=testa
thecal plate : placa tecal, una en esqueleto de placas calcreas, de
equinodermo -zool
thecamoebian : teca-ameba, protozoo testceo de agua dulce; del
Eoceno al presente
thecate : tecado, con tecas -zool
thecodont : tecodonto, pertenec. a vertebrado con dientes
implantados en alveolos
thermodynamics : termodinmica
thermoelastic effect : efecto termoelstico
thermoelastic stress : esfuerzo termoelstico
thermoerosional niche : nicho termoerosional, n. por socavacin de
rios estivales en Artico
thermogene : termgeno, min. producidos por influencia de la temp.
thermogensis : termogensis, subida de temp. en cuerpo por
reacciones en l
thermogram : termograma, grfico de temperaturas
thermography : termografa, registro de la energa trmica emitica
thermogravimetric analysis : anlisis termogravimetrico
=termogravimetra
thermogravimetry : termogravimetra, aumento o dism. del peso por
subida o bajada calor
thermohaline circulation : circulacin termohalina, movimiento agua
mar con diferente salinidad
thermohaline convection : transmisin termohalina, segn la
concentracin salina
thermohydrograph : termohidrgrafo, registra simultneam.
temperartura aire y humedad
thermokarst : termocarst, formas topogrficas como de carst; por
deshielo
thermokarst depression : depresin termocrstica = d. por deshielo
thermokarst lake : lago termocrstico, lago por deshielo y
subsidencia = l. criognico
thermokarst mound : mound -montculos- del termocarst =
hummock poligonal residual
thermokarst pit : poza de deshielo (termocarst)
thermokarst topography : topografa termocrstica, con lagos
termoc., cavernas, turberas..
thermolabile : termolabil, mat. que se descompone con el calor
thermoluminescence : termoluminescencia; emiten luz al calentarla
thermoluminescence dating : datacin por termoluminescencia, de
mat. que estuvieron calientes
thermomer : termmero, periodo de tiempo clido (poco u)
thermometamorphism : termometamorfismo = metam. trmico
thermometer : termmetro
time-stratigraphy : cronoestratigrafa
time tie : enlace de tiempos (ssmica)
time-transgressive : diacrnico, transgresivo en el tiempo
time-transitional : tiempo de transicin ;de unidad estratig. pasando
de uno a otro periodo
time unit : unidad de tiempo geolgico
time value : intervalo de tiempo, de una discontinuidad, ..
timing line : marcas de tiempos (en los registros ssmicos)
tin : estao, elemento qumico /min
tinaja : tinaja, pilancn, olla
tinajita : (trm esp) tinajita, cavidad de disolucin, en calizas
tinaksite : tinaksita (min)
tin bound : demarcar una mina de estao
tincal : borax
tincalconite : tincalconita (min)
tind : (trm noruego) cima glaciar separada de cadena montaosa
principal
tinder ore : var. impura de jamesonita
tinguaite : tinguaita, var. textural de fonolita, tpica de diques
tinguaitic : tinguatico, de textura y/o composicin como tinguaita
tinkal : tincal= borax
tinker : pizarra carbonosa
tinker's clay : mezcla de arcilla refractria, arena fina, amianto y
agua
tin ore : casiterita= min. de estao
tin pyrites : estannina (min)
tinsel : flagelo en forma de ltigo
tin spar : casiterita (min)
tinsleyite : tinsleyita (min)
tinstone : casiterita (min)
tint : tinte/ color, matz
tinticite : tinticita (min)
tintinaite : tintinaita (min)
tintinnid : tintnido, un protozorio ciliado; del Jursico al presente zool
tin-white cobalt : esmaltita (min)
U
uadi : guadi, arroyo intermitente en el desierto
ubac : falda de montaa que siempre est en sombra, f. de umbra
ubiquitous : ubcuo, (personas)quiere presenciarlo todo y siempre en
movimiento
uchucchacuite : uchucchacuita (min)
Udalfs : Udalfs, alfisol - edafol.
Udans : Udans, andisol - edafol.
Udden grade scale : escala grados logartmicos de Udden
Uderts : Uderts, vertisol -edafol.
udic : dico, un tipo de suelo
Udolls : Udolls, mollisol -edafol.
Udox : Udox, oxisol-edafol.
udometer : udmetro, pluvimetro
ufertite : ufertita (min)= davidita = ferusita
Ufimian : Ufimiense (ruso), parte inf. del Prmico Sup.
ugandite : ugandita (trm n. rec)leucitita con olivino, r. extrus.
ugrandite : ugrandita, nombre de grupo de min. de granate Ca
uhligite : uhligita (min)
uintahite : uintahita (min)= gilsonita
uintaite : uintaita (min)= uintahita (min)
Uintan : Uintan, edad mamferos, Fin. Eoceno (sobre Briger., bajo
Duchesn.)
Uinta structure : estructura Uinta, basamento diapiro o flexura
anticlinal regional
uklonskobite : uklonskobita (min)
ukrainite : ukrainita (min), var. de monzonita
Ulatisian : Ulatisiense, Eoceno Med.(sobre Penutiense, bajo
Nariciense)
ulexite : ulexita = boronatrocalcita = natroborocalcita= bola de
algodn
unearth : desenterrar
unequilibrated chondrite : condrita no equilibrada, respecto de su
principal compon. (qum)
unequigranular : inequigranular, text. r.g. con granos de distintos
tamao
uneven fracture : fractura desigual- rugosa-irregular
unexplored : inexplorado
unfaulted : sin fallar
unfolding : prdida o atenuacin del plegamiento
unfossiliferous rock : roca azica o sin fsiles
ungemachite : ungemachita (min)
unglaciated : terreno no afectado por accin de glaciares o de lmina
de hielo
ungrouped chondrite : condrita carboncea no agrup.- no
clasificable, por su min. nica
ungrouped iron : meteorito de hierro no agrupable, por su
mineraloga nica
ungulate : ungulado, con pezuas o estructuras similares
uniaxial : uniaxial
unicellular plants : plantas unicelulares
uniclinal fold : pliegue monoclinal
uniclinal mountain : montaa monoclinal
uniclinal shifting : desplazamiento lateral de un rio
unicline : monoclinal-(antes, uniclinal)
unicomponent system : sistema monario
unidirectional spread : extendimiento unidireccional
unifoliate : unifoliado, con solo un foliolo -bot
uniform crush strength : resistencia uniforme al aplastamiento
uniform development : desarrollo uniforme
uniform distribution : distribucin uniforme
uniform flow : flujo uniforme
uniform grade : grado o calidad uniformes
uniformitarian : uniformitariano, que cree en el uniformitarismo
unifomitarianism : unifomitarianismo, teora de uniformidad o de las
causas actuales
uniformity coefficient : coeficiente de uniformidad
V
VA : VA (trm en ingls) que se muestra en forma de un area variable
vacancy : vacante cristalina, lugar vaco en una estructura cristalina
vacuity : vaco, hueco, parte no llenada
vacuole [paleont] : vacuola, vescula [paleont]
vacuole [petrology] : vacuola [petrologa]
vacuum : vacio
vacuum tube : vlvula electrnica
vadose : vadoso, fretico
vadose canyon : can vadoso
' vadose cement : cemento vadoso, precipitado en zona v.; con fabric
en 'gotas'
vadose solution : solucin vadosa
vadose water : aguas vadosas, de zonas no saturadas = a.
suspendidas
vadose-water discharge : descarga .por evaporacin-de agua
vadosa
vadose zone : zona vadosa
vaesite : vaesita (min)
vag : turba
vagaboundary currents : corrientes (elctricas) vagabundas
Vertebrata : Vertebrados
vertebrate paleontology : paleontologa de los vertebrados
vertex : vrtice, apndice, cumbre
vertical : vertical
vertical accretion : acrecin vertical
vertical-accretion deposit : depsito de aluvin = d. de llanura de
inundacin
vertical angle : ngulo vertical, a. medido en plano vertical
vertical angles : ngulos opuestos por el vrtice
vertical angulation : angulacin vertical= nivelacin trigonomtrica
vertical axis : eje vertical, en teodolitos
vertical balance : balanza magntica de comp. vertical
vertical cave : cueva vertical, sumidero, chimenea (espeleo), stano
vertical circle : circulo vertical, cualquier c. mximo celeste que pasa
por cenit
vertical collimator : colimador vertical, un telescopio con eje c.
coincide con vertical
vertical control : control vertical, medidas para determinar
elevaciones relativas
vertical coordinate : coordenada vertical
vertical corrasion : corrasin vertical, del lecho de ro, dando mayor
profundidad
vertical dip slip : deslizamiento vertical
vertical down welding : sondeo vertical descendente
vertical drop : caida vertical
vertical electrical sounding : sondeo elctrico vertical, SEV
vertical erosion : erosin vertical = e. descendente fluvial = incisin
vertical exaggeration [cart] : realce-exageracin de escala-vertical
[cart]
vertical exaggeration [photo] : exageracin vertical [fotografa],
aparente por visin estereosc.
vertical fault : falla vertical
vertical-field balance : balanza-de campo magnt.-de componente
vertical; de Schmidt
vertical flyback : retorno vertical (electricidad)
vertical fold : pliegue vertical
vertical form index : ndice de ripple = ndice de la forma vertical
vertices : vrtices
verticil : verticilo, crculo de flores- bot
verticillate : verticilada, dispuestas o teniendo verticilos; (salen de un
punto)
vertikalschichtung : dispuestas en vertical'; placas nacaradas en
conchas-moluscos
Vertisols : Vertisols, un suelo mineral con 30% o ms de arcilla
vertumnite : vertumnita (min)
very angular : muy angular , con valores de redondeamiento entre
0,12 y 0,17
very close pack ice : hielo marino continuo muy comprimido
very coarselly crystalline : cristalina de grano muy grueso; una
textura de r. carbonatada
very coarse pebble : guijarro de tamao muy grueso, entre 32-64
mm
very coarse sand : arena de grano muy grueso, de dimetro entre 12 mm
very common : muy comn
very dry soil : secarral, suelo muy seco
very fine clay : arcilla muy fina
very finelly crystalline : muy finamente cristalina, text. entrelazada
de r. sedim. carb.
very fine pebble : guijarro muy fino, grnulo [sedi]
very fine sand : arena muy fina, de dimetro entre 0,062-0,125mm
very fine silt : cieno-silt- muy fino, de dimetro entre 1/256-1/128 mm
very high sea : mar muy arbolada o montaosa (grado 8)
very large boulder : canto rodado muy grande
very long baseline interferometry : interferometra de larga base,
para mejora radiotelescopios
very open pack ice : hielo marino continuo muy abierto, predomina
agua sobre h.
very rough sea : mar muy gruesa (grado 6)
very thick bands : bandas muy gruesas, en carbn bandeadovitreno-50 mm
vesbite : vesbita (uso n r), leucitolita rica en leucita y melilita
vesecite : vesecita (uso n rec) melilita con monticellita +oli+mel+flog+
nef
volcan : volcn
volcanello : volcancito
volcanic : volcnico
volcanic accident : accidente volcnico
volcanic aoerosol : aoerosol volcnico
volcanic arc : arco volcnico, cadena de volcanes generalmente
curva
volcanic arenite : arenita volcnica, de restos volcnicos
volcanic ash : ceniza volcnica
volcanic ball : bola volcnica = bola de lava = bomba
volcanic blast : explosin volcnica
volcanic blister : ampolla volcnica
volcanic block : bomba volcnica
volcanic blow piping : conducto soplo volcnico =escape volcnico
de gases
volcanic bomb : bomba volcnica
volcanic breccia : brecha volcnica
volcanic butte : mogote o fortaleza volcnicos
volcanic center : centro volcnico
volcanic chain : cadena de volcanes
volcanic chamber : cmara volcnica
volcanic chimney : chimenea volcnica
volcanic cinders : escorias volcnicas
volcanic clay : arcilla volcnica = bentonita
volcanic cloud : nube volcnica = n. de la erupcin
volcanic cluster : cluster volcnico, grupo (enjambre) de volcanes
volcanic coast : costa volcnica
volcanic collapse coast : costa de desplome (o explosin) volcnico
volcanic conduit : canalizacin, conducto, chimenea volcnicas
volcanic cone : cono volcnico
volcanic conglomerate : conglomerado volcnico
volcanic cycle : ciclo volcnico
volcanic debris : piroclastos
volcanic dome : domo -cpula-volcnico
volcanic dust : polvo volcnico
volcanic earthquake : terremoto volcnico
volcanics : volcnica
volcanic sand : arena volcnica
volcanic sandstone : arenisca volcnica
volcanic shield : escudo volcnico = volcn de escudo
volcanic shield cluster : agregado de volcanes de escudo
volcanic sink : hundimiento volcnico / caldera
volcanic slag : escoria volcnica
volcanic spine : aguja volcnica
volcanic tuff : tuff- toba- volcnica
volcanic vent : chimenea o conducto volcnico
volcanic wacke : wacka volcnica =grauvaca volc.
volcanism : vulcanismo
volcanist : vulcanlogo
volcanite [mineral] : volcanita [mineral]
volcanite [rock] : volcanita [roca] (trm obs)r. g. extrusiva = r.
volcnica
volcano : volcn
volcanogenic : vulcanognico
volcanologist : vulcanlogo
Volcanology : Vulcanologa
volcano mud : barro volcnico
volcano shoreline : lnea de costa de volcn, cuando hay un v. en
ciudad costera
volcano-tectonic depression : fosa vulcano-tectnica
Volgian : Volgiense, parte sup. del Jursico; equivale al Tithoniense
Volhynian : Volhyniense, Ponto -Caspiano, Mioceno
volkonskoite : volkonskoita (min) = volchonskoita (min) =
wolchonskoita
volkovskite : volkovskita (min)
voltage drop : caida de tensin, diferencia de potencial
voltage gradient : gradiente de voltaje; intensidad campo elctrico
voltaite : voltaita (min)
volt-second : voltio-segundo = weber
voltzite : voltzita (min)
volume control : mando de volumen/ control de ganancia
X
x : x, en geofsica: distancia de la fuente al gefono
x2- T2 analysis : anlisis x2 - T2; mtodo de determinacin
velocidades ssmicas
x-acline B twin law : ley de macla compleja de feldespatos
xalostockite : xalostocita (min)= landerita (min)
XANES : XANES, espectrometra rayos X cerca borde absorcin de
estruct.
xanthiosite : xantiosita (min)
xanthite : xanthita, vesubiana amarilla
xanthochroite : xantocroita (min)= greennockita
xanthoconite : xantoconita (min)
' xanthophyllite : xantofilita (min)= clintonita
xanthosiderite : xantosiderita (min)=gosthita
xanthoxenite : xantoxenita (min)
x-Carlsbad twin law : ley de macla-x-Carlsbad, maclado complejo de
feldespatos
xeno : un prefijo = extrao
xenoblast : xenoblasto, min. metamrfico de baja energa de
formacin
xenoblastic : xenoblstico = aloblstico; min. metam. sin sus caras
caractersticas
Y
yafsoanite : yafsoanita (min)
yagiite : yagiita (min)
yaila : placeta, esplanada entre cumbres
yakatagite : yakatagita, argilita arenosa conglomertica - Yakataga
yakhontovite : yakhontovita (min)
yama : torca, sima crstica
yamaskite : (uso n rec) yamaskita, piroxenita, grano fino de
hornb.+augita tit
Abreviaturasmsfrecuentes
arco-arqueologa
astrogeol - astrogeologa
astron-astronoma
biol biologa, trmino biolgico
bot botnica, trmino botnico
cart -cartografa
qum -qumica
clim -climatologa
crist -cristalografa
dep-mena -depsitos de mena
ecol -ecologa
edad -edafologa
elect -electricidad
espeleo -espeleologa
estad -estadstica
estratig -estratigrafa
estruc sed estructuras sedimentarias
evol -evolucin
filos -filosofa
fs -fsica
foto -fotografa
geocron -geocronologa
geofs. -geofsica
geog. -geografa
geol. -geologa
geol eco - geologa econmica
geol-estruc -geologa estructural
geol estruc exp -geologa estructural experimental
geol glac - geologa glaciar
geol mar -geologa marina
geoqum -geoqumica
geomorf -geomorfologa
glacial -glaciologa
grad agua- gradiente agua g. hidrulico
hidraul -hidrulico
ign -gneo/a
ing -ingeniera
inv campo investigacin de campo
magn - magnetismo
mate -matemtica
mecn roc -mecnica de rocas
meta -metamorfismo
meteoriz -meteorizacin
meteorol -meteorologa
comps -composicin
crist cristal, cristalino, cristalo..
crust- crustceos
dir - direccin
e.g. - por ejemplo (del latn exempli gratia)
esp. - especialmente
espic. espon - espcula de esponja
estenol -estenolemado (en briozoos)
etc. - y as sucesivamente (del latn et cetera)
extr. - extrusiva
felds - feldespato
foids -feldespatoides
foramin. -foraminferos
gaster =gast = gasterop -gasterpodos
hipab =hip.-hipabisal
i.e. eso es-es decir (del latn id est)
i.= ig - gneas
inartic -inarticulados
Inf Inferior
inf poca inferior de un piso estratigrfico, la ms baja
Instr.-instrumento
labrad -labradorita
litol litologa/litolgico
Ma millones de aos
mag magma / magmticas
magne -magnticas
mat. materiales
Med Medio. /e.g. Dev Med = Devnico Medio
med poca media-central de un piso estratigrfico
(trm Brit/ Ital/Fra/ Sud Afr/...) = trmino Britnico/ Italiano Francs/de Sur
Africa...
(trm col) = trmino coloquial
(trm. gen) = trmino general
(trm no gen) = trmino no genrico
(trm no rec) = trmino no recomendado
(trm obs) = (obs)= trmino obsoleto
(trm pop) = trmino popular
(trm prop) = trmino propuesto
(uso n rec) = uso no recomendado del trmino